1
00:01:01,055 --> 00:01:02,613
පරම්පරා අරගලයකින් පසු...

2
00:01:02,657 --> 00:01:04,522
අපේ ජාතියේ මුහුණුවර වෙනස් කළා...

3
00:01:04,559 --> 00:01:06,686
අප්‍රිකානු ඇමරිකානුවන් 70 දශකයට ඇතුළු වූ...

4
00:01:06,727 --> 00:01:08,558
අලුත් බලාපොරොත්තුවක් එක්ක.

5
00:01:08,596 --> 00:01:10,291
මම...
- මම ...

6
00:01:10,331 --> 00:01:12,322
කවුරුහරි!
- කවුරුහරි!

7
00:01:12,366 --> 00:01:13,765
ජවසම්පන්න නායකයින් බිහි විය...

8
00:01:13,801 --> 00:01:16,634
සහ කළු සංස්කෘතිය ළඟා විය
එහි උච්චතම අවස්ථාව,...

9
00:01:16,671 --> 00:01:18,104
සියලු පැතිවලට බලපෑම් කිරීම
ඇමරිකානු ජීවිතයේ.

10
00:01:23,911 --> 00:01:26,505
නමුත් ප්‍රගතිය මන්දගාමී විය
ඉන් පසු දශක වලදී.

11
00:01:26,547 --> 00:01:29,107
කළු සංස්කෘතිය නැති වෙන්න පටන් ගත්තා
එහි සුවිශේෂී රසය.

12
00:01:31,285 --> 00:01:34,917
සහ සහස්‍රය ඇදී ගිය පරිදි
සමීප ව්යසනයක් ඇති විය.

13
00:01:36,457 --> 00:01:39,426
මේ පෙනෙන විදිහට අහඹු සිදුවීම්
ඇත්ත වශයෙන්ම සංවිධානය කරන ලදී ...

14
00:01:39,460 --> 00:01:42,190
උමතු වූ දුෂ්ටයෙකු වන ද මෑන් විසින්...

15
00:01:42,230 --> 00:01:45,222
ඔරලෝසුව ආපසු හැරවීමත් සමඟ
වාර්ගික සබඳතා මත.

16
00:01:45,266 --> 00:01:47,166
එය පෙනෙන විට පමණි
විනෝදකාමී ආත්මය ...

17
00:01:47,201 --> 00:01:48,998
70 ගණන්වල
සදහටම නැති වෙයි...

18
00:01:49,036 --> 00:01:52,631
නව වීරයෙක් බිහි විය.
එයාගේ නම අන්ඩර්කවර් අයියා.

19
00:02:27,808 --> 00:02:30,777
මට දෙන්න.
එය අවශ්යයි, එය තිබිය යුතුයි.

20
00:02:32,914 --> 00:02:35,178
කියන්න!

21
00:03:03,544 --> 00:03:05,034
ඒක කමක් නෑ.

22
00:03:06,213 --> 00:03:07,840
ඔව්.

23
00:03:11,452 --> 00:03:13,682
කුරුල්ලෙක් මගේ වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එකට අසුවෙයිද?!

24
00:03:13,721 --> 00:03:15,348
මගේ කැඩිලැක් මත නොවේ!

25
00:03:15,389 --> 00:03:18,381
මම ඔබේ පිහාටු කපා දමන්නෙමි
සහ ඔබව චයිනාටවුන් හි තබන්න!

26
00:03:18,426 --> 00:03:20,894
එයාලා හදන්න යනවා
පීකිං පරෙවියා ඔබෙන් එළියට!

27
00:03:20,928 --> 00:03:22,691
අපොයි!

28
00:03:22,930 --> 00:03:24,693
හොර රහසේ අයියා නොදැන...

29
00:03:24,732 --> 00:03:27,428
රහස් සංවිධානයක් තිබුණා
සත්‍ය වෙනුවෙන් කැපවී...

30
00:03:27,468 --> 00:03:29,663
යුක්තිය සහ අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු මාර්ගය.

31
00:03:29,704 --> 00:03:33,105
ඔවුන් කිසි විටෙකත් මාර්ග තරණය කර නොතිබුණි
මේ දක්වා.

32
00:03:51,759 --> 00:03:53,226
මූලස්ථානය, ඇතුලට එන්න.

33
00:03:53,260 --> 00:03:55,785
හොඳ වැඩක්, සිස්ටා කෙල්ල.

34
00:03:55,830 --> 00:03:59,391
ප්‍රධාන රාමුවෙන් දත්ත
ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.

35
00:03:59,433 --> 00:04:02,402
ඇය සම්ප්රේෂණය කරයි! අපි නැඟිට සූදානම්ද?
- ඔව්, සර්.

36
00:04:02,436 --> 00:04:04,597
ඒ වගේම මම හැක් කළා
බැංකු ආරක්ෂක පද්ධතිය.

37
00:04:06,707 --> 00:04:08,265
ඔබට ආත්මයක් ඇත.

38
00:04:08,309 --> 00:04:10,539
අපි ඇතුලේ.

39
00:04:10,578 --> 00:04:14,674
පරිගණකය!
කළු මිනිසාගෙන් සොරාගත් තවත් අදහසක්.

40
00:04:14,715 --> 00:04:16,979
ඒ බව ඔබ සැවොම දැන සිටියාද
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් කාර්වර්...

41
00:04:17,018 --> 00:04:19,316
පළමු පරිගණකය හැදුවා
රටකජු වලින්ද?

42
00:04:19,353 --> 00:04:20,718
රටකජු ද?

43
00:04:20,755 --> 00:04:23,019
රටකජු ගෙඩියක්!
- කට වහගෙන නැවත වැඩට යන්න!

44
00:04:23,057 --> 00:04:25,150
මම මාස හයක් ගත කළා
මෙම මෙහෙයුම පිහිටුවීම...

45
00:04:25,192 --> 00:04:26,921
හා මට හැමදේම බලන්න ඕන...

46
00:04:26,961 --> 00:04:30,089
වෙරළාසන්න ගිණුම්,
ව්යාජ සංස්ථා, මුදල් විශුද්ධිකරණය.

47
00:04:30,131 --> 00:04:32,497
අපට ඔහුගේ අරමුදල් කපා හැරිය හැකි නම්, ...

48
00:04:32,533 --> 00:04:34,831
අපට අවසානයේ හැකි විය හැක
මිනිසා නැවැත්වීමට.

49
00:04:41,876 --> 00:04:44,845
මේ සඳහා බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා.

50
00:04:46,547 --> 00:04:48,572
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

51
00:04:48,616 --> 00:04:51,312
මොකක්ද...
- dissed.

52
00:04:51,352 --> 00:04:54,685
අහ්, ඝන.
- හේයි!

53
00:04:54,722 --> 00:04:56,451
මොන මගුලක් කරනවද වයසක මනුස්සයා.

54
00:05:07,568 --> 00:05:09,160
මූලස්ථානය...

55
00:05:09,203 --> 00:05:11,603
මෙම නඩුවේ වෙනත් නියෝජිතයෙක් සිටීද?
- අපාය, නැහැ!

56
00:05:11,639 --> 00:05:13,266
අපරාදේ, කවුද ඒ මිනිහා?

57
00:05:13,307 --> 00:05:16,367
මම බැංකුවට හරස් යොමු කරන්නම්
අපගේ දත්ත සමුදාය සහිත ආරක්ෂක කැමරාව.

58
00:05:23,484 --> 00:05:25,543
එන්න, බෙන් මාමා!

59
00:05:34,395 --> 00:05:36,625
ඒ Macy Gray ය
ඌරු මස් කැබලි අතුරුපස සමග!

60
00:05:41,569 --> 00:05:43,059
කවුද නරක?

61
00:05:48,642 --> 00:05:51,509
ඔහ්! දුප්පතාට හරි!

62
00:05:59,620 --> 00:06:02,350
හරි, මිහිරි සිස්ටා.

63
00:06:05,126 --> 00:06:06,821
අපරාදේ, ඔහු කවුද?!

64
00:06:06,861 --> 00:06:09,853
Sistah Girl, මෙහෙයුම ගබ්සා කරන්න!

65
00:06:13,200 --> 00:06:15,930
ඒකට සාප වේවා.
කවුද ඒ මිනිහා?

66
00:06:25,880 --> 00:06:27,677
ඝනයි.

67
00:06:52,873 --> 00:06:56,172
ඝනයි.

68
00:06:59,814 --> 00:07:02,248
මටම හරිම විනෝදජනකයි.

69
00:07:33,914 --> 00:07:36,280
මිස්ටර් ෆෙදර්, ද මෑන්ට ඔයාව බලන්න ඕන.

70
00:07:36,317 --> 00:07:38,046
අතිවිශිෂ්ට.

71
00:07:41,455 --> 00:07:45,722
දැන්, චැනල් 8 ප්‍රවෘත්ති සමඟ
වෙන්ඩි මාෂල් සහ චක් මාල්බෝරෝ.

72
00:07:45,759 --> 00:07:49,820
කලින් පැවති සමපේක්ෂනය වර්ධනය වෙමින් පවතී
ආරක්ෂක ලේකම් සහ රණවිරු,...

73
00:07:49,864 --> 00:07:52,389
ජෙනරාල් වොරන් බෝට්වෙල්,
ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙයි.

74
00:07:52,433 --> 00:07:54,901
ඔහු සලකනු ලැබේ
පළමු අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු...

75
00:07:54,935 --> 00:07:56,527
ජයග්‍රහණය කිරීමේ නීත්‍යානුකූල අවස්ථාවක් සමඟ.

76
00:07:56,570 --> 00:07:59,539
වෙන්ඩි? ඔව්, ඔහු ශක්තිමත් කෙනෙක්
අපේක්ෂකයා, චක්.

77
00:07:59,573 --> 00:08:01,438
ඔහු එතරම් හොඳින් කතා කරයි.
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

78
00:08:01,475 --> 00:08:04,638
ජෙනරාල් බූට්වෙල් ඇති බව පෙනේ
රට පුරා විශාල සහයෝගයක්.

79
00:08:04,678 --> 00:08:06,839
ඔව්, සහ නිකම්ම නොවේ
නාගරික ප්රදේශවල.

80
00:08:06,881 --> 00:08:10,578
ඇත්ත වශයෙන්ම, සරසා ඇත
තරු හතරේ ජෙනරාල් සහ වියට්නාමයේ පශු...

81
00:08:10,618 --> 00:08:12,415
සලකනු ලැබේ
රටේ එකක් ලෙස...

82
00:08:12,453 --> 00:08:14,250
වඩාත්ම ගෞරවනීය
පොදු චරිත.

83
00:08:14,288 --> 00:08:15,585
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

84
00:08:15,623 --> 00:08:17,648
දැඩි අධිනීතිඥයෙක්
සිවිල් අයිතිවාසිකම් සඳහා,...

85
00:08:17,691 --> 00:08:20,819
බුට්වෙල් කිසි විටෙකත් පසුබසින්නේ නැත
මතභේදාත්මක කරුණු වලින්.

86
00:08:20,861 --> 00:08:24,126
ඇත්ත වශයෙන්ම, කෙදිනක හෝ කෙළින් සිටියේ නම්
වොරන් බෝට්වෙල්ට වඩා ඊතලය,...

87
00:08:24,164 --> 00:08:25,961
අපි අමාරුවෙන් ඉන්නේ
ඔහුව සොයා ගැනීමට.

88
00:08:26,000 --> 00:08:28,161
හොඳයි, ඔහු ප්රකාශ කරන්නේ නම්
ඔහුගේ අපේක්ෂකත්වය,...

89
00:08:28,202 --> 00:08:30,466
මෙය නිසැකවම වනු ඇත
උද්වේගකර තරඟයක්.

90
00:08:30,504 --> 00:08:33,439
ජාතිය? මම නැහැ
ඒක අල්ලනවා.

91
00:08:33,474 --> 00:08:36,807
පළමුව, අපේ දරුවන් hip-hop
තදාසන්න ප්‍රදේශ පුරා.

92
00:08:36,844 --> 00:08:38,903
දැන් Boutwell ජනාධිපති විය හැකිද?!

93
00:08:38,946 --> 00:08:43,076
ඔවුන් භාර ගන්නවා
අපේ සංස්කෘතියේ සෑම අංශයක්ම!

94
00:08:43,117 --> 00:08:45,551
ෆෙදර් මහත්මයා ඔබ එකඟ නැද්ද?
- වචනය.

95
00:08:45,586 --> 00:08:49,647
Sheezy සඳහා, මගේ neezy.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

96
00:08:50,658 --> 00:08:52,353
මම කිව්වා... සහතිකයි.

97
00:08:52,393 --> 00:08:54,293
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

98
00:08:54,328 --> 00:08:56,353
මට හෙම්බිරිස්සාව තියෙනවා.

99
00:08:56,397 --> 00:08:59,628
මට ධවල මන්දිරය අවශ්‍යයි
සුදු ඉන්න කියලා.

100
00:08:59,667 --> 00:09:01,032
ඔහුව ඉවත් කරන්න!

101
00:09:02,069 --> 00:09:04,162
ඒත් සර් අපි එයාව මැරුවොත්...

102
00:09:04,204 --> 00:09:06,798
අපි පමණක් වන්නෙමු
ඔහුව වීරයෙක් කරනවා.

103
00:09:09,009 --> 00:09:10,806
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

104
00:09:10,844 --> 00:09:14,974
Multinational Inc හි අපගේ මිතුරන්.
නව ඖෂධයක් නිපදවා ඇත...

105
00:09:15,015 --> 00:09:17,609
ඉතා රසවත් සමහරක් සමඟ
අතුරු ආබාධ.

106
00:09:19,520 --> 00:09:22,956
මම හිතන්නේ අපි හොයාගෙන ඇති
පරිපූර්ණ ගිනියා ඌරා.

107
00:09:34,368 --> 00:09:37,769
ඊනියා Afro Bandit
බහුජාතික බැංකුවට ගැහුවා.

108
00:09:37,805 --> 00:09:39,966
කෙසේ වෙතත්, එය පෙනේ
මුදල් සොරකම් කර නැත.

109
00:09:40,007 --> 00:09:43,101
බලධාරීන් ප්‍රශ්න කළහ
ගායිකා මැසි ග්‍රේ,...

110
00:09:43,143 --> 00:09:46,374
නමුත් ඇය නිදහස් විය
සාක්ෂි නොමැතිකම සඳහා.

111
00:09:46,413 --> 00:09:48,506
හොඳයි, කවුරුහරි
හරියටම පැහැදිලි කරන්න කැමතියි...

112
00:09:48,549 --> 00:09:50,312
මොකක්ද දෙයියනේ වුනේ කියලා
බැංකුවේ?!

113
00:09:50,351 --> 00:09:52,649
ඔහුගේ නම අන්ඩර්කවර් සහෝදරයා.

114
00:09:56,423 --> 00:09:58,414
පෙනෙන විදිහට, ඔහු මකා දමමින් සිටියේය
උකස් වාර්තා...

115
00:09:58,459 --> 00:10:01,019
ඒ නිසා අඩු ආදායම්ලාභී පවුල්
ඔවුන්ගේ නිවාස අහිමි නොවනු ඇත.

116
00:10:01,061 --> 00:10:02,153
නියමයි.

117
00:10:02,196 --> 00:10:05,131
"ආත්ම දුම්රිය" ප්‍රතික්ෂේප කරයි
රොබින් හුඩ් සංකීර්ණයක් සමඟ.

118
00:10:05,165 --> 00:10:07,690
දැන් මට හැමදේම ඇහුණා.
- හේයි, හේයි, දැන්.

119
00:10:07,735 --> 00:10:09,566
අඩුම තරමේ වැඩේ හරි කළා.

120
00:10:09,603 --> 00:10:13,004
ඒ වගේ මනුස්සයෙක් තමයි අපිට මේ අවට අවශ්‍ය වෙන්නේ.
- මූලික පදය "මිනිසා" ද?

121
00:10:13,040 --> 00:10:14,803
නවත් වන්න.
මම එහෙම කිව්වේ නෑ, ඔයා කිව්වා.

122
00:10:14,842 --> 00:10:16,537
මිනිසා-මිනිසා.

123
00:10:16,577 --> 00:10:18,704
ජෙනරාල්ගේ
මාධ්‍ය සාකච්ඡාව ආරම්භ වේ!

124
00:10:18,746 --> 00:10:20,407
අපි මේ විකාශනයට බාධා කරනවා
ඔබව ජීවත් කරවීමට...

125
00:10:20,447 --> 00:10:22,938
මාධ්‍ය හමුවකට
ජෙනරාල් වොරන් බෝට්වෙල් විසින්...

126
00:10:22,983 --> 00:10:24,382
එහිදී ඔහු අපේක්ෂා කෙරේ
නිවේදනය කිරීමට...

127
00:10:24,418 --> 00:10:27,546
අපේක්ෂකයෙක් කියලා
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති ධුරය සඳහා.

128
00:10:27,588 --> 00:10:30,421
මට පුදුමයි එයා දුවයිද කියලා
ඩිමොක්‍රටික් හෝ ස්වාධීනව.

129
00:10:30,457 --> 00:10:34,052
කවදාවත් දන්නේ නැහැ. රිපබ්ලිකන් වෙන්න ඇති.
- අනේ, කරුණාකරලා.

130
00:10:34,094 --> 00:10:37,396
මොන ආත්ම ගරුක කළුද
මිනිහා රිපබ්ලිකන් විදියට ඉදිරිපත් වෙයිද?

131
00:10:37,431 --> 00:10:41,465
එක දෙයක් නම් කරන්න රිපබ්ලිකන් පක්ෂය
කළු ජාතිකයන් වෙනුවෙන් කරලා තියෙනවා. එකක්!

132
00:10:41,502 --> 00:10:43,470
හොඳයි, ඔවුන් විය
ලින්කන්ගේ පක්ෂය.

133
00:10:43,504 --> 00:10:45,233
විරුද්ධව නැගී සිටියා
පීඩනයේ කුරිරු පාලනය...

134
00:10:45,272 --> 00:10:46,933
ඇමතුම මෙහෙයවීමෙන්
සිවිල් යුද්ධය සඳහා ...

135
00:10:46,974 --> 00:10:49,636
සහ බලහත්කාරයෙන් ගමන් කිරීම
විමුක්ති ප්‍රකාශනයේ,...

136
00:10:49,676 --> 00:10:50,938
වහලුන් නිදහස් කළ.

137
00:10:52,646 --> 00:10:54,546
හරි,
මෑතකදී කරුණු දෙකක් නම් කරන්න.

138
00:10:54,581 --> 00:10:56,549
අපරාදේ කමක් නෑ
මොන පක්ෂයක්ද!

139
00:10:56,583 --> 00:10:59,143
මෙය පළමු පියවර විය හැකිය
දාන්න යන පාරේ...

140
00:10:59,186 --> 00:11:01,416
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවෙක්
ධවල මන්දිරයේ.

141
00:11:01,455 --> 00:11:04,390
නියම දවසක්
සියලුම ජාතීන්ට අයත් කළු ජාතිකයන් සඳහා.

142
00:11:07,261 --> 00:11:10,094
සුභ උදෑසනක්.
- ඒ ගැන සිතන්න!

143
00:11:10,130 --> 00:11:13,463
කොහොමද කියලා මම ගොඩක් වෙලා කල්පනා කළා
මට පුළුවන් උපරිමයෙන් මගේ රටට සේවය කරන්න...

144
00:11:13,500 --> 00:11:15,229
දැන් මම නිල ඇඳුමෙන් නැහැ.

145
00:11:15,269 --> 00:11:17,396
හොඳයි, අද ...

146
00:11:17,438 --> 00:11:19,565
ප්‍රකාශ කිරීමට ආඩම්බර වෙමි...

147
00:11:19,606 --> 00:11:21,437
මම වෙන්නම් කියලා...

148
00:11:21,475 --> 00:11:26,037
දාමයක් විවෘත කිරීම
ෆ්රයිඩ් චිකන් අවන්හල්වල.

149
00:11:28,015 --> 00:11:30,347
ජෙනරාල් බෝට්වෙල්!

150
00:11:32,086 --> 00:11:33,417
ඔව් සර්.

151
00:11:33,454 --> 00:11:36,287
ඉතින්, ඔබ අවස්ථාවක් මග හරිනවා
ජනාධිපති වීමට...

152
00:11:36,323 --> 00:11:37,756
චිකන් ජොයින්ට් එකක් අරින්නද?

153
00:11:37,791 --> 00:11:40,817
මම වගේ මිනිහෙකුට නෑ
දේශපාලනයේ ඕනෑම ව්යාපාරයක්.

154
00:11:40,861 --> 00:11:43,295
ඔවුන් කියනවා ඔබ කළ යුතුයි කියලා
සෑම විටම ඔබ දන්නා දේ කරන්න.

155
00:11:43,330 --> 00:11:45,423
සහ මම දන්නා දේ
හොඳ ෆ්රයිඩ් චිකන් වේ.

156
00:11:45,466 --> 00:11:47,400
ඔව් නෝනා.

157
00:11:47,434 --> 00:11:50,528
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔබේ ආධාරකරුවන් කියා
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු ප්‍රජාව තුළ...

158
00:11:50,571 --> 00:11:53,301
විශේෂයෙන් කලකිරීමට පත් වේවිද?

159
00:11:53,340 --> 00:11:55,433
රස බැලීමෙන් පසුව නොවේ
ජෙනරාල්ගේ බැදපු කුකුල් මස්.

160
00:11:56,743 --> 00:11:59,109
යටත් වීම, කර්නල්,
මෙන්න ජෙනරාල් එනවා.

161
00:11:59,146 --> 00:12:01,546
අතුරු කෑම වේවිද?
- බතල...

162
00:12:01,582 --> 00:12:07,014
කළු ඇස් ඇති ඇට, පොඩි කළ අර්තාපල්, මැකරෝනි ...

163
00:12:07,054 --> 00:12:12,319
ඉරිඟු පාන් සහ ජෙනරාල්ගේ
විශේෂ ... උණුසුම් සෝස්!

164
00:12:12,359 --> 00:12:14,623
අදට එච්චරයි.

165
00:12:14,661 --> 00:12:16,754
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔබ සැම දැකීම සතුටක්.

166
00:12:16,797 --> 00:12:19,129
ජෙනරාල්, කාන්තාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

167
00:12:23,070 --> 00:12:25,436
ඔබ දන්නවා, ඔහුට කාරණයක් තිබේ
ඒ කර්නල් ගැන.

168
00:12:25,472 --> 00:12:26,962
මම කවදාවත් කර්නල්ව විශ්වාස කළේ නැහැ!

169
00:12:27,007 --> 00:12:29,874
වහලුන් එම කුකුල් මස් පිසූවා!
සුද්දෙක් දන්නේ නැද්ද...

170
00:12:29,910 --> 00:12:32,105
ඖෂධ පැළෑටි 16 ක් පමණ නැත
සහ කුළුබඩු සහ ගිබ්ලට්!

171
00:12:32,146 --> 00:12:34,307
බුද්ධිමත් සහෝදරයා,
ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් නම්...

172
00:12:34,348 --> 00:12:37,340
ඇයි ඔබ පැහැදිලි නොකරන්නේ
දැන් මොකද වුණේ?

173
00:12:37,384 --> 00:12:39,545
මට මෝඩ දෙයක් අහන්න ඕන නම්...

174
00:12:39,586 --> 00:12:43,818
මම මේ කෙට්ටු කළු බූරුවාගෙන් අහන්නම්!
- ඔබේ මුහුණේ!

175
00:12:43,857 --> 00:12:45,791
කෙට්ටු කළු... ඒයි!

176
00:12:45,826 --> 00:12:49,091
අපට සිදු වූයේ කුමක්දැයි හරියටම සොයා බැලිය යුතුය
ජෙනරාල් වෙත, සහ වේගවත්!

177
00:12:49,129 --> 00:12:51,029
මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්නෙමි.
ඔහ්, ඉන්න.

178
00:12:51,064 --> 00:12:54,033
එතරම් වේගවත් නොවේ. අපට අවශ්‍යයි
මෙම නඩුවේ අලුත් ලේ ටිකක්.

179
00:12:54,067 --> 00:12:57,400
කුමක් ද? WHO? ඔබට නිකම් කුලියට ගත නොහැක
සමහර මෝඩයෝ පාරට බැහැලා.

180
00:12:57,437 --> 00:13:00,406
මාව බලාගන්න.
මාව රහසිගතව ගන්න සහෝදරයා!

181
00:13:01,108 --> 00:13:03,338
ඔහ්, මටම විහිළු වැඩියි.

182
00:13:03,377 --> 00:13:04,401
ඔබ එකම මිනිසා විය
මාලිගාවෙන් පිටත.

183
00:13:05,546 --> 00:13:07,207
මම එළියේ හිටියා.
- ජිමී!

184
00:13:07,247 --> 00:13:09,511
ඒත් මම විතරක් නෙවෙයි.
- ජිම් කෙලී!

185
00:13:09,550 --> 00:13:13,145
එය කළ නොහැකි ය.
- අත බලාගන්න!

186
00:13:14,888 --> 00:13:16,947
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබව ලබා ගනී!
කැරකෙන පසුපස-පහර!

187
00:13:28,402 --> 00:13:31,200
මම නිදාගන්න හිතනවා...

188
00:13:31,238 --> 00:13:33,570
සහ මට ටිකක් ගන්න
නින්දේ.

189
00:13:38,245 --> 00:13:40,236
හිසකෙස් ස්පර්ශ නොකරන්න!

190
00:13:43,483 --> 00:13:47,044
හරි, බෲස් ලෙරෝයි, හැරෙන්න.

191
00:13:47,087 --> 00:13:48,918
සෙමින්.

192
00:13:52,259 --> 00:13:56,018
ඔයා මට වෙඩි තියන්න ගියොත්,
මට වෙඩි තියන්න.

193
00:14:03,704 --> 00:14:05,695
ස්තුතියි ජේසුනි.

194
00:14:12,379 --> 00:14:13,869
එය හාරා.

195
00:14:13,914 --> 00:14:16,542
ඔයා ඒ සිස්ටා කෙල්ල
බැංකුවෙන් නේද?

196
00:14:18,385 --> 00:14:20,478
මම හිතන්නේ ඔබ කැමති
ඔබ කලින් දුටු දේ.

197
00:14:21,221 --> 00:14:23,655
බලන්න, බබා,
රැවටීම නතර කරමු.

198
00:14:23,690 --> 00:14:25,487
ඔබේ සිරුර ගැහෙනවා,
අපි ජම්මින් වෙත යමු.

199
00:14:25,692 --> 00:14:27,023
මට සමාවෙන්න?

200
00:14:27,060 --> 00:14:30,359
ඔහ්, කිසිම දෙයක් සහෝදරයෙකුට පසුව විවේකයක් ලබා දෙන්නේ නැත
රහසිගතව යාමට අපහසු දවසක්...

201
00:14:30,397 --> 00:14:32,228
කුකීස් කෑල්ලක් වගේ.

202
00:14:33,400 --> 00:14:36,392
දෙයියනේ.
මගේ කුකිය ඔබව අඩකින් බිඳ දමනු ඇත.

203
00:14:36,436 --> 00:14:41,066
සමහර විට, නමුත් එය එසේ වනු ඇත
සමහර දිගු බෙදීම්.

204
00:14:42,576 --> 00:14:43,907
දිගු.

205
00:14:44,911 --> 00:14:47,379
ඔයා මට හොඳටම ගැහුවා,
නමුත් මම සූදානම් නැහැ.

206
00:14:47,414 --> 00:14:51,077
දැන්, ඔබට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන ඕනෑම වේලාවක
කලබල වෙන්න නැත්නම් බිමට විසි කරන්න...

207
00:14:55,589 --> 00:14:57,386
ඉතින්, සිස්ටා කෙල්ල,...

208
00:14:57,424 --> 00:14:59,892
ඔබ මෙහි නොමැති නම්
රහස් පෙම්වතා සඳහා,...

209
00:14:59,926 --> 00:15:02,019
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය
රහස් සහෝදරයා සඳහා.

210
00:15:02,062 --> 00:15:04,326
මොකක්ද, යාච්ඤා කරන්න කියන්න,
මට අද ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද?

211
00:15:05,832 --> 00:15:08,164
හරි, අපි ආවා. දැන් සිසිල් වෙන්න.

212
00:15:08,201 --> 00:15:10,499
මෙම ස්ථානය ඉතා රහසිගතයි.
- ඝන.

213
00:15:11,705 --> 00:15:13,366
මචන් උබ දන්නවා උබ හරි නෑ කියලා.

214
00:15:15,776 --> 00:15:19,009
මට මගේ අභිරුචි කතුරු අවශ්‍යයි
මෙම විශිෂ්ට කෘතිය සඳහා.

215
00:15:19,046 --> 00:15:21,879
පරිස්සමෙන්. ඔහු හා සිදුරු කරන්න
උණුසුම් වාතය ඔබව මරා දැමීමට වගකිව යුතුය.

216
00:15:21,915 --> 00:15:23,746
වාඩි වෙන්න.
- මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

217
00:15:24,251 --> 00:15:27,516
අපි ඔබව වහාම සම්බන්ධ කරන්නෙමු.
- ශුද්ධ ෆන්කැඩලික්!

218
00:15:27,554 --> 00:15:31,854
මෙය එක්තරා ආකාරයක රහසකි
ඔබට මෙහි ඇති සංවිධානය.

219
00:15:32,259 --> 00:15:34,250
බලන්න මේ hi-tech ඔක්කොම
ඔත්තු උපකරණ.

220
00:15:34,294 --> 00:15:38,321
ඔබට ක්ලිපර් තිබේ,
ඔබට T.C.B. සක්රිය කරන්නා.

221
00:15:38,365 --> 00:15:41,391
මම කිව්වේ, ඔබේ එකම තරඟය
K.G.B විය යුතුය.

222
00:15:42,202 --> 00:15:44,067
නැතිනම් F.B.I.

223
00:15:53,180 --> 00:15:56,206
ගෑණි ඔයා කවුද බන්?
ඔබ ග්‍රිම් රීපර් ය!

224
00:15:56,249 --> 00:15:57,739
මට අපායට යාමට අවශ්‍ය නැත!

225
00:15:57,784 --> 00:15:59,684
මම කවදාවත් කරලා නැහැ
හොඳ හැර වෙන කිසිවක්!

226
00:15:59,720 --> 00:16:02,052
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා
මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ!

227
00:16:10,864 --> 00:16:12,661
ඔහ්, එන්න.

228
00:16:12,699 --> 00:16:16,191
දැල්වෙන ආලෝකය සහ විදුලි පංකාව
පහත වැටීම ඊට වඩා නරක ලෙස පෙනෙන්නට සලස්වන්න.

229
00:16:21,375 --> 00:16:23,536
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

230
00:16:25,879 --> 00:16:28,347
ආරක්ෂිත ප්රදේශයට ඇතුල් වීම.

231
00:16:28,382 --> 00:16:30,350
මෙතන හිටපන්.

232
00:16:30,384 --> 00:16:32,375
මෙතන හරිද?

233
00:16:52,239 --> 00:16:55,800
කළු බව තහවුරු විය. ඔබට ආත්මයක් ලැබුණා.

234
00:16:55,842 --> 00:16:59,668
මම ඔබට පෙන්වන්නට යන දේ
ස්වල්ප දෙනෙක් මීට පෙර දැක ඇත.

235
00:17:01,648 --> 00:17:05,049
කරුණාකර නියෝජිත ජෙෆර්සන් ගන්න
කළු කාරුණික දුරකථනය?

236
00:17:08,855 --> 00:17:11,153
නියෝජිතයන් සූදානම් කාමරයට වාර්තා කරයි.

237
00:17:11,191 --> 00:17:13,182
නියෝජිතයන් සූදානම් කාමරයට වාර්තා කරයි.

238
00:17:14,861 --> 00:17:17,159
සහෝදරත්වයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

239
00:17:17,197 --> 00:17:19,028
ඝනයි.

240
00:17:21,201 --> 00:17:22,998
ඔව් මම දන්නවා.

241
00:17:23,036 --> 00:17:26,062
ඇත්තටම මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ
මෙය දුරකථනයෙන්.

242
00:17:26,106 --> 00:17:28,438
සමහර විට අපට හමුවිය හැකිය
රහසිගත ස්ථානයකද?

243
00:17:28,475 --> 00:17:31,103
හරි හරී. නැහැ, ඒක නියමයි.

244
00:17:31,144 --> 00:17:33,635
කමක් නැහැ. විප්ලවය.
ප්රවේසම් වන්න.

245
00:17:33,680 --> 00:17:35,614
"විප්ලවය රූපවාහිනියෙන් විකාශය නොවනු ඇත."

246
00:17:35,649 --> 00:17:39,176
මේ අන්ඩර්කවර් අයියා.
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද?

247
00:17:39,219 --> 00:17:41,483
සුභ උදෑසනක්!

248
00:17:41,521 --> 00:17:44,354
සුභ උදෑසනක්?
මේසය මතට යන්න!

249
00:17:44,391 --> 00:17:46,689
ඔබ මා වටා ඔත්තුකරුවෙකු ගෙනාවාද?!

250
00:17:46,726 --> 00:17:49,092
ගොඩනැගිල්ලේ ඔත්තු බලන්න!

251
00:17:49,129 --> 00:17:50,960
'fro' ස්පර්ශ නොකරන්න.
- උපස්ථ කරන්න!

252
00:17:50,997 --> 00:17:54,956
මගෙන් උපස්ථ කරන්න!
- "හොඳ" යන වචනය ගැන මම ඔබට යමක් කියන්නම්.

253
00:17:55,001 --> 00:17:58,027
හොඳ යනු පැරණි ඇංග්ලෝ-සැක්සන් වචනයකි.

254
00:17:58,071 --> 00:18:01,404
Go-od, අර්ථය
වර්ණ නොමැතිකම, ...

255
00:18:01,441 --> 00:18:03,306
i.E... .
"සියල්ල හොඳයි,"...

256
00:18:03,343 --> 00:18:05,971
එය කුමක්ද,
හෝ "Good Will Hunting,"...

257
00:18:06,012 --> 00:18:08,310
තේරුම, "මම නිගාස් දඩයම් කරනවා!"

258
00:18:08,348 --> 00:18:11,476
ඉතින් ඔබ මට "සුබ උදෑසනක්" කිව්වොත්,
ඔබ කියන්නේ,

259
00:18:11,518 --> 00:18:14,851
"මම ඔයාගේ කළු බූරුවා මරනවා
පළමු දෙය උදේ!"

260
00:18:14,888 --> 00:18:17,482
ඒ මගුලද අන්ඩර්කවර් අයියා?!
- ඔබ කරදරයක.

261
00:18:17,524 --> 00:18:19,492
ඔයා කොහෙද හිටියේ?!

262
00:18:19,526 --> 00:18:21,619
මෙය රැකියාවක් මිස යම් ආකාරයක නොවේ
අපරාදේ ගිම්හාන කඳවුර!

263
00:18:21,661 --> 00:18:23,492
අනික මට ඔයාව එපා වෙලා
මට අගෞරව කරනවා!

264
00:18:23,530 --> 00:18:27,159
මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න
ඇයි මම ඔයාගේ සමාවෙන්න බූරුවාට වෙඩි තියන්න එපා!

265
00:18:27,200 --> 00:18:30,169
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ නොකරන නිසා?

266
00:18:30,203 --> 00:18:31,830
කට වහපන්!

267
00:18:31,872 --> 00:18:34,841
ඔබගේ බුද්ධිමත් අදහස් සුරකින්න
දුමාරයේ සිටින චන්කි සහෝදරයා සඳහා!

268
00:18:34,875 --> 00:18:36,866
දැන් මගේ කාර්යාලයට යන්න!

269
00:18:55,729 --> 00:18:57,856
සුභ පැතුම්, මිස්ටර් ෆෙදර්.

270
00:18:57,898 --> 00:18:59,695
ස්තුතියි මහත්මයා...

271
00:18:59,733 --> 00:19:01,633
මිනිසා.

272
00:19:01,668 --> 00:19:05,798
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
ජෙනරාල් සම්පූර්ණයෙන්ම අපේ පාලනය යටතේ.

273
00:19:05,839 --> 00:19:10,299
ඔව්, අපේ පුංචි අත්හදා බැලීම සාර්ථකයි.

274
00:19:10,343 --> 00:19:15,303
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ජෙනරාල් භාවිතා කිරීමට තීරණය කළෙමි
"Operation Whitewash" දියත් කිරීමට

275
00:19:15,348 --> 00:19:18,806
අතිවිශිෂ්ට. මම බහුජාතික ආයතනයට දැනුම් දෙන්නම්
නිෂ්පාදනය වේගවත් කිරීමට.

276
00:19:18,852 --> 00:19:22,151
සිටගෙන සිටින එකම දෙය
අපේ ආකාරයෙන් සහෝදරත්වයයි.

277
00:19:22,188 --> 00:19:25,646
අනික උන්ට ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ..
ඔවුන් එසේ කරයිද, පිහාටු?

278
00:19:25,692 --> 00:19:27,785
නෑ සර්.

279
00:19:27,827 --> 00:19:29,021
හොඳයි.

280
00:19:30,697 --> 00:19:33,689
අහ්, ඔවුන් එසේ කරයිද, පිහාටු?

281
00:19:38,371 --> 00:19:41,568
Britney ගෙන් අලුත් එකක්...

282
00:20:19,879 --> 00:20:22,404
මම මොකද කරන්නේ?!

283
00:20:33,059 --> 00:20:35,118
ඒ වගේම තමයි අපි විශ්වාස කරන්නේ
තියෙන්න ඕනේ...

284
00:20:35,161 --> 00:20:38,995
අතර යම් සම්බන්ධයක්
ජෙනරාල්ගේ නිවේදනය සහ මිනිසා.

285
00:20:39,032 --> 00:20:41,762
එන්න, හැමෝම.
ඔයා මට කියන්නේ ඇත්තටම මිනිහෙක් ඉන්නවා කියලද?

286
00:20:41,801 --> 00:20:45,066
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
රහසිගත සහෝදරයා?

287
00:20:45,105 --> 00:20:46,697
එය ඔබගේ සැබෑ නම නම්.

288
00:20:46,740 --> 00:20:48,970
ඔයා දේවල් හිතනවා
අහම්බෙන් පමණක් සිදුවේද?

289
00:20:49,009 --> 00:20:55,081
නැහැ! සමහර විට මිනිසුන්, බොහෝ විට සුදු
මිනිසුන්, දේවල් සිදු කරන්න.

290
00:20:55,115 --> 00:20:56,707
එතනින් තමයි අපි ඇතුල් වෙන්නේ...

291
00:20:56,750 --> 00:21:01,084
සහ අපගේ නිමක් නැති අරගලය
මිනිසාට එරෙහිව...

292
00:21:01,121 --> 00:21:07,158
a.k.a. Whitey, a.k.a.k.a. Charlie Mr
a.k.a. Honky McGee.

293
00:21:07,193 --> 00:21:11,663
ඉතින් අපි විශ්වාස කරපු කුමන්ත්‍රණ
මක්නිසාද මේ වසර ගණනාව ඇත්තද?

294
00:21:11,698 --> 00:21:13,689
එන්.බී.ඒ. ඇත්තටම ස්ථාපිත...

295
00:21:13,733 --> 00:21:16,964
ලකුණු තුනේ පහර
සුදු කොල්ලන්ට අවස්ථාවක් දෙන්නද?

296
00:21:17,003 --> 00:21:18,265
නියත වශයෙන්ම.

297
00:21:18,304 --> 00:21:20,898
ඉතින් විනෝදාස්වාද කර්මාන්තය
ඇත්තටම ස්පයික් ලී ලබා ගැනීමට පිටත් වේ.

298
00:21:20,940 --> 00:21:23,374
ඒක හරිද?
- එන්න, මිනිසා!

299
00:21:23,410 --> 00:21:25,344
චර්ට පවා ඔස්කාර් සම්මානයක් ලැබුණා.

300
00:21:25,378 --> 00:21:26,902
Cher-rr!

301
00:21:26,946 --> 00:21:29,813
සහ ඕ.ජේ. ඇත්තටම ඒක කළේ නැද්ද?

302
00:21:33,253 --> 00:21:35,813
අපි යමු නේද?

303
00:21:36,923 --> 00:21:39,391
ශුද්ධ වූ moly, වගේ
මූලාශ්‍ර සම්මාන මෙහි ඇත.

304
00:21:39,426 --> 00:21:41,394
ඒක දැන් කරනවා.

305
00:21:41,428 --> 00:21:43,453
රිදෙනවා.
- ඒ කව්ද?

306
00:21:43,496 --> 00:21:45,464
ඔහ්, මේ ලාන්ස්, අපේ ඉන්ටර්න්.

307
00:21:45,498 --> 00:21:47,090
ලාන්ස්, මේ අන්ඩර්කවර් සහෝදරයා.

308
00:21:47,133 --> 00:21:48,600
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

309
00:21:48,635 --> 00:21:52,002
Whats-ssup?!

310
00:21:53,640 --> 00:21:57,504
හරි කොහොමද සුදු පුතාට ආවෙ
සහෝදරත්වයේ රැකියාවක්ද?

311
00:21:57,544 --> 00:22:00,342
ජරාව. මම ඔබට කුමක් කියන්නද?
ස්ථිර ක්‍රියාව.

312
00:22:00,380 --> 00:22:01,972
කුමක් ද? මෙන්න අපි යනවා.

313
00:22:02,015 --> 00:22:03,505
ඔහ්, කොල්ලා.
කවුළුව විවෘත කරන්න.

314
00:22:03,550 --> 00:22:05,745
ඔක්කොම වාර්ගික වෙනවා
මෙම කෑල්ල තුළ දක්වා.

315
00:22:08,054 --> 00:22:11,315
මෙන්න බලන්න, රහසිගත සහෝදරයා,
දැන් ඔයා අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන නිසා...

316
00:22:11,357 --> 00:22:13,621
ඔබට කටපාඩම් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
අපගේ නීති සහ රෙගුලාසි.

317
00:22:13,660 --> 00:22:16,527
කොණ්ඩේ කපලා දෙවියන් වෙනුවෙන්,
ඇඳුම් ඉවත් කරන්න.

318
00:22:16,563 --> 00:22:18,827
නායකතුමනි, ඔබේ පෙරළීම මන්දගාමී කරන්න.
ඔබ දන්නවා, මම ගරු කරනවා ...

319
00:22:18,865 --> 00:22:20,924
ඔයාලා හැමෝම මෙතන මොනවද කරන්නේ
සහෝදරත්වයේ,...

320
00:22:20,967 --> 00:22:24,630
නමුත් මම සෑම කෙනෙකුම දැඩි ලෙස විශ්වාස කරමි
තමන්ගේ තං කළ යුතුයි.

321
00:22:35,248 --> 00:22:37,978
හරි, ඔහු කවදාවත් නොකළ යුතුයි
ඔහුගේම පිං කරන්න.

322
00:22:40,620 --> 00:22:43,088
මට වයස වැඩියි
මේ මගුල සඳහා.

323
00:22:46,526 --> 00:22:49,552
මම කිව්වා, "ඔයා විවෘත කරනවා නම් හොඳයි
බැංකුවට ගිහින් මගේ සල්ලි දෙන්න."

324
00:22:49,596 --> 00:22:50,927
ඔව්?
"ඒක මගේ සල්ලි.

325
00:22:50,964 --> 00:22:52,761
එය කාගේ බැංකුවද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ!"
හරි.

326
00:22:52,799 --> 00:22:55,393
මම දන්නවා ඒකේ සල්ලි තියෙන්නේ කාගේද කියලා.
මම එය සැබෑ ලෙස තබමි.

327
00:22:55,435 --> 00:22:57,903
මම කියන්නේ එච්චරයි.
- හායි, කුමන්ත්රණ සහෝදරයා.

328
00:22:57,937 --> 00:22:59,666
"ආයුබෝවන්"? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "හායි"?

329
00:22:59,706 --> 00:23:01,731
"ආයුබෝවන්, ඔබ සැමට
සුදු වෙන්න ඕනද?"

330
00:23:01,775 --> 00:23:04,403
සුදු මිනිහා වගේ උසස්
අපව තබා ගැනීමට අවශ්‍යද? හහ්?

331
00:23:05,578 --> 00:23:07,842
ඔබ සුවඳ නැහැ
මට වල් පැලෑටි නැහැ නේද?

332
00:23:07,881 --> 00:23:09,872
අයියේ මට ලිස්ට් එකක් ගන්න පුලුවන්ද...

333
00:23:09,916 --> 00:23:11,884
වචන වලින්
මෙම ගැළපීම් අවුලුවාලීම?

334
00:23:11,918 --> 00:23:13,510
මචන්, ඔයා ඇත්තටම විවේක ගන්න ඕනේ.

335
00:23:13,553 --> 00:23:15,180
ෆිල්ම් එකක් බලන්න යන්න.
- චිත්රපටයක්?

336
00:23:15,221 --> 00:23:16,916
චිත්‍රපටියක්. අයියෝ මචන්!

337
00:23:16,956 --> 00:23:19,186
ඒ නිසා මට ආදරයෙන් බැඳෙන්න පුළුවන්
ලස්සන කළු මිනිහෙක් එක්ක...

338
00:23:19,225 --> 00:23:21,853
ඒක සුදු මිනිස්සුන්ට හැමදේම උගන්නනවා
ඉස්සන් කර්මාන්තය ගැන ඔවුන් දන්නවා...

339
00:23:21,895 --> 00:23:23,726
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමීමට පෙර
චිත්‍රපටියට විනාඩි 30ක්?

340
00:23:23,763 --> 00:23:26,891
"ඒයි ඇයි ඔයා පහලට යන්නෙ නැත්තෙ
අර උමග, කළු මිනිහා?

341
00:23:26,933 --> 00:23:29,094
හේයි, කළු මිනිසා,
උත්පාදක යන්ත්රය සක්රිය කරන්න.

342
00:23:29,135 --> 00:23:31,695
මේ ඩයිනෝසෝරයා එලියේ ඉන්නවා.
හේයි, කළු මිනිහා, බලන්න.

343
00:23:31,738 --> 00:23:34,036
ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා!"

344
00:23:34,073 --> 00:23:35,802
ඔහ්! මට ගැහුවා!

345
00:23:35,875 --> 00:23:37,809
නමුත් මගේ ඇඳුම එය අල්ලා ගත්තා, බැල්ලි!

346
00:23:37,844 --> 00:23:39,436
ඔව්, මම ජීවතුන් අතර!

347
00:23:39,479 --> 00:23:43,108
මම කිව්වා ඇඟිල්ල තියාගන්න කියලා
එම දෙයෙහි ප්‍රේරකයෙන් ඉවතට!

348
00:23:43,149 --> 00:23:44,548
මම සිසිල්, හැමෝම.

349
00:23:44,584 --> 00:23:46,176
රහසිගත සහෝදරයා කරුණාකර.
- නැවත වැඩට යන්න.

350
00:23:46,219 --> 00:23:47,948
ඒ හැමදේටම සමාවෙන්න.
- මම මටම ජරාවක්!

351
00:23:47,987 --> 00:23:49,545
මට ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් කිහිපයක් තිබේ.

352
00:23:49,589 --> 00:23:53,457
මෙන්න ඔබේ සපත්තු. මම ගත්තා
වෙනස් කිරීම් කිහිපයක් කිරීමේ නිදහස.

353
00:23:54,961 --> 00:23:57,555
දැන්, මම උපකල්පනය කිරීම නිවැරදිද?
කැඩිලැක් බව ...

354
00:23:57,597 --> 00:23:59,895
එය ද්විත්ව නවතා තිබුණි
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය ඔබට අයිතිද?

355
00:23:59,933 --> 00:24:02,663
බුද්ධිමත් සහෝදරයා,
ඒ නිකම්ම නිකන් කැඩියෙක් නොවේ.

356
00:24:02,702 --> 00:24:04,693
ඒ තමයි Cadillac Coupe DeVille එකක්.

357
00:24:04,737 --> 00:24:07,535
ඔයාලා මම ගැන වදයක් දෙන්න එපා!
මට ස්පොන්ජ් ස්නානය අවශ්යයි.

358
00:24:08,875 --> 00:24:11,173
ඒ තැඹිලි සෝඩා ඩිස්පෙන්සර් එකක්.

359
00:24:11,211 --> 00:24:13,941
සහ හරස් ඇම්පියර් එකක්
සහ ඔබේ ධාවන පථ අට සඳහා සබ් වූෆර්.

360
00:24:13,980 --> 00:24:16,972
ආහ් මචන්. බුද්ධිමත් සහෝදරයා,
ඔයා නරක අම්මා කෙනෙක්...

361
00:24:17,016 --> 00:24:19,576
ඔබේ කට වහ ගන්න!

362
00:24:19,619 --> 00:24:21,348
භුක්ති විඳින්න, හාහ්?

363
00:24:21,554 --> 00:24:22,748
කමක් නැහැ.

364
00:24:22,789 --> 00:24:25,849
විශාල මෝටර් රථය, විශාල කොණ්ඩය, විශාල මාලය.

365
00:24:25,892 --> 00:24:28,622
යමෙකු පැහැදිලිවම අධික ලෙස වන්දි ගෙවයි.

366
00:24:28,661 --> 00:24:32,222
මුලින්ම, ඔබට එය අමතක විය
මගේ විශාල, කළු, නොපැහැදිලි බෝල.

367
00:24:38,538 --> 00:24:40,165
සහ දෙවනුව,
මේක මාලයක් නෙවෙයි...

368
00:24:40,206 --> 00:24:42,265
එය පදක්කමකි
මගේ තාත්තා මට දුන්...

369
00:24:42,308 --> 00:24:45,038
ඒ නිසා මම කවුද කියලා මට කවදාවත් අමතක වෙනවා
නැත්නම් මම පෙනී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද යන්නයි.

370
00:24:45,078 --> 00:24:46,943
මට රත්තරන් ඕන නෑ.
ආභරණ අවශ්‍ය නැහැ.

371
00:24:46,980 --> 00:24:49,949
පදක්කම මා සිසිල් කරයි.
ඔබ හාරා?

372
00:24:50,350 --> 00:24:52,545
සිස්ටා කෙල්ල, රහස් සහෝදරයා, එන්න.

373
00:24:56,256 --> 00:24:57,723
ඒ මොකක්ද ප්‍රධානියා?

374
00:24:57,757 --> 00:24:59,850
අපි එය සොයා ගත්තා පමණි
ජෙනරාල් ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවා...

375
00:24:59,893 --> 00:25:01,724
සමහර බහුජාතික සමග
හිස honchos.

376
00:25:01,761 --> 00:25:05,060
දැන්, ඔයාව එතනට ගන්න
සහ ඔබට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න!

377
00:25:05,098 --> 00:25:06,793
සහ මාර්ගය වන විට, Undercover Screw Up,...

378
00:25:06,833 --> 00:25:09,427
මට ඔයාගේ කළු බූරුවා අල්ලන්න දෙන්න එපා
නැවතත් ප්‍රවෘත්ති වල.

379
00:25:10,169 --> 00:25:11,534
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!
මට ඔබ මිශ්‍ර වීමට අවශ්‍යයි!

380
00:25:11,571 --> 00:25:14,005
චීෆි, බබා,
මම වෙස් ගැන්වීම් වල දක්ෂයෙක්.

381
00:25:14,040 --> 00:25:16,634
මට හොඳ වියමනක් මෙන් මිශ්‍ර කළ හැකිය.

382
00:25:22,382 --> 00:25:24,850
කියන්න, කෝ ඒ කැඩි?
- මම දන්නේ නැහැ.

383
00:25:24,884 --> 00:25:26,545
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.

384
00:25:30,423 --> 00:25:32,118
යා මොන්, රස්තා.

385
00:25:39,766 --> 00:25:43,202
කදිම පහරක්.

386
00:25:51,377 --> 00:25:53,504
Sistah Girl, camera එක up.

387
00:25:59,118 --> 00:26:01,484
කවුරුහරි කැමතිද
බැදපු කුකුල් මස් ටිකක්?

388
00:26:10,863 --> 00:26:12,990
පිහාටු මහතා.

389
00:26:13,032 --> 00:26:14,727
රහසිගත සහෝදරයා?

390
00:26:14,767 --> 00:26:16,735
අපි අනිවාර්යයෙන්ම
නිවැරදි මාර්ගයේ.

391
00:26:16,769 --> 00:26:19,499
ඒක තමයි අංක එක
මිනිසාගේ flunkey.

392
00:26:19,539 --> 00:26:22,064
මම ප්‍රධානියාට වාර්තා කරන්නම්.
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

393
00:26:22,108 --> 00:26:24,576
ඒ බළලා නැතිවෙලා ගොඩක් කල්
ඒ වන විට.

394
00:26:24,610 --> 00:26:26,441
මේ වැඩේ දැන් අඩු වෙනවා බබා.

395
00:26:26,479 --> 00:26:28,640
මෙය තදින්
නිරීක්ෂණ මෙහෙයුමක්.

396
00:26:28,681 --> 00:26:30,410
අපට අවසර නැත
පියවර ගැනීමට.

397
00:26:30,450 --> 00:26:31,542
හොඳයි, මෙය නිරීක්ෂණය කරන්න.

398
00:26:32,051 --> 00:26:34,576
ක්‍රියාව යනු කුමක්ද
රහසිගත සහෝදරයාගේ සියල්ල ගැන.

399
00:26:37,924 --> 00:26:39,721
හ්ම්. රස්තියාදුකාරයා.

400
00:26:49,235 --> 00:26:54,070
ඔහ්, මනස පාලනය කිරීම
සූත්රය සම්පූර්ණයි.

401
00:26:56,142 --> 00:26:57,700
කවුද ඉන්නේ?
- කුං!

402
00:26:57,744 --> 00:26:59,735
කුං කවුද?

403
00:27:03,016 --> 00:27:04,608
කුං මෝඩයා!

404
00:27:20,199 --> 00:27:21,962
ඔහ්, මගේ මැණික් කටුව.

405
00:27:24,470 --> 00:27:26,461
උදව්! හොරා!
මෙතන හොරෙක් ඉන්නවා!

406
00:27:26,506 --> 00:27:29,202
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?
- මට මගේ දේවල් ආපසු දෙන්න!

407
00:27:29,242 --> 00:27:32,040
හොරා!
හේයි, මට ඒක ආපහු දෙන්න!

408
00:27:35,882 --> 00:27:37,850
එය තබා ගන්න!

409
00:27:37,884 --> 00:27:40,375
ශුද්ධ මෝටවුන්.

410
00:27:47,560 --> 00:27:50,495
ඉදිරියට එන්න.
- ඔයාට මාත් එක්ක පැටලෙන්න ඕන නෑ මචන්!

411
00:27:59,405 --> 00:28:01,430
මට ඒවා තිබුණා, බබා.
ඔව්, මම දැක්කා.

412
00:28:01,474 --> 00:28:03,169
එන්න, අපි යමු!

413
00:28:05,845 --> 00:28:07,244
ඉදිරියට එන්න!

414
00:28:09,515 --> 00:28:11,813
ඔබ සිටින තැන නවතින්න!
මෙය ආරක්ෂාවයි!

415
00:28:11,851 --> 00:28:14,319
චලනය නොවන්න!
- ඉක්මන්! මෙම මාර්ගයේ!

416
00:28:14,353 --> 00:28:15,945
අපාය, ඔවුන් ගියා.

417
00:28:20,293 --> 00:28:22,693
ඒක කරන්න.
කේතය 37.

418
00:28:34,474 --> 00:28:36,999
ඔහුට පිස්සුද?
- හරි, වේගය අඩු කරන්න!

419
00:28:39,612 --> 00:28:42,046
සෙමින්, සෙමින්, සෙමින්.

420
00:28:42,081 --> 00:28:44,379
හේයි, වේගය අඩු කරන්න
ඔතන, මිනිස්සු!

421
00:28:46,886 --> 00:28:48,376
රෝදය අල්ලගන්න බබා.

422
00:28:51,390 --> 00:28:53,358
නැහැ! නැහැ!
- ඔහ්, නැහැ!

423
00:28:53,392 --> 00:28:55,724
ඔහ්, ජීස්!
වේගවත් වැඩියි!

424
00:28:55,761 --> 00:28:57,558
පාලනය නැති වෙනවා!

425
00:29:25,358 --> 00:29:28,225
මෙතනින් යන්න වෙන මගක් තියෙන්න ඕන.
- ඉන්න!

426
00:29:45,878 --> 00:29:47,607
සෝපානයට ස්තූතියි.

427
00:29:49,715 --> 00:29:55,352
වර්ණාවලි විශ්ලේෂණයක් උත්ප්‍රාසාත්මක ලෙස තහවුරු කර ඇත
ෆෙදර් මහතා මත කුකුළු මස් වල සලකුණු.

428
00:29:55,388 --> 00:29:57,288
ඒක මේකෙන් ඔප්පු වෙනවා
මිනිහා පිටිපස්සෙන් ඉන්න ඇති...

429
00:29:57,323 --> 00:29:59,416
Multinational Inc. හි ගනුදෙනුව
ජෙනරාල් සමඟ.

430
00:29:59,458 --> 00:30:02,120
මට තේරෙන්නේ නැහැ. The Man කරන්නේ කුමක්ද
බැදපු කුකුල් මස් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

431
00:30:02,161 --> 00:30:04,857
ඒකද එයාගෙ ලොකු සැලැස්මක්
කළු මිනිසුන්ට කුණු කෑම කන්න දෙන්නද?

432
00:30:04,897 --> 00:30:07,229
ඇස් අරින්න, රහස් සහෝදරයා!

433
00:30:07,266 --> 00:30:10,793
මෙයට සම්බන්ධයි
ජෙනරාල් අපකීර්තියට පත් කිරීම.

434
00:30:10,836 --> 00:30:12,770
ඒක තමයි සුද්දාගේ උපක්‍රමය.

435
00:30:12,805 --> 00:30:14,773
ඔහුට කලු ජාතික ජනාධිපති අවශ්‍ය නැත.

436
00:30:14,807 --> 00:30:16,240
ඔබ එය ඉතිහාසය පුරාවටම දැක ඇත.

437
00:30:16,275 --> 00:30:18,209
ඔවුන් කවදාවත් කළු මිනිසුන්ට ණය දෙන්නේ නැහැ.

438
00:30:18,244 --> 00:30:21,236
ජේසුස් ක්‍රිස්තුස්... කළු මිනිසා.

439
00:30:21,280 --> 00:30:25,080
බේබ් රූත්... කළු මිනිහා.

440
00:30:26,385 --> 00:30:27,750
මැඩෝනා!

441
00:30:28,921 --> 00:30:30,718
කළු මිනිසුන් සමඟ නිදා ගනී.

442
00:30:30,756 --> 00:30:32,951
ඒ ගැන සිතන්න.

443
00:30:32,992 --> 00:30:35,119
ඉතින් ජෙනරල් ද මෑන්ට විකුණුවා.

444
00:30:35,161 --> 00:30:36,958
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර සරල දෙයක් කියලා.

445
00:30:36,996 --> 00:30:40,022
ඔබ ගනුදෙනු කරන විට
මිනිසා සමඟ, එය කිසි විටෙකත් නොවේ.

446
00:30:41,267 --> 00:30:45,397
මෙතන අපේ එකම තේරීම
Multinational Inc වෙත රිංගා ගැනීමයි.

447
00:30:45,438 --> 00:30:48,032
එතකොට අපිට දැනගන්න පුළුවන්
ජෙනරාල්ට මොකද වුණේ.

448
00:30:48,074 --> 00:30:50,736
එය ඉතා භයානක පැවරුමක් වනු ඇත.

449
00:30:51,944 --> 00:30:53,912
එය ඔබගේ වඩාත්ම වනු ඇත
තවමත් දැඩි පුහුණුවක්.

450
00:30:53,946 --> 00:30:55,607
ඔබ සිතා බලා ක්‍රියා කළ යුතුයි...

451
00:30:55,648 --> 00:30:58,082
හරියට තද සුදු මිනිහෙක් වගේ
401K සැලැස්මක් සමඟ ...

452
00:30:58,117 --> 00:30:59,744
සහ රටක සමාජ ශාලාවක සාමාජිකත්වය.

453
00:30:59,785 --> 00:31:01,719
එබැවින් අවධානය යොමු කරන්න.

454
00:31:06,592 --> 00:31:08,059
මෙන්න...

455
00:31:08,094 --> 00:31:10,392
මේක ටිකක් කන්න...

456
00:31:10,429 --> 00:31:11,623
සැන්ඩ්විච්.

457
00:31:11,664 --> 00:31:13,529
මට බඩගිනියි කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

458
00:31:13,566 --> 00:31:15,397
මම අද උදේ මොකුත් කන්නේ නෑ.

459
00:31:19,405 --> 00:31:22,602
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?
- ඔබ සුදු ඇමරිකාවෙන් ගමන් කිරීමට යන්නේ නම්, ...

460
00:31:22,642 --> 00:31:25,702
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මෙයොනීස් කැමති ඉගෙන ගැනීමට!

461
00:31:25,745 --> 00:31:26,939
නැහැ!
අහන්න...

462
00:31:26,979 --> 00:31:30,039
ඔබ කවදා හෝ බල කරන්නේ නම්
මේ මෙයොනීස් කන්න...

463
00:31:30,082 --> 00:31:32,744
හුදෙක් බොත්තම ඔබන්න
ඔරලෝසුවේ මේ පැත්තේ.

464
00:31:32,785 --> 00:31:35,413
එය තරමක් ලිබරල් එකක් ලබා දෙයි
උණුසුම් සෝස් ඉසීම.

465
00:31:35,454 --> 00:31:38,753
එක් පිපිරීමක් ප්රමාණවත් විය යුතුය
කොකේසියානු ආහාර ආහාරයට ගත හැකි බවට පත් කිරීමට.

466
00:31:38,791 --> 00:31:40,349
හොඳයි, එය grits මත ක්රියා කරයි.

467
00:31:43,195 --> 00:31:45,026
දැන්, කාලය සිට
සාරය,...

468
00:31:45,064 --> 00:31:47,055
මම උපකරණයක් නිර්මාණය කළා
එය ඔබට ඉඩ ...

469
00:31:47,099 --> 00:31:49,124
සමස්තය අවශෝෂණය කිරීමට
සුදු සංස්කෘතියේ...

470
00:31:49,168 --> 00:31:52,103
තත්පර කිහිපයකින්
subliminal images භාවිතා කරමින්.

471
00:31:52,138 --> 00:31:56,473
මම ඒකට කියන්නේ... Caucasiavision.

472
00:31:56,509 --> 00:31:59,307
හේයි, මට ජෝර්ජ් ක්ලින්ටන් වගේ දැනෙනවා.

473
00:32:02,014 --> 00:32:04,539
එය සක්රිය කරන්න.

474
00:32:13,693 --> 00:32:16,127
නැහැ!

475
00:32:19,165 --> 00:32:20,564
එය නවත්වන්න!
එය නවත්වන්න!

476
00:32:24,203 --> 00:32:25,898
ඔබ මාව අත් නොහරින්න!

477
00:32:27,073 --> 00:32:29,200
මට සුදු මිනිස්සු පේනවා.
එය වැඩියි!

478
00:32:29,241 --> 00:32:30,572
ඉතා වැඩියි!
කොකේසියානු අධි බර!

479
00:32:31,544 --> 00:32:33,205
කොකේසියානු අධි බර.
හුස්ම ගන්න.

480
00:32:33,245 --> 00:32:34,872
කොකේසියානු අධි බර!
හුස්ම ගන්න.

481
00:32:36,415 --> 00:32:38,406
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.

482
00:32:40,086 --> 00:32:43,249
ඒක සුදු වැඩියි
එක සහෝදරයෙකුට ගැනීමට.

483
00:32:43,289 --> 00:32:44,620
ඔබ හොඳින් කළා.

484
00:32:44,657 --> 00:32:46,818
අපි සහතික විය යුතුයි
ක්රියාවලිය වැඩ කළා, ...

485
00:32:46,859 --> 00:32:51,091
ඒ නිසා මම විශේෂඥයෙක් ඇමතුවා
සුදු සංස්කෘතිය මත.

486
00:33:03,709 --> 00:33:05,904
"මිතුරන්" තුන්වන වාරයේ,...

487
00:33:07,980 --> 00:33:12,644
ජූලියාගේ අරමුණ කුමක්ද?
රෝස් ඔහුගේ ඇඳ අසල මේසය මත දකී...

488
00:33:12,685 --> 00:33:14,676
ඔහු රේචල්ව සිපගත් රාත්‍රියේ?"

489
00:33:22,228 --> 00:33:23,889
ඇගේ සේලයින් විසඳුම.

490
00:33:26,665 --> 00:33:28,496
ඔහු සූදානම්.

491
00:33:39,412 --> 00:33:40,902
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

492
00:33:42,748 --> 00:33:44,238
ඔයාට කොහොම ද?

493
00:33:45,785 --> 00:33:48,083
ඔබ එහි පවසන්නේ කුමක්ද?

494
00:33:49,355 --> 00:33:50,686
ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

495
00:33:50,723 --> 00:33:52,213
මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

496
00:33:52,258 --> 00:33:54,226
අද Multinational එකේ මගේ පලවෙනි දවස.

497
00:33:54,260 --> 00:33:56,558
ඔහ්, මගේ. ජැක්සන්.

498
00:33:56,595 --> 00:33:58,062
ඇන්ටන් ජැක්සන්.

499
00:33:58,097 --> 00:34:00,292
සහ නැත, එකක් නොවේ
ජැක්සන් පහේ.

500
00:34:03,469 --> 00:34:05,994
මෙන්න අපි යනවා. ඔබ 54 කට්ටලයේ සිටී.
දුම්කොළ අංශය.

501
00:34:06,272 --> 00:34:11,502
අපට නැවුම්, උකුල් උපාය මාර්ග කිහිපයක් අවශ්‍යයි
අපගේ වෙළඳපල කොටස පුළුල් කිරීමට.

502
00:34:11,544 --> 00:34:14,035
එය පෙනෙන පරිදි,
මට තියෙන්නේ නිෂ්පාදනය විතරයි.

503
00:34:16,048 --> 00:34:17,845
මෙන්න ඔබේ සිගරට් එකක්.

504
00:34:17,883 --> 00:34:19,180
ඒක හොඳට බලන්න.

505
00:34:19,218 --> 00:34:22,016
එය සුදුමැලි, කුඩා,
කොරපු පැත්තේ ටිකක්.

506
00:34:22,054 --> 00:34:23,385
එය මූලික වශයෙන් ප්රමාණවත් නොවේ.

507
00:34:23,422 --> 00:34:25,583
එය බොහෝ දේ ලබා දිය නොහැක
පරිශීලකයාට සතුටක්.

508
00:34:25,624 --> 00:34:28,184
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම බැහැ.
- මම කිව්වේ, ඔබෙන්ම අහන්න,...

509
00:34:28,227 --> 00:34:30,422
කළු ජාතිකයන් කී දෙනෙක්
මෙය දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?

510
00:34:30,463 --> 00:34:32,693
මම දන්න කෙනා නෙවෙයි.
- ඔබ ඵලදායී ලෙස ස්ථානගත කළ යුතුය ...

511
00:34:32,731 --> 00:34:34,699
කළු පාරිභෝගිකයා තුළ ඔබේ නිෂ්පාදනය.

512
00:34:34,733 --> 00:34:37,531
මම ඔබට මේදය ඉදිරිපත් කරන්නද?

513
00:34:38,537 --> 00:34:41,597
හ්ම්? ඒක තියෙනවා
අතින් රෝල් කරන ලද පෙනුම සහ හැඟීම ...

514
00:34:41,640 --> 00:34:44,040
එය එතරම් ජනප්‍රියයි
අද කළු තරුණයන් එක්ක.

515
00:34:44,076 --> 00:34:48,035
ඒක ලොකුයි. එය පිරී ඇත
දිගුකාලීන සතුටක්...

516
00:34:48,080 --> 00:34:50,446
නැවත විඳීමට...

517
00:34:55,087 --> 00:34:56,782
මට දුම භාවිතා කළ හැකිය.

518
00:34:56,822 --> 00:34:59,222
ඔව්? හොඳයි.

519
00:35:02,528 --> 00:35:05,520
සමුගැනීමට කාලයයි
ඇන්ටන් ජැක්සන්ට...

520
00:35:09,702 --> 00:35:12,500
සහ එය කුමක්දැයි කියන්න
රහසිගත සහෝදරයාට.

521
00:35:16,675 --> 00:35:18,540
දැන්, එය බොහෝ දුරට බැස ඇත.

522
00:36:17,536 --> 00:36:19,834
ඇතුලට එන්න සහෝදරත්වය.
ඔයා මාව හාරනවද?

523
00:36:19,872 --> 00:36:21,464
රහසිගත සහෝදරයා.

524
00:36:21,507 --> 00:36:23,805
මම ටිකක් සම්ප්‍රේෂණය කරන්නම්
ජෙනරාල් ගැන පරිගණක ගොනු.

525
00:36:23,842 --> 00:36:25,867
ඔබට එය සමඟ කළ හැකි දේ බලන්න.
- හරි.

526
00:36:32,818 --> 00:36:35,878
ප්‍රධානියාට අවශ්‍ය ඔබ රහසිගතව සිටීමටය
අපි මෙම තොරතුරු විකේතනය කරන තුරු.

527
00:36:35,921 --> 00:36:37,889
මට එය හාරන්න පුළුවන්.
- නමුත් ප්රවේශම් වන්න.

528
00:36:37,923 --> 00:36:40,050
ඔවුන් ඔබ වෙත නම්,
ඔවුන් උගුලක් අටවා ගත හැකිය.

529
00:36:40,092 --> 00:36:41,684
මම දන්නවා මේක වැරදි වෙලාව කියලා...

530
00:36:41,727 --> 00:36:45,462
නමුත් මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය,
මම ඔයා ගැන හිතනවා කෙල්ලේ.

531
00:36:45,497 --> 00:36:47,863
මම පිම්බෙනවා.
තැනක් සොලවන්න.

532
00:36:47,900 --> 00:36:50,130
ගියා.
- ආයුබෝවන්.

533
00:36:50,169 --> 00:36:52,296
ආයුබෝවන්.

534
00:36:53,973 --> 00:36:55,941
එලියාස් මහතා, කඩවීමක් සිදුවී ඇත!

535
00:36:55,975 --> 00:36:58,307
ඒ ඇෆ්රෝ!

536
00:36:58,344 --> 00:37:00,437
මම එය ඕනෑම තැනක හඳුනා ගන්නෙමි.

537
00:37:00,479 --> 00:37:02,811
සහෝදරත්වය ඔවුන්ගේ පියවර ගනිමින් සිටී.

538
00:37:02,848 --> 00:37:04,782
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම.

539
00:37:06,352 --> 00:37:08,946
නිදහස් කිරීමට කාලයයි
අපේ රහස් ආයුධය.

540
00:37:08,988 --> 00:37:11,616
මම ඒකට කියන්නේ...

541
00:37:11,657 --> 00:37:14,820
කළු මිනිසාගේ ක්‍රිප්ටෝනයිට්.

542
00:37:30,409 --> 00:37:33,537
කොහොමද එතනට යන්නේ?

543
00:37:33,579 --> 00:37:35,274
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

544
00:37:35,914 --> 00:37:37,882
අහෝ හිතවත.

545
00:37:37,916 --> 00:37:40,851
ඔහ්, මම කුමක් කරන්නද?

546
00:37:40,886 --> 00:37:42,854
මගේ දෙයියනේ.

547
00:37:44,056 --> 00:37:47,219
බලන්න මේ අවුල.
අහෝ හිතවත.

548
00:37:48,894 --> 00:37:51,192
මට ඉතා කනගාටුයි.
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

549
00:37:51,230 --> 00:37:52,822
ජීස්, එය ඔබට මිහිරි ය.

550
00:37:52,865 --> 00:37:54,890
මම මගේ ලොක්කාගේ වාර්තාව අවුල් කළහොත්, ...

551
00:37:54,933 --> 00:37:57,401
ඔහුට conniption එකක් ඇති වේවි
ප්රාග්ධනය සමඟ කේ.

552
00:37:57,436 --> 00:38:01,304
පෙන්ලෝප් හිම.

553
00:38:02,341 --> 00:38:04,138
ඇන්ටන් ජැක්සන්.

554
00:38:04,176 --> 00:38:06,144
මට ඉතා කනගාටුයි. මෙතන.

555
00:38:06,178 --> 00:38:09,204
ස්තූතියි, ඇන්ටන්.
ඔයා හරිම මිහිරියි.

556
00:38:09,248 --> 00:38:12,809
ඒ වගේම හුරතල්.
Theo Huxtable ආකාරයේ ආකාරයෙන්.

557
00:38:14,119 --> 00:38:15,984
ඔබ මෙහි අලුත්ද?

558
00:38:16,021 --> 00:38:18,421
ඔව්, ඒක මගේ පළමු දවස.
මගේත්.

559
00:38:18,457 --> 00:38:20,322
ඇත්තටම?
- ඔව්, මම මෙතනට ගියා ...

560
00:38:20,359 --> 00:38:22,327
මගේ බලාපොරොත්තුවලින් කිසිවක් ගෙන එන්නේ නැත
සහ මගේ සිහින.

561
00:38:22,361 --> 00:38:25,353
නමුත් සමහර විට විශාල නගරය
එසේ විය හැක...

562
00:38:26,532 --> 00:38:28,329
... ලොකු.

563
00:38:28,367 --> 00:38:31,928
ගැහැණු ළමයෙකුට මිතුරන් අවශ්‍යයි, ඇන්ටන්.

564
00:38:31,970 --> 00:38:34,200
ඔබ මගේ මිතුරෙකු වීමට කැමතිද?

565
00:39:52,818 --> 00:39:54,843
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා
ලස්සන කටහඬක්.

566
00:39:56,054 --> 00:40:00,514
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මම
පොදු ටොන් ඇත.

567
00:40:00,559 --> 00:40:03,357
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
වෙනස් කොට සැලකීමට.

568
00:40:03,395 --> 00:40:06,853
මම කිව්වේ කෙල්ලෙක් නිසා
සෞඛ්‍ය සම්පන්න ලිංගික රුචියක් ඇත,...

569
00:40:06,899 --> 00:40:08,799
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඇයට ඇගේ කාර්යය කළ නොහැක.

570
00:40:08,834 --> 00:40:11,462
ඔවුන් ඔබ දෙස බලයි ...

571
00:40:11,503 --> 00:40:14,370
සහ ඔවුන් දකින සියල්ල
තර්ජනාත්මක කළු ජාතිකයෙකි.

572
00:40:15,908 --> 00:40:18,274
ඔවුන් මා දෙස බලයි,
සහ ඔවුන් දකින සියල්ල ...

573
00:40:18,310 --> 00:40:20,870
මගේ සම්පූර්ණ පියයුරු වේ
සහ මගේ පටු ඉණ...

574
00:40:20,913 --> 00:40:22,642
අඩු වෙනවා කියලා
මගේ පිටුපස පැත්තට.

575
00:40:22,681 --> 00:40:25,047
ඒක සාධාරණ නැහැ.

576
00:40:25,083 --> 00:40:27,415
ඔන්න යාලුවනේ.
- යාම්.

577
00:40:30,189 --> 00:40:32,987
මෙන්න ඔබ ඇණවුම් කළ අමතර මෙයොනීස්.
- හ්ම්, ඔව්.

578
00:40:33,025 --> 00:40:35,858
රසවිඳින්න.
- මේක තමයි හොඳම දේ.

579
00:40:38,263 --> 00:40:40,128
ඔයා මීට කලින් මෙහෙන් කෑවද ඇන්ටන්?

580
00:40:40,165 --> 00:40:42,133
නැහැ, මම නැහැ.
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

581
00:40:42,167 --> 00:40:43,998
ඔහ්, මගේ සැන්ඩ්විච් එක බයිට් එකක් ගන්න.

582
00:40:45,838 --> 00:40:47,863
එන්න, ඇන්ටන්.

583
00:40:48,974 --> 00:40:51,033
එක පොඩි බයිට් එකක් විතරයි.

584
00:41:01,119 --> 00:41:02,416
රසවත්.

585
00:41:06,225 --> 00:41:11,121
ඔහ්, ඇන්ටන්, මට බලාගෙන ඉන්න බැහැ
ඔබ මෙම corduroys තුළ.

586
00:41:11,163 --> 00:41:13,188
ඔයා මාව රතු කරනවා.

587
00:41:13,232 --> 00:41:15,757
ඔබ එය නොදැක්කා විය හැක!

588
00:41:15,801 --> 00:41:18,235
මම ඔයාට උදව් කරන්නද සර්?

589
00:41:20,606 --> 00:41:22,039
ආයුබෝවන්, වර්ණ ඇති සහෝදරයා.

590
00:41:22,074 --> 00:41:23,803
අද කොහොමද?

591
00:41:25,677 --> 00:41:28,305
මොකක්ද පහල වෙන්නේ?
- ඔයා මොනවද ඒ කෙල්ල එක්ක කරන්නේ?

592
00:41:28,347 --> 00:41:29,871
මොන කෙල්ලද?
- ඒ කෙල්ල!

593
00:41:29,915 --> 00:41:31,712
අනේ සුදු ගෑනි.

594
00:41:31,750 --> 00:41:33,377
මම රහසිගතයි.

595
00:41:33,418 --> 00:41:36,319
ඔබ රහසිගතව ගිය විට, ඔබට තිබේ
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් නොකරන දේවල් කිරීමට.

596
00:41:36,355 --> 00:41:40,088
කොතරම් දුෂ්කර වුවත්, භයානක වුවත්,
ඒක කොච්චර හොඳද කියලා දැනෙන්න ඇති.

597
00:41:40,125 --> 00:41:43,117
සුදු කෙල්ලෝ එක්ක සෙක්ස් කරන්න වගේද?

598
00:41:43,161 --> 00:41:45,391
අපරාදේ, කාන්තාව,
ඔබ පසුබසිනවාද?!

599
00:41:45,430 --> 00:41:49,389
කාකි ඇඳගත් කෝපයෙන් සිටින කළු මිනිසාගේ අවධානය.

600
00:41:49,434 --> 00:41:52,460
ගෝලි, මම පැකිලෙන්න ඇති
හෝ යමක්.

601
00:41:52,504 --> 00:41:54,904
හායි, ටොන්-ජා.

602
00:41:54,940 --> 00:41:57,238
අහන්න...

603
00:41:57,276 --> 00:42:00,575
මම කල්පනා කළා,
ඔබට ඩිකීස් තිබේද?

604
00:42:00,612 --> 00:42:02,170
මොකද මට ඒවා හොයාගන්න බැරි වුණා.

605
00:42:02,214 --> 00:42:03,875
ඇත්තටම?

606
00:42:03,916 --> 00:42:06,851
සමහර විට අපි ඔක්කොම විකුණලා ඉවරයි.

607
00:42:06,885 --> 00:42:08,853
ආ, ඒක නරක වැඩියි.

608
00:42:08,887 --> 00:42:10,445
එන්න, ඇන්ටන්.

609
00:42:10,489 --> 00:42:15,785
මම Eddie හි සමච්චල් කැස්බෑවෙක් දුටුවෙමි
බවර් ඔබට පරිපූර්ණයි.

610
00:42:15,827 --> 00:42:18,489
ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා ස්තූතියි.
ආයුබෝවන්, ටොන්-ජා.

611
00:42:18,697 --> 00:42:20,221
ගිහින් එන්නම්.

612
00:42:30,275 --> 00:42:31,503
සහ ක්‍රියාව!

613
00:42:32,277 --> 00:42:33,744
මට ඔයාව ඕන...

614
00:42:34,746 --> 00:42:37,579
මගේ අලුත් මිලදී ගැනීමට
බැදපු කුකුල් මස්, එනම්.

615
00:42:38,917 --> 00:42:41,215
හොඳටම ඇති.

616
00:42:41,253 --> 00:42:43,050
මම පෙන්ටගනයේ වැඩ කළා, ...

617
00:42:43,088 --> 00:42:45,215
දැන් මම ඔබට ලබා ගැනීමට උදව් කරමි
ඔබේ කුකුල් මස් මත.

618
00:42:45,257 --> 00:42:47,054
සහ සීමිත කාලයකට පමණක්,...

619
00:42:47,092 --> 00:42:49,060
කෑලි අටක නැපි කෑමක් ඇණවුම් කරන්න,...

620
00:42:49,094 --> 00:42:52,894
සහ අවුන්ස 32 ක් ලබා ගන්න
මෝල්ට් මත්පැන් සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ.

621
00:43:08,814 --> 00:43:11,977
ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න.

622
00:43:19,725 --> 00:43:23,525
G.F.C වෙතින් නැපි කෑම හඳුන්වා දීම.

623
00:43:23,562 --> 00:43:26,053
මේ කුකුළා තමයි බෝම්බය.

624
00:43:28,066 --> 00:43:31,399
ජෙනරාල්ගේ දී,
අපි කුකුල් මස් කරනවා!

625
00:43:32,571 --> 00:43:34,835
ඒක බලනවද?

626
00:43:34,873 --> 00:43:37,899
ජෙනරාල්ගේ මනස නැති වී ඇත.

627
00:43:37,943 --> 00:43:40,036
ඔහු මෝඩයෙක් කරනවා
මේ ජරාව ගැන තමාගෙන්ම.

628
00:43:47,919 --> 00:43:49,580
කුමක් ද?
එය ආකර්ශනීයයි.

629
00:43:49,621 --> 00:43:51,384
මට නැවුම් කුමාරයා මතක් වෙනවා.

630
00:43:51,423 --> 00:43:53,015
මම ඔහුට කැමතියි. ඔහු සතුටින් රැප් කරයි.

631
00:43:54,092 --> 00:43:56,560
සමාවෙන්න සර්.
මේක සීමා සහිතයි... හොඳ දෙවියනේ!

632
00:43:56,595 --> 00:43:59,155
හෙයා, නායකතුමා. ලාන්ස්.
- ලස්සන කලිසම්.

633
00:43:59,197 --> 00:44:01,665
රහසිගත සහෝදරයා?
- රහසිගත සහෝදරයා?

634
00:44:02,300 --> 00:44:05,531
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- ඔහු සුදු ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා, ඒකයි!

635
00:44:05,570 --> 00:44:07,834
මම සිහින මැවූ සියල්ල එයද?
එය හොඳ විය.

636
00:44:08,306 --> 00:44:09,534
ඇයට රෝස පැහැති තන පුඩු තිබුණාද?
ලොකු ඒවා.

637
00:44:09,574 --> 00:44:11,769
ඔව්, ලොකු ඒවා.
- ඔව්.

638
00:44:11,810 --> 00:44:14,301
ඇගේ කාපට් ඇගේ තිර රෙදි වලට ගැලපේද?
- මට සමාවෙන්න?

639
00:44:16,915 --> 00:44:20,749
නෑ මචන්. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

640
00:44:20,786 --> 00:44:24,022
සුදු කෙල්ල නැත්නම් සුදු කෙල්ලෙක් නෑ..
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

641
00:44:24,046 --> 00:44:27,020
එතන නැහැ, මොකද මිනිස්සු ඉන්න තැන
දිවුරන්නේ කවුද යන්න. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

642
00:44:27,059 --> 00:44:29,357
ඔබ වගේ
අවුරුදු 14ක සුදු පැටියෙක්.

643
00:44:29,394 --> 00:44:32,329
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ නංගි කෙල්ලේ.

644
00:44:32,364 --> 00:44:35,390
ඒ සිස්ටා කෙල්ල, මචන්.

645
00:44:35,434 --> 00:44:37,595
සමහරවිට Planet Ebonics මත.
ඒත් මම කොහෙන්ද ආවේ...

646
00:44:37,636 --> 00:44:40,002
අපි උච්චාරණය කිරීමට කැමතියි
අපේ E සහ අපේ R,...

647
00:44:40,038 --> 00:44:41,801
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

648
00:44:41,840 --> 00:44:44,365
E සහ R?

649
00:44:44,409 --> 00:44:46,570
Ebonics, හාහ්?
මම කල්පනා කරනවා...

650
00:44:46,611 --> 00:44:49,944
මේ කාමරේ ඉන්න කෙනෙක් කියලා
විකුණාගෙන යනවා.

651
00:44:49,981 --> 00:44:51,846
මම කියනවා අපි එයාව මරනවා කියලා.
දොර වහන්න, නිගා.

652
00:44:51,883 --> 00:44:54,010
ෂ්, ඒක වෙයි
හරි බබා. බලන්න එපා!

653
00:44:54,052 --> 00:44:56,316
මට සමාවෙන්න ඩෝග්, නමුත් ඔබට අවශ්‍ය ...
හේයි යාලුවනේ...

654
00:44:56,354 --> 00:44:59,881
මම එම ලිපිය කියවා නොතිබුනේ නම්
කෝපය කළමනාකරණය පිළිබඳ වැනිටි ෆෙයාර්,...

655
00:44:59,925 --> 00:45:02,894
මම මේ පේර ටික අයින් කරනවා -
අඹ-බ්‍රොකොලි ස්මූති...

656
00:45:02,928 --> 00:45:05,453
සහ මගේ පාදය ඔබේ පටූටියට දමන්න.
- පටූටී?

657
00:45:05,497 --> 00:45:07,397
දැන් සමහරවිට ඔයාලා
අලුත් මට කැමති නෑ...

658
00:45:07,432 --> 00:45:09,400
නමුත් මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

659
00:45:09,434 --> 00:45:10,696
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා, ...

660
00:45:10,735 --> 00:45:12,669
ඔබ සැමට ලබා ගත හැක
බීජීබීස් මෙතනින්.

661
00:45:12,704 --> 00:45:15,002
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මම යනවා ඇති.

662
00:45:15,040 --> 00:45:16,530
"ෆ්‍රේසියර්" ක්‍රියාත්මකයි.

663
00:45:16,575 --> 00:45:18,736
"ෆ්රේසියර්"?

664
00:45:22,714 --> 00:45:24,443
Beejeebies?

665
00:45:24,483 --> 00:45:26,474
කකුල අල්ලනවා කිව්වා...

666
00:45:26,518 --> 00:45:29,248
මගේ ඊනියා "පටූටි" දක්වා
ඒකට සාප වේවා.

667
00:45:29,287 --> 00:45:30,914
මෙය සිදු විය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

668
00:45:30,956 --> 00:45:34,221
ඔබට තබා ගත හැක්කේ නියෝජිතයෙකු පමණි
මෙච්චර කල් රහසිගතව...

669
00:45:34,259 --> 00:45:35,692
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය නැති වීමට පෙර.

670
00:45:35,727 --> 00:45:39,720
අපාය, කිසිම මිනිසෙකුට විරුද්ධ විය නොහැක
අඩු පොලී ණය...

671
00:45:39,764 --> 00:45:41,891
සහ මේදය නොවන lattes සදහටම.

672
00:45:41,933 --> 00:45:43,525
සහ සුදු කාන්තාවන්.

673
00:45:43,568 --> 00:45:45,297
ඉතින් ඉන්න,
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

674
00:45:45,337 --> 00:45:46,861
කළු ජාතිකයෙක් හොඳ දෙයක් කරන විට...

675
00:45:46,905 --> 00:45:49,533
ඩොකර් පැළඳීමට පටන් ගනී,
Celine Dion වාර්තා කිහිපයක් මිලදී ගනී,...

676
00:45:49,574 --> 00:45:52,541
සහ නිදාගන්නේ සුදු පැටවෙකු සමඟ,
ඔබ ඉබේම කියනවා ඔහු විකුණා අවසන් කියලා?

677
00:45:52,577 --> 00:45:53,839
ඒ ඇති!

678
00:45:53,912 --> 00:45:57,245
නිතරම වහන්න හදනවා
සුදු මිනිසා පහළට.

679
00:45:57,282 --> 00:45:59,443
ඒක හරි!
ඒක හරි!

680
00:45:59,484 --> 00:46:02,476
ඔහ්, ඒක හරි නෑ.
- මොකක්ද වචනය?

681
00:46:02,521 --> 00:46:05,319
මට විකේතනය කිරීමට හැකි විය
Multinational Inc වෙතින් දත්ත.

682
00:46:05,357 --> 00:46:09,620
ජෙනරාල් බලපෑමට යටත් වේ
මනෝ-හලුසිනොජනික් ඖෂධයකි.

683
00:46:09,661 --> 00:46:11,959
ඒක මනස පාලනය කරන බෙහෙතක් සර්.
ඉතා බලවත්.

684
00:46:11,997 --> 00:46:13,794
භාවිතා කිරීමට ඉතා පහසු.

685
00:46:15,200 --> 00:46:16,667
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

686
00:46:16,701 --> 00:46:20,762
ඒ වගේ දෙයක් එක්ක The Man පුළුවන්
ඇමරිකාවේ සෑම කළු ජාතිකයෙක්ම පාලනය කරන්න.

687
00:46:20,805 --> 00:46:24,332
න්‍යායාත්මකව, ඔව්, නමුත් එයට වසර ගණනාවක් ගතවනු ඇත
මාත්රා තනි තනිව පරිපාලනය කිරීමට.

688
00:46:24,376 --> 00:46:28,279
කාර්යක්ෂම වීමට නම්, ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
විශාල බෙදාහැරීමේ පද්ධතියක් සංවර්ධනය කරන්න.

689
00:46:31,917 --> 00:46:33,578
කුකුළා!

690
00:46:36,121 --> 00:46:38,817
මම ඒක කියන්න අකමැතියි,...

691
00:46:38,857 --> 00:46:42,020
අන්ඩර්කවර් අයියා නම්
එයාගේ ජරාව එකතු කරන්න එපා...

692
00:46:42,060 --> 00:46:44,551
මෙය එක් සටනක් විය හැකිය
අපි මිනිසාට පරාජය විය හැකිය.

693
00:46:46,631 --> 00:46:50,624
බුද්ධිමත් සහෝදරයා, මම මැරෙනවාද?

694
00:46:59,711 --> 00:47:02,646
මී පැණි?
ඔව්?

695
00:47:02,681 --> 00:47:05,616
මේ මයිකල් බෝල්ටන්ගේද?
එම thong ගීතයේ අනුවාදය?

696
00:47:05,650 --> 00:47:07,515
නැහැ, නමුත් මට එය අවශ්‍යයි.

697
00:47:07,552 --> 00:47:11,181
මට ආරංචියි එයාට හැම ෆන් එකක්ම ලැබුණා කියලා
සිස්කෝට මගහැරිලා කියලා.

698
00:47:11,223 --> 00:47:12,690
ඔබ මේකට කැමතිද?

699
00:47:12,724 --> 00:47:14,851
ඔබ දන්නවා, සාමාන්‍යයෙන් මම එහෙම නැහැ
බර දේවල් වලට,...

700
00:47:14,893 --> 00:47:17,020
නමුත් මෙය තරමක් ආකර්ශනීයයි.

701
00:47:17,062 --> 00:47:18,723
ඒක නේද?
- ඔව්.

702
00:47:20,165 --> 00:47:23,794
මම අපිට සැන්ඩ්විච් ටිකක් හැදුවා.
- කරුණාකර මට අමතර මායෝ.

703
00:47:31,910 --> 00:47:33,707
කැටි කරන්න, සකා!

704
00:47:33,745 --> 00:47:37,078
මෙයොනීස් බිම දමන්න...
සෙමින්.

705
00:47:37,115 --> 00:47:38,844
ඒ පාට කෙල්ල ටොන්-ජා.

706
00:47:45,156 --> 00:47:48,182
දැන්, Buffy the Black Man Slayer,
සුප් හොද්දෙන් ඉවතට යන්න.

707
00:47:48,226 --> 00:47:50,126
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.
- ඉදිරියට එන්න.

708
00:47:50,161 --> 00:47:52,129
ආයුබෝවන්.
- එය ගෙන යන්න.

709
00:47:52,163 --> 00:47:54,654
ප්රවේසම් වන්න.
- අපි යමු.

710
00:47:54,699 --> 00:47:57,998
ඇයි? ඒ නිසා මට කියන්න පුළුවන්
මම නැවතත් මොනතරම් විකිණෙන කෙනෙක්ද?

711
00:47:58,036 --> 00:48:00,027
ඔහ්, මම මිනිසුන් විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් අඳින පළඳින ආකාරය අනුව...

712
00:48:00,071 --> 00:48:02,096
නැත්නම් ඔවුන් සවන් දෙන සංගීතය කුමක්ද?

713
00:48:02,140 --> 00:48:05,166
ඒත් මට සහෝදරයෙක්ව මතකයි
තමා වීමට බිය නොවූ,...

714
00:48:05,210 --> 00:48:08,043
කවුද මට අනුගමනය කරන්න කියලා දුන්නේ
මගේම විනෝදකාමී මාර්ගය,...

715
00:48:08,079 --> 00:48:10,377
වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න
මම හිතන දේ හරි.

716
00:48:11,549 --> 00:48:13,346
මේක මතකද?

717
00:48:16,221 --> 00:48:18,189
ඇයව නොසලකා හරින්න, ඇන්ටන්.

718
00:48:18,223 --> 00:48:21,590
මම ඔක්කොම තනිකඩ සුදු ගෑනියෙක්
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වනු ඇත.

719
00:48:21,626 --> 00:48:25,027
මට උවමනයි. ඇත්තටම, මම කරනවා.

720
00:48:25,063 --> 00:48:27,896
දවස පුරාම, නමුත් මට බැහැ.

721
00:48:30,735 --> 00:48:32,930
මම මටම සත්‍ය විය යුතුයි.

722
00:48:32,971 --> 00:48:35,439
අර සුදු කෙල්ල දිහා බලන්න.
ඔයාට පිස්සු ද?

723
00:48:35,473 --> 00:48:37,703
බෙරි අඳුරු වන තරමට,
පැණිරස යුෂ.

724
00:48:37,742 --> 00:48:40,142
Corduroys ඉතා සුවපහසුයි.

725
00:48:40,178 --> 00:48:42,738
ආතල් ගන්න වෙනවා.

726
00:48:57,595 --> 00:49:00,086
මට මේක විසි කරන්න බෑ.

727
00:49:00,131 --> 00:49:02,065
මොකද මේ පදක්කම වගේ...

728
00:49:03,101 --> 00:49:05,035
මේ මල්ලි මෙතන ඉන්න.

729
00:49:06,204 --> 00:49:09,230
මොකද සිස්ටා කෙල්ලේ?
ඔබ දෙස බලන්න!

730
00:49:09,274 --> 00:49:11,640
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

731
00:49:11,676 --> 00:49:14,702
විලුඹ වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, එය විනෝදාත්මකයි.

732
00:49:14,746 --> 00:49:16,509
මොකද මම යන්න හිටියේ...
- ඒක එතනම තියාගන්න...

733
00:49:16,548 --> 00:49:19,039
රහසිගත සහෝදරයා.
එය අතහරින්න!

734
00:49:20,218 --> 00:49:22,948
මේ ගෑණිට ගන්න බෑ...
- මම අදහස් කළේ තුවක්කුව.

735
00:49:35,567 --> 00:49:39,931
ඒ සුදු යක්ෂයා,
මිනිසාගේ රහස් ආයුධය.

736
00:49:39,971 --> 00:49:41,632
සමාවෙන්න.

737
00:49:44,709 --> 00:49:48,979
එය කිරීමට කාලයයි...
වේදිකාව මෙතැනින්.

738
00:49:56,688 --> 00:49:58,383
අපරාදේ තාරා සපත්තු.

739
00:49:58,423 --> 00:50:00,550
අපි ඉන්නේ උණු වතුරේ වගේ.

740
00:50:00,592 --> 00:50:03,652
හෝ උණුසුම් සෝස්.

741
00:50:08,900 --> 00:50:10,128
ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න.

742
00:50:10,168 --> 00:50:11,499
ඉදිරියට එන්න.
ඒක සාධාරණ නැහැ.

743
00:50:11,536 --> 00:50:13,333
'එන් සමමුහුර්ත කරන්න!

744
00:50:13,371 --> 00:50:14,838
බැක්ස්ට්‍රීට් කොල්ලෝ!

745
00:50:14,873 --> 00:50:17,239
සහ Boyz II පිරිමි!
අපි ඇත්තටම ගායනා කරනවා!

746
00:50:17,275 --> 00:50:19,539
එල්ටන් ජෝන්!
බිලී ජීන් කිං!

747
00:50:33,091 --> 00:50:35,025
එන්න සුදු ෂී-යක්ෂයා.
මම බලාගෙන හිටියා.

748
00:50:35,059 --> 00:50:36,458
එන්න බබා.
ඉදිරියට එන්න!

749
00:50:58,183 --> 00:51:00,651
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
- ඔව්, මම කළා.

750
00:51:04,122 --> 00:51:05,817
බැල්ලිය!

751
00:51:05,857 --> 00:51:07,882
ඔයා දන්නවද මේ මගුලට කීයද කියලා.

752
00:51:07,926 --> 00:51:09,723
මේ මගුලට කීයක් ගියාද,
ඔබ ඩිස්කෝ රැජින?!

753
00:51:10,895 --> 00:51:12,226
මේ සියල්ල!
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!

754
00:51:18,770 --> 00:51:20,965
එය ස්පර්ශ කරන්න. දැන් මෙතන බලන්න.

755
00:51:29,814 --> 00:51:32,009
කොල්ලයට සව්දිය!
කොල්ල ටෝස්ට්.

756
00:51:36,921 --> 00:51:38,684
ඉන්න! ඒක බලන්න.

757
00:51:53,671 --> 00:51:55,400
වතුර සීතලයි.
සීතල වතුර!

758
00:51:58,910 --> 00:52:02,243
ආරක්ෂිත ලිංගිකත්වය වැනි කිසිවක් නොවේ,
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

759
00:52:03,581 --> 00:52:06,277
ඒක බලන්න.
අන්න ඒක බලන්න.

760
00:52:06,317 --> 00:52:07,284
බැල්ලිය!

761
00:52:16,027 --> 00:52:17,619
ඔබ සතුටක් ලබනවාද?

762
00:52:38,716 --> 00:52:41,048
ඔබ රැවටීම නතර කරනවාද?

763
00:52:42,754 --> 00:52:45,222
මගේ සිහිය නැවත ලබා ගත යුතුයි!

764
00:52:59,537 --> 00:53:02,028
ඔබට විනෝදජනක දෙයක් සෙල්ලම් කළ හැකිද?
සහෝදරයෙකුට රිය පැදවීමට?

765
00:53:09,013 --> 00:53:10,480
පදවන්න!
මේ දේ පදවන්න!

766
00:53:10,515 --> 00:53:12,415
බබා, ඒක හැත්තෑව දශකයේ හදපු එකක්.

767
00:53:12,450 --> 00:53:13,678
මේක Ferrari එකක් නෙවෙයි.

768
00:53:28,266 --> 00:53:30,962
අපොයි.
බලාගන්න බබා.

769
00:54:05,503 --> 00:54:07,835
ඔබ දුවන්න තිබුණා
ඇගේ පටු බූරුවා ඉවරයි.

770
00:54:19,183 --> 00:54:21,481
ඉතින්, මේ සියල්ල වී ඇත
ජිව් ක්‍රීඩාවක්...

771
00:54:21,519 --> 00:54:23,453
මාව මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමට?
- ඒක හරි.

772
00:54:23,488 --> 00:54:25,479
මාව එව්වේ ඔයාව විනාශ කරන්න...

773
00:54:25,523 --> 00:54:27,457
සහ සියල්ල
සහෝදරත්වය නියෝජනය කරයි.

774
00:54:38,936 --> 00:54:40,836
ඒකට සාප වේවා.

775
00:54:42,707 --> 00:54:45,141
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම
සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.

776
00:54:52,817 --> 00:54:57,515
ඔහ්, රහසිගත සහෝදරයා,
ඔයා මට වැඩිය මිනිහෙක්.

777
00:54:57,555 --> 00:55:02,615
බබා... සමහර වෙලාවට මම වැඩියි
මිනිසා මගේම අමන ආත්ම සඳහා.

778
00:55:07,065 --> 00:55:09,863
පිහාටු මහතා,
කරුණාකර ඔබගේ තත්ව වාර්තාව.

779
00:55:09,901 --> 00:55:12,961
Operation Whitewash එකේ ඔක්කොම කෑලි
ස්ථානයේ ඇත.

780
00:55:13,004 --> 00:55:15,302
හොඳයි. වෙලාව හරි
ප්‍රවේශය දිගු කිරීමට...

781
00:55:15,339 --> 00:55:19,606
ක්‍රීඩාවේ, කලාවේ කළු නායකයින්ට,
විනෝදාස්වාදය සහ ව්යාපාර.

782
00:55:19,644 --> 00:55:22,078
ඉක්මනින්ම සමාජයේ සියලුම අංශ...

783
00:55:22,113 --> 00:55:24,274
නැවත වරක් ආධිපත්යය දරනු ඇත
ද මෑන් විසිනි.

784
00:55:24,315 --> 00:55:28,311
අවසාන පහර එල්ල කිරීමට කාලයයි
සහෝදරත්වයට එරෙහිව.

785
00:55:28,352 --> 00:55:33,918
ඉතින්, මම නැවත ගුහාවට යන විට,
රහසිගත සහෝදරයා මැරුණා නම් හොඳයි.

786
00:55:33,958 --> 00:55:36,222
අපි පැහැදිලිද?
- ඉතා හොඳයි, සර්.

787
00:55:36,260 --> 00:55:39,660
රහසිගත සහෝදරයා මිය යාමත් සමඟ, ද
සහෝදරත්වයේ හොඳම පියවර නිවැරදියි...

788
00:55:39,697 --> 00:55:42,427
or their next move
ඔවුන්ගේ අන්තිමයා වනු ඇත.

789
00:55:42,467 --> 00:55:44,765
ආයුබෝවන්.

790
00:55:48,706 --> 00:55:50,674
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

791
00:55:50,708 --> 00:55:52,699
මම නිකමට කිව්වද,

792
00:55:52,744 --> 00:55:54,837
"ඔවුන්ගේ හොඳම පියවර නිවැරදියි"?

793
00:55:54,879 --> 00:55:56,813
ඔව් සර්. ඔබ කළා.

794
00:55:57,949 --> 00:55:59,246
මොකද වෙන්නේ කියලා පේනවාද?

795
00:55:59,283 --> 00:56:01,342
ඔයාලට පේනවා අපේ හැටි
ඔවුන්ගේ අතින් දූෂණය වෙමින්...

796
00:56:01,385 --> 00:56:03,410
උකුල සහ දැන් විලාසිතා,
සහ ඔවුන්ගේ සිසිල් ස්ලැන්ග් ...

797
00:56:03,454 --> 00:56:05,581
ඔබට භාවිතා නොකර සිටිය නොහැක.
"මාව එපා කරන්න එපා!"

798
00:56:05,623 --> 00:56:07,318
නැහැ!
- "ඒ සියල්ලම!"

799
00:56:07,358 --> 00:56:10,589
ඔයා යන්න, කෙල්ලේ!
ඩිලියෝ යනු කුමක්ද?

800
00:56:10,628 --> 00:56:12,960
බල්ලන් එළියට දැම්මේ කවුද?

801
00:56:12,997 --> 00:56:14,658
විලිස් මොනවද කතා කරන්නේ?

802
00:56:14,699 --> 00:56:16,530
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?!

803
00:56:16,567 --> 00:56:20,131
ටිකෙන් ටික අපි බ්ලෙන්ඩ් වෙනවා
සහ එක් දිනක් දක්වා ඒකාබද්ධ ...

804
00:56:20,171 --> 00:56:22,264
අපි හැමෝම වෙන්න යනවා
එක එක මිනිස්සු...

805
00:56:22,306 --> 00:56:25,070
ජීවත්වීම සහ වැඩ කිරීම
සහ එකට නටන්න,...

806
00:56:25,109 --> 00:56:28,738
ප්‍රවෘත්ති හෝ "ඇලි මැක්බීල්" වැනි
නැතිනම් සෙනසුරු ග්‍රහයා මත වැඩ කරන අය!

807
00:56:28,780 --> 00:56:31,476
ඒ වගේම අපිට ඒක නවත්වන්න වෙනවා
ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර!

808
00:56:33,684 --> 00:56:40,987
ඔබ මිනිසා අසා ඇත. මේ වන විට,
ඔපරේෂන් Whitewash ගෝලීය වේ.

809
00:56:48,266 --> 00:56:51,133
Jay-Z කරන්නේ ලෝරන්ස් වෙල්ක්ගේ
විශිෂ්ටතම පහර?!

810
00:56:51,169 --> 00:56:54,366
ජෝන් සිංගල්ටන් ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට
"ඩ්රයිවින් මිස් ඩේසි"?!

811
00:56:54,405 --> 00:56:58,341
ටෙරී මැක්මිලන්?
"ස්ටෙලා ඇගේ සුදු මිනිසා ආපසු ලබා දුන්නේ කෙසේද"?

812
00:56:58,376 --> 00:57:00,173
ඩබල් අපරාදේ!

813
00:57:00,211 --> 00:57:02,839
හැමතැනම කළු මිනිස්සු
ලෝකයට ඔවුන්ගේ අමන මනස නැති වී යයි.

814
00:57:02,880 --> 00:57:04,347
හා බලන්න...

815
00:57:04,382 --> 00:57:07,977
ඒවා සියල්ල හෙළිදරව් වී ඇත
ජෙනරාල්ගේ බැදපු කුකුල් මස් වලට.

816
00:57:08,019 --> 00:57:09,680
බුද්ධිමත් සහෝදරයා, කොහොමද එන්නේ
මෙම විෂ නාශක සමඟ?

817
00:57:09,720 --> 00:57:13,019
මට එකක් හම්බුනා. නමුත් එය පමණක් ක්රියා කරයි
වරකට එක් පුද්ගලයෙකු මත.

818
00:57:13,057 --> 00:57:15,218
අපි නතර කළ යුතුයි
මේ දෙය මූලාශ්‍රයේ.

819
00:57:16,427 --> 00:57:18,190
රහසිගත සහෝදරයා, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත!

820
00:57:25,269 --> 00:57:28,102
ඔයා ගෙනාපු එක වැරදියි
මගේ ගෙදර සුදු කෙල්ලෙක්ද?

821
00:57:28,606 --> 00:57:29,868
එයා දැන් අපිත් එක්ක වැඩ කරනවා ප්‍රධානියා.

822
00:57:29,907 --> 00:57:34,101
මගේ විස්තීර්ණ හා සමීප සමග
මිනිසාගේ සංවිධානය පිළිබඳ දැනුම,...

823
00:57:34,145 --> 00:57:36,238
ඔහුගේ නපුරු සැලැස්ම නැවැත්වීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

824
00:57:36,280 --> 00:57:37,872
හරි හරී.

825
00:57:37,915 --> 00:57:40,543
බුද්ධිමත් සහෝදරයා,
සුදු යක්ෂණිය රසායනාගාරයට රැගෙන යන්න...

826
00:57:40,585 --> 00:57:42,246
සහ හරියටම සොයා බලන්න
ඇය දන්නා දේ.

827
00:57:42,286 --> 00:57:45,449
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ලස්සනයි
Theo Huxtable ආකාරයකි.

828
00:57:45,489 --> 00:57:47,889
ඇත්තටම? සාමාන්යයෙන් මට Al Roker ලැබෙනවා.

829
00:57:47,925 --> 00:57:50,553
"මෙන්න මේකයි වෙන්නේ
ඔබේ කැලේ බෙල්ලේ."

830
00:57:50,595 --> 00:57:55,961
ප්රධානී, විවිධ සහෝදර නියෝජිතයන්,
මම ඔබ සැමට විශාල සමාවක් ඉල්ලා සිටිමි.

831
00:57:56,000 --> 00:57:58,491
මම මේ ප්‍රසංගය බැලුවා විතරයි...

832
00:57:58,536 --> 00:58:00,561
"මුල්"?
සමහර විට ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

833
00:58:00,605 --> 00:58:04,598
ඒක මට ඉගැන්නුවේ එහෙමයි
ආගම්වාදය ගැන ගැඹුරු පාඩමක්.

834
00:58:04,642 --> 00:58:07,509
මම පසෙකින් වාඩි වී සිටිමි
ප්රමාණවත් තරම් දිගු වාර්ගික සබඳතා.

835
00:58:07,545 --> 00:58:11,345
මට පහලට යන්න ඕන
එම පීඩිත ක්ෂේත්‍රය...

836
00:58:11,382 --> 00:58:17,878
සහ අර ආගම්වාදී බෝලයට පයින් ගහන්න
නොඉවසීමේ ඉලක්කයට ඉහළින්.

837
00:58:23,227 --> 00:58:25,718
පුතේ ඔයා ගොඩක් ගොන් කතා කියනවා.
- ඔව්, මම කරනවා.

838
00:58:25,763 --> 00:58:28,755
ඒත් ඔයා පහලට.

839
00:58:29,066 --> 00:58:31,227
කුමක් ද?
ඔයා විහිළු කරනව ද?

840
00:58:31,269 --> 00:58:33,396
ඔයා සුදු පුතාට යන්න දෙනවා
එහෙම එකතු වෙන්නද?

841
00:58:33,437 --> 00:58:35,632
මම හිටියේ රහස් නියෝජිත පාසලේ
වසර තුනක් සඳහා!

842
00:58:35,673 --> 00:58:37,903
අවුරුදු තුනක්.
මම එයාලට පන්ති වියදම් කළේ මමමයි.

843
00:58:37,942 --> 00:58:40,570
ඔයා මාව හැදුවා.
- ප්රධානියා. ප්රධානියා.

844
00:58:40,611 --> 00:58:42,476
මම සම්පූර්ණ පරාසයක් ඉටු කළා
වර්ණාවලි විශ්ලේෂණය...

845
00:58:42,513 --> 00:58:44,344
on Miss White She-Devil's
මොළයේ තරංග.

846
00:58:44,382 --> 00:58:49,082
ඊට පස්සේ, මම ඇගේ යටි සිත විවෘත කළා
මෝහනයේ විශේෂ ආකාරයක් භාවිතා කිරීම.

847
00:58:49,120 --> 00:58:50,985
ඊට පස්සේ මම එයාගේ කොණ්ඩේ හෙමිහිට පිහදාගත්තා.

848
00:58:51,022 --> 00:58:53,991
ඊට පස්සේ, මම ගැඹුරට ගියා ...

849
00:58:54,025 --> 00:58:58,755
ඇගේ තද කුඩා සාක්කු සහ මම සොයා ගත්තෙමි
මිනිසාගේ ඉලක්ක ලැයිස්තුවක්.

850
00:58:58,796 --> 00:58:59,854
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

851
00:58:59,897 --> 00:59:03,196
ඔවුන් ජේම්ස් බ්‍රවුන් පසුපස යනවා
හෙට රාත්‍රියේ ග්‍රැමී උළෙලේදී.

852
00:59:03,234 --> 00:59:05,964
අපි එයාව නවත්තන්න ඕන.
ජෙනරල්ව හොයාගෙන ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්න.

853
00:59:06,003 --> 00:59:08,471
ඒක හරි.
ඒක පාරට යනවා. හේයි, ඔබ!

854
00:59:08,506 --> 00:59:10,497
මේ බැල්ලිය තුළ එය විප්ලවයකි!

855
00:59:10,541 --> 00:59:12,839
අනතුරු ඇඟවීම def-con පහට සකසන්න!

856
00:59:12,877 --> 00:59:14,777
ඒක ක්‍රියාත්මකයි බබා. එය ක්‍රියාත්මකයි.

857
00:59:14,812 --> 00:59:16,973
හොඳ වැඩක් සුදු ඈ-යකා.
- ස්තූතියි.

858
00:59:17,014 --> 00:59:20,643
ඔහ්, ඔබත් ඇතුලට.
මොන මගුලක්ද?! ප්රධානියා!

859
00:59:20,685 --> 00:59:23,051
මම කවදාවත් ඒ බැල්ලිය දකින්නේ නැහැ
මගේ රහස් නියෝජිත පන්තිවල!

860
00:59:23,087 --> 00:59:25,021
මම තාම ණය ගෙවනවා මචන්!

861
00:59:25,056 --> 00:59:26,523
මම නිදාගන්නේ පිස්සි මෙට්ටයක.

862
00:59:26,557 --> 00:59:28,184
මට කන්න හොඳ කෑමක් නැහැ!

863
00:59:28,225 --> 00:59:30,352
මම මගේ වල් පැලෑටි සඳහා මුදල් ණයට ගන්නවා!

864
00:59:30,394 --> 00:59:33,192
මම අත්හැරියා.
ඒක තමයි.

865
00:59:33,230 --> 00:59:36,199
ඔයාට කුමන්ත්‍රණ නෑ මල්ලි
ජෝන්ස් තව දුරටත් පයින් ගැසීමට!

866
00:59:36,233 --> 00:59:38,497
මට කොට්ට පෙට්ටියක් දෙන්න!
මම ක්ලැන් එකට එකතු වෙනවා.

867
00:59:39,770 --> 00:59:42,000
අයියේ අපි හැමෝම ආදරෙයි
ඔබේ තනි උද්යෝගය,...

868
00:59:42,039 --> 00:59:44,200
නමුත් මේ ගැන
එකට වැඩ කරනවා.

869
00:59:44,241 --> 00:59:46,402
දැන් මම තනි තරුවක් වෙලා
වෙඩි තියන්න...

870
00:59:46,444 --> 00:59:48,537
කියලා මට හිතුනා
ක්රීඩාව දිනනු ඇත.

871
00:59:48,579 --> 00:59:52,305
නමුත් ඔබ සියලු දෙනා සමඟ වැඩ කිරීමේදී,
මට තේරුනා...

872
00:59:52,350 --> 00:59:54,841
කණ්ඩායමක් පමණක් දිනනවා කියලා
ශූරතාවක්.

873
00:59:56,020 --> 00:59:58,318
කණ්ඩායම් වැඩ! ඒක හරි.

874
00:59:58,356 --> 01:00:00,654
ඒක හරි.
මට සමාවෙන්න, හැමෝම.

875
01:00:00,691 --> 01:00:02,488
කණ්ඩායම් වැඩ!
දැන්, අපි යමු!

876
01:00:02,526 --> 01:00:04,357
කඩිමුඩියේ, කඩිමුඩියේ!
එන්න සුදු දුව!

877
01:00:15,206 --> 01:00:17,003
අද රාත්‍රියේ සුභ පැතුම්.

878
01:00:17,041 --> 01:00:18,668
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

879
01:00:18,709 --> 01:00:21,177
අපි දන්නවා ද මෑන් සැලසුම්
අද රාත්‍රියේ ඔහුගේ චලනය කිරීමට.

880
01:00:21,212 --> 01:00:22,839
දැන්, ලාන්ස්,
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.

881
01:00:22,880 --> 01:00:25,007
අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න,
අවධානය යොමු කළ යුතුය.

882
01:00:25,049 --> 01:00:27,745
ඉලක්කයට සමීපව සිටින්න
සෑම අවස්ථාවකදීම.

883
01:00:27,785 --> 01:00:29,548
රොජර්. කරනු ඇත.

884
01:00:42,066 --> 01:00:45,035
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ජේම්ස් බ්‍රවුන්.

885
01:00:50,674 --> 01:00:52,608
ඔයාට කොහොම ද?
- ජේම්ස් බ්රවුන්.

886
01:00:52,643 --> 01:00:54,941
මට මගේ රසිකයන් දැකීමට අවශ්‍යයි.
- නෑ, කමක් නෑ.

887
01:00:54,979 --> 01:00:56,640
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
වෙන්නේ කුමක් ද?

888
01:00:56,680 --> 01:00:58,511
පරිමිතිය සෙවීම.
මම එහි සිටිමි.

889
01:01:00,117 --> 01:01:01,641
ඒ කොල්ලා මොකද කරන්නේ?

890
01:01:03,921 --> 01:01:06,287
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- හේයි, ජිමී.

891
01:01:06,323 --> 01:01:08,314
කුමක් ද?

892
01:01:08,359 --> 01:01:10,623
දැන්, මට හොඳක් දැනෙනවා.

893
01:01:10,661 --> 01:01:12,629
දෙවියනේ, මිනිසා!

894
01:01:12,663 --> 01:01:14,358
ලාන්ස්. ලාන්ස්!

895
01:01:15,499 --> 01:01:18,366
අමාරුම වැඩ කරන මිනිහා
ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරයේ.

896
01:01:20,704 --> 01:01:22,194
ගිහින් එයාව ගන්න.

897
01:01:23,507 --> 01:01:26,908
ස්තූතියි, ජේම්ස් බ්‍රවුන්.

898
01:01:28,045 --> 01:01:29,171
නැහැ! හේයි!
මට උසස්වීමක් ලැබුණා!

899
01:01:38,055 --> 01:01:41,149
හෙලෝ, ජේම්ස් බ්‍රවුන් මහතා.

900
01:01:41,192 --> 01:01:44,320
හෙලෝ-ඕඕ, ජේම්ස් බ්‍රවුන් මහතා.

901
01:01:49,233 --> 01:01:50,723
යහපත් දෙවියනි!

902
01:01:51,836 --> 01:01:54,862
ඔබ ඉක්මනින් පරිපාලනය කරනු ඇත
ඔබව ඇති කරන ඖෂධයක්...

903
01:01:59,343 --> 01:02:00,810
සංඥාව නැවතිලා.

904
01:02:00,845 --> 01:02:03,575
එය ජේම්ස් බ්‍රවුන් ස්පර්ශයයි!

905
01:02:03,614 --> 01:02:05,639
ඒ ජේම්ස් බ්‍රවුන්ද?
- ඒක තමයි අබ.

906
01:02:05,683 --> 01:02:08,982
මම ඔහුට ඉඩ දුන්නා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඉවතට යන්න. මම හරිම මෝඩයි.

907
01:02:11,021 --> 01:02:13,148
ඔබ නතර කළ යුතුයි
ඔබටම පහර දීම.

908
01:02:13,190 --> 01:02:15,488
අපි එකට වැඩ කරන්න ඕනේ
කණ්ඩායමක් ලෙස, හරිද?

909
01:02:15,526 --> 01:02:17,426
ඔව් මචන්.
කණ්ඩායමට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

910
01:02:19,697 --> 01:02:21,494
මම ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

911
01:02:21,532 --> 01:02:23,659
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

912
01:02:23,701 --> 01:02:25,828
අපොයි.

913
01:02:27,705 --> 01:02:29,195
ඔබ සැහැල්ලු කිරීමට අවශ්යයි.

914
01:02:29,240 --> 01:02:31,435
ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?

915
01:02:31,475 --> 01:02:33,773
මේකෙන් විතරක් පරිස්සම් වෙන්න.
ඔබ ඕනෑවට වඩා දුම් පානය කරන්නේ නම්, ...

916
01:02:33,811 --> 01:02:36,006
එය ඔබට ලැබෙනු ඇත
සියලුම ව්‍යාකූල හා ජරාව.

917
01:02:36,046 --> 01:02:38,310
ගොඩ නැගීමට කාලය ගතවේ
මගේ වගේ ඉවසීමක්...

918
01:02:38,349 --> 01:02:40,112
මොකක්ද? ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

919
01:02:40,151 --> 01:02:42,210
හේයි, ඔබ සැමට,
ඔබට යමක් ඇසුනාද?

920
01:02:42,253 --> 01:02:44,653
ෂ්, නිහඬයි!
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

921
01:02:51,862 --> 01:02:53,830
එන වාහනය!

922
01:02:53,864 --> 01:02:56,526
ඔබ චලනය නොවන්න!
- ඉන්න!

923
01:02:56,567 --> 01:02:58,432
ඔබ චලනය නොවන්න!

924
01:02:58,469 --> 01:03:03,031
ඔබම හඳුනාගන්න!
- මම අයිලන්ඩ් බලකොටුව පිරිසිදු කිරීමේ සේවාව සමඟ සිටිමි, සර්.

925
01:03:03,073 --> 01:03:05,098
ඔහ්, හරි.
ඔයාට ස්තූතියි.

926
01:03:05,142 --> 01:03:07,633
ඔයා හරිම මිහිරි.
- මුරකරුවන් පමණයි.

927
01:03:07,678 --> 01:03:09,168
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

928
01:03:29,366 --> 01:03:31,197
ලාන්ස්. ලාන්ස්!

929
01:03:33,170 --> 01:03:35,161
ඉතින් මිස්ටර් ගෝඩ් ෆාදර් ඔෆ් සෝල්...

930
01:03:38,709 --> 01:03:41,234
ඔබ දන්නා පරිදි ජීවිතය
ළඟදීම නැතිවෙයි.

931
01:03:43,747 --> 01:03:45,112
සමාවෙන්න.

932
01:03:45,149 --> 01:03:47,879
අවසාන ඉල්ලීම් තිබේද?

933
01:03:50,020 --> 01:03:51,988
හයියෙන් කියන්න.

934
01:03:54,158 --> 01:03:56,820
හයියෙන් කියන්න!

935
01:03:56,860 --> 01:03:58,623
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

936
01:03:59,930 --> 01:04:01,397
හයියෙන් කියන්න!

937
01:04:07,171 --> 01:04:09,833
හයියෙන් කියන්න!

938
01:04:15,346 --> 01:04:17,405
හයියෙන් කියන්න!

939
01:04:17,448 --> 01:04:21,350
හයියෙන් කියන්න!
- මම කළු සහ මම ආඩම්බරයි!

940
01:04:24,655 --> 01:04:27,590
හේයි මචන් මට නැගිටින්න ඕන
සහ දැන් මගේ දේ කරන්න.

941
01:04:41,639 --> 01:04:43,004
මට සනීපයක් දැනෙනවා.

942
01:04:44,275 --> 01:04:46,937
විශාල ආපසු ගෙවීමට කාලයයි.

943
01:04:48,579 --> 01:04:51,742
හරිම දක්ෂයි මිස්ටර් අන්ඩර්කවර් මල්ලි.

944
01:04:53,784 --> 01:04:54,876
ඔබට එය හාරා ගත හැකිද?

945
01:04:56,320 --> 01:04:59,016
අපට අවශ්‍ය සියල්ල
එය මිනිසා වෙත ගෙන යාමට.

946
01:04:59,056 --> 01:05:01,422
හේයි, මේ Taco Bell නොවේ.

947
01:05:01,825 --> 01:05:03,952
ඔබට සොයා ගත හැකිද?
ජෙනරාල් කොහෙද?

948
01:05:03,994 --> 01:05:05,791
මට විනාඩි 10ක් දෙන්න.

949
01:05:07,998 --> 01:05:09,397
ඔයාට එකක් තියෙනවා.

950
01:05:10,734 --> 01:05:11,962
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නන්!

951
01:05:12,002 --> 01:05:14,630
සහෝදරත්වය බිඳී ඇත
සන්නිවේදන කාමරය!

952
01:05:14,672 --> 01:05:17,436
මෙතන හැම දෙයක්ම සාදයක්
ඔබ සමඟ, එසේ නොවේ ද?

953
01:05:17,474 --> 01:05:20,534
එපමණක් නොවේ.
මිනිසා මෙහි එන ගමනයි.

954
01:05:20,577 --> 01:05:22,374
කුමක් ද? දැන්?

955
01:05:22,413 --> 01:05:25,348
ඔහුගේ හෙලිකොප්ටරය මෙහි පැමිණෙනු ඇත
විනාඩි පහකින්.

956
01:05:27,017 --> 01:05:28,814
එලියස් මහතා,
ඔබ කාරුණිකව බලාගන්නවද...

957
01:05:28,852 --> 01:05:31,480
කරදරයේ
සන්නිවේදන කාමරයේ?

958
01:05:31,522 --> 01:05:33,649
ඔව් සර්.
එන්න, අපි යමු!

959
01:05:33,691 --> 01:05:35,420
ඔව් සර්.
කෙලින්ම.

960
01:05:35,459 --> 01:05:37,984
ඔබ ජෙනරාල් සමඟ කළේ කුමක්ද?
- ජෙනරාල්?

961
01:05:38,028 --> 01:05:39,859
කරුණාකර ඔබට මෙහි ඇතුළු විය හැකිද?

962
01:05:43,033 --> 01:05:45,126
ජෙනරාල්, එය එසේ නොවේ නම්
කරදර වැඩියි,...

963
01:05:45,169 --> 01:05:47,296
ඔබ දරුණු ලෙස සිතනවාද,
මේ මිනිහව මරනවාද?

964
01:05:49,039 --> 01:05:50,700
ඔයාට ස්තූතියි.

965
01:05:54,978 --> 01:05:58,038
ඒ නිසා මට සෑම විටම යමක් තිබිය හැකිය
ඔබව මතක තබා ගැනීමට.

966
01:05:58,082 --> 01:05:59,811
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

967
01:06:01,151 --> 01:06:02,778
මම ඔබ නම් මම සැලෙන්නේ නැහැ.

968
01:06:02,820 --> 01:06:05,118
අපොයි!
අපොයි.

969
01:06:05,155 --> 01:06:06,747
මගෙන් අයින් වෙන්න.
- සමාවෙන්න.

970
01:06:06,790 --> 01:06:09,020
විශිෂ්ට කාර්යයක්,
සුදු ඇය-යක්ෂයා.

971
01:06:09,059 --> 01:06:11,323
මෙහෙ එන්න බබා.

972
01:06:14,465 --> 01:06:16,228
අපරාදේ ඒ කෙල්ල එහාට මෙහාට එනවා.

973
01:06:23,273 --> 01:06:24,900
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

974
01:06:24,942 --> 01:06:28,841
ඔබට රහසිගත සහෝදරයෙක් ලැබුණු පසු,
අන් කිසිවක් නැත.

975
01:06:30,681 --> 01:06:33,514
නෑ, එක පාරක් ඔයා කළු වෙනවා.
ඔබ ආපසු යන්න එපා.

976
01:06:36,019 --> 01:06:37,452
එය හොන්කි මුර සංචාරයයි.

977
01:06:38,522 --> 01:06:39,921
මට මේක කරන්න දෙන්න.

978
01:06:39,957 --> 01:06:41,424
අහ් බලන්න දැන් තුවක්කුව ගත්තේ කවුද කියලා.

979
01:06:41,458 --> 01:06:43,119
ඔව්. මොකක් ද වෙන්නේ?!
- හායි.

980
01:06:43,160 --> 01:06:44,252
කට වහපන්!
- කුමක් ද?

981
01:06:44,294 --> 01:06:46,592
මම කිව්වා කට වහගෙන ඉන්න සුදු!
මට බලය ලැබුණා.

982
01:06:49,032 --> 01:06:51,330
දිගටම වැඩ කරන්න.

983
01:06:51,368 --> 01:06:53,359
මේක ගෑණු කෙනෙක්ගේ දෙයක්.

984
01:07:03,147 --> 01:07:04,842
කඩමණ්ඩිය.
- කඩන්න, මොකක්ද?

985
01:07:04,882 --> 01:07:07,749
මම කිව්වා, කඩාවැටීම.
ඉදිරියට එන්න.

986
01:07:07,785 --> 01:07:09,343
එය ගන්න!

987
01:07:10,387 --> 01:07:11,854
ඒක හරි.
ඒක හොඳයි.

988
01:07:11,889 --> 01:07:13,618
ඉදිරියට එන්න.
Kid'n Play.

989
01:07:13,657 --> 01:07:15,386
ළමයා සහ කවුද?
- ඉදිරියට එන්න.

990
01:07:18,128 --> 01:07:19,891
ඒක හරි.
විනෝදජනක වෙනවා.

991
01:07:22,366 --> 01:07:24,527
ඕ ඇත්ත.

992
01:07:24,568 --> 01:07:26,433
මම කළු අයට කැමතියි.

993
01:07:29,740 --> 01:07:32,106
ඔහ්, සටන් කරන්න.

994
01:07:32,142 --> 01:07:34,474
ඔබම බලාගන්න.
ඔබ වැඩ කරන දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

995
01:07:38,248 --> 01:07:40,546
සුදු ඇය-යක්ෂයා, නියෝජනය කරන්න!

996
01:07:46,089 --> 01:07:48,057
මම එයාව ගත්තා.

997
01:07:48,091 --> 01:07:50,218
මට ඔහුව ලැබුණා!
දෛශික හතර, හත්වන කොටස.

998
01:07:50,427 --> 01:07:54,420
එන්න ජෙනරාල්,
ඔයා මට ඒ තුවක්කුව දෙන්න ඕන.

999
01:07:55,699 --> 01:07:57,997
විකාර!
ජෙනරාල්, ඔහුව මරන්න!

1000
01:08:10,447 --> 01:08:12,176
රහසිගත සහෝදරයා, ඔබ හොඳින්ද?

1001
01:08:12,216 --> 01:08:14,207
හැම දෙයක්ම සිසිල්
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා.

1002
01:08:15,552 --> 01:08:18,544
ඔයාලා මාව නැති කරවනවා
මගේ මනස මෙහි ඇත!

1003
01:08:21,058 --> 01:08:23,026
බලන්න මම ගනුදෙනු කළේ මොකක්ද කියලා?

1004
01:08:23,060 --> 01:08:24,527
ඔව්.

1005
01:08:24,962 --> 01:08:27,192
තත්ත්වය සම්පූර්ණයි.
අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු නායකතුමනි.

1006
01:08:30,400 --> 01:08:32,766
පරමාණුක හරය, හා?

1007
01:08:34,071 --> 01:08:37,063
අපි බලමු මොකක්ද මේ ඊනියා කියලා
බොත්තම කරයි.

1008
01:08:38,242 --> 01:08:42,342
අවධානය,
පරමාණුක හරය අධික ලෙස පැටවීමට සකසා ඇත.

1009
01:08:42,379 --> 01:08:44,939
මගේ නරකයි.

1010
01:08:44,982 --> 01:08:46,882
මෙන්න ජෙනරාල්, ප්‍රතිවිරෝධය ගන්න.

1011
01:08:48,085 --> 01:08:50,246
අනේ මට මොකද උනේ?

1012
01:08:53,924 --> 01:08:56,085
අපොයි!

1013
01:08:56,126 --> 01:08:58,788
ඔයාලා ජෙනරල්ව මෙතනින් අයින් කරන්න.
මම ද මෑන් පස්සෙන් යනවා.

1014
01:08:58,829 --> 01:09:01,821
වෙලාව යමු
ලැබීම හොඳයි.

1015
01:09:01,865 --> 01:09:03,389
තව දවසක් තියේවි
මිනිසා සමඟ සටන් කිරීමට.

1016
01:09:03,433 --> 01:09:05,424
අපිට The Man දෙන්න බෑ
තවත් නරක දවසක්!

1017
01:09:05,469 --> 01:09:08,666
ඒත් සිස්ටා කෙල්ල හරි.
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා මචන්.

1018
01:09:08,705 --> 01:09:10,605
අපි මැරෙනවා!
අපි හැමෝම මැරෙනවා!

1019
01:09:10,641 --> 01:09:13,132
එය හාරා! අමාරුවෙන් හාරා!
- තාත්තා!

1020
01:09:13,176 --> 01:09:15,770
කඩා වැටෙන වෙලාවල් තියෙනවා,
හා විනෝදජනක වීමට අවස්ථා තිබේ.

1021
01:09:15,812 --> 01:09:18,007
මෙය එවැනි විනෝදජනක කාලවලින් එකකි!

1022
01:09:18,048 --> 01:09:20,312
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?!

1023
01:09:20,350 --> 01:09:23,114
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම්ද
විහිලු සංගීතයක්, සුදු පුතේ?

1024
01:09:29,560 --> 01:09:31,687
ඝනයි.

1025
01:09:31,728 --> 01:09:33,389
බූගිය බිම තබන්න.

1026
01:09:35,232 --> 01:09:37,359
එය මිනිසා වෙත ගෙන යාමට කාලයයි.

1027
01:09:37,401 --> 01:09:40,302
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ යැයි මම සිතමි
මම දැන් සහෝදරයෝ වගේ නේද?

1028
01:09:40,337 --> 01:09:42,202
මට කළු වෙලා වගේ.

1029
01:09:42,239 --> 01:09:44,537
මචන්, ඔයා සුදුයි වගේ!

1030
01:09:44,575 --> 01:09:46,941
මාව අල්ලන්න එපා!

1031
01:09:46,977 --> 01:09:48,444
එන්න, ජෙනරාල්.
අපි යමු.

1032
01:09:48,478 --> 01:09:50,207
අපි යමු!
අපි මෙතනින් යමු!

1033
01:09:50,247 --> 01:09:52,181
ඉදිරියට එන්න!
- යන්න. එන්න, නිගා.

1034
01:09:53,350 --> 01:09:56,979
මිනිත්තු පහකින් පරමාණුක හරය අධික ලෙස පැටවීම.

1035
01:09:57,020 --> 01:09:59,318
කරුණාකර පිළිවෙළකට පිටවන්න.

1036
01:09:59,356 --> 01:10:00,880
ඔහුව නවත්වන්න!

1037
01:10:18,308 --> 01:10:20,572
පෘථිවිය, සුළඟ සහ ගින්න!

1038
01:10:21,712 --> 01:10:23,373
ෂැකිල් ඕ නීල්!

1039
01:10:23,413 --> 01:10:27,247
සිස්කෝ!
- නෑ-ඕඕ!

1040
01:10:36,059 --> 01:10:38,857
මම ඒවා මිලදී ගත්තා විතරයි.

1041
01:10:38,895 --> 01:10:40,419
ඒකට සමාවෙන්න.

1042
01:10:53,343 --> 01:10:55,174
ඔක්කොම ඉවරයි මචන්!

1043
01:10:58,615 --> 01:11:00,981
ඔබට නාට්‍යයක් අවශ්‍යද?

1044
01:11:01,018 --> 01:11:02,849
එහෙනම් අරන් එන්න.

1045
01:11:04,287 --> 01:11:07,154
ලාන්ස්, ජෙනරාල්ව ආරක්ෂා කරන්න
ඕනෑම වියදමකින්.

1046
01:11:07,190 --> 01:11:10,751
මිනිත්තු තුනකින් පරමාණුක හරය අධික ලෙස පැටවීම.

1047
01:11:13,430 --> 01:11:15,193
මට එයාලට කතා කරන්න දෙන්න.
මම සුදුයි.

1048
01:11:18,535 --> 01:11:20,435
අපිට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.

1049
01:11:20,470 --> 01:11:22,233
ඔයා මොනවද යන්නේ
ඒ ගැන කරන්න?

1050
01:11:22,272 --> 01:11:24,206
සිසී.

1051
01:11:26,209 --> 01:11:30,102
මම සහෝදරියක් නොවේ!

1052
01:11:45,062 --> 01:11:46,654
ඉදිරියට එන්න!

1053
01:11:59,976 --> 01:12:01,739
ලාන්ස්.

1054
01:12:01,778 --> 01:12:05,475
එයා මට නංගි කියලා කතා කරන්න හොඳ නෑ.

1055
01:12:07,350 --> 01:12:10,012
නරක නැහැ සුදු.

1056
01:12:10,053 --> 01:12:13,045
ඒත් ඒ මම නම් මම ඉරාගෙන
ඔහුගේ පස්සෙන් ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළ!

1057
01:12:13,090 --> 01:12:16,526
අපි යමු! අපට ලැබුණේ විනාඩියකටත් අඩු කාලයකි
මෙම ස්ථානය පිඹීමට පෙර!

1058
01:13:47,884 --> 01:13:50,478
ජෙනරාල්, සර්, ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.

1059
01:13:50,520 --> 01:13:53,387
මෙන්න ඔහු!
රහසිගත සහෝදරයා!

1060
01:13:53,423 --> 01:13:55,323
ඔහුට ඇත්තේ තත්පර කිහිපයක් පමණි!

1061
01:14:25,222 --> 01:14:28,282
ඔබ 'ෆ්‍රෝ' සමඟ අවුල් කරයි,
ඔබ යා යුතුයි.

1062
01:15:18,842 --> 01:15:21,276
මම විශ්වාස කරනවා මේක අයිති මට කියලා.

1063
01:15:37,694 --> 01:15:40,162
මෙච්චර කල්, අන්ඩර්කවර් මල්ලි.

1064
01:15:40,196 --> 01:15:42,323
ඔහු මාව අසාර්ථකයි.

1065
01:15:42,365 --> 01:15:44,492
එයාව දාලා යන්න.

1066
01:15:44,534 --> 01:15:47,526
හේයි! මාව පිළිකුල් කරන්න එපා!

1067
01:15:57,113 --> 01:16:00,480
හේයි! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

1068
01:16:05,388 --> 01:16:06,980
මට නැගිටින්න දෙන්න!

1069
01:16:19,936 --> 01:16:21,801
ඒ පිහාටුව නිකං වගේ එලියට ගියා.

1070
01:16:21,838 --> 01:16:23,806
පන්ක් බූරු බැල්ලිය තමා සෙල්ලම් කළේ.

1071
01:16:23,840 --> 01:16:26,104
අපි පැනල යමු ඩෝ.

1072
01:16:52,302 --> 01:16:55,203
නැහැ! එයාට නැහැ
ඔහුගේ පැරෂුටය!

1073
01:17:18,061 --> 01:17:19,790
මෙහෙට එන්න. මාව සිඹින්න.

1074
01:17:34,411 --> 01:17:36,811
රහසිගත සහෝදරයා, ඔබ නරකම ය.

1075
01:17:36,846 --> 01:17:39,337
මම ගැහුවේ නැද්ද
මේ වෙලාවේ ඔයාගේ හිත?

1076
01:17:39,382 --> 01:17:40,781
මම එහෙම කළේ නැද්ද?

1077
01:17:40,817 --> 01:17:43,445
ඔබ බැසිලයක් පමණ ඇති කළේ නැද්ද?
ඩොලර් වටිනා හානියක්?

1078
01:17:43,486 --> 01:17:45,351
අනික මට විශ්වාසයි අපායක් නෑ කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය!

1079
01:17:45,388 --> 01:17:47,049
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔයා කොච්චර සරාගීද බලන්න...

1080
01:17:47,090 --> 01:17:48,489
ඔබේ කුඩා කලිසමේ පාවෙමින්!

1081
01:17:48,958 --> 01:17:50,755
අනික ඔයාලගේ අනිත් අය ගැන...

1082
01:17:54,030 --> 01:17:56,157
මට කියන්න ඕනේ...

1083
01:17:56,199 --> 01:17:59,168
මම කොච්චර ආඩම්බරද
ඔබ සැමගේ.

1084
01:18:00,870 --> 01:18:05,405
රහසිගත සහෝදරයා, ලෝකයයි
ඔබට ස්තූතියි නැවත වරක් ආරක්ෂිතයි.

1085
01:18:05,442 --> 01:18:06,966
මට ස්තුති කරන්න එපා ප්‍රධානියා.

1086
01:18:07,010 --> 01:18:09,808
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා
Sistah Girl නැතුව.

1087
01:18:09,846 --> 01:18:11,609
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,

1088
01:18:11,648 --> 01:18:13,775
"සෑම මහා කළු මිනිසෙකු පිටුපසම ..."

1089
01:18:13,817 --> 01:18:16,445
පොලිසියද.

1090
01:18:16,486 --> 01:18:18,454
මන්දගාමී සුදු මලල ක්‍රීඩකයින් පිරිසක්?

1091
01:18:18,488 --> 01:18:19,614
නැත.
- හුරුබුහුටි බට්?

1092
01:18:19,656 --> 01:18:22,124
විය හැකි හේතුව?
- නැහැ!

1093
01:18:22,158 --> 01:18:24,752
ශක්තිමත් කළු කාන්තාවක්.

1094
01:18:24,794 --> 01:18:26,659
ශක්තිමත් කළු කාන්තාවක්.
- ඒක හරි.

1095
01:18:26,696 --> 01:18:28,095
ඕ ඇත්ත.

1096
01:18:28,131 --> 01:18:31,724
එකක් තිබුණා නම් හොඳයි
ලැටිනෝ, ස්වදේශික ඇමරිකානු, ආසියානු,...

1097
01:18:31,768 --> 01:18:34,202
මිශ්‍රණයේ යුදෙව් ජාතිකයෙක් පවා.

1098
01:18:34,237 --> 01:18:38,200
කාරණය නම්, එකට වැඩ කිරීමෙනි
එකක් ලෙස, අපි කාර්යය ඉටු කළෙමු.

1099
01:18:38,241 --> 01:18:41,904
සැකයක් නැහැ, ඒක තමයි
සහෝදරත්වය යනු සියල්ල ගැන ය.

1100
01:18:43,079 --> 01:18:44,410
ඝනයි.

1101
01:18:47,584 --> 01:18:50,212
පරිස්සමින් ඉන්න කට්ටියම
ගල් වැටෙනවා!

1102
01:18:50,253 --> 01:18:51,311
වෙඩි බෙහෙත්!

1103
01:18:51,354 --> 01:18:53,754
ඔපරේෂන් වයිට් වොෂ් නැවැත්වීමෙන්...

1104
01:18:53,790 --> 01:18:58,022
සහෝදරත්වය බෙදා හරින ලදී
මනස පාලනය කරන ඖෂධයට ප්‍රතිවිරෝධකයක්...

1105
01:18:58,061 --> 01:18:59,653
රට පුරා සිටින කළු ජාතිකයින්ට.

1106
01:18:59,696 --> 01:19:01,493
මිනිසා පැන ගියත්, ...

1107
01:19:01,531 --> 01:19:03,726
සහෝදරත්වය ඔවුන්ගේ වීරයා සොයාගෙන ඇත.

1108
01:19:03,766 --> 01:19:05,700
අන්ඩර්කවර් අයියාට ස්තුතියි...

1109
01:19:05,735 --> 01:19:08,898
ලෝකය නැවත වරක් විය
විනෝදජනක තැනක්.

1110
01:23:36,038 --> 01:23:39,166
අපොයි ඒ කවුද?

1111
01:23:39,208 --> 01:23:41,608
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න
සහ ඒ හැඟීම, බබා.

1112
01:23:41,644 --> 01:23:43,908
යන්තම් එය විනිවිද යාමට ඉඩ දෙන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1113
01:23:43,946 --> 01:23:46,676
ඉක්මන් කරන්න බබා.

1114
01:23:51,821 --> 01:23:53,652
ආයුබෝවන්.

1115
01:23:53,689 --> 01:23:57,090
අහ්, සුදු ඈ-යක්ෂයා,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1116
01:23:57,126 --> 01:23:59,526
මතකද? ඔයා මට කිව්වා
එන්න කියලා.

1117
01:23:59,562 --> 01:24:03,531
සහ මම සහ ඔබ සහ සිස්ටා කෙල්ල
ඔරියෝස් හදන්න පුළුවන්.

1118
01:24:04,600 --> 01:24:06,033
දෙපස මිහිරි සහ කළු ...

1119
01:24:06,068 --> 01:24:09,469
සිහින සුදු පිරවුමක් සමඟ
මධ්යයේ.

1120
01:24:09,505 --> 01:24:11,837
එතකොට මට තේරුණා...
ඔබට ඔරියෝස් සෑදිය නොහැක.

1121
01:24:11,874 --> 01:24:13,933
ඉතින්, මම ටිකක් මිලදී ගත්තා.

1122
01:24:16,612 --> 01:24:19,445
සමහරුන්ට කැලෑ උණ හැදිලා.
ඇයට උණ වැළඳී ඇත.

1123
01:24:19,482 --> 01:24:22,144
ඔයා දන්නවා ද.
- යූ.බී.!

1124
01:25:57,346 --> 01:25:58,836
ඝනයි.