1 00:02:43,240 --> 00:02:45,985 ¡Hola Gloria! 2 00:02:47,108 --> 00:02:50,091 Te ves hermosa hoy. si tu ¿Estás listo? Podemos comenzar. 3 00:06:04,456 --> 00:06:08,437 Hay una llamada para ti, Gloria. tu puedes Contesta el teléfono sobre la mesa. 4 00:06:24,394 --> 00:06:29,328 -¿Vamos? - Hola, soy Dorothy. 5 00:06:29,418 --> 00:06:32,288 - Hola, Dorothy, ¿qué pasa? una? - En una hora tienes que ver a Peter. 6 00:06:32,449 --> 00:06:36,346 ¡Ay, flauta! Si lo hubiera sabido, Me habría vestido mejor. 7 00:06:36,436 --> 00:06:39,337 habría enviado otra persona, pero él te quiere. 8 00:06:39,426 --> 00:06:42,252 Cómprate un vestido, ponlo en la cuenta. 9 00:06:42,418 --> 00:06:44,403 Vale, adiós. 10 00:07:00,441 --> 00:07:02,428 - ¿Ya te vas, Gloria? - Sí, lo fue la agencia, debo escapar. Tengo otra cita. 11 00:07:03,233 --> 00:07:07,339 - Estaré aquí toda la semana y quiero verte todos los días. - ¡Guau! Tengo que darme prisa, cariño. 12 00:07:17,189 --> 00:07:19,175 Tus amigos guardan silencio... 13 00:07:20,380 --> 00:07:22,164 y me gustan los hombres silenciosos. 14 00:07:22,254 --> 00:07:25,204 - ¿A qué hora mañana? - Llama a la agencia. 15 00:07:26,161 --> 00:07:28,148 ¿No podemos? pasar por alto la agencia? 16 00:07:28,275 --> 00:07:32,098 Eres un sinvergüenza. ¡Hola Al! 17 00:11:17,643 --> 00:11:19,515 Aquí está la niña. 18 00:11:27,412 --> 00:11:29,437 - Muy original, Pedro. - Pensé que te gustaría. 19 00:11:29,526 --> 00:11:31,591 Me gusta ! ¡Es fabuloso! 20 00:11:32,517 --> 00:11:37,452 - ¿Empezamos? - Aquí ? pero Eres un chico muy malo, Peter. 21 00:11:38,379 --> 00:11:41,487 - No seas impaciente, querida. - No puedo resistirme a una mujer tan sexy. 22 00:14:22,908 --> 00:14:26,856 - GRACIAS. Hasta pronto cariño. - Gracias. 23 00:14:35,868 --> 00:14:37,852 Fue realmente bueno número que entregaste. 24 00:14:37,942 --> 00:14:39,925 - Pero fue agradable verte. - Oh sí ? 25 00:14:40,015 --> 00:14:42,836 - Entonces, ¿convencido? - ¿Pero cómo carajos lo haces? 26 00:14:42,926 --> 00:14:44,750 - Entonces te diré algo. - Toma, mi parte. 27 00:14:44,840 --> 00:14:47,824 Nunca perdí dinero. Continúa. 28 00:14:48,947 --> 00:14:51,737 A ver si tienes alguno tal vez recuperarse. 29 00:14:54,849 --> 00:14:57,670 Por supuesto, Cliff, lo entiendo. 30 00:15:16,640 --> 00:15:19,589 Cuando lo hayas decidido, Me encontrará según lo acordado. 31 00:15:19,679 --> 00:15:22,716 - No lo olvides. - Una mujer no sería tan paciente. 32 00:15:23,639 --> 00:15:27,632 Las mujeres son fáciles de conseguir. el hombre sólo hay que saber cómo hacerlo. 33 00:15:29,638 --> 00:15:30,667 Voy a buscar un hotel. 34 00:15:30,757 --> 00:15:32,628 No, no, eres mi invitado. 35 00:15:32,718 --> 00:15:34,709 me quedaré con amigos todo el tiempo que quieras. 36 00:15:36,637 --> 00:15:39,629 Quiero que te quedes aquí. Que aquí te sientas como en casa. 37 00:15:40,757 --> 00:15:43,715 Déjate llevar. Siente mi presencia. 38 00:15:45,596 --> 00:15:49,715 De esta manera me conocerás mejor. ¿Entiendes lo que quiero decir? 39 00:15:58,635 --> 00:16:01,672 -Jason, yo... - No, no digas nada. 40 00:16:10,713 --> 00:16:12,625 Llámame cuando estés listo. 41 00:16:33,751 --> 00:16:36,660 él seguía diciendo que amaba tanto los dulces. 42 00:16:36,750 --> 00:16:39,708 - Yo era el caramelo... - Y él era el niño. 43 00:16:40,630 --> 00:16:42,579 Todo lo que hizo fue hacerme lamer por todas partes. Me siento tan pegajoso. 44 00:16:42,669 --> 00:16:45,707 - Incluso me duele un poco. - Es parte de nuestro trabajo. 45 00:16:56,587 --> 00:16:59,657 - Carole, la cita es 17:30 - Adiós chicas. 46 00:16:59,747 --> 00:17:02,546 Y trata de hacer todo lo que te pide. 47 00:17:03,547 --> 00:17:05,742 Ah, si hay algo que no puedo Si lo haces, iré y tomaré una lección contigo. 48 00:17:06,747 --> 00:17:11,741 - ¿Cómo te fueron los exámenes intermedios? - Genial, excepto por la física. Tengo que irme. 49 00:17:17,585 --> 00:17:22,534 - Por cierto, Lori, ¿Jack se ha ido otra vez? - ¡Sí, esta vez dos semanas enteras! 50 00:17:22,624 --> 00:17:26,618 - Cuando me caso, renuncio. - Estoy de acuerdo con usted. 51 00:17:26,744 --> 00:17:29,736 - Gloria, ¿puedo hablar contigo? - Por supuesto. 52 00:17:34,703 --> 00:17:37,616 tengo que hacer un poco cura restauradora, 53 00:17:38,542 --> 00:17:39,658 Me estoy “matando con el trabajo”. 54 00:17:40,623 --> 00:17:43,452 no creí eso Tendríamos el mismo éxito. 55 00:17:43,542 --> 00:17:45,652 Nuestra agencia es la primera de toda la ciudad. 56 00:17:45,742 --> 00:17:49,532 - Te llevaste a las chicas más hermosas que estaban aquí. - Y ahora pasemos al libro. 57 00:17:49,622 --> 00:17:52,611 Ya que estamos hablando de eso, ¿qué opinas? del ultimo capitulo? 58 00:17:52,701 --> 00:17:54,451 Esto está empezando a ponerse emocionante. 59 00:17:54,541 --> 00:17:57,491 Entonces empieza a venir, no lo soy. No aquí para juicios pseudomorales. 60 00:17:57,581 --> 00:18:00,650 - Contar los hechos es siempre lo mejor. - Eso espero. 61 00:18:00,740 --> 00:18:02,732 Tenía miedo de que fuera demasiado elemental. 62 00:18:03,539 --> 00:18:06,578 - ¿Dónde está? - Todavía tengo mis notas. 63 00:18:09,619 --> 00:18:11,609 Necesitamos un mejor programa de computadora. 64 00:18:11,699 --> 00:18:16,534 - No puedo hacer eso con todo este lío. - Mira, no va a desaparecer. 65 00:18:17,578 --> 00:18:22,572 - ¿Sra. Norris? - Entre, señor Evans. No llegas temprano. 66 00:18:23,738 --> 00:18:27,527 Gloria, este es Cliff Evans. de Idea Computer. 67 00:18:27,617 --> 00:18:29,653 Un hombre que nos vende sus ideas. 68 00:18:30,616 --> 00:18:33,654 - No pierdes el tiempo. - El tiempo es dinero. 69 00:18:34,696 --> 00:18:36,646 si tu puedes dilo en voz alta. 70 00:18:36,736 --> 00:18:40,571 te deseo uno Buenos días, Sr. Evans. 71 00:18:41,735 --> 00:18:45,570 Dime exactamente lo que necesitas para poder ponerme a trabajar. 72 00:18:45,735 --> 00:18:50,570 Por supuesto. tenemos mucho direcciones y números de teléfono. 73 00:18:51,534 --> 00:18:52,684 Creo que Kate está disponible. 74 00:18:53,574 --> 00:18:57,488 Sí, Kate está disponible. un 19:30, entonces, está confirmado. 75 00:18:57,614 --> 00:19:00,643 Habitación 714. Y gracias por llamada la mariposa. 76 00:19:00,733 --> 00:19:03,602 Entonces, Sharon, ¿obtuviste ¿La dirección para mí? 77 00:19:03,692 --> 00:19:06,603 Sí, te lo escribí aquí. Agencia de modelos Paradise. 78 00:19:06,693 --> 00:19:08,604 Tienes una audición mañana. 79 00:19:09,692 --> 00:19:12,729 De acuerdo. tengo que preguntarle a alguien en particular? 80 00:19:13,531 --> 00:19:14,642 no tiene Importante, tienes tu encanto. 81 00:19:14,732 --> 00:19:17,641 - No te excedas. ¿Es diferente? - Sí. 82 00:19:17,731 --> 00:19:19,641 Si, solo con tu tengo la impresion 83 00:19:19,731 --> 00:19:21,722 ser el pequeño travieso pato entre cisnes. 84 00:19:22,530 --> 00:19:25,520 No deberías sentirte así la belleza es verdaderamente efímera. 85 00:19:25,610 --> 00:19:27,602 Sí, sí, es fácil de decir. 86 00:19:30,529 --> 00:19:33,647 Espere por favor. Sarah, no olvides las citas de hoy. 87 00:19:34,569 --> 00:19:40,520 - Ah, por favor discúlpeme. - mariposa Servicio de escorts, ¿en qué puedo serles útil? 88 00:19:40,649 --> 00:19:41,684 Sí, sólo un momento. 89 00:19:42,528 --> 00:19:45,645 Sí, por supuesto, cinco mujeres jóvenes para una cena. privado. Vale, no hay problema. 90 00:19:47,687 --> 00:19:50,725 No me importa lo que digan. Las rubias definitivamente se divierten más. 91 00:19:51,527 --> 00:19:52,722 Bueno, yo también me estoy divirtiendo. 92 00:19:53,527 --> 00:19:55,563 Tal vez, pero sé La rubia no te haría daño. 93 00:19:56,646 --> 00:19:59,718 Oh, no decidas Para los demás, cariño. 94 00:20:00,606 --> 00:20:01,676 Bien hecho ! 95 00:20:04,525 --> 00:20:06,722 les traeré el nuevo programa lo antes posible, no te preocupes. 96 00:20:07,525 --> 00:20:10,635 Estoy deseando que llegue. ¡Chicas! Este es Cliff Evans. 97 00:20:10,725 --> 00:20:13,514 Nos va a instalar uno nuevo. programa de computadora. 98 00:20:13,604 --> 00:20:17,644 - ¡Mierda! - el es lindo. - ¡Me lo comeré! 99 00:20:21,683 --> 00:20:23,596 Así que nos vemos pronto. 100 00:20:23,724 --> 00:20:26,593 ¿Tuviste anoche el hora de la cita? 101 00:20:26,683 --> 00:20:30,562 - Tenías mucha prisa. - Quiero llegar a tiempo. 102 00:20:30,682 --> 00:20:34,472 Lo aproveché. me gustaria hacer hacer las paces en algún momento. 103 00:20:34,562 --> 00:20:39,636 -Irgendwann. - Ah, eso es todo. Está bien. - ¿Um sieben bei Cacun? 104 00:20:40,522 --> 00:20:43,514 - Nos vemos pronto. - Está bien. 105 00:20:46,520 --> 00:20:48,631 ¿Por qué no vienes y programas? mi computadora esta noche? 106 00:20:48,721 --> 00:20:51,554 O una velada completamente reservada, ¿sería esto posible? 107 00:20:52,600 --> 00:20:55,592 estos son buenos gente muy demandada, ¿verdad? 108 00:22:42,507 --> 00:22:45,499 Hola. - Siéntate. 109 00:26:24,561 --> 00:26:26,472 ¿Puedo tener uno también? 110 00:26:27,680 --> 00:26:29,592 Otro whisky, por favor. 111 00:26:32,520 --> 00:26:33,590 ¿Ya has comido? 112 00:26:36,679 --> 00:26:39,638 realmente me arrepiento Tuve un revés. 113 00:26:40,519 --> 00:26:41,555 ¿Entonces vamos allí? 114 00:26:43,558 --> 00:26:47,517 - Lo siento, pero ya no tengo mucha hambre. - Entiendo. 115 00:26:50,558 --> 00:26:55,551 - Está bien. Adiós, acantilado. - Oye, espera. 116 00:26:57,677 --> 00:27:00,589 No esperaba eso. Interviniste tan rápido. 117 00:27:01,596 --> 00:27:05,476 - No me gusta que las cosas esperen. - ¿A quién le gusta eso? 118 00:27:07,556 --> 00:27:09,467 ¿De dónde eres, Cliff? 119 00:27:10,515 --> 00:27:13,585 Soy originario de Cleveland, pero vivo en San Francisco. 120 00:27:13,675 --> 00:27:16,554 Oh, no es de ahí de donde vienen todos ¿Genios de la informática? 121 00:27:17,514 --> 00:27:20,552 Te refieres al ¿Valle del Silicio? Sí, es verdad. 122 00:27:21,473 --> 00:27:23,511 Entonces apuesto en en tu campo eres un genio. 123 00:27:25,553 --> 00:27:28,466 - Estoy bien. - Estoy seguro de ello. 124 00:27:29,552 --> 00:27:33,467 Bueno, esta es la primera vez. Estoy en Nueva Orleans. 125 00:27:33,673 --> 00:27:36,665 Escucha, ¿qué estamos haciendo aquí? ¿Por qué no nos vamos? 126 00:27:37,592 --> 00:27:41,586 ¿No te gustaría venir a mi casa? 127 00:27:44,471 --> 00:27:45,587 No, gracias. 128 00:27:52,470 --> 00:27:54,500 No es una buena noche, ¿verdad? 129 00:27:54,590 --> 00:27:59,539 - ¿De verdad no quieres venir? - No, tengo suficiente por hoy. 130 00:28:00,509 --> 00:28:03,580 ¿Quieres que llame a un taxi? 131 00:28:04,548 --> 00:28:08,508 No, gracias, quiero caminar. 132 00:28:09,548 --> 00:28:11,505 - Buenas noches. - Buenas noches. 133 00:28:21,586 --> 00:28:24,417 Sara, lo siento. No pude evitarlo. 134 00:28:24,507 --> 00:28:27,456 Si no lo hubiera traído aquí, Él les habría contado todo a mis padres. 135 00:28:27,546 --> 00:28:29,455 Realmente no tuve otra opción. 136 00:28:29,545 --> 00:28:32,664 No te preocupes, No importa. 137 00:28:39,465 --> 00:28:41,575 ENTONCES ? ¿Qué significa eso? 138 00:28:41,665 --> 00:28:45,453 Pongamos nuestras cartas sobre la mesa, Sara Asproon. 139 00:28:45,664 --> 00:28:49,658 Sociólogo y escritor de éxito. Pensé que podría ser útil. 140 00:28:50,583 --> 00:28:53,573 No necesito tu ayuda Pedro, ni nadie más. 141 00:28:53,663 --> 00:28:57,493 Necesitas protección. 142 00:28:57,583 --> 00:28:59,572 Hay muchos peligros para una niña. lindo como tú haciendo este trabajo. 143 00:28:59,662 --> 00:29:01,452 Yo me encargaré de ello. 144 00:29:01,542 --> 00:29:04,571 - ¿Y si hablé con la policía? - ¡Oh, no, Sara! 145 00:29:04,662 --> 00:29:08,575 ¡Oh, sí, Sara! Y esta vez, Te quiero gratis. 146 00:29:09,461 --> 00:29:11,657 Está bien. Así que ven conmigo. 147 00:30:41,650 --> 00:30:44,400 Lo siento señoras, eso será todo. lo que se necesita para hoy. 148 00:30:44,490 --> 00:30:45,479 te lo agradecería si mañana 149 00:30:45,569 --> 00:30:47,482 llamas después de las diez horas, ¿vale? 150 00:30:48,450 --> 00:30:51,647 Tú quédate. creo que que tengo algo. 151 00:30:52,529 --> 00:30:55,398 Es dificil no darte la bienvenida. 152 00:30:55,488 --> 00:30:58,558 - GRACIAS. - Todos los demás dependen de ti. 153 00:30:58,648 --> 00:31:00,558 quiero decir, cuanto quieres ganar. 154 00:31:00,648 --> 00:31:02,477 Dinero, nunca tenemos suficiente. 155 00:31:02,567 --> 00:31:05,561 ¿Alguna vez has hecho este tipo de trabajo? ¿Me refiero a los comerciales de televisión? 156 00:31:07,567 --> 00:31:10,437 - No, ¿por qué? - Me pareces familiar. 157 00:31:10,527 --> 00:31:12,563 Te he visto antes. Espera un segundo. 158 00:31:20,445 --> 00:31:21,641 No, debe ser un error. 159 00:31:22,526 --> 00:31:24,435 Puedo verte esta tarde para una cita. 160 00:31:24,525 --> 00:31:26,515 - ¿Estás libre? - Lo lamento. 161 00:31:26,605 --> 00:31:30,435 Acabo de recordar lo que tengo que hacer. ¿Puedo llamarte? 162 00:31:30,525 --> 00:31:32,474 ¿De qué se trata? quiero di que sí, luego no. 163 00:31:32,564 --> 00:31:35,554 - Ya estás de mal humor desde el principio. - Lo siento mucho. 164 00:31:35,644 --> 00:31:38,477 Pero siempre llegamos para llevarse bien. Adiós. 165 00:31:39,564 --> 00:31:43,443 No puedo creerlo. A conferencia dental, y se despliegan fácilmente. 166 00:31:49,482 --> 00:31:51,474 Hola Sharon. ¿Lo que está sucediendo? 167 00:31:52,562 --> 00:31:53,597 ¿Lo he arruinado todo? 168 00:31:54,521 --> 00:31:56,392 no queria decirlo pero me obligó. 169 00:31:56,482 --> 00:31:58,471 Está bien, lo entiendo. 170 00:31:58,561 --> 00:32:01,511 - desearía estar muerto - Ahora no seas tan infantil. 171 00:32:01,601 --> 00:32:04,431 pretendamos que No sucede, ¿vale? 172 00:32:04,521 --> 00:32:08,434 - Está bien, Sara. - Está bien, Gloria. 173 00:32:24,921 --> 00:32:26,672 Tienes toda la razón Eva. 174 00:32:26,762 --> 00:32:28,833 El aspecto comercial debería subestimarse un poco. 175 00:32:28,923 --> 00:32:31,884 Lástima que no pueda No se hará también para Sharon. 176 00:32:32,925 --> 00:32:36,762 Tal vez pueda hacer eso Lori. Es posible. 177 00:32:38,969 --> 00:32:42,760 - Hola, Eva. Lori. Sharon. - Hola Gloria. 178 00:32:43,972 --> 00:32:47,809 - Qué estás haciendo ? - Estamos planeando una pequeña renovación. 179 00:32:48,775 --> 00:32:50,806 La nueva computadora no es compatible no hay mucho espacio. 180 00:32:50,896 --> 00:32:54,888 Y pensé que Sharon estaba haciendo parte de la atmósfera. 181 00:32:54,978 --> 00:32:56,937 Buena idea. Hola sharon. 182 00:32:57,779 --> 00:33:00,854 - Eva, ¿puedo hablar contigo? - Por supuesto. ¿De qué se trata? 183 00:33:01,863 --> 00:33:04,902 Mierda, tengo que irme. en 20 minutos Tengo una cita en el Hyatt. 184 00:33:05,785 --> 00:33:06,901 traeré las muestras de tela mañana. 185 00:33:07,786 --> 00:33:09,904 Sí, es muy bueno. deseo un buen dia. 186 00:33:12,789 --> 00:33:13,940 Necesito llamar al Sr. Evans. 187 00:33:28,798 --> 00:33:29,788 Él no está allí. 188 00:33:31,959 --> 00:33:33,911 Es Eva Norris de Papillon. 189 00:33:34,001 --> 00:33:35,959 ¿Puede él yo? Vuelva a llamar lo antes posible. 190 00:33:36,802 --> 00:33:39,764 Necesito más información. Gracias. 191 00:33:40,885 --> 00:33:42,957 Este joven debe tener muchas cosas que hacer. 192 00:33:43,807 --> 00:33:45,878 Eva, ¿puedes venir un momento? 193 00:33:45,968 --> 00:33:48,768 Por supuesto. No te vayas. 194 00:35:37,072 --> 00:35:39,903 Odio hablar con estas cosas. si tu llamaste, no debería haberlo hecho. 195 00:35:39,993 --> 00:35:42,866 Como todas las madres, tú me conoces, Me preocupo cuando estás fuera de casa. 196 00:35:42,956 --> 00:35:44,946 Por favor, recuerda que yo también estoy aquí. 197 00:35:45,037 --> 00:35:46,073 Me siento mal por ti porque te amo cariño. 198 00:35:47,078 --> 00:35:50,030 Sé un poco más cariño y deja de ser tan egoísta. 199 00:35:50,120 --> 00:35:51,991 te amo cariño, entonces llama a casa. 200 00:35:52,081 --> 00:35:54,996 Llama, hija mía, a tu pobre mamá podrá dormir tranquila. 201 00:35:56,043 --> 00:35:57,956 Sí, madre querida. 202 00:35:59,005 --> 00:36:02,997 Es Eva Norris de Le Papillon, ¿Puede devolverme la llamada lo antes posible? 203 00:36:03,087 --> 00:36:06,082 Necesito más información. Gracias. 204 00:36:07,930 --> 00:36:10,041 Hola, Cliff, estoy feliz que no estás ahí. 205 00:36:10,131 --> 00:36:12,803 Te dije que te iba a esperar. 206 00:36:12,893 --> 00:36:14,931 Vine a ti y yo Sé que debe ser así. 207 00:36:16,015 --> 00:36:17,925 Perdóname por esto debilidad momentánea 208 00:36:18,015 --> 00:36:20,897 pero siempre es difícil esperar. Muy duro. 209 00:36:22,059 --> 00:36:24,850 Hola, Cliff Evans, soy Gloria. 210 00:36:24,940 --> 00:36:26,851 Lamento lo de la otra noche 211 00:36:26,941 --> 00:36:28,852 y me gustaría ser perdonado. 212 00:36:28,942 --> 00:36:31,903 Estaré en casa de Green Apple a las 13:00 horas. Hola, Cliff. 213 00:36:49,914 --> 00:36:53,114 -¿Vamos? - ¿Vamos? ¿Vamos? 214 00:37:03,923 --> 00:37:06,883 A menudo trabajo por la noche. y también tengo una vida privada. 215 00:37:07,004 --> 00:37:10,044 - ¿Vives solo? - tu ¿Puedes hacer todas estas preguntas? 216 00:37:11,046 --> 00:37:15,009 Sólo estoy tratando de entender. Lo siento mucho. 217 00:37:15,169 --> 00:37:18,049 No, no lo digas. Déjame adivinar. 218 00:37:18,170 --> 00:37:20,972 ¿Por qué yo hazlo, ¿verdad? 219 00:37:21,133 --> 00:37:25,085 Digamos que es como una misión, de hecho, es casi una razón para vivir. 220 00:37:25,175 --> 00:37:30,173 - Ya sabes, con fines humanitarios. - ¿Quieres decir como la dama de la lámpara? 221 00:37:30,938 --> 00:37:33,930 - La Estatua de la Libertad. -Florencia Ruiseñor. 222 00:37:34,020 --> 00:37:39,051 - Pues sí. Ambos. - Estoy derrotado. 223 00:37:40,023 --> 00:37:42,855 Gloria, hay una llamada para ti. ¿Podrías seguirme? 224 00:37:42,945 --> 00:37:44,938 Muchas gracias, disculpe. 225 00:38:02,957 --> 00:38:03,948 GRACIAS. 226 00:38:05,958 --> 00:38:06,949 ¿Vamos? 227 00:38:09,960 --> 00:38:11,992 Te escuché, pero si crees solo a mitad de la comida 228 00:38:12,082 --> 00:38:14,154 voy a levantarme y marcharme Vamos, estás loco. 229 00:38:19,006 --> 00:38:23,161 Está bien, está bien. me voy Nos vemos en casa. 230 00:38:28,131 --> 00:38:30,966 Extraño a Cliff pero tengo que hacerlo. lamentablemente vete. 231 00:38:31,213 --> 00:38:35,209 - Nada grave, espero. - No, no lo que piensas. 232 00:38:36,976 --> 00:38:39,173 - Podré alcanzarte. - Lo sé, por supuesto. 233 00:38:39,978 --> 00:38:41,174 Gracias Adiós. 234 00:38:56,067 --> 00:38:57,898 ¿Por qué no preguntas? � Dorothy para ayudarte 235 00:38:57,988 --> 00:39:02,982 si no puedes manejarlo solo? 236 00:39:03,072 --> 00:39:08,025 Ah, sí, eso es verdad. nunca tuve nada Por Eva Norris seleccionada por Harvard Business School. 237 00:39:09,074 --> 00:39:09,985 Sí, ¿y qué? 238 00:39:10,075 --> 00:39:13,067 Sabes que yo también ¿una oferta de trabajo? 239 00:39:13,157 --> 00:39:15,989 ¿Lo dices en serio? 240 00:39:16,079 --> 00:39:19,040 Es hora para mí también tienes algo de experiencia, ¿verdad? 241 00:39:22,082 --> 00:39:24,997 ¡Es genial! y quien es ¿El afortunado mortal? 242 00:39:25,205 --> 00:39:27,117 Ven y lo descubrirás. Él también tiene un amigo. 243 00:39:29,207 --> 00:39:32,118 Bueno, es una oferta que No puedo negarme. 244 00:39:32,208 --> 00:39:35,009 Vale, nos vemos pronto. 245 00:39:38,012 --> 00:39:40,084 no me sentí como Ha sido desde la secundaria. 246 00:39:40,213 --> 00:39:43,965 No olvides que hay dos vaqueros altos y guapos de Texas, 247 00:39:44,055 --> 00:39:47,046 que nos esperan mientras se derriten de amor por nosotros. 248 00:39:47,136 --> 00:39:50,929 Sarah, eres imposible. es exactamente lo que les digo a otras chicas. 249 00:39:51,019 --> 00:39:56,017 - Esperar. - Estoy listo. 250 00:40:09,069 --> 00:40:12,061 Hola, yo Mi nombre es Gloria y ella es Eva. 251 00:40:12,151 --> 00:40:16,024 Oye, Grey, las chicas están aquí. ¡Escogiste bien, flauta! 252 00:40:16,114 --> 00:40:20,110 Es una locura. Bueno, entran las damas. 253 00:40:26,159 --> 00:40:29,199 Espero que este lugar es de tu gusto. 254 00:40:35,124 --> 00:40:39,121 - Ey ! ¡Ambas “potras” están bien montadas! - ¡Tenemos dos hermosos "purasangres"! ¡Yu-hu! 255 00:40:39,247 --> 00:40:43,038 ¿Quieres tomar una cerveza? Tenemos una buena reserva. 256 00:40:43,169 --> 00:40:47,041 - ¿Tu amigo también es vaquero? - Puedes apostarlo. 257 00:40:47,131 --> 00:40:50,084 Nacido y criado en el estado. de Texas. ¿Verdad, Greg? 258 00:40:50,174 --> 00:40:55,126 Absolutamente. Sólo yo, las vacas producen más, las vendo. 259 00:40:56,177 --> 00:41:00,253 - Champán para las damas. - Yo me encargo. 260 00:41:01,060 --> 00:41:05,215 Objetos importados de Francia, 1983. 261 00:41:06,063 --> 00:41:07,174 Lo bebes muy frio pero luego te calienta. 262 00:41:07,264 --> 00:41:11,136 ¿Servicio de habitaciones? ¿Puedes servirnos? ¿Otra bonita botella? 263 00:41:11,226 --> 00:41:13,218 Siéntense, queridos. Ponte cómodo. 264 00:41:21,111 --> 00:41:23,183 Voy progresando poco a poco. Está bien, está bien. 265 00:41:23,273 --> 00:41:25,185 De donde vengo no hay mujeres no tan hermosas. 266 00:41:26,194 --> 00:41:28,267 Su agencia cumple sus promesas. 267 00:41:29,276 --> 00:41:32,271 La confiabilidad es una de las negocio. Esta es Gloria. 268 00:41:33,078 --> 00:41:35,071 Encantado de conocerte, cariño. 269 00:41:35,319 --> 00:41:38,191 Allá vamos, podemos empezar la fiesta. 270 00:41:38,281 --> 00:41:40,194 ¡Una pieza musical, Maestro! 271 00:41:42,123 --> 00:41:45,236 ¿Qué tienes un dulce? y pie pequeño y delgado. 272 00:41:45,326 --> 00:41:48,117 Exactamente lo que quieres cada vaquero. 273 00:41:48,207 --> 00:41:51,121 la musica es realmente genial, ¿no crees? 274 00:42:12,180 --> 00:42:16,063 ¡Sí, sube! Sube tu voz ¡vaquero, pequeño! 275 00:42:38,196 --> 00:42:40,109 ¿Qué te gusta? 276 00:42:50,162 --> 00:42:51,313 Ahora ven, pequeña mía. 277 00:43:32,268 --> 00:43:35,219 - ¿Puedo ayudarle? - Sí, yo Me gustaría hablar con el Sr. Allison. 278 00:43:35,309 --> 00:43:38,180 - Soy modelo. - Bueno, ahora no es el momento adecuado. 279 00:43:38,270 --> 00:43:41,142 Tenemos mucho que hacer hoy. Toma asiento mientras esperas. 280 00:43:41,232 --> 00:43:42,269 GRACIAS. 281 00:43:50,237 --> 00:43:52,269 no puedo culparlo ya que se queja. 282 00:43:52,359 --> 00:43:55,190 Sacaste todo arrugas e incluso su papada. 283 00:43:55,280 --> 00:43:58,192 Oh, era poesía. Pura poesía, Richard. 284 00:43:58,282 --> 00:44:00,273 Un retrato como éste pasará a la historia. 285 00:44:00,363 --> 00:44:03,275 No quiere armar un escándalo, cariño. Quiere parecer joven. ¿Lo entiendes? 286 00:44:03,365 --> 00:44:06,197 Podemos diferenciar entre una trufa y un pepino. 287 00:44:06,287 --> 00:44:08,198 ¿Quién iría con una anciana? pedalear hasta la cama? 288 00:44:08,288 --> 00:44:10,361 Realmente me empujas a la desesperación. 289 00:44:27,259 --> 00:44:31,256 - Sí ? - Lo siento, llegué a la puerta equivocada. 290 00:44:33,182 --> 00:44:34,378 Lo siento, discúlpeme. 291 00:44:38,385 --> 00:44:42,176 - Un segundo. - ¿Sí? - tu ¿No eres amigo de Cliff Evans? 292 00:44:42,348 --> 00:44:45,342 - Sí. - Saludarlo por yo. Mi nombre es Jason. 293 00:44:46,270 --> 00:44:48,263 - Sí, claro. - GRACIAS. 294 00:45:08,203 --> 00:45:11,154 Dorothy, no sé cuántos Cuánto tiempo puedo durar así. 295 00:45:11,244 --> 00:45:14,237 - Deberías tomar vitaminas. - No me refiero a eso. 296 00:45:14,327 --> 00:45:17,238 Quiero decir, el juego de las escondidas. Voy a llamarte por tu nombre real. 297 00:45:17,328 --> 00:45:20,322 siempre tengo que pensar en ello dos veces antes de decir Gloria. 298 00:45:22,331 --> 00:45:27,170 Hay cosas peores, alguien descubrió todo. 299 00:45:27,413 --> 00:45:31,205 Uno de mis clientes. Peter McLaris me está chantajeando. 300 00:45:31,296 --> 00:45:33,414 Esto no debería ser producir, no estamos preparados. 301 00:45:34,218 --> 00:45:37,178 Oh tal vez no eres tú pero creo que soy yo. 302 00:45:37,419 --> 00:45:39,413 Sara, no te das cuenta 303 00:45:40,221 --> 00:45:42,418 que esta agencia proporciona más dinero que el libro. 304 00:45:43,223 --> 00:45:45,341 Este es un asunto de un millón de dólares. 305 00:45:47,225 --> 00:45:50,257 Dorothy, ¿estás loca? 306 00:45:50,347 --> 00:45:52,339 El libro es lo único que importa. 307 00:45:52,429 --> 00:45:56,341 Todo lo demás es solo uno juego, es sólo una excusa. 308 00:45:56,431 --> 00:46:01,428 - ¡Es un gran problema! - Ah... 309 00:46:05,356 --> 00:46:06,392 Acantilado. 310 00:46:36,333 --> 00:46:41,252 Ah, por cierto, quiero saludarte. cordialmente. De Jasón. 311 00:46:41,456 --> 00:46:44,337 - Ah, de verdad ? -¿Quién es Jason? 312 00:46:47,300 --> 00:46:49,371 trabajamos juntos en un campamento de verano. 313 00:46:49,461 --> 00:46:52,253 no puedo imaginarte en un campamento de verano. 314 00:46:52,343 --> 00:46:55,463 Como instructor de natación. Ya sabes, el tipo del junto a la piscina, el que nunca se mete al agua. 315 00:46:56,466 --> 00:46:59,346 Oh si, lo estaba Me enamoré cuando tenía 16 años. 316 00:47:01,308 --> 00:47:03,221 No, era un campamento de chicos. 317 00:47:03,469 --> 00:47:06,350 Este champán se me ha subido a la cabeza. 318 00:47:07,271 --> 00:47:09,230 Incluso estoy un poco aturdido. 319 00:47:10,473 --> 00:47:14,265 - Sabes, no puedo creer lo que está pasando aquí. - Por qué no ? 320 00:47:14,355 --> 00:47:16,428 Bueno, tal vez porque ya ves... 321 00:47:17,278 --> 00:47:19,348 - ¿Quieres hacer el amor con ¿yo? - ¿Qué dijiste? 322 00:47:19,438 --> 00:47:21,350 Lo entendiste muy bien. 323 00:48:56,922 --> 00:48:58,801 Pero él es bueno. 324 00:48:59,963 --> 00:49:01,843 Confía en mí. 325 00:50:40,856 --> 00:50:43,975 Lo lamento. Lo lamento. 326 00:51:00,025 --> 00:51:01,937 Hiciste lo que pudiste, cariño. 327 00:51:02,027 --> 00:51:05,021 Pero tu amigo es realmente raro. Casi parecía que estaba asustado. 328 00:51:05,829 --> 00:51:08,860 - Le dolía la cabeza. - Estuviste genial. 329 00:51:08,950 --> 00:51:11,830 no puedo esperar por mira lo que tengo aquí. 330 00:51:12,912 --> 00:51:15,827 - ¿Estás loco? - Tal vez. - ¿Por qué haces eso? 331 00:51:15,954 --> 00:51:17,867 Estoy cansado de este juego. 332 00:51:18,956 --> 00:51:22,998 - ¡Lo arruinaste todo! ¡Gloria, por favor! - Lo lamento. 333 00:51:32,002 --> 00:51:34,914 Podemos conectar sus oficinas a Freeport y Baton Rouge con Nueva Orleans. 334 00:51:35,004 --> 00:51:37,884 Pero tienes que decidir dónde quieres. tener el sistema principal. 335 00:51:38,045 --> 00:51:40,957 le habia preguntado al Oficinas de Zweigstellen un informe. 336 00:51:41,047 --> 00:51:44,838 Sí, pero fue hace 2 meses. Y no me informaste. 337 00:51:45,889 --> 00:51:47,006 Entonces, ¿cuál es el problema? ¿ahora? 338 00:51:47,930 --> 00:51:51,842 Este es un asunto interno. Así parece 339 00:51:51,932 --> 00:51:55,052 que las oficinas aún no han sido decididas lo que realmente necesitan. 340 00:51:57,976 --> 00:52:00,807 Entonces, ¿qué piensas si uno de nuestros hombres se envía a todas las oficinas 341 00:52:00,897 --> 00:52:03,888 que luego establece un ¿Presentación individual para cada oficina? 342 00:52:03,978 --> 00:52:06,894 Es una buena idea. Exactamente lo que necesito. 343 00:52:09,982 --> 00:52:12,893 - ¿Cuándo enviarías tu colaboradores? - Lo antes posible. 344 00:52:12,983 --> 00:52:16,022 No importa qué. todavía no lo sé, dass dieses Geb�ude in dieser Stra�e ist. 345 00:52:16,905 --> 00:52:18,977 Entonces, ¿qué piensas de esta presentación individual? 346 00:52:19,067 --> 00:52:20,937 ¿Por qué me preguntas esto porque ¿Y ahora en dos entregas? 347 00:52:21,027 --> 00:52:24,067 Ah bien? Como realmente puedes Mira lo entusiasmado que estoy con esta idea. 348 00:52:33,914 --> 00:52:35,865 No sé. 349 00:52:35,955 --> 00:52:37,986 Pero te pregunto, No pienso en eso. 350 00:52:38,076 --> 00:52:40,908 Créeme, esto Funciona. No veo ningún problema. 351 00:52:40,998 --> 00:52:42,911 Sí, eso espero. 352 00:52:44,880 --> 00:52:47,077 Maldición. ¿Dónde estamos aquí? 353 00:52:48,001 --> 00:52:49,880 Llamaré un taxi. 354 00:52:50,883 --> 00:52:53,878 - Te llamaré entonces, en cuanto sepa algo. -¡Taxi! 355 00:53:17,897 --> 00:53:18,848 ¿Puedo ayudarle, señor? 356 00:53:18,938 --> 00:53:21,055 Sí, claro. acabo de ver Entra una mujer joven. 357 00:53:21,899 --> 00:53:27,057 - ¿Su nombre, señor? - Escucha, te esperaré afuera. 358 00:56:00,061 --> 00:56:03,976 -Hola, Cliff. - Pasa, estaba en la ducha. 359 00:56:05,023 --> 00:56:06,981 ¿Puedes disculparme por un segundo? 360 00:56:10,986 --> 00:56:12,944 Traje algo de comer. 361 00:56:15,068 --> 00:56:17,186 - ¿Fue idea de Evea? - No importa. 362 00:56:18,070 --> 00:56:21,189 - ¿Quizás tengas un poco de vino? - No, lamentablemente solo cerveza. 363 00:56:22,192 --> 00:56:24,992 Bueno haremos como si fuera el vino. 364 00:56:31,077 --> 00:56:37,189 - Es un bonito apartamento. - Sí. Podemos grabar tus palabras. 365 00:56:38,000 --> 00:56:40,031 No quiero escuchar que está ahí La noche más emocionante de tu vida. 366 00:56:40,121 --> 00:56:42,112 Oh, ya has oído hablar, ¿verdad? 367 00:56:42,202 --> 00:56:44,953 Conozco todas estas conferencias. Me lo puedo imaginar. 368 00:56:45,043 --> 00:56:47,995 - Sólo quería estar contigo. - ¿Por qué compraste este vestido? 369 00:56:48,086 --> 00:56:50,116 ¿Qué es? ¿Tienes pretendiente? 370 00:56:50,206 --> 00:56:53,918 - ¿Sigues libre? - Bueno, entonces uno de tus amigos. 371 00:56:54,008 --> 00:56:58,209 - ¿No estás celoso? - Celoso ? ¿Debería serlo? 372 00:56:59,211 --> 00:57:04,124 - ¿Por qué eres tan malo? - ¿Qué quieres de mí? 373 00:57:04,214 --> 00:57:09,007 - Quiero lo mismo que tú, Cliff. - ¿Cómo sabes lo que quiero? 374 00:57:34,149 --> 00:57:38,061 gloria... hay una cosa lo que tengo que decirte. 375 00:57:38,151 --> 00:57:42,067 - Ahora no. - Sí, ahora. 376 00:57:43,234 --> 00:57:49,107 - Nunca he hecho eso. - Te deseo. 377 01:01:18,224 --> 01:01:20,136 ¿Dónde estuviste anoche? 378 01:01:20,226 --> 01:01:25,137 - ¡Pedro, detente! - ¡Contéstame! ¡Mierda, responde! 379 01:01:25,228 --> 01:01:26,138 ¡Déjame en paz! 380 01:01:26,228 --> 01:01:29,060 Eve dijo que no no funciona. ¿Dónde has estado, perra? 381 01:01:29,150 --> 01:01:32,142 - Son asuntos que no te conciernen. - ¡Oh sí, me preocupan más! 382 01:01:32,232 --> 01:01:34,303 - Decir las cosas claramente. - ¡Déjame ahora! 383 01:01:35,233 --> 01:01:37,192 ¡No me contestes así! 384 01:01:39,275 --> 01:01:42,269 Ahora duerme un poco. no quiero No es que parezcas una caja vieja. 385 01:01:46,159 --> 01:01:49,271 queria decirte algo Lo de anoche. 386 01:01:49,361 --> 01:01:53,193 No, no digas nada más. Te quiero muchísimo. 387 01:01:53,283 --> 01:01:55,240 De verdad, de verdad, mucho. 388 01:01:59,165 --> 01:02:00,236 ¿Es qué? 389 01:02:05,209 --> 01:02:06,279 Lo olvidaste en mi casa. 390 01:02:07,370 --> 01:02:11,286 quería que tuvieras algo quien te recuerda a mi Gracias. 391 01:02:33,383 --> 01:02:36,219 Ah, llego tarde. ¿Debería dejarte en algún lado? 392 01:02:36,345 --> 01:02:39,216 - El Buen Samaritano. - Ahora empieza de nuevo. 393 01:02:39,306 --> 01:02:42,379 Lo siento, pero anoche... 394 01:02:43,308 --> 01:02:45,381 No puedo evitarlo. Las mujeres simplemente me asustan. 395 01:02:46,189 --> 01:02:51,142 - Pero yo no. - No ! Sí... 396 01:02:52,353 --> 01:02:57,226 - Yo tampoco lo sé. - Está bien, pero tengo que irme ahora. 397 01:02:58,316 --> 01:03:01,277 no puedo dejarte vete ahora. Voy contigo. 398 01:03:02,358 --> 01:03:05,150 - Entonces, Cliff. Ahora no seas estúpido. - No lo soy. 399 01:03:05,240 --> 01:03:07,391 Al diablo con todo. sociedad, mi Clientes, tus clientes, con todo. 400 01:03:08,201 --> 01:03:11,313 - Estás loco. - No, no lo soy. 401 01:03:11,403 --> 01:03:15,285 ¿No podemos ser como el ¿otros? Quiero decir, ¿solo tú y yo? 402 01:03:19,247 --> 01:03:21,319 Bueno. vamos 403 01:03:51,223 --> 01:03:54,214 Laura te dará la información. que necesitas. Está bien ? 404 01:03:54,304 --> 01:03:57,379 Chicas, te quiero Presenta a Laura. Ella trabajará con nosotros. 405 01:03:58,227 --> 01:04:00,299 y la quiero se siente como en casa aquí. 406 01:04:02,389 --> 01:04:05,261 Pero ya es hora... ¿Dónde estabas? 407 01:04:05,351 --> 01:04:09,263 Oh, ella es mi reemplazo, ¿no? Sólo llego unas horas tarde. 408 01:04:09,353 --> 01:04:14,225 Por favor no me irrites. Lori, ¿puedes llevarle a Laura con Tabby? 409 01:04:14,315 --> 01:04:17,267 - Quizás necesite ropa. - Yo también voy allí, sólo para mirar. 410 01:04:17,357 --> 01:04:21,149 -¿Sharon? - Paulette debe el Sheraton a las 7:00 p.m. 411 01:04:21,239 --> 01:04:24,278 Está bien, puedes irte. Pero no lo olvides No es el momento, ¿está claro? 412 01:04:32,365 --> 01:04:34,355 Mis clientes te han estado buscando. todo el día. 413 01:04:34,446 --> 01:04:38,197 ¿Qué pasó? tendrías Al menos podría llamar. 414 01:04:38,287 --> 01:04:40,279 entonces tendría envió a otra persona. 415 01:04:40,369 --> 01:04:43,329 Estaba con Cliff. El friki de la informática. 416 01:04:44,251 --> 01:04:45,446 Sé lo que quieres decir, cariño. 417 01:04:46,251 --> 01:04:49,452 Sólo pensé que él era un poco demasiado tierno para tu gusto. 418 01:04:51,254 --> 01:04:53,293 El sexo no lo es todo, Dorothy. 419 01:04:53,456 --> 01:04:56,450 Me gusta mucho. Nos vemos bien juntos. 420 01:04:57,258 --> 01:05:00,457 El sexo no lo es todo, creo. También Sarah, pero él es uno de ellos. 421 01:05:01,260 --> 01:05:02,329 ¿Qué vas a hacer? 422 01:05:06,262 --> 01:05:07,332 Nada. 423 01:05:27,473 --> 01:05:29,431 ¿Eres la hija de la Mariposa? 424 01:05:33,356 --> 01:05:35,349 Eres muy inteligente. 425 01:08:55,640 --> 01:08:57,757 fue maravilloso, no te preocupes. 426 01:08:58,801 --> 01:09:00,679 No estoy preocupado. 427 01:09:03,683 --> 01:09:07,679 - Resolveremos esta cuestión. - No estoy preocupado. 428 01:09:08,764 --> 01:09:11,679 Bueno, confía en mí. 429 01:09:13,807 --> 01:09:17,688 - ¡No te vayas! - Ojalá no tuviera que hacer eso. 430 01:09:18,809 --> 01:09:20,688 Yo también. 431 01:10:22,715 --> 01:10:23,831 Peter, no te excedas. 432 01:10:24,636 --> 01:10:26,746 soy muy amable con tú, ¿verdad? ¿Tienes algo de qué quejarte? 433 01:10:26,836 --> 01:10:29,750 - ¡Irse! - tu me rompe el corazón. 434 01:10:31,838 --> 01:10:34,673 - Yo también. - No. Me voy. 435 01:10:53,767 --> 01:10:55,680 Este tipo aquí quiere hablar contigo. 436 01:11:01,770 --> 01:11:05,812 - ¿No quieres presentarnos? - Oh, es Pedro. 437 01:11:08,653 --> 01:11:13,765 -¿Y quién es él? - Es Cliff - Soy Cliff Evans. Ideas ilimitadas. 438 01:11:13,855 --> 01:11:16,646 Soy el programador de Papillon. 439 01:11:16,736 --> 01:11:19,731 No pude encontrar a la señora Norris. pero tengo algunas preguntas. 440 01:11:19,858 --> 01:11:24,650 - ¿Oh sí? - Escribí todo aquí. 441 01:11:24,740 --> 01:11:28,702 Una especie de cuestionario. Tus respuestas Me ayudará a trabajar en el programa. 442 01:11:29,661 --> 01:11:34,653 - ¿Eso es todo? - Sí. Me voy ahora. Espero no haberte molestado. 443 01:11:34,744 --> 01:11:38,785 - No. Muchas gracias, Cliff. - Bueno, hasta la próxima. 444 01:11:40,786 --> 01:11:44,668 - ¿Quién era este chico? - Ya escuchaste lo que dijo. 445 01:11:44,828 --> 01:11:48,743 - Voy a tomar una copa, ¿tú también quieres? - No, gracias. 446 01:11:56,873 --> 01:11:58,784 No puedes simplemente tomar tu jubilación ahora. 447 01:11:58,874 --> 01:12:00,704 cuantas veces ¿Aún tengo que explicártelo? 448 01:12:00,794 --> 01:12:02,745 paremos antes que sea demasiado tarde. 449 01:12:02,835 --> 01:12:05,666 Nuestro camuflaje lo es todo. casi descubierto. 450 01:12:05,756 --> 01:12:07,794 - ¿Te refieres a Pedro? - Es un imbécil. 451 01:12:08,677 --> 01:12:10,749 El es incapaz de mata la gallina de los huevos de oro. 452 01:12:10,839 --> 01:12:14,675 - No, también pienso en Cliff. - Eso, tenía miedo. 453 01:12:15,761 --> 01:12:17,751 Así que con Peter ya terminé. 454 01:12:17,841 --> 01:12:20,672 ¿Y debería ir a la policía? entonces es buena publicidad. 455 01:12:20,762 --> 01:12:22,713 - Publicidad gratuita. - ¿Para el libro? 456 01:12:22,803 --> 01:12:26,715 Por supuesto. la agencia entonces es más seguro. 457 01:12:26,805 --> 01:12:29,796 ¿Pero estás segura, Sara? ¿Estás listo para dejarlo todo atrás? 458 01:12:29,886 --> 01:12:32,678 Ese no es el punto y lo sabes. 459 01:12:32,768 --> 01:12:35,678 Pronto tu acantilado partirá hacia San Francisco. 460 01:12:35,768 --> 01:12:37,679 Cuando se vaya de nuevo tal vez que verás las cosas de otra manera. 461 01:12:37,769 --> 01:12:39,727 tal vez tu volverás tú mismo después de todo. 462 01:12:44,692 --> 01:12:46,764 Hola Fil. Como de costumbre. 463 01:13:28,709 --> 01:13:32,785 Tenías razón, Jason, yo también. confundido por tener un compromiso serio. 464 01:13:34,792 --> 01:13:36,703 Pero eso significaba mucho para mi que te quedes aqui 465 01:13:36,793 --> 01:13:38,786 vivir entre tus cosas. 466 01:13:39,714 --> 01:13:40,831 Eres un verdadero amigo para mí. 467 01:13:41,835 --> 01:13:44,750 lo mejor que tengo nunca lo había hecho. Sólo... 468 01:13:46,717 --> 01:13:47,913 Conocí a una chica. 469 01:13:58,801 --> 01:13:59,918 Ella es... 470 01:14:01,723 --> 01:14:04,762 Bueno como ¿se supone que debo decir? Lo quiero. 471 01:14:04,924 --> 01:14:06,803 Más que no lo sé. 472 01:14:07,885 --> 01:14:09,718 Sólo sé que lo quiero. 473 01:14:09,847 --> 01:14:14,719 Aunque somos diferente. Ella es... 474 01:14:18,730 --> 01:14:22,722 - ¿Vamos? - Cliff, soy Sarah. Te necesito. 475 01:14:22,812 --> 01:14:27,934 - ¿Dónde estás? - En la esquina de Camp y Julia. -¡Sara! 476 01:16:57,874 --> 01:17:01,789 Creo que lo terminarás algún día. en el Libro Guinness de los Récords. 477 01:18:42,837 --> 01:18:44,794 Estaré mejor ahora. 478 01:18:51,841 --> 01:18:56,792 - ¿Está seguro? - eso ¿Seremos felices juntos? 479 01:18:57,842 --> 01:18:58,879 Sí. 480 01:19:05,925 --> 01:19:08,806 - Te veré en el aeropuerto. - Está bien. 481 01:19:15,850 --> 01:19:16,840 BIEN. 482 01:19:17,850 --> 01:19:20,048 Sharon, cierra la oficina y Deje la llave al guardia de seguridad. 483 01:19:20,852 --> 01:19:22,844 volveré más tarde para firmar los papeles. 484 01:19:23,893 --> 01:19:25,965 Bueno. Hola ! 485 01:19:27,935 --> 01:19:30,845 Sabes, tengo pensando mucho estos días 486 01:19:30,935 --> 01:19:33,887 y tenías razón. 487 01:19:33,977 --> 01:19:35,970 Todo debe tener un final. 488 01:19:36,858 --> 01:19:39,969 - Continuaremos con el libro. -¡Ay, Dorotea! 489 01:19:40,059 --> 01:19:43,811 - Me voy de la ciudad. - Espera un minuto. 490 01:19:43,901 --> 01:19:46,853 Oye, espera, no quieres tirar ¿Tanto trabajo así en un instante? 491 01:19:46,943 --> 01:19:49,974 No. También pienso en entrega como lo haces. 492 01:19:50,064 --> 01:19:52,863 tengo una computadora portatil, no te preocupes. 493 01:19:53,065 --> 01:19:55,058 Es culpa de Cliff Evans. 494 01:19:57,867 --> 01:19:59,860 espero que lo sepas también lo que haces. 495 01:20:01,068 --> 01:20:02,981 Me pondré en contacto contigo nuevamente. 496 01:20:11,993 --> 01:20:12,982 GRACIAS. 497 01:21:23,982 --> 01:21:26,812 Ah, Dorotea. yo soy Me alegro mucho de haberte encontrado. 498 01:21:26,902 --> 01:21:28,019 ¿Estás libre esta noche? 499 01:21:28,904 --> 01:21:30,975 Pensé que nosotros Podría revisar el manuscrito. 500 01:21:32,945 --> 01:21:36,987 ¿Acantilado? Déjalo Cálmate, se acabó entre nosotros. 501 01:21:37,907 --> 01:21:39,057 Él sabe dónde estoy. 502 01:21:41,028 --> 01:21:46,060 No, estoy bien. Vale, nos vemos luego. 503 01:21:52,113 --> 01:21:54,993 Esto nos lleva de regreso al capítulo 1. 504 01:22:10,040 --> 01:22:11,111 Sara!