1 00:00:16,856 --> 00:00:18,440 Hapo awali Kutoka... 2 00:00:25,740 --> 00:00:27,741 Nicky, kaa nami, sawa? 3 00:00:27,742 --> 00:00:30,535 Sherifu Boyd, Siwezi kurudisha nilichofanya. 4 00:00:30,536 --> 00:00:32,245 - Uliua mtu! - Mimi... 5 00:00:32,246 --> 00:00:34,289 Na umeacha watu wawili kufa ndani ya gari la wagonjwa! 6 00:00:34,290 --> 00:00:36,208 - Najua! - Mmoja wao 7 00:00:36,209 --> 00:00:38,210 umefungwa pingu kwa ukuta mbaya! 8 00:00:38,211 --> 00:00:39,628 Samahani. 9 00:00:39,629 --> 00:00:41,380 Miranda alianza kuona mambo. 10 00:00:41,381 --> 00:00:43,215 Alisema ni kama 11 00:00:43,216 --> 00:00:47,469 alikuwa amechaguliwa kuwakomboa watoto. 12 00:00:47,470 --> 00:00:49,805 Nadhani umewahi imechaguliwa sasa, pia. 13 00:00:49,806 --> 00:00:51,640 Miranda - ndiye pekee aliyekuwa nayo 14 00:00:51,641 --> 00:00:53,351 muunganisho wa mahali hapa muda mrefu kabla hajafika. 15 00:00:54,560 --> 00:00:55,602 Hii ni nini? 16 00:00:55,603 --> 00:00:58,230 Umeona mawe matatu mekundu? 17 00:00:58,231 --> 00:00:59,898 Ulifanyaje... 18 00:00:59,899 --> 00:01:01,817 Nilipokuwa msichana mdogo, 19 00:01:01,818 --> 00:01:06,154 Ningekuwa na vivyo hivyo jinamizi tena na tena. 20 00:01:06,155 --> 00:01:09,324 Haikuwa Miranda pekee. Niliona mahali hapa pia. 21 00:01:14,330 --> 00:01:15,664 Kama ungeona mambo niliyoyaona... 22 00:01:15,665 --> 00:01:17,332 Unazungumzia nini? 23 00:01:17,333 --> 00:01:19,084 Unafikiri nini Ninazungumzia, Boyd? 24 00:01:19,085 --> 00:01:22,754 Wakati mimi, Julie na Marielle, popote tulipo... 25 00:01:22,755 --> 00:01:25,924 Kila mtu hapa anazungumza tu jinsi wanavyoogopa kufa. 26 00:01:25,925 --> 00:01:27,008 Naam, sidhani hilo ndilo jambo baya zaidi 27 00:01:27,009 --> 00:01:28,427 hilo linaweza kukutokea hapa. 28 00:01:28,428 --> 00:01:31,179 Ninahisi kama kitu ananitazama. 29 00:01:31,180 --> 00:01:33,181 Je, huyo ni yeye? Anaonekana kutisha. 30 00:01:36,102 --> 00:01:40,105 Nisaidie, Elgin. Ninaweza kuwaokoa ninyi nyote. 31 00:01:40,106 --> 00:01:42,524 Donna, niliambiwa Siwezi kuwa na watoto. 32 00:01:42,525 --> 00:01:44,276 Nini kinatokea sasa hivi haiwezekani kiafya. 33 00:01:44,277 --> 00:01:45,944 Utapata mtoto 34 00:01:45,945 --> 00:01:48,947 kwamba uliambiwa huwezi kamwe! 35 00:01:48,948 --> 00:01:51,576 Pamoja na yote umeona, huwezi funga kichwa chako karibu na muujiza? 36 00:02:00,543 --> 00:02:01,710 sioni chochote. 37 00:02:01,711 --> 00:02:02,961 Hilo haliwezekani. 38 00:02:02,962 --> 00:02:05,380 Umeona kidogo! Endelea tu kuangalia! 39 00:02:05,381 --> 00:02:07,842 Huna mimba. 40 00:02:10,636 --> 00:02:12,888 Na haya yawe na muda gani tamaa imekuwa ikiendelea kwa? 41 00:02:12,889 --> 00:02:18,059 Um, kama wiki labda? 42 00:02:18,060 --> 00:02:21,480 Guys, nini kinatokea kwangu? 43 00:02:21,481 --> 00:02:24,149 Kweli, namaanisha, kama tungekuwa mahali pengine popote, 44 00:02:24,150 --> 00:02:26,026 Ningesema mwili wako kuonyesha ishara 45 00:02:26,027 --> 00:02:28,195 ya kisaikolojia mimba. 46 00:02:28,196 --> 00:02:30,405 Na hiyo ni nini? 47 00:02:30,406 --> 00:02:31,907 Ni hali nadra sana 48 00:02:31,908 --> 00:02:35,410 mwili wako wapi anaamini kuwa ni mjamzito. 49 00:02:35,411 --> 00:02:37,412 Inaonyesha yote mapema dalili na dalili za... 50 00:02:37,413 --> 00:02:39,206 "Mimba ya kizito." 51 00:02:39,207 --> 00:02:41,917 Je! sivyo hivyo walikuwa wanaiita? 52 00:02:41,918 --> 00:02:46,087 Halo, hakuna mtu anayefikiria hapa wewe ni kuwa hysterical. 53 00:02:46,088 --> 00:02:48,340 Haikuwa muda mrefu uliopita 54 00:02:48,341 --> 00:02:51,218 kwamba Boyd alikuwa na minyoo chini yake ngozi ambayo hakuna mtu mwingine angeweza kuona. 55 00:02:51,219 --> 00:02:53,553 Sisi si kutawala chochote hapa. 56 00:02:53,554 --> 00:02:56,431 Na, ninamaanisha, wewe vizuri sana angeweza kuwa mjamzito... 57 00:02:56,432 --> 00:03:00,685 Nina mimba. Bado ipo! Naweza kuhisi. 58 00:03:00,686 --> 00:03:02,771 Hapa. Chukua tu hii. 59 00:03:02,772 --> 00:03:04,231 - Sitaki hiyo! 60 00:03:04,232 --> 00:03:05,607 Sawa... 61 00:03:05,608 --> 00:03:07,025 Pole. samahani. 62 00:03:07,026 --> 00:03:08,443 Imekuwa siku ndefu. 63 00:03:08,444 --> 00:03:10,111 Mwili wako umekuwa chini ya dhiki nyingi. 64 00:03:11,781 --> 00:03:14,115 Vipi kuhusu wewe kukaa usiku? Ellis anaweza kukaa, pia, na- 65 00:03:14,116 --> 00:03:15,367 - Nataka kwenda nyumbani. - Fatima... 66 00:03:15,368 --> 00:03:17,118 Nataka tu kurudi chumbani kwangu. 67 00:03:17,119 --> 00:03:18,703 Nje kunanyesha, sawa? Sitaki utembee... 68 00:03:18,704 --> 00:03:20,872 Una wasiwasi kuhusu mvua kali? 69 00:03:20,873 --> 00:03:22,333 Sawa. 70 00:03:23,543 --> 00:03:25,460 - Jambo. - Fatima! 71 00:03:25,461 --> 00:03:27,754 Haya, nenda. Unapaswa kwenda. 72 00:03:27,755 --> 00:03:29,756 Fatima! 73 00:03:29,757 --> 00:03:31,383 - Nataka kwenda nyumbani! 74 00:03:31,384 --> 00:03:33,218 Nitaenda kukaa usiku katika Colony House. 75 00:03:33,219 --> 00:03:34,636 Angalau naweza anza IV. 76 00:03:34,637 --> 00:03:37,515 - Ndio. 77 00:03:40,184 --> 00:03:42,435 Ulipaswa kuniambia kuhusu yote kabla ya ultrasound. 78 00:03:42,436 --> 00:03:44,646 - Haikuwa mahali pangu. - Kweli, Boyd? 79 00:03:44,647 --> 00:03:46,815 Sasa unataka kusimama kwenye sherehe? 80 00:03:46,816 --> 00:03:49,901 Hiyo ilikuwa habari niliyoweza wametumia kabla ya mtihani. 81 00:03:49,902 --> 00:03:51,653 Siwezi kusaidia, kama niko gizani! 82 00:03:51,654 --> 00:03:53,738 Unataka kunipigia kelele? 83 00:03:53,739 --> 00:03:55,907 Sawa, lakini ukishamaliza, labda tunaweza kufahamu 84 00:03:55,908 --> 00:03:57,117 tutafanya nini sasa? 85 00:03:57,118 --> 00:03:58,577 sijui tutafanya nini. 86 00:03:58,578 --> 00:04:01,162 Sijui kuna nini. Kwa vyovyote vile, yeye... 87 00:04:01,163 --> 00:04:03,665 ana kitu kinakua ndani yake ambayo hatuwezi kuona, 88 00:04:03,666 --> 00:04:05,500 au mahali hapa pana hatimaye akafika kichwani 89 00:04:05,501 --> 00:04:07,127 na kumfanya aamini ana mimba. 90 00:04:07,128 --> 00:04:08,503 Sawa. Kisha, jinsi gani sisi fahamu ni ipi? 91 00:04:08,504 --> 00:04:10,839 Sijui, Boyd. 92 00:04:10,840 --> 00:04:12,257 Halafu tunamsaidiaje? 93 00:04:12,258 --> 00:04:14,134 Sina fucking fucking jinsi ya kumsaidia. 94 00:04:14,135 --> 00:04:18,806 Sawa. Kisha, fanya kazi yako jamani na ufikirie! 95 00:06:32,523 --> 00:06:35,817 Siogopi. Unahitaji kuzungumza. 96 00:06:35,818 --> 00:06:40,238 Wewe ... zungumza! Najua unaweza kuzungumza! 97 00:06:40,239 --> 00:06:42,824 Unahitaji kuzungumza nami! 98 00:06:45,494 --> 00:06:47,954 Je, Victor? 99 00:06:47,955 --> 00:06:50,040 Ni—ni mimi. Je, ninaweza kuingia? 100 00:07:17,610 --> 00:07:23,656 Victor, huwezi kuendelea kufanya hivi. 101 00:07:23,657 --> 00:07:27,202 Ulikuwa usiku kucha. Umekuwa hapa asubuhi yote. 102 00:07:27,203 --> 00:07:31,582 Nilikusikia ukipiga kelele kwa kitu hicho kutoka chini. 103 00:07:34,877 --> 00:07:36,712 Mwana... 104 00:07:39,924 --> 00:07:42,175 Sasa, hii si afya. 105 00:07:42,176 --> 00:07:45,136 Anahitaji - anahitaji kuzungumza, na anahitaji kuniambia ... 106 00:07:45,137 --> 00:07:46,513 - Haya... - ... niambie alichosema. 107 00:07:46,514 --> 00:07:48,723 Ndio, lakini ni - ni mwanasesere. 108 00:07:48,724 --> 00:07:51,643 Kweli? Namaanisha wewe... 109 00:07:51,644 --> 00:07:54,354 Huelewi. 110 00:07:54,355 --> 00:07:56,648 Hukuwepo. 111 00:07:56,649 --> 00:07:59,526 Angalia, Victor, labda nipumzike tu... 112 00:07:59,527 --> 00:08:01,069 - Siwezi kufanya hivi hapa! - Hapana. Kwa nini usi... 113 00:08:01,070 --> 00:08:02,737 - Siwezi kufanya hivi. - Victor! 114 00:08:02,738 --> 00:08:04,281 Victor! 115 00:08:05,616 --> 00:08:07,492 Habari. Unafanya kazi gani? 116 00:08:07,493 --> 00:08:11,204 Lo, ni kidogo tu ... 117 00:08:11,205 --> 00:08:12,330 Ninafanya hivi kwa Fatima. 118 00:08:12,331 --> 00:08:16,084 Lo! 119 00:08:16,085 --> 00:08:18,503 Unajua, nilifikiri, hivi karibuni amekuwa chini sana, 120 00:08:18,504 --> 00:08:20,421 na nilifikiri labda hii inaweza kumtia moyo. 121 00:08:20,422 --> 00:08:24,259 Naam, hiyo ni ya kupendeza tu. 122 00:08:24,260 --> 00:08:26,928 Nina hakika atapenda. 123 00:08:26,929 --> 00:08:28,012 Natumaini hivyo. 124 00:08:28,013 --> 00:08:30,057 Mm. 125 00:09:07,803 --> 00:09:11,973 Una bahati hiyo ambulance mpya ikaingia. 126 00:09:11,974 --> 00:09:15,310 Kristi alikuwa nayo hapo awali ilikuwa na chumvi kwenye chupa za glasi. 127 00:09:15,311 --> 00:09:17,438 Ndio, bahati nzuri. 128 00:09:21,358 --> 00:09:22,901 Habari. 129 00:09:22,902 --> 00:09:24,652 Najua jana usiku ilikuwa nyingi. 130 00:09:24,653 --> 00:09:27,280 - Je! - Ninafanya. 131 00:09:27,281 --> 00:09:31,659 Pia najua ni jinsi gani kuhisi kukiukwa na mahali hapa. 132 00:09:31,660 --> 00:09:34,412 Nini kilinipata na Julie na Randall, 133 00:09:34,413 --> 00:09:36,497 bado kuna nyakati Ninaweza kuhisi mende hizo 134 00:09:36,498 --> 00:09:37,832 kutambaa ndani yangu. 135 00:09:37,833 --> 00:09:39,667 Na unafanya nini? 136 00:09:39,668 --> 00:09:42,962 Najikumbusha sio kweli, kwamba ni hofu tu, 137 00:09:42,963 --> 00:09:45,465 na hofu inaweza tu nivunje ikiwa nitaruhusu. 138 00:09:45,466 --> 00:09:47,133 Hii ni tofauti. 139 00:09:47,134 --> 00:09:48,593 Hujui hilo. 140 00:09:48,594 --> 00:09:50,304 Ndiyo, ninafanya! 141 00:09:53,474 --> 00:09:56,017 Labda unaweza kujaribu tu kula chakula cha kawaida tena, 142 00:09:56,018 --> 00:09:57,518 michubuko midogo tu. 143 00:09:57,519 --> 00:09:59,145 Mimi si kula takataka 144 00:09:59,146 --> 00:10:02,690 kwa sababu ninaogopa au- au kuvunjwa. 145 00:10:02,691 --> 00:10:05,986 Ina-inatokea kwa sababu ina—inanifanya. 146 00:10:09,239 --> 00:10:11,241 Je, kila kitu ni sawa? 147 00:10:14,203 --> 00:10:15,870 Ndio, nilikuwa tu kumaliza. 148 00:10:23,212 --> 00:10:25,339 Tutaonana kesho, sawa? 149 00:10:40,396 --> 00:10:42,563 Anajali tu kuhusu wewe. 150 00:10:42,564 --> 00:10:46,734 Kwa nini hakuna mtu kunisikiliza? 151 00:10:46,735 --> 00:10:50,405 Inatokea ndani yangu. Mimi ndiye ninayepitia haya! 152 00:10:50,406 --> 00:10:52,156 Kwa nini jamani wangu mtazamo 153 00:10:52,157 --> 00:10:54,075 pekee kila mtu kudhani ni makosa? 154 00:10:54,076 --> 00:10:56,411 Hakuna mtu wa kudhani kwamba umekosea. Sawa? 155 00:10:56,412 --> 00:10:58,997 Tuna-Tunajaribu tu kuona hili 156 00:10:58,998 --> 00:11:00,540 kutoka kila pembe inayowezekana tunaweza. 157 00:11:00,541 --> 00:11:04,002 Na wewe? Je, unafikiri hili yote ni kichwani mwangu? 158 00:11:05,754 --> 00:11:10,049 Angalia, tangu usiku huo katika Kituo cha Sheriff, 159 00:11:10,050 --> 00:11:13,177 basi ilipoingia mjini, wewe - ulivunjika mikononi mwangu. 160 00:11:13,178 --> 00:11:14,762 Je, unakumbuka hilo? Ulisema haungeweza kuvumilia tena— 161 00:11:14,763 --> 00:11:16,389 Hii haina chochote kufanya na hilo! 162 00:11:16,390 --> 00:11:18,224 Sawa, basi niambie nifanye nini? 163 00:11:18,225 --> 00:11:19,934 Niamini mimi! 164 00:11:19,935 --> 00:11:21,269 Angalia, angalia, sawa. 165 00:11:21,270 --> 00:11:22,937 Tu... Lo! 166 00:11:22,938 --> 00:11:24,105 Lo! 167 00:11:24,106 --> 00:11:25,440 Tazama! 168 00:11:25,441 --> 00:11:27,275 Tu... 169 00:11:27,276 --> 00:11:30,236 Nimekuwa nikipima kila siku moja tangu nilipogundua. 170 00:11:30,237 --> 00:11:31,779 - Unahitaji tu kuacha. - Na tumbo langu ... 171 00:11:31,780 --> 00:11:33,573 Na tumbo langu inazidi kuwa kubwa! 172 00:11:33,574 --> 00:11:35,950 - Mtoto, sio - - Tazama! Iangalie! Tazama! 173 00:11:35,951 --> 00:11:37,535 Ikiwa hii iko kichwani mwangu, unaendeleaje- 174 00:11:37,536 --> 00:11:39,704 unaelezaje mwili wangu unabadilika? 175 00:11:39,705 --> 00:11:41,080 - Sijui. Ellis... 176 00:11:41,081 --> 00:11:44,959 chochote kilicho ndani yangu, inazidi kuimarika. 177 00:11:44,960 --> 00:11:47,795 Ma—matamanio makubwa, wanazidi kuwa na nguvu. 178 00:11:47,796 --> 00:11:49,130 Tafadhali. 179 00:11:49,131 --> 00:11:51,382 - Nina hasira kila wakati. - Ni sawa. 180 00:11:51,383 --> 00:11:53,634 Ikiwa hakuna kitu hapo, 181 00:11:53,635 --> 00:11:59,724 ikiwa mtoto sio halisi, hiyo ina maana kwamba ni mimi. 182 00:12:02,311 --> 00:12:05,813 Nikamwambia ilikuwa ni muujiza. 183 00:12:05,814 --> 00:12:08,649 Ndio, sisi sote ... 184 00:12:08,650 --> 00:12:10,485 Sote tumepata msisimko kidogo. 185 00:12:11,945 --> 00:12:14,906 Una uhakika hakuna njia Kristi alikosa chochote? 186 00:12:14,907 --> 00:12:18,326 Donna, hapakuwa na kitu. 187 00:12:18,327 --> 00:12:20,661 Hakuna kilichojitokeza kwenye mashine hiyo hata hivyo. 188 00:12:20,662 --> 00:12:24,332 Kwa hivyo, jinsi Kristi anavyoiona, ama kuna kitu hapo, 189 00:12:24,333 --> 00:12:26,459 kama minyoo waliokuwa chini ya ngozi yangu, 190 00:12:26,460 --> 00:12:30,172 au mahali hapa hatimaye akafika kwake. 191 00:12:31,340 --> 00:12:32,633 Kama Abby. 192 00:12:34,593 --> 00:12:36,011 Ndio, kama Abby. 193 00:12:37,387 --> 00:12:40,139 Angalia, kama unafikiria 194 00:12:40,140 --> 00:12:42,183 mambo unaweza wamefanya tofauti- 195 00:12:42,184 --> 00:12:45,520 - Hapana, sio hivyo. - Kweli, inapaswa kuwa. 196 00:12:45,521 --> 00:12:49,023 Angalia, kama ni aina fulani ya kudanganywa 197 00:12:49,024 --> 00:12:51,192 minyoo-chini-ya-ngozi aina ya kitu, 198 00:12:51,193 --> 00:12:53,570 basi hilo ni daraja itabidi tuvuke. 199 00:12:55,114 --> 00:12:57,990 Lakini ikiwa ni ya kisaikolojia, 200 00:12:57,991 --> 00:13:01,494 kama yuko popote karibu na mahali Abby alipokuwa, 201 00:13:01,495 --> 00:13:04,372 basi tunahitaji kufikiri njia ya kumrudisha. 202 00:13:04,373 --> 00:13:08,126 Sawa, hebu tu... 203 00:13:08,127 --> 00:13:11,379 hakikisha hili inakaa kati yetu. 204 00:13:11,380 --> 00:13:13,965 Na kisha nini? 205 00:13:13,966 --> 00:13:16,134 Nitazungumza na Kristi baadaye. 206 00:13:16,135 --> 00:13:18,553 Kwa matumaini, atakuwa na muda wa... 207 00:13:18,554 --> 00:13:19,930 Kwa nini? 208 00:13:21,140 --> 00:13:23,641 sijui. Tazama. 209 00:13:23,642 --> 00:13:26,144 Angalia, mimi... Nakwambia tu 210 00:13:26,145 --> 00:13:28,980 maana mimi na wewe hatukuahidi kuficha siri kutoka kwa kila mmoja, 211 00:13:28,981 --> 00:13:30,731 na yeye kuishi chini ya paa lako. 212 00:13:30,732 --> 00:13:32,776 Ndio, ndio. 213 00:13:34,403 --> 00:13:37,822 Kuhusu hilo... Wakati tunatafakari, 214 00:13:37,823 --> 00:13:41,242 Sidhani ni wazo zuri kwamba wanakaa Colony House. 215 00:13:41,243 --> 00:13:42,577 Je! 216 00:13:42,578 --> 00:13:44,370 Tazama, nitaenda kuwa pale kwa ajili yao, 217 00:13:44,371 --> 00:13:47,165 kwa ajili yako, kila hatua ya njia. 218 00:13:47,166 --> 00:13:50,918 Lakini ukweli ni kwamba, zipo uwezekano mbili hapa, 219 00:13:50,919 --> 00:13:53,171 na kila mmoja anapozi aina tofauti ya tishio 220 00:13:53,172 --> 00:13:55,381 kwa watu wa nyumba hiyo. 221 00:13:55,382 --> 00:13:58,593 Lazima nifikirie kila mtu hapa, Boyd, 222 00:13:58,594 --> 00:14:00,511 haijalishi ni kiasi gani Nataka kuwasaidia nyie. 223 00:14:00,512 --> 00:14:03,890 Sawa, mimi, uh... Nadhani naweza, uh... 224 00:14:03,891 --> 00:14:06,184 tengeneza nafasi Kituo cha Sheriff. 225 00:14:06,185 --> 00:14:08,019 -Nina budi... - Ah, Boyd, njoo. 226 00:14:08,020 --> 00:14:09,187 Hapana, sisi ni wazuri! Sisi ni nzuri! 227 00:14:09,188 --> 00:14:11,731 Sisemi inabidi iwe leo. 228 00:14:11,732 --> 00:14:13,900 Ninasema tu ni kitu tunapaswa kuzingatia. 229 00:14:13,901 --> 00:14:16,736 Naipata! Huna makosa! Sawa? 230 00:14:16,737 --> 00:14:19,530 Wewe na mimi, tuko sawa. Tu... mimi tu... 231 00:14:19,531 --> 00:14:21,742 Ndio, ndio, ndio. Najua. Najua. 232 00:14:31,835 --> 00:14:33,128 Huyu yuko sawa. 233 00:14:36,131 --> 00:14:39,550 Ngoja nikusaidie. Ikiwa tutaenda hivi karibuni, 234 00:14:39,551 --> 00:14:42,094 tunapaswa kuwa na uwezo wa kufanya wakati mzuri wa kurudi mjini. 235 00:14:42,095 --> 00:14:44,472 Chochote kilikuwa kugonga jana usiku 236 00:14:44,473 --> 00:14:47,725 hakika kama kuzimu haikusikika mambo yale ya mjini. 237 00:14:47,726 --> 00:14:49,602 Vyovyote ilivyokuwa, 238 00:14:49,603 --> 00:14:51,771 Nitafurahi lini eneo hili liko nyuma. 239 00:14:51,772 --> 00:14:53,439 Hii ndio ilikuwa katika ndoto yako? 240 00:14:53,440 --> 00:14:54,441 Ndiyo. 241 00:14:58,028 --> 00:14:59,488 Kuzimu nini? 242 00:15:00,572 --> 00:15:02,281 Tabitha? 243 00:15:02,282 --> 00:15:03,784 Baba! 244 00:15:05,577 --> 00:15:07,662 Habari. Nini kilitokea? 245 00:15:07,663 --> 00:15:10,164 - Hakuna. - Julie yuko wapi? 246 00:15:10,165 --> 00:15:12,333 Loo, yuko—yu mzima. Kila kitu kiko sawa. 247 00:15:12,334 --> 00:15:13,793 Ni nini kinaendelea? 248 00:15:13,794 --> 00:15:15,503 Sikiliza, ni sawa. 249 00:15:15,504 --> 00:15:18,089 Sawa? Lilikuwa wazo langu. Alihitaji kutoka hapa. 250 00:15:18,090 --> 00:15:19,340 Kwa nini? 251 00:15:19,341 --> 00:15:21,425 Mama aliona mahali hapa alipokuwa mdogo, 252 00:15:21,426 --> 00:15:23,344 kama mama Victor. 253 00:15:23,345 --> 00:15:24,595 Je! 254 00:15:24,596 --> 00:15:26,681 Jim! Unakuja au unakaa? 255 00:15:26,682 --> 00:15:31,644 Uh, nyie endeleeni mbele. Tutaweza-tutafikia. 256 00:15:31,645 --> 00:15:32,979 Suti mwenyewe. 257 00:15:32,980 --> 00:15:34,438 Njoo. Twende tukaangalie pande zote. 258 00:15:34,439 --> 00:15:36,233 Twende zetu. 259 00:15:44,116 --> 00:15:46,659 Habari. 260 00:15:46,660 --> 00:15:48,369 Unahamia ndani? 261 00:15:48,370 --> 00:15:50,371 Ndio, nilimuuliza Kristi kama ningeweza kulala usiku. 262 00:15:50,372 --> 00:15:51,664 - Kwa nini? 263 00:15:51,665 --> 00:15:52,957 Familia yangu yote kwenye makazi. 264 00:15:52,958 --> 00:15:54,625 Kwa hiyo? 265 00:15:54,626 --> 00:15:56,836 Kwa hivyo, inatisha ndani ya nyumba hiyo peke yangu. 266 00:15:56,837 --> 00:15:58,045 Una shida gani? 267 00:15:58,046 --> 00:16:00,047 - Hakuna. - Kwa hivyo, tulipanda basi 268 00:16:00,048 --> 00:16:01,549 pamoja na sasa uko itakuwa ya ajabu kwangu? 269 00:16:01,550 --> 00:16:03,718 Mimi si kuwa wa ajabu. 270 00:16:03,719 --> 00:16:04,969 Unaenda wapi? 271 00:16:04,970 --> 00:16:06,512 Kwa matembezi. 272 00:16:06,513 --> 00:16:08,055 - Unataka kampuni fulani? - Hapana. 273 00:16:08,056 --> 00:16:09,349 'Kay, ngoja niweke begi langu ndani. 274 00:20:00,038 --> 00:20:01,831 Oh, hujambo. Lo... 275 00:20:03,458 --> 00:20:05,335 Samahani, sisi sio, uh... 276 00:20:07,128 --> 00:20:09,129 Sisi si kweli kutoa chakula hapa tena, 277 00:20:09,130 --> 00:20:11,131 kama ndivyo unatumaini. 278 00:20:11,132 --> 00:20:12,550 Kwa nini kuna chakula cha jioni hapa? 279 00:20:12,551 --> 00:20:14,134 Pole? 280 00:20:14,135 --> 00:20:15,886 Na kwa nini kuna kituo cha Sheriff 281 00:20:15,887 --> 00:20:17,638 hiyo inaonekana kama ofisi ya posta? 282 00:20:17,639 --> 00:20:20,474 Au mungu, uh, ishara ya wakala wa usafiri? 283 00:20:20,475 --> 00:20:23,310 Namaanisha, ni aina gani ya kisaikolojia alijenga mahali hapa? 284 00:20:23,311 --> 00:20:25,479 Unataka—unataka nifanye kwenda juu yao moja baada ya nyingine 285 00:20:25,480 --> 00:20:26,981 au unataka mimi - 286 00:20:26,982 --> 00:20:29,650 Nataka kujua kwanini hakuna mtu kuuliza maswali hayo. 287 00:20:29,651 --> 00:20:32,862 Tulifanya hivyo. 288 00:20:34,406 --> 00:20:36,116 Na? 289 00:20:40,245 --> 00:20:42,496 Unataka chai? 290 00:20:42,497 --> 00:20:46,126 Mahali hapa panatisha. 291 00:20:47,210 --> 00:20:49,004 Ndiyo, ni hakika. 292 00:20:52,340 --> 00:20:54,217 Unafikiri nani aliishi hapa nje? 293 00:20:56,720 --> 00:20:58,429 sijui. 294 00:20:58,430 --> 00:21:01,057 Unafikiri nini iliwatokea? 295 00:21:02,684 --> 00:21:04,018 Labda, uh- labda walitoka. 296 00:21:04,019 --> 00:21:06,270 Unajua, labda walikwenda nyumbani. 297 00:21:06,271 --> 00:21:09,106 Makini tu wapi unapiga hatua, 'sawa? 298 00:21:09,107 --> 00:21:10,357 Kwa nini? 299 00:21:10,358 --> 00:21:11,984 Mitego ya dubu. 300 00:21:11,985 --> 00:21:13,694 Kwa umakini. 301 00:21:13,695 --> 00:21:16,697 Ninasema tu, nimepewa kila kitu kilichotokea, 302 00:21:16,698 --> 00:21:18,157 kunaweza kuwa na sehemu yako 303 00:21:18,158 --> 00:21:21,994 hiyo inataka vibaya sana ili haya yote yawe na maana. 304 00:21:21,995 --> 00:21:23,704 Je, unafikiri Je, ninatengeneza hili? 305 00:21:23,705 --> 00:21:25,623 Bila shaka sivyo. 306 00:21:25,624 --> 00:21:28,375 Ulikuwa na ndoto, ndoto ya kutisha, 307 00:21:28,376 --> 00:21:29,627 ulipokuwa mdogo. 308 00:21:29,628 --> 00:21:32,504 Hii haikuwa tu jinamizi random, Jim. 309 00:21:32,505 --> 00:21:38,218 Hii ilikuwa ndoto niliyoota, tena na tena, kwa miezi, 310 00:21:38,219 --> 00:21:41,555 na kila usiku, Ningeamka nikipiga kelele. 311 00:21:41,556 --> 00:21:44,808 Kwa hiyo, ninapokuambia kwamba totems hapa 312 00:21:44,809 --> 00:21:47,978 ni wale wale ambayo niliona katika ndoto yangu ... 313 00:21:47,979 --> 00:21:50,397 unataka nifanye nini? Kukata tamaa? Ungependa kuacha kujaribu? 314 00:21:50,398 --> 00:21:52,024 sijui. 315 00:21:53,318 --> 00:21:56,362 Angalia, Tabby, mahali hapa, 316 00:21:56,363 --> 00:21:58,238 Nilifikiri Nilikuwa nimeelewa yote, 317 00:21:58,239 --> 00:22:00,991 na karibu nipate Donna aliuawa. 318 00:22:00,992 --> 00:22:03,994 Sara? Alisikia sauti, 319 00:22:03,995 --> 00:22:05,663 na yeye alijaribu kumuua mtoto wetu. 320 00:22:05,664 --> 00:22:08,874 - Lakini hiyo ni tofauti. - Kwa nini? 321 00:22:08,875 --> 00:22:12,378 Mambo hayo yalitokea mara moja tumefika hapa, lakini ndoto yangu ... 322 00:22:12,379 --> 00:22:15,255 Nilikuwa mtoto! 323 00:22:15,256 --> 00:22:18,342 Najua unaogopa. 324 00:22:18,343 --> 00:22:20,552 Ninaogopa, pia. 325 00:22:20,553 --> 00:22:22,221 Lakini mambo haya yanatokea kwangu. 326 00:22:22,222 --> 00:22:24,932 Si-siwezi kujifanya sivyo. 327 00:22:24,933 --> 00:22:26,558 Njia moja au nyingine, 328 00:22:26,559 --> 00:22:28,561 Nahitaji kujua. 329 00:22:33,358 --> 00:22:38,947 Sawa. 330 00:22:41,700 --> 00:22:43,409 Kwa hivyo, mama yangu ana hakika 331 00:22:43,410 --> 00:22:46,036 kwamba hawa watoto wa kutisha anaendelea kuona anahitaji msaada wake. 332 00:22:46,037 --> 00:22:48,455 Na baba yangu ni yote, kama, wamechanganyikiwa 333 00:22:48,456 --> 00:22:50,416 maana mara ya mwisho alishuka kwenye shimo la sungura 334 00:22:50,417 --> 00:22:53,752 kuhusu mahali hapa, karibu aliua kila mtu, 335 00:22:53,753 --> 00:22:55,796 akiwemo huyu mpumbavu kamili 336 00:22:55,797 --> 00:22:59,091 ambaye alimfunga Donna kwenye mti katikati ya msitu. 337 00:22:59,092 --> 00:23:00,801 Ndiyo. 338 00:23:00,802 --> 00:23:02,386 Je, unasikiliza? 339 00:23:02,387 --> 00:23:03,637 Ndiyo, bila shaka. Ndiyo. 340 00:23:03,638 --> 00:23:05,931 Mama yako na watoto, mambo ya sungura... 341 00:23:05,932 --> 00:23:09,101 Unatafuta nini? 342 00:23:09,102 --> 00:23:11,979 Je! Uh... chaga. Ni uyoga. 343 00:23:11,980 --> 00:23:13,814 Inakua katika hali ya hewa ya baridi. 344 00:23:13,815 --> 00:23:16,650 Marielle na Kristi wako kwenye baadhi safari kamili ya kutafuta chakula. 345 00:23:16,651 --> 00:23:18,736 Kwa hivyo ulikuwa unaenda wapi, kwenye basi? 346 00:23:18,737 --> 00:23:21,822 Detroit. Kama kila mtu mwingine. 347 00:23:21,823 --> 00:23:23,824 Kwa nini? 348 00:23:23,825 --> 00:23:27,161 Ili kununua gari, kwa hivyo sikuwa nayo kupanda basi la kufoka tena. 349 00:23:27,162 --> 00:23:30,497 - Hiyo ni kweli? - Hapana. 350 00:23:30,498 --> 00:23:32,416 Sijawahi hata kupata kibali cha mwanafunzi wangu. 351 00:23:32,417 --> 00:23:34,293 Je! 352 00:23:34,294 --> 00:23:37,004 Ndio, unatakiwa kuipata ukiwa na miaka 15. 353 00:23:37,005 --> 00:23:39,507 Kila kitu kinda kimesimama baada ya Thomas kufa. 354 00:23:40,925 --> 00:23:42,342 Huyo ni ndugu yako? 355 00:23:42,343 --> 00:23:45,429 Ndiyo. Baba yangu alitakiwa kunipeleka DMV, 356 00:23:45,430 --> 00:23:48,183 lakini sisi kamwe tulirudi kutoka kwa safari yetu. 357 00:23:49,684 --> 00:23:51,769 Lo... 358 00:23:51,770 --> 00:23:54,938 Sawa, uh... Njoo nami. 359 00:23:54,939 --> 00:23:56,482 Unaenda wapi? 360 00:23:56,483 --> 00:23:58,401 Unaweza kuja tu? 361 00:24:01,863 --> 00:24:05,866 Lazima uelewe, uh, mambo ni- 362 00:24:05,867 --> 00:24:08,619 mambo ni tofauti kidogo unapofika hapa kwa mara ya kwanza. 363 00:24:08,620 --> 00:24:12,039 Namaanisha, unajitokeza, na unajifikiria mwenyewe, 364 00:24:12,040 --> 00:24:15,167 "Nitagundua hii. Hawa watu wengine wote, 365 00:24:15,168 --> 00:24:18,670 wanaweza kuwa wamekata tamaa, wanaweza kuwa wameikubali. 366 00:24:18,671 --> 00:24:22,508 Lakini mimi? Nitabaini hili. 367 00:24:22,509 --> 00:24:24,802 Mimi nitakuwa mmoja nani atarudi nyumbani." 368 00:24:24,803 --> 00:24:26,721 - Na nini kibaya na hilo? - Hakuna. 369 00:24:28,056 --> 00:24:31,558 Kawaida kabisa. Lakini, uh... 370 00:24:31,559 --> 00:24:35,229 kupewa muda, itapita. 371 00:24:35,230 --> 00:24:37,314 Pasi. 372 00:24:37,315 --> 00:24:39,191 Pole. Hapana, hilo ndilo jambo. 373 00:24:39,192 --> 00:24:40,651 Wazo zima la tu kutupa mikono yako 374 00:24:40,652 --> 00:24:44,905 na kusema, "Oh, vizuri, nilijaribu"? Sivyo nilivyojengwa. 375 00:24:44,906 --> 00:24:48,785 Sawa. Wewe si aina ya kukubali tu ulimwengu kama ulivyo. 376 00:24:50,245 --> 00:24:51,245 Je! 377 00:24:51,246 --> 00:24:53,747 Nimekuwa na hii mazungumzo kabla, 378 00:24:53,748 --> 00:24:55,874 na nimekuwa upande wa pili wake. 379 00:24:55,875 --> 00:24:59,753 Jambo unakuja kutambua ni kwamba... 380 00:24:59,754 --> 00:25:04,216 kila... swali unauliza 381 00:25:04,217 --> 00:25:06,093 imeulizwa hapo awali. 382 00:25:06,094 --> 00:25:08,053 Kila nadharia unayo, 383 00:25:08,054 --> 00:25:12,141 mtu mwingine amekuwa nayo mbele yako, na wakati fulani, 384 00:25:13,852 --> 00:25:17,063 wewe ama kukabiliana au unapoteza akili. 385 00:25:18,356 --> 00:25:22,025 Kwa hiyo, ndivyo ulivyofanya? Umezoea? 386 00:25:22,026 --> 00:25:24,278 Naam, mimi, Kwa kweli sikuwa na chaguo. 387 00:25:24,279 --> 00:25:25,946 Nilipofika hapa kwa mara ya kwanza, 388 00:25:25,947 --> 00:25:28,407 Nilikuwa bize sana kutunza ya baba yangu kwamba nilikuwa tu - 389 00:25:28,408 --> 00:25:30,450 Baba yako... 390 00:25:30,451 --> 00:25:34,788 Aliaga dunia. 391 00:25:34,789 --> 00:25:37,207 Na mama yako - yeye ... 392 00:25:37,208 --> 00:25:39,251 alikuwa akiendesha diner? 393 00:25:39,252 --> 00:25:41,712 Mm-hmm. 394 00:25:41,713 --> 00:25:43,755 Umepoteza wazazi wako wote hapa? 395 00:25:43,756 --> 00:25:45,924 Ndiyo. 396 00:25:45,925 --> 00:25:48,302 samahani sana. 397 00:25:48,303 --> 00:25:50,138 Asante. 398 00:25:51,890 --> 00:25:52,973 Unakaribishwa. 399 00:25:52,974 --> 00:25:55,601 Um, vipi, uh, vipi kuhusu wewe? 400 00:25:55,602 --> 00:25:58,437 Una chochote-unacho familia nyuma nyumbani? 401 00:25:58,438 --> 00:25:59,771 Uh, hapana, si - 402 00:25:59,772 --> 00:26:02,149 Um... si kweli. 403 00:26:02,150 --> 00:26:03,443 Sawa. 404 00:26:04,986 --> 00:26:09,323 Um, habari njema ni hiyo tuna hirizi, 405 00:26:09,324 --> 00:26:10,991 na wanatuweka salama usiku. 406 00:26:10,992 --> 00:26:13,744 Kwa hivyo, unajua ... ninamaanisha, haikuwa hivyo kila wakati. 407 00:26:13,745 --> 00:26:16,246 Nini kuzimu alifanya watu kufanya kabla? 408 00:26:16,247 --> 00:26:17,831 Wao tu... 409 00:26:17,832 --> 00:26:19,958 alijaribu kujificha kadri walivyoweza. 410 00:26:19,959 --> 00:26:21,668 Yesu. 411 00:26:21,669 --> 00:26:23,503 Ndiyo. Sikuwa hapa wakati huo. 412 00:26:23,504 --> 00:26:27,133 Hakuna watu wengi waliondoka ambao walikuwa. 413 00:26:28,259 --> 00:26:30,677 Wametoka wapi? Talismani. 414 00:26:30,678 --> 00:26:31,929 Lo... 415 00:26:31,930 --> 00:26:34,473 Boyd. Yeye, uh... 416 00:26:34,474 --> 00:26:37,851 kupatikana nje usiku mmoja msituni. 417 00:26:37,852 --> 00:26:40,020 Kwa hiyo, ndiyo sababu anafanya kama Mungu mfalme wa dunia. 418 00:26:40,021 --> 00:26:42,314 Ni, uh, si kama hiyo. 419 00:26:42,315 --> 00:26:44,024 Una uhakika? 420 00:26:44,025 --> 00:26:45,859 Namaanisha, hakuna kosa, mtu wa aina ya Dick. 421 00:26:45,860 --> 00:26:47,694 Wewe, uh, hukufanya haswa 422 00:26:47,695 --> 00:26:51,490 kukutana naye chini ya bora ya mazingira. 423 00:26:51,491 --> 00:26:53,158 Alichukua bunduki yangu. 424 00:26:53,159 --> 00:26:55,035 Unaweza kumlaumu? 425 00:26:55,036 --> 00:26:57,204 Unajua, itabidi kubeba uzito wake - 426 00:26:57,205 --> 00:27:00,332 ya kile nilichofanya, kwa maisha yangu yote. 427 00:27:00,333 --> 00:27:02,669 Najua hilo. Lakini kwa yeye - 428 00:27:07,548 --> 00:27:10,300 Hey, unajua wana 429 00:27:10,301 --> 00:27:11,969 tani za nguo safi huko Colony House. 430 00:27:11,970 --> 00:27:14,054 Ungekuwa mwingi vizuri zaidi, ikiwa - 431 00:27:14,055 --> 00:27:17,683 Unajua, sitaki yako Kuvaa nguo mpya, sawa? 432 00:27:17,684 --> 00:27:20,894 Hakuna kosa, kwa kweli! Sitaki chai yako. 433 00:27:20,895 --> 00:27:24,064 Na sitaki falsafa yako ya kurekebisha-au-kufa. 434 00:27:24,065 --> 00:27:27,901 Sina mpango wa kupata vizuri hapa, sawa? 435 00:27:27,902 --> 00:27:29,903 Nitabaini... 436 00:27:34,450 --> 00:27:36,994 Ndio, wao ... Wanafanya hivyo wakati mwingine. 437 00:27:41,582 --> 00:27:43,417 Je, hiyo ni kitu kingine unapata raha na? 438 00:27:46,254 --> 00:27:49,423 Angalia, asante kwa chai. 439 00:27:49,424 --> 00:27:52,175 Lo, hata hukufanya... 440 00:27:52,176 --> 00:27:53,844 Samahani. 441 00:27:58,016 --> 00:27:59,433 Anaichukua vizuri. 442 00:28:00,935 --> 00:28:03,353 Ndiyo. Uh, unahitaji kitu? 443 00:28:05,440 --> 00:28:08,275 Ndiyo. 444 00:28:08,276 --> 00:28:09,860 Ndiyo, kwa kweli. 445 00:28:09,861 --> 00:28:14,614 Um, nilikuwa natumai Ningeweza kuzungumza na wewe 446 00:28:14,615 --> 00:28:17,242 kuhusu kufungua tena chumba cha kulia. 447 00:29:03,581 --> 00:29:05,875 Je, ni kweli hapa inapotokea? 448 00:29:18,054 --> 00:29:19,179 Habari. 449 00:29:19,180 --> 00:29:20,472 Je, ninaweza kwenda kwenye basement yako? 450 00:29:20,473 --> 00:29:22,099 Kwa nini? 451 00:29:22,100 --> 00:29:25,561 Kwa sababu ninamuhitaji kuniambia siri. 452 00:29:32,401 --> 00:29:34,277 'Kay, sio hii, kama, kwa dharura? 453 00:29:34,278 --> 00:29:38,365 Hii ni dharura. Ingia tu. Njoo. 454 00:29:38,366 --> 00:29:39,659 Twende zetu. 455 00:29:43,454 --> 00:29:44,496 Sawa. 456 00:29:44,497 --> 00:29:46,999 Ah. Sawa. 457 00:29:49,710 --> 00:29:52,295 - Sawa. Bingo. 458 00:29:52,296 --> 00:29:55,674 Unataka kufanya nini... Lazima uwe makini. 459 00:29:57,176 --> 00:30:00,804 Unaiwasha, unabonyeza kwenye clutch, sawa? 460 00:30:00,805 --> 00:30:03,181 Hakikisha hili imehamishwa, 461 00:30:03,182 --> 00:30:05,517 basi utaenda urahisi mbali na clutch, sawa? 462 00:30:07,228 --> 00:30:08,271 Voilà. 463 00:30:32,795 --> 00:30:34,380 Henry. 464 00:30:35,631 --> 00:30:37,090 Unahitaji kitu? 465 00:30:37,091 --> 00:30:39,427 Naweza kutumia kinywaji. 466 00:30:41,345 --> 00:30:43,431 Unajua nini? 467 00:30:46,350 --> 00:30:49,145 Vivyo hivyo na mimi. 468 00:30:51,689 --> 00:30:52,815 Twende zetu. 469 00:31:08,873 --> 00:31:11,292 Nani yuko humo ndani? 470 00:31:14,795 --> 00:31:16,672 Hujambo? 471 00:31:27,642 --> 00:31:29,476 Unafanya nini jamani? 472 00:31:29,477 --> 00:31:31,811 Ulichukua bunduki yangu. Nataka irudi. 473 00:31:31,812 --> 00:31:34,357 Wewe... Toka nje. 474 00:31:36,025 --> 00:31:38,276 Sawa. Nipe bunduki yangu, na nitakuwa njiani. 475 00:31:38,277 --> 00:31:40,779 Haya, haya, haya! mimi sifanyi kuwa na wakati wa hii leo! 476 00:31:40,780 --> 00:31:43,156 sitoi chochote una muda gani! 477 00:31:43,157 --> 00:31:44,950 Umempiga mtu risasi! 478 00:31:44,951 --> 00:31:47,327 Msichana amekufa kwa sababu uliogopa! 479 00:31:47,328 --> 00:31:49,663 Ndio, niliogopa kwa sababu Nilikuwa nikifukuzwa gizani 480 00:31:49,664 --> 00:31:52,624 kwa vitu vinavyopaswa tu kuwepo katika ndoto mbaya! 481 00:31:52,625 --> 00:31:54,501 Kweli, zipo hapa, 482 00:31:54,502 --> 00:31:57,504 na wanaenda kuendelea kuwepo. 483 00:31:57,505 --> 00:31:59,631 Kwa hiyo, mpaka uthibitishe kwamba unaweza kushughulikia hilo, 484 00:31:59,632 --> 00:32:01,007 hakuna nafasi kuzimu 485 00:32:01,008 --> 00:32:03,260 unafika popote karibu na bunduki iliyojaa! 486 00:32:05,263 --> 00:32:08,640 Sina budi kuthibitisha ujinga kwako. 487 00:32:08,641 --> 00:32:10,350 Unaona hii? 488 00:32:10,351 --> 00:32:12,435 Mimi ni askari. 489 00:32:12,436 --> 00:32:14,020 Ya kweli, 490 00:32:14,021 --> 00:32:16,356 sio kutembea tu katika blazi ya mikono yangu, 491 00:32:16,357 --> 00:32:18,024 kucheza kujifanya. 492 00:32:18,025 --> 00:32:22,071 Sawa. Na ulifanya lini kutoka nje ya chuo? 493 00:32:23,406 --> 00:32:25,865 Siku mbili? Tatu? 494 00:32:25,866 --> 00:32:27,535 Hiyo sio kazi yako. 495 00:32:28,953 --> 00:32:31,705 Hapo ndipo unapokosea. 496 00:32:31,706 --> 00:32:34,040 Kila kitu kuhusu wewe ni biashara yangu. 497 00:32:34,041 --> 00:32:36,042 Mahali hapa ni biashara yangu. Unajua kwa nini? 498 00:32:36,043 --> 00:32:37,544 Kwa nini? 499 00:32:37,545 --> 00:32:40,380 Kwa sababu mimi ndiye inahakikisha watu wanabaki salama. 500 00:32:40,381 --> 00:32:44,050 Mimi ndiye huwaweka watu hai! 501 00:32:44,051 --> 00:32:47,721 Lo! Naam, kutokana na kile ninachosikia, 502 00:32:47,722 --> 00:32:50,557 umekuwa ukifanya uzuri kazi mbaya hivi karibuni. 503 00:32:50,558 --> 00:32:53,602 Ondoka! 504 00:32:57,815 --> 00:33:00,567 Mahali pazuri... 505 00:33:00,568 --> 00:33:01,610 Jambo— 506 00:33:05,489 --> 00:33:08,868 Nipe... bunduki yangu. 507 00:33:13,622 --> 00:33:15,165 Unataka bunduki yako? 508 00:33:15,166 --> 00:33:17,043 Sahihi. 509 00:33:24,467 --> 00:33:26,719 Unataka bunduki yako. 510 00:33:49,867 --> 00:33:51,410 Kuna bunduki yako. 511 00:33:53,621 --> 00:33:56,499 Unapata risasi zako wakati Nadhani unawastahili. 512 00:34:04,924 --> 00:34:06,258 Habari! 513 00:34:09,053 --> 00:34:14,808 Wakati mwingine ukija hapa bila ruhusa yangu, 514 00:34:14,809 --> 00:34:16,476 wewe na mimi watakuwa na tatizo. 515 00:34:16,477 --> 00:34:20,106 Chochote utakachosema, "Sherifu." 516 00:34:27,696 --> 00:34:29,198 Mtoto mchafu huyu... 517 00:34:30,908 --> 00:34:33,410 Ningekuuliza nini ulikuwa unakunywa, 518 00:34:33,411 --> 00:34:35,454 lakini menyu iko hapa kinda mdogo. 519 00:34:42,211 --> 00:34:43,920 Kila kitu kinakwenda sawa na Victor? 520 00:34:43,921 --> 00:34:47,049 Mambo yanakwenda, mh... 521 00:34:51,095 --> 00:34:53,055 Hapana, sijui wanadhani wapo. 522 00:34:58,185 --> 00:34:59,519 Uko sawa? 523 00:34:59,520 --> 00:35:01,521 Ndiyo. 524 00:35:04,024 --> 00:35:08,027 Nilisimama hapo leo chumbani kwake, 525 00:35:08,028 --> 00:35:11,114 na mimi... 526 00:35:11,115 --> 00:35:14,451 Nilikuwa na wazo kwamba sitawahi nisamehe mwenyewe. 527 00:35:14,452 --> 00:35:18,455 Nilitamani Sikuwahi kufika hapa, 528 00:35:18,456 --> 00:35:22,167 Nilimtakia Tabitha hakuwahi kunipata, 529 00:35:22,168 --> 00:35:27,173 kwa sababu ilikuwa rahisi zaidi nilipodhani amekufa. 530 00:35:28,549 --> 00:35:32,177 Ilikuwa ni kwa sekunde moja tu. 531 00:35:32,178 --> 00:35:34,930 Baba gani anafikiria hivyo kuhusu mtoto wake? 532 00:35:41,604 --> 00:35:43,897 Hapa. 533 00:35:43,898 --> 00:35:45,399 Ndiyo. 534 00:35:53,324 --> 00:35:54,783 - Mm. 535 00:35:58,913 --> 00:36:01,207 Je, hawa ni wale wale kutoka kwa ndoto yako? 536 00:36:05,294 --> 00:36:07,630 Sio mawe tu; ni kila kitu. Ni... 537 00:36:09,965 --> 00:36:11,717 Ni jinsi inavyohisi. 538 00:36:15,137 --> 00:36:17,806 Bado nakumbuka hofu nilipokuwa nakimbia. 539 00:36:23,687 --> 00:36:27,607 Nilianzia hapo 540 00:36:27,608 --> 00:36:31,694 na kuja kujificha nyuma ya mawe. 541 00:36:31,695 --> 00:36:33,113 Ipi? 542 00:36:37,535 --> 00:36:39,577 Huyu. 543 00:36:39,578 --> 00:36:41,621 Na kisha nini? 544 00:36:41,622 --> 00:36:43,414 Chochote kilikuwa kufanya kila mtu kupiga kelele 545 00:36:43,415 --> 00:36:46,626 alikuwa upande wa pili ya mwamba huu. 546 00:36:46,627 --> 00:36:48,629 Na ningeangalia juu na ... 547 00:36:50,047 --> 00:36:51,965 Je! 548 00:36:51,966 --> 00:36:54,217 Ningeamka kila wakati. 549 00:36:54,218 --> 00:36:56,094 Sawa, tuseme wewe 550 00:36:56,095 --> 00:36:59,389 kweli niliona hii mahali kabla hatujafika hapa. 551 00:36:59,390 --> 00:37:01,641 Ndio, kama - kama Miranda alivyofanya. 552 00:37:01,642 --> 00:37:04,394 Hiyo inasaidiaje? 553 00:37:04,395 --> 00:37:06,105 Labda Aristotle alikosea. 554 00:37:07,898 --> 00:37:10,859 Unajua, hiari na uamuzi, ni ... 555 00:37:12,736 --> 00:37:16,322 Miranda alisema alichaguliwa. 556 00:37:16,323 --> 00:37:18,491 Kweli? 557 00:37:18,492 --> 00:37:23,038 Ukiona mahali hapa, unajua, maono, ndoto ... 558 00:37:24,373 --> 00:37:26,916 kama huo ndio ushahidi... 559 00:37:26,917 --> 00:37:29,837 na uliona mahali hapa kama mtoto? 560 00:37:31,213 --> 00:37:32,964 Hujawahi kupata nafasi, je! 561 00:37:32,965 --> 00:37:36,092 Nini- Unamaanisha nini? 562 00:37:36,093 --> 00:37:40,763 Ikiwa hatima ipo, kama ulikusudiwa 563 00:37:40,764 --> 00:37:44,685 kuja mahali hapa tangu ukiwa mtoto... 564 00:37:46,604 --> 00:37:48,021 basi, kwa njia moja au nyingine, 565 00:37:48,022 --> 00:37:50,232 ulikuwa utakuja kila wakati kwa mti ule barabarani. 566 00:38:00,200 --> 00:38:03,870 Fatima anaendeleaje? 567 00:38:03,871 --> 00:38:06,039 Oh. 568 00:38:06,040 --> 00:38:10,043 Yeye ni, uh ... Yeye ni mzuri. 569 00:38:10,044 --> 00:38:12,962 Unajua, tunachukua tu mambo hatua moja baada ya nyingine. 570 00:38:12,963 --> 00:38:15,048 Sio lazima kujifanya. 571 00:38:15,049 --> 00:38:18,843 Aliniambia kuhusu iliyooza chakula, kuhusu tamaa. 572 00:38:18,844 --> 00:38:22,680 natambua hunijui vizuri. 573 00:38:22,681 --> 00:38:25,934 Lakini ikiwa unahitaji chochote, niko hapa. 574 00:38:31,565 --> 00:38:34,400 Tulifanya ultrasound jana usiku. 575 00:38:34,401 --> 00:38:37,070 Kulikuwa na mashine kwenye gari la wagonjwa. 576 00:38:37,071 --> 00:38:39,906 Na? Mtoto yuko sawa? 577 00:38:39,907 --> 00:38:41,240 Hakuna mtoto. 578 00:38:41,241 --> 00:38:43,409 Kristi alipomchunguza, yeye anaonekana. 579 00:38:43,410 --> 00:38:45,578 Hakukuwa na kitu hapo. 580 00:38:45,579 --> 00:38:47,580 Kwa hiyo, ni ama kuna kitu ndani yake 581 00:38:47,581 --> 00:38:50,667 huyo si binadamu, kwamba mashine haiwezi kuona, 582 00:38:50,668 --> 00:38:53,086 au mahali hapa amevunja akili tu. 583 00:38:54,380 --> 00:38:55,922 Mimi tu... Siwezi kumpoteza. Mimi tu... 584 00:38:57,424 --> 00:38:59,509 Hujampoteza. 585 00:38:59,510 --> 00:39:03,554 Bado yuko hapa, Ellis. 586 00:39:03,555 --> 00:39:05,890 Rafiki mwema mara moja aliniambia, 587 00:39:05,891 --> 00:39:08,935 "Furahia kila dakika, 588 00:39:08,936 --> 00:39:12,271 wala msiwahuzunishe walio hai kabla hawajaondoka." 589 00:39:12,272 --> 00:39:14,941 Na hiyo ni niliyoiambia familia yangu 590 00:39:14,942 --> 00:39:17,152 nilipopata utambuzi wangu. 591 00:39:19,196 --> 00:39:22,031 Unaogopa? 592 00:39:22,032 --> 00:39:23,449 Ya kufa? 593 00:39:23,450 --> 00:39:26,995 Hakika, mwanzoni, nilikuwa. 594 00:39:28,288 --> 00:39:30,790 Na kisha nilikasirika. 595 00:39:30,791 --> 00:39:33,876 Na siku moja, niligundua jinsi maisha ni madogo, 596 00:39:33,877 --> 00:39:37,630 jinsi yote yanavyoenda haraka sana. 597 00:39:37,631 --> 00:39:40,258 Unaanza kujiuliza jinsi inaweza kuwa chochote 598 00:39:40,259 --> 00:39:42,802 lakini mwanzo ya tukio kubwa, 599 00:39:42,803 --> 00:39:45,722 au labda ni katikati, 600 00:39:45,723 --> 00:39:47,807 lakini sidhani ndio mwisho. 601 00:39:47,808 --> 00:39:50,977 Sio tena. Mara nilipogundua kuwa, 602 00:39:50,978 --> 00:39:53,188 mambo hayakuonekana ya kutisha sana. 603 00:39:54,523 --> 00:39:57,483 Hakuna hata mmoja wetu kupata kukaa milele. 604 00:39:57,484 --> 00:40:00,236 Sihitaji milele. Mimi tu... 605 00:40:00,237 --> 00:40:04,824 Chochote ninachoweza kufanya, chochote unachohitaji... 606 00:40:04,825 --> 00:40:09,329 Naam, inaweza kuwa si nyingi, lakini niko hapa. 607 00:40:10,664 --> 00:40:12,332 Mm? 608 00:40:14,168 --> 00:40:18,171 Samahani, lakini kwa nini? I mean, wewe vigumu kujua sisi. 609 00:40:18,172 --> 00:40:20,590 Mimi ni mzee, na nina saratani. 610 00:40:20,591 --> 00:40:24,011 Ninapenda hadithi nzuri ya mapenzi. Hiyo kazi kwako? 611 00:40:26,096 --> 00:40:30,266 Ndiyo. Ndio, hiyo - hiyo inafanya kazi vizuri. 612 00:40:30,267 --> 00:40:32,144 Hm. Njoo. 613 00:41:10,057 --> 00:41:13,184 Msaada! 614 00:41:13,185 --> 00:41:14,603 Msaada! 615 00:41:18,023 --> 00:41:20,483 Msaada. Msaada. 616 00:41:20,484 --> 00:41:21,859 Msaada! 617 00:41:23,320 --> 00:41:24,237 Fatima? 618 00:41:25,906 --> 00:41:27,657 Halo, mtoto, kuna nini? Nini kilitokea? 619 00:41:29,701 --> 00:41:31,410 Nini... Nini kinatokea kwangu? 620 00:41:33,413 --> 00:41:35,581 Ee Mungu... 621 00:41:35,582 --> 00:41:37,333 - Siwezi... - Ellis? 622 00:41:37,334 --> 00:41:39,919 Ni sawa. 623 00:41:42,381 --> 00:41:45,717 Habari. Ni sawa. 624 00:41:48,846 --> 00:41:51,306 Whoo! Goddamn, hii inahisi vizuri. 625 00:41:53,016 --> 00:41:54,433 Kwa hivyo, nitaenda kupata zamu au nini? 626 00:41:54,434 --> 00:41:56,519 Sawa. 627 00:41:56,520 --> 00:41:58,605 Sawa, sawa. Ahadi ni ahadi. 628 00:42:00,774 --> 00:42:03,276 - Kumbe. 629 00:42:03,277 --> 00:42:05,236 Nini kinaendelea? 630 00:42:05,237 --> 00:42:08,030 Hakuna, hakuna. 631 00:42:08,031 --> 00:42:09,658 Uh, the, um... 632 00:42:11,034 --> 00:42:13,202 Mwana wa mbwembwe. 633 00:42:17,875 --> 00:42:18,958 Yeah, fuck wewe! 634 00:42:18,959 --> 00:42:20,626 Unafanya nini? 635 00:42:20,627 --> 00:42:22,420 - Huwaoni? - Angalia nini? 636 00:42:22,421 --> 00:42:24,213 Ni balaa - ni wadudu jamani! 637 00:42:24,214 --> 00:42:25,715 - Wale ambao ... - Hapana. 638 00:42:25,716 --> 00:42:27,800 - Hapana, hapana, hapana, hapana. 639 00:42:29,052 --> 00:42:30,553 - Randall! - Fuck wewe, mtu! 640 00:42:30,554 --> 00:42:32,471 Randall, acha! 641 00:42:34,266 --> 00:42:35,600 Randall! 642 00:42:35,601 --> 00:42:36,976 Ondoka kwangu! 643 00:42:36,977 --> 00:42:38,269 Randall, je! Wewe ni nini... 644 00:42:38,270 --> 00:42:39,605 Ondoka! 645 00:42:40,856 --> 00:42:42,524 jamani nini? Ni nini kimetokea? 646 00:42:45,903 --> 00:42:47,820 Nenda tu nyumbani jamani. 647 00:42:47,821 --> 00:42:49,281 - Jambo! - Ondoka kwangu! 648 00:42:51,158 --> 00:42:53,535 - Randall! Rudi! - Nenda nyumbani, Julie! 649 00:42:55,537 --> 00:42:57,079 Habari! Rudisha hizo! Ellis! 650 00:42:57,080 --> 00:42:59,290 Tazama! Ana maumivu, sawa? Ninahitaji kufanya kitu! 651 00:42:59,291 --> 00:43:00,625 - Ellis! Habari! - Asante kwa msaada wako wote ... 652 00:43:00,626 --> 00:43:02,335 Halo, hujambo, nini kinaendelea? 653 00:43:02,336 --> 00:43:04,837 Mwanao aliamua kuingia hapa na mizizi kabati ya dawa! 654 00:43:04,838 --> 00:43:06,172 Ndio, kwa sababu hiyo ambulance ina mengi 655 00:43:06,173 --> 00:43:07,632 ya dawa za dharura! 656 00:43:07,633 --> 00:43:09,008 Hii sio aspirini kabisa tunazungumzia! 657 00:43:09,009 --> 00:43:10,426 Vitu vinavyoweza kutengeneza atulie, sawa? 658 00:43:10,427 --> 00:43:11,844 Hizi ni nguvu anti-psychotics! 659 00:43:11,845 --> 00:43:13,679 Hujui ni aina gani uharibifu unaoweza kusababisha! 660 00:43:13,680 --> 00:43:16,182 Sawa, basi nini basi? Je! Je! Hatutafanya chochote? 661 00:43:16,183 --> 00:43:17,683 Sawa, si wewe huyo ameketi hapo, 662 00:43:17,684 --> 00:43:20,686 - kumtazama akienda vipande vipande! - Hapana, mimi ni daktari, sawa? 663 00:43:20,687 --> 00:43:22,939 Na ni kazi yangu kutumia ubongo wangu na sio hisia zangu 664 00:43:22,940 --> 00:43:25,024 - wakati wa kufanya maamuzi. - Sawa. 665 00:43:25,025 --> 00:43:29,820 Ellis, vidonge hivyo mikononi mwako inaweza kufanya mambo kuwa mabaya zaidi. 666 00:43:29,821 --> 00:43:32,114 Warudishe kwangu. 667 00:43:32,115 --> 00:43:33,575 Mpe chupa. 668 00:43:35,869 --> 00:43:38,163 Mpe ile chupa jamani. 669 00:43:47,464 --> 00:43:50,007 Ellis! Ellis! Habari! 670 00:43:50,008 --> 00:43:51,217 Je! 671 00:43:51,218 --> 00:43:53,219 Angalia, najua unaogopa jamani. 672 00:43:53,220 --> 00:43:55,012 Je, nifanye nini? 673 00:43:55,013 --> 00:43:56,681 Huh? 674 00:43:56,682 --> 00:43:58,724 Niambie, nini kutomba natakiwa kufanya? 675 00:43:58,725 --> 00:44:00,559 - Sijui. - Sawa, niliona! 676 00:44:00,560 --> 00:44:02,979 Niliona kilichotokea na minyoo yako! 677 00:44:02,980 --> 00:44:04,480 Na nikaona nini kilitokea... 678 00:44:04,481 --> 00:44:06,441 Niliona kilichotokea kwa mama wakati yeye ... 679 00:44:11,822 --> 00:44:14,991 Ambayo ndoto mbaya ninapaswa kuogopa? 680 00:44:14,992 --> 00:44:16,910 Ambayo? 681 00:44:18,662 --> 00:44:20,997 Unajua, yeye anaanguka mbali, 682 00:44:20,998 --> 00:44:22,873 mbele yangu, na sijui la kufanya. 683 00:44:22,874 --> 00:44:24,709 Siwezi kufanya chochote kumsaidia. 684 00:44:24,710 --> 00:44:27,670 Baba, sijui jinsi ya kumsaidia. 685 00:44:27,671 --> 00:44:32,425 - Ni sawa. - Tafadhali... 686 00:44:32,426 --> 00:44:35,261 - Ndio. - Usiruhusu hii kutokea, Baba. 687 00:44:35,262 --> 00:44:37,096 Sawa. 688 00:44:37,097 --> 00:44:39,015 Mimi... 689 00:44:39,016 --> 00:44:40,976 Ni tu, uh... 690 00:44:51,278 --> 00:44:53,447 Randall? 691 00:45:01,246 --> 00:45:03,165 Randall? 692 00:45:15,719 --> 00:45:18,637 Julie! 693 00:45:18,638 --> 00:45:20,599 Kuzimu ni nini hiyo? 694 00:45:23,060 --> 00:45:24,853 sijui. 695 00:45:28,065 --> 00:45:29,524 sijui. 696 00:45:32,486 --> 00:45:34,403 Nini kilitokea kwako huko nyuma? 697 00:45:34,404 --> 00:45:36,364 Kwa nini ulifanya tu kukimbia hivyo? 698 00:45:37,741 --> 00:45:39,408 nitakuambia njiani kurudi. 699 00:45:39,409 --> 00:45:41,952 - Njoo. - Subiri. 700 00:45:41,953 --> 00:45:44,163 Je, unahisi hivyo? 701 00:45:44,164 --> 00:45:48,210 Julie, tunapaswa kwenda. 702 00:45:49,669 --> 00:45:51,670 Hapana. Hapana, nataka kuiangalia. 703 00:45:51,671 --> 00:45:53,173 Hey, hey, kuacha. 704 00:45:54,508 --> 00:45:55,633 Acha. 705 00:45:55,634 --> 00:45:57,844 Unafanya. Unajisikia. 706 00:46:00,931 --> 00:46:02,390 Sijisikii shit. 707 00:46:03,558 --> 00:46:04,517 Sawa? 708 00:46:04,518 --> 00:46:06,769 Kutakuwa na giza hivi karibuni. 709 00:46:06,770 --> 00:46:09,855 Tunapaswa kupata hiyo gari kurudi Colony House. 710 00:46:09,856 --> 00:46:12,817 Sawa, wacha tu... 711 00:46:12,818 --> 00:46:14,402 twende tu. 712 00:46:16,613 --> 00:46:18,364 Tafadhali? 713 00:47:02,576 --> 00:47:04,535 - Fatima? 714 00:47:04,536 --> 00:47:06,745 - Ah, Fatima! 715 00:47:06,746 --> 00:47:08,539 - Nisikilize. 716 00:47:08,540 --> 00:47:09,999 - Hauko peke yako. - Tafadhali nenda. 717 00:47:10,000 --> 00:47:11,834 - Nitakusaidia! - Ondoka kwangu. 718 00:47:11,835 --> 00:47:14,920 Kila kitu kitakuwa sawa. 719 00:47:14,921 --> 00:47:16,422 - Nenda tu! - Itakuwa sawa. 720 00:47:16,423 --> 00:47:17,966 - Nilisema nenda! 721 00:47:20,343 --> 00:47:23,554 niko hivyo... Tillie, Tillie... 722 00:47:23,555 --> 00:47:27,391 Hapana, hapana. Hapana, hapana, Tillie, Tillie, Tillie! samahani sana. 723 00:47:27,392 --> 00:47:28,767 sikumaanisha! Mimi... 724 00:47:28,768 --> 00:47:33,440 Msaada! Msaada! 725 00:47:35,025 --> 00:47:37,444 Unapaswa kukimbia. 726 00:47:42,199 --> 00:47:44,742 Ellis, nimefanya nini? 727 00:47:44,743 --> 00:47:46,619 Nimefanya nini?