1 00:01:02,227 --> 00:01:03,811 Τζίμπο, χρειάζομαι στόχους! 2 00:01:07,899 --> 00:01:08,899 Σκατά. 3 00:01:25,416 --> 00:01:28,127 Γεια σου! Μετακίνησέ το φίλε. Μπλοκάρεις την πόρτα. 4 00:01:34,717 --> 00:01:36,511 Συγνώμη. Αντανάκλαση. 5 00:01:38,137 --> 00:01:39,389 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 6 00:01:40,598 --> 00:01:41,599 Καλή σας μέρα. 7 00:01:53,695 --> 00:01:55,488 Φύγε από μένα! Πρέπει να τρέξεις! 8 00:01:55,989 --> 00:01:58,992 Ο κόσμος θα τελειώσει αστραπιαία του φωτός και θα φύγεις! 9 00:01:59,701 --> 00:02:02,120 Θα φύγετε όλοι, όπως και οι άλλοι! 10 00:02:04,163 --> 00:02:05,999 Είπαμε να φύγεις από αυτό το στενό! 11 00:02:08,668 --> 00:02:10,962 Και τώρα πληρώνεις το τίμημα. 12 00:02:23,516 --> 00:02:24,684 Στάση! 13 00:02:25,560 --> 00:02:27,812 Θέλεις να παίξεις σωματοφύλακας για αυτά τα σκουπίδια; 14 00:02:37,113 --> 00:02:38,406 Μάλλον το κάνω. 15 00:02:42,577 --> 00:02:44,037 Τότε είσαι κι εσύ νεκρός! 16 00:02:44,579 --> 00:02:47,206 Είμαστε όλοι νεκροί! Όλοι είναι νεκροί! 17 00:02:47,290 --> 00:02:48,916 Νεκρός, νεκρός, νεκρός 18 00:03:24,077 --> 00:03:25,703 Αστυνομία! Πάγωμα! 19 00:03:36,381 --> 00:03:38,883 Δεν μπορείς απλά να νικήσεις χάλια, στρατιώτη. 20 00:03:41,969 --> 00:03:43,471 Είχαμε μια δημόσια αναστάτωση. 21 00:03:43,554 --> 00:03:45,348 Ονομάζεται Stewart, John. 22 00:03:45,431 --> 00:03:47,159 - Φαίνεται ότι μπορεί να είναι κτηνίατρος - Πού κάνατε την περιοδεία σας; 23 00:03:47,183 --> 00:03:48,309 Αφγανιστάν; 24 00:03:49,894 --> 00:03:51,896 Ήμουν στο Ιράκ. Ήταν χάλια κι αυτό. 25 00:03:55,316 --> 00:03:56,567 Μάικ, έλα εδώ 26 00:03:59,028 --> 00:04:00,905 Δεν πας να το πιστέψω αυτό, 27 00:04:01,406 --> 00:04:03,074 αλλά αυτός ο τύπος είναι α Νικητής του Μετάλλου Τιμής. 28 00:04:03,658 --> 00:04:05,410 Λίστα παραπομπών μήκους ενός μιλίου. 29 00:04:05,910 --> 00:04:09,414 Θέλουμε πραγματικά να ρισκάρουμε να πάρουμε θερμότητα από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ή τον Τύπο; 30 00:04:12,083 --> 00:04:13,501 Πήγαινε σπίτι, κύριε Στιούαρτ. 31 00:04:14,293 --> 00:04:15,461 Μείνετε μακριά από προβλήματα. 32 00:04:48,786 --> 00:04:51,372 Επιτέλους. Εδώ είσαι. 33 00:05:23,696 --> 00:05:24,906 Τι στο διάολο; 34 00:06:10,660 --> 00:06:15,540 σε βρήκα στο τελευταίος, Τζον Στιούαρτ. 35 00:06:19,210 --> 00:06:21,128 Ποιος είσαι; Πώς με ξέρεις; 36 00:06:24,382 --> 00:06:27,468 Πρέπει… Πρέπει 37 00:06:27,552 --> 00:06:30,054 Ξάπλωσε ακίνητος. Θα κάνω να σε πάει στο νοσοκομείο. 38 00:07:01,210 --> 00:07:02,670 Καημένο κάθαρμα. 39 00:07:13,097 --> 00:07:14,682 Τζον Στιούαρτ της Γης! 40 00:07:17,101 --> 00:07:18,519 Ποιος; Τι; 41 00:07:19,312 --> 00:07:21,272 Έχετε μοναδική θέληση. 42 00:07:21,355 --> 00:07:23,649 Καλώς ήρθατε στο Green Lantern Corps. 43 00:07:40,333 --> 00:07:42,418 Φύγε από πάνω μου! 44 00:07:45,630 --> 00:07:47,214 Και τι διάολο είναι αυτό τώρα; 45 00:07:47,757 --> 00:07:50,468 Αυτό είναι το πράσινο σου Στολή Σώματος Φαναριών, 46 00:07:50,551 --> 00:07:52,053 Green Lantern John Stewart. 47 00:07:52,553 --> 00:07:54,096 Μπορούν να γίνουν αλλαγές. 48 00:07:54,180 --> 00:07:57,183 Όχι, όχι, όχι, είμαι δεν το ακούω αυτό! 49 00:07:57,266 --> 00:07:58,643 Green Lantern John Stewart� 50 00:07:58,726 --> 00:08:00,102 Σταμάτα να με λες έτσι! 51 00:08:00,811 --> 00:08:02,563 Εντάξει, υπέροχο! Τώρα Το μιλώ! 52 00:08:02,647 --> 00:08:05,983 Επικοινωνία με το Green Lantern κεντρικά γραφεία στο Oa για καθοδήγηση. 53 00:08:06,067 --> 00:08:08,486 Σωστά. εσύ το κάνεις, και θα το κάνω αυτό. 54 00:08:09,654 --> 00:08:11,197 Η επαφή δεν ήταν επιτυχής. 55 00:08:11,656 --> 00:08:14,742 Έχετε την αποστολή να σταματήσετε πέντε γενοκτονίες σε αυτόν τον τομέα. 56 00:08:15,159 --> 00:08:17,328 Τότε πρέπει να σταματήσεις ο πόλεμος του Μπαελίσιαν 57 00:08:17,411 --> 00:08:18,871 Λίρα άμμος, δαχτυλίδι! 58 00:08:32,677 --> 00:08:35,429 Παίρνω όλα τα καταραμένα φάρμακα η VA ορίζει από εδώ και στο εξής. 59 00:08:35,930 --> 00:08:38,766 Και παίρνετε από το δάχτυλό μου! 60 00:08:39,183 --> 00:08:40,851 Ανάθεμα! Γιατί δεν θα φύγεις; 61 00:08:40,935 --> 00:08:43,938 Τυπικό δαχτυλίδι ο προγραμματισμός αντικαταστάθηκε. 62 00:08:44,188 --> 00:08:46,190 Εντάξει. Εντάξει, εντάξει. Ας ηρεμήσουμε. 63 00:08:47,608 --> 00:08:50,611 Υπάρχει κάποιος που να ξέρει τι να κάνετε σε αυτή την κατάσταση; 64 00:08:51,112 --> 00:08:52,238 Σε κάποιον που μπορώ να μιλήσω; 65 00:08:52,321 --> 00:08:53,307 Καταφατική. 66 00:08:53,322 --> 00:08:54,740 Μπορείς να μου τα δείξεις; 67 00:09:06,210 --> 00:09:07,545 Στάση! Στάση! 68 00:09:08,713 --> 00:09:09,713 Θα με σκοτώσεις! 69 00:09:10,589 --> 00:09:13,551 Με απευθύνεσαι, Green Lantern John Stewart; 70 00:09:13,968 --> 00:09:16,220 Ποιος στο διάολο θα μιλουσα; 71 00:09:16,971 --> 00:09:18,597 Για να αποφύγετε μελλοντική σύγχυση, 72 00:09:19,390 --> 00:09:22,643 εξετάστε το ενδεχόμενο να απευθυνθείτε εμένα ως "Ring." 73 00:09:29,358 --> 00:09:30,568 Τι είναι αυτό μπροστά; 74 00:09:31,277 --> 00:09:34,989 Εννοώ Δαχτυλίδι, τι είναι αυτό μπροστά; 75 00:09:35,740 --> 00:09:38,743 Ονομάζεται Δικαιοσύνη League Watchtower. 76 00:10:04,310 --> 00:10:06,187 Εντάξει παιδιά, δεν έχω ιδέα 77 00:10:06,270 --> 00:10:08,481 τι συμβαίνει έξω γαλαξιακός τομέας 814, 78 00:10:08,564 --> 00:10:11,442 αλλά είναι σίγουρα μεγάλο και η αναστάτωση εξαπλώνεται. 79 00:10:11,525 --> 00:10:12,860 Θα μπορούσε ακόμη και να φτάσει στη Γη. 80 00:10:16,947 --> 00:10:18,699 Χρειαζόμαστε όλα τα χέρια στο κατάστρωμα. 81 00:10:18,783 --> 00:10:22,203 Σούπερμαν και Wonder Woman θα πρέπει να επιστρέψει μέσα σε μια εβδομάδα. 82 00:10:22,286 --> 00:10:24,622 Ίσως το κάνουν έχουν απαντήσεις για εμάς. 83 00:10:24,705 --> 00:10:26,986 Είναι κρίμα που τράβηξε ο Μπάτμαν μια από τις πράξεις του που εξαφανίζονται. 84 00:10:27,792 --> 00:10:29,710 Είμαστε τεντωμένοι πολύ λεπτό όπως είναι. 85 00:10:41,222 --> 00:10:42,222 Γεια σου. 86 00:10:43,140 --> 00:10:44,140 Παρείσακτος! 87 00:10:44,934 --> 00:10:46,060 Μοτίβο Άμυνας Άλφα! 88 00:10:49,730 --> 00:10:50,815 Ουάου, ουάου, ουάου! 89 00:10:53,150 --> 00:10:54,150 Κάντε πίσω! 90 00:11:49,957 --> 00:11:51,208 Έχω και μυτερά. 91 00:11:51,292 --> 00:11:53,377 Πράσινο βέλος, περίμενε, κοίτα. 92 00:11:56,547 --> 00:11:58,632 Είστε Green Lantern; 93 00:11:58,716 --> 00:12:01,218 Αυτό θα εξηγούσε γιατί δεν έβαλε κανένα συναγερμό. 94 00:12:02,136 --> 00:12:03,470 Δεν είμαι εδώ για να πολεμήσω. 95 00:12:03,554 --> 00:12:05,598 Απλά θέλω να πάρω απαλλαγείτε από αυτό το πράγμα. 96 00:12:07,516 --> 00:12:09,560 Είναι ένα Lantern Power Ring. 97 00:12:09,643 --> 00:12:12,646 Οι Guardians δεν είπαν τίποτα σχετικά με την αποστολή ενός νέου Green Lantern. 98 00:12:12,730 --> 00:12:15,816 Λοιπόν, οι Guardians δεν το έχουν είπε οκλαδόν μας σε ένα χρόνο. 99 00:12:16,650 --> 00:12:19,612 Power Ring, που ήταν ο προηγούμενος ιδιοκτήτης σου; 100 00:12:20,988 --> 00:12:22,907 Green Lantern Hal Jordan. 101 00:12:24,533 --> 00:12:26,744 Ο Χαλ Τζόρνταν είναι νεκρός; 102 00:12:26,827 --> 00:12:28,787 Ποιος είσαι; Πώς τα πήγες να πάρουμε το δαχτυλίδι του φίλου μας; 103 00:12:31,248 --> 00:12:33,000 Το όνομά μου είναι Τζον Στιούαρτ 104 00:12:33,083 --> 00:12:35,586 και αν σου το έλεγα εσύ δεν θα με πίστευε. 105 00:12:41,050 --> 00:12:43,594 Δοκιμάστε μας. Εμείς είμαστε οι Justice League. 106 00:12:44,929 --> 00:12:46,472 Έχουμε δει πολλά. 107 00:12:46,555 --> 00:12:47,556 Σοβαρά. 108 00:12:48,307 --> 00:12:49,391 Πολλά. 109 00:12:51,560 --> 00:12:53,395 Φλεγόμενος χώρος πλοίο συνετρίβη από εμένα. 110 00:12:54,104 --> 00:12:55,606 Έτρεξα να βοηθήσω και βρήκα, 111 00:12:55,689 --> 00:12:57,608 ορκίζομαι στο Θεό, α μικρός μπλε εξωγήινος. 112 00:12:57,691 --> 00:12:59,944 Και, έγινε σκόνη. 113 00:13:00,027 --> 00:13:03,197 Μετά αυτή η κουβέντα το δαχτυλίδι πέταξε στο δάχτυλό μου 114 00:13:03,280 --> 00:13:04,740 και τώρα δεν θα ξεκολλήσει. 115 00:13:13,040 --> 00:13:15,042 Γιατί ένας Φύλακας ελάτε στη Γη 116 00:13:15,125 --> 00:13:16,627 να παραδώσει ένα Power Ring; 117 00:13:16,710 --> 00:13:18,712 Λέει ψέματα, αυτό είναι γιατί. Ο Χαλ δεν πέθανε. 118 00:13:18,796 --> 00:13:20,506 Αυτός ο τύπος προσπαθεί να μας ξεγελάσει. 119 00:13:20,965 --> 00:13:22,967 Power Rings είναι όπως το Ταντού Τοτέμ μου. 120 00:13:23,050 --> 00:13:26,178 Δεν χειρίζονται εύκολα από κάποιον ανάξιο. 121 00:13:26,261 --> 00:13:29,098 Εντάξει είδατε πόσο ήταν χάλια να το χρησιμοποιήσει; 122 00:13:31,183 --> 00:13:34,478 Ίσως αυτό συνδέεται με αυτές οι διαταραχές στο βαθύ διάστημα. 123 00:13:34,561 --> 00:13:36,897 Ίσως πρέπει να πάμε να μάθουμε τι συμβαίνει εκεί έξω. 124 00:13:36,981 --> 00:13:38,983 Δεν μπορούμε να φύγουμε Γη απροστάτευτη. 125 00:13:39,066 --> 00:13:41,235 Και από το Flash είναι επίσης σε αποστολή, 126 00:13:41,318 --> 00:13:45,322 Είμαι ο μόνος κατάλληλος διαχειρίζεται τη Σκοπιά. 127 00:13:45,406 --> 00:13:48,325 θα πάω. Πρέπει να φτάσω στο αλήθεια αυτού που συνέβη στον Χαλ. 128 00:13:48,409 --> 00:13:50,244 Θα πρέπει να τον πάρεις μαζί σου. 129 00:13:50,327 --> 00:13:51,662 Αποκλείεται. Δύσκολη πάσα. 130 00:13:51,745 --> 00:13:54,123 Δύσκολη, δύσκολη πάσα. Δεν το κάνω εμπιστευτείτε λίγο αυτόν τον τύπο. 131 00:13:54,206 --> 00:13:55,833 Φαίνεται εντελώς πρόχειρο. 132 00:13:55,916 --> 00:13:58,460 Καταλαβαίνεις ότι εγώ σε ακούω, σωστά; 133 00:13:59,503 --> 00:14:01,023 Κοίτα, θα τσεκάρω το καράβι που συνετρίβη. 134 00:14:01,088 --> 00:14:03,340 Αν ακόμα πετάει, Θα κάνω αυτόματο πιλότο στο Oa. 135 00:14:03,424 --> 00:14:04,944 Θα μπω αμέσως τα πρόσωπα των Φρουρών. 136 00:14:06,635 --> 00:14:08,178 Είμαι σίγουρος ότι θα το λατρέψουν. 137 00:14:09,179 --> 00:14:11,432 Και αν έχει συμβεί κάτι στον Χαλ, τότε θα μάθουμε. 138 00:14:11,515 --> 00:14:13,267 Αλλά μένει εδώ. 139 00:14:13,976 --> 00:14:17,604 Ε, ερώτηση, μπορεί κανένα από αυτά μου βγάζεις αυτό το δαχτυλίδι; 140 00:14:19,273 --> 00:14:22,192 Έχω γίνει μάρτυρας του Green Τα φανάρια βγάζουν τα δαχτυλίδια τους, 141 00:14:22,609 --> 00:14:25,237 έτσι θα έπρεπε να είναι εφικτό, εκτός αν... 142 00:14:25,696 --> 00:14:28,073 Ο προγραμματισμός του δαχτυλιδιού άλλαξε; 143 00:14:28,157 --> 00:14:29,157 Ναί. 144 00:14:29,742 --> 00:14:31,869 Αλλά αυτοί οι φύλακες, θα μπορούσαν να το βγάλουν; 145 00:14:32,494 --> 00:14:34,538 Δημιούργησαν τα Power Rings. 146 00:14:39,626 --> 00:14:41,628 Τότε θα πάω σε αυτό "Οα" μέρος μαζί σου. 147 00:14:41,712 --> 00:14:43,797 Έχεις πρόβλημα με αυτό, μιλήστε στο χέρι. 148 00:14:45,466 --> 00:14:47,384 Ξέρεις, το ένα με το δαχτυλίδι πάνω του. 149 00:14:59,563 --> 00:15:01,065 Γεια σου! Δείτε το! Κόψτε ταχύτητα! 150 00:15:04,943 --> 00:15:07,821 Τρομερός. Σε όλα τα μέτωπα. 151 00:15:10,407 --> 00:15:12,326 Αυτό ήταν κάψιμο ναυάγιο όταν το άφησα. 152 00:15:13,368 --> 00:15:14,578 Τώρα, είναι σαν καινούργιο. 153 00:15:16,288 --> 00:15:19,291 Μμ, ναι, μάλλον έχει κάποιο είδος ενός εξελιγμένου προγράμματος αυτοεπισκευής, 154 00:15:19,374 --> 00:15:20,751 σαν νανίτες και τι έχεις. 155 00:15:27,341 --> 00:15:29,093 Φαίνεται να ξέρεις ο δρόμος σου. 156 00:15:29,176 --> 00:15:31,654 Βασικά, δεν το έχω δει ποτέ πριν. Αλλά μου εξήγησε κάποτε ο Χαλ 157 00:15:31,678 --> 00:15:34,181 ότι το πραγματικό μέτρο της οποιαδήποτε προηγμένη τεχνολογία 158 00:15:34,264 --> 00:15:36,100 είναι πόσο διαισθητικό είναι να το χρησιμοποιήσετε. 159 00:15:46,318 --> 00:15:48,028 Νομίζεις ότι μπορείς πετάξω αυτό το πράγμα στην Oa; 160 00:15:48,112 --> 00:15:50,030 Δεν είμαι σίγουρος. Πιθανώς. 161 00:15:52,866 --> 00:15:53,866 Αλλά� 162 00:15:54,618 --> 00:15:55,618 Αλλά τι; 163 00:15:57,204 --> 00:15:58,330 Χρειαζόμαστε συντεταγμένες. 164 00:16:02,751 --> 00:16:03,751 Μίλα με το δαχτυλίδι σου. 165 00:16:04,044 --> 00:16:05,170 Τι εννοείς; 166 00:16:05,504 --> 00:16:07,297 Λοιπόν, ρωτήστε το για οδηγίες προς Oa. 167 00:16:07,381 --> 00:16:08,525 Στην πραγματικότητα, απλά πείτε να τα βάλεις 168 00:16:08,549 --> 00:16:10,342 στον αυτόματο πιλότο του πλοίου και βάλτε μας να κινηθούμε. 169 00:16:11,635 --> 00:16:14,763 Ring, τα άκουσες όλα; αυτό; Μπορείτε να το κάνετε; 170 00:16:15,305 --> 00:16:16,849 Ξεκλείδωμα συστημάτων. 171 00:16:16,932 --> 00:16:18,016 Ενσωμάτωση. 172 00:16:18,392 --> 00:16:19,726 Ορίστηκαν συντεταγμένες. 173 00:16:25,149 --> 00:16:27,401 Εμ, πάμε; 174 00:16:47,004 --> 00:16:49,423 Οι Φύλακες ήταν μεταξύ των ο πρώτος ευφυής 175 00:16:49,506 --> 00:16:51,216 μορφές ζωής στο σύμπαν. 176 00:16:51,300 --> 00:16:54,011 Όταν το αντιλήφθηκαν λιγότερο εξελιγμένες μορφές ζωής 177 00:16:54,094 --> 00:16:56,513 ήταν συχνά επιρρεπείς σε χάος και βία, 178 00:16:56,597 --> 00:17:00,517 αποφάσισαν μια αστυνομική δύναμη ήταν απαραίτητο για την τήρηση της τάξης. 179 00:17:01,268 --> 00:17:04,021 Αυτές κάλεσαν Πράσινα Φανάρια, 180 00:17:05,105 --> 00:17:06,690 και τα μέλη τους επιλέχθηκαν 181 00:17:06,773 --> 00:17:09,318 ανάμεσα στις εξωγήινες φυλές για την ευφυΐα τους, 182 00:17:10,402 --> 00:17:11,402 δύναμη θέλησης 183 00:17:12,321 --> 00:17:13,530 και αφοβία. 184 00:17:15,324 --> 00:17:16,325 Ε; 185 00:17:21,371 --> 00:17:23,123 Γεια, κοίτα ζωντανός, πρωτάρης. Είμαστε εδώ. 186 00:17:26,126 --> 00:17:30,547 Οι φύλακες λοιπόν είναι αγκαθωτοί μάτσο που δεν αρέσει πολύ στους ανθρώπους. 187 00:17:32,132 --> 00:17:34,509 -Επειδή σε γνώρισαν; - Αυτό είναι καλό, αλλά όχι. 188 00:17:34,593 --> 00:17:36,720 Γιατί, νομίζουν ότι είμαστε πολύ ηλίθιο για να χάνουμε χρόνο. 189 00:17:36,803 --> 00:17:38,472 Σας παρακαλώ, μην τους αποδείξετε ότι έχουν δίκιο. 190 00:17:57,324 --> 00:18:00,577 Εντάξει, γι' αυτό δεν απάντησαν τις κλήσεις μας. 191 00:18:42,369 --> 00:18:43,369 Είσαι καλά; 192 00:18:45,205 --> 00:18:46,205 Ναι. 193 00:18:48,959 --> 00:18:51,211 Όλα εδώ είναι χτισμένα γύρω από αυτό το κτίριο, 194 00:18:53,797 --> 00:18:55,299 σαν να είναι σημαντικό ή κάτι τέτοιο. 195 00:18:57,217 --> 00:18:59,052 Ίσως βρούμε κάποιες απαντήσεις εκεί. 196 00:19:00,804 --> 00:19:03,557 Καλός. Ωραίο να το δεις δεν είσαι άχρηστος. 197 00:19:16,153 --> 00:19:17,571 Αυτό το ξέρω. 198 00:19:17,654 --> 00:19:18,654 Σινέστρο. 199 00:19:19,114 --> 00:19:21,825 Εκπαίδευσε τον Χαλ να γίνει το μεγαλύτερο Green Lantern ποτέ. 200 00:19:23,535 --> 00:19:24,578 Τι έπαθε; 201 00:19:24,661 --> 00:19:26,413 Μετατράπηκε σε κακό ψυχο. 202 00:19:27,080 --> 00:19:29,708 Υποθέτω ότι άφησαν αυτό το κομμάτι έξω όταν έκαναν την ξενάγηση. 203 00:19:30,167 --> 00:19:32,169 Αλλά, πάλι, εκπαίδευσε τον Χαλ. 204 00:19:34,004 --> 00:19:36,798 Κοίτα, δεν είναι όπως εγώ Δεν έχω ακούσει για τον Χαλ Τζόρνταν. 205 00:19:36,882 --> 00:19:38,258 Και ναι, είναι πολύ καλός, 206 00:19:38,342 --> 00:19:41,261 αλλά έτσι ήταν όλα αυτά άλλα Φανάρια. Δικαίωμα; 207 00:19:44,931 --> 00:19:46,433 Ιερά χάλια! 208 00:19:51,772 --> 00:19:53,940 Ο Hal Jordan αναγνωρίζεται ότι είναι 209 00:19:54,024 --> 00:19:57,110 το μεγαλύτερο πράσινο Φανάρι στο σύμπαν. 210 00:19:58,779 --> 00:20:00,447 Στο σύμπαν; 211 00:20:01,114 --> 00:20:02,407 Κοίτα τι βρήκα. 212 00:20:03,367 --> 00:20:04,701 Κουτί πυρομαχικών, ε; 213 00:20:04,785 --> 00:20:07,537 Σωστός. Αυτό είναι το Lanterns χρησιμοποιούν για να επαναφορτίσουν τα δαχτυλίδια τους. 214 00:20:07,621 --> 00:20:08,622 Θα χρειαστείτε ένα. 215 00:20:10,957 --> 00:20:13,126 Είμαι εδώ για να ξεφορτωθώ αυτό το πράγμα, θυμάσαι; 216 00:20:14,002 --> 00:20:15,295 Καλύτερα να είσαι προετοιμασμένος. 217 00:20:15,379 --> 00:20:18,382 Πάω να δω τι άλλο μπορώ βρείτε. Απλά μείνε μακριά από μπελάδες, ήρωα. 218 00:20:29,184 --> 00:20:31,478 Λοιπόν, κάτι είναι αυτό. 219 00:20:44,074 --> 00:20:45,325 Λοιπόν, εντάξει. 220 00:21:23,572 --> 00:21:25,490 Δεν μπορώ να σε αφήσω μόνος για ένα δευτερόλεπτο; 221 00:21:50,974 --> 00:21:53,059 Η θανατηφόρα βία δεν επιτρέπεται. 222 00:21:54,978 --> 00:21:56,855 Η θανατηφόρα βία δεν επιτρέπεται. 223 00:21:59,191 --> 00:22:01,276 Η θανατηφόρα βία δεν επιτρέπεται. 224 00:22:02,277 --> 00:22:04,362 Η θανατηφόρα βία δεν επιτρέπεται. 225 00:22:06,615 --> 00:22:07,824 Η θανατηφόρα δύναμη δεν είναι� 226 00:22:07,908 --> 00:22:08,908 Την σκοτώνεις! 227 00:22:12,162 --> 00:22:13,455 Στάση! 228 00:22:20,879 --> 00:22:23,006 Έπρεπε να με είχες τελειώσει. 229 00:22:24,174 --> 00:22:27,260 Γιατί; Προσπαθούμε να βρούμε δείτε τι έγινε εδώ. 230 00:22:29,513 --> 00:22:31,932 Δεν ήσουν μέρος η επίθεση του Ράνιαν; 231 00:22:32,015 --> 00:22:34,434 Rannians; Όχι όχι. Μόλις φτάσαμε εδώ. 232 00:22:34,518 --> 00:22:36,645 Είμαι ο Green Arrow. Του λέγεται Τζον Στιούαρτ. 233 00:22:37,354 --> 00:22:38,354 Ποιος είσαι; 234 00:22:39,648 --> 00:22:43,944 Είμαι η Shayera Hol, πολεμίστρια του Thanagar, Πρώτου Τάγματος. 235 00:22:44,736 --> 00:22:46,905 Εντάξει, ας πάμε κάνε μια συμφωνία, Shayera. 236 00:22:47,030 --> 00:22:49,616 Κανείς δεν σκοτώνει κανέναν για τουλάχιστον ένα λεπτό 237 00:22:49,699 --> 00:22:51,952 και αντ' αυτού εμείς ανταλλάξτε κάποιες πληροφορίες. 238 00:22:54,788 --> 00:22:56,081 Αυτές είναι οι τελευταίες εικόνες 239 00:22:56,164 --> 00:22:58,542 ενώπιον της ασφάλειας Oan net απενεργοποιήθηκε. 240 00:22:59,376 --> 00:23:00,961 Ένα πλοίο Rannian. 241 00:23:01,044 --> 00:23:03,380 Πρέπει να κουβαλούσε ένα από τα δολοφονικά τους τάγματα 242 00:23:03,463 --> 00:23:05,715 αντί για τους διπλωμάτες αναφέρονται στα αρχεία καταγραφής. 243 00:23:06,758 --> 00:23:07,758 Ισως. 244 00:23:09,970 --> 00:23:12,055 Τα στοιχεία είναι μπροστά σας. 245 00:23:12,138 --> 00:23:14,391 Κοίτα, ο Γιάννης και εγώ δεν το κάνουμε να δεις πολλά, 246 00:23:14,474 --> 00:23:17,894 αλλά έχει δίκιο, εμείς όχι ξέρετε ποιος ήταν σε εκείνο το πλοίο. 247 00:23:17,978 --> 00:23:19,563 Και γιατί είσαι εδώ; 248 00:23:19,646 --> 00:23:21,731 Απλώς ρωτάει, όχι κατηγορεί. 249 00:23:22,482 --> 00:23:24,651 Το πλοίο μου καταστράφηκε στη μάχη. 250 00:23:24,734 --> 00:23:26,861 Ήρθα να ζητήσω βοήθεια από τους Φύλακες 251 00:23:26,945 --> 00:23:28,989 στον πόλεμο μας εναντίον των τιμούν λιγότερο τους Ράννιους 252 00:23:29,072 --> 00:23:30,115 αλλά ήταν πολύ αργά. 253 00:23:34,911 --> 00:23:36,329 Θα πληρώσουν. 254 00:23:38,081 --> 00:23:39,374 Αν αναζητάς εκδίκηση, 255 00:23:39,457 --> 00:23:41,668 δεν πρέπει να είσαι σίγουρος ότι έχεις τον σωστό στόχο; 256 00:23:43,503 --> 00:23:45,505 Δεν καταλαβαίνεις, έτσι; 257 00:23:51,761 --> 00:23:56,600 Μετά από χρόνια αιματηρού πολέμου, εμείς επιτέλους πέτυχε την αδύναμη ειρήνη. 258 00:23:58,602 --> 00:23:59,769 Για να το κωδικοποιήσετε, 259 00:23:59,853 --> 00:24:02,856 Ο Thanagar και ο Rann συμφώνησαν σε ένα κοινό έργο 260 00:24:02,939 --> 00:24:05,191 με επικεφαλής τους Sardath και Banth Dar. 261 00:24:06,693 --> 00:24:09,696 Η τεχνολογία Zeta-Beam θα ήταν αξιοποιήθηκε για να δημιουργήσει μια γέφυρα 262 00:24:09,779 --> 00:24:13,199 μεταξύ των κόσμων μας και τόνωση και των δύο οικονομιών μας. 263 00:24:15,327 --> 00:24:17,829 Μπανθ, ξεκίνα το σειρά ενεργοποίησης! 264 00:24:45,023 --> 00:24:47,484 Αρχικά, το έργο είχε μεγάλη επιτυχία. 265 00:25:08,588 --> 00:25:11,675 Green Lantern προς το κέντρο διοίκησης. Κάνεις άλλο τεστ; 266 00:25:40,537 --> 00:25:43,248 Δεν μπορώ να σταματήσω τον πομπό πυροβολώντας! Έχουμε κλειδώσει έξω! 267 00:25:45,959 --> 00:25:48,336 Πράσινο Φανάρι, κάτι πήγε στραβά! 268 00:25:48,420 --> 00:25:49,796 Ποια ήταν η πρώτη σας ένδειξη; 269 00:25:50,422 --> 00:25:53,049 Πρέπει να σταματήσετε το πλατφόρμα από την πυροδότηση! 270 00:25:54,926 --> 00:25:56,261 Θα προσπαθήσω να το συνδέσω! 271 00:26:31,755 --> 00:26:34,674 Η δύναμη Ζέτα μεταφέρθηκε ολόκληρος ο πλανήτης Thanagar 272 00:26:34,758 --> 00:26:39,012 στο χώρο του Rannian, αναστατώνοντας το οικοσύστημα και των δύο πλανητών. 273 00:26:39,763 --> 00:26:43,183 Hal Jordan και εκατομμύρια Εκείνη την ημέρα πέθαναν οι Θανάγαροι. 274 00:26:43,266 --> 00:26:45,685 Και ο εγκληματίας πολέμου Ο Σαρντάθ δραπέτευσε. 275 00:26:46,352 --> 00:26:48,188 Πώς το ξέρεις δεν ήταν ατύχημα; 276 00:26:48,271 --> 00:26:50,106 Και αυτό το πλοίο δεν το κάνει αποδείξει οτιδήποτε. 277 00:26:51,274 --> 00:26:54,110 Ένας αληθινός πολεμιστής το κάνει μην κάνετε ερωτήσεις. 278 00:26:54,194 --> 00:26:55,862 Δεν διστάζουν. 279 00:26:55,945 --> 00:26:57,197 Σκοτώνουν. 280 00:26:58,865 --> 00:27:01,284 Κάπως μου φαίνεται ότι πρέπει μίλα με τους Ράννιους. 281 00:27:01,367 --> 00:27:04,287 Το πλησιέστερο φυλάκιο είναι έτη φωτός μακριά. 282 00:27:04,370 --> 00:27:05,455 Έχουμε ένα πλοίο. 283 00:27:05,538 --> 00:27:08,500 Αν υποσχεθείς ότι δεν θα το κάνεις επιτεθείτε μας, μπορείτε να έρθετε. 284 00:27:11,127 --> 00:27:13,963 Θα σε συνοδεύσω και δεν θα επιτεθώ. 285 00:27:14,047 --> 00:27:18,551 Εκτός κι αν απειληθεί, προσβληθεί, ή απειλείται. Μετά, πεθαίνεις. 286 00:27:23,640 --> 00:27:24,891 Λοιπόν, έχει πλάκα. 287 00:27:37,987 --> 00:27:38,988 Τι είναι αυτό τώρα; 288 00:27:39,072 --> 00:27:41,241 Ανακάλυψα το Δαχτυλίδι συνοδεύεται από εγχειρίδιο. 289 00:27:41,324 --> 00:27:44,077 Αυτή η άσκηση είναι μέρος του Εκπαίδευση Green Lantern Corps. 290 00:27:44,160 --> 00:27:45,161 Είναι σαν βιντεοπαιχνίδι. 291 00:27:46,663 --> 00:27:49,749 Το είδος του προβλήματος που έχουμε Το να μπεις δεν είναι παιχνίδι. 292 00:27:49,833 --> 00:27:51,918 Είπες ότι μπορείς να πάρεις Αυτό το δαχτυλίδι σβήνει σωστά; 293 00:27:52,001 --> 00:27:54,504 Ναι. Φαίνεται ότι μπορώ τώρα. 294 00:27:54,587 --> 00:27:56,756 Νόμιζα ότι ήθελες να το ξεφορτωθώ; 295 00:27:56,840 --> 00:27:57,841 το κάνω. 296 00:27:57,924 --> 00:28:00,426 Αλλά και οι δύο χρειάζεστε να το φτιάξω το πλοίο πάει κάπου 297 00:28:00,510 --> 00:28:01,790 όπου μπορεί να υπάρχουν πυροβολισμοί 298 00:28:03,388 --> 00:28:05,098 Λοιπόν, ναι. Εννοώ μάλλον. 299 00:28:05,849 --> 00:28:08,643 Περισσότερο από πιθανό. Σχεδόν σίγουρα, στην πραγματικότητα. 300 00:28:09,769 --> 00:28:12,438 Έτσι, μέχρι να μπορέσουμε να το δώσουμε αυτό Πίσω στο φίλο σου, 301 00:28:12,522 --> 00:28:14,691 είναι καλύτερα να είσαι έτοιμη, σωστά; 302 00:28:16,985 --> 00:28:18,987 Κουδούνισμα με ισχύ τριών τοις εκατό. 303 00:28:21,197 --> 00:28:24,117 - Έλα. Ακριβώς όταν σκέφτομαι ότι - Πρέπει να το επαναφορτίσετε. 304 00:28:24,784 --> 00:28:25,784 Πού είναι η μπαταρία; 305 00:28:34,961 --> 00:28:36,129 Βάλτε το χέρι σας σε αυτό. 306 00:28:40,717 --> 00:28:42,552 Δεν κάνει τίποτα. 307 00:28:42,635 --> 00:28:43,887 Πρέπει να πεις τον όρκο. 308 00:28:43,970 --> 00:28:45,805 Ορκος; Τι όρκο; 309 00:28:46,472 --> 00:28:48,308 Ναι. Επαναλάβετε μετά από μένα� 310 00:28:48,975 --> 00:28:51,144 «Στην πιο λαμπερή μέρα, στην πιο μαύρη νύχτα» 311 00:28:51,227 --> 00:28:52,979 κανένα κακό δεν θα ξεφύγει από τα μάτια μου. 312 00:28:53,062 --> 00:28:54,981 Αφήστε αυτούς που προσκυνήστε τη δύναμη του κακού, 313 00:28:55,064 --> 00:28:57,317 «Πρόσεχε τη δύναμή μου». Το φως του Green Lantern». 314 00:28:58,067 --> 00:28:59,402 Πλάκα κάνεις, σωστά; 315 00:28:59,485 --> 00:29:02,155 Όχι, δεν είμαι. Πες το δυνατά και περήφανα. 316 00:29:05,325 --> 00:29:07,327 «Στην πιο λαμπερή μέρα, στην πιο μαύρη νύχτα» 317 00:29:07,410 --> 00:29:09,579 κανένα κακό δεν θα ξεφύγει από τα μάτια μου. 318 00:29:09,662 --> 00:29:11,664 Αφήστε αυτούς που προσκυνήστε τη δύναμη του κακού, 319 00:29:11,748 --> 00:29:14,083 «Πρόσεχε τη δύναμή μου». Το φως του Green Lantern». 320 00:29:28,765 --> 00:29:30,934 Κουδουνίστε με ισχύ 100 τοις εκατό. 321 00:29:31,017 --> 00:29:33,853 Από όλα τα χόκεϊ, χαζά πράγματα� 322 00:30:09,389 --> 00:30:13,059 Τα αποβράσματα Rannian έχουν δολοφονήσει τους Θανάγαροι έστειλαν να τους καταστρέψουν. 323 00:30:13,184 --> 00:30:15,603 Μμμ-χμμ. Ακούς τον εαυτό σου, σωστά; 324 00:30:35,206 --> 00:30:36,206 Κίνηση! 325 00:31:06,612 --> 00:31:09,490 Εντάξει, αφιερώστε λίγο χρόνο και θυμηθείτε τα ήθη μας. 326 00:31:13,161 --> 00:31:14,162 Ωχ, χάλια. 327 00:31:41,481 --> 00:31:43,232 Θέλουν όλοι εδώ να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον; 328 00:32:06,172 --> 00:32:08,800 Νομίζω! Πρέπει να τον ρωτήσουμε. 329 00:32:12,178 --> 00:32:15,515 Πρώτα βέβαια η ανάκριση. 330 00:32:16,474 --> 00:32:18,017 Μετά, εκτέλεση. 331 00:32:30,655 --> 00:32:34,117 Δεν φοβάμαι τον θάνατο. Συνεχίστε με αυτό. 332 00:32:35,368 --> 00:32:39,288 Δεν είχαμε καμία σχέση με αυτό. Και δεν θέλουμε να σε σκοτώσουμε. 333 00:32:40,456 --> 00:32:42,875 Απλά απαντήστε μας ερωτήσεις, παρακαλώ. 334 00:32:44,043 --> 00:32:46,045 Αυτό είναι άσκοπο. 335 00:32:46,129 --> 00:32:48,339 Τι να μας πει αυτό έχει κάποια αξία; 336 00:32:48,422 --> 00:32:50,424 Ίσως του δώσετε ένα δεύτερος να απαντήσει; 337 00:32:50,508 --> 00:32:53,010 Τι ήταν αυτό το λαμπερό φως αυτό σε έφερε εδώ; 338 00:32:54,971 --> 00:32:57,390 Είναι Green Lantern. Δεν είναι σύμμαχοί σου; 339 00:33:00,476 --> 00:33:03,813 Ήταν μέχρι τους δικούς του Σκότωσε τους Φύλακες. 340 00:33:05,940 --> 00:33:08,067 Οι Φύλακες είναι νεκροί; Πως; 341 00:33:08,734 --> 00:33:09,902 Το πρώτο πράγμα είναι πρώτο. 342 00:33:09,986 --> 00:33:10,987 Το έντονο φως. 343 00:33:12,989 --> 00:33:14,323 Ήταν ένα Zeta-Beam. 344 00:33:14,991 --> 00:33:17,910 Φαίνονται ελκυσμένοι μου. Δεν ξέρω γιατί. 345 00:33:17,994 --> 00:33:19,787 Αλλά όταν χτυπούν, με μεταφέρουν 346 00:33:19,871 --> 00:33:22,248 σε διαφορετικά, μακρόπνοα μέρη του γαλαξία. 347 00:33:22,331 --> 00:33:24,250 Έχω ελάχιστο έλεγχο πάνω τους. 348 00:33:25,835 --> 00:33:28,171 Παραμύθια και ψέματα δεν μπορεί να αναιρέσει το γεγονός 349 00:33:28,254 --> 00:33:32,550 ότι ο Ραν κατέστρεψε την Οα και δολοφόνησε τους Green Lanterns. 350 00:33:33,342 --> 00:33:36,345 Όχι. Ο Ραν είναι σύμμαχος με τους Φύλακες. 351 00:33:36,429 --> 00:33:39,015 Τα Green Lanterns είναι ήρωες στους Ράννιους. 352 00:33:39,098 --> 00:33:41,517 Αν μπορώ να φτάσω στο High Εντολή, θα σου δείξω. 353 00:33:43,269 --> 00:33:45,479 Το μόνο πράγμα είναι αυτό θα μπορούσε να μας δείξει ο άνθρωπος 354 00:33:45,563 --> 00:33:47,690 είναι ο πιο γρήγορος τρόπος για να το κάτω μέρος ενός μπουκαλιού. 355 00:33:48,983 --> 00:33:50,693 Ξέρω πώς φαίνομαι. 356 00:33:50,776 --> 00:33:52,695 Αλλά είμαι ο Adam Strange. 357 00:33:53,988 --> 00:33:56,449 Εσείς; Είσαι ο Night Flyer; 358 00:33:56,532 --> 00:33:59,785 Ο Bane του Πτέρυγες; Δεν είναι πιθανό. 359 00:33:59,869 --> 00:34:03,122 Ο Adam Strange είναι νεκρός, έφυγε πριν από χρόνια. 360 00:34:03,789 --> 00:34:06,542 Έφυγε, ναι. Νεκρός, όχι. 361 00:34:06,626 --> 00:34:10,129 Με πήρε ένα Zeta-Beam και δεν μπορούσα βρείτε πώς να επιστρέψετε. 362 00:34:10,213 --> 00:34:11,797 Λοιπόν, πώς είσαι εδώ τώρα; 363 00:34:12,381 --> 00:34:15,718 Τυχαία ευκαιρία. Ζέτα-Δοκοί είναι απρόβλεπτες. 364 00:34:16,719 --> 00:34:18,971 Όπως και οι κοψίμοι Rannian. 365 00:34:20,389 --> 00:34:21,557 Άκουσέ με. 366 00:34:21,641 --> 00:34:24,060 Οι Rannians δεν θα επιτέθηκαν ποτέ στον Oa. 367 00:34:25,311 --> 00:34:26,312 Εντάξει, λοιπόν. 368 00:34:26,395 --> 00:34:28,731 Ας πάμε στην Ανώτατη Διοίκηση σας και δες αν έχεις δίκιο. 369 00:34:31,734 --> 00:34:34,528 Οι απαντήσεις μας θα θα βρείτε στο Rann. 370 00:34:34,612 --> 00:34:36,906 Και το ίδιο και η εκδίκησή μου. 371 00:34:37,657 --> 00:34:40,618 Εξαιρετικό πλήρωμα οδικού ταξιδιού έχεις συγκεντρώσει, Τζον. 372 00:34:40,701 --> 00:34:41,953 Προσπαθήστε να μην δολοφονηθείτε. 373 00:35:00,596 --> 00:35:01,764 Η δοκιμή ολοκληρώθηκε. 374 00:35:04,350 --> 00:35:06,852 Για έναν Μπέρινγκ που δεν το κάνει θέλεις να γίνεις Green Lantern, 375 00:35:06,936 --> 00:35:08,604 δείχνετε κάποια ικανότητα. 376 00:35:08,688 --> 00:35:10,523 Απλά περνάει η ώρα. 377 00:35:52,648 --> 00:35:55,735 Τι ήταν αυτό που προκάλεσε την πόλεμος μεταξύ Thanagar και Rann; 378 00:35:55,818 --> 00:35:57,570 Rannian προδοσία, φυσικά. 379 00:35:57,653 --> 00:36:01,824 Κάτω από το πρόσχημα ενός ειρηνικού πείραμα που έχει σκοπό να ωφελήσει όλους, 380 00:36:01,907 --> 00:36:05,494 μετέφεραν τον πλανήτη τους στο σύστημά μας για να το κατακτήσουμε. 381 00:36:05,578 --> 00:36:07,747 Τι εννοείς Μεταφέρθηκε ο Θανάγκαρ; 382 00:36:07,830 --> 00:36:11,375 Επιτέθηκες στην πρωτεύουσά μας πόλη πρώτα και την κατέστρεψε! 383 00:36:11,459 --> 00:36:15,171 Αυτός ήταν ο πόλεμος που ήσουν εμπλέκονται πριν από χρόνια. Πολλοί πέθαναν. 384 00:36:15,254 --> 00:36:18,090 Αφού έφυγες, τελικά έληξε ειρηνικά. 385 00:36:18,174 --> 00:36:22,636 Και ως χειρονομία ελπίδας και καλή θέληση, γίναμε σύμμαχοι. 386 00:36:22,720 --> 00:36:24,680 Μέχρι που μας ξεγέλασαν οι αρχηγοί σας 387 00:36:24,764 --> 00:36:27,266 και προσπάθησε να καταστρέψει Θανάγκαρ για τα καλά! 388 00:36:35,358 --> 00:36:37,943 Λοιπόν, πρέπει να φύγουμε πριν κάθε πλευρά μας βλέπει. 389 00:36:38,027 --> 00:36:39,028 Οχι ακόμη. 390 00:36:44,950 --> 00:36:46,369 Είναι απλώς ένα ερειπωμένο το να παρασυρθεί 391 00:36:46,535 --> 00:36:48,454 στη βαρυτική τράβηγμα ενός κόκκινου νάνου. 392 00:36:49,205 --> 00:36:51,457 Φαίνεται μαχητές μας έκαναν καλά τη δουλειά τους. 393 00:36:51,540 --> 00:36:52,541 Μπορείς να το ξεκουράσεις; 394 00:36:52,625 --> 00:36:54,585 Ίσως μπορώ να έχω πρόσβαση τον κύριο υπολογιστή 395 00:36:54,668 --> 00:36:56,045 με μια σάρωση του DNA μου. 396 00:37:11,352 --> 00:37:13,729 Ω, ναι, σε αγαπούν. 397 00:37:17,483 --> 00:37:20,653 Φαίνεται ότι οι θεότητες με εκπλήρωσαν την επιθυμία μου. 398 00:37:22,655 --> 00:37:25,574 Να έχει τη χαρά του σκοτώνοντας έναν ακόμη Θαναγαριάν. 399 00:37:27,034 --> 00:37:30,371 Περιμένετε! Είσαι ο Kantus του Οίκου Θράκης. 400 00:37:30,454 --> 00:37:32,081 Ένας μεγάλος και ευγενής καπετάνιος. 401 00:37:32,832 --> 00:37:36,252 Είμαι τόσο γνωστός στους Θαναγαριανούς κατασκόπους; 402 00:37:37,920 --> 00:37:40,005 Είμαι εγώ, Adam Strange. 403 00:37:41,590 --> 00:37:42,800 Είναι νεκρός. 404 00:37:43,300 --> 00:37:45,344 Σαρώστε με και δείτε την αλήθεια. 405 00:37:57,606 --> 00:37:59,775 Νομίζαμε ότι πέθανες πριν από χρόνια. 406 00:38:00,609 --> 00:38:03,154 Έφυγα μακριά. Τώρα επέστρεψα. 407 00:38:03,946 --> 00:38:07,199 Μετά, ο Θαναγαριανός είναι κρατούμενος σου; 408 00:38:07,283 --> 00:38:09,535 Φυλακισμένος; Εσύ Rannian 409 00:38:09,618 --> 00:38:13,122 Βοηθά στην επίλυση ενός μυστηρίου επηρεάζει τόσο τον Rann όσο και τον Thanagar. 410 00:38:13,205 --> 00:38:17,168 Χρειαζόμαστε όμως τη βοήθειά σας. Μπορούμε αγγίξτε τους υπολογιστές του πλοίου σας; 411 00:38:21,797 --> 00:38:24,300 Έχω απεμπλακεί τα τείχη προστασίας. 412 00:38:24,383 --> 00:38:26,510 Είσαι ελεύθερος σαρώστε την τράπεζα δεδομένων μας. 413 00:38:27,261 --> 00:38:31,390 Κλήση, λήψη όλων των σχετικών πληροφορίες για τον πόλεμο Rann-Thanagar. 414 00:38:35,060 --> 00:38:37,813 Θα ήθελα ιδιαίτερα ξέρετε γιατί ο Ραν επιτέθηκε στον Οα. 415 00:38:39,148 --> 00:38:42,234 Τι; Ο Ραν δεν επιτέθηκε στον Όα! 416 00:38:42,318 --> 00:38:45,279 λες ψέματα! Έχουμε αποδείξεις! 417 00:38:45,362 --> 00:38:48,157 Είναι πολύ αργά για όλες τις κατηγορίες σας. 418 00:38:49,241 --> 00:38:53,496 Σύντομα όλο το καλό σας να εξαλειφθεί από την ύπαρξη. 419 00:38:55,289 --> 00:38:56,874 Τι λες; 420 00:38:56,957 --> 00:39:02,546 Ο μεγαλύτερος επιστήμονάς μας χτίζει ένα όπλο που θα καταστρέψει τον Thanagar 421 00:39:02,630 --> 00:39:05,508 και τερματίστε αυτόν τον πόλεμο μια για πάντα. 422 00:39:05,591 --> 00:39:08,010 Sardath. Οπου; 423 00:39:09,929 --> 00:39:12,014 Μόνο λίγοι βασικοί άνθρωποι γνωρίζουν. 424 00:39:13,224 --> 00:39:15,100 Δεν είμαι ένας από αυτούς. 425 00:39:18,229 --> 00:39:20,189 Αυτό το πλοίο είναι καταδικασμένο. 426 00:39:21,440 --> 00:39:25,945 Ως καπετάνιος, σκοπεύω να πεθάνει μαζί της. 427 00:39:26,028 --> 00:39:29,782 Δαχτυλίδι, μπορείς να κάνεις οτιδήποτε για να πάρεις το καταδρομικό μάχης κινείται ξανά; 428 00:39:29,865 --> 00:39:32,868 Αναδρομολόγηση ισχύος προς το οι κινητήρες kevval είναι δυνατοί. 429 00:39:32,952 --> 00:39:36,497 Μπορεί να είναι αρκετό για να νικήσουμε το βαρυτική έλξη του κόκκινου νάνου. 430 00:39:36,580 --> 00:39:39,458 Με την προϋπόθεση ότι το κύτος επιβιώσει τις δυνάμεις που απαιτούνται. 431 00:39:39,959 --> 00:39:41,460 Δρομολογήστε ξανά όλη την τροφοδοσία. 432 00:39:42,127 --> 00:39:43,546 Ό,τι έχεις να κάνεις. 433 00:39:45,047 --> 00:39:46,048 Κάντο! 434 00:40:18,747 --> 00:40:22,918 Το καταδρομικό μάχης Rannian έχει δραπετεύσει η βαρυτική έλξη του κόκκινου νάνου. 435 00:40:23,002 --> 00:40:24,920 Τώρα μπορεί να πάει κουτσαίνοντας στο σπίτι του. 436 00:40:25,004 --> 00:40:26,338 Δεν το πιστεύω. 437 00:40:27,423 --> 00:40:29,300 Σας ευχαριστώ Adam Strange. 438 00:40:30,926 --> 00:40:32,761 Εμπρός για τον Rann! 439 00:40:45,941 --> 00:40:47,526 Επιστρέφει στη μάχη! 440 00:40:48,360 --> 00:40:49,361 Ηλίθιος. 441 00:40:49,445 --> 00:40:52,531 Το πλοίο του είναι άχρηστο. Τι μπορεί να ελπίζει να κάνει; 442 00:41:12,843 --> 00:41:16,388 Ένας ευγενής θάνατος στη μάχη. Για όλους τους εμπλεκόμενους. 443 00:41:18,599 --> 00:41:19,933 Ας φύγουμε από εδώ. 444 00:41:35,032 --> 00:41:37,493 Έλα εδώ. Έχουμε κάνει πρόοδο. 445 00:41:37,576 --> 00:41:41,413 Είστε οι δύο μαζί σε ένα δωμάτιο χωρίς να σκίζει ο ένας τον λαιμό του άλλου; 446 00:41:42,915 --> 00:41:45,167 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. Ναί. Καλά. Εντάξει. 447 00:41:45,918 --> 00:41:47,461 Τι έχετε ανακαλύψει; 448 00:41:47,544 --> 00:41:51,340 Όταν το Zeta-Beam μεταφέρθηκε Ο Thanagar στην ατμόσφαιρα του Rann, 449 00:41:51,423 --> 00:41:53,717 προκάλεσε καταστροφές κλιματικές καταστροφές. 450 00:42:04,812 --> 00:42:06,271 Ο πλανήτης επέζησε. 451 00:42:06,355 --> 00:42:08,357 Και αυτό είναι που ξεκίνησε ο πόλεμος. 452 00:42:11,360 --> 00:42:13,904 Τώρα ο Sardath έχει ανασχεδίασε το Zeta-Beam 453 00:42:13,987 --> 00:42:16,115 σε ένα όπλο του ολοκληρωτική καταστροφή. 454 00:42:17,741 --> 00:42:19,284 Ένας καταστροφέας πλανητών. 455 00:42:21,120 --> 00:42:22,371 Πρέπει να τον σταματήσουμε. 456 00:42:22,454 --> 00:42:23,872 Καμιά ιδέα πού βασίζονται; 457 00:42:25,124 --> 00:42:26,542 Δυστυχώς, όχι. 458 00:42:26,625 --> 00:42:28,127 Αλλά έχουμε προβάδισμα. 459 00:42:28,210 --> 00:42:31,213 Εξετάζαμε το στοιχεία για την επίθεση στην Οα. 460 00:42:31,296 --> 00:42:32,715 Αυτό το ανακαλύψαμε. 461 00:42:44,518 --> 00:42:46,145 Είναι ένα πλοίο Rannian. 462 00:42:46,228 --> 00:42:47,646 Είχες δίκιο. 463 00:42:47,730 --> 00:42:48,981 Έτσι σκέφτηκα. 464 00:42:49,064 --> 00:42:52,860 Αλλά όταν εξετάσαμε τη μονάδα δίσκου υπογραφή που άφησε πίσω, 465 00:42:52,943 --> 00:42:54,737 εμφανίστηκε κάτι ασυνήθιστο. 466 00:42:54,820 --> 00:42:57,614 Βρήκαμε μια ακριβή αντιστοιχία. 467 00:42:59,825 --> 00:43:02,035 Ήταν πανομοιότυπο με ένα πλοίο που βομβάρδισε 468 00:43:02,119 --> 00:43:05,038 το Ενιαίο Γαλαξιακό Συμβούλιο Η έδρα πριν από χρόνια, 469 00:43:05,122 --> 00:43:08,834 σαμποτάροντας τις πρώτες ειρηνευτικές συνομιλίες και σκοτώνοντας αρκετές εκατοντάδες ανθρώπους. 470 00:43:09,752 --> 00:43:12,087 Αλλά αυτό ήταν ένα Θαναγαριανό πλοίο. 471 00:43:12,171 --> 00:43:14,548 Και το ίδιο πλοίο βρέθηκε και η υπογραφή 472 00:43:14,631 --> 00:43:17,259 στη σκηνή πολλών περισσότερες αδικαιολόγητες επιθέσεις. 473 00:43:18,510 --> 00:43:21,930 Κάποιος υποδύεται και οι Ράννιοι και οι Θανάγαροι 474 00:43:22,014 --> 00:43:23,557 να προκαλέσει τον πόλεμο σου. 475 00:43:23,640 --> 00:43:25,267 Θα φαινόταν έτσι. 476 00:43:26,268 --> 00:43:29,313 Περίεργο και υπολόγισα το κατεύθυνση προς τα αριστερά 477 00:43:29,396 --> 00:43:30,773 μετά από πολλές τέτοιες επιθέσεις. 478 00:43:30,856 --> 00:43:34,026 Σε κάθε περίπτωση, το πλοίο κατευθύνθηκε προς αυτή την κατεύθυνση. 479 00:43:35,402 --> 00:43:37,446 Κι αν τριγωνίσουμε οι οδοί διαφυγής, 480 00:43:37,529 --> 00:43:41,116 όλοι συναντιούνται εδώ, σε αυτόν τον τομέα. 481 00:43:41,867 --> 00:43:44,787 Αν θέλουμε απαντήσεις, αυτό είναι που τα βρίσκουμε. 482 00:43:58,425 --> 00:44:00,385 Ίσως οι υπολογισμοί σου έκαναν λάθος; 483 00:44:00,469 --> 00:44:01,678 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 484 00:44:14,316 --> 00:44:15,776 Μίλησε πολύ νωρίς! 485 00:44:42,261 --> 00:44:43,679 Είμαι στα όπλα! 486 00:44:51,019 --> 00:44:52,271 Ωραίο σουτ. 487 00:44:52,354 --> 00:44:55,858 Αυτά τα όπλα είναι εδώ για να προστατέψτε κάτι ή κάποιον. 488 00:44:58,861 --> 00:45:00,445 Λοταρία. Μια θωρακισμένη κατασκευή. 489 00:45:01,113 --> 00:45:02,364 Δεν μπορώ να δω τι είναι μέσα. 490 00:45:03,282 --> 00:45:05,409 Υπάρχει μόνο ένα τρόπος για να μάθετε. 491 00:45:31,143 --> 00:45:33,145 Τεχνητή βαρύτητα και οξυγόνο. 492 00:45:33,729 --> 00:45:35,814 Κάποιος πήγε στο πολύ κόπο 493 00:45:35,898 --> 00:45:38,317 να χτίσει ένα κρησφύγετο σε αυτόν τον αστεροειδή. 494 00:45:38,400 --> 00:45:42,571 Λοιπόν, αφού το έκαναν έτσι φιλόξενοι, πάμε να τους κάνουμε μια επίσκεψη. 495 00:46:30,702 --> 00:46:33,956 Τι ήταν αυτό που έλεγες για το ότι αυτό το μέρος είναι φιλόξενο; 496 00:48:11,178 --> 00:48:12,679 Κάντο! Σκοτώστε τον! 497 00:48:17,642 --> 00:48:18,642 Όχι. 498 00:48:20,312 --> 00:48:21,730 Αρκετά σκοτώνω. 499 00:48:24,399 --> 00:48:27,235 Πόσο περίεργο. Όταν αυτό έρχεται να σκοτώσει, 500 00:48:27,319 --> 00:48:28,987 Δεν το χορταίνω! 501 00:48:30,072 --> 00:48:31,114 Ρίξτε τα όπλα σας 502 00:48:31,198 --> 00:48:33,825 ή αυτό το Green Lantern γίνεται πράσινη λάσπη. 503 00:48:40,665 --> 00:48:42,250 Ενώ είμαστε στο θέμα. 504 00:48:46,088 --> 00:48:47,839 Νομίζω ότι θα το κάνω να σε απαλλάξει από αυτό. 505 00:48:52,010 --> 00:48:53,804 Με την έλλειψη εμπειρίας, 506 00:48:53,887 --> 00:48:56,848 δίνεις νέο νόημα το όνομα «Πράσινο» Φανάρι. 507 00:48:58,350 --> 00:48:59,351 Σβηστά φώτα. 508 00:49:36,388 --> 00:49:37,388 Γιάννης! 509 00:49:37,430 --> 00:49:39,891 Δεν θα το ξαναπροσπαθούσα. 510 00:49:40,642 --> 00:49:43,478 Την επόμενη φορά, θα είσαι μειώνεται σε ένα σωρό στάχτη. 511 00:49:44,479 --> 00:49:45,939 Φαίνεσαι οικείος. 512 00:49:46,022 --> 00:49:47,566 Το όνομά του είναι Σινέστρο. 513 00:49:47,649 --> 00:49:50,235 Είναι Green Lantern που πήγε απατεώνας. 514 00:49:51,987 --> 00:49:55,991 Αν με το «γίνε απατεώνας» εννοείς εγώ είδε μέσα από τα ψέματα του Guardian, 515 00:49:56,074 --> 00:50:01,580 τότε ναι, έχω αγκαλιάσει τη δύναμη της κίτρινης ενέργειας και του απατεώνων. 516 00:50:02,330 --> 00:50:05,250 Το κίτρινο χρώμα είναι το μόνο πράγμα η δύναμη του δακτυλίου σας είναι άχρηστη ενάντια. 517 00:50:05,333 --> 00:50:07,335 Ναι, μου είπε το δαχτυλίδι. 518 00:50:07,419 --> 00:50:11,173 Αλλά αντιμετώπισα αυτό ένα είδος φραγμού όλη μου τη ζωή. 519 00:50:12,174 --> 00:50:14,259 Δεν με έχει σταματήσει ακόμα. 520 00:50:14,342 --> 00:50:16,386 Γιατί δεν μας σκοτώνεις; 521 00:50:17,679 --> 00:50:19,931 Γιατί μπορεί να έχω μια χρήση για εσάς. 522 00:50:20,932 --> 00:50:24,769 Αλλά μην ανησυχείς, σου ο θάνατος είναι μια βιώσιμη επιλογή. 523 00:50:26,688 --> 00:50:27,939 Θα μπορούσαμε να σκάψουμε το δρόμο μας έξω. 524 00:50:28,023 --> 00:50:29,608 Καλό που έχω πήρε ένα προβάδισμα. 525 00:50:34,946 --> 00:50:35,947 Χαλ! 526 00:50:37,282 --> 00:50:39,451 Ήξερα ότι ζούσες! Είσαι πολύ πεισματάρης για να πεθάνεις! 527 00:50:39,534 --> 00:50:41,786 Είσαι ένα αξιοθέατο για πονεμένα μάτια, Όλι. 528 00:50:41,870 --> 00:50:42,954 Τι κάνεις εδώ; 529 00:50:43,038 --> 00:50:45,707 Ήρθαμε να σε αναζητήσουμε μετά το δαχτυλίδι σου γύρισε στο δάχτυλό του. 530 00:50:45,790 --> 00:50:47,500 Το όνομά του είναι Τζον Στιούαρτ. 531 00:50:50,712 --> 00:50:53,924 Και αυτή είναι η Shayera και ο Adam Strange. 532 00:50:54,382 --> 00:50:55,884 Ο ήρωας Rannian; 533 00:50:55,967 --> 00:50:58,386 Μακάρι να συναντιόμασταν κάτω από καλύτερες συνθήκες. 534 00:50:58,845 --> 00:51:00,055 Το ίδιο και εγώ. 535 00:51:00,680 --> 00:51:03,516 Προφανώς, το δαχτυλίδι σου ήταν που δόθηκε στον Γιάννη από έναν Φύλακα. 536 00:51:04,059 --> 00:51:06,228 Λοιπόν, έλαβες το δαχτυλίδι μου. 537 00:51:07,020 --> 00:51:08,006 Απ' ότι άκουσα, 538 00:51:08,021 --> 00:51:11,483 μπέρδεψαν πολύ επιλέγοντας εμένα ως αντικαταστάτη σας. 539 00:51:12,150 --> 00:51:14,069 Ω, οι Φύλακες μην κάνετε λάθη 540 00:51:14,152 --> 00:51:15,872 όταν πρόκειται για διορίζοντας ένα Green Lantern. 541 00:51:16,905 --> 00:51:18,573 Το έχουν κάνει για ένα εκατομμύριο χρόνια. 542 00:51:19,241 --> 00:51:20,992 Δεν θα το κάνουν πια. 543 00:51:22,244 --> 00:51:23,662 Η Οα έχει καταστραφεί. 544 00:51:24,579 --> 00:51:26,248 Οι Φύλακες είναι νεκροί. 545 00:51:31,753 --> 00:51:32,796 Σινέστρο. 546 00:51:34,256 --> 00:51:38,593 Νομίζουμε ότι μεταμφιέστηκε το πλοίο του ως σκάφος Rannian και τους επιτέθηκε. 547 00:51:39,427 --> 00:51:40,595 Τα έχει κάνει ακόμα χειρότερα. 548 00:51:41,388 --> 00:51:43,682 Σαμποτάρισε το Sardath μεγάλο πείραμα. 549 00:51:45,183 --> 00:51:46,685 Άρα ξεκίνησε τον πόλεμο; 550 00:51:48,144 --> 00:51:49,521 Γιατί να το κάνει αυτό; 551 00:51:50,355 --> 00:51:51,606 Γιατί είναι τρελός! 552 00:51:52,774 --> 00:51:55,193 Το Sinestro ευδοκιμεί για το χάος και τον θάνατο. 553 00:51:55,277 --> 00:51:57,946 Φυσικά, το καταλαβαίνω. Αλλά πώς κατέληξες εδώ; 554 00:51:59,197 --> 00:52:01,533 Και πώς σας δαχτυλίδι τελειώσει μαζί μου; 555 00:52:02,200 --> 00:52:05,120 Μου είπαν ότι τα δαχτυλίδια φεύγουν Φανάρια αφού πεθάνουν. 556 00:52:06,705 --> 00:52:07,872 Καλές ερωτήσεις. 557 00:52:07,956 --> 00:52:11,126 Θα σου δώσω γρήγορα και βρώμικη εξήγηση� 558 00:52:12,127 --> 00:52:14,629 Μου ζητήθηκε να παρακολουθώ στο πείραμα του Sardath. 559 00:52:14,713 --> 00:52:17,007 Και όσο ήμουν έξω με την επιστημονική φορτηγίδα� 560 00:52:17,799 --> 00:52:20,719 Ο Σινέστρο διείσδυσε στη βάση. 561 00:52:24,931 --> 00:52:26,975 Το πείραμα πήγε εκτός ελέγχου. 562 00:52:29,811 --> 00:52:32,814 Με τράβηξαν στον πλανήτη πριν τηλεμεταφερόταν με όλους τους άλλους. 563 00:52:45,160 --> 00:52:46,411 Πριν λιποθυμήσω, 564 00:52:46,494 --> 00:52:49,080 Έβγαλα το δαχτυλίδι μου έτσι Ο Sinestro δεν μπορούσε να το καταλάβει. 565 00:52:58,840 --> 00:52:59,841 Όταν ήρθα στο� 566 00:53:00,925 --> 00:53:04,179 Ήμουν εδώ. Και έχω ήταν εδώ από τότε. 567 00:53:05,347 --> 00:53:06,848 Όσο για το δαχτυλίδι μου 568 00:53:06,931 --> 00:53:09,476 Λοιπόν, πρέπει να βρέθηκε από τους Φύλακες και από αυτούς, 569 00:53:09,559 --> 00:53:10,810 στη σοφία τους, 570 00:53:10,894 --> 00:53:13,104 επέλεξε να το εκχωρήσει εκ νέου σε έναν άξιο υποψήφιο. 571 00:53:14,272 --> 00:53:16,274 Θα χαρώ να σου το δώσει πίσω. 572 00:53:16,358 --> 00:53:18,526 Αν ποτέ το πάρω πίσω, δηλαδή. 573 00:53:20,528 --> 00:53:21,780 Πρέπει να ξεφύγουμε. 574 00:53:22,822 --> 00:53:25,116 Δικαίωμα. Να σταματήσει τον Σινέστρο. 575 00:53:25,200 --> 00:53:27,786 Όσο περίεργο κι αν είναι αυτό, Σινέστρο είναι το πρόβλημα νούμερο δύο. 576 00:53:27,869 --> 00:53:29,704 Πρώτα πρέπει να φτάσουμε στο Ραν 577 00:53:29,788 --> 00:53:33,041 και σταματήστε τον Sardath να χρησιμοποιεί το νέο του Όπλο Doomsday για την καταστροφή του Thanagar. 578 00:53:34,209 --> 00:53:35,418 Όπλο του Doomsday; 579 00:53:36,211 --> 00:53:39,297 Ο Sardath πρόκειται να χρησιμοποιήσει Το Zeta-Beams ως μέγα-όπλο. 580 00:53:39,381 --> 00:53:41,716 Το δοκιμάζει σε μια μυστική τοποθεσία. 581 00:53:41,800 --> 00:53:43,885 Μόνο το Rannian High Η εντολή ξέρει πού. 582 00:53:45,053 --> 00:53:46,054 Αλήθεια� 583 00:53:49,641 --> 00:53:52,143 Σας ευχαριστώ για όλα αυτές οι πληροφορίες. 584 00:53:52,227 --> 00:53:54,813 Βλέπω; Ήσουν χρήσιμος τελικά. 585 00:53:55,730 --> 00:53:57,816 Θα πρέπει να είστε περήφανοι. 586 00:53:58,316 --> 00:53:59,984 Δεν θα πάρεις ποτέ τα χέρια σας πάνω του. 587 00:54:00,068 --> 00:54:02,904 Ανεξάρτητα από το πόσο ένα επίθεση που ξεκινάτε στο Rann. 588 00:54:02,987 --> 00:54:04,489 Οι άμυνές τους είναι πολύ καλές. 589 00:54:04,572 --> 00:54:05,865 Επίθεση στον Ραν 590 00:54:05,949 --> 00:54:08,159 για να βρείτε τη θέση του Το όπλο τους για την Ημέρα της Κρίσης; 591 00:54:09,994 --> 00:54:11,579 Τι υπέροχη ιδέα! 592 00:54:11,663 --> 00:54:13,498 Θα το κάνω αμέσως! 593 00:54:19,003 --> 00:54:21,506 Είμαστε πραγματικά χάλια όντας κρυφοί χειριστές. 594 00:54:21,589 --> 00:54:24,509 Τζόρνταν, είπες ότι είσαι στα πρόθυρα της απόδρασης. 595 00:54:24,592 --> 00:54:25,593 Πως; 596 00:54:27,011 --> 00:54:28,179 έχω σκάψει. 597 00:54:28,263 --> 00:54:30,348 Κρίνοντας από το πιο ζεστό θερμοκρασία του βράχου, 598 00:54:30,432 --> 00:54:32,475 Νομίζω ότι οι έλεγχοι για την πόρτα του πεδίου δύναμης 599 00:54:32,559 --> 00:54:34,853 τροφοδοτούνται από αγωγούς τρέχοντας από εδώ. 600 00:54:34,936 --> 00:54:36,438 Αν μπορώ απλώς να τους φτάσω� 601 00:54:36,521 --> 00:54:39,774 Απενεργοποιούμε το πεδίο δύναμης κατά βραχυκύκλωμα τροφοδοσίας του! 602 00:54:40,358 --> 00:54:41,359 Είμαι σχεδόν εκεί. 603 00:54:41,443 --> 00:54:43,528 Αλλά είναι ένα άλλο πόδι του βράχος να αλέσει μέσα. 604 00:54:45,697 --> 00:54:47,449 Θα βοηθούσε ένα Νο μεταλλικό μαχαίρι; 605 00:54:50,160 --> 00:54:52,287 Η πιο σκληρή ουσία στο σύμπαν; 606 00:54:52,370 --> 00:54:54,539 Ναι, μπορεί να είναι χρήσιμο. 607 00:55:21,149 --> 00:55:23,818 Lord Damyn, Lyssa, έτοιμο το πλοίο αμέσως. 608 00:55:24,569 --> 00:55:26,571 Ντύστε το σαν α Καταδρομικό Thanagarian. 609 00:55:27,530 --> 00:55:29,824 Δουλεύουν πάνω σε αυτό καθώς μιλάμε. 610 00:55:30,742 --> 00:55:34,329 Εξοχος. Ο Ραν θα μην περιμένεις ποτέ επίθεση. 611 00:55:35,455 --> 00:55:38,500 Το στοιχείο της έκπληξης θα έπρεπε δίνουν ένα γόνιμο αποτέλεσμα. 612 00:56:11,616 --> 00:56:13,201 Έχει το μαχαίρι μου. 613 00:56:13,284 --> 00:56:15,453 Πόσο αγενής. Επιτρέψτε μου. 614 00:56:42,814 --> 00:56:43,815 Είναι νεκρός. 615 00:56:44,732 --> 00:56:45,817 Τον εξυπηρετεί σωστά. 616 00:56:46,734 --> 00:56:48,903 Δεν σε γνώρισα ποτέ να αδιαφορείς για τον θάνατο. 617 00:56:50,238 --> 00:56:53,575 Ναι καλά, μήνες βίας στην αιχμαλωσία θα το κάνει αυτό σε έναν άντρα. 618 00:56:56,995 --> 00:56:58,830 Και εκατομμύρια διακυβεύονται ζωές. 619 00:57:00,123 --> 00:57:02,323 Ας φύγουμε από εδώ πριν οι άλλοι φεύγουν από εκείνο το πλοίο. 620 00:57:09,340 --> 00:57:10,425 Θα ανάψω τις μηχανές. 621 00:57:10,508 --> 00:57:11,411 Περιμένετε. 622 00:57:11,426 --> 00:57:13,928 Πρέπει να πάρουμε το δαχτυλίδι. Το δαχτυλίδι του Green Lantern. 623 00:57:14,470 --> 00:57:15,531 Τι; Ερχομαι. Όλα όσα έχετε κάνει 624 00:57:15,555 --> 00:57:17,307 παραπονιέται για αυτό και τώρα το θέλεις; 625 00:57:17,890 --> 00:57:20,518 Μεταξύ Χαλ και εμένα, ένα από εμάς πρέπει να το έχουμε. 626 00:57:20,602 --> 00:57:23,354 Μπαίνουμε στη μάχη. Μπορεί να το χρειαστούμε. 627 00:57:24,439 --> 00:57:26,000 Δεν έχουμε χρόνο να πήγαινε πίσω και πάρε το. 628 00:57:26,024 --> 00:57:27,025 Δεν είναι απαραίτητο. 629 00:57:27,108 --> 00:57:29,694 Το μόνο που πρέπει να κάνει ο Γιάννης είναι θα έρθει. 630 00:57:29,777 --> 00:57:31,613 Δεν πειράζει όπου είναι το δαχτυλίδι. 631 00:57:32,864 --> 00:57:34,699 Θα βρει τρόπο να τον φτάσει. 632 00:57:34,782 --> 00:57:37,285 Κλείστε τα μάτια σας και θα επιστρέψει. 633 00:57:37,368 --> 00:57:38,828 Αλλά είναι το δαχτυλίδι σου. 634 00:57:38,911 --> 00:57:40,204 Όχι πια. 635 00:57:40,288 --> 00:57:41,706 Σου απαντάει τώρα. 636 00:57:42,415 --> 00:57:44,292 Κλείστε τα μάτια σας. Καλέστε το! 637 00:57:44,375 --> 00:57:47,378 Ναι, και ο Sinestro μάλλον έβαλε με όλα τα άλλα όπλα μας. 638 00:57:47,462 --> 00:57:49,464 Δες αν μπορείς αρπάξτε και αυτά! 639 00:58:33,758 --> 00:58:35,843 Τι; Όχι! Το δαχτυλίδι! 640 00:58:36,427 --> 00:58:37,512 Αποκτήστε το! Αποκτήστε το! 641 00:58:54,237 --> 00:58:55,237 Τι; 642 00:58:56,364 --> 00:58:59,117 Δαχτυλίδι, έχουμε αρκετά καύσιμα; να κάνει ένα άλμα για να παραμορφώσει την ταχύτητα; 643 00:59:00,368 --> 00:59:01,452 Ασαφής. 644 00:59:02,286 --> 00:59:04,706 Αυτό είναι υπέροχο. Μπείτε όλοι. 645 00:59:12,547 --> 00:59:15,174 Αυτό το πλοίο χρειάζεται πολλά μήνες στη διαστημική αποβάθρα. 646 00:59:15,258 --> 00:59:18,636 Η ακεραιότητα του κύτους μειώνεται. Παραβίαση σε πέντε δευτερόλεπτα. 647 00:59:18,720 --> 00:59:20,680 Μας αφήνω εκτός ταχύτητας. 648 00:59:24,058 --> 00:59:25,810 Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα. 649 00:59:25,893 --> 00:59:28,229 Λοιπόν, θα οδηγήσω όσο πιο γρήγορα Μπορώ χωρίς το hyperdrive. 650 00:59:39,407 --> 00:59:42,660 Ο Sinestro μας κέρδισε Ραν! Τι κάνουμε τώρα; 651 00:59:46,164 --> 00:59:49,167 Κλήση του Άνταμ Στρέιντζ Rannian High Command. 652 00:59:49,250 --> 00:59:50,752 Είναι αυτό κάποιου είδους κόλπο; 653 00:59:50,835 --> 00:59:52,336 Commander Strange δεν είναι πια� 654 00:59:52,420 --> 00:59:55,423 Τζόρσον; Εσύ είσαι αυτός; Είναι ο Αδάμ. 655 00:59:55,506 --> 00:59:57,759 Είσαι ακόμα τρομερό στο Jaccarat; 656 01:00:02,930 --> 01:00:05,266 Με τη Χάρη της Κυρίας της, είσαι εσύ! 657 01:00:06,267 --> 01:00:08,519 Ανοίξτε ένα παράθυρο στην ασπίδα για να περάσουμε. 658 01:00:08,603 --> 01:00:10,480 Θα τα εξηγήσω όλα όταν σε βλέπω. 659 01:00:10,563 --> 01:00:12,190 Σας στέλνουμε συντεταγμένες τώρα. 660 01:00:12,273 --> 01:00:14,275 Το παράθυρο θα ανοίξει για δύο δευτερόλεπτα. 661 01:00:15,109 --> 01:00:16,402 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 662 01:00:29,499 --> 01:00:30,875 Εξοντώστε τους. 663 01:00:42,220 --> 01:00:43,805 Έχουμε παρέα. 664 01:01:07,578 --> 01:01:10,373 Χμμ. Όπως ζω και αναπνέω. 665 01:01:10,456 --> 01:01:12,750 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έκανα να σε κοιτάξει ξανά. 666 01:01:12,834 --> 01:01:14,168 Είναι καλό να επιστρέψω. 667 01:01:15,628 --> 01:01:19,090 Λυπάμαι για τις συνθήκες η επιστροφή σας στο σπίτι είναι τόσο ζοφερή. 668 01:01:19,173 --> 01:01:22,844 Δεν έχω ιδέα γιατί αυτοί οι Θανάγαροι εξαπέλυσαν αυτή τη μάταιη επίθεση. 669 01:01:22,927 --> 01:01:24,345 Δεν είναι Θανάγαροι. 670 01:01:26,597 --> 01:01:29,350 Τι ανοησίες σου είναι κρατούμενος μιλάει; 671 01:01:29,433 --> 01:01:31,602 Δεν είμαι κρατούμενος! 672 01:01:32,186 --> 01:01:34,188 Δεν έχει και έχει δίκιο. 673 01:01:34,272 --> 01:01:36,774 Αποκαλύψαμε μια πλοκή από μια ομάδα αδίστακτων πρακτόρων 674 01:01:36,858 --> 01:01:39,694 να ξεκινήσει και να κρατήσει αυτόν τον πόλεμο πηγαίνοντας ανάμεσα στους κόσμους μας. 675 01:01:39,777 --> 01:01:41,863 Αυτοί είναι πυροβολούν εναντίον σου τώρα! 676 01:01:41,946 --> 01:01:45,199 Αυτό το πλοίο δεν είναι Θαναγαριάν. Είναι μεταμφιεσμένο. 677 01:01:45,283 --> 01:01:46,868 Δεν σκεφτήκαμε ποτέ να ελέγξουμε. 678 01:01:46,951 --> 01:01:48,995 Αλλά αν αυτό που λες είναι αλήθεια 679 01:01:49,078 --> 01:01:51,122 Ξέρουμε για το μυστικό όπλο. 680 01:01:51,205 --> 01:01:54,375 Πρέπει να σταματήσουμε τον Sardath από τη χρήση του στο Thanagar. 681 01:01:54,458 --> 01:01:56,627 Και χρειάζομαι το δικό σου βοηθήστε να επικοινωνήσετε μαζί του. 682 01:01:58,713 --> 01:02:01,382 Αδάμ; Αλήθεια εσύ είσαι!? 683 01:02:02,049 --> 01:02:04,385 Ναι. Πρέπει να σε δω αμέσως. 684 01:02:04,468 --> 01:02:06,137 Μην αναπτύξετε το όπλο σας. 685 01:02:06,220 --> 01:02:07,305 Πώς ξέρεις για� 686 01:02:07,388 --> 01:02:09,056 Δισεκατομμύρια αθώοι Οι ζωές είναι στοίχημα τέχνης. 687 01:02:09,140 --> 01:02:10,892 Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί! 688 01:02:11,559 --> 01:02:13,102 Αλλά το όπλο μου είναι το μόνο πράγμα 689 01:02:13,185 --> 01:02:16,480 που θα σταματήσει τους Θανάγαρους από το να σκοτώσει περισσότερους από εμάς. 690 01:02:16,564 --> 01:02:19,567 Και σε έχω να το κάνεις ευχαριστούμε για τη δημιουργία του. 691 01:02:20,151 --> 01:02:21,137 Εγώ; 692 01:02:21,152 --> 01:02:23,905 Ήταν η ανάλυση της μοναδικής σου βιολογίας 693 01:02:23,988 --> 01:02:26,824 που κατέστησε δυνατό να απομονώστε το μεταγονίδιο σας. 694 01:02:26,908 --> 01:02:27,909 Μεταγονίδιο; 695 01:02:28,576 --> 01:02:31,746 Ήξερα την ενέργεια Ζέτα πάντα σε έβρισκε, 696 01:02:31,829 --> 01:02:33,497 σαν να έλκονται από σένα. 697 01:02:33,581 --> 01:02:37,168 Παρατήρησα ότι ήσουν γεννημένος με ένα μοναδικό μεταγονίδιο 698 01:02:37,251 --> 01:02:39,420 και αυτό ήταν δικό μου πρώτη ανακάλυψη. 699 01:02:40,755 --> 01:02:44,425 Απέκτησα κάποιο έλεγχο όπου πήγαν οι Zeta-Beams. 700 01:02:48,095 --> 01:02:52,141 Τελικά, μπόρεσα ενισχύουν το φαινόμενο. 701 01:02:58,606 --> 01:03:03,277 Τώρα, παραγγέλνω τεράστια ποσά της ενέργειας Ζήτα κατά βούληση! 702 01:03:06,697 --> 01:03:08,950 Ξεκινήσαμε να χτίζουμε μια χρέωση αρκετά μεγάλη 703 01:03:09,033 --> 01:03:11,702 να τηλεμεταφέρει τον Thanagar σε μια σουπερνόβα! 704 01:03:14,288 --> 01:03:16,207 Ο Rann θα είναι για πάντα ασφαλής! 705 01:03:17,041 --> 01:03:18,793 Σας παρακαλώ να μην το χρησιμοποιήσετε. 706 01:03:18,876 --> 01:03:20,711 Θα δολοφονήσετε αθώους. 707 01:03:20,795 --> 01:03:23,798 Είμαι σοκαρισμένος στο άκουσμα τέτοια δειλία από σένα, 708 01:03:23,881 --> 01:03:26,592 ειδικά αφού Ο Thanagar ήταν υπεύθυνος 709 01:03:26,676 --> 01:03:30,304 για τον θάνατο της γυναίκας σου, η αγαπημένη μου κόρη, η Αλάνα. 710 01:03:31,305 --> 01:03:32,723 Αν ζούσε η Alanna, 711 01:03:32,807 --> 01:03:34,058 θα ντρεπόταν να μάθει 712 01:03:34,141 --> 01:03:36,811 αυτό αντί να προσπαθείς βρες την κόρη μας Αλέα, 713 01:03:36,894 --> 01:03:40,398 χρησιμοποιήσατε τον χρόνο σας ανακαλύπτοντας πώς να σκοτώσεις δισεκατομμύρια! 714 01:03:40,481 --> 01:03:41,565 Πώς τολμάς! 715 01:03:42,358 --> 01:03:45,486 Ο Thanagar ούτε ο Rann ξεκίνησαν αυτόν τον πόλεμο και μπορώ να το αποδείξω. 716 01:03:45,569 --> 01:03:49,073 Αλλά θα πρέπει να σε δω πρόσωπο με πρόσωπο για να σας δείξω τα στοιχεία. 717 01:03:49,156 --> 01:03:50,825 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 718 01:03:50,908 --> 01:03:54,328 Η τοποθεσία μου είναι μυστικό τη μεγαλύτερη σημασία, 719 01:03:54,412 --> 01:03:58,749 πολύ ευαίσθητο για μετάδοση, ακόμα και πάνω από μια ασφαλή γραμμή. 720 01:03:58,833 --> 01:04:02,503 Αλλά μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα Zeta-Beam να σε μεταφέρω εδώ. 721 01:04:05,506 --> 01:04:07,675 Ωραία. Είμαστε πέντε. 722 01:04:28,029 --> 01:04:30,531 Μην σου αρέσει αυτό μεταφορέας πράγματα ένα κομμάτι. 723 01:04:33,451 --> 01:04:35,661 Sardath, στη μνήμη της Alanna, 724 01:04:35,745 --> 01:04:39,206 Είμαι εδώ για να σας αποτρέψω κάνει ένα τρομερό λάθος. 725 01:04:39,290 --> 01:04:41,834 Η πρώτη σου Ζέτα το πείραμα υπονομεύτηκε. 726 01:04:41,917 --> 01:04:43,544 Προκάλεσε αυτόν τον πόλεμο! 727 01:04:46,130 --> 01:04:47,631 Τι λες; 728 01:04:53,179 --> 01:04:55,723 Μας πλησιάζουν ένα πλοίο επίθεσης Θαναγαριανών! 729 01:05:01,562 --> 01:05:03,898 Sinestro! Πώς έγινε μας ακολουθεί εδώ; 730 01:05:03,981 --> 01:05:05,733 Δεν έχει σημασία. Αποκτήστε έτοιμος για αγώνα. 731 01:07:19,283 --> 01:07:20,367 Χαλ!? 732 01:07:26,207 --> 01:07:27,791 Δεν υπάρχει χρόνος για απαλότητα, φίλε. 733 01:08:09,416 --> 01:08:11,835 Τώρα θα έχω την απόλυτη απόλαυση 734 01:08:11,919 --> 01:08:15,089 της καταστροφής του τελευταίου των Green Lanterns. 735 01:08:58,382 --> 01:08:59,633 Ανάθεμά σου. 736 01:09:00,634 --> 01:09:02,469 Δεν μου έδωσες επιλογή. 737 01:09:04,138 --> 01:09:08,726 Ο κύριός μου θα σας σκοτώσει όλους! 738 01:09:48,766 --> 01:09:50,351 Πυροβολήθηκε από πίσω. 739 01:10:58,919 --> 01:10:59,905 Ερχομαι! 740 01:10:59,920 --> 01:11:02,256 Πρέπει να φτάσουμε στο Sardath πριν χρησιμοποιήσει το Όπλο. 741 01:11:10,639 --> 01:11:13,434 Συχαρίκια. Ο Sardath δεν είναι πρόκειται να χρησιμοποιήσει το όπλο. 742 01:11:14,226 --> 01:11:15,853 Παραδίδει την CPU 743 01:11:15,936 --> 01:11:18,939 που περιέχει τον πυρήνα του η τεχνολογία Zeta του σε μένα. 744 01:11:19,022 --> 01:11:21,775 Γίνεται λήψη του κώδικα σε αυτή τη μονάδα αποθήκευσης. 745 01:11:23,026 --> 01:11:27,531 Το μόνο άλλο μέρος όπου αυτό η γνώση είναι αποθηκευμένη είναι το μυαλό μου. 746 01:11:28,282 --> 01:11:29,533 Εξοχος. 747 01:11:32,453 --> 01:11:34,955 Χαλ! Τι έχεις κάνει; 748 01:11:38,375 --> 01:11:39,960 Ό,τι ήταν απαραίτητο! 749 01:11:41,378 --> 01:11:44,131 Αλλά υπάρχει ακόμα ένα πολλή δουλειά να γίνει. 750 01:11:59,813 --> 01:12:02,566 Α, θα πρέπει κάνε καλύτερα από αυτό. 751 01:12:04,568 --> 01:12:06,403 Χαλ, τι σου συμβαίνει; 752 01:12:07,404 --> 01:12:10,407 Τα είχαμε όλα ανάποδα. Αυτός δεν ήταν κρατούμενος του Σινέστρο. 753 01:12:10,491 --> 01:12:12,409 Ο Χαλ ήταν ο αφέντης του! 754 01:12:13,619 --> 01:12:16,330 έχεις δίκιο, John. έχεις δίκιο. 755 01:12:16,413 --> 01:12:18,999 Τον έχω να τον ευχαριστήσω για τη μεταμόρφωσή μου. 756 01:12:20,751 --> 01:12:25,088 Ήταν το σκαλοπάτι, έτσι κι εγώ θα μπορούσε να εκπληρώσει την αληθινή μου κλήση 757 01:12:30,135 --> 01:12:31,512 με αυτα! 758 01:12:53,408 --> 01:12:55,536 Μετά το πείραμα χάθηκε, 759 01:12:55,619 --> 01:12:58,413 Η Σινέστρο με μόλυνε με ένα εξωγήινο παράσιτο. 760 01:13:00,290 --> 01:13:02,793 Το αποκάλεσε το Οντότητα Parallax! 761 01:13:08,882 --> 01:13:10,676 Νόμιζε ότι θα ήταν λυγίστε με στη θέλησή του. 762 01:13:20,561 --> 01:13:23,605 Αλλά αντ 'αυτού, μου άνοιξε τα μάτια. 763 01:13:27,818 --> 01:13:30,070 Με γέμισε νέο σκοπό. 764 01:13:30,153 --> 01:13:31,822 Για πάρα πολύ καιρό, ήμουν τυφλός 765 01:13:31,905 --> 01:13:35,492 με το διαβρωτικό αποτέλεσμα πολέμου και συγκρούσεων. 766 01:14:00,017 --> 01:14:03,770 Είδα ξεκάθαρα ότι ήμουν ο κάποιος προορισμένος να το αλλάξει! 767 01:14:04,771 --> 01:14:07,774 Θα μπορούσα να είμαι καλύτερος Guardian than the Guardians. 768 01:14:10,027 --> 01:14:11,695 Δεν υπήρχε καμία χρήση για αυτούς πια. 769 01:14:20,954 --> 01:14:23,749 Αφού είδε ο Sinestro αλήθεια και ιδιοφυΐα μου, 770 01:14:23,832 --> 01:14:26,126 έγινε ο κύριος συνεργάτης μου. 771 01:14:43,310 --> 01:14:47,230 Με αυτό το όπλο μπορώ εκπληρώσω τον αληθινό μου σκοπό. 772 01:14:47,314 --> 01:14:51,818 Μπορώ να καθαρίσω το σύμπαν και δημιουργήστε ένα νεότερο, καλύτερο� 773 01:14:51,902 --> 01:14:53,570 Σαν Θεός! 774 01:15:46,623 --> 01:15:48,834 Πάω. Θα είμαστε καλά. 775 01:16:18,238 --> 01:16:22,075 Έχω ρυθμίσει το Zeta-Beam σε καταστρέψει τόσο τον Ραν όσο και τον Θανάγκαρ. 776 01:16:23,994 --> 01:16:28,999 Κάντε την επιλογή και ελάτε μαζί μου φτιάχνοντας έναν νέο και καλύτερο γαλαξία. 777 01:16:30,667 --> 01:16:33,837 Η μόνη μου επιλογή είναι να να σε σταματήσει ή να πεθάνει προσπαθώντας. 778 01:16:56,067 --> 01:16:59,279 Χαλ! Αυτό δεν είσαι εσύ! 779 01:17:01,865 --> 01:17:03,033 εχεις δικιο. 780 01:17:03,116 --> 01:17:06,077 Το παλιό εγώ θα συνέχιζε α άχρηστη μάχη ενάντια στο κακό 781 01:17:06,161 --> 01:17:07,370 ως Πράσινο Φανάρι. 782 01:17:10,540 --> 01:17:13,168 Αλλά το νέο εγώ είναι θεός. 783 01:17:17,380 --> 01:17:19,299 Και σε νόμιζα ήταν φίλος μου. 784 01:17:20,383 --> 01:17:21,968 Είμαι φίλος σου, Χαλ. 785 01:17:22,052 --> 01:17:24,554 Απλά ακούστε με και σταματήστε αυτή την τρέλα! 786 01:17:33,188 --> 01:17:34,689 Προσπαθήστε να σταματήσετε το Zeta-Beam! 787 01:17:40,737 --> 01:17:41,905 Γιατί να με πολεμήσεις; 788 01:17:41,988 --> 01:17:45,492 Δεν κάνω ακριβώς αυτό θα το έκανες αν ήσουν στη θέση μου; 789 01:17:45,575 --> 01:17:47,911 Το βλέπω στα μάτια σου. 790 01:17:47,994 --> 01:17:51,164 Μισείς αυτό που το σύμπαν έχει γίνει όσο κι εγώ. 791 01:17:52,916 --> 01:17:54,626 Όχι, κάνεις λάθος. 792 01:18:28,952 --> 01:18:32,372 Είναι κλειδωμένο. Δεν θα το κάνουμε ποτέ περάστε εγκαίρως. 793 01:18:33,373 --> 01:18:35,041 Ίσως ο Τζον θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει το δαχτυλίδι του. 794 01:18:35,709 --> 01:18:39,796 Όχι. Θα χρειαζόταν ένα δισεκατομμύριο δαχτυλίδια να βάλει ένα βαθούλωμα στη δύναμη Ζέτα. 795 01:18:39,880 --> 01:18:41,214 Δεν μπορεί να σταματήσει. 796 01:18:42,048 --> 01:18:43,967 Ίσως όμως μπορεί να ανακατευθυνθεί. 797 01:18:44,050 --> 01:18:45,176 τι λες; 798 01:18:46,136 --> 01:18:49,806 Shayera, πρόσεχε το Σύμπαν για μένα όσο λείπω. 799 01:19:03,486 --> 01:19:05,739 Με έκανες να καταλάβω ο όρκος του Green Lantern 800 01:19:05,822 --> 01:19:08,074 δεν είναι απλώς μια ανόητη ομοιοκαταληξία. 801 01:19:10,076 --> 01:19:12,329 Κάτι σημαίνει τελικά. 802 01:19:14,039 --> 01:19:15,332 «Στην πιο φωτεινή μέρα» 803 01:19:18,043 --> 01:19:19,669 στην πιο μαύρη νύχτα, 804 01:19:20,420 --> 01:19:23,173 κανένα κακό δεν θα ξεφύγει από τα μάτια μου. 805 01:19:23,673 --> 01:19:25,717 Αφήστε αυτούς που προσκυνήστε τη δύναμη του κακού 806 01:19:27,052 --> 01:19:28,637 πρόσεχε τη δύναμή μου 807 01:19:29,930 --> 01:19:31,765 «Το φως του πράσινου φαναριού». 808 01:19:45,779 --> 01:19:46,905 Τι συμβαίνει; 809 01:19:51,284 --> 01:19:53,620 έχω επιτέλους θυμήθηκα γιατί τσακώνομαι. 810 01:19:58,041 --> 01:19:59,041 Όχι! 811 01:20:02,045 --> 01:20:06,633 Και γιατί, όποια τιμή κι αν είναι πρέπει να πληρώσω, είμαι εντάξει με αυτό. 812 01:20:15,767 --> 01:20:17,811 Ίσως οι Φύλακες έκανε τη σωστή επιλογή 813 01:20:17,894 --> 01:20:19,646 κάνοντάς μου ένα Green Lantern. 814 01:20:28,321 --> 01:20:30,907 Αλλά το να σε σκοτώσω δεν είναι ο τρόπος. 815 01:20:30,991 --> 01:20:33,743 Γιάννη, το δοκάρι είναι κλειδωμένο. 816 01:20:34,577 --> 01:20:36,496 Έχουμε δοκιμάσει τα πάντα μπορούμε να σκεφτούμε. 817 01:20:36,579 --> 01:20:38,498 Αλλά δεν μπορούμε να το σταματήσουμε από εδώ. 818 01:20:46,589 --> 01:20:50,510 Γιάννη, είσαι κι εσύ soft to be a Lantern. 819 01:21:30,383 --> 01:21:32,385 Άργησες πολύ. 820 01:21:45,148 --> 01:21:46,148 Ματιά! 821 01:22:03,416 --> 01:22:04,793 Για σένα Αλάνα. 822 01:22:18,598 --> 01:22:21,684 Για έναν Rannian, αυτός ήταν πολύ γενναίος. 823 01:22:25,271 --> 01:22:28,108 Ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. 824 01:22:30,401 --> 01:22:32,320 Έπρεπε να σκοτώσω τον καλύτερό μου φίλο. 825 01:22:34,864 --> 01:22:36,783 Δεν ξέρω πώς είμαι υποτίθεται ότι ζει με αυτό. 826 01:22:38,993 --> 01:22:41,788 Είμαστε όλοι αναγκασμένοι να κάνουμε πράγματα που δεν θέλουμε. 827 01:22:41,871 --> 01:22:44,124 Δεν μπορούμε να νικήσουμε πάνω από αυτό, 828 01:22:45,375 --> 01:22:47,794 αρκεί να τα κάνουμε για τους σωστους λογους. 829 01:23:28,501 --> 01:23:30,086 Ευχαριστώ για τη διαδρομή, Shayera. 830 01:23:31,421 --> 01:23:33,673 Τώρα, υπάρχει μόνο ένα μένει ακόμα να κάνουμε. 831 01:23:34,757 --> 01:23:36,926 Ανοικοδόμηση του Green Lantern Corps. 832 01:23:51,191 --> 01:23:53,109 Ελπίζω να σε δω σύντομα, Τζον Στιούαρτ. 833 01:23:54,694 --> 01:23:57,530 Ο Thanagar θα χρειαστεί ένα πράσινο Φανάρι για να το παρακολουθείτε. 834 01:24:28,561 --> 01:24:30,146 Συγχαρητήρια, ήρωα. 835 01:24:30,230 --> 01:24:31,731 Είσαι Green Lantern. 836 01:24:32,398 --> 01:24:33,399 Πώς είναι η αίσθηση; 837 01:24:33,483 --> 01:24:34,484 πεινάω. 838 01:24:35,568 --> 01:24:39,155 Ας πάρουμε κάτι να φάμε και να τοστάρουμε τους απόντες φίλους μας. 839 01:24:40,323 --> 01:24:41,741 Και ίσως μερικά νέα.