1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:10,902 --> 00:00:13,863
- সিঙ্ক এবং সিঙ্ক দ্বারা সংশোধন করা হয়েছে -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:32,407 --> 00:00:34,075
এসব কিছু একটা বুলেট থামাবে?

3
00:00:34,159 --> 00:00:35,160
না.

4
00:00:35,243 --> 00:00:37,446
তারা তোমাকে গুলি করবে না
একটি পাবলিক জায়গায়।

5
00:00:37,471 --> 00:00:40,141
কি স্বস্তি।

6
00:00:41,656 --> 00:00:44,054
এগুলো ছুরির জন্য।

7
00:00:44,586 --> 00:00:45,628
দারুণ।

8
00:00:49,299 --> 00:00:50,421
_

9
00:00:50,461 --> 00:00:53,483
_

10
00:00:53,508 --> 00:00:55,631
_

11
00:00:55,656 --> 00:00:57,178
_

12
00:00:57,203 --> 00:01:00,320
_

13
00:01:04,856 --> 00:01:07,233
আমরা যখন তাদের সাথে বসি,

14
00:01:07,317 --> 00:01:09,319
আপনি একটি কালো কফি অর্ডার করতে যাচ্ছেন.

15
00:01:09,402 --> 00:01:10,779
এই লোকের পদমর্যাদা কি?

16
00:01:10,862 --> 00:01:13,173
_

17
00:01:13,198 --> 00:01:17,577
যতটা সম্ভব কম কথা বলুন।
তাদের কথা বলতে দিন।

18
00:01:21,206 --> 00:01:23,208
_

19
00:01:25,465 --> 00:01:27,242
_

20
00:01:27,267 --> 00:01:28,366
_

21
00:01:28,391 --> 00:01:30,514
_

22
00:01:30,539 --> 00:01:33,834
_

23
00:01:33,859 --> 00:01:37,733
_

24
00:01:37,758 --> 00:01:39,859
_

25
00:03:09,258 --> 00:03:12,960
_

26
00:03:15,367 --> 00:03:18,257
_

27
00:03:21,211 --> 00:03:23,101
_

28
00:03:29,562 --> 00:03:34,507
_

29
00:03:39,781 --> 00:03:43,515
_

30
00:03:46,124 --> 00:03:47,124
_

31
00:03:59,281 --> 00:04:02,406
_

32
00:04:04,109 --> 00:04:07,139
_

33
00:04:13,844 --> 00:04:15,781
_

34
00:04:16,398 --> 00:04:20,570
_

35
00:04:24,625 --> 00:04:28,226
_

36
00:04:49,789 --> 00:04:53,501
_

37
00:05:39,756 --> 00:05:42,675
উম, ঠিক আছে, সবাই অনুশীলন করেছে
তাদের নিয়োগ?

38
00:05:42,759 --> 00:05:44,260
হ্যাঁ।

39
00:05:44,343 --> 00:05:46,398
ওহ, মিসেস মরিমোটো,
তুমি প্রথমে গেলে কেমন হয়?

40
00:05:46,423 --> 00:05:47,498
- হ্যালো।
- হ্যালো।

41
00:05:47,523 --> 00:05:50,516
- এটা কি মিস্টার অ্যাডেলস্টেইন?
- কথা বলছি।

42
00:05:50,600 --> 00:05:53,811
ইনি মিসেস মরিমোটো। আমি জিতেছিলাম...

43
00:05:53,895 --> 00:05:55,396
আশ্চর্য।

44
00:05:55,480 --> 00:05:57,607
ভাবছি আজ রাতে ডিনারে আসো কিনা।

45
00:05:57,690 --> 00:05:59,817
- আমরা চাই.
- ঠিক আছে।

46
00:05:59,901 --> 00:06:01,861
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
ঠিক আছে, আজকের জন্য এটাই।

47
00:06:01,944 --> 00:06:03,005
আমি পরের সপ্তাহে দেখা হবে.

48
00:06:03,029 --> 00:06:06,115
আরিগাতো গোজাইমাশিতা।

49
00:06:44,930 --> 00:06:48,000
_

50
00:06:49,023 --> 00:06:52,539
_

51
00:06:52,656 --> 00:06:53,656
_

52
00:06:53,921 --> 00:06:55,005
হাই।

53
00:06:55,164 --> 00:06:56,724
_

54
00:07:02,922 --> 00:07:04,828
_

55
00:08:15,620 --> 00:08:17,079
আরে, জেক!

56
00:08:18,414 --> 00:08:19,957
- ওহ!
- আরে!

57
00:08:20,041 --> 00:08:22,084
কি খবর?
আমি ভেবেছিলাম আপনি বাড়িতে যাচ্ছেন।

58
00:08:22,168 --> 00:08:24,086
আমি সবেমাত্র প্যাকিং সম্পন্ন হয়েছে.

59
00:08:24,170 --> 00:08:27,715
আরে, যদি এটি কাজ না করে,

60
00:08:27,798 --> 00:08:29,091
অস্টিনের কাছে এসে হাই বল।

61
00:08:29,175 --> 00:08:31,761
- আমি করব।
- ঠিক আছে।

62
00:09:26,742 --> 00:09:28,709
_

63
00:09:28,734 --> 00:09:31,054
_

64
00:09:38,031 --> 00:09:40,327
_

65
00:09:40,352 --> 00:09:43,046
_

66
00:10:01,267 --> 00:10:06,439
♪ ওহ, প্রিয় বাবা ♪

67
00:10:06,522 --> 00:10:10,693
♪ আপনি কি এখন আমাকে দেখতে পাচ্ছেন? ♪

68
00:10:12,737 --> 00:10:17,950
♪ আমি নিজেই ♪

69
00:10:18,034 --> 00:10:24,040
♪ আপনাকে একরকম ♪ মত

70
00:10:24,123 --> 00:10:28,169
♪ আমি তরঙ্গে চড়ব ♪

71
00:10:28,252 --> 00:10:34,258
♪ এটা আমাকে কোথায় নিয়ে যায় ♪

72
00:10:34,342 --> 00:10:38,429
♪ আমি ব্যথা ধরে রাখবো ♪

73
00:10:40,139 --> 00:10:45,936
♪ আমাকে মুক্তি দাও ♪

74
00:10:46,020 --> 00:10:51,734
♪ ওহ ♪

75
00:10:51,817 --> 00:10:57,073
♪ ওহ, আমি ♪

76
00:11:07,969 --> 00:11:10,187
_

77
00:11:11,008 --> 00:11:13,335
_

78
00:11:15,709 --> 00:11:17,115
_

79
00:11:46,456 --> 00:11:49,757
_

80
00:11:57,964 --> 00:11:59,193
_

81
00:15:26,406 --> 00:15:28,569
_

82
00:15:28,594 --> 00:15:30,304
হুহ? ওহ.

83
00:15:30,445 --> 00:15:31,765
_

84
00:15:47,250 --> 00:15:48,507
_

85
00:15:52,664 --> 00:15:53,664
_

86
00:15:55,537 --> 00:15:56,538
হাই।

87
00:15:58,282 --> 00:15:59,325
হাই।

88
00:16:28,757 --> 00:16:30,872
_

89
00:16:32,680 --> 00:16:37,367
_

90
00:16:40,124 --> 00:16:42,124
- _
- _

91
00:16:42,242 --> 00:16:44,853
_

92
00:16:44,878 --> 00:16:46,088
হাই।

93
00:16:47,710 --> 00:16:49,967
আপনি হতে চান
জাপানের একজন ক্রাইম রিপোর্টার।

94
00:16:50,023 --> 00:16:51,093
কেন?

95
00:16:51,176 --> 00:16:54,576
আমার বাবা একজন করোনার,
এবং সে আমাকে অপরাধের দৃশ্যে নিয়ে গেল,

96
00:16:54,601 --> 00:16:57,991
আমাকে লাশ, খুনের ফাইল দেখালো।

97
00:16:58,016 --> 00:17:00,728
আমি যুক্তির চেষ্টা খুঁজে পেয়েছি
আসলে কি ঘটেছে

98
00:17:00,811 --> 00:17:02,730
ফরেনসিক প্রমাণ থেকে আকর্ষণীয়.

99
00:17:06,984 --> 00:17:10,320
আপনার লেখা জাপানি চমৎকার।

100
00:17:10,404 --> 00:17:11,989
ধন্যবাদ

101
00:17:12,072 --> 00:17:13,824
তাহলে আপনি কিভাবে এই ব্যাখ্যা করবেন?

102
00:17:17,202 --> 00:17:19,038
আমি যথেষ্ট মনোযোগ দিতে না.

103
00:17:20,205 --> 00:17:24,168
এমনকি আপনি যা মিস করেছেন তা নিয়েও,
আপনার স্কোর উচ্চ ছিল।

104
00:17:26,646 --> 00:17:31,633
টোকিও "মেইচো শিম্বুন"
প্রতিদিন 12 মিলিয়ন পাঠক আছে,

105
00:17:31,717 --> 00:17:34,511
জাপানের সবচেয়ে বড় সংবাদপত্র,

106
00:17:34,595 --> 00:17:37,139
বিশ্বের সেরা সংবাদপত্র।

107
00:17:37,222 --> 00:17:39,808
এখানে কোনো বিদেশি কাজ করেনি।

108
00:17:41,560 --> 00:17:42,603
বুঝলাম।

109
00:17:44,133 --> 00:17:47,327
_

110
00:17:47,352 --> 00:17:49,148
_

111
00:17:50,648 --> 00:17:52,866
_

112
00:17:52,891 --> 00:17:54,248
_

113
00:17:54,273 --> 00:17:56,179
_

114
00:17:58,992 --> 00:17:59,992
_

115
00:18:00,781 --> 00:18:05,289
_

116
00:18:05,796 --> 00:18:07,452
_

117
00:18:09,125 --> 00:18:14,015
_

118
00:18:36,102 --> 00:18:38,467
_

119
00:18:38,492 --> 00:18:41,406
_

120
00:18:42,468 --> 00:18:44,288
_

121
00:19:26,320 --> 00:19:30,116
_

122
00:19:30,141 --> 00:19:32,077
_

123
00:19:32,102 --> 00:19:34,078
_

124
00:19:35,344 --> 00:19:38,264
_

125
00:19:38,289 --> 00:19:40,499
_

126
00:19:41,391 --> 00:19:43,421
_

127
00:19:44,476 --> 00:19:46,678
_

128
00:19:47,055 --> 00:19:50,632
_

129
00:19:50,945 --> 00:19:54,100
_

130
00:19:54,125 --> 00:19:55,835
_

131
00:19:56,562 --> 00:19:59,423
_

132
00:19:59,448 --> 00:20:01,575
_

133
00:20:01,812 --> 00:20:03,414
_

134
00:20:04,055 --> 00:20:07,170
_

135
00:20:07,195 --> 00:20:09,562
_

136
00:20:12,169 --> 00:20:13,795
আমি তোমার বন্ধু নই,

137
00:20:13,879 --> 00:20:16,757
তাই আপনি সম্পর্কে
এক হাজার ঘন্টা খুব তাড়াতাড়ি

138
00:20:16,840 --> 00:20:18,967
এই সম্পর্কের মধ্যে আমাকে ইমি বলে ডাকতে।

139
00:20:20,469 --> 00:20:22,638
আপনার উচ্চতর এবং আপনার সেনপাই হিসাবে,

140
00:20:22,721 --> 00:20:25,641
আপনি আমাকে সৌজন্য প্রদান করবেন
মারুয়ামা-সান ব্যবহার করার।

141
00:20:25,724 --> 00:20:27,643
আমরা কি পরিষ্কার?

142
00:20:27,726 --> 00:20:29,895
হ্যাঁ, পুরোপুরি।

143
00:20:32,981 --> 00:20:34,501
তুমি মনে কর কারণ তুমি একজন বিদেশী,

144
00:20:34,566 --> 00:20:35,734
নিয়ম কি ভিন্ন?

145
00:20:38,654 --> 00:20:41,490
এই কোম্পানীতে না এবং আমার সাথে না।

146
00:20:41,573 --> 00:20:44,409
_

147
00:20:45,156 --> 00:20:48,983
_

148
00:20:49,008 --> 00:20:52,178
_

149
00:20:52,203 --> 00:20:55,811
_

150
00:20:55,836 --> 00:20:59,467
_

151
00:20:59,516 --> 00:21:02,319
_

152
00:21:02,344 --> 00:21:06,686
_

153
00:21:06,711 --> 00:21:10,694
_

154
00:21:10,719 --> 00:21:14,226
_

155
00:21:16,656 --> 00:21:18,272
_

156
00:21:19,015 --> 00:21:21,717
_

157
00:21:22,476 --> 00:21:24,367
_

158
00:21:25,784 --> 00:21:26,827
হুহ?

159
00:21:27,429 --> 00:21:29,233
_

160
00:21:30,921 --> 00:21:33,976
_

161
00:21:35,289 --> 00:21:37,270
_

162
00:21:37,295 --> 00:21:38,630
_

163
00:21:38,805 --> 00:21:43,398
_

164
00:21:44,194 --> 00:21:45,959
_

165
00:21:45,984 --> 00:21:48,414
_

166
00:21:48,439 --> 00:21:52,144
-কানপাই !
-কানপাই !

167
00:22:30,891 --> 00:22:31,891
এ-ই-ই-ই-ই-ই।

168
00:22:40,734 --> 00:22:43,070
আরে, জেক!

169
00:22:53,401 --> 00:22:55,724
_

170
00:22:55,749 --> 00:22:58,126
কি?

171
00:22:58,210 --> 00:22:59,878
মস-দুঃখ.

172
00:23:01,046 --> 00:23:04,174
এখানে সবাই ভাবে
তুমি ইসরায়েলিদের গুপ্তচর।

173
00:23:05,595 --> 00:23:06,760
মস-দুঃখ.

174
00:23:06,843 --> 00:23:09,137
আমি মস-সৌরি থেকে এসেছি।

175
00:23:09,221 --> 00:23:10,806
ঠিক আছে, জেমস বন্ড।

176
00:23:16,103 --> 00:23:17,979
এই ছেলেরা সব আছে.

177
00:23:20,232 --> 00:23:21,775
সুপার হার্ড কোর.

178
00:23:24,069 --> 00:23:25,946
সে সারা রাত পানীয় ঢালতে হবে?

179
00:23:27,239 --> 00:23:28,239
হ্যাঁ, যে fucked আপ.

180
00:23:32,494 --> 00:23:34,329
আপনি পরীক্ষার জন্য কত পড়াশোনা করেছেন?

181
00:23:37,007 --> 00:23:39,969
প্রবেশিকা পরীক্ষার জন্য,
আপনি কত পড়াশোনা করেছেন?

182
00:23:40,669 --> 00:23:42,671
- কে পড়াশুনা করেছে?
-তোমার পড়াশুনা ছিল?

183
00:24:26,791 --> 00:24:28,665
_

184
00:24:28,690 --> 00:24:29,970
_

185
00:24:32,337 --> 00:24:34,337
_

186
00:24:37,000 --> 00:24:40,017
_

187
00:24:44,037 --> 00:24:45,764
_

188
00:26:28,828 --> 00:26:29,828
_

189
00:26:29,953 --> 00:26:32,482
_

190
00:26:32,531 --> 00:26:35,655
_

191
00:26:35,680 --> 00:26:37,835
_

192
00:26:57,968 --> 00:27:00,483
_

193
00:27:00,593 --> 00:27:04,404
_

194
00:27:04,429 --> 00:27:05,999
_

195
00:27:06,226 --> 00:27:10,530
_

196
00:27:14,174 --> 00:27:15,592
_

197
00:27:15,999 --> 00:27:18,037
_

198
00:27:22,515 --> 00:27:23,933
_

199
00:27:27,855 --> 00:27:29,702
_

200
00:27:29,727 --> 00:27:32,342
_

201
00:27:32,601 --> 00:27:36,194
_

202
00:27:36,381 --> 00:27:38,116
_

203
00:27:39,030 --> 00:27:40,522
_

204
00:27:41,710 --> 00:27:43,725
_

205
00:27:47,148 --> 00:27:49,148
_

206
00:27:49,173 --> 00:27:50,483
_

207
00:27:50,569 --> 00:27:54,272
_

208
00:27:55,077 --> 00:27:57,623
_

209
00:27:57,648 --> 00:28:00,811
_

210
00:28:01,388 --> 00:28:02,722
লোকটা কে?

211
00:28:06,101 --> 00:28:08,228
মিয়ামোটো।

212
00:28:08,311 --> 00:28:12,524
পতিতাবৃত্তি, অস্ত্র।

213
00:28:12,607 --> 00:28:13,607
বদমাশ।

214
00:28:16,277 --> 00:28:19,447
তারা বলে সে মুরগি পছন্দ করে।

215
00:28:19,531 --> 00:28:20,532
ছানা.

216
00:28:22,367 --> 00:28:23,827
ছানা?

217
00:28:23,910 --> 00:28:25,120
হ্যাঁ।

218
00:28:25,203 --> 00:28:27,122
মুরগি না?

219
00:28:27,205 --> 00:28:28,248
আমাকে বিশ্বাস করুন.

220
00:28:52,981 --> 00:28:54,524
সেতুর পাশে লাশ।

221
00:28:54,607 --> 00:28:57,652
বাড়ির ঠিকানা
এক নম্বর রিপোর্টে আছে।

222
00:28:57,735 --> 00:28:59,654
এটি লিখুন, 500 অক্ষর, দিনের শেষে।

223
00:29:05,725 --> 00:29:07,287
_

224
00:29:07,686 --> 00:29:09,186
_

225
00:29:09,211 --> 00:29:10,593
_

226
00:31:20,295 --> 00:31:22,380
_

227
00:31:22,405 --> 00:31:25,459
_

228
00:31:25,484 --> 00:31:27,702
_

229
00:31:28,218 --> 00:31:30,224
_

230
00:31:30,249 --> 00:31:32,725
_

231
00:31:38,288 --> 00:31:41,380
_

232
00:31:41,405 --> 00:31:43,376
_

233
00:32:18,273 --> 00:32:21,608
_

234
00:32:29,569 --> 00:32:30,569
_

235
00:32:30,718 --> 00:32:32,030
- _
- _

236
00:32:33,694 --> 00:32:36,850
_

237
00:32:40,140 --> 00:32:43,467
_

238
00:32:44,187 --> 00:32:48,747
_

239
00:32:48,772 --> 00:32:51,669
_

240
00:32:51,694 --> 00:32:54,124
_

241
00:32:54,179 --> 00:32:55,975
_

242
00:32:56,000 --> 00:33:00,006
_

243
00:33:00,546 --> 00:33:02,327
_

244
00:33:02,352 --> 00:33:04,529
_

245
00:33:04,554 --> 00:33:07,177
_

246
00:33:07,202 --> 00:33:08,912
_

247
00:33:08,937 --> 00:33:10,509
_

248
00:33:10,534 --> 00:33:12,369
হাই। হাই।

249
00:33:13,288 --> 00:33:14,818
_

250
00:33:20,498 --> 00:33:22,250
- হ্যায়।
- _

251
00:33:23,655 --> 00:33:25,710
_

252
00:33:27,413 --> 00:33:30,191
_

253
00:33:30,216 --> 00:33:31,960
- হ্যায়।
- _

254
00:33:35,471 --> 00:33:37,032
আমি দুঃখিত, আমি... মানে না
তোমাকে কষ্ট পেতে

255
00:33:37,056 --> 00:33:39,142
আমি নিজের যত্ন নিতে পারি, ধন্যবাদ।

256
00:33:39,225 --> 00:33:42,395
- আমি শুধু মনে করি...
- তুমি ভাবতে পারো না।

257
00:33:42,478 --> 00:33:45,106
আপনি নিয়ম অনুসরণ করবেন এবং
আপনাকে যা লিখতে বলা হয়েছে তা লিখুন,

258
00:33:45,131 --> 00:33:48,028
অন্য সবার মত, নতুবা আপনি চলে যাবেন।

259
00:34:03,249 --> 00:34:04,917
না, আমি রিগার্জেট করব না

260
00:34:05,001 --> 00:34:06,544
পুলিশ কথায় কথায় রিপোর্ট করে।

261
00:34:06,627 --> 00:34:08,063
- রিগার্জিট?
- হ্যাঁ, এটা রিপোর্টিং না.

262
00:34:08,087 --> 00:34:09,249
তাহলে আপনি কি করলেন?

263
00:34:09,274 --> 00:34:11,302
ওহ, আমি ছুরিকাঘাত করা লোকটির বাড়িতে গিয়েছিলাম,

264
00:34:11,327 --> 00:34:13,746
এবং, উহ, আমি তার মেইলের মাধ্যমে গিয়েছিলাম।

265
00:34:14,093 --> 00:34:17,472
তুমি কি করবে,
মেইল পুলিশ কল?

266
00:34:17,555 --> 00:34:19,140
- হতে পারে।
- আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

267
00:34:19,223 --> 00:34:21,809
ওভারডিউ গুচ্ছ ছিল
একটি ঋণ কোম্পানি থেকে বিল.

268
00:34:21,893 --> 00:34:24,645
তাই লোকটি পরিষ্কার ছিল
এই কোম্পানির কাছে ঋণী।

269
00:34:24,729 --> 00:34:26,314
আমি লোগো, ঠিকানা কপি করেছি।

270
00:34:26,397 --> 00:34:28,608
আপনি এই লোগো চিনতে পারেন?

271
00:34:28,691 --> 00:34:30,443
না।

272
00:34:30,526 --> 00:34:32,296
ঠিকানায় গেলাম,
এবং সেখানে কিছুই ছিল না।

273
00:34:32,320 --> 00:34:33,696
যেমন, ঋণ কোম্পানি চলে গেছে.

274
00:34:33,780 --> 00:34:35,490
- তাহলে কোন গল্প নেই?
- সব পরে.

275
00:34:35,573 --> 00:34:37,784
সম্পূর্ণ গল্প নয়
কিন্তু একটি গল্পের শুরু,

276
00:34:37,867 --> 00:34:40,491
তাই লিখলাম, হাতে দিলাম...

277
00:34:40,788 --> 00:34:43,518
অনুলিপি না করার জন্য খারাপ হয়ে গেছে

278
00:34:43,543 --> 00:34:46,879
শব্দের জন্য শব্দ একটি যৌনসঙ্গম...

279
00:35:41,681 --> 00:35:45,393
মিয়ামোতো-সান। জেক।

280
00:35:45,476 --> 00:35:48,855
আমি একজন ক্রাইম রিপোর্টার
"Meicho" এর জন্য এবং, আহ...

281
00:35:48,938 --> 00:35:51,271
না, না, আমি... আমি কি তোমাকে একটা পানীয় কিনতে পারি?

282
00:35:51,296 --> 00:35:52,400
কেন?

283
00:35:52,425 --> 00:35:55,011
আমি বের করার চেষ্টা করছি
কিভাবে সাংবাদিকরা পুলিশের সাথে কাজ করে

284
00:35:55,152 --> 00:35:56,630
এবং সম্ভবত আপনি আমাকে দড়ি দেখাতে পারেন.

285
00:35:56,654 --> 00:35:58,155
দড়ি?

286
00:35:58,239 --> 00:35:59,949
হ্যাঁ।

287
00:36:00,032 --> 00:36:01,325
- এটা একটা...
- দড়ি দেখাবেন?

288
00:36:01,350 --> 00:36:02,392
হ্যাঁ।

289
00:36:02,451 --> 00:36:03,451
_

290
00:36:03,554 --> 00:36:07,239
_

291
00:36:10,710 --> 00:36:12,020
- মিয়ামোতো-সান...
- উহ, আমি গাইজিন পছন্দ করি

292
00:36:12,044 --> 00:36:13,337
কিন্তু শুধুমাত্র tits সঙ্গে.

293
00:36:17,508 --> 00:36:19,385
ওই, ওই!

294
00:36:19,468 --> 00:36:23,055
বলো, তুমি কি জানো
গাইজিন মেয়েদের কিভাবে তুলতে হয়?

295
00:36:24,265 --> 00:36:25,933
একেবারে।

296
00:36:26,017 --> 00:36:27,560
আমাকে বলতে হবে,

297
00:36:27,643 --> 00:36:30,229
আমি আপনার পোশাক খুঁজে, আহ, অতিরিক্ত চাটুকার?

298
00:36:30,313 --> 00:36:32,106
না, না, না। অসাধারণ চাটুকার।

299
00:36:32,190 --> 00:36:33,649
অসাধারণভাবে।

300
00:36:33,733 --> 00:36:35,294
এবং এটা হতে হয়েছে
অত্যাধুনিক, মসৃণ।

301
00:36:35,318 --> 00:36:36,364
শুধু এটা রোল আউট.

302
00:36:36,389 --> 00:36:37,612
আমাকে বলতে হবে,

303
00:36:37,695 --> 00:36:38,988
আমি আপনার পোশাক খুঁজে

304
00:36:39,071 --> 00:36:40,991
- অসাধারণ চাটুকার।
- _

305
00:36:42,374 --> 00:36:43,607
_

306
00:36:43,632 --> 00:36:44,896
_

307
00:36:44,921 --> 00:36:48,224
_

308
00:36:48,249 --> 00:36:49,951
_

309
00:36:49,976 --> 00:36:50,976
_

310
00:36:51,015 --> 00:36:53,185
_

311
00:36:53,210 --> 00:36:55,630
- এবং এই বিষ্ঠা কাজ করে?
- হ্যাঁ।

312
00:36:55,713 --> 00:36:59,216
পশ্চিমা মেয়েরা, তারা একটি ছেলে পছন্দ করে
যারা ফ্লার্টেশিয়ান, ডিবোনার।

313
00:36:59,300 --> 00:37:00,777
আমাকে বিশ্বাস করুন, আমি জানি আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি।

314
00:37:00,801 --> 00:37:01,844
ঠিক আছে।

315
00:37:02,476 --> 00:37:05,552
_

316
00:37:05,577 --> 00:37:08,075
_

317
00:37:11,729 --> 00:37:14,273
♪ আমি তোমাকে দেখাই ♪

318
00:37:14,317 --> 00:37:18,272
_

319
00:37:18,624 --> 00:37:21,904
_

320
00:37:21,929 --> 00:37:22,929
_

321
00:37:22,954 --> 00:37:26,350
_

322
00:37:42,163 --> 00:37:43,944
_

323
00:38:02,405 --> 00:38:05,199
♪ তুমি ♪

324
00:38:05,282 --> 00:38:08,369
♪ আমার ♪

325
00:38:08,452 --> 00:38:11,497
♪ ভাগ্যবান ♪

326
00:38:11,580 --> 00:38:16,627
♪ তারা ♪

327
00:38:37,452 --> 00:38:39,912
_

328
00:38:39,937 --> 00:38:41,966
_

329
00:38:41,991 --> 00:38:43,544
_

330
00:38:43,569 --> 00:38:45,381
_

331
00:38:55,166 --> 00:38:56,792
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪

332
00:38:56,876 --> 00:39:00,129
♪ আমার মিষ্টি শিশু ♪

333
00:39:03,049 --> 00:39:07,970
♪ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, আমার মিষ্টি ভালবাসা ♪

334
00:39:41,045 --> 00:39:42,963
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪

335
00:39:43,047 --> 00:39:46,509
♪ আমার মিষ্টি শিশু ♪

336
00:39:48,260 --> 00:39:52,681
♪ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, আমার মিষ্টি ভালবাসা ♪

337
00:40:01,982 --> 00:40:04,985
যে সত্যিই মহান ছিল.

338
00:40:05,069 --> 00:40:06,841
আপনি সেখানে সত্যিই ভাল ছিল.

339
00:40:06,866 --> 00:40:08,656
ধন্যবাদ, আমি চেষ্টা করি।

340
00:40:08,739 --> 00:40:10,324
আপনি একটি পান করতে চান?

341
00:40:10,407 --> 00:40:11,407
নিশ্চিত।

342
00:40:18,958 --> 00:40:20,967
_

343
00:40:21,569 --> 00:40:23,896
_

344
00:40:23,921 --> 00:40:26,256
হ্যাঁ। _

345
00:40:29,301 --> 00:40:31,679
আপনার জাপানি খুব ভাল.

346
00:40:32,680 --> 00:40:33,722
ধন্যবাদ

347
00:40:35,099 --> 00:40:36,892
কেন আপনি পুলিশের সাথে আড্ডা দিচ্ছেন?

348
00:40:38,769 --> 00:40:40,980
কারণ আমি "মেইকো" এর একজন রিপোর্টার।

349
00:40:41,981 --> 00:40:44,191
- না। সত্যিই?
- হুম।

350
00:40:44,275 --> 00:40:45,568
একজন আমেরিকান।

351
00:40:47,444 --> 00:40:50,489
আচ্ছা, আপনি কি রিপোর্ট করবেন?

352
00:40:50,573 --> 00:40:52,897
ওহ, আমি পুলিশের মারধরে আছি।

353
00:40:53,826 --> 00:40:55,369
হুম।

354
00:40:55,452 --> 00:40:58,622
তাই ছেলেদের সম্পর্কে যে মত গল্প?

355
00:41:00,464 --> 00:41:02,143
আপনি কখনই জানেন না।

356
00:41:02,168 --> 00:41:05,004
সত্যিই, আপনি কি রিপোর্ট করবেন?

357
00:41:06,130 --> 00:41:09,758
আপনি জানেন, আপনি কখনই জানেন না
তুমি কার সাথে কথা বলবে,

358
00:41:09,842 --> 00:41:12,386
তুমি কোথায় যাবে,
আপনি কি দেখতে যাচ্ছেন.

359
00:41:12,469 --> 00:41:13,888
প্রতিটি দিনই আলাদা।

360
00:41:16,432 --> 00:41:18,225
এই কি আপনি প্রতিদিন কাজ পরেন?

361
00:41:18,309 --> 00:41:22,229
না, আমি... কাগজটা আছে

362
00:41:22,313 --> 00:41:24,398
এই কঠোর প্রবিধান
আপনাকে কি পরতে হবে,

363
00:41:24,481 --> 00:41:29,236
তাই আমি একটি স্যুট এবং টাই পরি এবং, আহ, তাই...

364
00:41:29,320 --> 00:41:34,147
আমি এটা ঠিক পেতে সত্যিই অনেক চেষ্টা করছি,

365
00:41:34,533 --> 00:41:38,621
আপনি জানেন, মাপসই করা
তাদের সিস্টেমে, যা...

366
00:41:40,164 --> 00:41:42,917
মানসিকভাবে অত্যাচারী,

367
00:41:43,000 --> 00:41:46,003
যা আমি আশা করি না
একটি সংবাদপত্র থেকে, আপনি জানেন?

368
00:41:47,213 --> 00:41:48,672
হ্যাঁ।

369
00:41:48,756 --> 00:41:51,091
হ্যাঁ, আমি জানি কতটা অনমনীয়
কর্পোরেট জীবন হতে পারে।

370
00:41:52,511 --> 00:41:54,138
তাহলে কেন এমন করছেন?

371
00:41:55,245 --> 00:41:59,808
আচ্ছা, আমি রিপোর্ট করতে চাই
সত্যিই কি ঘটছে উপর.

372
00:42:02,853 --> 00:42:04,647
সেটাই।

373
00:42:06,857 --> 00:42:07,858
এটা...

374
00:42:11,654 --> 00:42:13,405
মানে, তুমি জানো,

375
00:42:13,489 --> 00:42:18,442
হয়ত কোন দিন বানাবে
ইতিহাসের একটি ছোট অংশ।

376
00:42:21,413 --> 00:42:23,040
তাহলে এটা কি কাজ করবে?

377
00:42:23,123 --> 00:42:24,291
এখন পর্যন্ত, এটা মনে হচ্ছে

378
00:42:24,375 --> 00:42:26,502
আমি যা কিছু স্পর্শ করেছি, আমি...

379
00:42:28,087 --> 00:42:30,798
পেঁচানো।

380
00:42:30,881 --> 00:42:34,551
কিন্তু হাল ছেড়ে দিয়ে বাড়ি চলে যাচ্ছে
একটি বিকল্প নয়।

381
00:42:34,635 --> 00:42:36,095
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

382
00:42:36,178 --> 00:42:37,930
আমি ঠিক জানি আপনি কি বলতে চান.

383
00:42:41,475 --> 00:42:42,475
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

384
00:42:43,185 --> 00:42:45,562
সাইতামা, মূলত,

385
00:42:45,646 --> 00:42:48,232
কিন্তু আমি টোকিওতে ছিলাম
গত কয়েক বছর ধরে।

386
00:42:52,236 --> 00:42:54,405
ঠিক আছে, কিন্তু তার আগে,
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

387
00:42:56,198 --> 00:42:58,038
ওয়েল, যে এক সেকেন্ড
বোতল প্রশ্ন, মধু

388
00:43:03,080 --> 00:43:06,000
দেখুন, এটি কীভাবে কাজ করে,

389
00:43:06,083 --> 00:43:08,021
আপনি যত বেশি কিনবেন, তত বেশি আমরা কথা বলি।

390
00:43:08,046 --> 00:43:10,713
এবং আপনি যত ভাল কিনবেন,
আমি যত ভালো কথা বলি।

391
00:43:12,006 --> 00:43:14,341
কিন্তু যদি আর কেনা না থাকে...

392
00:43:16,802 --> 00:43:18,929
আমার যথেষ্ট নেই
একটি সম্পূর্ণ অন্য বোতল জন্য.

393
00:43:19,596 --> 00:43:21,515
আচ্ছা, এটা লজ্জার।

394
00:43:22,224 --> 00:43:24,184
আরেকবার দেখা হবে।

395
00:43:28,898 --> 00:43:31,123
_

396
00:43:31,148 --> 00:43:33,146
_

397
00:43:33,209 --> 00:43:36,131
_

398
00:43:36,163 --> 00:43:39,710
_

399
00:43:39,735 --> 00:43:41,249
_

400
00:43:41,274 --> 00:43:43,506
_

401
00:43:43,999 --> 00:43:46,397
_

402
00:43:46,457 --> 00:43:47,666
আরেকটি পানীয়।

403
00:43:48,593 --> 00:43:50,373
_

404
00:44:07,234 --> 00:44:10,205
_

405
00:44:32,544 --> 00:44:36,006
তাই, মিয়ামোতো-সান...

406
00:44:38,675 --> 00:44:41,470
সাংবাদিকরা কেমন আছেন বলুন তো
আর পুলিশের কাজ, হাহ?

407
00:44:41,553 --> 00:44:43,288
_

408
00:44:43,405 --> 00:44:45,905
_

409
00:44:46,725 --> 00:44:49,436
এখানে আপনার কি বুঝতে হবে.

410
00:44:49,520 --> 00:44:51,980
জাপানে কোনো হত্যাকাণ্ড নেই।

411
00:44:52,064 --> 00:44:53,399
দাঁড়াও, কি?

412
00:44:53,482 --> 00:44:55,131
- এটা কেমন...
- _

413
00:44:55,202 --> 00:44:56,671
_

414
00:44:57,571 --> 00:44:59,085
এটা কেমন একটা...

415
00:45:00,796 --> 00:45:04,091
_

416
00:45:04,116 --> 00:45:06,387
_

417
00:45:06,412 --> 00:45:07,788
হুহ?

418
00:45:09,851 --> 00:45:12,851
_

419
00:45:12,876 --> 00:45:13,876
হুম?

420
00:45:13,908 --> 00:45:16,688
_

421
00:45:34,690 --> 00:45:36,733
হাই এটা আমার বন্ধু তাতিয়ানা।

422
00:45:36,817 --> 00:45:38,694
হাই কেমন আছেন?

423
00:45:40,694 --> 00:45:43,256
_

424
00:45:49,246 --> 00:45:51,415
আমাকে বলতে হবে,

425
00:45:51,498 --> 00:45:55,127
আমি আপনার পোশাক খুঁজে
অসাধারণ চাটুকার

426
00:45:55,586 --> 00:45:57,838
ধন্যবাদ

427
00:45:58,922 --> 00:46:01,592
কি বলতে চাইছেন
জাপানে কোন খুন নেই?

428
00:46:01,675 --> 00:46:03,093
এর কোনো মানে হয় না।

429
00:46:03,177 --> 00:46:06,263
আমি ভুলে গেছি, তোমার ইংরেজি তেমন ভালো না।

430
00:46:06,346 --> 00:46:10,583
জাপানে খুন নেই।

431
00:46:10,608 --> 00:46:12,769
তাহলে সেই ছুরিকাঘাত কি ছিল,
রাস্তায় ওই লোকটা?

432
00:46:12,853 --> 00:46:15,898
নরহত্যা হতে পারে।
দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু হতে পারে।

433
00:46:15,981 --> 00:46:18,609
কিন্তু মূল বিষয় হল, আপনি যদি না
একজন সাক্ষীর সাথে মোকাবিলা করতে হবে,

434
00:46:18,692 --> 00:46:21,163
এটা কখনো খুন নয়।

435
00:46:22,163 --> 00:46:23,989
কবে থেকে সাক্ষী লাগবে

436
00:46:24,072 --> 00:46:25,216
খুন বলতে কি খুন?

437
00:46:25,241 --> 00:46:28,160
'কারণ আপনি এটি রিপোর্ট
এবং আমরা এটি সমাধান করতে পারি না,

438
00:46:28,243 --> 00:46:30,271
আমাদের ছাড়পত্রের হার কমে যায়।

439
00:46:30,296 --> 00:46:32,164
কিভাবে এটা আমাকে একটি গল্প লিখতে পেতে?

440
00:46:40,397 --> 00:46:42,052
_

441
00:46:51,399 --> 00:46:55,177
_

442
00:46:55,202 --> 00:46:58,585
_

443
00:47:00,390 --> 00:47:02,671
_

444
00:47:04,928 --> 00:47:06,920
_

445
00:47:12,085 --> 00:47:16,327
_

446
00:47:17,592 --> 00:47:19,506
_

447
00:47:20,413 --> 00:47:23,210
_

448
00:47:27,499 --> 00:47:29,071
_

449
00:48:46,423 --> 00:48:50,218
দুটি মৃত মানুষ, দুটি লোগো। একই লোগো।

450
00:48:50,302 --> 00:48:52,220
আপনি ইতিমধ্যে একটি গল্প লিখতে আছে.

451
00:48:52,304 --> 00:48:54,848
কিন্তু যোগসূত্র আছে.
এই গল্পটা আরো বড়।

452
00:48:54,931 --> 00:48:56,808
নিজেকে সেট করা লোক
কাবুকিচোতে আগুন।

453
00:48:56,892 --> 00:48:58,644
আমরা যে কভার. এটি ইতিমধ্যে মুদ্রণ করা হয়েছে.

454
00:48:58,727 --> 00:48:59,978
সেই গল্পে আরও আছে।

455
00:49:00,812 --> 00:49:03,565
আপনি যে গল্পটি নির্ধারণ করেছেন তা করবেন।

456
00:49:03,649 --> 00:49:07,527
- ঠিক আছে।
- না। এটা কি পরিষ্কার?

457
00:49:07,611 --> 00:49:10,656
আর শুধু সেই গল্প। বুঝলেন?

458
00:49:12,366 --> 00:49:13,742
সম্পূর্ণ। হ্যাঁ, বুঝেছি।

459
00:49:49,327 --> 00:49:51,725
_

460
00:49:52,624 --> 00:49:55,130
_

461
00:49:55,155 --> 00:49:58,694
_

462
00:49:59,429 --> 00:50:03,600
_

463
00:50:17,347 --> 00:50:18,347
ওই!

464
00:50:20,267 --> 00:50:22,144
_

465
00:50:39,414 --> 00:50:42,601
_

466
00:50:43,344 --> 00:50:45,218
_

467
00:50:52,454 --> 00:50:54,693
_

468
00:50:55,015 --> 00:50:57,632
_

469
00:50:58,678 --> 00:51:01,085
_

470
00:51:05,673 --> 00:51:09,510
_

471
00:51:11,374 --> 00:51:13,444
_

472
00:51:18,164 --> 00:51:22,202
_

473
00:51:25,687 --> 00:51:29,014
_

474
00:51:29,366 --> 00:51:34,304
_

475
00:51:36,819 --> 00:51:39,201
_

476
00:51:43,062 --> 00:51:44,539
_

477
00:51:46,577 --> 00:51:50,140
_

478
00:51:54,281 --> 00:51:57,554
_

479
00:52:03,703 --> 00:52:07,537
_

480
00:52:07,562 --> 00:52:10,281
_

481
00:52:12,328 --> 00:52:14,741
_

482
00:52:14,843 --> 00:52:16,968
_

483
00:52:18,093 --> 00:52:19,976
_

484
00:52:22,819 --> 00:52:26,593
_

485
00:54:20,164 --> 00:54:23,757
_

486
00:54:24,203 --> 00:54:25,647
_

487
00:54:25,672 --> 00:54:28,296
_

488
00:54:29,328 --> 00:54:31,671
_

489
00:54:31,883 --> 00:54:33,944
_

490
00:54:33,969 --> 00:54:37,632
_

491
00:54:40,172 --> 00:54:43,515
_

492
00:54:44,710 --> 00:54:47,459
_

493
00:55:44,476 --> 00:55:47,679
_

494
00:55:57,640 --> 00:56:01,022
_

495
00:56:01,047 --> 00:56:02,667
_

496
00:56:32,953 --> 00:56:36,953
- সিঙ্ক এবং সিঙ্ক দ্বারা সংশোধন করা হয়েছে -
- www.MY-SUBS.com -