1 00:00:01,226 --> 00:00:04,126 Je t'ai dit que je gardais seulement si tu en finis avec elle. 2 00:00:04,176 --> 00:00:07,616 Soit tu vas le dire elle maintenant... ou c'est tout. 3 00:00:07,666 --> 00:00:09,172 - Est-ce qu'il l'aimait ? - C'est lui qui l'a terminé. 4 00:00:09,196 --> 00:00:10,666 Cela ne change rien. 5 00:00:10,716 --> 00:00:12,146 Ils ont commencé hier soir. 6 00:00:12,196 --> 00:00:15,026 Parfois les gens écrivent des choses comme ça sur Internet. 7 00:00:15,076 --> 00:00:18,586 - Pourquoi? - Quelqu'un veut s'en prendre à maman. - OMS? - Je vais m'en occuper. 8 00:00:18,636 --> 00:00:20,066 J'ai trouvé ça dans ton appartement. 9 00:00:20,116 --> 00:00:23,906 Vous partez en vacances. Mais reste là un moment. 10 00:00:23,956 --> 00:00:27,426 Vous comprenez, n'est-ce pas ? Je ne peux pas faire ça éternellement. 11 00:00:27,476 --> 00:00:29,186 (Je ne peux pas avoir cette conversation.) 12 00:00:29,236 --> 00:00:32,636 J'ai peur, hier soir, elle est morte dans son sommeil... 13 00:00:33,716 --> 00:00:35,856 «J'ai changé d'avis.» 14 00:00:36,756 --> 00:00:38,306 « Nous allons bien. » 15 00:00:38,356 --> 00:00:40,596 Nous allons réessayer. 16 00:00:45,516 --> 00:00:47,706 Avons-nous du beurre ? 17 00:00:47,756 --> 00:00:50,506 Mon pote, je l'ai utilisé comme ça matin. Laissez-moi jeter un oeil. 18 00:00:50,556 --> 00:00:52,876 As-tu essayé le frigo ? 19 00:00:54,276 --> 00:00:55,746 Hé, hop... 20 00:00:55,796 --> 00:00:57,596 Le beurre (!) 21 00:00:59,316 --> 00:01:01,986 De quoi est mort votre dernier serviteur ? 22 00:01:03,396 --> 00:01:05,626 - Le choléra ? - C'est quoi le choléra ? 23 00:01:05,676 --> 00:01:08,226 Le choléra est comme la typhoïde. 24 00:01:08,276 --> 00:01:10,666 "Qu'est-ce que la typhoïde ?" 25 00:01:10,716 --> 00:01:12,946 La typhoïde, c'est quoi ? 26 00:01:12,996 --> 00:01:15,986 - Typhoïde ? - Typhoïde, c'est très grave. - C'est quoi la cuisine thaïlandaise ? 27 00:01:16,036 --> 00:01:18,466 - Tu veux de la crème au citron ? - Je croyais que tu avais dit "Typhoo". 28 00:01:18,516 --> 00:01:20,716 Typhoo est une marque de thé. 29 00:01:21,636 --> 00:01:25,796 La cuisine thaïlandaise est plutôt bonne. 30 00:01:28,356 --> 00:01:30,796 Crème de citron ! 31 00:01:33,636 --> 00:01:37,266 - 'Alors, il ne l'a toujours pas avoué ? - Je doute qu'il le fasse un jour. 32 00:01:37,316 --> 00:01:40,786 - Et tu ne lui as pas dit, tu sais ? - Nous passons à autre chose. 33 00:01:40,836 --> 00:01:44,346 Avec cet énorme secret assis sous la relation ?! 34 00:01:44,396 --> 00:01:46,466 - Puis-je vous parler ? - Bien sûr. 35 00:01:46,516 --> 00:01:47,546 Deux minutes. 36 00:01:47,596 --> 00:01:49,436 Excusez-moi. 37 00:01:54,836 --> 00:01:58,106 Tu es sûr que tu vas bien ? C'est juste très soudain. 38 00:01:58,156 --> 00:02:01,786 Après tout, comment peut-on tu le reprends simplement ? 39 00:02:01,836 --> 00:02:04,146 Parce que nous avons un enfant ensemble, 40 00:02:04,196 --> 00:02:07,186 une vie à deux, 14 ans à notre actif, 41 00:02:07,236 --> 00:02:09,906 donc s'il y a un moyen de garder tout ça, je dois essayer. 42 00:02:09,956 --> 00:02:13,266 Et tu penses honnêtement qu'il est tu ne la reverras plus jamais ? 43 00:02:13,316 --> 00:02:15,306 On me dit quand ils se sont cassés debout, c'était tout à fait définitif. 44 00:02:15,356 --> 00:02:18,096 - Nick ? - Il y a eu une plainte. 45 00:02:21,276 --> 00:02:23,186 Fantastique (!) Un autre. 46 00:02:23,236 --> 00:02:25,506 Le pouvoir d'Internet. 47 00:02:26,036 --> 00:02:28,066 Le dernier hier c'est que je ne m'habille pas 48 00:02:28,116 --> 00:02:29,986 convenablement pour un médecin senior. 49 00:02:30,036 --> 00:02:31,786 Il était ennuyé que je porte une jupe. 50 00:02:31,836 --> 00:02:34,306 Euh, celui-ci n'est pas en ligne. 51 00:02:34,356 --> 00:02:37,757 Il est entré et a demandé à parlez-moi personnellement. 52 00:02:37,769 --> 00:02:38,906 Qui est-ce? 53 00:02:38,956 --> 00:02:42,506 Il a demandé l'anonymat pour le moment. 54 00:02:42,556 --> 00:02:44,666 - Je parle au GMC. - Pourquoi le GMC ? 55 00:02:44,716 --> 00:02:46,826 Les médecins reçoivent constamment des plaintes. 56 00:02:46,876 --> 00:02:50,586 Oui, mais comme tu dis, il y a aussi les commentaires sur le site internet, 57 00:02:50,636 --> 00:02:54,956 et, euh, que... que s'est-il passé avec ta belle-mère. 58 00:02:56,756 --> 00:03:00,746 Ma belle-mère a pris la sienne la vie, je ne sais pas pourquoi tout le monde... 59 00:03:00,796 --> 00:03:04,026 Il s'agit autant de te protéger comme n'importe quoi. Cette nouvelle plainte. 60 00:03:04,076 --> 00:03:06,494 Il a parlé de votre vie personnelle la vie, ton mariage. 61 00:03:06,506 --> 00:03:07,506 Attendez. 62 00:03:10,636 --> 00:03:13,066 Tu ne peux vraiment pas me dire qui c'est ? 63 00:03:13,116 --> 00:03:15,156 Désolé. 64 00:03:16,276 --> 00:03:17,756 Bien. 65 00:04:57,916 --> 00:04:59,316 Entrez. 66 00:05:00,156 --> 00:05:01,586 Gordon ! 67 00:05:01,636 --> 00:05:03,106 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu! 68 00:05:03,156 --> 00:05:05,986 - D'habitude, tu n'es pas sarcastique. - Désolé? 69 00:05:06,036 --> 00:05:08,484 "Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu." C'est ce que j'attends des autres. 70 00:05:08,496 --> 00:05:09,496 Désolé. 71 00:05:10,516 --> 00:05:11,626 Allez. 72 00:05:11,676 --> 00:05:13,546 Entrez, asseyez-vous. 73 00:05:19,676 --> 00:05:22,146 Recommençons. 74 00:05:22,196 --> 00:05:23,706 Qu'est-ce qui ne va pas? 75 00:05:23,756 --> 00:05:25,386 Mes chaussures ne me vont plus. 76 00:05:25,436 --> 00:05:27,436 - Tes chaussures ? - Oui. 77 00:05:28,876 --> 00:05:31,976 Il doit y avoir quelque chose mal avec mes pieds. 78 00:05:36,876 --> 00:05:39,146 - Alors, tu étais malade ? - Je ne pense pas que tu décroches 79 00:05:39,196 --> 00:05:41,626 - sur la bonne partie de l'histoire. - Ouais, maman vient de dire, 80 00:05:41,676 --> 00:05:43,637 quand toi et elle vous êtes rencontrés, tu en as eu quelques-uns de trop. 81 00:05:43,649 --> 00:05:44,306 Moi? Non. 82 00:05:44,356 --> 00:05:46,986 Un seul d’entre nous était ivre ce soir-là. 83 00:05:47,036 --> 00:05:49,626 - Oh merde. - Tu vas bien? - Ouais, ouais. 84 00:05:49,676 --> 00:05:51,266 Vous voulez être prudent avec l'alcool. 85 00:05:51,316 --> 00:05:53,986 Te fait dire des choses que tu je ne devrais pas, et... monter sur des chaises. 86 00:05:54,036 --> 00:05:55,666 Que veux-tu dire? 87 00:05:55,716 --> 00:05:57,737 Je pense que nous devons dis-lui tout. 88 00:05:57,749 --> 00:05:58,426 Bien. 89 00:05:58,476 --> 00:06:01,426 C'était ta mère qui trop bu ce soir-là. 90 00:06:01,476 --> 00:06:06,186 Elle se tenait sur cette chaise, j'ai regardé autour de moi, puis m'a vu, 91 00:06:06,236 --> 00:06:09,986 - m'a montré du doigt et a dit que j'étais le plus bel homme de la pièce. - Toi? 92 00:06:10,036 --> 00:06:13,066 Ton père était plus jeune à l'époque, et la chambre n'était pas dans un pub très sympa... 93 00:06:13,116 --> 00:06:15,083 C'est vrai, il n'y avait pas beaucoup de concurrence. 94 00:06:15,095 --> 00:06:15,826 Et alors ? 95 00:06:15,876 --> 00:06:18,146 Ils ont commencé à jouer à ABBA, 96 00:06:18,196 --> 00:06:22,666 J'ai essayé de danser sur le chaise, mais il est tombé. 97 00:06:22,716 --> 00:06:27,586 Ton père m'a aidé à me relever et m'a dit que je devrais peut-être avoir de la nourriture. 98 00:06:27,636 --> 00:06:28,866 Nous avons un curry. 99 00:06:28,916 --> 00:06:30,986 Et c'est comme ça que nous nous sommes rencontrés. 100 00:06:38,396 --> 00:06:40,706 Oh mon Dieu ! C'est aujourd'hui. 101 00:06:40,756 --> 00:06:44,306 - C'est pour ça que tu en parlais. Ah...! - Euh... - Je suis un idiot. 102 00:06:44,356 --> 00:06:45,706 Ne t'inquiète pas. 103 00:06:45,756 --> 00:06:48,426 - Je suis vraiment désolé. - Qu'avez-vous fait? 104 00:06:48,476 --> 00:06:53,186 Depuis, chaque année, le 26 du mois de mai, ta mère fait un curry. 105 00:06:53,236 --> 00:06:55,386 Et je lui offre une carte. 106 00:06:55,436 --> 00:06:57,146 Et tu as oublié ? 107 00:06:57,196 --> 00:06:59,736 Papa, tu es parfois NUTILE. 108 00:07:00,756 --> 00:07:02,666 - Ouais. - Eh bien... 109 00:07:02,716 --> 00:07:04,106 Honnêtement. 110 00:07:04,156 --> 00:07:06,426 C'est bon. Vous avez été occupé. 111 00:07:07,396 --> 00:07:08,786 Simon! 112 00:07:08,836 --> 00:07:10,746 Euh... 113 00:07:10,796 --> 00:07:12,266 euh... 114 00:07:12,316 --> 00:07:14,146 oh! 115 00:07:14,196 --> 00:07:16,236 Espèce de menteur ! 116 00:07:19,236 --> 00:07:21,236 Oh, regarde ! 117 00:07:24,876 --> 00:07:27,276 - Puis-je voir? - NON! 118 00:07:31,596 --> 00:07:33,066 Merci. 119 00:09:12,036 --> 00:09:14,636 Tout va mal au travail. 120 00:09:16,676 --> 00:09:18,106 Puis-je faire quelque chose ? 121 00:09:18,156 --> 00:09:20,626 Ouais, tu vas les battre ? 122 00:09:20,676 --> 00:09:22,436 Mardi? 123 00:09:23,876 --> 00:09:25,476 Parfait. 124 00:09:40,116 --> 00:09:42,306 Tout va bien ? 125 00:09:42,356 --> 00:09:44,796 Ouais. C'est juste un problème. 126 00:09:48,036 --> 00:09:50,106 Au travail? 127 00:09:50,156 --> 00:09:52,316 Ouais. Ouais, c'est bien. 128 00:10:07,316 --> 00:10:09,716 - Puis-je avoir un mot ? - Bien sûr. 129 00:10:19,756 --> 00:10:21,026 Ah. 130 00:10:21,076 --> 00:10:24,226 - Désolé, pouvez-vous vous asseoir de ce côté ? - Nous ne sommes que trois Nick, 131 00:10:24,276 --> 00:10:27,826 - Je ne suis pas sûr que ce soit important. - Nous devrions le prendre au sérieux. 132 00:10:27,876 --> 00:10:29,876 - Ici? - Merci. 133 00:10:36,396 --> 00:10:41,426 Vous avez le contour les détails de la plainte ici 134 00:10:41,476 --> 00:10:44,796 que tu as menacé de brûler cet homme avec une cigarette allumée. 135 00:10:47,876 --> 00:10:50,076 Je suppose que vous le niez ? 136 00:10:51,756 --> 00:10:52,972 Bien sûr. 137 00:10:52,984 --> 00:10:56,666 Comme vous le savez, normalement, il existe des procédures internes. 138 00:10:56,716 --> 00:10:58,346 Il y a. 139 00:10:58,396 --> 00:11:00,026 Mais, euh, 140 00:11:00,076 --> 00:11:02,186 J'ai parlé au GMC ce matin 141 00:11:02,236 --> 00:11:05,826 et ils ont indiqué que nous devrions considérer le contexte plus large... 142 00:11:05,876 --> 00:11:06,667 Que se passe-t-il ? 143 00:11:06,679 --> 00:11:08,866 Gemma, si tu laisses Nick Terminez, il vous expliquera. 144 00:11:08,916 --> 00:11:11,626 Évidemment, le site en ligne les commentaires sont anonymes 145 00:11:11,676 --> 00:11:13,586 mais nous ne pouvons pas les ignorer complètement. 146 00:11:13,636 --> 00:11:18,516 Pour un œil extérieur, ils pourraient apparaître avoir... un modèle de comportement. 147 00:11:19,676 --> 00:11:23,066 Nous avons aussi eu la police ici, 148 00:11:23,116 --> 00:11:26,306 poser des questions sur décès de votre belle-mère. 149 00:11:26,356 --> 00:11:30,396 - Qui leur a parlé ? - Luke, surtout, il était... - "Principalement" ? 150 00:11:33,196 --> 00:11:35,826 Ils ont posé des questions sur certaines choses également lié à la procédure. 151 00:11:35,876 --> 00:11:38,426 Pensez-vous que j'ai fait quelque chose de mal ? 152 00:11:38,476 --> 00:11:40,946 - Il doit y avoir un processus. - Non, mais... 153 00:11:40,996 --> 00:11:44,706 - Toi personnellement, Nick. Qu'en penses-tu? - Eh bien... 154 00:11:44,756 --> 00:11:47,506 Vous avez traversé beaucoup ces derniers temps, dans ta vie. 155 00:11:47,556 --> 00:11:51,066 - En quoi est-ce pertinent ? - Vous avez dit que nous parlions personnellement. 156 00:11:51,116 --> 00:11:54,946 Le GMC a suggéré que nous nous mettions d'accord 157 00:11:54,996 --> 00:11:58,426 vous prenez un congé, de manière informelle, 158 00:11:58,476 --> 00:12:02,226 pendant que la plainte fait l'objet d'une enquête et nous regardons le site Web. 159 00:12:02,276 --> 00:12:05,257 Cela aiderait aussi, n'est-ce pas, pour prendre un peu de temps libre ? 160 00:12:05,269 --> 00:12:06,269 Non. 161 00:12:06,316 --> 00:12:08,506 Et si je ne suis pas d'accord ? 162 00:12:08,556 --> 00:12:12,506 Ensuite, nous devrons regarder à une suspension temporaire. 163 00:12:12,556 --> 00:12:16,156 Et, Gemma, ce serait bien pire. 164 00:12:22,596 --> 00:12:24,036 Quand? 165 00:12:25,316 --> 00:12:27,386 Quand veux-tu que j'arrête, alors ? 166 00:12:27,436 --> 00:12:29,036 Immédiatement. 167 00:13:12,756 --> 00:13:16,146 Vous n'êtes pas obligé de faire vos valises. Cela ne fait que quelques semaines. 168 00:13:16,196 --> 00:13:19,666 Vraisemblablement, pendant mon absence, tu deviendras associé principal ? 169 00:13:19,716 --> 00:13:22,056 Tu penses que je veux que tu partes ? 170 00:13:22,996 --> 00:13:25,906 Nous suivons les conseils d'un professionnel. 171 00:13:25,956 --> 00:13:27,826 Ce n'est pas ma faute. 172 00:13:28,636 --> 00:13:30,066 Je t'ai aidé ! 173 00:13:30,116 --> 00:13:33,346 Je t'ai tout dit sur Kate et le bébé, j'ai parlé à Simon, 174 00:13:33,396 --> 00:13:35,066 fait tout ce que vous avez demandé. 175 00:13:35,116 --> 00:13:37,826 Et soudain tu lui donnes une autre chance qui dépend de vous, 176 00:13:37,876 --> 00:13:40,546 mais pardonne-moi si j'arrête d'essayer de suivre 177 00:13:40,596 --> 00:13:42,866 et prends du recul, et agir de manière professionnelle. 178 00:13:42,916 --> 00:13:44,186 Gemme! 179 00:13:48,676 --> 00:13:52,236 Quoi qu'il se passe, un peu de temps libre ce serait une bonne idée, n'est-ce pas ? 180 00:13:54,916 --> 00:13:57,316 Qu'avez-vous dit à la police ? 181 00:13:57,676 --> 00:14:00,466 - Quoi? - Vous avez dit qu'ils avaient posé des questions sur la procédure ? 182 00:14:00,516 --> 00:14:01,682 Oui. 183 00:14:01,694 --> 00:14:05,226 Quelque chose leur a été dit ici pour qu'ils me soupçonnent. 184 00:14:05,276 --> 00:14:08,986 Très bien, eh bien, euh, ils ont demandé sur notre accès aux pilules. 185 00:14:09,036 --> 00:14:12,106 - Et je leur ai dit ce que j'avais trouvé dans ton sac. - Pourquoi tu cherchais dans mon sac ? 186 00:14:12,156 --> 00:14:13,706 Je ne cherchais pas ! 187 00:14:13,756 --> 00:14:17,706 J'avais besoin de gel pour les mains et de ton sac était là sur le côté et ouvert, 188 00:14:17,756 --> 00:14:21,866 et quand je l'ai trouvé, je j'ai vu qu'il y avait... 189 00:14:21,916 --> 00:14:26,106 une bouteille de somnifères avec certains médicaments contre la maladie. 190 00:14:26,156 --> 00:14:29,026 Et puis, le lendemain, votre la belle-mère a fait ce qu'elle a fait... 191 00:14:29,076 --> 00:14:30,586 - C'étaient ceux de Jack. - Alors, je... 192 00:14:30,636 --> 00:14:32,306 Celui de Jack ? 193 00:14:32,356 --> 00:14:34,066 Il voulait se suicider. 194 00:14:34,116 --> 00:14:36,116 Je les lui ai enlevés. 195 00:14:37,196 --> 00:14:39,346 Vous les avez donc toujours dans votre sac ? 196 00:14:39,396 --> 00:14:41,276 Ouais. 197 00:14:44,516 --> 00:14:45,856 J'ai. 198 00:14:56,476 --> 00:14:59,906 - Je ne sais pas où ils sont allés, je les avais... - Oh, Gemma... ! - Ne le faites pas! 199 00:14:59,956 --> 00:15:02,226 Ne me fais pas me sentir stupide. 200 00:15:07,476 --> 00:15:09,356 Ils étaient là. 201 00:15:18,476 --> 00:15:20,946 Je dirai à la police que j'ai fait une erreur. 202 00:15:20,996 --> 00:15:22,936 Mais prends ce temps. 203 00:15:42,316 --> 00:15:45,186 - Ils ont dit que je devais voir quelqu'un d'autre. - Oui. 204 00:15:45,236 --> 00:15:47,476 - Les autres médecins se moquent de moi. - Ils ne le font pas. - Ils le font. 205 00:15:47,500 --> 00:15:50,860 - Vous le savez. Ce qui s'est passé? - Google-moi et tu le sauras. 206 00:15:52,356 --> 00:15:53,836 Désolé. 207 00:16:08,156 --> 00:16:10,026 Salut. 208 00:16:10,076 --> 00:16:12,026 C'est ce que je pensais. 209 00:16:12,076 --> 00:16:15,666 - Tu es de retour avec Carly ? - Ouais, je ne bois plus. 210 00:16:15,716 --> 00:16:18,266 J'ai été suspendu aujourd'hui à cause de votre plainte. 211 00:16:18,316 --> 00:16:20,666 Tu sais pourquoi je suis venu ce jour-là. 212 00:16:20,716 --> 00:16:21,586 Elle avait besoin d'aide. 213 00:16:21,598 --> 00:16:24,146 Non... Vous avez découvert quoi que faisait votre mari. 214 00:16:24,196 --> 00:16:26,026 Vous étiez en colère, vous vous en êtes pris à moi. 215 00:16:26,076 --> 00:16:28,937 Écoute, je suis content si vous vous êtes réglé. 216 00:16:28,949 --> 00:16:29,906 Pas « si ». 217 00:16:29,956 --> 00:16:33,056 - Carly t'a donné une seconde chance. - Ouais. 218 00:16:33,476 --> 00:16:34,906 Donne-moi aussi une seconde chance ? 219 00:16:34,956 --> 00:16:37,824 Carly m'a montré le site Web. Vous êtes hors de contrôle. 220 00:16:37,836 --> 00:16:38,836 Non. 221 00:16:40,076 --> 00:16:42,426 J'ai traversé beaucoup de choses ces dernières semaines, 222 00:16:42,476 --> 00:16:44,626 mais les choses vont mieux maintenant. 223 00:16:44,676 --> 00:16:47,776 S'il te plaît. Je-je ne peux pas arrêter de travailler. J'en ai besoin. 224 00:16:48,916 --> 00:16:50,666 Carly ? 225 00:16:50,716 --> 00:16:52,186 Ils l'ont suspendue. 226 00:16:52,236 --> 00:16:53,506 Euh... 227 00:16:54,916 --> 00:16:57,666 OK, Dan, tu devrais peut-être le dire qu'ils n'aillent pas de l'avant avec cela. 228 00:16:57,716 --> 00:17:00,986 L'avez-vous admis ? J'ai dit ça... Que s'est-il passé ? 229 00:17:01,036 --> 00:17:04,736 Ils commenceraient une procédure disciplinaire procédure et je ne peux pas... 230 00:17:08,836 --> 00:17:10,306 Combien ? 231 00:17:12,196 --> 00:17:14,936 Combien retirer la plainte. 232 00:17:17,276 --> 00:17:20,376 Tu dois vraiment arrêter de m'offrir de l'argent. 233 00:17:21,356 --> 00:17:22,626 Ouais. 234 00:17:25,836 --> 00:17:26,976 D'ACCORD. 235 00:17:53,396 --> 00:17:55,066 Allez, mon fils. 236 00:17:56,076 --> 00:17:57,616 Vas-y, Tom. 237 00:18:26,716 --> 00:18:29,367 Laissez-le-moi. Hé! Mon médecin préféré ! 238 00:18:29,379 --> 00:18:30,266 Salut. 239 00:18:30,316 --> 00:18:31,666 Salut! 240 00:18:31,716 --> 00:18:32,826 Salut. 241 00:18:32,876 --> 00:18:35,706 Eh bien, celui de votre mari prendre cela très au sérieux. 242 00:18:35,756 --> 00:18:38,706 Eh bien, il n'a jamais été très doué pour fait du sport lui-même, donc c'est important. 243 00:18:38,756 --> 00:18:40,516 Il est juste pareil ! 244 00:18:42,556 --> 00:18:43,826 Comment vas-tu? 245 00:18:43,876 --> 00:18:45,946 Bien, merci. 246 00:18:45,996 --> 00:18:47,506 Tu sors ? 247 00:18:47,556 --> 00:18:50,586 - Quoi? - Elle parle de la jupe. 248 00:18:50,636 --> 00:18:53,047 j'avais la même question, mais elle a 20 ans et quelque chose... 249 00:18:53,059 --> 00:18:53,866 23. 250 00:18:53,916 --> 00:18:55,667 Ouais, eh bien, apparemment, je n'ai pas de vote. 251 00:18:55,679 --> 00:18:56,266 J'aime ça. 252 00:18:56,316 --> 00:19:00,516 - Ouais, je suis sûr que les garçons aussi ! - Ouais, tais-toi, papa ! 253 00:19:01,156 --> 00:19:04,666 Se lever! Au moins je pourrais courez en ligne droite ! 254 00:19:04,716 --> 00:19:07,076 Se lever! C'est mieux. 255 00:19:10,796 --> 00:19:13,666 Je voulais dire, c'est ridicule 256 00:19:13,716 --> 00:19:15,986 que nous n'avons pas tous ensemble, nous quatre. 257 00:19:16,036 --> 00:19:17,877 C'est ce qui arrive quand tu laisses ça aux hommes. 258 00:19:17,889 --> 00:19:18,506 Ça a l'air amusant. 259 00:19:18,556 --> 00:19:21,096 - Je t'enverrai un e-mail. - Au revoir. - Au revoir. 260 00:19:22,516 --> 00:19:25,106 Oh, si proche ! 261 00:19:26,756 --> 00:19:28,556 Allez, Tom.> 262 00:19:31,356 --> 00:19:32,826 Joli ballon. 263 00:19:36,556 --> 00:19:39,836 - Je pensais que tu étais au travail ? - Je voulais voir notre fils. 264 00:19:43,716 --> 00:19:45,436 Allez, Tom ! 265 00:19:54,396 --> 00:19:56,196 Simon, le, euh... 266 00:19:57,756 --> 00:20:00,626 les partenaires au travail... 267 00:20:00,676 --> 00:20:05,226 euh, m'a demandé d'en prendre congé en attendant une enquête. 268 00:20:05,276 --> 00:20:09,306 - Tu veux dire? - M'a effectivement suspendu. - Pourquoi? 269 00:20:09,356 --> 00:20:14,146 Il y a eu une plainte officielle que je suis allé au domicile d'un patient 270 00:20:14,196 --> 00:20:17,786 et... l'a agressé. 271 00:20:17,836 --> 00:20:20,916 L'a agressé ? Toi? 272 00:20:22,116 --> 00:20:23,786 Ros, elle... c'est une partenaire. 273 00:20:23,836 --> 00:20:26,826 - Elle ne peut pas ? - Il y a eu des trucs sur Internet, 274 00:20:26,876 --> 00:20:30,746 et la police était là poser des questions sur ta mère. 275 00:20:30,796 --> 00:20:32,426 Apparemment, ça... 276 00:20:32,476 --> 00:20:34,506 "peint un tableau". Désolé! 277 00:20:34,556 --> 00:20:36,296 C'est bon. 278 00:20:38,436 --> 00:20:41,636 OK, OK, tout ira bien. 279 00:20:46,396 --> 00:20:47,996 Merci. 280 00:20:50,396 --> 00:20:51,866 Merci. 281 00:21:00,516 --> 00:21:02,796 - C'était toi. - Ouais. 282 00:21:04,156 --> 00:21:05,306 Oui, désolé. 283 00:21:05,356 --> 00:21:07,826 Je ne voulais pas... 284 00:21:07,876 --> 00:21:10,666 - Qui est-ce ? - Travail. 285 00:21:10,716 --> 00:21:11,916 D'ACCORD. 286 00:21:14,436 --> 00:21:16,776 Vous ne répondez pas ? 287 00:21:17,756 --> 00:21:20,096 Cela ne me dérange pas si vous le souhaitez. 288 00:21:20,156 --> 00:21:21,516 Quoi? 289 00:21:22,626 --> 00:21:23,626 Que se passe-t-il? 290 00:21:23,676 --> 00:21:26,146 Lorsque vous avez reçu le texte, votre... 291 00:21:27,036 --> 00:21:28,666 ton corps est devenu tendu. 292 00:21:28,716 --> 00:21:32,186 J'ai été surpris. C'est quoi les gens le font quand ils sont surpris. 293 00:21:32,236 --> 00:21:35,436 - D'ACCORD. Honnêtement. Vous pouvez répondre. - Tu es toujours... 294 00:21:37,436 --> 00:21:39,026 Tu es toujours... 295 00:21:39,076 --> 00:21:41,386 Tu penses que je mens ? 296 00:21:41,436 --> 00:21:43,346 Tu ne me fais toujours pas confiance ? 297 00:21:43,396 --> 00:21:46,506 Écoute, tu veux voir le texte ? 298 00:21:46,556 --> 00:21:51,386 Heure, date, détails des fournitures pour les fondations. Ici. Regarder. 299 00:21:51,436 --> 00:21:53,586 Non, ça va. 300 00:21:53,636 --> 00:21:55,546 Bien joué! 301 00:21:55,596 --> 00:21:56,866 Nous avons perdu. 302 00:21:56,916 --> 00:21:58,546 Juste juste, 303 00:21:58,596 --> 00:22:00,506 et pas à cause de toi. 304 00:22:00,556 --> 00:22:02,946 Droite. Deux voitures. Qui sont tu vas partir avec ? 305 00:22:02,996 --> 00:22:05,866 Sans vouloir t'offenser, maman, mais tu ne le fais pas. je connais beaucoup le football 306 00:22:05,916 --> 00:22:08,256 et moi et papa devons parler. 307 00:22:09,316 --> 00:22:11,146 Où aller ? Un endroit pour faire la fête ? 308 00:22:11,196 --> 00:22:12,506 Fêter quoi ? 309 00:22:12,556 --> 00:22:14,506 - Toi, bien sûr ! - Oh. 310 00:22:14,556 --> 00:22:15,986 Pizza? 311 00:22:16,036 --> 00:22:19,066 Ouais, en fait, ce serait vraiment bien. 312 00:22:19,116 --> 00:22:20,626 Simon? Pizza? 313 00:22:20,676 --> 00:22:22,306 Argh, vraiment désolé. 314 00:22:22,356 --> 00:22:23,706 Crise. 315 00:22:23,756 --> 00:22:25,026 Quoi? 316 00:22:26,996 --> 00:22:28,586 Le truc avec les fournitures. 317 00:22:28,636 --> 00:22:31,226 Nous devons parler de options, aujourd'hui, désolé. 318 00:22:31,276 --> 00:22:35,066 Ennuyeux. Euh, je serai juste un couple d'heures. Je te rejoindrai plus tard. 319 00:22:35,116 --> 00:22:38,906 La pizza est une excellente idée. Tu peux apprends à maman la règle du hors-jeu ! 320 00:22:38,956 --> 00:22:42,156 Eh bien, pourquoi ne peux-tu pas venir maintenant, et régler ton problème plus tard ? 321 00:22:44,196 --> 00:22:47,296 Désolé, mon pote. C'est juste ça ne marche pas comme ça. 322 00:22:48,716 --> 00:22:51,614 Je serai là ce soir et on peut se rattraper alors, d'accord ? 323 00:22:51,626 --> 00:22:52,626 D'ACCORD. 324 00:22:59,636 --> 00:23:02,306 Vous connaissez déjà la règle du hors-jeu. 325 00:23:02,756 --> 00:23:04,146 Ouais. 326 00:23:04,196 --> 00:23:06,796 Y a-t-il quelque chose que vous ne savez pas ? 327 00:23:08,076 --> 00:23:09,676 Beaucoup. 328 00:23:22,996 --> 00:23:24,876 Papa! 329 00:23:26,636 --> 00:23:29,236 Il travaille très dur, n'est-ce pas ? 330 00:23:46,836 --> 00:23:48,386 Maman! 331 00:23:48,436 --> 00:23:49,836 Maman! 332 00:23:53,076 --> 00:23:54,266 Maman! 333 00:23:54,316 --> 00:23:56,656 Vous faites fausse route ! 334 00:24:12,676 --> 00:24:14,506 J'ai besoin de cinq minutes avec ton père. 335 00:24:14,556 --> 00:24:16,186 Tu as dit qu'on prenait une pizza. 336 00:24:16,236 --> 00:24:18,346 Faites vos devoirs. 337 00:24:18,396 --> 00:24:20,186 Je veux entrer ! 338 00:24:20,236 --> 00:24:21,706 Vous ne pouvez pas. 339 00:24:44,556 --> 00:24:46,626 - Oh, merde... - Quoi ? 340 00:24:48,676 --> 00:24:50,346 Votre visage. 341 00:24:50,396 --> 00:24:53,426 Je, euh... je ne savais pas tu venais. 342 00:24:53,476 --> 00:24:54,666 Ils bourdonnent normalement. 343 00:24:54,716 --> 00:24:56,906 Je leur ai dit que je voulais pour surprendre mon mari. 344 00:24:56,956 --> 00:24:58,906 Je ne passe pas une bonne journée. Est-il là-dedans ? 345 00:24:58,956 --> 00:25:00,866 Il est au téléphone. Gemma, est-ce que tu... ? 346 00:25:00,916 --> 00:25:03,386 Vous cachez quelque chose. 347 00:25:04,636 --> 00:25:06,346 Je veux dire... 348 00:25:06,396 --> 00:25:09,866 Je veux dire, tu as fait ça fait longtemps, mais... 349 00:25:09,916 --> 00:25:12,056 quelque chose a changé. 350 00:25:13,036 --> 00:25:14,989 Tu es soudainement devenu vraiment mauvais pour mentir. 351 00:25:15,001 --> 00:25:16,796 je ne sais pas quoi tu parles. 352 00:25:19,676 --> 00:25:20,946 Mon mari vous intimide-t-il ? 353 00:25:20,996 --> 00:25:23,666 Je veux dire, pas physiquement, 354 00:25:23,716 --> 00:25:25,786 mais il vous prend avec condescendance. 355 00:25:27,636 --> 00:25:30,026 Je suppose que c'est pour ça que les hommes veulent des assistantes féminines. 356 00:25:30,076 --> 00:25:33,176 Ainsi, ils peuvent pousser au moins une femme dans les parages. 357 00:25:35,196 --> 00:25:37,706 - Vous le couvrez depuis des années. - Je ne... couvre pas. 358 00:25:37,756 --> 00:25:42,226 - J'aimerais le croire. - Eh bien, tu devrais. - Mais ton visage. 359 00:25:42,276 --> 00:25:44,786 Écoute, si tu t'assois, quand il n'est pas au téléphone, 360 00:25:44,836 --> 00:25:47,236 - Je lui ferai savoir que tu es là. - Je voulais son soutien. 361 00:25:47,276 --> 00:25:51,026 Je viens de perdre mon emploi, mais d'après l'expression de ton visage, 362 00:25:51,076 --> 00:25:54,576 Je pense qu'il est parti coucher à nouveau avec Kate Parks. 363 00:25:57,276 --> 00:25:59,616 Vous avez rompu avec votre mari. 364 00:26:00,116 --> 00:26:03,616 Alors tu peux imaginer quelque chose de ce que je ressens. 365 00:26:05,476 --> 00:26:07,616 Je le sais depuis un moment. 366 00:26:10,876 --> 00:26:12,746 Ils n’en ont aucune idée. 367 00:26:13,596 --> 00:26:15,596 Eh bien, ils le feront maintenant. 368 00:26:16,796 --> 00:26:18,996 Je suppose qu'il n'est pas verrouillé. 369 00:26:26,116 --> 00:26:27,716 Où est-il ? 370 00:26:28,996 --> 00:26:30,866 Sa voiture est dehors. 371 00:26:33,996 --> 00:26:35,266 Bien? 372 00:26:37,276 --> 00:26:38,706 Quoi? 373 00:26:38,756 --> 00:26:42,996 Il avait toujours peur que quelqu'un pourrait le suivre ou le voir. 374 00:26:44,276 --> 00:26:46,146 Ils avaient un système. 375 00:26:47,036 --> 00:26:50,336 Vous pouvez sortir du l'arrière du bâtiment. 376 00:27:47,716 --> 00:27:49,386 Ils sont de nouveau ensemble. 377 00:27:49,436 --> 00:27:51,586 Il ne la quittera jamais. 378 00:27:51,636 --> 00:27:55,236 Je n'arrêtais pas de lui dire d'arrêter. Je déteste ce qu'il fait. 379 00:28:07,436 --> 00:28:08,706 Vous êtes parti en vacances avec eux. 380 00:28:08,756 --> 00:28:11,651 Il a dit qu'il avait besoin de moi, qu'ils travailleraient... 381 00:28:11,663 --> 00:28:12,826 Où es-tu allé ? 382 00:28:12,876 --> 00:28:15,106 Le père de Kate a une maison en France. 383 00:28:15,156 --> 00:28:17,146 Elle a dit qu'elle pourrait l'utiliser pour des amis. 384 00:28:17,196 --> 00:28:18,306 Son père n'était pas là ? 385 00:28:18,356 --> 00:28:20,466 Non, ils ne savent pas pour Simon. 386 00:28:20,516 --> 00:28:22,346 Il le tuerait s'il le faisait. 387 00:28:22,396 --> 00:28:25,226 - Montre-moi des photos. - Quoi...? 388 00:28:25,276 --> 00:28:27,386 Des vacances. Sur votre téléphone. 389 00:28:27,436 --> 00:28:30,226 Toi, lui, elle. Daniel, Anna. Je veux voir. 390 00:28:30,276 --> 00:28:31,586 Pourquoi voudriez-vous voir ? 391 00:28:31,636 --> 00:28:34,706 Je pensais que j'avais un chance de régler ça, 392 00:28:34,756 --> 00:28:37,156 mais clairement, je me fais des illusions ! 393 00:28:53,036 --> 00:28:57,226 Écoute, ce n'est pas important mais oui, tu as raison. 394 00:28:57,276 --> 00:28:59,346 Il peut être horrible. 395 00:28:59,396 --> 00:29:03,436 - Surtout quand il est stressé. - Tu peux m'envoyer ça par e-mail ? - Je... 396 00:29:07,356 --> 00:29:08,826 Si tu veux. 397 00:29:08,876 --> 00:29:11,266 - Et ne lui dis pas que je sais. - Pourquoi pas? 398 00:29:11,316 --> 00:29:13,456 Je veux le faire moi-même. 399 00:29:14,276 --> 00:29:16,546 - Mais pas maintenant. - Faire quoi? 400 00:29:18,036 --> 00:29:21,336 - Je t'ai dit de rester dans la voiture. - Où est papa ? 401 00:29:24,756 --> 00:29:28,716 Maman, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu es tellement bizarre en ce moment. 402 00:29:30,076 --> 00:29:31,276 Maman! 403 00:29:32,156 --> 00:29:34,346 Pourquoi es-tu une garce si folle ? 404 00:29:34,396 --> 00:29:35,936 C'est effrayant. 405 00:29:38,596 --> 00:29:41,696 Ton père est sorti pour quelques minutes. 406 00:29:43,956 --> 00:29:46,506 Tu connais Becky, n'est-ce pas ? Becky, peux-tu envoyer un message à Simon, 407 00:29:46,556 --> 00:29:48,666 dis-lui que son fils attendant dans son bureau 408 00:29:48,716 --> 00:29:51,106 et tu as besoin d'une pizza avant de rentrer à la maison ? 409 00:29:51,156 --> 00:29:54,106 Et puis, quand il obtient de retour, peux-tu expliquer 410 00:29:54,156 --> 00:29:57,996 que j'ai oublié dont j'avais besoin aller à une conférence... ce soir. 411 00:29:59,236 --> 00:30:01,186 Je dois partir immédiatement. 412 00:30:01,236 --> 00:30:03,426 - Partir quelques jours. - Quoi? 413 00:30:03,476 --> 00:30:06,106 Ton père s'occupera de toi. Vous pouvez parler de football. 414 00:30:06,156 --> 00:30:08,506 - Une conférence ? C'est toujours du travail ! - Oui? 415 00:30:08,556 --> 00:30:10,506 D'ACCORD. 416 00:30:10,556 --> 00:30:11,826 Bien. 417 00:30:13,996 --> 00:30:15,476 Au revoir, alors. 418 00:30:16,916 --> 00:30:18,476 Au revoir. 419 00:30:19,436 --> 00:30:20,716 Maman! 420 00:30:29,756 --> 00:30:33,146 Tu es trop intelligent ! D'accord. 421 00:30:33,196 --> 00:30:34,826 Écoutez, il n'y a pas de conférence. 422 00:30:34,876 --> 00:30:37,626 C'est un mensonge Becky et moi je vais le dire à ton père, 423 00:30:37,676 --> 00:30:40,586 parce que je ne peux tout simplement pas gérer avec tout en ce moment 424 00:30:40,636 --> 00:30:42,666 donc je dois m'absenter quelques jours. 425 00:30:42,716 --> 00:30:46,706 Et je ne veux pas qu'il s'inquiète, alors... je cherche une excuse. 426 00:30:46,756 --> 00:30:48,386 Maintenant, vous avez le choix. 427 00:30:48,436 --> 00:30:51,186 Tu peux dire la vérité à papa, ou tu peux me rejoindre et Becky 428 00:30:51,236 --> 00:30:53,776 et dis-lui que c'est une conférence. 429 00:30:54,636 --> 00:30:56,706 C'est à vous. 430 00:30:56,756 --> 00:30:58,426 Ne fais pas ça ! 431 00:30:59,796 --> 00:31:01,736 C'est ton père qui fait ça. 432 00:31:03,436 --> 00:31:06,106 Que veux-tu dire, tu tu ne peux pas tout gérer ? 433 00:31:06,156 --> 00:31:08,226 La vie est parfois dure. 434 00:31:09,236 --> 00:31:12,516 - Combien de temps es-tu parti ? - Quelques jours. 435 00:31:14,956 --> 00:31:17,436 - D'ACCORD. - Bon garçon. 436 00:31:22,196 --> 00:31:24,116 À bientôt. 437 00:32:22,676 --> 00:32:23,946 Merde! 438 00:33:01,556 --> 00:33:03,186 Je pêche. 439 00:33:03,236 --> 00:33:05,746 Je l'ai vu dans un film. 440 00:33:05,796 --> 00:33:07,466 Ça ne marche pas. 441 00:33:08,676 --> 00:33:10,026 Tu vas bien? 442 00:33:17,276 --> 00:33:18,506 Marie! 443 00:33:18,556 --> 00:33:20,546 Visiteur! 444 00:33:20,596 --> 00:33:22,986 Mon mari criait à moi. Maintenant il est mort ! 445 00:33:23,036 --> 00:33:25,666 Ces deux choses pourraient ne soit pas connecté, Jack, 446 00:33:25,716 --> 00:33:28,626 mais es-tu sûr de tu veux prendre le risque ? 447 00:33:28,676 --> 00:33:30,276 - Oh. - Salut. 448 00:33:30,916 --> 00:33:32,916 Jack, fais du thé. 449 00:33:34,716 --> 00:33:37,547 Ce qui s'est passé? Vous avez l'air bouleversé. Où est Tom ? 450 00:33:37,559 --> 00:33:38,506 Avec Simon. 451 00:33:38,556 --> 00:33:40,906 - Tu lui as dit ? - Non. 452 00:33:40,956 --> 00:33:43,106 Quoi ? Que se passe-t-il? 453 00:33:43,156 --> 00:33:44,546 Puis-je rester ? 454 00:33:44,596 --> 00:33:47,136 Eh bien, je n'ai pas de serviettes propres. 455 00:33:47,596 --> 00:33:51,546 Je vais en trouver. Cours. Toi pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez. 456 00:33:51,596 --> 00:33:53,066 Asseyez-vous. 457 00:33:59,236 --> 00:34:01,543 Je pensais que tu ne l'avais pas fait avoir une réception mobile. 458 00:34:01,555 --> 00:34:02,866 Oh, ils ont dressé un mât. 459 00:34:02,916 --> 00:34:05,856 J'ai écrit une lettre, cela n'a fait aucune différence. 460 00:34:07,196 --> 00:34:09,066 Il m'a trompé. 461 00:34:10,556 --> 00:34:12,106 D'accord. 462 00:34:12,156 --> 00:34:13,956 Où est ce thé ? 463 00:34:24,556 --> 00:34:26,746 Là. 464 00:34:26,796 --> 00:34:28,536 Problème résolu. 465 00:34:43,836 --> 00:34:45,146 Merci... 466 00:34:45,196 --> 00:34:47,106 pour avoir accueilli Jack. 467 00:34:47,156 --> 00:34:50,146 C'est une douleur dans le cou, mais, comme tu l'as dit, 468 00:34:50,196 --> 00:34:52,186 il est utile à la maison. 469 00:34:52,236 --> 00:34:53,274 Désolé, il est si grossier. 470 00:34:53,286 --> 00:34:55,836 C'est la bonne chose à faire faire, donc cela doit être fait. 471 00:34:57,316 --> 00:34:59,946 Il est coincé dans le passé, c'est son problème. 472 00:34:59,996 --> 00:35:03,106 - Il était avec David depuis longtemps. - Je sais. 473 00:35:03,156 --> 00:35:06,106 Quand tu perds quelqu'un comme ça... 474 00:35:06,156 --> 00:35:07,986 quand tu traverses l'enfer, 475 00:35:08,036 --> 00:35:10,026 tu dois continuer. 476 00:35:10,076 --> 00:35:11,266 Puis-je aider ? 477 00:35:11,316 --> 00:35:12,986 Non, merci. 478 00:35:15,796 --> 00:35:18,866 - Tu n'as pas de vin ? - Qu'en pensez-vous (?) 479 00:35:18,916 --> 00:35:21,106 Et Jack ne devrait pas le faire n'ose pas l'acheter. 480 00:35:21,156 --> 00:35:25,056 Vous pouvez prendre une autre tasse de du thé ou il y a de la courge. 481 00:35:25,276 --> 00:35:27,357 Était-ce un conseil que vous vouliez ? C'est pour ça que tu es ici ? 482 00:35:27,369 --> 00:35:28,066 Non. 483 00:35:28,116 --> 00:35:31,026 - On ne vous le dirait jamais avant. - J'avais juste besoin de m'enfuir. 484 00:35:31,076 --> 00:35:32,346 Je vois. 485 00:35:34,996 --> 00:35:38,556 Vous aurez envie de revenir pour Tom, bientôt, bien sûr ? 486 00:35:40,156 --> 00:35:42,696 Vous aurez envie de revenir pour lui. 487 00:35:44,396 --> 00:35:46,836 Je pourrais juste... prendre l'air. 488 00:35:49,476 --> 00:35:51,476 Le dîner est dans 20 minutes. 489 00:36:38,316 --> 00:36:40,826 Vous êtes accro à ces choses. 490 00:36:40,876 --> 00:36:43,876 Tout comme David, il ne quittait jamais son iPad. 491 00:36:55,716 --> 00:36:58,816 - Comment as-tu eu ça ? - Son assistant. 492 00:37:06,796 --> 00:37:09,146 Vous avez grandi ici. 493 00:37:09,196 --> 00:37:10,466 Ouais. 494 00:37:11,836 --> 00:37:14,066 Mary nous a aidé. 495 00:37:14,116 --> 00:37:16,316 Je suis venu me chercher à l'école. 496 00:37:16,996 --> 00:37:20,096 Quand ma mère et mon père est morte, elle était tout ce que j'avais. 497 00:37:20,916 --> 00:37:24,586 Qu'est-il arrivé à votre parents ? Elle ne le dirait pas. 498 00:37:24,636 --> 00:37:27,186 Accident de voiture. Quand j'avais 16 ans. 499 00:37:27,236 --> 00:37:30,236 Je suis resté avec Mary pendant un an, mais elle... 500 00:37:32,156 --> 00:37:37,466 J'en avais marre que les gens se sentent désolé pour moi, alors je suis allé à Londres. 501 00:37:37,516 --> 00:37:40,256 Baccalauréat en médecine, j'ai rencontré Simon. 502 00:37:41,036 --> 00:37:42,306 Déplacé. 503 00:37:43,196 --> 00:37:45,136 J'ai commencé une nouvelle vie. 504 00:37:46,156 --> 00:37:48,896 Nous avons eu un enfant, puis nous avons eu la maison. 505 00:37:54,036 --> 00:37:55,906 J'adore cette maison. 506 00:38:01,876 --> 00:38:04,416 Comment ça se passe pour vous ? 507 00:38:04,476 --> 00:38:06,786 Eh bien, sans alcool, 508 00:38:06,836 --> 00:38:08,666 la santé s'est améliorée, 509 00:38:08,716 --> 00:38:11,816 et elle a quelqu'un pour faire le jardinage. 510 00:38:13,556 --> 00:38:16,956 - Alors, tu vas rester encore un peu ? - Pour toujours. 511 00:38:17,316 --> 00:38:19,116 Mais pas avec elle. 512 00:38:20,196 --> 00:38:21,906 Passons à autre chose, Gemma. 513 00:38:21,956 --> 00:38:23,896 Je peux le recommander. 514 00:38:26,076 --> 00:38:28,626 Amenez Tom dans un train ici. 515 00:38:28,676 --> 00:38:31,546 - Tu n'as pas besoin de rester à cet endroit. - Pourquoi Simon devrait-il gagner ? 516 00:38:31,596 --> 00:38:33,796 Qui se soucie de gagner ? 517 00:38:34,316 --> 00:38:35,916 Soyez heureux. 518 00:38:40,916 --> 00:38:43,306 je comprends tout ça 519 00:38:43,356 --> 00:38:45,546 mais vous avez pris un engagement. 520 00:38:45,596 --> 00:38:47,346 Elle ne peut pas rester là. 521 00:38:47,396 --> 00:38:49,266 - Allez! - Mieux ou pire ! 522 00:38:49,316 --> 00:38:51,546 Déchets! Vous devez partir. 523 00:38:51,596 --> 00:38:53,746 Mais c'est ma ville. J'ai des amis. 524 00:38:53,796 --> 00:38:56,906 C'est la ville de Simon, et si tu parles d'amis, 525 00:38:56,956 --> 00:38:58,666 tu pourrais faire beaucoup mieux. 526 00:38:58,716 --> 00:39:02,306 - Ce n'est pas juste. - "Équitable"! Gemma, pour ne pas être méchante, 527 00:39:02,356 --> 00:39:03,666 mais c'est le genre de chose 528 00:39:03,716 --> 00:39:06,626 tu disais quand tu étais une petite fille. La vie n'est pas juste. 529 00:39:06,676 --> 00:39:08,106 C'est la façon dont vous gérez cela. 530 00:39:08,156 --> 00:39:10,306 Je pensais dans la voiture... 531 00:39:10,356 --> 00:39:11,786 et si je ne revenais jamais ? 532 00:39:11,836 --> 00:39:14,036 Les femmes font ça parfois. 533 00:39:14,756 --> 00:39:19,226 Tom serait contrarié, mais il aurait son père, des amis. 534 00:39:19,276 --> 00:39:21,266 Peut-être que tout s'arrangerait. 535 00:39:21,316 --> 00:39:23,386 À qui me manquerais-je réellement... 536 00:39:23,436 --> 00:39:25,626 si je... 537 00:39:25,676 --> 00:39:26,746 disparu ? 538 00:39:26,796 --> 00:39:28,666 Tu ne devrais pas dire des choses comme ça. 539 00:39:28,716 --> 00:39:31,916 - Tu sais ce que c'est de perdre un parent. - J'ai fait face. 540 00:39:33,076 --> 00:39:34,306 Et il le ferait aussi. 541 00:39:34,356 --> 00:39:36,586 Que veux-tu dire par "disparaître" ? 542 00:39:36,636 --> 00:39:38,636 Vous y avez pensé. 543 00:39:39,356 --> 00:39:40,956 Ces pilules. 544 00:39:41,916 --> 00:39:45,216 La seule personne dans ma vie qui m'a toujours aimé... 545 00:39:45,396 --> 00:39:46,626 était parti pour toujours. 546 00:39:46,676 --> 00:39:49,466 - C'est complètement différent. - Je suis d'accord. 547 00:39:49,516 --> 00:39:50,826 Droite. 548 00:39:50,876 --> 00:39:53,706 - Ce qui m'est arrivé est pire. - Maintenant, tu es ridicule ! 549 00:39:53,756 --> 00:39:57,436 David est mort de douleur, en toussant du liquide... désespéré. 550 00:39:58,516 --> 00:39:59,826 Je ne pouvais rien faire... 551 00:39:59,876 --> 00:40:01,738 Au moins le temps où tu ce que nous avions ensemble était réel. 552 00:40:01,750 --> 00:40:02,906 On ne peut pas comparer les deux ! 553 00:40:02,956 --> 00:40:05,826 Ce n'est pas comme si Simon parti. Il n'a jamais existé. 554 00:40:05,876 --> 00:40:08,586 Chaque moment que nous avons passé ensemble était faux, parce qu'il n'a jamais été 555 00:40:08,636 --> 00:40:11,012 - la personne que je pensais qu'il était. - Gemma, il a fait une erreur, 556 00:40:11,036 --> 00:40:13,266 ça ne veut pas dire qu'il est un personne complètement différente. 557 00:40:13,316 --> 00:40:14,906 Et mes parents sont morts, dans la douleur aussi, 558 00:40:14,956 --> 00:40:17,346 et je ne sais pas exactement que s'est-il passé lors de l'accident, 559 00:40:17,396 --> 00:40:19,786 mais je parie que ce n'était pas instantané comme tout le monde l'a dit. 560 00:40:19,836 --> 00:40:23,426 Alors, je... sais ce que c'est aime être laissé pour compte. 561 00:40:23,476 --> 00:40:24,946 Mais je suis... 562 00:40:25,716 --> 00:40:27,826 vraiment désolé, Jack, 563 00:40:27,876 --> 00:40:30,146 J'aimais David aussi, mais... 564 00:40:30,956 --> 00:40:34,666 ce qui m'est arrivé c'est tellement plus difficile à gérer, 565 00:40:34,716 --> 00:40:36,386 Je te le promets. 566 00:40:40,116 --> 00:40:41,916 Je vais me coucher. 567 00:40:44,676 --> 00:40:47,826 Vous devez être prudent lorsque vous êtes contrarié. 568 00:40:47,876 --> 00:40:50,416 - Vous l'avez toujours su. - Quoi? 569 00:40:51,476 --> 00:40:53,816 Exactement comment blesser les gens. 570 00:40:58,436 --> 00:40:59,776 (Ouais.) 571 00:43:30,436 --> 00:43:32,506 - Salut. - 'Salut! Où es-tu?' 572 00:43:32,556 --> 00:43:34,096 Dans un hôtel. 573 00:43:35,076 --> 00:43:37,866 La conférence. Becky ne l'a-t-elle pas dit ? 574 00:43:37,916 --> 00:43:40,226 "Mais tu viens juste de... partir. J'ai essayé d'appeler. 575 00:43:40,276 --> 00:43:42,026 Je serai de retour dans quelques jours. 576 00:43:42,076 --> 00:43:43,706 « Vous venez de l'oublier ? » 577 00:43:43,756 --> 00:43:46,156 Les choses ont été difficiles... 578 00:43:47,476 --> 00:43:50,386 récemment, alors, ouais, j'ai oublié. 579 00:43:50,436 --> 00:43:52,786 « Vous avez posé des questions à propos de ce texte. Je pensais que tu aurais pu…' 580 00:43:52,836 --> 00:43:55,596 - Quoi ? - '.. été bouleversé.' 581 00:43:57,596 --> 00:44:00,706 - Comment vas-tu? - 'Je n'arrivais pas à dormir. J'étais inquiet. 582 00:44:00,756 --> 00:44:02,106 Des nouvelles ? 583 00:44:02,156 --> 00:44:03,756 « Quelles nouvelles ? 584 00:44:05,436 --> 00:44:07,836 Quelque chose que tu veux me dire ? 585 00:44:09,796 --> 00:44:11,066 'Non.' 586 00:44:13,596 --> 00:44:15,306 'D'ACCORD. Eh bien... regarde... 587 00:44:15,356 --> 00:44:17,556 « Je t'appellerai demain ? » 588 00:44:22,316 --> 00:44:24,386 - Au revoir, alors. - 'Au revoir.' 589 00:46:29,476 --> 00:46:30,746 Gemme! 590 00:46:35,036 --> 00:46:36,306 Gemme! 591 00:46:46,756 --> 00:46:48,036 Gemme! 592 00:46:59,036 --> 00:47:00,376 (Merde !) 593 00:47:01,796 --> 00:47:03,196 Gemma ! 594 00:47:19,636 --> 00:47:21,386 Que fais-tu? 595 00:47:21,436 --> 00:47:22,866 C'est glacial ! 596 00:47:22,916 --> 00:47:24,786 Je voulais me noyer. 597 00:47:25,836 --> 00:47:27,546 Je te l'ai dit, c'est... 598 00:47:27,596 --> 00:47:28,786 non... 599 00:47:28,836 --> 00:47:30,836 Mais ensuite j'ai pensé... 600 00:47:31,956 --> 00:47:33,626 Non. 601 00:47:33,676 --> 00:47:35,476 Que veux-tu dire ? 602 00:47:41,076 --> 00:47:44,516 Il vaut mieux mettre ça avant vous souffrez d'hypothermie. 603 00:47:45,916 --> 00:47:47,666 Gemma, arrête. 604 00:47:47,716 --> 00:47:48,746 Attendez! 605 00:47:48,796 --> 00:47:50,796 Où vas-tu? 606 00:47:51,356 --> 00:47:52,916 Maison. 607 00:48:41,036 --> 00:48:43,106 Je pensais que tu étais absent ? 608 00:48:43,156 --> 00:48:45,346 Simon m'a demandé de récupérer Tom. 609 00:48:45,396 --> 00:48:46,666 J'ai besoin de votre aide. 610 00:48:46,716 --> 00:48:48,986 Que veux-tu dire? 611 00:48:49,036 --> 00:48:50,836 Vous me le devez. 612 00:48:56,836 --> 00:48:58,436 Vous êtes de retour. 613 00:49:33,476 --> 00:49:36,866 Hé! J'ai vu ta voiture. Vous avez dit deux jours. 614 00:49:36,916 --> 00:49:40,196 J'ai changé d'avis. je je ne voulais pas m'absenter. 615 00:49:43,596 --> 00:49:47,196 Je suis partout à l'instant. Pouvez-vous le dire ? 616 00:49:47,876 --> 00:49:49,386 C'est pourquoi j'étais inquiet. 617 00:49:49,436 --> 00:49:51,066 Es-tu prêt? 618 00:49:51,116 --> 00:49:52,706 -Pourquoi ? - Dîner. 619 00:49:52,756 --> 00:49:54,986 Nous devons arriver à sept heures et demie. 620 00:49:55,036 --> 00:49:56,746 Quoi? Avec qui ? 621 00:49:56,796 --> 00:49:58,866 Va mettre une chemise. 622 00:50:02,596 --> 00:50:05,336 C'est fou de vivre avec toi parfois ! 623 00:50:18,596 --> 00:50:20,386 Et Tom, qui est... ? 624 00:50:20,436 --> 00:50:22,746 - Becky s'occupe de Tom ce soir. - Gemma a appelé, 625 00:50:22,796 --> 00:50:25,346 a dit qu'elle reviendrait, et je voulais garder ce dîner, 626 00:50:25,396 --> 00:50:28,916 mais le court préavis signifiait qu'elle Je n'avais pas de garde d'enfants, alors j'ai proposé. 627 00:50:32,916 --> 00:50:34,256 Merci. 628 00:50:49,916 --> 00:50:53,016 Tu ne le diras vraiment pas moi, où allons-nous ? 629 00:50:53,716 --> 00:50:56,186 Avant, tu étais dans les surprises. 630 00:50:56,996 --> 00:50:58,266 Bien. 631 00:51:00,756 --> 00:51:02,386 Est-ce que j'aime ces gens ? 632 00:51:02,436 --> 00:51:04,106 Vous les aimez. 633 00:51:18,636 --> 00:51:20,586 Ce sont les Parcs. 634 00:51:20,636 --> 00:51:23,106 Ils nous ont invités hier. 635 00:51:23,156 --> 00:51:24,956 Au foot ? 636 00:51:25,676 --> 00:51:27,076 Gemma... 637 00:51:29,116 --> 00:51:30,266 Je ne peux pas. 638 00:51:30,316 --> 00:51:32,596 Quoi? Pourquoi pas? 639 00:51:59,316 --> 00:52:00,746 Ah, salut ! 640 00:52:00,796 --> 00:52:02,276 Salut! 641 00:52:04,476 --> 00:52:06,866 - Quoi? - Gemma... 642 00:52:06,916 --> 00:52:11,466 Oh, mon Dieu. Que se passe-t-il? Vous ne nous attendez pas... 643 00:52:11,516 --> 00:52:14,626 Bonjour Fosters ! 644 00:52:14,676 --> 00:52:17,706 - Qu'est-ce que c'est ça? Tu es...? - Je pense que tu es une semaine en avance. 645 00:52:17,756 --> 00:52:19,386 Vraiment? Mais c'est le... ? 646 00:52:19,436 --> 00:52:24,026 - Je pensais... Tu as dit "jeudi" dans ton e-mail... - Je voulais dire la semaine prochaine. 647 00:52:24,076 --> 00:52:26,626 Oh, je suis vraiment désolé... c'est mon erreur ! 648 00:52:26,676 --> 00:52:27,826 Oh! 649 00:52:27,876 --> 00:52:30,066 - Ah... Entrez quand même ! - Non, ça va. 650 00:52:30,116 --> 00:52:33,106 - On rentre, on est fatigués en fait... - Non ! Absurdité! 651 00:52:33,156 --> 00:52:36,146 Nous pouvons bruisser quelque chose vers le haut. Vous êtes ici maintenant. 652 00:52:36,196 --> 00:52:38,826 - Tout ira bien, n'est-ce pas, Susie ? - Absolument. 653 00:52:38,876 --> 00:52:41,266 Pour ces deux-là, nous ferons ça marche, allez ! Entrez! 654 00:52:41,316 --> 00:52:44,026 - Es-tu sûr? - Positif. - (Honnêtement, je pense qu'on devrait y aller.) 655 00:52:44,076 --> 00:52:47,146 Nous avons les enfants ce soir donc il y aura beaucoup de nourriture, 656 00:52:47,196 --> 00:52:49,106 ça va être amusant ! 657 00:52:49,156 --> 00:52:52,856 - Je ne suis vraiment pas... - Allez ! - Mon Dieu, c'est magnifique. 658 00:54:02,556 --> 00:54:05,146 Vous avez une place dans La France ? Comment ça s'appelle ? 659 00:54:05,196 --> 00:54:07,226 - La maison ? - Est-ce que ça a un nom ? 660 00:54:07,276 --> 00:54:08,586 Nous parlerons. 661 00:54:08,636 --> 00:54:10,786 Gemma, aide-toi. 662 00:54:10,836 --> 00:54:12,956 Comment va ta vie amoureuse ? 663 00:54:13,956 --> 00:54:15,786 Une plainte a été déposée contre moi. 664 00:54:15,836 --> 00:54:17,546 - Quelle est la plainte ? - Chris ! 665 00:54:17,596 --> 00:54:20,506 Un homme dit que j'ai menacé de brûle-le avec une cigarette allumée 666 00:54:20,556 --> 00:54:22,586 à moins qu'il ait laissé sa petite amie seule. 667 00:54:22,636 --> 00:54:25,876 Cela ne vous dérange pas que je parle de les difficultés que nous avons rencontrées ?