1
00:00:09,649 --> 00:00:14,362
ఆత్మల ఆల్కెమీ
పార్ట్ 2
2
00:00:15,237 --> 00:00:16,237
మీరు…
3
00:00:16,572 --> 00:00:17,782
మీరు ఎవరు?
4
00:00:17,865 --> 00:00:19,200
మీరు చూసేదే నేను.
5
00:00:20,743 --> 00:00:22,703
నేను ఆత్మ పరివర్తనను
6
00:00:23,621 --> 00:00:24,701
నా కళ్లలో నీలిరంగు గుర్తులతో.
7
00:00:25,331 --> 00:00:26,165
ఏమిటి?
8
00:00:26,248 --> 00:00:28,501
నీలిరంగు గుర్తులు మళ్లీ కనిపించినప్పుడు,
9
00:00:30,378 --> 00:00:31,754
నేను ఎవరో గుర్తుపట్టాను.
10
00:00:35,383 --> 00:00:36,592
నేను జిన్ బు-యెన్ కాదు.
11
00:00:39,095 --> 00:00:40,262
నా ఆత్మ...
12
00:00:42,723 --> 00:00:43,849
మరొకరికి చెందినది.
13
00:00:45,059 --> 00:00:45,893
మరెవరో?
14
00:00:45,977 --> 00:00:48,187
నేను పారిపోయాను
ఎందుకంటే నేను పట్టుబడాలని అనుకోలేదు.
15
00:00:50,815 --> 00:00:51,899
కానీ మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
16
00:00:55,903 --> 00:00:57,071
ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు?
17
00:00:58,864 --> 00:00:59,864
జాంగ్ యుకె.
18
00:01:05,996 --> 00:01:07,039
మీరు ఆమెను కనుగొన్నారా?
19
00:01:07,748 --> 00:01:09,208
అవును, నేను చేసాను. ఆమె నా దగ్గర సురక్షితంగా ఉంది.
20
00:01:09,291 --> 00:01:11,502
ఆమె గాయపడిందా? మీరు బాగున్నారా?
21
00:01:11,585 --> 00:01:13,629
ఆమె వ్రేళ్ళను చూసి ఆశ్చర్యపోయింది.
22
00:01:13,713 --> 00:01:15,005
ఆమె తనను తాను శాంతింపజేస్తోంది.
23
00:01:15,923 --> 00:01:16,799
చింతించకు.
24
00:01:16,882 --> 00:01:18,759
అదెలా? దండాలు ఉన్నాయా?
25
00:01:18,843 --> 00:01:21,053
ఒక్కసారి ఆలోచించండి,
ఇది ఒక దుర్భరమైన అడవి.
26
00:01:33,065 --> 00:01:35,359
గుర్తులు మాత్రమే గుర్తించబడతాయి
ఈ దగ్గర నుండి.
27
00:01:36,777 --> 00:01:39,613
మీతో ఏమి చేయాలో నేను నిర్ణయిస్తాను.
28
00:01:40,489 --> 00:01:41,489
మరెవరికీ తెలియకూడదు.
29
00:01:42,033 --> 00:01:43,033
మనసులో పెట్టుకో.
30
00:01:43,617 --> 00:01:44,744
నాకు మాత్రమే అనుమతి ఉంది
31
00:01:46,328 --> 00:01:47,329
ఇంత దగ్గరగా రావడానికి.
32
00:01:50,624 --> 00:01:51,624
ఫైన్.
33
00:01:54,420 --> 00:01:55,504
మీకు మాత్రమే అనుమతి ఉంది...
34
00:01:57,423 --> 00:01:58,423
ఇంత దగ్గరగా రావడానికి.
35
00:02:03,220 --> 00:02:06,640
నక్సు గ్రహించినట్లు చెబుతున్నావా
ఆమె నిజంగా ఎవరు?
36
00:02:07,224 --> 00:02:08,392
నేను నమ్ముతాను.
37
00:02:08,476 --> 00:02:12,646
ఇప్పుడు నక్సు తన జ్ఞాపకశక్తిని తిరిగి పొందింది,
ఆమె ఆత్మ శరీరాన్ని విడిచిపెడుతుందా?
38
00:02:12,730 --> 00:02:15,649
శరీరం పూర్తిగా బు-యెన్దేనా?
39
00:02:16,484 --> 00:02:17,902
సీయో యుల్ నాకు చెప్పారు.
40
00:02:19,570 --> 00:02:22,364
నేను నిన్ను నిందించను
నన్ను మోసం చేసినందుకు, దయచేసి నాకు చెప్పండి.
41
00:02:22,948 --> 00:02:24,283
నక్షుని ఆత్మ శరీరాన్ని విడిచిపెడితే
42
00:02:24,366 --> 00:02:27,161
మరియు ఆమె మళ్లీ బు-యెన్ అవుతుంది
ఆమె గ్విడోలో ఉన్నప్పుడు,
43
00:02:27,244 --> 00:02:30,372
ఆమె రాగలదా?
అక్కడ నుండి సజీవంగా ఉందా?
44
00:02:31,165 --> 00:02:32,249
ఆమె బాగానే ఉంటుంది.
45
00:02:32,333 --> 00:02:34,627
బు-యోన్ ఆత్మకు అపారమైన శక్తులు ఉన్నాయి
46
00:02:34,710 --> 00:02:38,214
నేను కూడా అర్థం చేసుకోవడంలో విఫలమయ్యాను.
47
00:02:44,970 --> 00:02:47,199
ఇంతకు ముందు నాపై దాడి చేసిన వాడు
ఈ శవం యొక్క ఆగ్రహము.
48
00:02:47,223 --> 00:02:49,391
నన్ను తప్పించిన ఇతర వ్రేత్ల మాదిరిగా కాకుండా,
49
00:02:50,184 --> 00:02:52,061
ఇతను నన్ను వెంబడించాడు.
50
00:02:52,144 --> 00:02:53,562
ఆ నీలిరంగు వస్తువు ఏమిటి?
51
00:03:00,778 --> 00:03:02,696
ఇది మంచు రాయి.
52
00:03:02,780 --> 00:03:05,491
మంచు రాయి?
గ్విడోలో కూడా ఒకటి ఉందని నాకు తెలియదు.
53
00:03:05,574 --> 00:03:08,244
ఆ మంచు రాయికి ఆకాశ శక్తి లేదు.
54
00:03:08,327 --> 00:03:09,787
ఇది UK నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది.
55
00:03:09,870 --> 00:03:12,748
ఇది మానవ శక్తిని గ్రహించాలని కోరుకుంటుంది
56
00:03:12,832 --> 00:03:14,583
విపరీతంగా పరిగెత్తిన సోల్ షిఫ్టర్ లాగా.
57
00:03:14,667 --> 00:03:16,127
మనం అలా ఉండనివ్వడం ఉత్తమం.
58
00:03:18,170 --> 00:03:20,214
ఇక్కడ మంచు రాయితో మరణించిన వ్యక్తి…
59
00:03:20,297 --> 00:03:22,758
ఈ శరీరానికి చెందాలి
చోయ్ కుటుంబానికి చెందిన ఆ మంత్రగాడికి.
60
00:03:23,592 --> 00:03:26,887
ఆ మాంత్రికుడు తీవ్ర ఆగ్రహం వ్యక్తం చేశాడు
జిన్ సియోల్-రన్ వైపు.
61
00:03:26,971 --> 00:03:29,611
మీరు గ్రహించినట్లుగానే మీరు దాడి చేయబడి ఉండవచ్చు
నువ్వు ఆమె వంశస్థుడని.
62
00:03:30,057 --> 00:03:30,891
అలా అనిపిస్తోంది.
63
00:03:30,975 --> 00:03:34,728
ఆవేశం గమనించి ఉండాలి
ఈ శరీరం జిన్ కుటుంబానికి చెందినదని.
64
00:03:37,481 --> 00:03:38,607
పట్టుకోండి.
65
00:03:39,608 --> 00:03:41,986
- మీరిద్దరూ నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
- మీరు మమ్మల్ని పిలిచారని నేను అనుకున్నాను.
66
00:03:42,069 --> 00:03:43,069
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
67
00:03:43,988 --> 00:03:45,197
- నేను నిన్ను పిలిచాను?
- అవును.
68
00:03:45,281 --> 00:03:47,950
నేను దీని గురించి జాంగ్ ఉక్ కి చెప్పడానికి వెళ్ళాను
మీరు గ్విడోలో ప్రవేశించిన తర్వాత.
69
00:03:48,033 --> 00:03:50,202
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడికి పిలిచారు,
కాబట్టి మేము మీ రక్షణకు వచ్చాము.
70
00:03:50,286 --> 00:03:52,663
మీరు మరియు జిన్ ము తర్వాత
నన్ను ఇక్కడకు విసిరేయడానికి అంగీకరించారు,
71
00:03:52,746 --> 00:03:53,747
నువ్వు నన్ను రక్షించడానికి వచ్చావా?
72
00:03:54,331 --> 00:03:56,393
అంటే
మీరు ఉత్తర కోట వరకు వెళ్ళారు
73
00:03:56,417 --> 00:03:57,877
నా గురించి అతనికి చెప్పాలా?
74
00:03:59,503 --> 00:04:00,503
నేను ఎప్పుడూ కాదు
75
00:04:01,463 --> 00:04:02,743
ప్రారంభించడానికి ఉత్తర కోట వద్ద.
76
00:04:04,842 --> 00:04:06,510
నేనెప్పుడూ జిన్ ము పక్షాన నిలబడలేదు.
77
00:04:07,511 --> 00:04:08,846
నేను అతని వైపు ఉన్నాను.
78
00:04:11,515 --> 00:04:13,350
నువ్వు అంత దగ్గరికి రావలసిన అవసరం లేదు.
79
00:04:14,351 --> 00:04:15,351
నిశ్చలంగా ఉండండి.
80
00:04:16,604 --> 00:04:18,355
ముందుగా చేయి చేయి కలపమని ఆఫర్ చేశాను
81
00:04:18,439 --> 00:04:19,690
నేను క్రౌన్ ప్రిన్స్ కాబట్టి.
82
00:04:23,444 --> 00:04:25,529
నువ్వు చెప్పినట్లు జిన్ ము వెనుక దాక్కుంటాను.
83
00:04:25,613 --> 00:04:27,156
మరియు నేను నిన్ను చాలా దూరం వెళ్ళమని ఆజ్ఞాపించాను.
84
00:04:29,200 --> 00:04:30,367
అని వినిపిస్తోంది
85
00:04:30,451 --> 00:04:33,370
మీరు మరియు జిన్ ము మాత్రమే ప్రారంభించగలరు
నేను వెళ్ళిన తర్వాత మీ పథకం.
86
00:04:33,454 --> 00:04:34,454
అది సరైనదే.
87
00:04:35,080 --> 00:04:38,751
నేను ఇక్కడే ఉంటాను
మరియు అతని శక్తి వెనుక ఉన్నవారిని వెలికితీయండి.
88
00:04:38,834 --> 00:04:40,169
అతని రహస్య సంస్థ?
89
00:04:40,252 --> 00:04:43,088
అతను లెక్కలేనన్ని ఆత్మలను మార్చేవారిని చేసాడు
సోల్ ఎజెక్టర్తో,
90
00:04:43,172 --> 00:04:44,924
మరియు వారు ఇప్పటికీ అతనికి సహాయం చేస్తున్నారు.
91
00:04:45,507 --> 00:04:48,302
ఎన్ని ఉన్నాయో నాకు తెలియదు
లేదా వారి గుర్తింపులు.
92
00:04:48,385 --> 00:04:53,015
కానీ వారికి మంచు రాయి అవసరమని నాకు తెలుసు
క్రూరంగా పరిగెత్తకుండా నిరోధించడానికి.
93
00:04:53,098 --> 00:04:55,058
మనం తుడిచివేయాలి
అతని మొత్తం రహస్య సంస్థ
94
00:04:55,559 --> 00:04:57,144
మేము అతనిని ఆపాలనుకుంటే.
95
00:04:57,228 --> 00:05:00,231
మరియు మీరు ఒక్కరే
ఎవరు చేయగలరు.
96
00:05:01,649 --> 00:05:02,649
అంటున్నావా
97
00:05:03,359 --> 00:05:05,027
మీరు నాతో చేతులు కలపాలనుకుంటున్నారా?
98
00:05:09,490 --> 00:05:11,325
మీరు ఉత్తర కోటకు వెళ్తారని వారికి చెప్పండి.
99
00:05:11,408 --> 00:05:13,285
అప్పుడు వెంటనే తిరిగి వెళ్ళు.
100
00:05:13,369 --> 00:05:15,537
ఇంతలో నేను సేకరిస్తాను
అన్ని సోల్ షిఫ్టర్స్
101
00:05:15,621 --> 00:05:18,040
ఒకే చోట మీరు వాటిని నాశనం చేయవచ్చు.
102
00:05:20,042 --> 00:05:23,212
మీరు గొప్ప శక్తిని పొందగలరు
మీరు జిన్ ము వైపు ఉంటే.
103
00:05:24,505 --> 00:05:26,507
కాబట్టి మీరు అతనికి వ్యతిరేకంగా వెళ్లాలని ఎందుకు నిర్ణయించుకున్నారు?
104
00:05:31,971 --> 00:05:33,847
అతను నా తాబేలును వదిలించుకున్నాడు.
105
00:05:36,684 --> 00:05:37,518
మీ తాబేలు?
106
00:05:37,601 --> 00:05:40,020
నేను జోడించబోవడం లేదు
నా నిర్ణయానికి గొప్ప సాకు,
107
00:05:40,104 --> 00:05:41,855
ప్రపంచాన్ని రక్షించాలని కోరుకోవడం వంటివి.
108
00:05:41,939 --> 00:05:43,941
అతను నా తాబేలును వదిలించుకున్న క్షణం,
109
00:05:46,360 --> 00:05:48,028
నేను అతనిని కూడా విడిచిపెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
110
00:05:52,616 --> 00:05:53,616
ఇది ఏమిటి?
111
00:05:54,576 --> 00:05:56,495
నా పనికిమాలిన కారణం చాలా నమ్మశక్యం కాదా?
112
00:05:56,578 --> 00:05:59,748
మీరు అతనికి వ్యతిరేకంగా వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నారు
ఎందుకంటే ఒకే తాబేలు.
113
00:05:59,832 --> 00:06:02,209
ఇది మరింత నమ్మదగినదిగా అనిపిస్తుంది
గొప్ప సమర్థన కంటే.
114
00:06:04,586 --> 00:06:06,588
కాబట్టి మీరు మీ తాబేలును కనుగొన్నారా?
115
00:06:12,761 --> 00:06:14,430
అది ఎక్కడా కనిపించదు.
116
00:06:14,513 --> 00:06:16,015
ఇది తెలివైన తాబేలు,
117
00:06:16,098 --> 00:06:18,017
కనుక అది తిరిగి తన మార్గాన్ని కనుగొనగలగాలి.
118
00:06:20,019 --> 00:06:21,562
అది చనిపోయి ఉండవచ్చు.
119
00:06:35,784 --> 00:06:37,494
జాంగ్ కుటుంబానికి చెందిన జాంగ్ ఉక్
120
00:06:38,078 --> 00:06:40,289
నియమిస్తారు
ఉత్తర కోట యొక్క జనరల్గా.
121
00:06:40,372 --> 00:06:43,751
ఎవరికీ తెలియదు
మీరు ప్రస్తుతానికి బయలుదేరలేదు అని.
122
00:06:44,501 --> 00:06:46,587
నా మనుషుల్లో ఒకరిని పంపాను
ఆ పడవ ఎక్కేందుకు.
123
00:06:46,670 --> 00:06:50,799
కాబట్టి మీరు తప్పిపోయారని ఎవరికీ తెలియదు
పడవ దాని గమ్యస్థానానికి చేరుకునే వరకు.
124
00:06:51,675 --> 00:06:54,636
ఇక్కడే ఉండి వేచి ఉండండి
జిన్ ము తన కదలిక కోసం.
125
00:06:55,596 --> 00:06:57,514
డాంగ్-గో మరియు యుల్
మలుపులు తీసుకుంటుంది మరియు ఆగిపోతుంది.
126
00:06:57,598 --> 00:07:00,768
మీరు కనుగొనలేకపోయారు
నేను ఉండడానికి క్లీనర్ ప్లేస్?
127
00:07:00,851 --> 00:07:01,727
ఈ స్థలాన్ని చూడండి.
128
00:07:01,810 --> 00:07:03,896
- చాలా స్పైడర్వెబ్లు ఉన్నాయి.
- నా మంచితనం.
129
00:07:04,938 --> 00:07:08,317
అతను కనిపించడం లేదు
ఈ స్థలాన్ని ఇష్టపడండి.
130
00:07:08,400 --> 00:07:11,004
- ఇక్కడ ఇప్పటికీ స్పైడర్వెబ్లు ఉన్నాయి.
- దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి, మీ రాయల్ హైనెస్.
131
00:07:11,028 --> 00:07:12,529
నేను వాటి గుండా ఎలా వెళ్ళగలను?
132
00:07:13,113 --> 00:07:13,947
మంచితనం.
133
00:07:14,031 --> 00:07:17,534
నీకు ఇష్టం లేదు అనుకున్నాను
అతను నెమ్మదిగా మీ వైపు ఎలా క్రాల్ చేస్తున్నాడు.
134
00:07:18,577 --> 00:07:19,804
కానీ మీరు మీ హృదయాన్ని తెరిచారని నేను అనుకుంటున్నాను.
135
00:07:19,828 --> 00:07:22,498
అతను మమ్మల్ని కోరుకోలేదు
ఇకపై ఒకరికొకరు శత్రుత్వం వహించాలి.
136
00:07:23,082 --> 00:07:25,709
కాబట్టి నన్ను బగ్ చేయడం ఆపమని చెప్పాను
మరియు పక్కకు తప్పుకోవడానికి.
137
00:07:26,418 --> 00:07:27,418
మంచితనం.
138
00:07:33,467 --> 00:07:36,470
నాకు సాంగ్రిమ్ కావాలి
Jang Uk కి పూర్తి మద్దతు ఇవ్వాలని.
139
00:07:37,805 --> 00:07:38,805
నా విషయానికొస్తే,
140
00:07:39,348 --> 00:07:40,849
నేను దాక్కొని మనకి దారి తీస్తాను.
141
00:07:45,229 --> 00:07:47,916
రాజుకు బహుమతులతో వారిని తీసుకురండి
అది అగ్నిపర్వతం నుండి దిగుమతి అవుతుంది.
142
00:07:47,940 --> 00:07:52,111
జిన్ ము యొక్క వస్తువులు తెప్పించబడతాయి
రాజు కోసం బహుమతులతో పాటు.
143
00:07:52,194 --> 00:07:54,113
వాటిని తనిఖీ చేయవద్దు మరియు వారిని లోపలికి అనుమతించండి.
144
00:07:54,196 --> 00:07:55,590
- అవును, నా ప్రభువా.
- మేము వాటిని ఉంచాలి
145
00:07:55,614 --> 00:07:57,366
ఆచారం ముందు కాలువల అంతటా.
146
00:07:58,450 --> 00:08:00,744
అలా చేయడానికి మీరు నన్ను అనుమతిస్తారా,
మీ రాయల్ హైనెస్?
147
00:08:00,828 --> 00:08:03,789
నేను నైట్ వాచ్ పురుషులకు తెలియజేస్తాను
రాత్రిపూట నగరాన్ని కాపాడేవారు.
148
00:08:03,872 --> 00:08:04,872
మీరు వాటిని ఉపయోగించవచ్చు.
149
00:08:05,499 --> 00:08:08,419
నైట్ వాచ్ ఉండే ప్రాంతాలు ఇవి
మట్టిపాత్రలు పెట్టాడు.
150
00:08:08,502 --> 00:08:11,797
మేము మట్టి పాత్రలను తిరిగి పొందవచ్చు
ఆ ప్రదేశాల నుండి తరువాత.
151
00:08:12,464 --> 00:08:14,508
అగ్ని పక్షికి మట్టి పాత్ర సహాయం చేస్తుంది
152
00:08:14,591 --> 00:08:16,927
అది మేల్కొన్న తర్వాత బలపడుతుంది.
153
00:08:17,594 --> 00:08:19,930
ఇది అగ్నికి ఆజ్యం పోసినట్లే.
154
00:08:21,432 --> 00:08:24,560
ఏకగ్రీవ సభ ప్రారంభం కాగానే..
జిన్ ము జిన్యోవాన్ కోసం వెళ్తుంది.
155
00:08:24,643 --> 00:08:25,894
మరియు నేను అతనికి సహాయం చేస్తాను.
156
00:08:25,978 --> 00:08:29,231
అతను జిన్యోవాన్ను పొందిన తర్వాత,
అతను అగ్ని పక్షిని బయటకు తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.
157
00:08:29,314 --> 00:08:32,651
అతని రహస్య సంస్థ పనికి వస్తుంది
రాబోయే కొద్ది రోజుల్లో.
158
00:08:34,111 --> 00:08:36,864
బు-యియోన్ ప్రస్తుతం జిన్యోవాన్లో ఉంటున్నారా?
159
00:08:37,656 --> 00:08:40,075
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని ఆమెకు తెలుసా?
160
00:08:40,742 --> 00:08:41,910
లేదు, నేను ఆమెకు చెప్పలేదు.
161
00:08:42,494 --> 00:08:43,787
నేను చూస్తున్నాను.
162
00:08:43,871 --> 00:08:46,832
మీరు వెళ్లిపోయారని ఆమెకు తెలిస్తే
ఆమె లేకుండా ఉత్తర కోట కోసం,
163
00:08:47,583 --> 00:08:48,792
ఆమె గాయపడుతుంది.
164
00:08:50,335 --> 00:08:51,335
కుడి.
165
00:08:56,884 --> 00:08:58,510
నువ్వు షామన్కి చెప్పలేదా?
166
00:08:59,261 --> 00:09:00,261
ఎందుకు కాదు?
167
00:09:00,679 --> 00:09:02,347
ఆమె షమన్ కాదు, నపుంసకుడు గో.
168
00:09:02,431 --> 00:09:03,431
మీరిద్దరూ గొడవ పడ్డారా?
169
00:09:04,683 --> 00:09:06,310
అందుకే నువ్వు ఆమెకు చెప్పలేకపోయావు.
170
00:09:06,393 --> 00:09:07,519
మంచితనం.
171
00:09:08,353 --> 00:09:09,353
ఎందుకు?
172
00:09:09,688 --> 00:09:10,522
ఎందుకు వాదించారు?
173
00:09:10,606 --> 00:09:13,567
ఆమె నాకు కొన్ని విషయాలు చెప్పింది
మీ సంబంధం గురించి
174
00:09:14,193 --> 00:09:16,278
నా నపుంసకుడు రోజులలో.
175
00:09:16,945 --> 00:09:17,945
కాబట్టి చెప్పు.
176
00:09:20,199 --> 00:09:21,199
ఆమె చేసింది
177
00:09:21,909 --> 00:09:23,076
నన్ను తరచుగా ప్రస్తావించాలా?
178
00:09:23,160 --> 00:09:26,413
ఆమె ఎప్పుడూ నీ గురించే మాట్లాడేది.
నీ వల్ల ఆమె గుండె పగిలింది.
179
00:09:26,497 --> 00:09:28,582
ఎంత హాస్యాస్పదం.
అది ఆమె నుండి వచ్చిన గొప్పది.
180
00:09:30,000 --> 00:09:30,876
ఇది ఏమిటి?
181
00:09:30,959 --> 00:09:32,753
ఆమె ఈసారి మీ హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసిందా?
182
00:09:33,295 --> 00:09:34,671
ఆమె మిమ్మల్ని కూడా మోసం చేసిందా?
183
00:09:37,424 --> 00:09:38,258
తీవ్రంగా?
184
00:09:38,342 --> 00:09:41,345
నేను జోక్ చేశాను.
ఆమె నిజంగా కొత్తవారి కోసం పడిపోయిందా?
185
00:09:41,428 --> 00:09:43,430
అతను కొత్త కాదు.
186
00:09:43,514 --> 00:09:44,932
అప్పుడు ఒక మాజీ ప్రేమికుడు.
187
00:09:45,015 --> 00:09:46,517
కాబట్టి? ఆమె అతని దగ్గరకు వెళ్లిందా?
188
00:09:46,600 --> 00:09:47,893
లేదు, ఆమె చేయలేదు.
189
00:09:48,769 --> 00:09:51,146
అతను ఆమెను గుర్తించలేదు,
మరియు ఆమె అతని వద్దకు వెళ్ళదు.
190
00:09:52,814 --> 00:09:53,814
అదెలా?
191
00:09:54,858 --> 00:09:56,109
అంటే అతనే...
192
00:09:57,694 --> 00:09:59,112
- వివాహం.
- వివాహమా?
193
00:10:00,656 --> 00:10:01,490
వివాహమా?
194
00:10:01,573 --> 00:10:03,867
అందుకే నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నాడు
195
00:10:03,951 --> 00:10:05,285
మరియు ఆమెను తిరస్కరించడం.
196
00:10:06,245 --> 00:10:07,412
దర్న్ ఇట్.
197
00:10:07,496 --> 00:10:10,666
అతను ఎలా లొంగకుండా చూస్తున్నాడు.
అతను మంచి మనిషి అయి ఉండాలి.
198
00:10:10,749 --> 00:10:12,376
ఆమె ప్రమాదకరమైనది.
199
00:10:13,043 --> 00:10:15,837
ఆమె నిన్ను విడిచిపెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉంది
మరియు మంటకు చిమ్మట లాగా ప్రవర్తిస్తాయి.
200
00:10:15,921 --> 00:10:17,047
ఆమె చిమ్మట కాదు.
201
00:10:18,090 --> 00:10:19,800
మరియు ఆమె ఇంకా నన్ను విడిచిపెట్టలేదు.
202
00:10:19,883 --> 00:10:20,759
ఇంకా?
203
00:10:20,842 --> 00:10:23,345
అంటే మీరు ఆమెను ఆశిస్తున్నారా
భవిష్యత్తులో నిన్ను విడిచిపెట్టాలా?
204
00:10:23,428 --> 00:10:25,013
దర్న్ ఇట్.
205
00:10:26,181 --> 00:10:28,433
నేను దీనితో జోక్ చేయకూడదు.
206
00:10:28,517 --> 00:10:30,102
కాబట్టి దయచేసి…
207
00:10:30,727 --> 00:10:32,854
దయచేసి నన్ను కంగారు పెట్టడం ఆపండి
208
00:10:32,938 --> 00:10:35,691
ఆ వ్యక్తికి వివాహమైందని చెప్పడం ద్వారా
లేదా ఆమె చిమ్మట అని.
209
00:10:35,774 --> 00:10:39,236
మంచు రాయిని కలిగి ఉన్నప్పటికీ
మరియు హ్వాన్సు చేరుకోవడం,
210
00:10:39,319 --> 00:10:41,488
మీరు మీ భార్య హృదయాన్ని గెలుచుకోవడంలో విఫలమయ్యారు.
211
00:10:42,114 --> 00:10:43,949
నీ ఆ శక్తి పనికిరాదు.
212
00:10:49,204 --> 00:10:52,249
మీ నిరాశ ఉన్నప్పటికీ,
ఈ పరిస్థితి కారణంగా మీరు ఆమెను చూడలేరు.
213
00:10:52,332 --> 00:10:55,544
నేను ఆమెను స్వయంగా కలుస్తాను
మరియు ఏమి జరుగుతుందో ఆమెను అడగండి.
214
00:10:55,627 --> 00:10:56,627
ఇక్కడే ఉండు.
215
00:11:02,426 --> 00:11:03,510
వివాహితుడైన వ్యక్తినా?
216
00:11:05,512 --> 00:11:06,763
దర్న్ ఇట్.
217
00:11:11,977 --> 00:11:14,271
నేను ఆ అంశాన్ని తీసుకురావడానికి మార్గం లేదు
218
00:11:14,354 --> 00:11:15,939
ఇలాంటి పరిస్థితిలో.
219
00:11:17,899 --> 00:11:20,068
నేను ప్రస్తుతం జిన్ ముని ఆపివేస్తే,
220
00:11:20,777 --> 00:11:22,529
ప్రతిదీ కూలిపోతుంది.
221
00:11:25,032 --> 00:11:27,868
జిన్యోవాన్పై దాడి చేయడానికి ఇది మాకు అవకాశం.
222
00:11:27,951 --> 00:11:31,330
ఫలకం లేదు,
మరియు బు-యెన్ గ్విడోలో చిక్కుకున్నాడు.
223
00:11:31,413 --> 00:11:35,042
అదనంగా, జిన్ హో-గ్యోంగ్
ఆమెను రక్షించడానికి చాలా బలహీనంగా ఉంది.
224
00:11:35,125 --> 00:11:36,668
మీరు వెంటనే మీ కదలికను చేస్తారా?
225
00:11:38,420 --> 00:11:41,798
నేను మీకు పరిచయం చేస్తానని వాగ్దానం చేసాను
రహస్య సంస్థకు.
226
00:11:42,382 --> 00:11:43,842
మేము ఈ రాత్రి కలిసి కలుస్తాము
227
00:11:44,593 --> 00:11:46,345
మరియు జిన్యోవాన్ తలుపులు తెరవండి.
228
00:11:49,973 --> 00:11:51,600
ఈ రాత్రి?
229
00:11:51,683 --> 00:11:53,352
ఈ రాత్రి?
230
00:11:53,435 --> 00:11:55,062
ఇది ఊహించిన దాని కంటే త్వరగా.
231
00:11:55,145 --> 00:11:56,521
దయచేసి సాంగ్రిమ్కి కూడా తెలియజేయండి.
232
00:11:56,605 --> 00:11:58,523
కానీ ఒక సమస్య ఉంది.
233
00:11:59,649 --> 00:12:01,818
జిన్ బు-యెన్ లాక్ చేయబడింది
చియోన్బుగ్వాన్ జైలులో.
234
00:12:04,029 --> 00:12:05,113
ఏ జైలు?
235
00:12:06,114 --> 00:12:08,575
గ్విడో, వారిని ఉంచే జైలు
ఒకప్పుడు చేతబడి చేసేవాడు.
236
00:12:09,201 --> 00:12:10,744
ఆమె ప్రస్తుతం అక్కడ ఉంది.
237
00:12:15,040 --> 00:12:17,501
నాకు కావాలంటే
వెంటనే గ్విడో తలుపు తెరవడానికి,
238
00:12:17,584 --> 00:12:18,627
నేను అలా చేస్తాను.
239
00:12:18,710 --> 00:12:19,710
అయితే,
240
00:12:20,212 --> 00:12:21,755
నేను ఇప్పుడు జిన్యోవాన్ వైపు ఉంటే,
241
00:12:21,838 --> 00:12:23,924
జిన్ ము సంస్థ
ఈ రాత్రికి సేకరించరు,
242
00:12:24,007 --> 00:12:26,093
మరియు జిన్ ము ఇకపై నన్ను నమ్మడు.
243
00:12:27,386 --> 00:12:28,387
ఏం చేస్తావు?
244
00:12:28,470 --> 00:12:29,846
నువ్వు చెప్పినట్లే చేస్తాను.
245
00:12:57,707 --> 00:12:59,668
నేను గ్విడో లోపలికి వెళ్లాలి.
246
00:13:00,335 --> 00:13:03,255
దయచేసి అజ్ఞానం ప్రదర్శించండి
మరియు పక్కకు తప్పుకోండి, యువర్ రాయల్ హైనెస్.
247
00:13:14,349 --> 00:13:15,350
జాంగ్ యుకె.
248
00:13:15,434 --> 00:13:16,434
ఇది తాబేలు.
249
00:13:19,146 --> 00:13:20,272
అది నా తాబేలు.
250
00:13:20,856 --> 00:13:23,900
ఆమె ఆ తాబేలును గ్విడోలోకి తీసుకువెళ్లింది.
251
00:13:24,526 --> 00:13:25,526
హే, తాబేలు.
252
00:13:25,986 --> 00:13:27,320
అక్కడి నుంచి ఎలా బయటపడ్డావు?
253
00:13:37,414 --> 00:13:39,499
జాంగ్ ఉక్, ఇక్కడికి రండి.
254
00:13:42,294 --> 00:13:43,962
అది గ్విడోకి తలుపు.
255
00:13:44,045 --> 00:13:45,505
కానీ ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?
256
00:13:46,590 --> 00:13:47,630
అక్కడి నుంచి బయటకు వచ్చావా?
257
00:13:49,259 --> 00:13:52,262
ఇక్కడ ఎవరో తలుపులు తెరిచారు.
258
00:13:52,971 --> 00:13:56,266
మనం అక్కడికి వెళ్లాలని వారు కోరుకోవాలి.
259
00:13:57,142 --> 00:13:58,142
WHO?
260
00:13:59,019 --> 00:14:01,104
తాబేలు, అది నువ్వేనా?
261
00:14:01,688 --> 00:14:03,482
మమ్మల్ని పిలిచిన వ్యక్తి...
262
00:14:05,817 --> 00:14:07,569
లోపల ఉండే వాడు అయి ఉండాలి.
263
00:14:10,697 --> 00:14:12,949
బు-యెన్ తప్పనిసరిగా Ukని పిలిచి ఉండాలి
ఆమె దివ్య శక్తులతో.
264
00:14:15,118 --> 00:14:18,872
ఆమె తలుపు తెరిచి ఉండాలి
తనను తాను రక్షించుకోవడానికి.
265
00:14:18,955 --> 00:14:20,373
అది నువ్వు కాదా?
266
00:14:20,957 --> 00:14:23,418
అది సరైనదే. బు-యెన్ తెరిచాడు.
267
00:14:24,002 --> 00:14:25,313
మీకు అపురూపమైన దైవిక శక్తులు ఉన్నాయి.
268
00:14:25,337 --> 00:14:27,440
అటువంటి అధికారాలతో,
మీరు ఆగ్రహాన్ని తొలగించి ఉండవచ్చు.
269
00:14:27,464 --> 00:14:29,674
ఎందుకు తలుపు తీశావు
మరియు జాంగ్ ఉక్ని పిలుస్తారా?
270
00:14:31,301 --> 00:14:32,135
మీరు చెప్పింది నిజమే.
271
00:14:32,219 --> 00:14:34,095
నేను అలా చేసి ఉండకూడదు.
272
00:14:34,679 --> 00:14:36,223
చివరికి, అతను ఏదో చూశాడు ...
273
00:14:38,809 --> 00:14:39,810
అతనికి ఉండకూడదు.
274
00:14:52,155 --> 00:14:54,658
జాంగ్ ఉక్ శరీరంలో మంచు రాయి
275
00:14:54,741 --> 00:14:58,245
మాస్టర్ సియో జియోంగ్ వెనుకబడిపోయాడు
జిన్ సియోల్-రన్ను రక్షించడానికి.
276
00:14:58,328 --> 00:15:00,288
కానీ ఆమె కన్నుమూసింది.
277
00:15:00,997 --> 00:15:03,917
కాబట్టి మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
అతను ఇప్పటికీ జిన్యోవాన్లో వదిలేశాడా?
278
00:15:04,501 --> 00:15:06,127
అతను దానిని నాశనం చేయగలడు.
279
00:15:06,795 --> 00:15:08,505
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
280
00:15:10,090 --> 00:15:11,925
మీరు మొదట మంచు రాయిని బయటకు తీశారని నేను విన్నాను
281
00:15:12,008 --> 00:15:14,928
సేవ్ చేయడానికి దాన్ని ఉపయోగించడానికి
చనిపోయిన మీ పుట్టబోయే బిడ్డ.
282
00:15:15,679 --> 00:15:17,973
మరియు ఆ పాప జిన్ బు-యెయోన్గా పెరిగింది.
283
00:15:19,140 --> 00:15:22,060
జిన్ సియోల్-రన్ ఆత్మ అయితే
మంచు రాయిలో ఉండిపోయింది,
284
00:15:22,143 --> 00:15:23,895
బహుశా మీరు రక్షించిన శిశువు అని నేను అనుకున్నాను
285
00:15:23,979 --> 00:15:27,232
జిన్ సియోల్ స్వయంగా నడిచి ఉండవచ్చు.
286
00:15:29,985 --> 00:15:32,279
బు-యెన్ పుట్టుకతోనే అంధుడు
జిన్ సియోల్-రన్ లాగానే
287
00:15:32,362 --> 00:15:34,531
మరియు అద్భుతమైన దైవిక శక్తులను కలిగి ఉన్నారు.
288
00:15:34,614 --> 00:15:35,949
మీరు ఎప్పుడూ
289
00:15:37,325 --> 00:15:38,702
బేసిగా గుర్తించారా?
290
00:15:40,078 --> 00:15:42,622
అది ఎలా సంబంధితమైనది
నేను ఆమెకు జన్మనిచ్చి పెంచినప్పుడు?
291
00:15:45,584 --> 00:15:49,796
Bu-yeon దైవిక శక్తులను కలిగి ఉంటే
జిన్ సియోల్-రన్ మాదిరిగానే,
292
00:15:49,880 --> 00:15:52,757
ఆమె దానిని గ్విడో నుండి తయారు చేస్తుంది.
293
00:15:53,425 --> 00:15:58,597
బహుశా నక్సు ఇష్టపూర్వకంగా అక్కడికి వెళ్లి ఉండవచ్చు,
ఆమె దైవిక శక్తులను తిరిగి పొందాలనే ఆశతో.
294
00:16:00,432 --> 00:16:01,474
ఆమె నిర్ణయించుకుంది
295
00:16:02,517 --> 00:16:04,686
Gwido లో అదృశ్యం?
296
00:16:21,328 --> 00:16:23,622
నేను చుట్టూ చూసాను మరియు బెదిరింపులు కనిపించలేదు.
297
00:16:24,581 --> 00:16:27,167
కానీ ఈ స్థలం చాలా పెద్దది.
298
00:16:27,250 --> 00:16:29,169
అనుకుంటున్నారా
మీరు ఫలకాన్ని ఒంటరిగా కనుగొనగలరా?
299
00:16:30,670 --> 00:16:33,381
ఈ శరీరం దైవిక శక్తులతో దానిని కనుగొంటుంది
జిన్ సియోల్-రన్తో సమానం.
300
00:16:35,717 --> 00:16:38,595
జాంగ్ ఉక్ మీ కోసం వెతకడానికి ప్రయత్నించారు
తన ఎర్రటి పచ్చతో.
301
00:16:40,513 --> 00:16:42,057
నీ దగ్గర నీలి రంగు ఉందా?
302
00:16:49,230 --> 00:16:50,899
దీని ద్వారా అతను నన్ను పిలిచాడా?
303
00:16:52,484 --> 00:16:53,568
నాకు తెలియలేదు.
304
00:16:54,527 --> 00:16:56,488
అతను దానిని మీకు ఇచ్చాడా?
305
00:16:58,990 --> 00:17:00,200
అది నీది కాదు.
306
00:17:01,284 --> 00:17:02,452
అది మరొకరికి చెందినది.
307
00:17:04,537 --> 00:17:05,537
నాకు తెలుసు.
308
00:17:06,623 --> 00:17:08,500
అతను దానిని తాత్కాలికంగా నా దగ్గర వదిలేశాడు
309
00:17:10,126 --> 00:17:11,503
కాబట్టి నేను ఆమె జ్ఞాపకాలను చదవగలిగాను.
310
00:17:13,088 --> 00:17:14,422
మీకు కూడా అలాంటి శక్తి ఉందా?
311
00:17:15,006 --> 00:17:17,425
మీరు నిజంగా షమన్ కాదు,
కానీ శక్తివంతమైన పూజారి.
312
00:17:19,719 --> 00:17:20,719
నాకు ఇవ్వండి.
313
00:17:21,763 --> 00:17:23,598
ఇది నీది కాదు,
కాబట్టి నేను దానిని అతనికి తిరిగి ఇస్తాను.
314
00:17:29,062 --> 00:17:30,063
గతంలో,
315
00:17:31,982 --> 00:17:33,358
మీరు కూడా తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించారు.
316
00:17:35,652 --> 00:17:36,486
నేను తిరిగి ఇచ్చాను.
317
00:17:36,569 --> 00:17:37,696
అబద్ధం చెప్పకండి.
318
00:17:39,990 --> 00:17:41,630
మీరు దానిని విసిరిన తర్వాత ఆమె దానిని కైవసం చేసుకుంది.
319
00:17:42,617 --> 00:17:43,952
మీకు ఒకటి చాలా విషయాలు తెలుసు.
320
00:17:49,124 --> 00:17:50,250
ఆమె నన్ను గుర్తుంచుకోవాలి
321
00:17:51,793 --> 00:17:53,670
హేయమైన వ్యక్తిగా.
322
00:17:54,671 --> 00:17:55,671
ఆమె ఎప్పుడూ కోరుకునేది
323
00:17:57,048 --> 00:18:00,051
మీరు Jang Uk యొక్క మిత్రుడు
324
00:18:01,970 --> 00:18:02,970
మరియు అతని శత్రువు కాదు.
325
00:18:05,473 --> 00:18:07,142
ఆమె చూడటానికి సంతోషంగా ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను…
326
00:18:09,060 --> 00:18:10,228
మీరు అతనికి సహాయం చేస్తున్నారు అని.
327
00:18:12,230 --> 00:18:14,441
నేను చూపించినప్పుడల్లా
ఆమె ముందు నా చిన్నతనం,
328
00:18:15,775 --> 00:18:17,444
నేను ఇష్టపడని వారిని ఆమె చెడుగా మాట్లాడింది.
329
00:18:19,112 --> 00:18:19,988
అవన్నీ ఉన్నప్పటికీ,
330
00:18:20,071 --> 00:18:23,575
ఇది చూడటానికి చిరాకుగా మరియు ఆకట్టుకునేలా ఉంది
ఆమె ఎప్పుడూ తన యజమాని పక్షాన ఉండేదని.
331
00:18:26,036 --> 00:18:27,162
అందుకే ఆమె నాకు నచ్చింది.
332
00:18:28,747 --> 00:18:30,206
ఆమె నిన్ను మోసం చేసింది...
333
00:18:33,334 --> 00:18:34,711
అంతా, యువర్ రాయల్ హైనెస్.
334
00:18:36,671 --> 00:18:37,671
ఆ విషయం నాకు తెలుసు.
335
00:18:40,216 --> 00:18:42,177
కాబట్టి ఆమె చనిపోయినప్పుడు,
336
00:18:43,219 --> 00:18:45,779
నేను ఆమెను త్వరగా మర్చిపోతానని అనుకున్నాను
ఆమె నన్ను మోసం చేసినప్పటి నుండి.
337
00:18:47,474 --> 00:18:48,474
అయితే,
338
00:18:50,351 --> 00:18:51,853
అది ఎప్పుడూ జరగలేదు.
339
00:18:56,483 --> 00:18:59,027
నేను ఆమెను కలిగి ఉండాలనుకున్నాను.
340
00:19:00,487 --> 00:19:02,614
ఏదైనా నాశనం చేయాలనే నా దయలేని కోరిక
341
00:19:04,449 --> 00:19:05,784
నేను కలిగి ఉండలేనని
342
00:19:06,284 --> 00:19:09,287
నా నిర్ణయంలో ఖచ్చితంగా పాత్ర పోషించాను
జాంగ్ ఉక్కి వెన్నుపోటు పొడిచేందుకు.
343
00:19:10,663 --> 00:19:12,332
అందుకే ఆమె గురించి తలచుకున్నప్పుడల్లా..
344
00:19:12,916 --> 00:19:16,336
నా గురించి నేను సిగ్గుపడుతున్నాను,
మరియు నేను బాధాకరమైన పశ్చాత్తాపాన్ని అనుభవిస్తున్నాను.
345
00:19:17,128 --> 00:19:19,089
మీరు బాధలో ఉన్నారని ఆమెకు తెలిస్తే...
346
00:19:22,425 --> 00:19:23,802
ఆమె బహుశా ఉంటుంది
347
00:19:24,719 --> 00:19:25,845
దానితో సంతృప్తి చెందండి.
348
00:19:27,138 --> 00:19:28,138
మీరు చెప్పింది నిజమే.
349
00:19:29,641 --> 00:19:32,268
ఆమె ఎవరో కాదు
నొప్పితో ఉండటాన్ని ఆపమని ఎవరు చెబుతారు.
350
00:19:33,937 --> 00:19:37,023
అది సాధ్యమైతే,
ఆమె తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
351
00:19:38,733 --> 00:19:40,360
నేను ఉన్నాను అని…
352
00:19:42,278 --> 00:19:43,696
వివరించలేని నొప్పి.
353
00:19:46,533 --> 00:19:47,533
ఇప్పటికీ…
354
00:19:49,994 --> 00:19:51,704
ఆమె నొప్పి కొనసాగాలని కోరుకోదు.
355
00:19:54,874 --> 00:19:56,501
మీకు తగినంత నొప్పి వచ్చిన తర్వాత...
356
00:19:59,379 --> 00:20:00,379
మీరు వదలాలి.
357
00:20:16,354 --> 00:20:19,107
నేను దానిని సో-ఐ వస్తువులలో కనుగొన్నాను
ఆమె అంత్యక్రియల సమయంలో.
358
00:20:20,275 --> 00:20:22,443
కషాయం వింతగా కనిపించింది,
అందుకే ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.
359
00:20:23,027 --> 00:20:25,905
ఇది ఆత్మ పానీయము
అది చేతబడిలో ఉపయోగించబడుతుంది.
360
00:20:26,489 --> 00:20:28,700
ఇది హేయమైన మరియు మంత్రముగ్ధులను చేసే కషాయము
361
00:20:28,783 --> 00:20:31,077
అది భవిష్యవాణికి సహాయపడుతుంది.
362
00:20:31,786 --> 00:20:32,912
మాస్టర్ హియో.
363
00:20:32,996 --> 00:20:37,083
ఉండేది రాణి కాదు
ఆత్మలను మార్చిన తర్వాత లాక్ చేయబడింది,
364
00:20:37,167 --> 00:20:39,919
ఈ పాయసం తినిపించారా?
365
00:20:40,003 --> 00:20:41,003
మీరు చెప్పింది నిజమే.
366
00:20:41,421 --> 00:20:43,381
షమన్ చోయ్ దీన్ని రూపొందించారు.
367
00:20:44,174 --> 00:20:45,967
సో-నాకు ఇది ఎలా వచ్చింది?
368
00:20:46,551 --> 00:20:47,551
చియోన్బుగ్వాన్ యొక్క జిన్ ము
369
00:20:48,553 --> 00:20:50,638
ఆమెపై ఏదో ఉంది మరియు ఆమెను ఉపయోగిస్తున్నాడు.
370
00:20:53,308 --> 00:20:54,934
ఇది చియోన్బుగ్వాన్ నుండి కావచ్చు.
371
00:20:55,018 --> 00:20:56,018
నేను దానిని పరిశీలిస్తాను.
372
00:20:59,939 --> 00:21:01,733
అది ఆ పాయసం అయి ఉండాలి.
373
00:21:01,816 --> 00:21:05,069
మేడమ్ సో-ఐ మరియు యోమ్-సు,
చెయోన్బుగ్వాన్ మాంత్రికుడు,
374
00:21:05,653 --> 00:21:07,989
దానిని ఇతరులకు తినిపించేది
నెలకు ఒకటి లేదా రెండుసార్లు.
375
00:21:08,656 --> 00:21:10,825
ఆమె దానిని ఘంటసాల అని పిలిచింది.
376
00:21:10,909 --> 00:21:11,909
ఘంటసాల?
377
00:21:12,327 --> 00:21:16,164
మీరు గంటలు వింటారని ఆమె చెప్పింది
మరియు మీరు దానిని తీసుకుంటే పిచ్చిగా మారండి.
378
00:21:19,667 --> 00:21:21,628
ఆమె ఎక్కడ, ఎవరిపై ఉపయోగించారో తెలుసా?
379
00:21:21,711 --> 00:21:22,921
లేదు, నేను చేయను.
380
00:21:23,004 --> 00:21:25,924
ఆమె నాకు సంబంధించిన ఏదైనా చాలా అరుదుగా చెప్పింది
చియోన్బుగ్వాన్కి ఇది ప్రమాదకరం కాబట్టి.
381
00:21:28,384 --> 00:21:31,679
కానీ ఆమె ఒకసారి ప్రస్తావించింది
దానిని వినియోగించిన వ్యక్తి.
382
00:21:38,728 --> 00:21:44,442
నేను చాలా అరుదుగా విషయాల పట్ల నేరాన్ని అనుభవిస్తాను
నేను నా జీవితంలో చేశాను.
383
00:21:44,525 --> 00:21:46,194
కానీ ఒక విషయం నన్ను కలవరపెడుతోంది.
384
00:21:47,237 --> 00:21:49,030
నేను చెడుగా భావించే ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.
385
00:21:50,949 --> 00:21:52,867
ఆ వ్యక్తి చాలా దయగలవాడు
386
00:21:53,743 --> 00:21:55,620
మరియు నన్ను బాగా చూసుకున్నారు.
387
00:21:55,703 --> 00:21:57,497
అది ఒక వ్యక్తి అయి ఉండాలి.
388
00:21:57,580 --> 00:21:58,665
మీరు తప్పు.
389
00:21:59,249 --> 00:22:01,542
ఆమె నేను చీరాల గ్రామంలో కలిసిన అమ్మాయి.
390
00:22:04,212 --> 00:22:06,714
ఆమెది నేను దొంగిలించకపోతే,
391
00:22:06,798 --> 00:22:09,175
ఆమె కనుగొని ఉండేది
ఆమె తల్లిదండ్రులు వెంటనే.
392
00:22:11,344 --> 00:22:14,097
అప్పుడు ఆమె కాదు
వెర్రిపోయి చనిపోయారు.
393
00:22:14,180 --> 00:22:15,264
వెర్రిపోయి చనిపోయాడా?
394
00:22:15,348 --> 00:22:17,934
ఆమె కూడా ఘంటసాల బాధితురాలు.
395
00:22:19,727 --> 00:22:21,521
అలా చీరాల గ్రామంలో పరిచయమైన ఒక అమ్మాయి
396
00:22:23,147 --> 00:22:24,899
ఇదే కషాయాన్ని తీసుకున్నారా?
397
00:22:25,692 --> 00:22:26,693
అవును.
398
00:22:30,697 --> 00:22:33,574
మీ నాన్నగారిలా మీరు నన్ను పట్టించుకోలేదు
మరియు నన్ను ఒక్కసారి కూడా సందర్శించలేదు.
399
00:22:33,658 --> 00:22:36,619
మరియు ఇప్పుడు, మీరు ఇక్కడ ప్రవేశించండి
మరియు ఆత్మ కషాయం గురించి తెలుసుకోవాలని డిమాండ్ చేస్తున్నారా?
400
00:22:36,703 --> 00:22:39,747
మీరు బలవంతంగా తినిపించారని నేను విన్నాను
మీరు లాక్ చేయబడినప్పుడు ఆ కషాయము.
401
00:22:39,831 --> 00:22:40,999
మీరు బహుశా చేసారా
402
00:22:41,582 --> 00:22:43,918
ఆ సమయంలో గంటల శబ్దం వినబడుతుందా?
403
00:22:51,342 --> 00:22:54,053
నేను ఆ క్షణాలను మళ్లీ మళ్లీ గుర్తుచేసుకోవడం ఇష్టం లేదు.
అది చాలు.
404
00:22:54,137 --> 00:22:55,137
ఇది ముఖ్యం.
405
00:22:55,680 --> 00:22:59,475
ఎవరో ఇప్పటికీ నియంత్రిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఈ పానీయంతో ఆత్మను మారుస్తుంది.
406
00:22:59,559 --> 00:23:01,352
షమన్ చోయ్, ఆమె సోదరుడు మరియు జాంగ్ గ్యాంగ్
407
00:23:01,436 --> 00:23:03,062
ఆమెను సోల్ షిఫ్టర్గా మార్చాడు.
408
00:23:03,646 --> 00:23:06,206
వారంతా చనిపోయారు కాబట్టి దయచేసి చేయకండి
హర్ హైనెస్ని ఇకపై హింసించండి.
409
00:23:07,108 --> 00:23:09,569
కషాయం మీ జ్ఞాపకశక్తిని మార్చేసి ఉండవచ్చు,
యువర్ హైనెస్.
410
00:23:09,652 --> 00:23:11,154
దయచేసి గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
411
00:23:11,237 --> 00:23:12,613
ఇది బాధాకరంగా ఉంటుందని నాకు తెలుసు,
412
00:23:13,322 --> 00:23:14,699
కానీ దయచేసి గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
413
00:23:14,782 --> 00:23:16,034
అది చాలు అని చెప్పాను!
414
00:23:16,117 --> 00:23:18,202
నేను ఇంకా బాధలో ఉన్నాను.
415
00:23:18,286 --> 00:23:21,539
నా సహాయం అడిగే అర్హత నీకు లేదు
మీరు ఈ నొప్పిని తీసివేయలేనప్పుడు.
416
00:23:21,622 --> 00:23:25,043
మేము ఆత్మల రసవాదాన్ని అంతం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము,
ఇది మీ నొప్పికి మూలం.
417
00:23:25,126 --> 00:23:26,711
ఇది ముగియాలని నేను కోరుకోవడం లేదు.
418
00:23:27,295 --> 00:23:29,714
ఎందుకు నిషేధించారో అర్థం కావడం లేదు.
419
00:23:29,797 --> 00:23:34,093
నేను, రాణి, తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఒక యువ, చిన్న శరీరం.
420
00:23:34,177 --> 00:23:35,177
అది ఎందుకు తప్పు?
421
00:23:39,182 --> 00:23:41,017
మీరు దాదాపు ఇటీవల మరణించారు, యుల్.
422
00:23:41,100 --> 00:23:42,578
ఆత్మల రసవాదం అనుమతించబడితే,
423
00:23:42,602 --> 00:23:45,521
Seo కుటుంబం యొక్క విలువైన కుమారుడు
చనిపోవడం గురించి ఎప్పుడూ చింతించను.
424
00:23:45,605 --> 00:23:49,442
మరియు మీరు శక్తివంతంగా ఉండగలుగుతారు
ఎప్పటికీ సాంగ్రిమ్ యొక్క గొప్ప నాయకుడిగా.
425
00:23:50,068 --> 00:23:51,611
మీకు అది వద్దు?
426
00:23:51,694 --> 00:23:52,945
ఎవరైనా శక్తివంతమైన ఉంటే
427
00:23:54,280 --> 00:23:56,908
వారికి కావలసినవన్నీ ఉన్నాయి మరియు అమరత్వం
428
00:23:57,867 --> 00:23:59,368
ఈ ప్రపంచం ఏమవుతుంది?
429
00:24:00,495 --> 00:24:03,081
వర్షం అవసరం,
కానీ అది శాశ్వతంగా ఉండకూడదు.
430
00:24:03,164 --> 00:24:06,167
సూర్యుడు కూడా అవసరం,
కానీ అది అలాగే సెట్ చేయాలి.
431
00:24:06,250 --> 00:24:07,251
మరియు ఎవరూ
432
00:24:08,586 --> 00:24:12,423
శక్తివంతంగా ఉండాలి మరియు శాశ్వతంగా జీవించాలి.
433
00:24:17,053 --> 00:24:20,348
అది కపటత్వం
అందరినీ అసౌకర్యానికి గురిచేస్తుంది.
434
00:24:20,431 --> 00:24:23,267
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
ఇతర శక్తివంతమైన వ్యక్తులు అనుకుంటున్నారా?
435
00:24:23,351 --> 00:24:27,563
మనమందరం ఒకరితో చేతులు కలపాలనుకుంటున్నాము
ఎవరు మనకు శాశ్వతమైన శక్తిని ప్రసాదిస్తారు.
436
00:24:27,647 --> 00:24:29,148
అది నిజం.
437
00:24:29,232 --> 00:24:31,317
మరియు అది వ్యక్తి
438
00:24:32,193 --> 00:24:33,027
జిన్ ము?
439
00:24:33,111 --> 00:24:34,904
- ఏమిటి?
- దయచేసి శాంతించండి, యువర్ హైనెస్.
440
00:24:34,987 --> 00:24:38,074
ఆమె గొప్పతనం చాలా బాధగా ఉంది.
మీరందరూ వెళ్లిపోవాలి.
441
00:24:42,703 --> 00:24:45,873
జిన్ ము సోల్ షిఫ్టర్లను నియంత్రించాడు
తన భవిష్యవాణితో.
442
00:24:45,957 --> 00:24:47,416
బహుశా నక్సు
443
00:24:49,043 --> 00:24:51,129
అతని బాధితుల్లో ఒకరు కూడా.
444
00:24:51,963 --> 00:24:56,175
అయినప్పటికీ, అది వాస్తవాన్ని మార్చదు
ఆమె ఆత్మల రసవాదాన్ని ఆచరించింది.
445
00:24:56,259 --> 00:24:59,720
ఇప్పటికీ, నేను కోరుకుంటున్నాను
నిజాన్ని బహిర్గతం చేయడానికి మరియు ఆమె భారాన్ని తగ్గించడానికి
446
00:24:59,804 --> 00:25:02,306
మూడేళ్ల క్రితం జరిగిన దుర్ఘటనకు సంబంధించి.
447
00:25:03,266 --> 00:25:07,436
Uk కూడా నొప్పితో ఉంది
అతను ఆమె కారణంగా మూల్యం చెల్లిస్తున్నాడు.
448
00:25:07,520 --> 00:25:09,272
అతను నొప్పితో ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
449
00:25:10,106 --> 00:25:13,568
అతను బాధ్యత వహిస్తున్నందున
నక్షుని పాపాల కోసమా?
450
00:25:14,485 --> 00:25:16,130
ఈరోజు రాణి చెప్పింది గుర్తుందా?
451
00:25:16,154 --> 00:25:19,031
ఆమె తప్పు చూడలేదు
శక్తివంతమైన వ్యక్తులలో
452
00:25:19,115 --> 00:25:20,408
శాశ్వతమైన శక్తిని పొందడం.
453
00:25:22,285 --> 00:25:24,412
UK ఇప్పటికే ఆ శక్తిని కలిగి ఉంది.
454
00:25:25,079 --> 00:25:27,206
అతన్ని ఎక్కువగా ఇబ్బంది పెట్టేది
455
00:25:27,290 --> 00:25:29,500
అంటే అతను బాధ్యత వహించాలి
456
00:25:30,459 --> 00:25:33,754
అధికారాన్ని కలిగి ఉన్న వ్యక్తిగా
అని జిన్ ము మరియు రాణి కోరిక.
457
00:25:34,547 --> 00:25:37,049
Uk లక్ష్యం ఎవరిని బట్టి ఉంటుంది
మరియు అతను ఏ మార్గంలో వెళ్తాడు,
458
00:25:38,843 --> 00:25:41,929
అతను ఈ ప్రపంచాన్ని ఎండబెట్టగలడు,
జిన్ ము కోరుకున్నట్లే.
459
00:25:43,389 --> 00:25:44,932
లేదా అతన్ని ఆపవచ్చు.
460
00:25:50,313 --> 00:25:52,064
ఎవరిని టార్గెట్ చేసుకోవాలో నిర్ణయించుకుంటున్నారు
461
00:25:52,940 --> 00:25:54,859
మరియు ఏ మార్గంలో వెళ్లాలి
462
00:25:55,860 --> 00:25:58,112
ఎల్లప్పుడూ బాధాకరంగా మరియు భారంగా ఉంటుంది.
463
00:25:58,779 --> 00:26:02,491
మానవునికి ఇది చాలా ఎక్కువ కావచ్చు.
464
00:26:11,417 --> 00:26:12,835
నేను ఆమె ప్రాణాన్ని కాపాడాను
465
00:26:13,377 --> 00:26:14,377
మరియు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నారు.
466
00:26:15,213 --> 00:26:17,757
మీరు జిన్ హో-గ్యోంగ్ను తీసుకున్నారు
467
00:26:18,382 --> 00:26:20,468
దాచడానికి చాలా ప్రయత్నించారు.
468
00:26:21,844 --> 00:26:26,265
మాస్టర్ లీకి తెలిసి ఉండాలి
ఆమె లోపల మరొక ఆత్మ ఉందని.
469
00:26:27,600 --> 00:26:28,600
అతను గుర్తించాడు
470
00:26:29,769 --> 00:26:31,604
మరోసారి అజ్ఞానాన్ని ప్రదర్శించారు.
471
00:26:37,610 --> 00:26:38,694
అదే నీలిరంగు గుర్తు.
472
00:26:38,778 --> 00:26:42,323
అక్కడ ఒక పెద్ద చెట్టు ఉండేది
నేను ఎక్కడ నివసించాను.
473
00:26:42,406 --> 00:26:46,160
కాబట్టి నేను ఒంటరిగా కూర్చున్నట్లు ఊహించాను
ఒక పొడవైన చెట్టు పైన.
474
00:26:46,994 --> 00:26:48,246
అదే జ్ఞాపకం.
475
00:26:53,626 --> 00:26:55,628
నువ్వు లేకపోతే చచ్చిపో
ఏదైనా చేయబోతున్నాను.
476
00:26:56,212 --> 00:26:58,339
ఏమీ చేయకుండా చనిపోవడం మేలు.
477
00:27:01,092 --> 00:27:03,010
వారు ఒకే వ్యక్తిలా?
478
00:27:14,855 --> 00:27:16,482
దానికి కృతజ్ఞతగా మేము ఇక్కడకు మా దారిని కనుగొన్నాము.
479
00:27:17,066 --> 00:27:20,569
ఇది ఫలకాన్ని కనుగొనడంలో మీకు సహాయపడుతుంది,
కాబట్టి దానిని మీతో ఉంచుకోండి.
480
00:27:21,195 --> 00:27:22,780
నేను ముందుగా బయలుదేరుతాను.
481
00:27:22,863 --> 00:27:24,699
అతను బయలుదేరే ముందు Ukతో మాట్లాడండి.
482
00:27:25,992 --> 00:27:27,201
మీరు కూడా రాజీపడాలి.
483
00:27:28,119 --> 00:27:29,453
అతను ఉంటుంది…
484
00:27:31,372 --> 00:27:32,748
నేడు భారీ యుద్ధంలో.
485
00:27:32,832 --> 00:27:36,210
జిన్ ము యొక్క రహస్య సంస్థ
జిన్యోవాన్పై దాడి చేయడానికి గుమిగూడారు.
486
00:27:36,294 --> 00:27:38,254
మరియు Uk నాశనం చేస్తుంది
ఆత్మ పరివర్తకులందరూ.
487
00:27:38,838 --> 00:27:42,300
వారి సంఖ్య మాకు తెలియదు
లేదా వారు ఎంత బలంగా ఉన్నారు.
488
00:27:42,842 --> 00:27:46,345
అయితే, మనం తుడిచివేయాలి
అజ్ఞాతంలో ఉన్న వారిలో ప్రతి ఒక్కరు
489
00:27:47,179 --> 00:27:49,807
అంతం చేయడానికి
జిన్ ము యొక్క నిత్య దురాశకు.
490
00:27:49,890 --> 00:27:53,060
మరియు Jang Uk ఒక్కటే
ఎవరు చేయగలరు.
491
00:27:53,144 --> 00:27:55,438
అవన్నీ ఉండాలి
ఇది అంతం కావడానికి నిర్మూలించబడింది.
492
00:27:57,732 --> 00:27:59,317
వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి.
493
00:28:07,074 --> 00:28:08,576
క్రౌన్ ప్రిన్స్ మొదట బయలుదేరాడు.
494
00:28:08,659 --> 00:28:09,910
మేము ఇప్పుడు…
495
00:28:12,204 --> 00:28:13,205
ఇక్కడ ఒక్కటే.
496
00:28:16,959 --> 00:28:17,959
సరే.
497
00:28:18,419 --> 00:28:19,813
మీరు దేని గురించి ఆసక్తిగా ఉన్నారని మీరు అడగవచ్చు.
498
00:28:19,837 --> 00:28:20,837
నం.
499
00:28:22,506 --> 00:28:23,506
నేను చేయను.
500
00:28:24,133 --> 00:28:27,470
కాబట్టి మీరు ఒక్క మాట మాట్లాడకపోవడమే మంచిది
నేను ప్రతిస్పందించే ముందు.
501
00:28:31,307 --> 00:28:33,225
నేను మొదలు పెట్టబోతున్న యుద్ధం
502
00:28:34,435 --> 00:28:36,020
స్పష్టంగా మరియు ఖచ్చితంగా సరైనది.
503
00:28:36,646 --> 00:28:38,689
వాటిని ఆపడానికి నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నాను
504
00:28:40,191 --> 00:28:41,817
వారు చేయకూడని పని చేయడం నుండి.
505
00:28:43,819 --> 00:28:47,198
కొందరు దానిని క్షమించే ప్రయత్నం చేస్తారు
నమ్మదగిన సమర్థనతో.
506
00:28:47,281 --> 00:28:49,867
మరికొందరు పైకి వస్తారు
నన్ను ఆపడానికి లెక్కలేనన్ని సాకులతో.
507
00:28:50,785 --> 00:28:53,537
అయితే ఈ పోరాటం సరైనదే.
508
00:28:53,621 --> 00:28:56,123
అందుకే నాకు తెలుసు
సరిగ్గా ఎవరివైపు నా కత్తి గురిపెట్టాలి
509
00:28:58,042 --> 00:28:59,460
మరియు ఏ మార్గంలో వెళ్లాలో నాకు తెలుసు.
510
00:29:00,336 --> 00:29:01,336
అందుకే
511
00:29:02,505 --> 00:29:04,173
నేను నిన్ను ఇక్కడ గుర్తించక తప్పదు.
512
00:29:07,051 --> 00:29:08,094
అయితే నిన్ను అడుగుతాను...
513
00:29:10,388 --> 00:29:11,430
బదులుగా మరొకటి.
514
00:29:15,184 --> 00:29:16,184
Should I…
515
00:29:18,312 --> 00:29:19,689
ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేదా?
516
00:29:21,774 --> 00:29:23,192
నేను ఖచ్చితంగా ఏమీ చేయకూడదు ...
517
00:29:27,071 --> 00:29:28,280
మరియు ఇక్కడ మీతో ఉండాలా?
518
00:29:41,293 --> 00:29:42,293
మనం అలా చేయాలా?
519
00:29:45,297 --> 00:29:47,258
నేను బహుశా గ్విడో తలుపును మూసివేయగలను.
520
00:29:48,050 --> 00:29:49,050
అప్పుడు మనం చేయాలి…
521
00:29:50,886 --> 00:29:52,179
ఇక్కడ కలిసి ఉండాలా?
522
00:29:58,352 --> 00:29:59,395
కానీ సమాధానం ఏమిటంటే…
523
00:30:02,773 --> 00:30:05,054
అలాంటి నిర్ణయం
స్పష్టంగా మరియు ఖచ్చితంగా తప్పు.
524
00:30:06,277 --> 00:30:08,446
సమర్థన లేదా సాకుతో సంబంధం లేదు.
525
00:30:09,447 --> 00:30:10,531
అయినప్పటికీ…
526
00:30:15,161 --> 00:30:16,912
మేము చాలా శోకించాము మరియు కోరికతో ఉన్నాము…
527
00:30:20,082 --> 00:30:21,083
ఒకరికొకరు.
528
00:30:37,600 --> 00:30:39,059
డాంగ్-గో, జిన్యోవాన్కి వెళ్లు.
529
00:30:39,143 --> 00:30:40,686
అందరికీ తెలియజేయండి మరియు దానిని రక్షించండి.
530
00:30:41,520 --> 00:30:43,689
- అవును, నా ప్రభువా.
- యుల్ మరియు సాంగ్-హో.
531
00:30:43,773 --> 00:30:45,417
ఒక్కసారి అందరూ గుమిగూడారు
రహస్య గదిలో,
532
00:30:45,441 --> 00:30:49,320
చెయోన్బుగ్వాన్కి వెళ్లి అధికారులను ఆపండి
ఎవరు రహస్య గది బయట ఉన్నారు.
533
00:30:49,403 --> 00:30:50,603
- అవును, నా ప్రభువా.
- అవును, నా ప్రభువా.
534
00:30:51,322 --> 00:30:52,448
యుద్ధం ప్రారంభం కాగానే,
535
00:30:52,531 --> 00:30:55,284
నేను రాజభవనానికి వెళ్తాను
మరియు రాజును కలవండి.
536
00:30:55,367 --> 00:30:58,120
నేను Jang Uk అనుకున్నాను
ఉత్తర కోటకు వెళ్ళాడు.
537
00:30:58,704 --> 00:31:01,707
కానీ అతను జిన్ ముకు వ్యతిరేకంగా వెళ్తున్నాడు
క్రౌన్ ప్రిన్స్తో పాటు.
538
00:31:01,791 --> 00:31:05,669
చేపట్టాలని నిర్ణయించుకున్నాడు
ఒక గొప్ప బాధ్యత.
539
00:31:07,588 --> 00:31:08,756
దయచేసి అతన్ని సురక్షితంగా ఉంచండి.
540
00:31:09,924 --> 00:31:11,050
అలాగే సురక్షితంగా ఉండండి.
541
00:31:14,178 --> 00:31:16,972
సూర్యుడు అస్తమించగానే,
జిన్ ము సమ్మేళనం ప్రారంభమవుతుంది.
542
00:31:17,556 --> 00:31:19,475
ఈ రాత్రి సమస్యలు లేకుండా గడిచిన తర్వాత,
543
00:31:19,558 --> 00:31:24,021
వారు చూడాలనుకునే ప్రపంచం
ఎప్పటికీ రాదు.
544
00:31:33,072 --> 00:31:36,283
మేము ఆకాశాన్ని తిరిగి తీసుకువస్తాము
200 సంవత్సరాల క్రితం ఆ అదృష్ట దినం నుండి.
545
00:31:37,368 --> 00:31:38,869
ప్రపంచం ఎండిపోతుంది.
546
00:31:38,953 --> 00:31:40,830
మరియు మేము ఆచారాన్ని చేసినప్పుడు,
547
00:31:41,705 --> 00:31:46,460
ఆకాశ శక్తితో నిండిన మంచు రాయి,
మన చేతికి వస్తుంది.
548
00:31:47,169 --> 00:31:50,381
మనం ప్రపంచంలో జీవిస్తాం
అక్కడ బలవంతుడు ఎక్కువ శక్తిని పొందుతాడు
549
00:31:51,966 --> 00:31:54,927
మరియు ఎప్పటికీ పాలన కొనసాగించండి!
550
00:32:02,017 --> 00:32:04,270
వీరంతా ఆత్మ పరివర్తన చెందిన వారని అంటున్నారా?
551
00:32:04,353 --> 00:32:06,647
యువతను కాంక్షించిన వారు
యువ శరీరాలను అందుకున్నాడు.
552
00:32:06,730 --> 00:32:09,567
అధికారాన్ని కాంక్షించిన వారు
బలవంతుల శరీరాలను అందుకున్నాడు.
553
00:32:09,650 --> 00:32:14,196
మరియు అందాన్ని కోరుకునే వారు
మనోహరమైన, అందమైన శరీరాలను పొందింది.
554
00:32:14,280 --> 00:32:15,781
వారంతా తమ కోరికలు తీర్చుకున్నారు
555
00:32:17,116 --> 00:32:18,576
ఆత్మ మార్పిడి ద్వారా.
556
00:32:19,368 --> 00:32:21,370
వారు ప్రస్తుతానికి అజ్ఞాతంలో ఉండవచ్చు.
557
00:32:23,247 --> 00:32:25,457
కానీ ఒక్కసారి కొత్త ప్రపంచానికి తలుపులు తెరుచుకున్నాయి.
558
00:32:25,541 --> 00:32:28,878
అవి మీకు బాగా ఉపయోగపడతాయి,
యువర్ రాయల్ హైనెస్.
559
00:32:28,961 --> 00:32:29,961
గ్వాన్జు.
560
00:32:32,548 --> 00:32:34,550
ఆ కొత్త ప్రపంచం ఆవిర్భవించినప్పుడు,
561
00:32:37,595 --> 00:32:39,763
వాటి వల్ల ఏమి అవుతుంది
ఎవరు తమ శరీరాలను కోల్పోతారు?
562
00:32:40,431 --> 00:32:41,891
యువకుడికి వయస్సు వస్తుంది,
563
00:32:41,974 --> 00:32:46,145
శక్తిమంతులు తమ స్థానాన్ని కోల్పోతారు
మరియు అందమైనది అగ్లీ అవుతుంది.
564
00:32:46,228 --> 00:32:47,228
యువర్ రాయల్ హైనెస్.
565
00:32:48,355 --> 00:32:53,319
మిమ్మల్ని అనుమతించవద్దని నేను చెప్పలేదా?
అంత ప్రాముఖ్యత లేని దానిని అంటిపెట్టుకుని ఉండాలా?
566
00:32:56,030 --> 00:32:59,283
రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని నేను అనుకోను
అలాంటివి బలహీనతకు సంకేతం.
567
00:33:01,493 --> 00:33:03,162
బదులుగా, ఇది బలానికి సంకేతం.
568
00:33:03,746 --> 00:33:08,000
మరియు నేను మీకు చూపించబోతున్నాను
ఆ బలం ఎంత శక్తివంతమైనది.
569
00:33:45,871 --> 00:33:47,748
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు.
570
00:33:47,831 --> 00:33:50,918
లేదు, మీరు నన్ను తక్కువగా అంచనా వేశారు
మరియు నేను బలహీనుడనని అనుకున్నాను.
571
00:33:51,001 --> 00:33:53,545
నీ కోసం అన్నీ చేశాను.
572
00:33:54,797 --> 00:33:57,925
ఇంకా, మీరు నన్ను విడిచిపెట్టబోతున్నారా?
573
00:33:58,008 --> 00:34:01,512
నేను వర్ణించే విధంగా కాదు
నేను ఎదుర్కోబోతున్న శత్రువు.
574
00:34:03,430 --> 00:34:06,392
నేను మీతో పోరాడటానికి వచ్చాను
జాంగ్ యుకెతో పాటు!
575
00:34:13,065 --> 00:34:14,274
జాంగ్ ఉక్?
576
00:34:34,086 --> 00:34:35,086
దాడి!
577
00:35:16,545 --> 00:35:18,505
రహస్య గది చుట్టూ అడ్డంకి ఉంది.
578
00:35:32,478 --> 00:35:33,478
జాంగ్ యుకె.
579
00:35:34,104 --> 00:35:35,272
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
580
00:36:47,177 --> 00:36:48,637
ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
581
00:36:48,720 --> 00:36:50,347
నేను ఒక అడ్డంకిని మాత్రమే సృష్టించాను.
582
00:36:51,140 --> 00:36:54,852
కానీ ఇది చాలా క్లిష్టంగా ఉంటుంది
మీరు నన్ను ఇంతకు ముందు లాక్ చేసిన దానికంటే.
583
00:36:58,897 --> 00:37:03,819
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను అని చెప్పాలి
మేము మాట్లాడేటప్పుడు మొత్తం 78 సోల్ షిఫ్టర్లతో పోరాడుతున్నాము.
584
00:37:48,197 --> 00:37:49,406
హాస్యాస్పదంగా, మీరు మాత్రమే,
585
00:37:49,489 --> 00:37:51,889
ఈ రహస్య సంస్థ అధిపతి,
ఆత్మ పరివర్తన కాదు.
586
00:37:52,409 --> 00:37:53,869
మీరు క్రూరంగా పరిగెత్తడానికి భయపడ్డారా?
587
00:37:53,952 --> 00:37:57,581
అలాంటప్పుడు మీరు ఇతరులను ఎందుకు ప్రోత్సహించారు
అంత హానికరమైన పని చేయాలా?
588
00:37:59,333 --> 00:38:01,585
కాబట్టి మీరు చివరకు ఇక్కడ ఉన్నారు
మీ ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.
589
00:38:01,668 --> 00:38:03,828
నేను వచ్చి ఉండను
అర్థం లేని పని చేయడానికి.
590
00:38:05,672 --> 00:38:08,467
నేను ఒక ప్రపంచాన్ని విడిచిపెట్టాను
నేనెప్పుడూ ఆవేశపడ్డాను.
591
00:38:09,259 --> 00:38:10,260
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
592
00:38:11,261 --> 00:38:12,971
నిన్ను చంపడానికే నేను ఈ లోకాన్ని విడిచిపెట్టానా?
593
00:38:14,348 --> 00:38:16,642
మీరు చేస్తున్నది పూర్తిగా తప్పు,
594
00:38:17,559 --> 00:38:19,645
మరియు ఇది ఖచ్చితంగా సరైనది
నేను నిన్ను ఆపడానికి.
595
00:38:20,979 --> 00:38:22,689
కాబట్టి నేను చేయవలసినది చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
596
00:38:26,485 --> 00:38:28,320
నేను మీపై తీవ్ర ఆగ్రహం వ్యక్తం చేసిన మాట వాస్తవమే.
597
00:38:29,321 --> 00:38:31,031
అయితే ఆ పగ తీర్చుకోవడం నాది కాదు.
598
00:38:33,033 --> 00:38:34,033
వెళ్ళు.
599
00:38:57,933 --> 00:38:59,351
మీరు చేయగలిగినంత చేయండి.
600
00:38:59,434 --> 00:39:00,686
మరియు నేను ఇక్కడే ఉంటాను ...
601
00:39:02,896 --> 00:39:04,106
మరియు నేను చేయగలిగింది.
602
00:39:05,691 --> 00:39:06,942
జిన్ ముని ఇక్కడికి పంపండి.
603
00:39:14,199 --> 00:39:15,284
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?
604
00:39:21,540 --> 00:39:22,582
మంచు రాయి?
605
00:39:45,188 --> 00:39:47,065
నేను ఖచ్చితంగా మంచు రాయిని చూశాను.
606
00:39:48,317 --> 00:39:50,861
ఇక్కడ కూడా ఒకటి ఉందా?
607
00:40:29,608 --> 00:40:31,693
నేను అనుమానించినట్లుగా ఇక్కడ ఉంది.
608
00:40:39,409 --> 00:40:40,494
అది మంచు రాయి.
609
00:40:44,039 --> 00:40:45,123
కుడి.
610
00:40:46,083 --> 00:40:47,709
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను మర్చిపోయాను.
611
00:40:48,293 --> 00:40:49,503
జిన్ బు-యెన్.
612
00:40:50,754 --> 00:40:52,255
మీరు దీన్ని కనుగొన్నారా?
613
00:40:53,131 --> 00:40:56,760
అవును, నేను ఒకదాన్ని ఎలా కనుగొన్నానో అలాగే
Gyeongcheondaeho సరస్సులో.
614
00:40:57,928 --> 00:40:59,554
మీరు జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయారని నేను అనుకున్నాను.
615
00:41:01,181 --> 00:41:05,227
ఏమైనా, నేను ఆకట్టుకున్నాను
మీరు దాన్ని మరోసారి కనుగొన్నారు.
616
00:41:05,310 --> 00:41:06,603
మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.
617
00:41:07,687 --> 00:41:08,522
ఇది నీది.
618
00:41:08,605 --> 00:41:10,690
మంచు రాయి కలిగి ఉంది
ఆకాశం యొక్క శక్తి.
619
00:41:11,316 --> 00:41:13,777
ఎంపిక చేసిన వారు మాత్రమే
దాని శక్తిని కలిగి ఉంటుంది.
620
00:41:13,860 --> 00:41:17,072
జాంగ్ గ్యాంగ్ మరియు చోయ్ కుటుంబానికి చెందిన ఆ మంత్రగాడు
దాని శక్తిని ఉపయోగించుకోగలిగారు.
621
00:41:17,155 --> 00:41:20,909
కానీ వారు దానిని స్వాధీనం చేసుకోలేకపోయారు
Jang Uk వంటి వారి స్వంతం.
622
00:41:20,992 --> 00:41:22,494
నేను మీకు సహాయం చేయాలా?
623
00:41:24,079 --> 00:41:25,079
మీరు?
624
00:41:30,502 --> 00:41:31,628
అది సరైనదే.
625
00:41:34,172 --> 00:41:38,552
మీరు పోల్చదగిన పూజారి
జిన్ సియోల్-రన్, సియో జియోంగ్ యొక్క ప్రేమికుడు.
626
00:41:41,138 --> 00:41:42,138
సరే.
627
00:41:43,348 --> 00:41:44,348
కొనసాగండి.
628
00:41:44,933 --> 00:41:45,933
నేను చేస్తాను
629
00:41:47,060 --> 00:41:48,812
దానిని మీ స్వంతం చేసుకోండి.
630
00:42:24,431 --> 00:42:26,016
నాకు ఏమి జరుగుతోంది?
631
00:42:27,184 --> 00:42:28,018
నా శక్తి...
632
00:42:28,101 --> 00:42:30,061
ఆ మంచు రాయి ఖాళీగా ఉంది.
633
00:42:32,898 --> 00:42:34,983
ఇది శక్తిని గ్రహించాలని మాత్రమే కోరుకుంటుంది
634
00:42:36,359 --> 00:42:38,195
విపరీతంగా పరిగెత్తిన ఆత్మ షిఫ్టర్ లాగా.
635
00:42:46,203 --> 00:42:47,621
మీరు త్వరగా చనిపోరు.
636
00:42:47,704 --> 00:42:49,789
మీరు మెల్లగా ఎండిపోతారు
637
00:42:50,749 --> 00:42:51,875
చెక్క ముక్క లాగా.
638
00:42:55,462 --> 00:42:57,088
చోయ్ కుటుంబానికి చెందిన మాంత్రికుడిలాగే.
639
00:42:57,923 --> 00:42:59,049
మీరు ఎందుకు…
640
00:43:01,635 --> 00:43:02,636
దీన్ని చేయాలా?
641
00:43:02,719 --> 00:43:04,763
మీరు నా ముఖం గుర్తుంచుకోవాలి, లేదా?
642
00:43:07,599 --> 00:43:09,601
మీరు ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
అది నిజానికి నేను కావచ్చు.
643
00:43:11,353 --> 00:43:12,353
దంజు.
644
00:43:17,150 --> 00:43:19,486
నక్సూ?
645
00:43:21,571 --> 00:43:23,657
ఈ జైలు వాటిని కలిగి ఉంది
చేతబడి చేసిన వారు.
646
00:43:29,579 --> 00:43:32,916
ఇదే విధమైన మరణం
అది మీకు సరిగ్గా సరిపోతుంది.
647
00:43:34,292 --> 00:43:35,752
నన్ను ఎక్కువగా కోప్పడకు.
648
00:43:38,463 --> 00:43:39,673
నేను బహుశా నా ముగింపును చేరుకుంటాను…
649
00:43:42,717 --> 00:43:44,678
ఈ స్థలంలో కూడా.
650
00:44:12,122 --> 00:44:13,123
జాంగ్ యుకె.
651
00:44:15,166 --> 00:44:16,793
మీరు చివరకు చేసారు.
652
00:44:19,004 --> 00:44:20,463
Uk, మీరు బాగానే ఉన్నారా?
653
00:44:22,632 --> 00:44:24,134
మీ శరీరం మంచులా చల్లగా ఉంటుంది.
654
00:44:24,759 --> 00:44:25,759
ఇది భరించదగినది
655
00:44:26,803 --> 00:44:27,803
ప్రస్తుతానికి.
656
00:44:28,221 --> 00:44:29,347
జిన్ ము ఎక్కడ ఉంది?
657
00:44:30,181 --> 00:44:31,224
నేను అతనిని గ్విడోకి పంపాను.
658
00:44:32,475 --> 00:44:35,437
అతను తనకు సరిపోయే మరణాన్ని కలుస్తాడు.
659
00:44:36,354 --> 00:44:37,856
కానీ బు-యెన్ ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడు.
660
00:44:38,773 --> 00:44:40,317
అతన్ని అక్కడికి పంపమని ఆమె నన్ను కోరింది.
661
00:44:41,693 --> 00:44:44,529
ఆమె తన పాత్రను పూర్తి చేయాలని కోరుకుంది
వీటన్నింటిలో.
662
00:44:52,871 --> 00:44:53,913
Uk.
663
00:45:06,343 --> 00:45:09,346
చియోన్బుగ్వాన్కు చెందిన జిన్ ము పంపబడింది
గ్విడోకు, మంత్రగాళ్లకు జైలు.
664
00:45:09,429 --> 00:45:12,891
మరియు అతని సంస్థలోని ప్రతి సోల్ షిఫ్టర్
ప్రాణాపాయస్థితిలో ఉంది.
665
00:45:12,974 --> 00:45:15,226
మరియు ఇది ఒంటరిగా జరిగిందా
జాంగ్ ఉక్ మరియు సాంగ్రిమ్ ద్వారా?
666
00:45:15,310 --> 00:45:16,478
ఎవరికీ చెప్పకుండా?
667
00:45:16,561 --> 00:45:18,646
ఈ రోజు మనకు ఏకైక అవకాశంగా అనిపించింది,
668
00:45:19,481 --> 00:45:22,567
కాబట్టి దాని గురించి చర్చించడానికి మాకు సమయం లేదు
మీతో లేదా ఏకగ్రీవ సభతో.
669
00:45:22,650 --> 00:45:25,570
మంచు రాయి యొక్క శక్తి
Jang Uk ఖచ్చితంగా అద్భుతమైనది.
670
00:45:26,154 --> 00:45:27,864
అతను, సాంగ్రిమ్కు చెందినవాడు,
671
00:45:27,947 --> 00:45:30,533
అతని ఏకైక ప్రత్యర్థి అయిన జిన్ ముని వదిలించుకున్నాడు.
672
00:45:31,534 --> 00:45:35,038
సాంగ్రిమ్ రాజకుటుంబానికి సవాలు విసిరారు
మరియు ఏ సమయంలోనైనా ఏకగ్రీవ సభ.
673
00:45:36,873 --> 00:45:39,084
ఇది అధికార పోరాటం కాదు,
మహనీయుడు.
674
00:45:39,876 --> 00:45:42,128
మేము మాత్రమే జోక్యం చేసుకున్నాము
జిన్ ము యొక్క ప్రమాదకరమైన పథకంతో
675
00:45:42,212 --> 00:45:44,547
దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించడం
జిన్యోవాన్ నుండి అగ్ని పక్షి.
676
00:45:44,631 --> 00:45:45,632
అది ఏమైనా కావచ్చు,
677
00:45:46,383 --> 00:45:48,802
అందరూ నిషేధించబడ్డారు
దాని శక్తిని కలిగి ఉండటం నుండి.
678
00:45:48,885 --> 00:45:51,471
కానీ సాంగ్రిమ్ నిజంగానే
దానిని కలిగి ఉన్న ఏకైక వ్యక్తి.
679
00:45:53,390 --> 00:45:55,141
దీని గురించి అందరూ సంతోషంగా ఉండరు.
680
00:46:01,481 --> 00:46:02,607
జిన్ ము చనిపోయాడా?
681
00:46:03,775 --> 00:46:06,194
అప్పుడు నా పరిస్థితి ఏమవుతుంది?
682
00:46:06,277 --> 00:46:07,570
నేను చేస్తానా...
683
00:46:09,781 --> 00:46:12,742
శాశ్వతంగా ఈ శరీరంలో బంధించబడతావా?
684
00:46:14,494 --> 00:46:15,912
అతను గ్విడోలో చిక్కుకున్నాడు.
685
00:46:16,496 --> 00:46:18,136
అతను దానిని సజీవంగా చేస్తాడని నేను అనుకోను.
686
00:46:25,755 --> 00:46:27,090
ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.
687
00:46:27,173 --> 00:46:29,426
మీరు ఒక మార్గాన్ని కనుగొనాలి!
688
00:46:42,772 --> 00:46:44,774
జిన్ ము ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాడో చూస్తే,
689
00:46:48,403 --> 00:46:50,864
జాంగ్ ఉక్ మరియు మీ మాస్టర్
వారి పని తప్పక చేసి ఉండాలి.
690
00:46:54,284 --> 00:46:55,869
నేను ఇక్కడే ఉంటాను...
691
00:46:57,829 --> 00:46:58,997
నా ఆత్మ అదృశ్యమయ్యే వరకు.
692
00:47:02,000 --> 00:47:04,252
అప్పుడు జిన్ బు-యెన్ మాత్రమే మిగిలి ఉంటుంది
ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టడానికి.
693
00:47:06,379 --> 00:47:07,379
అలా జరిగితే…
694
00:47:11,176 --> 00:47:13,636
నేను ఉండనవసరం లేదు
జాంగ్ ఉక్ చివరి పని.
695
00:47:30,320 --> 00:47:31,488
అది సముద్రంలోకి వెళ్లిపోయింది.
696
00:47:33,198 --> 00:47:35,742
కానీ మళ్ళీ, మీరు తాబేలు.
697
00:47:35,825 --> 00:47:37,785
మీరు సముద్రానికి వెళ్లడం సహజం.
698
00:48:06,022 --> 00:48:07,607
ఇది జిన్యోవాన్ ఫలకం.
699
00:48:17,534 --> 00:48:19,160
మీరు నా కోసం కనుగొన్నారా
700
00:48:20,662 --> 00:48:22,121
కాబట్టి నేను ఈ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్ళగలనా?
701
00:48:25,250 --> 00:48:26,250
ఏ సందర్భంలోనైనా,
702
00:48:27,377 --> 00:48:28,545
ధన్యవాదాలు.
703
00:48:39,722 --> 00:48:40,848
ది బ్లాక్ టార్టాయిస్
704
00:48:40,932 --> 00:48:43,693
నేను కలిగి ఉన్న ఒక పవిత్ర జంతువును కలిశాను
నల్ల తాబేలు యొక్క శక్తి.
705
00:48:44,269 --> 00:48:45,853
అది శ్రద్ధగా ఎక్కడో పాకుతోంది.
706
00:48:46,479 --> 00:48:48,314
అది ఎవరో ఒక మార్గాన్ని కనిపెట్టి ఉండాలి.
707
00:48:52,569 --> 00:48:55,446
జాంగ్ ఉక్ గ్విడోలోకి ప్రవేశించినట్లు నేను విన్నాను
జిన్ బు-యెన్ కోసం వెతకడానికి.
708
00:48:56,030 --> 00:48:59,951
అతను అక్కడి నుంచి ఎలా వెళ్లిపోయాడో చూస్తే..
అతను తన మార్గాన్ని కూడా కనుగొన్నాడు.
709
00:49:00,034 --> 00:49:03,121
ముగింపు పెట్టిన తర్వాత
కష్టమైన యుద్ధానికి,
710
00:49:03,204 --> 00:49:06,874
Uk ఒంటరిగా సహించేది
పరిణామాలు.
711
00:49:21,306 --> 00:49:24,392
అతను వ్రేత్లను ఎదుర్కొంటాడు
ఆకాశ శక్తి ద్వారా గీసినవి.
712
00:49:24,475 --> 00:49:29,480
అతను మరో యుద్ధం చేస్తున్నాడు
ఒక చల్లని, చీకటి ప్రదేశంలో ఒంటరిగా.
713
00:49:34,068 --> 00:49:36,112
అతన్ని ఎందుకు ఎన్నుకున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
714
00:49:37,238 --> 00:49:38,531
ఈ భారాన్ని మోయడానికి?
715
00:49:38,615 --> 00:49:41,618
అతను ఉన్నందుకు మూల్యం చెల్లిస్తున్నాడా
ఆత్మల రసవాదం యొక్క ఉత్పత్తి?
716
00:49:42,201 --> 00:49:45,330
అయితే అత్యంత శక్తివంతమైనది
మంచు రాయిపై పోరాడారు,
717
00:49:45,413 --> 00:49:49,167
అది అతనికి దారితీసింది.
718
00:49:51,336 --> 00:49:52,336
నేను నమ్ముతున్నాను
719
00:49:53,296 --> 00:49:55,214
ఆమె దాని వెనుకే ఉంది.
720
00:49:58,801 --> 00:50:01,179
ఆమె? మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
721
00:50:01,262 --> 00:50:04,349
మొదట అందుకున్నవాడు
మాస్టర్ సియో జియోంగ్ నుండి మంచు రాయి.
722
00:50:05,642 --> 00:50:09,437
ఆమె ఇక్కడే ఉండిపోయిందని నేను నమ్ముతున్నాను
మరియు మంచు రాయిని రక్షించడం జరిగింది.
723
00:50:10,021 --> 00:50:12,857
మీరు జిన్ సియోల్-రన్ గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
724
00:50:14,817 --> 00:50:19,739
ఆమె ఎంపిక చేసిందని నా ఊహ
725
00:50:21,491 --> 00:50:22,742
జాంగ్ ఉక్ మరియు ఆ అమ్మాయి ఇద్దరూ.
726
00:50:30,416 --> 00:50:31,626
మీరు బాగున్నారా?
727
00:50:33,294 --> 00:50:34,337
నన్ను క్షమించండి.
728
00:50:34,837 --> 00:50:37,173
నీ బదులు నేనే వెళ్ళాలి.
729
00:50:37,256 --> 00:50:38,675
నేను బాగానే ఉన్నాను.
730
00:50:40,218 --> 00:50:41,260
నేను ఫలకాన్ని కనుగొన్నాను.
731
00:50:45,723 --> 00:50:46,766
మీరు చేసారు.
732
00:50:47,475 --> 00:50:49,519
మీరు నిజంగా నా కుమార్తె, బు-యెన్.
733
00:50:50,395 --> 00:50:51,395
నన్ను క్షమించండి.
734
00:50:52,063 --> 00:50:53,398
క్షమించవద్దు.
735
00:50:54,065 --> 00:50:56,025
ఇప్పుడు మీరు కనుగొన్నారు,
736
00:50:56,109 --> 00:50:57,568
Jinyowon సురక్షితంగా ఉంటుంది.
737
00:50:59,362 --> 00:51:01,948
ఏకగ్రీవ సభ
జిన్ ముకు సంబంధించి నేడు సమన్లు అందజేయనున్నారు.
738
00:51:02,031 --> 00:51:04,158
మీరు వివరించవలసి ఉంటుంది
గ్విడోలో ఏమి జరిగింది.
739
00:51:04,242 --> 00:51:05,368
మీరు రెడీ
740
00:51:06,369 --> 00:51:07,370
అది చేయగలరా?
741
00:51:07,453 --> 00:51:08,621
అవును, నేను చేయగలను.
742
00:51:09,205 --> 00:51:11,541
నేను ఏకగ్రీవ సభకు హాజరవుతాను.
743
00:51:14,252 --> 00:51:16,796
సెయో యుల్ మీ కోసం వేచి ఉంది.
744
00:51:17,338 --> 00:51:18,338
మీరు అతనిని చూడటానికి వెళ్ళాలి.
745
00:51:27,932 --> 00:51:29,016
యుకె మరియు నేను…
746
00:51:32,478 --> 00:51:34,439
అజ్ఞానం ప్రదర్శించాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
747
00:51:36,190 --> 00:51:38,901
మీరు కూడా అలాగే చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను.
748
00:51:41,487 --> 00:51:42,697
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
749
00:51:44,282 --> 00:51:47,034
జిన్ ము నియంత్రించగలిగాడు
ఆత్మ తన భవిష్యవాణితో మారుమ్రోగుతుంది.
750
00:51:48,035 --> 00:51:49,035
కాబట్టి నేను నమ్ముతున్నాను ...
751
00:51:50,580 --> 00:51:52,790
సాంగ్రిమ్లోని విషాద సంఘటనలు
మూడు సంవత్సరాల క్రితం
752
00:51:54,542 --> 00:51:57,170
నక్సు ఇష్టానుసారం జరగలేదు,
కాని జిన్ ము వలన.
753
00:52:12,685 --> 00:52:14,312
అందుకే
754
00:52:15,021 --> 00:52:16,647
నేను ఆ గంటలు విన్నాను.
755
00:52:26,866 --> 00:52:29,202
మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకుంటే
జరిగిన దానికి,
756
00:52:31,078 --> 00:52:33,414
నేను మీకు తెలియజేయాలనుకున్నాను
మీరు అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు.
757
00:52:39,337 --> 00:52:40,797
నేను ఈ సాకు ఆశిస్తున్నాను…
758
00:52:44,133 --> 00:52:45,968
మీరు ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారో అక్కడ ఉండనివ్వండి.
759
00:52:48,846 --> 00:52:51,891
నేను కేవలం సోల్ షిఫ్టర్ని మాత్రమే
ప్రతీకారంతో నడిచేవాడు.
760
00:52:52,892 --> 00:52:56,854
నేను డాన్హ్యాంగ్గోక్లో పెరిగిన హంతకుడు
ఆ ఒక్క ప్రయోజనంతో.
761
00:52:57,438 --> 00:52:59,440
మరియు నేను కేవలం నా మరణాన్ని కలుసుకున్నాను.
762
00:53:02,485 --> 00:53:03,485
కాబట్టి ఆ…
763
00:53:07,323 --> 00:53:08,950
ఒక సాకుగా ఉండకూడదు.
764
00:53:24,674 --> 00:53:26,634
మీరు నిజంగా ఉత్తర కోటకు వెళ్తున్నారా?
765
00:53:26,717 --> 00:53:28,511
నేను ఇక్కడే ఉండిపోతే,
766
00:53:28,594 --> 00:53:31,556
ప్రజలు లార్డ్ పార్క్ను హింసిస్తారు
మరియు సాంగ్రిమ్ మంచు రాయికి సంబంధించినది.
767
00:53:32,139 --> 00:53:33,850
నేను రాజు ఆజ్ఞను తప్పక పాటించాలి
768
00:53:34,433 --> 00:53:35,873
క్రౌన్ ప్రిన్స్ కొరకు కూడా.
769
00:53:36,894 --> 00:53:37,979
మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరుతారు?
770
00:53:38,062 --> 00:53:41,232
నాకు అక్కడ ఒక స్థానం ఇవ్వబడింది,
కాబట్టి నేను వెంటనే బయలుదేరాలి.
771
00:53:42,608 --> 00:53:43,818
కాబట్టి నేను భయపడుతున్నాను
772
00:53:44,569 --> 00:53:46,487
నేను మీ పెళ్లికి హాజరు కాలేను అని.
773
00:53:46,571 --> 00:53:48,322
అది సమస్య కాదు.
774
00:53:49,073 --> 00:53:51,993
మీరు చాలా దూరం వెళ్తున్నారు.
మళ్లీ ఎప్పుడు కలుస్తామో ఎవరికి తెలుసు?
775
00:53:52,076 --> 00:53:54,328
లార్డ్ పార్క్తో మీరు నన్ను సందర్శించవచ్చు.
776
00:53:54,912 --> 00:53:57,164
అయితే ప్రస్తుతానికి నేను నిన్ను ఫాలో అవ్వడం ఎలా...
777
00:53:57,248 --> 00:53:58,248
నం.
778
00:53:58,666 --> 00:53:59,666
వద్దు అన్నాను.
779
00:54:01,627 --> 00:54:05,006
అతనితో అలా అనకండి.
అతను ఇప్పటికే నాపై చాలా అసూయతో ఉన్నాడు.
780
00:54:05,631 --> 00:54:06,924
ఇది సహాయం చేయలేము.
781
00:54:07,008 --> 00:54:09,135
మీరు ఎల్లప్పుడూ నా మొదటి ప్రాధాన్యతగా ఉంటారు.
782
00:54:09,218 --> 00:54:10,303
నాకు తెలుసు.
783
00:54:11,053 --> 00:54:13,556
కానీ అతనితో అలాంటి భావాలను వ్యక్తం చేయవద్దు.
784
00:54:16,601 --> 00:54:17,977
అతను తేలికగా మురిసిపోతాడు.
785
00:54:19,812 --> 00:54:20,813
దాసి కిమ్.
786
00:54:22,148 --> 00:54:23,858
పెళ్లికి నేను లేకపోవచ్చు.
787
00:54:24,692 --> 00:54:26,652
కానీ మీరు ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి
అక్కడ అందమైన వ్యక్తి.
788
00:54:27,528 --> 00:54:30,698
మీరు ఉన్నట్లు నిర్ధారించుకోండి
ప్రపంచంలో అత్యంత సంతోషకరమైన మహిళ.
789
00:54:32,325 --> 00:54:33,325
నేను చేస్తాను.
790
00:54:34,535 --> 00:54:36,412
నేను అందంగా కనిపిస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
791
00:54:37,955 --> 00:54:39,248
మరియు సంతోషకరమైనది.
792
00:54:59,060 --> 00:55:01,812
నాకు తెలియలేదు
దీంతో UK ఆందోళన చెందింది.
793
00:55:01,896 --> 00:55:06,275
మనం కూడా కదులుదాం
మా పెళ్లి తర్వాత ఉత్తర కోటకు.
794
00:55:06,359 --> 00:55:08,110
దానితో మీరు బాగుంటారా?
795
00:55:08,653 --> 00:55:12,448
నేను ఇప్పుడు సాంగ్రిమ్కు నాయకుడిని కాను.
నేను కోరుకున్న చోటికి వెళ్లడానికి నాకు స్వేచ్ఛ ఉంది.
796
00:55:13,199 --> 00:55:16,327
అందుకే హాజరుకాలేదు
నేడు ఏకగ్రీవ సభ?
797
00:55:16,994 --> 00:55:18,454
నేను ఇక్కడే ఉండిపోతే,
798
00:55:19,080 --> 00:55:22,166
వారు Ukని పీడిస్తారు
మంచు రాయికి సంబంధించి.
799
00:55:22,249 --> 00:55:24,377
సరిగ్గా అదే చెప్పాడు.
800
00:55:25,044 --> 00:55:26,170
ఆ సందర్భంలో,
801
00:55:26,754 --> 00:55:28,798
పెళ్లి అయిన వెంటనే అక్కడికి వెళ్దాం.
802
00:55:29,632 --> 00:55:31,300
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.
803
00:55:36,305 --> 00:55:37,682
పట్టుకోండి.
804
00:55:37,765 --> 00:55:39,934
ఎందుకు వేసుకున్నావు
మీ పింకీకి ఉంగరం ఉందా?
805
00:55:40,559 --> 00:55:41,852
ఇది ఈ వేలికి.
806
00:55:41,936 --> 00:55:43,521
ఇది చాలా చిన్నది.
807
00:55:44,814 --> 00:55:46,732
ఇది నా రక్త ప్రసరణను నిలిపివేస్తుంది.
808
00:55:47,316 --> 00:55:48,192
అదెలా?
809
00:55:48,275 --> 00:55:49,276
అప్పుడు దాన్ని తీయండి.
810
00:55:49,360 --> 00:55:50,945
నేను దానిని పెద్దదిగా చేస్తాను
811
00:55:51,028 --> 00:55:53,030
లేదా మీరు పెద్ద పరిమాణాన్ని పొందండి.
812
00:55:54,407 --> 00:55:55,241
మంచితనం.
813
00:55:55,324 --> 00:55:56,324
అది బాగానే ఉంది.
814
00:55:57,201 --> 00:55:59,036
ఇది మన శాశ్వతమైన ప్రేమ యొక్క వాగ్దానం.
815
00:55:59,787 --> 00:56:01,080
నేను పట్టించుకోవడం లేదు.
816
00:56:03,791 --> 00:56:04,791
అది సరైనదే.
817
00:56:05,209 --> 00:56:06,209
ఇది వాగ్దానం.
818
00:56:10,673 --> 00:56:13,884
మీరు ఉత్తర కోటకు వెళతారా
ఏర్పాటు చేసినట్లు మీరే?
819
00:56:13,968 --> 00:56:17,388
శాంతి మాత్రమే ఉంటుంది
మరియు నేను వెళ్ళిపోతే నిశ్శబ్దంగా ఉంటాను.
820
00:56:18,597 --> 00:56:19,597
Uk.
821
00:56:21,684 --> 00:56:23,102
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పడానికి వచ్చాను
822
00:56:24,395 --> 00:56:26,605
తెస్తుంది
శాంతి లేదా నిశ్శబ్దం కాదు.
823
00:56:30,317 --> 00:56:34,530
మీరు అనుభవించే నొప్పి
దాని గురించి తెలుసుకున్న తర్వాత లేదా దానిని విస్మరించడం
824
00:56:36,282 --> 00:56:38,242
మీరు భరించాల్సిన విషయం,
825
00:56:39,118 --> 00:56:40,661
నేను నిర్ణయించుకోవడానికి కాదు.
826
00:56:41,912 --> 00:56:42,955
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను.
827
00:56:49,086 --> 00:56:50,379
నక్సు త్వరలో అదృశ్యమవుతుంది.
828
00:56:52,715 --> 00:56:57,053
ఎటువంటి సమర్థన లేదని ఆమె నమ్ముతుంది
మీ పక్కన ఉండటానికి తగినంత సహేతుకమైనది.
829
00:56:58,554 --> 00:56:59,680
అయితే ఇది ఉంటుందా
830
00:57:01,390 --> 00:57:03,184
మీకు మంచి సమర్థన?
831
00:57:05,561 --> 00:57:06,561
యుల్.
832
00:57:07,897 --> 00:57:09,023
నాకు ఎలా అనిపించిందో తెలుసా
833
00:57:10,524 --> 00:57:12,777
నేను అజ్ఞానాన్ని ప్రదర్శించాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు ...
834
00:57:14,904 --> 00:57:16,280
మరియు ఆమె వెనుక వదిలి?
835
00:57:33,589 --> 00:57:35,383
నేను జ్ఞానంతో వెనుదిరిగాను
836
00:57:36,801 --> 00:57:39,095
నేను ఆమెను చంపాలి
ఆమె ఎవరో నేను గుర్తించినట్లయితే.
837
00:58:02,743 --> 00:58:04,078
ఆమె మరణం సమీపిస్తోంది
838
00:58:05,204 --> 00:58:07,123
మేము కలిసి ఉండటానికి ఒక సాకు కాదు.
839
00:58:13,295 --> 00:58:16,382
నా రాబోయే మరణాన్ని ఉపయోగించుకునే బదులు
కలిసి ఉండటానికి పిరికి సాకుగా...
840
00:58:16,966 --> 00:58:17,966
ఇది చాలా మంచిది…
841
00:58:21,137 --> 00:58:22,721
మాకు బదులుగా హింసించబడటానికి.
842
00:58:48,373 --> 00:58:50,493
నేను, జిన్ బు-యోన్,
జిన్ కుటుంబానికి చెందిన పెద్ద కుమార్తె,
843
00:58:50,541 --> 00:58:52,710
ఫలకాన్ని తిరిగి పొందారు
నిరూపించడానికి గ్విడో నుండి
844
00:58:53,294 --> 00:58:54,796
పూజారిగా నా శక్తి.
845
00:59:09,894 --> 00:59:12,480
జాంగ్ ఉక్ జిన్ మును గ్విడోకు పంపినట్లు విన్నాను.
846
00:59:12,563 --> 00:59:13,606
అతనికి ఏమైంది?
847
00:59:13,690 --> 00:59:16,693
నేను చెందిన మంచు రాయిని కనుగొన్నాను
చోయ్ కుటుంబానికి చెందిన ఆ మంత్రగాడికి
848
00:59:17,944 --> 00:59:19,195
మరియు అతని లోపల ఉంచండి.
849
00:59:21,948 --> 00:59:22,948
జిన్ ము…
850
00:59:24,701 --> 00:59:26,369
చివరికి వాడిపోయి చనిపోతాయి.
851
00:59:51,936 --> 00:59:54,480
ఇది మానవ శక్తిని గ్రహించాలని కోరుకుంటుంది
852
00:59:54,564 --> 00:59:56,190
విపరీతంగా పరిగెత్తిన సోల్ షిఫ్టర్ లాగా.
853
00:59:56,774 --> 00:59:58,401
కాబట్టి మీరు దానిని అతనిలో ఉంచారు.
854
00:59:59,152 --> 01:00:00,987
అది ఆకాశంలోని శక్తిని కోల్పోయి ఉండవచ్చు,
855
01:00:01,070 --> 01:00:02,655
కానీ అది ఇప్పటికీ మంచు రాయి.
856
01:00:02,739 --> 01:00:04,907
మరియు మీరు దానిని అతని లోపల ఉంచారు.
857
01:00:05,533 --> 01:00:07,243
మీ దివ్య శక్తులకు నేను ముగ్ధుడయ్యాను.
858
01:00:09,704 --> 01:00:12,081
మీరు దానిని ఒకరి లోపల ఉంచగలిగితే,
859
01:00:12,165 --> 01:00:15,376
అని అర్థం చేసుకోవాలి
మీరు దానిని కూడా బయటకు తీయవచ్చు.
860
01:00:16,336 --> 01:00:18,588
ప్రధాన ప్రయోజనం
నేటి ఏకగ్రీవ సభ
861
01:00:18,671 --> 01:00:21,591
ఏం చేయాలో చర్చించాలి
జాంగ్ ఉక్ మంచు రాయితో.
862
01:00:21,674 --> 01:00:23,926
ఆమె మంచు రాయిని తీయగలదు కాబట్టి,
863
01:00:24,010 --> 01:00:25,803
మేము జాంగ్ ఉక్ యొక్క మంచు రాయిని తిరిగి పొందవచ్చు
864
01:00:25,887 --> 01:00:28,056
ఈ రోజు మనం దానిని అంగీకరిస్తే.
865
01:00:28,139 --> 01:00:32,685
కానీ జాంగ్ ఉక్ చనిపోతాడు
అతని శరీరం నుండి మంచు రాయిని తొలగిస్తే.
866
01:00:32,769 --> 01:00:34,854
మూడేళ్ల క్రితమే చనిపోయి ఉండాల్సింది.
867
01:00:34,937 --> 01:00:36,522
ఆ నిర్ణయం వల్లే అతను బతికే ఉన్నాడు
868
01:00:36,606 --> 01:00:38,334
రాజ కుటుంబానికి చెందినది
మరియు ఏకగ్రీవ సభ.
869
01:00:38,358 --> 01:00:40,443
జంగ్ ఉక్ జిన్ మును ఆపకపోతే,
870
01:00:40,526 --> 01:00:43,112
అగ్ని పక్షి ఉద్భవించి ఉండేది
మరియు ప్రపంచంలో గందరగోళానికి కారణమైంది.
871
01:00:43,196 --> 01:00:44,530
సాంగ్రిమ్ జోక్యం చేసుకోకూడదు!
872
01:00:45,114 --> 01:00:48,242
మేము ఈ సంభాషణ మాత్రమే చేస్తున్నాము
ఎందుకంటే మీరు తొందరపాటుగా వ్యవహరించాలని నిర్ణయించుకున్నారు
873
01:00:48,326 --> 01:00:51,326
రాజకుటుంబాన్ని అడగడానికి బదులుగా
లేదా అనుమతి కోసం ఏకగ్రీవ సభ.
874
01:00:51,871 --> 01:00:52,871
నేను పాల్గొన్నాను…
875
01:00:54,707 --> 01:00:55,833
వారి ప్రణాళికలో.
876
01:00:55,917 --> 01:00:57,168
జోక్యం చేసుకోకండి.
877
01:00:58,419 --> 01:01:00,505
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా అలా చేసారు
నా సమ్మతి లేకుండా.
878
01:01:01,422 --> 01:01:03,508
- మీరు అలా చేయకూడదు.
- కానీ, మీ మెజెస్టి ...
879
01:01:06,052 --> 01:01:08,805
మేము Jang Ukని మాత్రమే అనుమతించాము
ఆ మంచు రాయిని ఉంచడానికి
880
01:01:08,888 --> 01:01:11,182
తద్వారా అతను నిర్మూలించగలిగాడు
ఆత్మ మారేవారు.
881
01:01:11,265 --> 01:01:12,975
అతనికి దాని శక్తి అవసరం లేదు
882
01:01:13,059 --> 01:01:15,770
ఉన్నాయి కాబట్టి
ఇక ఆత్మ పరివర్తన చెందేవారు లేరు.
883
01:01:15,853 --> 01:01:17,397
- కుడి.
- నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
884
01:01:17,480 --> 01:01:18,791
- నిజమే.
- మంచు రాయిని వెనక్కి తీసుకోండి.
885
01:01:18,815 --> 01:01:20,274
అది సహజం మాత్రమే.
886
01:01:20,358 --> 01:01:22,735
- కుడి.
- అతను చెప్పింది నిజమే.
887
01:01:27,490 --> 01:01:29,909
అది ఏమైతే
ఏకగ్రీవ సభ తీర్మానం
888
01:01:29,992 --> 01:01:33,204
మీరు కూడా దానికి కట్టుబడి ఉండాలి
తోటి సభ్యునిగా
889
01:01:33,287 --> 01:01:34,956
మరియు జిన్యోవాన్ వారసురాలు.
890
01:01:37,041 --> 01:01:38,881
అది ఉంటే
ఏకగ్రీవ సభ ఏమి నిర్ణయిస్తుంది
891
01:01:40,545 --> 01:01:42,088
అప్పుడు నేను వారి నిర్ణయాన్ని పాటించాలి.
892
01:01:54,392 --> 01:01:55,226
యువర్ హైనెస్.
893
01:01:55,309 --> 01:01:57,145
అది గ్విడోకి తలుపు.
894
01:01:58,104 --> 01:01:59,480
మీరు అక్కడ జిన్ ముని కనుగొనవచ్చు.
895
01:01:59,564 --> 01:02:01,041
సోల్ ఎజెక్టర్ ఎక్కడ ఉందో మీరు అతన్ని అడగవచ్చు
896
01:02:01,065 --> 01:02:03,484
మరియు మీరు ఎలా పని చేయవచ్చు
ఆత్మల రసవాదం.
897
01:02:04,777 --> 01:02:08,322
యున్-ఓ, మీరు ఎలా కనుగొన్నారు
ఆ తలుపు తాళం?
898
01:02:09,657 --> 01:02:12,285
చియోన్బుగ్వాన్లోని నా స్నేహితులు నాకు సహాయం చేసారు.
899
01:02:12,869 --> 01:02:13,869
అదెలా?
900
01:02:16,914 --> 01:02:17,914
మనం వెళ్దాం.
901
01:02:26,174 --> 01:02:27,174
Uk.
902
01:02:28,426 --> 01:02:29,260
బు-యెన్ ఎక్కడ ఉంది?
903
01:02:29,343 --> 01:02:31,583
ఆమె కట్టుబడి ఉండటానికి అంగీకరించింది
ఏకగ్రీవ అసెంబ్లీ నిర్ణయం ద్వారా.
904
01:02:32,138 --> 01:02:33,138
ఆమె ఇప్పుడు వెళ్లిపోయింది.
905
01:02:47,945 --> 01:02:51,782
ఏం చేయాలో చర్చించుకున్నాం
నీలోని మంచు రాయితో.
906
01:02:51,866 --> 01:02:54,285
మేము దానిని తిరిగి పొందాలని నిర్ణయించుకుంటే,
907
01:02:54,368 --> 01:02:59,081
జిన్ బు-యోన్, జిన్యోవాన్ యొక్క పూజారి,
దానిని మీ నుండి తీసివేస్తుంది.
908
01:02:59,165 --> 01:03:02,793
దానికి కట్టుబడి ఉంటానని ఆమె చెప్పారా?
909
01:03:02,877 --> 01:03:03,877
అది సరైనదే.
910
01:03:04,295 --> 01:03:08,883
మరియు ఆమె బహిర్గతం చేసింది
మీరు చేసిన పాపాలన్నీ.
911
01:03:14,722 --> 01:03:15,722
గత రాత్రి,
912
01:03:16,724 --> 01:03:19,185
అతను ఒక ఆత్మ షిఫ్టర్ను విడిచిపెట్టాడు.
913
01:03:19,852 --> 01:03:22,188
అతనికి ఆ వ్యక్తి తెలుసు
ఒక ఆత్మ పరివర్తకుడు,
914
01:03:23,523 --> 01:03:25,066
కానీ అతను అజ్ఞానం చూపించాడు.
915
01:03:25,149 --> 01:03:26,901
అది నిజమేనా?
916
01:03:29,195 --> 01:03:30,195
అవును.
917
01:03:30,655 --> 01:03:31,989
నేను అజ్ఞానం ప్రదర్శించాను.
918
01:03:37,703 --> 01:03:41,207
కాబట్టి ఆమె నన్ను కోరుకుంది
ఆ సోల్ షిఫ్టర్ని చంపడానికి?
919
01:03:41,791 --> 01:03:45,169
దయచేసి అతనికి చెప్పండి
అజ్ఞానం ఆడటం ఆపడానికి.
920
01:03:47,338 --> 01:03:49,048
దాని ఉనికిని నిర్ధారించమని అతనికి చెప్పండి
921
01:03:50,216 --> 01:03:51,592
మరియు అది చూడండి…
922
01:03:54,262 --> 01:03:55,513
వాడిపోవు.
923
01:03:57,640 --> 01:04:00,393
ఆమె నాకు ఒక కారణం చెప్పింది
మరియు ఆ సోల్ షిఫ్టర్ని కనుగొనడానికి ఒక సాకు.
924
01:04:00,476 --> 01:04:01,978
ఒక కారణం మరియు సాకు?
925
01:04:02,687 --> 01:04:05,439
అది నీ కర్తవ్యం.
926
01:04:06,023 --> 01:04:07,023
ఆ సందర్భంలో,
927
01:04:07,525 --> 01:04:09,151
నేను నా కర్తవ్యాన్ని నెరవేరుస్తాను
928
01:04:09,777 --> 01:04:11,195
మరియు ఇకపై అజ్ఞానాన్ని ప్రదర్శించవద్దు.
929
01:04:13,990 --> 01:04:15,783
నేను దాని ఉనికిని ధృవీకరిస్తాను
930
01:04:15,866 --> 01:04:17,994
మరియు అది ఎండిపోకుండా చూడండి.
931
01:04:18,786 --> 01:04:19,786
ఇప్పుడు,
932
01:04:20,830 --> 01:04:22,415
నేను వెళ్లిపోతాను.
933
01:04:23,207 --> 01:04:24,542
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
934
01:04:24,625 --> 01:04:26,335
మీరు ఏమి చేశారో మేము చర్చిస్తున్నాము!
935
01:04:26,419 --> 01:04:28,212
అది ఇప్పుడు ముగిసింది!
936
01:04:41,726 --> 01:04:43,894
నేను మీ కారణం మరియు సాకును అంగీకరిస్తాను,
937
01:04:44,770 --> 01:04:45,770
మరియు నేను వెళ్లిపోతాను.
938
01:04:51,068 --> 01:04:53,446
ఇలాంటి మాటలు చెప్పడం మానేయండి.
939
01:04:53,529 --> 01:04:55,823
మేము మీకు మాత్రమే చెబుతున్నాము
మీ కర్తవ్యాన్ని నెరవేర్చడానికి!
940
01:04:57,825 --> 01:04:59,785
మేము మంచు రాయిని తిరిగి పొందడం లేదా?
941
01:05:10,880 --> 01:05:11,880
ఏం జరుగుతోంది?
942
01:05:12,590 --> 01:05:13,790
ఇంకా సోల్ షిఫ్టర్ ఉందా?
943
01:05:16,510 --> 01:05:17,510
అది సరైనదే.
944
01:05:18,554 --> 01:05:19,680
UK తిరిగి రాదు
945
01:05:21,265 --> 01:05:22,475
అతను వాటిని పట్టుకునే వరకు.
946
01:06:54,525 --> 01:06:55,525
చివరికి,
947
01:06:57,194 --> 01:07:00,072
మీరు మా మధ్య ఉన్నదాన్ని ఉపయోగించారు
ఒక కారణం మరియు సాకుగా
948
01:07:02,283 --> 01:07:03,576
నన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి.
949
01:07:05,911 --> 01:07:07,580
నా కనికరం లేని యజమాని.
950
01:07:10,458 --> 01:07:11,834
నేను ఇకపై మీ యజమానిని కాదు.
951
01:07:14,170 --> 01:07:15,170
నేను ఇప్పటికే…
952
01:07:17,673 --> 01:07:18,924
నిన్ను వెళ్ళనివ్వు.
953
01:08:41,173 --> 01:08:43,551
నేను అతన్ని కనుగొన్నాను, యువర్ హైనెస్! నేను జిన్ ముని చూస్తున్నాను!
954
01:08:44,260 --> 01:08:45,761
గ్వాంజూ!
955
01:08:55,437 --> 01:08:57,815
మీరు మరణం అంచున ఉన్నారు.
956
01:09:06,490 --> 01:09:07,324
జిన్ ము.
957
01:09:07,408 --> 01:09:08,993
చనిపోయే ముందు ఒక విషయం చెప్పు.
958
01:09:09,618 --> 01:09:10,995
చివరిగా ఒక సోల్ ఎజెక్టర్ మిగిలి ఉంది.
959
01:09:11,579 --> 01:09:13,205
ఎక్కడ ఉంది? మీ దగ్గర అది ఉందా?
960
01:09:14,874 --> 01:09:17,126
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి. ఎక్కడ ఉంది?
961
01:09:26,844 --> 01:09:29,346
జిన్ ము. నాకు సోల్ ఎజెక్టర్ ఇవ్వండి.
962
01:09:29,430 --> 01:09:31,056
నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేసావు.
963
01:09:31,140 --> 01:09:34,226
మీరు చనిపోయే ముందు దానిని అప్పగించండి.
964
01:09:37,855 --> 01:09:38,689
అవును.
965
01:09:38,772 --> 01:09:40,816
ఎక్కడ ఉంది?
966
01:09:43,569 --> 01:09:47,114
నా చివరి సోల్ ఎజెక్టర్
967
01:09:49,283 --> 01:09:53,662
రక్తం లోపల ఉంది
చోయ్ కుటుంబానికి చెందిన మంత్రగాడు
968
01:09:54,955 --> 01:09:58,292
మొదటి స్థానంలో ఎవరు సృష్టించారు.
969
01:10:04,340 --> 01:10:06,842
అది నాలోపల ఉందని అంటున్నావా?
970
01:10:23,025 --> 01:10:25,027
నేను దానిని మీ శరీరంలో ఉంచాను
971
01:10:25,110 --> 01:10:28,072
నేను మీ ఆత్మను మార్చినప్పుడు.
972
01:10:28,781 --> 01:10:32,034
అది నీకు గుర్తుండదని అనుకుంటున్నాను.
973
01:10:41,502 --> 01:10:45,130
అవన్నీ ఇప్పుడు నాకు తిరిగి వస్తున్నాయి.
974
01:10:46,382 --> 01:10:49,093
నా ఆత్మను మార్చిన వాడు
మరియు నన్ను లాక్ చేసాడు
975
01:10:50,010 --> 01:10:51,095
నువ్వేనా,
976
01:10:52,638 --> 01:10:53,681
జిన్ ము!
977
01:11:29,883 --> 01:11:31,093
గ్వాన్జు.
978
01:11:31,176 --> 01:11:34,513
నిన్ను రక్షించడానికే ఇక్కడికి వచ్చాను.
మనం కలిసి బయలుదేరుదాం.
979
01:11:34,596 --> 01:11:35,806
అది సరైనదే.
980
01:11:36,515 --> 01:11:38,767
మేము కలిసి ఈ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్తాము.
981
01:11:40,269 --> 01:11:41,269
నం.
982
01:11:42,479 --> 01:11:45,149
నేను మీ శరీరంలో ఈ స్థలాన్ని వదిలివేస్తాను.
983
01:14:20,012 --> 01:14:21,263
మీరు గ్విడోకి వెళ్లారా?
984
01:14:21,346 --> 01:14:23,640
జిన్ ము ఇంకా బతికే ఉన్నాడా?
985
01:14:23,724 --> 01:14:26,768
కాబట్టి నన్ను అక్కడికి పంపింది నువ్వే
అతన్ని రక్షించడానికి, మీ రాజ్యం.
986
01:14:27,561 --> 01:14:31,064
నాకు అపారమైన అధికారాలు ఇస్తానని వాగ్దానం చేశాడు.
987
01:14:31,148 --> 01:14:33,358
కాబట్టి నేను కనీసం తెలుసుకోవాలి
వాటిని ఎలా పొందాలి.
988
01:14:33,442 --> 01:14:36,069
కాబట్టి చెప్పు. మీరు అతన్ని కలిశారా?
989
01:14:37,196 --> 01:14:39,114
మీరు ఇప్పుడు అతని వైపు చూస్తున్నారు,
మహనీయుడు.
990
01:14:40,908 --> 01:14:41,909
మహనీయుడు.
991
01:14:42,826 --> 01:14:44,203
మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదా?
992
01:14:46,163 --> 01:14:47,748
నేను జిన్ ము.
993
01:14:52,336 --> 01:14:53,545
మీరు ఆత్మలను మార్చారు!
994
01:14:58,634 --> 01:15:01,845
కాబట్టి ఇది చాలా శక్తి
మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు.
995
01:15:01,929 --> 01:15:04,139
మేము మంచు రాయి యొక్క శక్తిని పంచుకుంటే,
996
01:15:04,681 --> 01:15:07,351
మేము శాశ్వతంగా జీవిస్తాము
బలవంతుడు అధిక శక్తిని పొందుతాడు.
997
01:15:10,479 --> 01:15:13,732
ఇప్పుడు, బయటకు రండి
మరియు మనం కలిసి దారిలో నడుద్దాం
998
01:15:14,775 --> 01:15:17,736
ఆ శక్తిని పొందేందుకు.
999
01:16:43,113 --> 01:16:46,033
ఆత్మల ఆల్కెమీ
పార్ట్ 2
1000
01:16:46,783 --> 01:16:48,177
నేను మీకు ఇవ్వగలిగిన ప్రత్యుత్తరం ఒక్కటే ఉంది
1001
01:16:48,201 --> 01:16:50,454
మనం కలిసి ఉన్న చివరి క్షణంలో.
1002
01:16:51,121 --> 01:16:53,457
మనం వెంటనే జిన్యోవాన్కి వెళ్లాలి
మరియు అగ్ని పక్షిని బయటకు తీసుకురండి.
1003
01:16:53,540 --> 01:16:55,625
- నాకు ఐస్ స్టోన్ తీసుకురండి.
- మహిమ!
1004
01:16:55,709 --> 01:16:58,545
మోసం చేసి ఏం చేయాలనుకుంటున్నారు
రాజు మరియు ఏకగ్రీవ సభ?
1005
01:16:59,254 --> 01:17:00,589
Uk.
1006
01:17:00,672 --> 01:17:03,675
యుకె, జిన్ అంటే…
1007
01:17:05,135 --> 01:17:09,139
అదే రకమైన గందరగోళం అని నేను భయపడుతున్నాను
మరోసారి సంభవించవచ్చు.
1008
01:17:09,222 --> 01:17:10,262
అగ్ని పక్షి మేల్కొంటుంది.
1009
01:17:10,307 --> 01:17:12,387
నాకు అది చెప్పబడింది
ఏది ఏమైనా అది జరుగుతుంది.
1010
01:17:15,395 --> 01:17:20,400
ఉపశీర్షిక అనువాదం: Soo-ji Kim