1 00:00:11,794 --> 00:00:15,146 [música dramática] 2 00:00:15,147 --> 00:00:17,466 - Anteriormente sobre "Los Traidores"... 3 00:00:17,467 --> 00:00:22,146 - Colton, si habla sobre ti, 4 00:00:22,147 --> 00:00:24,226 Será difícil matarlo. 5 00:00:24,227 --> 00:00:26,306 - Sólo quiero decir algo. 6 00:00:26,307 --> 00:00:29,146 Lisa no es quien Pensé que lo sería. 7 00:00:29,147 --> 00:00:31,066 no se mucho sobre amas de casa, 8 00:00:31,067 --> 00:00:32,546 pero sé una cosa. 9 00:00:32,547 --> 00:00:34,386 tu no vas contra un ama de casa. 10 00:00:34,387 --> 00:00:35,426 - ¿Y? 11 00:00:35,427 --> 00:00:38,466 - Y creo Eres un traidor. 12 00:00:38,467 --> 00:00:39,986 - Estoy sopesando las opciones, y estoy pensando, 13 00:00:39,987 --> 00:00:41,986 No voy a escribirle a Colton. 14 00:00:41,987 --> 00:00:43,866 Es un Fiel muy valioso participar en el juego por mí. 15 00:00:43,867 --> 00:00:48,640 Como fiel, es mi trabajo Saca a los traidores del juego. 16 00:00:50,987 --> 00:00:52,946 - Creo que Colton es un traidor. 17 00:00:52,947 --> 00:00:55,066 - Colton, voté por ti. 18 00:00:55,067 --> 00:00:56,826 - Voté por ti, Ron. 19 00:00:56,827 --> 00:00:59,466 -Ron. -Ron. 20 00:00:59,467 --> 00:01:02,746 - Dentro y fuera de este juego, realmente soy... 21 00:01:02,747 --> 00:01:05,226 Fiel. 22 00:01:05,227 --> 00:01:07,906 - Esta noche estaré celebrando un gran banquete 23 00:01:07,907 --> 00:01:10,266 en el salón de mi castillo. 24 00:01:10,267 --> 00:01:14,266 Debes cometer un asesinato. a plena vista. 25 00:01:14,267 --> 00:01:17,586 He aquí el amuleto maldito. 26 00:01:17,587 --> 00:01:21,706 Los primeros fieles en tocar el amuleto será maldecido 27 00:01:21,707 --> 00:01:22,986 hasta la muerte. 28 00:01:22,987 --> 00:01:25,146 - Puedo usar esto, y puedo hacerlo. 29 00:01:25,147 --> 00:01:28,346 - Después de esa tontería que Rob sacó, 30 00:01:28,347 --> 00:01:31,266 todavía tenemos que hacer un asesinato a plena vista. 31 00:01:31,267 --> 00:01:33,626 - La presión está aumentando. 32 00:01:33,627 --> 00:01:37,666 Estoy listo para llegar tengo las manos sucias. 33 00:01:37,667 --> 00:01:42,466 {\an8}♪ ♪ 34 00:01:42,467 --> 00:01:44,506 {\an8}[aullando] 35 00:01:44,507 --> 00:01:47,786 {\an8}- A medida que se acerca mi banquete, los jugadores se estan preparando 36 00:01:47,787 --> 00:01:49,626 {\an8}para una noche para recordar, 37 00:01:49,627 --> 00:01:54,466 {\an8}y los traidores se visten para matar. 38 00:01:54,467 --> 00:01:57,066 {\an8}- Alan dice que es solo un banquete, 39 00:01:57,067 --> 00:02:01,066 {\an8}pero algo saldrá mal. 40 00:02:01,067 --> 00:02:03,186 {\an8}- No voy a tomar un trago de cualquiera. 41 00:02:03,187 --> 00:02:04,866 {\an8}No voy a tomar una taza de cualquiera. 42 00:02:04,867 --> 00:02:08,066 {\an8}No voy a tomar ni un pedazo de comida de nadie, 43 00:02:08,067 --> 00:02:10,226 {\an8}porque podría ser la muerte de mi. 44 00:02:10,227 --> 00:02:12,426 {\an8}[música dramática] 45 00:02:12,427 --> 00:02:16,826 {\an8}- Creo que algo muy malo está a punto de suceder. 46 00:02:16,827 --> 00:02:20,786 [vocalización operística] 47 00:02:20,787 --> 00:02:27,786 ♪ ♪ 48 00:02:27,787 --> 00:02:30,200 - Esto es increíble. 49 00:02:49,747 --> 00:02:52,506 - Hola a todos. 50 00:02:52,507 --> 00:02:55,626 Cariño, disculpa la belleza. 51 00:02:55,627 --> 00:02:57,266 ambos: Mwah, mwah. 52 00:02:57,267 --> 00:02:59,106 - Con este asesinato a plena vista, 53 00:02:59,107 --> 00:03:00,266 No hay ningún lugar donde esconderse. 54 00:03:00,267 --> 00:03:01,746 {\an8}Es casi imposible. 55 00:03:01,747 --> 00:03:04,266 {\an8}- Oh, cartas del tarot. ¿Qué crees que significa eso? 56 00:03:04,267 --> 00:03:06,426 - Oh, ¿estos de aquí? 57 00:03:06,427 --> 00:03:07,946 - Ay, muchacho. 58 00:03:07,947 --> 00:03:09,666 Es interesante. - Guau. 59 00:03:09,667 --> 00:03:12,506 - ¿Cómo diablos está Lisa? ¿Vas a lograr esto? 60 00:03:12,507 --> 00:03:15,026 Ella es enemiga pública número uno en este momento. 61 00:03:15,027 --> 00:03:17,186 - Mi corazón es como-- [imita golpes rápidos] 62 00:03:17,187 --> 00:03:19,706 - ¿A quién nos falta? ¿Nos falta alguien? 63 00:03:19,707 --> 00:03:22,426 - Ella podría explotar nuestras tres portadas 64 00:03:22,427 --> 00:03:24,746 delante de todos. 65 00:03:24,747 --> 00:03:29,626 ♪ ♪ 66 00:03:29,627 --> 00:03:32,586 - Esto es como el Super Bowl de asesinatos. 67 00:03:32,587 --> 00:03:33,826 [risas] 68 00:03:33,827 --> 00:03:38,906 Soy un lobo solitario, pero no amo nada más 69 00:03:38,907 --> 00:03:41,840 que ser el centro de atención. 70 00:03:43,507 --> 00:03:47,826 Va a ser el banquete más icónico 71 00:03:47,827 --> 00:03:50,440 en la historia de los traidores. 72 00:03:52,787 --> 00:03:54,466 Disculpen, muchachos, despejen el camino. 73 00:03:54,467 --> 00:03:56,746 - Oh, por favor despeja el camino para la señorita Lisa. 74 00:03:56,747 --> 00:03:57,986 - ¡Despejen el camino! 75 00:03:57,987 --> 00:03:59,266 - Lisa viene. 76 00:03:59,267 --> 00:04:01,466 - Johnny, esto es precioso. 77 00:04:01,467 --> 00:04:03,866 - Gracias. 78 00:04:03,867 --> 00:04:05,626 Y, como, mírate. 79 00:04:05,627 --> 00:04:07,626 - Lo sé, me encanta esto. Y mira las botas. 80 00:04:07,627 --> 00:04:09,266 - Bien hecho. Me encantan los zapatos puntiagudos. 81 00:04:09,267 --> 00:04:11,386 - Mmm. - Mata cualquier cosa en la esquina. 82 00:04:11,387 --> 00:04:13,386 [risas] - Puede que tenga que hacerlo, ¿verdad? 83 00:04:13,387 --> 00:04:14,840 - Sí. 84 00:04:17,027 --> 00:04:18,586 {\an8}- La presión aumenta. 85 00:04:18,587 --> 00:04:21,666 {\an8}Sólo tengo que conseguir a alguien, cualquiera que toque este amuleto. 86 00:04:21,667 --> 00:04:25,666 - Por cierto, nuestros nombres. están en las cartas allí. 87 00:04:25,667 --> 00:04:26,906 - Johnny, elige uno. 88 00:04:26,907 --> 00:04:28,746 - Tengo miedo, literalmente. 89 00:04:28,747 --> 00:04:30,786 - Sólo toma uno. 90 00:04:30,787 --> 00:04:32,586 - Cocinero. - Hola, cocinero. 91 00:04:32,587 --> 00:04:33,553 - Oh, oh. 92 00:04:33,554 --> 00:04:36,066 - Sí, habrá algo con eso. 93 00:04:36,067 --> 00:04:38,266 - Entonces esas tarjetas tienen nuestros rostros en ellos. 94 00:04:38,267 --> 00:04:41,266 - ¿Cómo voy a hacer esto? y no parecer sospechoso? 95 00:04:41,267 --> 00:04:42,706 Todo el mundo está muy nervioso. 96 00:04:42,707 --> 00:04:45,066 - tengo un presentimiento habrá mucho 97 00:04:45,067 --> 00:04:46,866 de puta mierda cayendo. 98 00:04:46,867 --> 00:04:48,946 - Pero soy la puta Lisa Rinna. 99 00:04:48,947 --> 00:04:51,346 Sé trabajar una habitación fabulosa. 100 00:04:51,347 --> 00:04:56,866 Te ves increíble. Te ves increíble. 101 00:04:56,867 --> 00:04:58,866 - Te ves maravillosa. 102 00:04:58,867 --> 00:05:00,906 - Estoy tratando de disfrutar esto, pero yo digo, esto es 103 00:05:00,907 --> 00:05:02,306 Básicamente uno de nuestro funeral. 104 00:05:02,307 --> 00:05:05,066 - Esto podría ser nuestra última cena, sí. 105 00:05:05,067 --> 00:05:07,986 - ¿Ves como vengo? ¿A la vida a la moda? 106 00:05:07,987 --> 00:05:10,440 Aquí es donde vivo. - Lo sé. 107 00:05:13,467 --> 00:05:16,426 - Creo que Colton piensa es intocable. 108 00:05:16,427 --> 00:05:19,346 el es como un perro con un hueso, cariño. 109 00:05:19,347 --> 00:05:21,706 - Me estás matando en ese traje. 110 00:05:21,707 --> 00:05:23,706 - Lo sé. - Sí. 111 00:05:23,707 --> 00:05:27,746 ♪ ♪ 112 00:05:27,747 --> 00:05:31,226 Colton necesita irse, pero es demasiado obvio 113 00:05:31,227 --> 00:05:33,226 si lo matan esta noche. 114 00:05:33,227 --> 00:05:35,266 Entonces me ataca. 115 00:05:35,267 --> 00:05:37,906 - Hola chicos. 116 00:05:37,907 --> 00:05:40,666 Yo digo, ¿debo tomar...? No quiero hacer nada. 117 00:05:40,667 --> 00:05:41,946 Lo siento mucho. 118 00:05:41,947 --> 00:05:43,266 - Te ves preciosa. 119 00:05:43,267 --> 00:05:45,666 Tráelo. ambos: Mwah! 120 00:05:45,667 --> 00:05:48,026 - Si elijo Yam Yam, él no votó por mí 121 00:05:48,027 --> 00:05:52,026 en la mesa redonda y la mayoría Probablemente no volverá a mí. 122 00:05:52,027 --> 00:05:53,866 Salud. - Salud. 123 00:05:53,867 --> 00:05:56,666 - Salud. Tenemos que mirar. 124 00:05:56,667 --> 00:05:59,480 - Creo que nunca he animado contigo con esta intensidad. 125 00:06:01,907 --> 00:06:03,586 Ya veo, como, estrellas en tus ojos. 126 00:06:03,587 --> 00:06:06,226 Como... eres como... Es como una energía interior. 127 00:06:06,227 --> 00:06:09,306 Mira este accesorio. 128 00:06:09,307 --> 00:06:12,066 - Te saludaré. Tengo que saludarte. Hola. 129 00:06:12,067 --> 00:06:13,386 - Hola. 130 00:06:13,387 --> 00:06:15,586 Mwah. Mwah. - Te ves fabulosa. 131 00:06:15,587 --> 00:06:18,906 - Kristen, muy tranquila, muy inteligente. 132 00:06:18,907 --> 00:06:20,906 Los tranquilos son los peligrosos. 133 00:06:20,907 --> 00:06:23,826 - ¡Dios mío! ¡Te ves increíble! 134 00:06:23,827 --> 00:06:26,066 - ¡Hola! 135 00:06:26,067 --> 00:06:29,866 Pero, también, creo que Natalie inteligente y una jugadora. 136 00:06:29,867 --> 00:06:31,666 Ella es realmente peligrosa. 137 00:06:31,667 --> 00:06:34,506 Entonces Natalie podría ser un buen objetivo para mí hoy. 138 00:06:34,507 --> 00:06:37,866 Está bien, es entre Yam Yam... 139 00:06:37,867 --> 00:06:40,226 Kristen... 140 00:06:40,227 --> 00:06:41,986 o Natalie. 141 00:06:41,987 --> 00:06:46,266 Están al alcance de la mano del amuleto, 142 00:06:46,267 --> 00:06:49,866 y es mi momento de atacar. 143 00:06:49,867 --> 00:06:51,146 Ay, ay, ay. 144 00:06:51,147 --> 00:06:53,946 Oh, mierda, está abierto. ¿Quieres simplemente ponerlo? 145 00:06:53,947 --> 00:06:57,026 ♪ ♪ 146 00:06:57,027 --> 00:06:59,640 El asesinato está hecho. 147 00:07:01,267 --> 00:07:04,066 Un Fiel estará muerto 148 00:07:04,067 --> 00:07:06,666 al final de la noche. 149 00:07:06,667 --> 00:07:09,226 Ciertamente espero que me salí con la mía. 150 00:07:09,227 --> 00:07:11,826 - Cena. - Vamos a hacerlo. 151 00:07:11,827 --> 00:07:13,066 - Estoy hambriento. 152 00:07:13,067 --> 00:07:15,386 - ¿Quién corta la carne? - Está ahí. 153 00:07:15,387 --> 00:07:17,266 - ¿Puedes conseguirme? ¿Uno muy rosa? 154 00:07:17,267 --> 00:07:18,746 - Seguro. - Gracias. 155 00:07:18,747 --> 00:07:20,066 - Ahí tienes. 156 00:07:20,067 --> 00:07:22,106 - ¿Dar una palmada en mi plato? - Sí, puedo, niña. 157 00:07:22,107 --> 00:07:24,266 - Por favor. - Oh, gracias. 158 00:07:24,267 --> 00:07:26,066 - ¿Creemos esto? ha estado sentado 159 00:07:26,067 --> 00:07:27,306 por mucho tiempo? 160 00:07:27,307 --> 00:07:29,466 - ¿A quién le importa a estas alturas? [risas] 161 00:07:29,467 --> 00:07:30,906 ¿me quieres? para conseguirte algo? 162 00:07:30,907 --> 00:07:32,026 - No, estoy bien. 163 00:07:32,027 --> 00:07:33,746 - Sí, creo que esto es... 164 00:07:33,747 --> 00:07:35,026 - Está bien, ¿quieres alguno? 165 00:07:35,027 --> 00:07:36,826 - Sí, ¿puedes? cortar otra rebanada? 166 00:07:36,827 --> 00:07:37,906 - Sí, puedo cortarte. 167 00:07:37,907 --> 00:07:40,386 [El corcho explota, aplaudiendo] 168 00:07:40,387 --> 00:07:42,266 {\an8}- Así que finalmente estoy sentarse a cenar, 169 00:07:42,267 --> 00:07:45,106 {\an8}y se me pasa por la cabeza, ¿Ya está hecho? 170 00:07:45,107 --> 00:07:46,586 {\an8}¿Lo hizo ella? 171 00:07:46,587 --> 00:07:47,906 No tengo idea. 172 00:07:47,907 --> 00:07:49,706 - Ah. 173 00:07:49,707 --> 00:07:51,746 - Y me está asustando, pero al mismo tiempo, 174 00:07:51,747 --> 00:07:53,626 es tan bueno para mi eso no lo sé, 175 00:07:53,627 --> 00:07:55,626 porque quiero tener negación plausible. 176 00:07:55,627 --> 00:07:58,466 Entonces, si alguien me pregunta al respecto o alguna vez vuelve a surgir, 177 00:07:58,467 --> 00:08:00,026 puedo decir la verdad y ser como, 178 00:08:00,027 --> 00:08:02,146 No tenía idea qué estaba pasando. 179 00:08:02,147 --> 00:08:03,866 - Te ves fabulosa. - Gracias. 180 00:08:03,867 --> 00:08:06,026 ¿Estamos sintiendo exitoso en la vida? 181 00:08:06,027 --> 00:08:07,746 - Sí, me siento bien. - Sí. 182 00:08:07,747 --> 00:08:09,106 - Sí. Sí. 183 00:08:09,107 --> 00:08:10,560 - Me encanta eso para ti. 184 00:08:12,187 --> 00:08:14,186 - Comamos, bebamos, y ser feliz, 185 00:08:14,187 --> 00:08:16,226 porque mañana será otro día. 186 00:08:16,227 --> 00:08:18,746 todos: Saludos. 187 00:08:18,747 --> 00:08:20,146 - Saludos allá abajo. 188 00:08:20,147 --> 00:08:23,746 [aplausos] 189 00:08:23,747 --> 00:08:26,626 - Difícil de creer que hace como siete días, 190 00:08:26,627 --> 00:08:28,626 Ninguno de nosotros se conocía. - Lo sé. 191 00:08:28,627 --> 00:08:29,894 - Sí. 192 00:08:29,895 --> 00:08:34,146 Definitivamente nunca lo olvidaré esta experiencia o cualquiera de ustedes. 193 00:08:34,147 --> 00:08:35,306 - Mm-hmm. - Sí. 194 00:08:35,307 --> 00:08:37,306 - No importa qué. - No importa qué. 195 00:08:37,307 --> 00:08:39,666 - Me recuerda cuánto Disfruto de la camaradería. 196 00:08:39,667 --> 00:08:41,626 ambos: si. - En este juego, es como, 197 00:08:41,627 --> 00:08:43,466 si quieres ir rápido, ve solo, 198 00:08:43,467 --> 00:08:45,346 pero si quieres llegar lejos, ir con otros. 199 00:08:45,347 --> 00:08:47,026 - Mm-hmm. - Sí. 200 00:08:47,027 --> 00:08:48,586 - Quiero decir, Es una locura que esté aquí. 201 00:08:48,587 --> 00:08:53,026 Y me siento tan afortunado que esta es la gente 202 00:08:53,027 --> 00:08:54,786 con el que puedo hacerlo. 203 00:08:54,787 --> 00:08:58,466 Y pase lo que pase, tienes un hermano en Puerto Rico. 204 00:08:58,467 --> 00:09:00,666 - Mmm. - Así que gracias. 205 00:09:00,667 --> 00:09:02,466 - voy a llevar a cuestas fuera de Yam Yam. 206 00:09:02,467 --> 00:09:05,946 Nunca he vivido una vida donde la suerte jugó algún papel en ello. 207 00:09:05,947 --> 00:09:08,666 Creo que todos somos elegidos estar aquí por una razón, 208 00:09:08,667 --> 00:09:09,433 así que gracias. 209 00:09:09,434 --> 00:09:11,466 - Así que gracias a todos. - Salud. 210 00:09:11,467 --> 00:09:13,146 - Gracias a todos. - Saludos, Lisa. 211 00:09:13,147 --> 00:09:14,506 - Gracias. - Salud. 212 00:09:14,507 --> 00:09:15,906 - Salud, salud. - Salud. 213 00:09:15,907 --> 00:09:17,866 - Oh, eso estuvo lindo. - Eso estuvo lindo. 214 00:09:17,867 --> 00:09:19,346 - Me encantó todo sobre eso. 215 00:09:19,347 --> 00:09:21,666 [llamando, todos gritan] 216 00:09:21,667 --> 00:09:24,146 - ¡Oh, Dios! ¿Por qué? 217 00:09:24,147 --> 00:09:25,866 - Oh. 218 00:09:25,867 --> 00:09:27,226 - Jesucristo. 219 00:09:27,227 --> 00:09:28,786 - ¡Sorpresa! 220 00:09:28,787 --> 00:09:31,546 - Oh, Dios. - Ay dios mío. 221 00:09:31,547 --> 00:09:33,866 - La diversión ha terminado. - Oh, esto no es bueno. 222 00:09:33,867 --> 00:09:35,466 - Oh, Dios. - Oh, no. 223 00:09:35,467 --> 00:09:38,666 - Jugadores, slàinte mhath. 224 00:09:38,667 --> 00:09:42,546 [música siniestra] 225 00:09:42,547 --> 00:09:43,826 - Oh, mierda. 226 00:09:43,827 --> 00:09:46,120 - Estos tipos dan miedo, hombre. 227 00:09:48,227 --> 00:09:50,866 - Bueno, no sé ustedes, 228 00:09:50,867 --> 00:09:52,506 pero después del banquete con amigos, 229 00:09:52,507 --> 00:09:55,346 nada me gusta mas que sentarse, relajarse, 230 00:09:55,347 --> 00:09:58,266 y disfruta de una buena historia. 231 00:09:58,267 --> 00:10:00,626 y tengo uno para ustedes, jugadores. 232 00:10:00,627 --> 00:10:02,266 - Ay, Señor. 233 00:10:02,267 --> 00:10:06,146 - Me gustaría decirte la leyenda de la Cena Negra. 234 00:10:06,147 --> 00:10:07,746 - Oh. - Oh, no. 235 00:10:07,747 --> 00:10:12,386 - En 1440, nuestro gran El rey escocés, Jaime II, 236 00:10:12,387 --> 00:10:16,866 invitó a un clan noble a un banquete digno de la realeza 237 00:10:16,867 --> 00:10:19,426 en su hermoso castillo. 238 00:10:19,427 --> 00:10:22,586 Comieron, bebieron, y compartimos cuentos alegres. 239 00:10:22,587 --> 00:10:27,066 Sin embargo, los invitados se sintieron atraídos. allí bajo falsos pretextos. 240 00:10:27,067 --> 00:10:28,946 - Oh, Jesucristo. 241 00:10:28,947 --> 00:10:32,786 - Justo antes del postre, fueron servidos 242 00:10:32,787 --> 00:10:35,786 con su propia desaparición. 243 00:10:35,787 --> 00:10:37,146 - Esto es enfermizo. 244 00:10:37,147 --> 00:10:40,146 - Bueno, tengo miedo mis queridos jugadores, 245 00:10:40,147 --> 00:10:42,106 que esta noche... 246 00:10:42,107 --> 00:10:45,266 es un pequeño caso de que la historia se repita. 247 00:10:45,267 --> 00:10:47,306 - Puaj. - No. 248 00:10:47,307 --> 00:10:49,666 {\an8}- Como en este mismo banquete, 249 00:10:49,667 --> 00:10:52,906 {\an8}los traidores han maldito uno de ustedes 250 00:10:52,907 --> 00:10:54,306 hasta la muerte. 251 00:10:54,307 --> 00:10:56,186 - ¿Qué? [ambos jadean] 252 00:10:56,187 --> 00:10:57,866 No. ¿Qué? 253 00:10:57,867 --> 00:11:00,906 - Han golpeado justo debajo de tus narices. 254 00:11:00,907 --> 00:11:02,186 - [jadeos] 255 00:11:02,187 --> 00:11:04,280 - ¿Cómo, cómo? - Eso no es justo. 256 00:11:07,427 --> 00:11:11,266 - Pero no temáis, jugadores, como por primera vez, 257 00:11:11,267 --> 00:11:13,906 hay esperanza. 258 00:11:13,907 --> 00:11:14,986 ¡Guardias! 259 00:11:14,987 --> 00:11:22,200 ♪ ♪ 260 00:11:29,747 --> 00:11:32,640 {\an8}- ¿Qué es eso, una poción? - ¿Qué es? 261 00:11:41,507 --> 00:11:44,306 - Los traidores han maldecido uno de ustedes a la muerte. 262 00:11:44,307 --> 00:11:47,106 [música dramática] 263 00:11:47,107 --> 00:11:48,786 Pero no temáis, jugadores, 264 00:11:48,787 --> 00:11:51,986 como por primera vez, hay esperanza. 265 00:11:51,987 --> 00:11:56,106 He aquí dos viales de antídoto. 266 00:11:56,107 --> 00:11:59,226 Si se toma uno por el jugador maldito, 267 00:11:59,227 --> 00:12:03,266 los salvará de las fauces de la muerte. 268 00:12:03,267 --> 00:12:07,280 Pero ¿quién de vosotros ha sido ¿Maldito por los traidores? 269 00:12:09,867 --> 00:12:11,386 {\an8}- ¿Cómo lo sabemos? 270 00:12:11,387 --> 00:12:12,786 {\an8}Quiero decir, Alan, vamos. 271 00:12:12,787 --> 00:12:14,306 {\an8}¿Un antídoto? 272 00:12:14,307 --> 00:12:18,106 {\an8}Después de haber hecho esto hermoso y brillante asesinato, 273 00:12:18,107 --> 00:12:20,786 ¿Giros y vueltas? Basta. 274 00:12:20,787 --> 00:12:23,506 - Sólo hay dos antídotos que salvan vidas, 275 00:12:23,507 --> 00:12:26,666 dos oportunidades para salvar al jugador maldito. 276 00:12:26,667 --> 00:12:30,946 Entonces, ¿cuáles dos jugadores los beberá? 277 00:12:30,947 --> 00:12:35,480 ¿Quién de ustedes tiene ¿Los traidores atacaron esta noche? 278 00:12:36,681 --> 00:12:39,786 Escuchen, jugadores, sólo ustedes tener poco tiempo 279 00:12:39,787 --> 00:12:42,226 para discutir quién beberá el antídoto, 280 00:12:42,227 --> 00:12:43,946 o se pierde para siempre. 281 00:12:43,947 --> 00:12:46,106 - [jadeos] - Ah, no. 282 00:12:46,107 --> 00:12:47,546 - Elige bien, 283 00:12:47,547 --> 00:12:49,746 porque si fallas para administrar el antídoto 284 00:12:49,747 --> 00:12:54,226 al jugador maldito, Esta será su última cena. 285 00:12:54,227 --> 00:12:57,666 Jugadores, la mesa es vuestra. 286 00:12:57,667 --> 00:13:00,546 [música tensa] 287 00:13:00,547 --> 00:13:05,546 ♪ ♪ 288 00:13:05,547 --> 00:13:08,680 - Está bien, así sucedió. En el banquete, muchachos. 289 00:13:17,787 --> 00:13:19,506 - Así que demos una vuelta, tal vez digamos. 290 00:13:19,507 --> 00:13:21,666 si tomaste algo o comió cualquier cosa. 291 00:13:21,667 --> 00:13:24,826 - ¿Alguien consiguió comida? de alguien de la cosa? 292 00:13:24,827 --> 00:13:26,106 - Tengo mi propio plato. 293 00:13:26,107 --> 00:13:27,586 - Tengo mi-- - Me sirvieron la bebida. 294 00:13:27,587 --> 00:13:29,746 - Mark y yo estábamos hablando. sobre las batatas, 295 00:13:29,747 --> 00:13:31,266 pero lo agarré yo mismo. 296 00:13:31,267 --> 00:13:33,426 - Corté la comida. 297 00:13:33,427 --> 00:13:35,826 solo estaba ofreciendo para cortar el asado. 298 00:13:35,827 --> 00:13:37,226 - ¿A quién le sirvieron algo? 299 00:13:37,227 --> 00:13:38,506 - A mí. - A mí. 300 00:13:38,507 --> 00:13:40,186 - voy a aplastar esto de inmediato. 301 00:13:40,187 --> 00:13:41,426 No soy un traidor. 302 00:13:41,427 --> 00:13:43,106 No pasó nada de lo que corté, sw-- 303 00:13:43,107 --> 00:13:44,226 Estás bien. 304 00:13:44,227 --> 00:13:45,546 - Si nadie más comiera, 305 00:13:45,547 --> 00:13:49,160 Quiero decir, me gustaría beber un antídoto. 306 00:13:51,787 --> 00:13:52,906 - Esperar. 307 00:13:52,907 --> 00:13:55,186 Yo... 308 00:13:55,187 --> 00:13:57,266 Tengo ser-- 309 00:13:57,267 --> 00:13:59,880 servido pavo por ti. 310 00:14:01,627 --> 00:14:05,306 No como carne, especialmente si alguna vez se queda fuera. 311 00:14:05,307 --> 00:14:07,826 Así que no iba a conseguir el pavo. 312 00:14:07,827 --> 00:14:11,386 Sólo sé que dijiste, necesitas una rebanada de pavo. 313 00:14:11,387 --> 00:14:14,106 - Sí, Soy un servidor natural, así que... 314 00:14:14,107 --> 00:14:15,786 - No es comida. - No es comida. 315 00:14:15,787 --> 00:14:17,026 - Estás paranoico. 316 00:14:17,027 --> 00:14:20,186 todos estan comiendo el mismo pavo. 317 00:14:20,187 --> 00:14:23,666 - Jugadores, no Tengo mucho tiempo para decidir. 318 00:14:23,667 --> 00:14:25,346 - Esteban. - ¿Sí? 319 00:14:25,347 --> 00:14:29,266 - Dijiste, elige una carta, y Te mostré la tarjeta que elegí. 320 00:14:29,267 --> 00:14:32,306 Y era la cara de Kristen. 321 00:14:32,307 --> 00:14:34,346 - Estábamos todos recogiendo cartas. Todos estábamos tocando cartas. 322 00:14:34,347 --> 00:14:36,306 - Sí, todos estábamos eligiendo... - Espera, espera, espera. 323 00:14:36,307 --> 00:14:37,826 Esas tarjetas eran ahí por una razón. 324 00:14:37,827 --> 00:14:40,346 - Sí. - Sí. 325 00:14:40,347 --> 00:14:42,426 - No es nada. Te lo digo ahora mismo. 326 00:14:42,427 --> 00:14:45,186 - El tiempo corre, jugadores. 327 00:14:45,187 --> 00:14:47,226 - Creo que Tara debería poder beber. 328 00:14:47,227 --> 00:14:49,426 - Me gustaría beberlo. - Mi tarjeta fue volteada. 329 00:14:49,427 --> 00:14:50,666 - Creo que Kristen-- 330 00:14:50,667 --> 00:14:51,986 - Creo que Kristen debería tomarlo. 331 00:14:51,987 --> 00:14:53,186 - ¿Por qué Kristen y no yo? 332 00:14:53,187 --> 00:14:54,786 - Ella no es una traidora. - Sí. 333 00:14:54,787 --> 00:14:57,306 - Yo tampoco soy un traidor. Me gustaría beberlo. 334 00:14:57,307 --> 00:14:59,106 - Te lo prometo, Yo no hice eso. 335 00:14:59,107 --> 00:15:00,706 Vas a cometer un gran error y desperdiciarlo. 336 00:15:00,707 --> 00:15:02,266 - Chicos, chicos, Escucha, comí carne. 337 00:15:02,267 --> 00:15:03,786 Alguien--Stephen-- 338 00:15:03,787 --> 00:15:05,386 - Eso es un desperdicio. No lo es. 339 00:15:05,387 --> 00:15:07,466 - Está bien, pero sólo digo, No me siento seguro. 340 00:15:07,467 --> 00:15:09,946 - Jugadores, tenéis queda un minuto. 341 00:15:09,947 --> 00:15:11,346 - Bueno. 342 00:15:11,347 --> 00:15:13,386 Me gustaría beberlo. - Uno a la vez. 343 00:15:13,387 --> 00:15:14,786 - Nadie puede decir una palabra. 344 00:15:14,787 --> 00:15:16,666 - Chicos, tengo muchas ganas de hacerlo. Beban esto, muchachos. tengo-- 345 00:15:16,667 --> 00:15:19,146 - Dios mío. - Me dijeron que volteara una carta. 346 00:15:19,147 --> 00:15:20,986 Y volteé uno, y era la cara de Kristen. 347 00:15:20,987 --> 00:15:22,506 - Ella es literalmente fuera de su asiento. 348 00:15:22,507 --> 00:15:24,226 - Stephen sintió que tenía que ser yo. 349 00:15:24,227 --> 00:15:25,706 - Tómalo. - Está bien, voy a seguir adelante. 350 00:15:25,707 --> 00:15:27,146 Voy a seguirlo. 351 00:15:27,147 --> 00:15:29,306 - Chicos, tengo un sentimiento sobre esto. 352 00:15:29,307 --> 00:15:31,026 - Todos. Todos. 353 00:15:31,027 --> 00:15:32,426 El mismo pavo. 354 00:15:32,427 --> 00:15:35,066 - ¡Jugadores! Necesito dos nombres ahora. 355 00:15:35,067 --> 00:15:36,946 - Ve, corre, hazlo. - Levántate, Kristen. 356 00:15:36,947 --> 00:15:38,306 - Déjalos follar. luchar contra ello. 357 00:15:38,307 --> 00:15:39,706 - Johnny, Johnny, Cógelo para Kristen. 358 00:15:39,707 --> 00:15:41,106 - Yo no juego así. Realmente no lo hago. 359 00:15:41,107 --> 00:15:43,106 - Bébelo. 360 00:15:43,107 --> 00:15:46,506 ♪ ♪ 361 00:15:46,507 --> 00:15:50,306 - Quien vaya a tomar el antídoto, bébelo ahora. 362 00:15:50,307 --> 00:15:52,706 - Natalia, ella está muy segura de ello. 363 00:15:52,707 --> 00:15:53,906 - ¡Orden! - ¡Yo también! 364 00:15:53,907 --> 00:15:55,106 - Por favor, confía en mí. 365 00:15:55,107 --> 00:15:57,706 - Bebe el antídoto ahora. 366 00:15:57,707 --> 00:15:59,506 - Quiero beberlo. - Sólo bébelo. 367 00:15:59,507 --> 00:16:02,826 Realmente lo quieres Así que bébelo. 368 00:16:02,827 --> 00:16:05,186 - Se acabó, se acabó. - Se acabó, se acabó. 369 00:16:05,187 --> 00:16:06,906 - Se acabó, se acabó. No te preocupes. 370 00:16:06,907 --> 00:16:12,066 ♪ ♪ 371 00:16:12,067 --> 00:16:13,666 - Y así es. 372 00:16:13,667 --> 00:16:18,720 kristen y natalie He bebido el antídoto. 373 00:16:19,788 --> 00:16:24,306 ¿Pero ha sido el antídoto? tomado por el jugador maldito? 374 00:16:24,307 --> 00:16:28,066 ¿O se ha desperdiciado? 375 00:16:28,067 --> 00:16:30,906 Si eres el jugador maldito 376 00:16:30,907 --> 00:16:32,906 y tu no lo hiciste toma el antídoto, 377 00:16:32,907 --> 00:16:35,906 Morirás esta misma víspera. 378 00:16:35,907 --> 00:16:39,106 - [jadeos] No. - Mmm. 379 00:16:39,107 --> 00:16:42,906 - Podría ser cualquiera de nosotros. - Ay dios mío. 380 00:16:42,907 --> 00:16:44,426 - No. 381 00:16:44,427 --> 00:16:46,946 - No quieres aguantar mi mano, perra? 382 00:16:46,947 --> 00:16:48,226 [se burla] 383 00:16:48,227 --> 00:16:50,320 - La muerte se acerca. 384 00:16:52,187 --> 00:16:54,986 Puedo sentirlo en el aire. 385 00:16:54,987 --> 00:16:57,666 [vocalización espeluznante] 386 00:16:57,667 --> 00:16:59,760 ¿Pero viene para quién? 387 00:17:01,307 --> 00:17:04,066 El jugador... 388 00:17:04,067 --> 00:17:08,146 que fue condenado a muerte es... 389 00:17:08,147 --> 00:17:13,106 ♪ ♪ 390 00:17:13,107 --> 00:17:15,720 ¡Tú, Yam Yam! 391 00:17:17,027 --> 00:17:18,306 - Llévatelo, guardias. 392 00:17:18,307 --> 00:17:19,706 - Lisa, era Lisa. que me besó. 393 00:17:19,707 --> 00:17:21,146 - Has sido asesinado. - Lisa me besó. 394 00:17:21,147 --> 00:17:22,306 - No. 395 00:17:22,307 --> 00:17:23,786 - Lisa me besó con la mejilla. 396 00:17:23,787 --> 00:17:25,306 Fue extraño porque Las amas de casa no se besan 397 00:17:25,307 --> 00:17:27,146 con la mejilla. ¿todos aquellos que? 398 00:17:27,147 --> 00:17:28,626 - Lisa. Lisa. Lisa me besó en la mejilla. 399 00:17:28,627 --> 00:17:30,386 Ella me besó. No fue un beso al aire. 400 00:17:30,387 --> 00:17:32,306 - Te amamos, Yam Yam. - Fue un beso de verdad. 401 00:17:32,307 --> 00:17:33,506 Fue un beso de verdad. - Lisa. 402 00:17:33,507 --> 00:17:35,026 - Sí, pero ¿qué? ¿Dijo que ella sí? 403 00:17:35,027 --> 00:17:36,786 - Le besó en la mejilla. - Le besó en la mejilla. 404 00:17:36,787 --> 00:17:38,480 - ¿Qué? No hice. 405 00:17:40,947 --> 00:17:42,986 Lo siento, no entiendo eso. 406 00:17:42,987 --> 00:17:44,066 Besaste a la gente. 407 00:17:44,067 --> 00:17:45,826 - No besé directamente. 408 00:17:45,827 --> 00:17:47,546 Acabo de ir. - Te besé. 409 00:17:47,547 --> 00:17:48,746 Yo hice lo mismo. 410 00:17:48,747 --> 00:17:51,186 - No, pero lo hicimos-- - Nos dimos un doble beso. 411 00:17:51,187 --> 00:17:52,506 - ¿Por qué no escuchamos? ¿más sobre eso? 412 00:17:52,507 --> 00:17:54,066 - Fue difícil escuchar a través de mucho. 413 00:17:54,067 --> 00:17:55,386 - Hay mucho. 414 00:17:55,387 --> 00:17:56,826 - Están pasando muchas cosas en la mesa. 415 00:17:56,827 --> 00:18:00,226 - Jugadores, una vez más, los traidores han atacado 416 00:18:00,227 --> 00:18:02,346 justo debajo de tus narices. 417 00:18:02,347 --> 00:18:07,026 Otro Fiel cruelmente tomado de este mundo. 418 00:18:07,027 --> 00:18:09,906 El asesinato de Yam Yam podría haberse evitado, 419 00:18:09,907 --> 00:18:13,586 pero, lamentablemente, fracasaste. 420 00:18:13,587 --> 00:18:18,146 Esto nos lleva al final de la historia del banquete negro 421 00:18:18,147 --> 00:18:23,106 y el fin de la vida de Yam Yam. 422 00:18:23,107 --> 00:18:26,626 Espero que eso No arruinó tu noche. 423 00:18:26,627 --> 00:18:32,026 ♪ ♪ 424 00:18:32,027 --> 00:18:34,146 - ¿Qué diablos? 425 00:18:34,147 --> 00:18:37,186 No fue el beso. Jesús. 426 00:18:37,187 --> 00:18:38,506 Me decidí por Yam Yam 427 00:18:38,507 --> 00:18:41,506 porque creo que fue una elección más inteligente. 428 00:18:41,507 --> 00:18:43,706 he hecho todo el trabajo duro esta noche. 429 00:18:43,707 --> 00:18:47,706 Rob no hizo absolutamente nada, y me tiró debajo del autobús 430 00:18:47,707 --> 00:18:50,106 y votó por mí en la mesa redonda. 431 00:18:50,107 --> 00:18:53,426 no lo sé si me recuperaré de esto, 432 00:18:53,427 --> 00:18:56,066 pero Lisa Rinna no se rinde. 433 00:18:56,067 --> 00:18:57,946 Adelante. Estoy listo. 434 00:18:57,947 --> 00:19:00,600 ♪ ♪ 435 00:19:07,947 --> 00:19:10,946 [música ligera] 436 00:19:10,947 --> 00:19:12,906 ♪ ♪ 437 00:19:12,907 --> 00:19:14,466 [los animales gimen] 438 00:19:14,467 --> 00:19:17,066 - Después de una noche brutal en mi castillo, 439 00:19:17,067 --> 00:19:19,066 los jugadores hacen camino al desayuno 440 00:19:19,067 --> 00:19:20,986 para digerir los acontecimientos de la noche 441 00:19:20,987 --> 00:19:24,666 y llorar por Yam Yam desaparición pública. 442 00:19:24,667 --> 00:19:26,440 [golpeando] 443 00:19:28,147 --> 00:19:29,506 - [jadeos] - ¿Somos los primeros? 444 00:19:29,507 --> 00:19:32,066 - Sí. Sí. - Mmm. 445 00:19:32,067 --> 00:19:35,986 - [exhala profundamente] - Cierra la puerta. 446 00:19:35,987 --> 00:19:38,666 {\an8}Anoche fue una locura. 447 00:19:38,667 --> 00:19:43,546 {\an8}Y estoy un poco triste porque amaba a Yam. 448 00:19:43,547 --> 00:19:46,386 Pero sucedió muy rápido. 449 00:19:46,387 --> 00:19:50,706 Lisa simplemente, ella manejó su escándalo sin respaldo. 450 00:19:50,707 --> 00:19:53,586 estaba tan asustado que no lo habías hecho, 451 00:19:53,587 --> 00:19:55,746 porque no vi nada. 452 00:19:55,747 --> 00:19:57,706 - Sucedió en cinco minutos. 453 00:19:57,707 --> 00:19:59,906 - Ni siquiera lo sabía por quién ibas. 454 00:19:59,907 --> 00:20:02,746 - Ay, ay, ay. ¿Es esto-- Mierda. 455 00:20:02,747 --> 00:20:04,826 - ¿Necesitas ayuda? - Sí, ¿podrías simplemente...? 456 00:20:04,827 --> 00:20:07,146 Oh, mierda. Está abierto. - Sí, lo cerraré. 457 00:20:07,147 --> 00:20:08,986 - Gracias. Gracias. - Perfecto. 458 00:20:08,987 --> 00:20:11,026 - Gracias. 459 00:20:11,027 --> 00:20:13,546 ¿Cuál es tu plan? 460 00:20:13,547 --> 00:20:15,666 - Operación desactivar la situación. 461 00:20:15,667 --> 00:20:17,266 - Bueno. ¿Robar? 462 00:20:17,267 --> 00:20:18,546 - Lo mismo que hago todos los días. 463 00:20:18,547 --> 00:20:19,946 Sólo algo así como sentarse y cuando sea 464 00:20:19,947 --> 00:20:21,386 la gente menciona cosas-- 465 00:20:21,387 --> 00:20:23,506 - Sí, pero podrías hay que hacer un poco más 466 00:20:23,507 --> 00:20:25,386 que simplemente sentarse hoy. 467 00:20:25,387 --> 00:20:28,346 Tenemos problemas para hablar hoy. 468 00:20:28,347 --> 00:20:31,866 {\an8}Rob me tomó por sorpresa, y el no hizo nada 469 00:20:31,867 --> 00:20:33,346 en el asesinato a plena vista. 470 00:20:33,347 --> 00:20:36,986 Hice todo el trabajo, como lo hacen todas las mujeres. 471 00:20:36,987 --> 00:20:38,346 Él está en la caseta del perro. 472 00:20:38,347 --> 00:20:41,240 - Entonces, ¿necesitan hablar todos? 473 00:20:43,627 --> 00:20:44,946 - Bueno, yo-- 474 00:20:44,947 --> 00:20:47,026 - Porque ahora estás detrás de mí, Porque vamos. 475 00:20:47,027 --> 00:20:51,186 - Había sido muy verbal acerca de sin pensar que Ron era un traidor, 476 00:20:51,187 --> 00:20:53,426 y, obviamente, Soy muy cercano a Colton. 477 00:20:53,427 --> 00:20:56,386 solo creo que seria Me he visto súper apagado. 478 00:20:56,387 --> 00:20:58,346 Y no pensé que ibas a ir a casa. 479 00:20:58,347 --> 00:21:00,560 No pensé-- - Bueno, faltaba un voto. 480 00:21:01,867 --> 00:21:04,146 Todo este juego es sobre las relaciones. 481 00:21:04,147 --> 00:21:06,306 - Y lo hemos hecho muy bien como grupo. 482 00:21:06,307 --> 00:21:08,466 - Lo sé. - Entonces, ¿por qué estropearlo? 483 00:21:08,467 --> 00:21:10,746 - Esta relación tiene que tomar prioridad sobre todo lo demás. 484 00:21:10,747 --> 00:21:13,066 - Quiero decir, lo entiendo. Lo entiendo. 485 00:21:13,067 --> 00:21:14,506 - Necesito ayuda hoy. 486 00:21:14,507 --> 00:21:16,226 Ustedes no me ayudaron nada anoche. 487 00:21:16,227 --> 00:21:18,026 hice todo asesinato completo por mi cuenta. 488 00:21:18,027 --> 00:21:19,466 - Lo hiciste. 489 00:21:19,467 --> 00:21:21,986 - Entonces me gustaría preguntar ambos por algo de ayuda 490 00:21:21,987 --> 00:21:25,826 para que yo no sea simplemente amontonado. 491 00:21:25,827 --> 00:21:28,346 - Hemos estado una máquina bien engrasada 492 00:21:28,347 --> 00:21:32,026 moviéndose en tándem y no quiero que eso se rompa 493 00:21:32,027 --> 00:21:35,146 porque Rob es un idiota. 494 00:21:35,147 --> 00:21:37,186 Pon algo de comida en tu plato. 495 00:21:37,187 --> 00:21:39,506 {\an8}- Eso no me gustó ni un poco. [suspiros] 496 00:21:39,507 --> 00:21:41,746 {\an8}Recién me estoy uniendo. 497 00:21:41,747 --> 00:21:44,386 Me están diciendo, Necesitamos proteger a Lisa. 498 00:21:44,387 --> 00:21:45,866 Pero Yam Yam firmó 499 00:21:45,867 --> 00:21:48,386 su certificado de destierro mientras salía. 500 00:21:48,387 --> 00:21:50,986 Y es solo va a ser malo en general 501 00:21:50,987 --> 00:21:52,546 defender a alguien, 502 00:21:52,547 --> 00:21:55,280 y luego los echan, y son un traidor. 503 00:21:56,747 --> 00:21:58,986 - No mereces un huevo, pero te doy uno. 504 00:21:58,987 --> 00:22:01,626 - [risas] 505 00:22:01,627 --> 00:22:03,706 [golpeando] 506 00:22:03,707 --> 00:22:05,706 - Entra. 507 00:22:05,707 --> 00:22:08,186 - Hola. - ¡Hola! 508 00:22:08,187 --> 00:22:09,746 - Dobraye ootra. 509 00:22:09,747 --> 00:22:11,826 - ¡Hola! 510 00:22:11,827 --> 00:22:13,946 - ¡Hola! - Te ves tan bien. 511 00:22:13,947 --> 00:22:16,186 - Mwah. - Besémonos en el aire. 512 00:22:16,187 --> 00:22:19,146 - No quiero el beso venenoso. 513 00:22:19,147 --> 00:22:20,546 - Toma asiento. 514 00:22:20,547 --> 00:22:22,426 - ¿Podemos hablar de Natalie? muy rápido? 515 00:22:22,427 --> 00:22:24,546 Eso fue mucho. - Natalie era mucho. 516 00:22:24,547 --> 00:22:25,786 - Y recuerda, ella tomó eso. 517 00:22:25,787 --> 00:22:29,106 y lo bebí hasta el fondo sin problema. 518 00:22:29,107 --> 00:22:33,266 {\an8}- Anoche fue verdaderamente traumatizante. 519 00:22:33,267 --> 00:22:34,826 {\an8}Quiero que todos sepan-- 520 00:22:34,827 --> 00:22:40,466 Anuncio de servicio público, Alan Cumming Hace fiestas horribles. 521 00:22:40,467 --> 00:22:43,946 - Cualquiera que haya sido el movimiento, fue intencional. 522 00:22:43,947 --> 00:22:46,746 Podría haber sido como, ¿En qué asiento estábamos todos? 523 00:22:46,747 --> 00:22:48,706 - Mmm, cierto. - Las cartas fueron interesantes. 524 00:22:48,707 --> 00:22:50,466 - Varias personas parecían ser como, 525 00:22:50,467 --> 00:22:52,106 Stephen me trajo 526 00:22:52,107 --> 00:22:53,626 a las cartas. - Mm-hmm. 527 00:22:53,627 --> 00:22:55,426 - Pero el beso al aire es la prueba irrefutable. 528 00:22:55,427 --> 00:22:57,866 Yo sólo... Maura y yo nos besamos. 529 00:22:57,867 --> 00:23:01,026 - Te besé en el aire, Mark. Le di un beso al aire a Rob. 530 00:23:01,027 --> 00:23:02,226 Creo que incluso Johnny besó al aire. 531 00:23:02,227 --> 00:23:03,746 - Estábamos emocionados para vernos. 532 00:23:03,747 --> 00:23:05,146 - Sí. - Sí. 533 00:23:05,147 --> 00:23:06,386 [golpeando] 534 00:23:06,387 --> 00:23:08,746 - Entra. - Hola. 535 00:23:08,747 --> 00:23:10,306 - ¿Quién es? 536 00:23:10,307 --> 00:23:12,186 - Ey. - ¡Ey! 537 00:23:12,187 --> 00:23:14,706 - ¡Ay! - ¡Hola! 538 00:23:14,707 --> 00:23:16,106 - Hola. - Hola. 539 00:23:16,107 --> 00:23:18,586 - ¿Cómo están todos? - Es bueno verlos chicos. 540 00:23:18,587 --> 00:23:21,026 {\an8}He venido a este desayuno habitación con un poco de calor encima 541 00:23:21,027 --> 00:23:22,666 {\an8}por primera vez en todo este juego. 542 00:23:22,667 --> 00:23:24,826 Tarjetas estúpidas: deberían haberse ido las malditas cartas solas. 543 00:23:24,827 --> 00:23:27,066 Pero no tiene por qué girar en un incendio forestal. 544 00:23:27,067 --> 00:23:28,826 Lo guardas como un poco fuego controlado. 545 00:23:28,827 --> 00:23:31,266 ¿Y sabes qué? Los traidores mantendrán eso ahí. 546 00:23:31,267 --> 00:23:33,866 - Cuando tiraron El asiento de Yam Yam afuera 547 00:23:33,867 --> 00:23:35,466 y empezó a gritar... 548 00:23:35,467 --> 00:23:37,626 - Eso fue traumático. - Fue traumático. 549 00:23:37,627 --> 00:23:39,906 - Me sorprende que Yam Yam No habló más. 550 00:23:39,907 --> 00:23:41,506 Sé que todos estaban gritando. - Me sorprendió mucho. 551 00:23:41,507 --> 00:23:43,306 - Porque tan pronto como fue elegido, 552 00:23:43,307 --> 00:23:45,506 tuvo algo de inmediato. - Sí. 553 00:23:45,507 --> 00:23:47,106 - Estaba gritando nombres. 554 00:23:47,107 --> 00:23:49,200 - Sí, lo era. Mío. 555 00:23:50,947 --> 00:23:53,346 - Yam Yam, como, dijo, Sentí que era raro 556 00:23:53,347 --> 00:23:56,826 porque en realidad le dio un beso. 557 00:23:56,827 --> 00:23:58,560 - No lo besé. 558 00:24:00,507 --> 00:24:04,746 Definitivamente lo besé en el aire y dijo, te ves fabulosa. 559 00:24:04,747 --> 00:24:08,146 Definitivamente lo hice pero eres un perro con un hueso, 560 00:24:08,147 --> 00:24:10,866 y no lo vas a dejar caer, y entonces, está bien. 561 00:24:10,867 --> 00:24:12,746 - ¿A mí? - Sí. 562 00:24:12,747 --> 00:24:14,386 - Quiero decir... que... 563 00:24:14,387 --> 00:24:16,640 Quiero decir, no te estaba persiguiendo. 564 00:24:18,147 --> 00:24:19,946 Yam Yam era, el tipo que fue asesinado, 565 00:24:19,947 --> 00:24:23,360 quien sabemos que es 100% Fiel. - Me perseguirás. 566 00:24:25,147 --> 00:24:26,706 - No siento que tenga que hacerlo. 567 00:24:26,707 --> 00:24:28,600 - Chicos, ¿podemos simplemente desayunar? 568 00:24:31,307 --> 00:24:33,146 - Lo que sea. 569 00:24:33,147 --> 00:24:35,346 - Saliendo de los dos últimos mesas redondas, he dicho mucho. 570 00:24:35,347 --> 00:24:38,666 {\an8}Realmente he sido una especie de el que presenta pruebas, 571 00:24:38,667 --> 00:24:40,746 y no lo es la mejor estrategia, 572 00:24:40,747 --> 00:24:43,266 así que realmente tengo que serlo Cuidado con cómo lo juego hoy. 573 00:24:43,267 --> 00:24:45,306 Voy a dejar que otras personas haz la conversación. 574 00:24:45,307 --> 00:24:47,226 definitivamente no quiero cualquier atención sobre mí. 575 00:24:47,227 --> 00:24:48,426 [golpeando] 576 00:24:48,427 --> 00:24:50,546 - Entra. - ¿Hola? 577 00:24:50,547 --> 00:24:52,226 - Entra. 578 00:24:52,227 --> 00:24:54,586 - Oye. - Buen día. 579 00:24:54,587 --> 00:24:56,346 - Hola. - Hola. 580 00:24:56,347 --> 00:24:58,826 - Buen día. - ¿Deberíamos dividirlos? 581 00:24:58,827 --> 00:25:01,826 - ¡Oh! 582 00:25:01,827 --> 00:25:04,866 - Tengo que liderar con esto, Porque me mantuvo despierto toda la noche. 583 00:25:04,867 --> 00:25:06,346 Lo siento mucho. 584 00:25:06,347 --> 00:25:09,146 - Ya sabes, Todos somos muy paranoicos. 585 00:25:09,147 --> 00:25:10,746 Estamos paranoicos. - Estamos paranoicos. 586 00:25:10,747 --> 00:25:14,266 - Anoche realmente pensé Me estaban asesinando. 587 00:25:14,267 --> 00:25:16,026 Y me siento muy mal 588 00:25:16,027 --> 00:25:19,746 que Yam Yam necesitaba ese antídoto. 589 00:25:19,747 --> 00:25:23,146 me duele el corazon porque estos son mis amigos. 590 00:25:23,147 --> 00:25:25,346 Es significativo y real. 591 00:25:25,347 --> 00:25:28,586 {\an8}Perder a estos fieles realmente me está afectando. 592 00:25:28,587 --> 00:25:31,626 - Stephen, estaba volviendo loco. la mierda fuera, 593 00:25:31,627 --> 00:25:35,146 y siento que lo dejo, como, la situación 594 00:25:35,147 --> 00:25:36,626 saca lo mejor de mí. 595 00:25:36,627 --> 00:25:38,226 Y sólo quiero pedir perdón, como, eso-- 596 00:25:38,227 --> 00:25:39,666 - Se lo agradezco. 597 00:25:39,667 --> 00:25:42,946 - Que yo mismo elegí sobre otras personas. 598 00:25:42,947 --> 00:25:44,520 - Lo hiciste. 599 00:25:46,827 --> 00:25:50,546 {\an8}- Sé que tengo un poquito de control de daños que debemos hacer hoy. 600 00:25:50,547 --> 00:25:52,786 Soy un poco fuerte, 601 00:25:52,787 --> 00:25:56,066 asegurándome de tener uno de los elixires. 602 00:25:56,067 --> 00:25:57,986 creo que es solo levanta las cejas, 603 00:25:57,987 --> 00:26:00,426 y así de profundo en este juego, 604 00:26:00,427 --> 00:26:02,346 la gente es muy, muy nervioso. 605 00:26:02,347 --> 00:26:05,560 Y realmente estamos luchando para encontrar un traidor. 606 00:26:07,867 --> 00:26:09,146 - Aquí viene. 607 00:26:09,147 --> 00:26:11,106 - Ay dios mío. - Ay, muchacho. 608 00:26:11,107 --> 00:26:12,386 - Saludos. 609 00:26:12,387 --> 00:26:15,506 Qué tarde fue esa. - Sí. 610 00:26:15,507 --> 00:26:19,866 - Ay, no te diste cuenta de eso. Fue la última cena de Yam Yam. 611 00:26:19,867 --> 00:26:22,186 habia esperanza con el antídoto que salva vidas, 612 00:26:22,187 --> 00:26:25,546 pero lo diste descuidadamente a las personas equivocadas. 613 00:26:25,547 --> 00:26:29,160 Y ahora Yam Yam está tostado. 614 00:26:31,867 --> 00:26:33,746 ¿Pero quién pronunció esa maldición? 615 00:26:33,747 --> 00:26:36,186 Una cosa que puedes ser seguro es que 616 00:26:36,187 --> 00:26:38,506 se sientan en esta misma mesa, 617 00:26:38,507 --> 00:26:42,400 partiendo el pan contigo ahora mismo. 618 00:26:44,467 --> 00:26:45,706 Bien. 619 00:26:45,707 --> 00:26:47,786 Termina tu bebida de granola y prepárate, 620 00:26:47,787 --> 00:26:50,666 porque la misión de hoy es... [exhala profundamente] 621 00:26:50,667 --> 00:26:51,946 Monumentales. 622 00:26:51,947 --> 00:26:53,466 - Oh, Dios. - Oh, Dios. Oh, Dios. 623 00:26:53,467 --> 00:26:54,946 - A tout à l'heure. 624 00:26:54,947 --> 00:26:56,466 - Monumentales. 625 00:26:56,467 --> 00:26:59,160 - Todos han sido monumentales. - ¿Un monumento? 626 00:27:01,027 --> 00:27:02,480 {\an8}- Mm-hmm. 627 00:27:11,467 --> 00:27:14,226 {\an8}- Por el momento, Natalie, Colton y Lisa son las personas. 628 00:27:14,227 --> 00:27:15,706 que están en mi lista personal. 629 00:27:15,707 --> 00:27:17,466 - Fue un placer cenando con todos ustedes. 630 00:27:17,467 --> 00:27:19,546 esto fue mucho mejor que anoche. 631 00:27:19,547 --> 00:27:21,506 - Pero intentándolo para descubrir qué traidor 632 00:27:21,507 --> 00:27:23,506 desterrar primero es muy difícil, 633 00:27:23,507 --> 00:27:25,666 porque hacer la elección equivocada 634 00:27:25,667 --> 00:27:29,506 podría ser devastador para Tara y mi juego. 635 00:27:29,507 --> 00:27:31,546 - ¿Qué fue interesante? sobre Yam Yam es, 636 00:27:31,547 --> 00:27:33,386 No sé por qué gritó así, cuando nunca 637 00:27:33,387 --> 00:27:35,146 Lo escuché mencionar a Lisa una vez. 638 00:27:35,147 --> 00:27:36,626 - Esto es lo que sé. 639 00:27:36,627 --> 00:27:38,746 quería dos personas quienes estoy seguro son fieles 640 00:27:38,747 --> 00:27:40,346 para tomar esas pociones. - Correcto. 641 00:27:40,347 --> 00:27:42,146 Yam Yam no era-- él estaba en mi lista de bocetos. 642 00:27:42,147 --> 00:27:44,666 - Mismo. - Estoy mirando a Natalie ahora. 643 00:27:44,667 --> 00:27:46,666 - ¿Fue la cena? - Fue la cena. 644 00:27:46,667 --> 00:27:48,946 Que agresiva era ella yendo por la poción. 645 00:27:48,947 --> 00:27:52,226 Como si ella estuviera intentando para alejarlo de un Fiel, 646 00:27:52,227 --> 00:27:54,600 porque es una traidora. 647 00:27:55,907 --> 00:27:59,066 - ¿Lisa sigue existiendo? - Lisa todavía está en mi lista. 648 00:27:59,067 --> 00:28:03,026 - ¿Estamos tomando lo que Yam Yam dicho sobre eso como una cosa? 649 00:28:03,027 --> 00:28:05,906 - me siento más fuerte sobre Natalia. 650 00:28:05,907 --> 00:28:07,360 - Mm-hmm. 651 00:28:09,307 --> 00:28:11,306 - Entonces, obviamente, ayer fue mucho. 652 00:28:11,307 --> 00:28:13,026 - Fue una locura. 653 00:28:13,027 --> 00:28:16,946 Estabas tan metido no me deja beberlo 654 00:28:16,947 --> 00:28:21,626 que te pensé al 100% Era un traidor en ese momento. 655 00:28:21,627 --> 00:28:23,866 - Ese momento, pero luego Me estaría exponiendo. 656 00:28:23,867 --> 00:28:27,506 Me sentí tan mal porque lo bebí y luego Yam Yam murió. 657 00:28:27,507 --> 00:28:29,826 - no estoy seguro por qué Natalie necesitaba 658 00:28:29,827 --> 00:28:31,586 tener el antídoto tan mal. 659 00:28:31,587 --> 00:28:35,026 Y desde entonces, No puedo dejar de verlo. 660 00:28:35,027 --> 00:28:36,306 Confío en ti. 661 00:28:36,307 --> 00:28:38,066 Como cuando hablo contigo, 662 00:28:38,067 --> 00:28:40,146 Yo 100% creo lo que me estás diciendo. 663 00:28:40,147 --> 00:28:42,146 Y luego, tengo que volver 664 00:28:42,147 --> 00:28:43,586 y piensa en todo. 665 00:28:43,587 --> 00:28:46,986 ella esta hablando seriamente y con convicción, 666 00:28:46,987 --> 00:28:50,586 y es confuso porque simplemente-- 667 00:28:50,587 --> 00:28:53,146 algo no está bien conmigo. 668 00:28:53,147 --> 00:28:56,946 tendremos que ver si mi instinto es correcto, 669 00:28:56,947 --> 00:28:58,466 y espero que así sea. 670 00:28:58,467 --> 00:29:02,146 Eres tan fuerte en esta poción, así que sentí como-- 671 00:29:02,147 --> 00:29:04,146 - Puedes entrar si quieres, sí. 672 00:29:04,147 --> 00:29:05,586 - ¿Estás teniendo una conversación privada? 673 00:29:05,587 --> 00:29:07,186 - No, terminamos. - ¿Está seguro? 674 00:29:07,187 --> 00:29:08,626 - Sólo estamos hablando sobre todo ayer. 675 00:29:08,627 --> 00:29:10,426 solo queriamos para aclarar, como, 676 00:29:10,427 --> 00:29:12,306 como estábamos peleando sobre la poción. 677 00:29:12,307 --> 00:29:14,306 - ¿Y por qué eras tan fuerte? 678 00:29:14,307 --> 00:29:15,866 - Dos de los jugadores. han sido el objetivo. 679 00:29:15,867 --> 00:29:18,066 Piénsalo. Están todos muertos ahora. 680 00:29:18,067 --> 00:29:20,520 Matamos a uno. Matamos a uno. 681 00:29:24,107 --> 00:29:25,946 Quiero decir, desterramos a uno. 682 00:29:25,947 --> 00:29:28,826 - ¿Acaba de decir ella? "nosotros asesinamos"? 683 00:29:28,827 --> 00:29:30,746 Oh, alabado sea Jesús. 684 00:29:30,747 --> 00:29:33,746 Voy a usar eso. Gracias. Compra. 685 00:29:33,747 --> 00:29:36,880 - Fue mucho ayer. - ¿Me estás tomando el pelo? 686 00:29:38,307 --> 00:29:40,146 - Tengo que decir que anoche... 687 00:29:40,147 --> 00:29:42,746 y yo no lo soy sentado aquí oficialmente, 688 00:29:42,747 --> 00:29:44,266 como, tirando a Natalie debajo del autobús, pero... 689 00:29:44,267 --> 00:29:45,946 - Yo tampoco. - A mí sí me apareció. 690 00:29:45,947 --> 00:29:47,346 Estoy como, ¿sabes qué? 691 00:29:47,347 --> 00:29:49,826 Un movimiento fuerte de un traidor en ese escenario 692 00:29:49,827 --> 00:29:51,346 está suplicando por su vida. 693 00:29:51,347 --> 00:29:53,786 - Sí, absolutamente. - Es un doble engaño. 694 00:29:53,787 --> 00:29:57,906 - ¿Qué más dijo Yam Yam? cuando lo estaban arrastrando? 695 00:29:57,907 --> 00:29:59,906 - Estaba en Lisa. 696 00:29:59,907 --> 00:30:02,666 - Hay una posibilidad vamos a perder un soldado, 697 00:30:02,667 --> 00:30:06,346 así que creo que tengo que serlo Mucho cuidado hoy. 698 00:30:06,347 --> 00:30:10,466 Está bien, diré esto, y yo solo... 699 00:30:10,467 --> 00:30:12,346 hermético, no saques esto. 700 00:30:12,347 --> 00:30:15,346 No quiero que me maten. 701 00:30:15,347 --> 00:30:18,746 Cada vez que dos personas... 702 00:30:18,747 --> 00:30:22,346 tiene una versión diferente de una historia... 703 00:30:22,347 --> 00:30:23,986 alguien está mintiendo. 704 00:30:23,987 --> 00:30:25,586 Él dijo, pensé que era raro. 705 00:30:25,587 --> 00:30:27,506 porque ella en realidad me besó en la mejilla. 706 00:30:27,507 --> 00:30:30,560 Tan pronto como dice eso, ella dice, yo no hice eso. 707 00:30:32,427 --> 00:30:35,066 No tiene por qué mentir. El es-- - Literalmente ha sido asesinado. 708 00:30:35,067 --> 00:30:36,626 - Esta es la primera vez podemos escuchar 709 00:30:36,627 --> 00:30:38,026 un Fiel nos diga cualquier cosa. - Mm-hmm. 710 00:30:38,027 --> 00:30:39,866 - ¿Eso es lo que dice? Alguien está mintiendo. 711 00:30:39,867 --> 00:30:41,546 - Sí. - ¿Por qué mentiría? 712 00:30:41,547 --> 00:30:46,320 ♪ ♪ 713 00:30:52,787 --> 00:30:58,226 - El bote de premios actual asciende a 121.000 dólares 714 00:30:58,227 --> 00:31:00,866 y los jugadores esperan para aumentar eso hoy. 715 00:31:00,867 --> 00:31:04,106 - Está bien, chicos, ¿quién es? en la parte superior de nuestra lista? 716 00:31:04,107 --> 00:31:05,306 - Oh, Dios. 717 00:31:05,307 --> 00:31:09,386 - Colton, Natalie y Lisa. 718 00:31:09,387 --> 00:31:11,746 - no creo ella es una traidora. 719 00:31:11,747 --> 00:31:12,946 - ¿OMS? - Lisa. 720 00:31:12,947 --> 00:31:14,026 - No. - ¿En serio? 721 00:31:14,027 --> 00:31:15,386 - No. - No puedo ver eso. 722 00:31:15,387 --> 00:31:16,706 - No, no veo eso. 723 00:31:16,707 --> 00:31:20,226 {\an8}- Personalmente, creo Lisa es peligrosa 724 00:31:20,227 --> 00:31:22,800 {\an8}pero no me importa yendo por Natalia. 725 00:31:25,107 --> 00:31:26,386 - Tengo algo que decir. 726 00:31:26,387 --> 00:31:28,626 yo estaba en la biblioteca con Natalia. 727 00:31:28,627 --> 00:31:29,946 Ella resbaló. 728 00:31:29,947 --> 00:31:32,186 Ella estaba hablando muy rápido, y ella dijo: 729 00:31:32,187 --> 00:31:33,986 "Cuando asesinamos." - ¿En realidad? 730 00:31:33,987 --> 00:31:36,146 - Vas a explotar los sentimientos. que tienes ahora mismo. 731 00:31:36,147 --> 00:31:38,306 ¿Estás planeando ¿Colton o Natalie? 732 00:31:38,307 --> 00:31:40,986 - Me encantaría Colton, pero ahora que natalie 733 00:31:40,987 --> 00:31:45,506 me ha dicho eso, eso es fuerte. 734 00:31:45,507 --> 00:31:46,866 - Vaya. 735 00:31:46,867 --> 00:31:48,706 Estamos en las montañas. 736 00:31:48,707 --> 00:31:52,266 - Oh, ahí está Alan. Oh, en medio del camino. 737 00:31:52,267 --> 00:31:55,506 - ¿Qué demonios? - Oh, Dios mío. 738 00:31:55,507 --> 00:31:59,186 [música de suspenso] 739 00:31:59,187 --> 00:32:00,946 - Bienvenidos jugadores. 740 00:32:00,947 --> 00:32:04,426 En la misión de hoy, debes Corre hacia la cima de esta colina. 741 00:32:04,427 --> 00:32:06,586 hasta el épico Monumento Fyrish. 742 00:32:06,587 --> 00:32:08,226 - Ay dios mío. 743 00:32:08,227 --> 00:32:11,186 [música dramática] 744 00:32:11,187 --> 00:32:16,386 ♪ ♪ 745 00:32:16,387 --> 00:32:18,466 - Tienes 30 minutos para llegar a la cumbre 746 00:32:18,467 --> 00:32:20,866 y recolectar la mayor cantidad de oro como puedas llevar 747 00:32:20,867 --> 00:32:24,186 que ha quedado en puntos en el camino. 748 00:32:24,187 --> 00:32:25,626 - Dios mío. 749 00:32:25,627 --> 00:32:28,106 - Entregar con éxito todo el oro hasta arriba, 750 00:32:28,107 --> 00:32:31,666 y agregarás $25,000 al bote de premios. 751 00:32:31,667 --> 00:32:34,186 - Eso es mucho, muchachos. Vamos. 752 00:32:34,187 --> 00:32:37,826 - Pero esta misión No se trata sólo de oro. 753 00:32:37,827 --> 00:32:40,826 los seis jugadores quien tiene mas oro 754 00:32:40,827 --> 00:32:43,146 al final de la misión ganará el derecho 755 00:32:43,147 --> 00:32:46,066 jugar por algo mucho más valioso-- 756 00:32:46,067 --> 00:32:48,306 la daga. 757 00:32:48,307 --> 00:32:50,466 - [jadea] - ¿Daga? 758 00:32:50,467 --> 00:32:53,226 - La daga otorgará el dueño con el poder 759 00:32:53,227 --> 00:32:56,226 de dos votos en la mesa redonda. 760 00:32:56,227 --> 00:32:57,986 todos: Ah. - Ay dios mío. 761 00:32:57,987 --> 00:32:59,946 - ¿Qué? - ¿Qué? 762 00:32:59,947 --> 00:33:03,186 - Este es un gran poder. y solo se puede usar una vez 763 00:33:03,187 --> 00:33:06,026 en uno de los próximos cuatro mesas redondas. 764 00:33:06,027 --> 00:33:07,506 - Guau. 765 00:33:07,507 --> 00:33:10,626 {\an8}- Tener dos votos en la La mesa redonda cambia las reglas del juego. 766 00:33:10,627 --> 00:33:12,466 Sé que hay calor sobre mí. 767 00:33:12,467 --> 00:33:15,666 Quiero ganar el puñal, y lo necesito. 768 00:33:15,667 --> 00:33:18,186 - Necesitarás estas mochilas por llevar el oro, 769 00:33:18,187 --> 00:33:20,186 y porque Me siento tan generoso 770 00:33:20,187 --> 00:33:22,986 los estoy empezando a cada uno con $500. 771 00:33:22,987 --> 00:33:24,346 [aplausos] - Eso es bueno. 772 00:33:24,347 --> 00:33:25,906 - Gracias. - Gracias. 773 00:33:25,907 --> 00:33:27,346 - Mucha suerte, jugadores. 774 00:33:27,347 --> 00:33:28,866 Te veré en la cima. 775 00:33:28,867 --> 00:33:31,186 Tu tiempo comienza... 776 00:33:31,187 --> 00:33:33,386 {\an8}¡ahora! - Ir. Ve! Ve! Ve. 777 00:33:33,387 --> 00:33:35,706 {\an8}- Oh, Dios mío. - ¡Ay dios mío! Son pesados. 778 00:33:35,707 --> 00:33:38,146 {\an8}- Oh, es pesado. - ¡Ah! ¡Aah, aah, aah! 779 00:33:38,147 --> 00:33:39,506 {\an8}- Estoy corriendo como Scooby-Doo. 780 00:33:39,507 --> 00:33:41,026 {\an8}- Estoy emocionado para esta misión. 781 00:33:41,027 --> 00:33:44,386 {\an8}Vamos a tener para correr por esta gran colina 782 00:33:44,387 --> 00:33:46,306 y recoger rocas doradas. 783 00:33:46,307 --> 00:33:48,026 Y el que tenga más piedras 784 00:33:48,027 --> 00:33:49,866 tiene una oportunidad para ganar la daga. 785 00:33:49,867 --> 00:33:51,626 Quiero mucho esta daga. 786 00:33:51,627 --> 00:33:53,786 Lo quiero para que nadie más lo tiene. 787 00:33:53,787 --> 00:33:55,986 {\an8}Porque va a dar alguien una sensación de poder, 788 00:33:55,987 --> 00:33:57,346 {\an8}Quiero eso. 789 00:33:57,347 --> 00:33:59,186 {\an8}- ¿Qué está pasando aquí? 790 00:33:59,187 --> 00:34:01,746 {\an8}Oye, lo aceptaré. 791 00:34:01,747 --> 00:34:03,146 {\an8}- Oh, chico. 792 00:34:03,147 --> 00:34:05,200 {\an8}- ¿Hay más ahí abajo? 793 00:34:07,027 --> 00:34:09,386 - ¿Dónde está el puto oro? 794 00:34:09,387 --> 00:34:11,146 - Amas de casa en la naturaleza. ¡Ja! 795 00:34:11,147 --> 00:34:12,986 - ¿Cómo estás, Dorinda? 796 00:34:12,987 --> 00:34:14,626 - Es duro, ¿verdad? 797 00:34:14,627 --> 00:34:16,626 - Dorinda, yo y Candiace están al final 798 00:34:16,627 --> 00:34:19,386 {\an8}enfrentarse a profesionales jugadores de futbol, 799 00:34:19,387 --> 00:34:22,186 {\an8}Atletas con medalla de oro olímpica... 800 00:34:22,187 --> 00:34:23,826 Ups. 801 00:34:23,827 --> 00:34:25,666 Ganadores de "Superviviente". 802 00:34:25,667 --> 00:34:28,586 Como, solo estoy tratando de conseguir Sube la maldita colina, ¿vale? 803 00:34:28,587 --> 00:34:30,000 - Ay dios mío. 804 00:34:32,347 --> 00:34:34,866 {\an8}- "La posibilidad de aumentar vuestras riquezas en gran medida." 805 00:34:34,867 --> 00:34:37,746 {\an8}Oh, ¿qué tal esto? ¿Un pequeño giro al juego? 806 00:34:37,747 --> 00:34:39,746 Bueno. 807 00:34:39,747 --> 00:34:41,586 - ¿Hay mucho ¿Ahí abajo, chicos? 808 00:34:41,587 --> 00:34:44,906 - "Puedes usar tu oro para romper las urnas. 809 00:34:44,907 --> 00:34:47,186 "Por cada urna destrozada, serás recompensado 810 00:34:47,187 --> 00:34:48,666 "con 20 piezas de oro. 811 00:34:48,667 --> 00:34:51,266 Tenga cuidado, cualquier oro arrojado se perderá para siempre." 812 00:34:51,267 --> 00:34:53,466 {\an8}- Así que estamos tomando nuestro propio oro que Alan 813 00:34:53,467 --> 00:34:55,546 {\an8}tan generosamente nos empezó con 814 00:34:55,547 --> 00:34:59,466 para tirar a las urnas para intentar ganar más oro. 815 00:34:59,467 --> 00:35:02,226 - Entonces vamos en fila. Tú, Colton, primero. 816 00:35:02,227 --> 00:35:04,906 - Oh, no le dio. - Oh, es bueno. 817 00:35:04,907 --> 00:35:08,186 - El problema es, es si tiras y fallas, 818 00:35:08,187 --> 00:35:10,026 entonces tu oro se habrá ido para siempre. 819 00:35:10,027 --> 00:35:11,866 ¿Puedo hacer fila? 820 00:35:11,867 --> 00:35:13,386 - ¡Vaya! - Bien hecho. 821 00:35:13,387 --> 00:35:15,986 - Tengo uno. 822 00:35:15,987 --> 00:35:17,266 - Sí, le di. 823 00:35:17,267 --> 00:35:19,226 - Oh, no. Una vez más. -Ah. 824 00:35:19,227 --> 00:35:20,946 No soy un lanzador talentoso. 825 00:35:20,947 --> 00:35:23,786 {\an8}Mi estrategia no será perder mucho tiempo 826 00:35:23,787 --> 00:35:25,560 {\an8}intenta romper una urna. 827 00:35:28,187 --> 00:35:29,960 {\an8}- Sí. 828 00:35:31,987 --> 00:35:34,786 {\an8}- Oh, soy un desastre en esto. 829 00:35:34,787 --> 00:35:36,786 {\an8}- En este punto, estoy dispuesto arriesgar todo mi oro 830 00:35:36,787 --> 00:35:38,466 {\an8}sólo para mantener golpeando estas urnas. 831 00:35:38,467 --> 00:35:40,146 Creo que esto, para mí, es mi mejor oportunidad 832 00:35:40,147 --> 00:35:41,386 para ganar la mayor cantidad de oro. 833 00:35:41,387 --> 00:35:42,946 los mas grandes Son más fáciles, Rob. 834 00:35:42,947 --> 00:35:45,186 - Mi puntería es bastante buena. 835 00:35:45,187 --> 00:35:46,746 Hay un arroyo que va Justo a través de mi granja, 836 00:35:46,747 --> 00:35:48,786 y bajaré allí a veces durante horas 837 00:35:48,787 --> 00:35:51,746 y saltar piedras, tirarlos a los árboles. 838 00:35:51,747 --> 00:35:53,426 Entiendo. - Buena mierda. 839 00:35:53,427 --> 00:35:55,706 - Mi bolso acaba de llegar mucho más pesado. 840 00:35:55,707 --> 00:35:58,240 {\an8}Muy bien, vámonos. - Está bien, amigo. 841 00:36:16,707 --> 00:36:18,866 [ambos respirando pesadamente] - ¿Estás bien? 842 00:36:18,867 --> 00:36:21,466 - No. Ni siquiera puedo compensarlo. con tanto peso. 843 00:36:21,467 --> 00:36:23,066 Sí, adelante, hombre. 844 00:36:23,067 --> 00:36:24,626 - ¿Quieres que lo tome? Déjame tomarlo por un segundo. 845 00:36:24,627 --> 00:36:26,586 - ¿Seguro? - Sí, sí. Déjame tomarlo. 846 00:36:26,587 --> 00:36:28,346 Estas bien. 847 00:36:28,347 --> 00:36:30,786 Me llevarás de regreso a alguna parte. 848 00:36:30,787 --> 00:36:32,706 Por supuesto quiero entrar primero, 849 00:36:32,707 --> 00:36:34,466 pero si alguien más viene primero, 850 00:36:34,467 --> 00:36:36,266 tiene que ser Rob, porque él es mi mejor amigo en el juego. 851 00:36:36,267 --> 00:36:37,986 no veo como nosotros no llegues a los seis primeros. 852 00:36:37,987 --> 00:36:39,066 - Sí. 853 00:36:39,067 --> 00:36:41,146 {\an8}- Creo que estamos en la cima. 854 00:36:41,147 --> 00:36:42,706 {\an8}- ¿Eh? - [jadeando] 855 00:36:42,707 --> 00:36:46,786 {\an8}- Espío con mi ojito un superviviente que viene 856 00:36:46,787 --> 00:36:48,386 {\an8}sobre la cima de la colina. 857 00:36:48,387 --> 00:36:50,746 {\an8}- [respirando pesadamente] 858 00:36:50,747 --> 00:36:53,986 {\an8}♪ ♪ 859 00:36:53,987 --> 00:36:55,426 {\an8}- Bravo, bravo. 860 00:36:55,427 --> 00:36:57,586 {\an8}Eres el primer jugador para llegar a la cumbre. 861 00:36:57,587 --> 00:37:00,706 {\an8}Ahora, para depositar el oro, debes colocarlo en un cofre. 862 00:37:00,707 --> 00:37:03,706 {\an8}Ya sea tuyo o de otra persona. - Entiendo. 863 00:37:03,707 --> 00:37:05,786 {\an8}- Y solo los seis jugadores cuyos cofres 864 00:37:05,787 --> 00:37:09,226 {\an8}contener la mayor cantidad de oro ganará la oportunidad de ganar la daga. 865 00:37:09,227 --> 00:37:12,146 {\an8}Recuerda, eso te dará dos votos 866 00:37:12,147 --> 00:37:13,986 {\an8}para una persona en la mesa redonda. 867 00:37:13,987 --> 00:37:16,186 {\an8}- Entendido. 868 00:37:16,187 --> 00:37:18,706 {\an8}- Felicitaciones, Marcos y Johnny. 869 00:37:18,707 --> 00:37:20,706 {\an8}- ¿Quieres sentir y ver si tu 870 00:37:20,707 --> 00:37:23,946 {\an8}¿Puedes decidir quién pesa más? - Vamos a tirarlos. 871 00:37:23,947 --> 00:37:26,146 - Llegan Kristen y Eric. 872 00:37:26,147 --> 00:37:28,586 - No tengo tanto. Te lo daré, Mark. 873 00:37:28,587 --> 00:37:31,426 Apestaba en el juego de lanzamiento 874 00:37:31,427 --> 00:37:33,746 entonces supe que no iba a ser entre los seis primeros. 875 00:37:33,747 --> 00:37:36,106 Así que bien podría dárselo a la persona 876 00:37:36,107 --> 00:37:37,866 Confío más, que es Marcos. 877 00:37:37,867 --> 00:37:42,026 {\an8}- Votación táctica de las pepitas de oro, me encanta. 878 00:37:42,027 --> 00:37:44,386 {\an8}¿Disfrutas eso, Maura? - No. 879 00:37:44,387 --> 00:37:45,920 - Oh, Lisa se acerca. 880 00:37:47,507 --> 00:37:49,720 - Tiré todo lo mío. No tengo ninguno. 881 00:37:51,387 --> 00:37:54,746 - El tiempo corre, jugadores. - ¿Qué tengo? 882 00:37:54,747 --> 00:37:58,186 ♪ ♪ 883 00:37:58,187 --> 00:38:00,426 - ¿Dónde debo poner mis piedras? 884 00:38:00,427 --> 00:38:02,786 no puedo conseguir una daga con mi oro. 885 00:38:02,787 --> 00:38:04,226 {\an8}- Quedan dos minutos. 886 00:38:04,227 --> 00:38:05,826 {\an8}Date prisa, date prisa. 887 00:38:05,827 --> 00:38:08,506 {\an8}- ¿Te estás quedando con todo tu oro? ¿Quieres compartir? 888 00:38:08,507 --> 00:38:09,906 {\an8}- Te lo daré. 889 00:38:09,907 --> 00:38:13,666 {\an8}Así que decido ponerlo en el pecho de Stephen. 890 00:38:13,667 --> 00:38:16,786 {\an8}Él no votó por mí en la mesa redonda. 891 00:38:16,787 --> 00:38:18,106 {\an8}Stephen es la mejor apuesta. 892 00:38:18,107 --> 00:38:20,600 {\an8}- Muy generoso de tu parte. - De nada. 893 00:38:25,507 --> 00:38:27,386 {\an8}- Estoy tratando de pensar a quien debo dárselo. 894 00:38:27,387 --> 00:38:29,186 {\an8}Hay personas que Creo que son Fieles. 895 00:38:29,187 --> 00:38:31,026 {\an8}Hay gente que Creo que son traidores. 896 00:38:31,027 --> 00:38:32,866 {\an8}Da tu oro a la persona equivocada, 897 00:38:32,867 --> 00:38:34,986 {\an8}y todo podría haber terminado-- No lo sé. 898 00:38:34,987 --> 00:38:36,706 {\an8}- Se acabó el tiempo, jugadores. 899 00:38:36,707 --> 00:38:40,186 Felicitaciones a todos. Conquistaste la colina Fyrish. 900 00:38:40,187 --> 00:38:42,866 Bravo. [aplausos y aplausos] 901 00:38:42,867 --> 00:38:44,586 [risas] 902 00:38:44,587 --> 00:38:45,706 - Vaya. 903 00:38:45,707 --> 00:38:48,946 - Colectivamente, lograste agregar... 904 00:38:48,947 --> 00:38:53,146 {\an8}$17,800 al fondo de premios. 905 00:38:53,147 --> 00:38:54,586 {\an8}- No está mal, chicos. 906 00:38:54,587 --> 00:38:56,986 -Bravo. - Bastante bien. 907 00:38:56,987 --> 00:39:00,586 - Los seis jugadores con la mayor cantidad de oro en su pecho, 908 00:39:00,587 --> 00:39:02,346 y aquellos que tienen la oportunidad 909 00:39:02,347 --> 00:39:07,266 de ganar una daga esta noche son... 910 00:39:07,267 --> 00:39:08,466 colton... 911 00:39:08,467 --> 00:39:10,186 - Vaya. 912 00:39:10,187 --> 00:39:12,946 - Eric... - ¡Vaya! 913 00:39:12,947 --> 00:39:14,226 - Marcos... 914 00:39:14,227 --> 00:39:17,186 [aplausos y aplausos] 915 00:39:17,187 --> 00:39:18,226 natalia... 916 00:39:18,227 --> 00:39:21,626 [aplausos y aplausos] 917 00:39:21,627 --> 00:39:24,520 Rob... [aplausos y aplausos] 918 00:39:26,707 --> 00:39:29,520 Y Esteban. [aplausos y aplausos] 919 00:39:31,147 --> 00:39:34,386 Sin embargo, la persona ¿Quién acumuló más oro? 920 00:39:34,387 --> 00:39:37,666 recibirá una ventaja cuando juegas por la daga. 921 00:39:37,667 --> 00:39:41,986 Y puedo revelar que el cofre que contiene la mayor cantidad de oro 922 00:39:41,987 --> 00:39:44,346 pertenece a... 923 00:39:44,347 --> 00:39:46,986 [música de suspenso] 924 00:39:46,987 --> 00:39:48,546 Rob. 925 00:39:48,547 --> 00:39:51,626 [aplausos y aplausos] - Buen trabajo, Rob. 926 00:39:51,627 --> 00:39:54,506 - Los jugadores que no bancaron la mayor cantidad de oro, 927 00:39:54,507 --> 00:39:57,226 Me temo que te lo perdiste... No hay daga para ti. 928 00:39:57,227 --> 00:39:59,706 Por favor regresa a mi castillo. 929 00:39:59,707 --> 00:40:02,786 Y todos los demás, por favor. Elige un lugar en la mesa. 930 00:40:02,787 --> 00:40:06,466 {\an8}- Realmente espero que Rob consigue la daga. 931 00:40:06,467 --> 00:40:08,666 - Asegúrate de ganar. - Lo haré. 932 00:40:08,667 --> 00:40:11,986 - Si se queda con la daga. lejos de los fieles, 933 00:40:11,987 --> 00:40:13,466 Eso es fantástico para nosotros. 934 00:40:13,467 --> 00:40:15,546 Puede usarlo para lanzarlo. en uno de ellos. 935 00:40:15,547 --> 00:40:17,826 ¿Pero puedo confiar en él? 936 00:40:17,827 --> 00:40:20,720 No lo sé. 937 00:40:23,707 --> 00:40:27,266 - Ahora jugarán ustedes seis. por la daga. 938 00:40:27,267 --> 00:40:32,186 Como puedes ver, sobre la mesa. Son cinco tablas de piedra. 939 00:40:32,187 --> 00:40:34,906 Rob, uno de estos jugadores. actualmente está sosteniendo 940 00:40:34,907 --> 00:40:36,706 El poder de la daga. 941 00:40:36,707 --> 00:40:38,426 En un momento, A cada jugador se le preguntará. 942 00:40:38,427 --> 00:40:40,186 a secretamente voltea su tableta 943 00:40:40,187 --> 00:40:42,906 y mira lo que hay debajo. 944 00:40:42,907 --> 00:40:44,546 Cuatro jugadores verán una X, 945 00:40:44,547 --> 00:40:47,226 pero para un jugador, verán el puñal, 946 00:40:47,227 --> 00:40:50,426 lo que significa que actualmente mantener el poder. 947 00:40:50,427 --> 00:40:52,466 Después de que cada jugador haya miró su tableta, 948 00:40:52,467 --> 00:40:53,946 puedes cuestionarlos. 949 00:40:53,947 --> 00:40:56,506 Y luego tú, como jugador quién ganó más oro, 950 00:40:56,507 --> 00:40:58,666 tendrá la oportunidad de robar 951 00:40:58,667 --> 00:41:01,866 una tableta del reproductor de tu elección. 952 00:41:01,867 --> 00:41:04,746 Para el jugador con tableta marcado con una daga, 953 00:41:04,747 --> 00:41:08,346 necesitarás involucrarte tu mejor cara de póquer 954 00:41:08,347 --> 00:41:10,386 aferrarse a ese poder. 955 00:41:10,387 --> 00:41:13,386 - Todo lo que tengo que hacer es descubre quién me está mintiendo. 956 00:41:13,387 --> 00:41:16,026 soy básicamente un detector de mentiras humano. 957 00:41:16,027 --> 00:41:18,586 - Empezaremos con Eric. 958 00:41:18,587 --> 00:41:21,386 Por favor, entrega tu tableta. 959 00:41:21,387 --> 00:41:24,586 [música tensa] 960 00:41:24,587 --> 00:41:28,426 ♪ ♪ 961 00:41:28,427 --> 00:41:31,586 - Mi estrategia es hacer preguntas 962 00:41:31,587 --> 00:41:35,306 que sé la respuesta a y básicamente memorizar 963 00:41:35,307 --> 00:41:37,186 como reaccionan a decir la verdad. 964 00:41:37,187 --> 00:41:39,146 ¿Cómo te llamas? -Eric. 965 00:41:39,147 --> 00:41:40,986 - ¿De dónde eres? - Atlanta. 966 00:41:40,987 --> 00:41:44,146 - Entonces les hago una pregunta. le van a mentir. 967 00:41:44,147 --> 00:41:46,546 ¿Tienes la daga? 968 00:41:46,547 --> 00:41:48,066 - No. 969 00:41:48,067 --> 00:41:49,226 - Está bien, ya terminé. 970 00:41:49,227 --> 00:41:51,386 Sólo deduzco las diferencias. 971 00:41:51,387 --> 00:41:55,186 - Colton, por favor date la vuelta. tu tableta. 972 00:41:55,187 --> 00:42:01,920 ♪ ♪ 973 00:42:03,427 --> 00:42:05,986 ¿Cuál es tu nombre? -Colton. 974 00:42:05,987 --> 00:42:07,906 - ¿Lo tienes? 975 00:42:07,907 --> 00:42:09,746 - No. 976 00:42:09,747 --> 00:42:11,226 - Está bien. 977 00:42:11,227 --> 00:42:13,440 - [olfatea] 978 00:42:15,027 --> 00:42:16,600 - Marcos. 979 00:42:21,267 --> 00:42:23,186 - ¿Cuál es tu color favorito? 980 00:42:23,187 --> 00:42:24,306 - Verde. 981 00:42:24,307 --> 00:42:26,786 - ¿Cuál es tu juego favorito? 982 00:42:26,787 --> 00:42:29,426 - "Hermanos Mario". 983 00:42:29,427 --> 00:42:32,026 - ¿Tienes la daga? 984 00:42:32,027 --> 00:42:33,600 - Yo no. 985 00:42:35,627 --> 00:42:37,000 - Bueno. 986 00:42:38,787 --> 00:42:42,986 - Esteban, Comprueba si tienes la daga. 987 00:42:42,987 --> 00:42:45,026 - [se aclara la garganta] 988 00:42:45,027 --> 00:42:49,426 ♪ ♪ 989 00:42:49,427 --> 00:42:52,346 - ¿Puedo confiar en ti? - Sí. 990 00:42:52,347 --> 00:42:54,400 - ¿Tienes la daga? 991 00:42:56,747 --> 00:42:58,400 - No. 992 00:43:02,867 --> 00:43:04,680 - Está bien, ya terminé. 993 00:43:06,827 --> 00:43:08,920 - Entonces, Natalia. 994 00:43:17,507 --> 00:43:19,386 - ¿Cómo te gusta? el clima hoy? 995 00:43:19,387 --> 00:43:21,266 - No me importa esto. 996 00:43:21,267 --> 00:43:24,066 - ¿Cuál es tu color favorito? - Negro. 997 00:43:24,067 --> 00:43:26,626 - ¿Tienes la daga? 998 00:43:26,627 --> 00:43:28,600 - Yo no. 999 00:43:30,587 --> 00:43:34,586 - ¿No lo tienes? - No te estoy mintiendo. 1000 00:43:34,587 --> 00:43:36,346 - Rob. 1001 00:43:36,347 --> 00:43:39,386 Has escuchado todo Los testimonios de los jugadores. 1002 00:43:39,387 --> 00:43:42,786 Ahora debes decidir quien tiene la daga 1003 00:43:42,787 --> 00:43:47,026 y cuya tableta elegirás tomar. 1004 00:43:47,027 --> 00:43:49,880 - Alguien me mintió. - Mm-hmm. 1005 00:43:55,147 --> 00:43:56,666 - ¿Qué opinas, Rob? 1006 00:43:56,667 --> 00:44:02,640 ♪ ♪ 1007 00:44:05,627 --> 00:44:07,920 - voy a tomar La tableta de Natalie. 1008 00:44:17,267 --> 00:44:20,800 - Rob, por favor mira en secreto. en tu tableta. 1009 00:44:23,547 --> 00:44:25,746 - Oh, perdí mi daga con Rob. 1010 00:44:25,747 --> 00:44:30,226 El hecho de que pueda tirar este poder se corta en cualquier momento 1011 00:44:30,227 --> 00:44:32,426 influir en los votos da miedo. 1012 00:44:32,427 --> 00:44:35,706 Pero de la gente que quedó, 1013 00:44:35,707 --> 00:44:38,106 Prefiero que Rob lo tenga. 1014 00:44:38,107 --> 00:44:41,866 Es una de las personas más cercanas. en este castillo para mí ahora mismo. 1015 00:44:41,867 --> 00:44:44,626 - Uno de ustedes aquí está ahora. en posesión de la daga 1016 00:44:44,627 --> 00:44:47,146 y con ello el poder para labrar la historia 1017 00:44:47,147 --> 00:44:48,786 en la mesa redonda. 1018 00:44:48,787 --> 00:44:53,600 Así que elige sabiamente cuándo sería Lo mejor sería desatar este poder. 1019 00:44:54,827 --> 00:44:56,586 - Estoy muy orgulloso de conseguir esa daga. 1020 00:44:56,587 --> 00:44:58,146 puedo decir cuando la gente miente. 1021 00:44:58,147 --> 00:44:59,746 Y el de Natalie era bastante obvio. 1022 00:44:59,747 --> 00:45:01,706 Ella no podía mirarme en el ojo y mentir. 1023 00:45:01,707 --> 00:45:03,386 El mejor sentimiento sobre la daga 1024 00:45:03,387 --> 00:45:05,266 es que no tengo preocuparse por alguien 1025 00:45:05,267 --> 00:45:07,706 usándolo conmigo, porque lo tengo. 1026 00:45:07,707 --> 00:45:08,673 Tengo la daga. 1027 00:45:08,674 --> 00:45:10,666 Tengo la maldita daga. Obtuve dos votos. 1028 00:45:10,667 --> 00:45:13,226 - jugadores, nuestra reunión ha terminado, 1029 00:45:13,227 --> 00:45:15,786 y la mesa redonda es inminente. 1030 00:45:15,787 --> 00:45:18,186 Y ahí es donde la puñalada por la espalda 1031 00:45:18,187 --> 00:45:19,906 realmente tendrá lugar. 1032 00:45:19,907 --> 00:45:23,720 ♪ ♪ 1033 00:45:30,307 --> 00:45:31,906 - Me gustaría una bañera. - Sí. 1034 00:45:31,907 --> 00:45:35,826 quiero convertirme en ciruela pasa en la tina con champagne. 1035 00:45:35,827 --> 00:45:37,146 - Oh. 1036 00:45:37,147 --> 00:45:38,346 Eso suena... - Eso es todo. 1037 00:45:38,347 --> 00:45:39,866 - Muy bien. - Sí. 1038 00:45:39,867 --> 00:45:42,906 [música suave] 1039 00:45:42,907 --> 00:45:48,826 ♪ ♪ 1040 00:45:48,827 --> 00:45:51,186 {\an8}- ¿Qué tal una ensalada? 1041 00:45:51,187 --> 00:45:52,226 {\an8}Sí. 1042 00:45:52,227 --> 00:45:55,626 - Johnny está detrás de ti. 1043 00:45:55,627 --> 00:45:57,946 Pesado. 1044 00:45:57,947 --> 00:46:00,546 Tara cree que no lo eres. 1045 00:46:00,547 --> 00:46:04,386 Así que estoy como, haciendo eco con ella. 1046 00:46:04,387 --> 00:46:08,586 Creo que pude, como, empujárselos a Natalie. 1047 00:46:08,587 --> 00:46:11,226 Pero vas a subir. - Lo sé. 1048 00:46:11,227 --> 00:46:12,866 Lo sé. Ah, lo sé. 1049 00:46:12,867 --> 00:46:17,626 {\an8}- Ahora mismo Natalie y Lisa probablemente estén codo a codo, 1050 00:46:17,627 --> 00:46:21,026 y espero que ella escape destierro esta noche. 1051 00:46:21,027 --> 00:46:22,626 Odio tener que pensar 1052 00:46:22,627 --> 00:46:25,266 sobre cómo se vería sin Lisa. 1053 00:46:25,267 --> 00:46:28,626 - Entonces, ¿qué son? ¿Están pensando? 1054 00:46:28,627 --> 00:46:30,266 - ¿Quién está aquí? 1055 00:46:30,267 --> 00:46:32,960 - Tuve una sensación de sospecha sobre Natalia. 1056 00:46:38,107 --> 00:46:39,546 - Estoy pensando en Natalie. 1057 00:46:39,547 --> 00:46:41,626 - ¿Estás cómodo? para compartir lo que escuchaste... 1058 00:46:41,627 --> 00:46:44,026 - Espera, ¿quién? ¿Qué? - ¿Sobre Nat? 1059 00:46:44,027 --> 00:46:45,826 - "Cuando asesinamos." - [jadeos] 1060 00:46:45,827 --> 00:46:47,986 - Así de fácil... cuando asesinada, y ella fue... 1061 00:46:47,987 --> 00:46:49,986 - ¿Cuándo dijo eso? - Yo estuve allí, ¿verdad? 1062 00:46:49,987 --> 00:46:51,226 - Estabas allí. - Sí. 1063 00:46:51,227 --> 00:46:53,066 {\an8}- ¿No lo entendiste? Bueno, bien. 1064 00:46:53,067 --> 00:46:54,946 {\an8}- Lo hice. - No, eso es raro. 1065 00:46:54,947 --> 00:46:56,546 - Tienes que hablar y di lo que escuchaste. 1066 00:46:56,547 --> 00:46:58,026 - Ah, ¿estás bromeando? Por supuesto que lo haré. 1067 00:46:58,027 --> 00:47:00,226 - Sé que lo harás. - No cometas ese desliz. 1068 00:47:00,227 --> 00:47:01,560 Lo siento. 1069 00:47:03,307 --> 00:47:05,026 - ¿Qué pasa, chicos? - Reúnanse, pandilla. 1070 00:47:05,027 --> 00:47:06,786 Acurrúquense. Espera, espera. 1071 00:47:06,787 --> 00:47:09,666 - ¿Qué estamos haciendo? - Entonces confío en ustedes. 1072 00:47:09,667 --> 00:47:12,546 Soy Fiel. Tengo la daga. 1073 00:47:12,547 --> 00:47:13,613 - Bueno. 1074 00:47:13,614 --> 00:47:15,986 - quiero hacer un pacto que cuando entremos allí, 1075 00:47:15,987 --> 00:47:17,866 Acordamos no decírselo a nadie. - Nadie. 1076 00:47:17,867 --> 00:47:19,946 - Sinceramente, hermano, joder. Me van a asesinar. 1077 00:47:19,947 --> 00:47:23,426 - Objetivo en tu espalda. - Sí, gran objetivo, así que... 1078 00:47:23,427 --> 00:47:25,226 no lo estamos diciendo cualquiera que lo tenga. 1079 00:47:25,227 --> 00:47:26,426 - No. 1080 00:47:26,427 --> 00:47:28,186 - Se queda con nosotros. - Sí. 1081 00:47:28,187 --> 00:47:29,266 - Está bien. - Está bien. 1082 00:47:29,267 --> 00:47:30,506 - Equipo. - Equipo. 1083 00:47:30,507 --> 00:47:32,266 - Tan pronto como hicimos el pacto, 1084 00:47:32,267 --> 00:47:33,746 en mi cabeza, estoy como, esto es solo 1085 00:47:33,747 --> 00:47:35,626 una gran oportunidad para generar confianza. 1086 00:47:35,627 --> 00:47:38,626 {\an8}Créanme, estamos juntos. Estamos unidos. 1087 00:47:38,627 --> 00:47:41,440 Eso es muy útil en un juego como este. 1088 00:47:44,987 --> 00:47:46,746 - Mm-hmm. 1089 00:47:46,747 --> 00:47:48,386 - Oye, ¿qué pasó? - ¿Qué pasó? 1090 00:47:48,387 --> 00:47:50,026 - Esteban, ¿qué pasó? 1091 00:47:50,027 --> 00:47:52,866 Esteban. - Stephen, ¿ganaste? 1092 00:47:52,867 --> 00:47:55,426 - Entonces se ha hecho un pacto. - Ay dios mío. 1093 00:47:55,427 --> 00:47:56,706 - Oh. - Oh. 1094 00:47:56,707 --> 00:47:58,506 - Sí, porque va a poner un objetivo 1095 00:47:58,507 --> 00:48:00,066 en quienquiera que esté detrás. 1096 00:48:00,067 --> 00:48:02,746 Entonces todos acordamos no compartir. - Por no decir nada. 1097 00:48:02,747 --> 00:48:04,426 - ¿Quién fue? 1098 00:48:04,427 --> 00:48:06,546 - Oh, qué lindo. 1099 00:48:06,547 --> 00:48:10,106 La daga seis tienen su pequeño pacto. 1100 00:48:10,107 --> 00:48:11,826 Es simplemente molesto. 1101 00:48:11,827 --> 00:48:14,626 ¿Como un pacto? ¿En realidad? ¿Para qué? 1102 00:48:14,627 --> 00:48:18,146 solo estoy esperando que Rob compartirá. 1103 00:48:18,147 --> 00:48:22,146 - Antes de que todo se vuelva caótico, todos hablamos de eso, 1104 00:48:22,147 --> 00:48:25,266 y todo el mundo está algo así, por sus propios motivos, Natalie. 1105 00:48:25,267 --> 00:48:27,386 Pero necesitamos siete para controlar la mesa. 1106 00:48:27,387 --> 00:48:29,226 - ¿Están todos votando? ¿Para Natalie esta noche? 1107 00:48:29,227 --> 00:48:30,746 - Soy. - Soy. 1108 00:48:30,747 --> 00:48:32,280 - Mm-hmm. 1109 00:48:34,667 --> 00:48:35,746 - Oh, Dios. 1110 00:48:35,747 --> 00:48:38,066 ¿Qué queremos hacer? - ¿Esta noche? 1111 00:48:38,067 --> 00:48:39,586 - Lisa. - Lisa, 100%. 1112 00:48:39,587 --> 00:48:42,266 - Estás seguro de que eso es ¿va a pasar esta noche? 1113 00:48:42,267 --> 00:48:43,760 {\an8}Sí. 1114 00:48:47,707 --> 00:48:50,386 Lisa tiene todo el calor sobre ella ahora mismo. 1115 00:48:50,387 --> 00:48:52,066 Si todo va según lo planeado, 1116 00:48:52,067 --> 00:48:55,066 Lisa va a ser expulsada. lo que significa que puedo sentarme 1117 00:48:55,067 --> 00:48:57,466 y quédese lo más silencioso posible. 1118 00:48:57,467 --> 00:48:59,066 ¿En quién estás pensando? para esta noche? 1119 00:48:59,067 --> 00:49:01,386 - Bueno, estaba bajo el impresión de que había simplemente, 1120 00:49:01,387 --> 00:49:05,800 {\an8}como siete personas, al menos en la cocina, diciendo... 1121 00:49:07,267 --> 00:49:08,346 {\an8}- ¿Qué? 1122 00:49:08,347 --> 00:49:09,706 No se que esta pasando, 1123 00:49:09,707 --> 00:49:11,666 pero lo sé una cosa es segura-- 1124 00:49:11,667 --> 00:49:15,146 Candiace está preparando una tormenta luchando por la vida de Lisa. 1125 00:49:15,147 --> 00:49:17,440 - ¿Puedo unirme? - Sí, vamos. 1126 00:49:19,507 --> 00:49:21,946 - Todos con quienes estoy hablando. está diciendo Lisa, 1127 00:49:21,947 --> 00:49:24,626 y Lisa dice mi nombre. 1128 00:49:24,627 --> 00:49:27,386 - Niña, prepárate. - Desordenado. 1129 00:49:27,387 --> 00:49:29,706 - Se pone conflictivo en esa mesa. - Mm-hmm. Lo sé. 1130 00:49:29,707 --> 00:49:32,386 - estoy extremadamente nervioso para esta mesa redonda. 1131 00:49:32,387 --> 00:49:34,426 Me enfrentaré a Lisa Rinna. 1132 00:49:34,427 --> 00:49:37,386 Y si ella se queda, 1133 00:49:37,387 --> 00:49:40,306 voy a tener que sentarse 1134 00:49:40,307 --> 00:49:43,226 siendo masticado por dos amas de casa aterradoras. 1135 00:49:43,227 --> 00:49:45,226 Y no quiero hacer eso. 1136 00:49:45,227 --> 00:49:46,680 [gemidos] 1137 00:49:54,467 --> 00:49:59,906 - ♪ Sígueme hacia abajo en la noche del valle ♪ 1138 00:49:59,907 --> 00:50:04,266 ♪ Donde todos las flores florecen ♪ 1139 00:50:04,267 --> 00:50:07,226 [música suave y de suspenso] 1140 00:50:07,227 --> 00:50:09,266 {\an8}- La calefacción está encendida. Vienen por mí. 1141 00:50:09,267 --> 00:50:12,026 Me da miedo subir contra Natalie. 1142 00:50:12,027 --> 00:50:13,906 La gente "superviviente" me asusta. 1143 00:50:13,907 --> 00:50:16,506 ¿Pero sabes qué? Soy el superviviente. 1144 00:50:16,507 --> 00:50:19,866 Si puedes sobrevivir ocho años de "Amas de casa", 1145 00:50:19,867 --> 00:50:20,986 ¿Estás bromeando? 1146 00:50:20,987 --> 00:50:22,426 Yo gano. 1147 00:50:22,427 --> 00:50:25,520 Y lucharé hasta el final. Lo haré. 1148 00:50:27,467 --> 00:50:31,866 {\an8}- Soy el único jugador que queda en este juego ahora mismo, 1149 00:50:31,867 --> 00:50:34,066 {\an8}así que me siento muy expuesto. 1150 00:50:34,067 --> 00:50:38,666 {\an8}Pero me siento emocionado, y me gusta esta Natalie. 1151 00:50:38,667 --> 00:50:42,306 {\an8}Esta es la Natalie que la gente debería tener miedo, 1152 00:50:42,307 --> 00:50:44,626 {\an8}porque creo que Natalie está enojada 1153 00:50:44,627 --> 00:50:47,946 {\an8}es la Natalie con mejor desempeño. 1154 00:50:47,947 --> 00:50:51,386 {\an8}- He hecho lo mejor que he podido 1155 00:50:51,387 --> 00:50:54,066 {\an8}para intentar conservar a Lisa fuera del banquillo. 1156 00:50:54,067 --> 00:50:57,306 Tenemos que protegernos unos a otros y luchar por su vida, 1157 00:50:57,307 --> 00:50:58,866 pero no será fácil. 1158 00:50:58,867 --> 00:51:02,866 Y tengo esperanzas que ella pueda salvarse a sí misma. 1159 00:51:02,867 --> 00:51:05,866 [música dramática] 1160 00:51:05,867 --> 00:51:08,706 ♪ ♪ 1161 00:51:08,707 --> 00:51:10,106 - Conócete a ti mismo. 1162 00:51:10,107 --> 00:51:13,266 Conoce a tu enemigo. 1163 00:51:13,267 --> 00:51:18,106 Pero ¿cómo puedes saberlo? ¿Un enemigo que no puedes ver? 1164 00:51:18,107 --> 00:51:22,946 ♪ ♪ 1165 00:51:22,947 --> 00:51:26,186 ¿Quién quieres que esté a tu lado? 1166 00:51:26,187 --> 00:51:28,946 en esta guerra mortal? 1167 00:51:28,947 --> 00:51:32,986 ¿Por quién matarías? 1168 00:51:32,987 --> 00:51:37,040 hoy uno de ustedes gano El poder de la daga. 1169 00:51:39,187 --> 00:51:43,400 ¿Se desatará eso en este campo de combate esta noche? 1170 00:51:47,267 --> 00:51:51,306 Jugadores, la palabra es suya. 1171 00:51:51,307 --> 00:51:58,520 ♪ ♪ 1172 00:52:05,427 --> 00:52:07,680 - Natalia, hoy en la biblioteca... 1173 00:52:09,427 --> 00:52:11,946 Tara y yo estábamos allí. 1174 00:52:11,947 --> 00:52:15,840 y dijiste algo que no puedo dejar ir. 1175 00:52:17,987 --> 00:52:20,000 Dijiste "cuando asesinamos". 1176 00:52:24,187 --> 00:52:27,386 - No hice. - "Cuando asesinamos." 1177 00:52:27,387 --> 00:52:32,480 Me quedé desconcertado. y yo dije, está bien, guau. 1178 00:52:34,547 --> 00:52:37,466 - ¿Lo escuchaste, Tara? 1179 00:52:37,467 --> 00:52:39,680 - Está bien, entonces esto es difícil. para mi... 1180 00:52:41,467 --> 00:52:44,440 Porque lo escuché. 1181 00:52:46,787 --> 00:52:49,426 Sólo sé que lo escuché, y yo estaba como, espera. 1182 00:52:49,427 --> 00:52:51,106 Pero no se registró... 1183 00:52:51,107 --> 00:52:53,786 - Lo mismo conmigo. Yo estaba como, espera. 1184 00:52:53,787 --> 00:52:55,826 - Habrá errores. 1185 00:52:55,827 --> 00:52:57,986 aplaudo a la gente eso no lo ha hecho. 1186 00:52:57,987 --> 00:53:01,586 No puedo demostrarte que yo no dije eso. 1187 00:53:01,587 --> 00:53:04,426 Pero no creo que esta pregunta es intentar y demostrar 1188 00:53:04,427 --> 00:53:06,386 que soy un traidor para ti. 1189 00:53:06,387 --> 00:53:09,706 creo que es solo para quitarte el calor de encima. 1190 00:53:09,707 --> 00:53:11,706 no te importa si soy fiel, cariño. 1191 00:53:11,707 --> 00:53:13,466 - ¿Qué quieres decir? - No te importa. 1192 00:53:13,467 --> 00:53:14,666 Tu solo vienes hacia mi 1193 00:53:14,667 --> 00:53:17,346 porque tu no quiero volver a casa. 1194 00:53:17,347 --> 00:53:19,866 no te importa sobre salvar a los fieles aquí. 1195 00:53:19,867 --> 00:53:21,826 Lo lamento. 1196 00:53:21,827 --> 00:53:24,586 - Natalia, anoche en la cena, 1197 00:53:24,587 --> 00:53:26,746 tu y yo estuvimos en la misma situación 1198 00:53:26,747 --> 00:53:30,266 con Stephen cortando la carne y colocándolo en nuestros platos. 1199 00:53:30,267 --> 00:53:33,866 Sin embargo, luchaste tan duro para el antídoto, 1200 00:53:33,867 --> 00:53:37,626 sabiendo que tu y yo no pudimos ambos sean malditos... 1201 00:53:37,627 --> 00:53:40,666 lo que me hizo pensar que el plan en ese momento 1202 00:53:40,667 --> 00:53:42,666 era para mostrar que soy Fiel, 1203 00:53:42,667 --> 00:53:46,986 porque siento que realmente, realmente necesito esto... 1204 00:53:46,987 --> 00:53:50,226 incluso si fueras un traidor. 1205 00:53:50,227 --> 00:53:53,826 - fui en un modo de lucha o huida. 1206 00:53:53,827 --> 00:53:57,146 estaba tan pasado el punto de la razón. 1207 00:53:57,147 --> 00:53:58,946 Tenía miedo por mi vida. 1208 00:53:58,947 --> 00:54:04,466 ♪ ♪ 1209 00:54:04,467 --> 00:54:07,080 - me gustaría hablar sobre Yam Yam. 1210 00:54:10,467 --> 00:54:11,920 - A mí también me gustaría. 1211 00:54:13,667 --> 00:54:17,266 - Porque obviamente yo ahora sé, como, 1212 00:54:17,267 --> 00:54:19,706 Podríamos haber confiado en él al 100%. 1213 00:54:19,707 --> 00:54:23,946 Y entonces mi pregunta directamente a ti es, 1214 00:54:23,947 --> 00:54:26,226 por qué, en sus últimas palabras para nosotros, 1215 00:54:26,227 --> 00:54:28,840 ¿Por qué iría por ti? tan agresivamente? 1216 00:54:30,427 --> 00:54:32,466 - No lo sé. 1217 00:54:32,467 --> 00:54:35,466 No lo sé. 1218 00:54:35,467 --> 00:54:38,666 - no lo sé que es justo pintarlo 1219 00:54:38,667 --> 00:54:42,506 como alguien que simplemente esta vacío de cualquier indiscreción. 1220 00:54:42,507 --> 00:54:46,426 Puedo recordar que fingió llorar. 1221 00:54:46,427 --> 00:54:49,466 - Y por cierto, el calor. estaba en mí, así que eso es fácil. 1222 00:54:49,467 --> 00:54:50,946 Entonces, para que él lance ese nombre fuera-- 1223 00:54:50,947 --> 00:54:53,266 - Pero no le sirve cualquier cosa para hacer eso. 1224 00:54:53,267 --> 00:54:55,800 Está fuera del juego. 1225 00:54:57,587 --> 00:54:59,920 - Yo estaba ahí cuando tú y Yam Yam saludó. 1226 00:55:02,587 --> 00:55:05,600 Y estoy casi seguro lo besaste. 1227 00:55:07,547 --> 00:55:12,426 Recuerdo haber pensado, espero que ella no me besa y la pone-- 1228 00:55:12,427 --> 00:55:15,266 su combinación de labios en mi cara y arruinar mi maquillaje. 1229 00:55:15,267 --> 00:55:17,560 - Esperar. Pero ¿por qué yo...? No, lo besé en el aire. 1230 00:55:19,667 --> 00:55:22,386 - Tengo que decir, Yo también estuve allí 1231 00:55:22,387 --> 00:55:26,466 Cuando Lisa entró, Porque corrí hacia ella. 1232 00:55:26,467 --> 00:55:28,946 Y ella definitivamente me besó en el aire, 1233 00:55:28,947 --> 00:55:30,840 y ella te besó en el aire. 1234 00:55:32,827 --> 00:55:35,826 Ella da besos al aire a todos. - Ella también me dio un beso en el aire. 1235 00:55:35,827 --> 00:55:36,860 - Entonces... 1236 00:55:36,861 --> 00:55:39,346 y me parece interesante que cada vez que alguien 1237 00:55:39,347 --> 00:55:41,226 es acusado, no sabemos nada de ti, 1238 00:55:41,227 --> 00:55:43,586 pero luego saltas en el carro. 1239 00:55:43,587 --> 00:55:46,546 - Pero las únicas personas que estaban en esa pequeña área en ese momento 1240 00:55:46,547 --> 00:55:48,946 Éramos Lisa, Yo y Yam Yam. 1241 00:55:48,947 --> 00:55:50,666 No estabas allí. - Entonces ella me dio un beso en el aire. 1242 00:55:50,667 --> 00:55:52,146 - No estabas allí. - La besó al aire. 1243 00:55:52,147 --> 00:55:53,466 - ¿Puedo hablar? Porque no he terminado. 1244 00:55:53,467 --> 00:55:54,786 - Ella le dio un beso en el aire. - No he terminado. 1245 00:55:54,787 --> 00:55:56,386 Así que por favor deja de hablar. ¿Dorinda? 1246 00:55:56,387 --> 00:55:57,866 - Pero ñame ñame, a quien ella no conoce, 1247 00:55:57,867 --> 00:55:59,666 ella lo va a golpear en su barba? 1248 00:55:59,667 --> 00:56:01,386 - ¿Terminaste? - No, no. 1249 00:56:01,387 --> 00:56:06,706 ♪ ♪ 1250 00:56:06,707 --> 00:56:10,986 - Emociones de anoche eran extremadamente altos, 1251 00:56:10,987 --> 00:56:14,680 y eso podría haber traído lo peor de algunas personas. 1252 00:56:18,347 --> 00:56:20,746 Pero creo que lo mejor hacer en esta situación 1253 00:56:20,747 --> 00:56:23,186 es tomar emoción fuera de la ecuación. 1254 00:56:23,187 --> 00:56:24,466 - Mm-hmm. 1255 00:56:24,467 --> 00:56:26,666 - Ustedes piensan que Natalie podría ser un traidor 1256 00:56:26,667 --> 00:56:29,586 debido a esta instancia. 1257 00:56:29,587 --> 00:56:32,346 ¿Cuál sería su motivo? para hacer un espectáculo de sí misma, 1258 00:56:32,347 --> 00:56:35,706 especialmente cuando Tara no es objetivo? 1259 00:56:35,707 --> 00:56:37,746 ¿Qué gana ella? de esto como traidor, 1260 00:56:37,747 --> 00:56:40,066 aparte de poner ¿Un objetivo en su espalda? 1261 00:56:40,067 --> 00:56:41,920 Lógica. 1262 00:56:44,307 --> 00:56:46,826 Tengo una pregunta de seguimiento. 1263 00:56:46,827 --> 00:56:50,920 Como fieles, no se nos concede nada. 1264 00:56:52,587 --> 00:56:54,306 No tenemos garantías. 1265 00:56:54,307 --> 00:56:57,466 Sólo tenemos conjeturas. 1266 00:56:57,467 --> 00:57:00,226 No puedo mirar a ninguno de ustedes y saber 100% 1267 00:57:00,227 --> 00:57:02,986 si estas mintiendo en mi cara o no. 1268 00:57:02,987 --> 00:57:05,920 Pero tenemos eso con Yam Yam. 1269 00:57:07,587 --> 00:57:11,946 Lo último que dijo, Lisa es una traidora. 1270 00:57:11,947 --> 00:57:16,666 ♪ ♪ 1271 00:57:16,667 --> 00:57:19,306 no puedo sentarme en esta mesa y mirarme en el espejo. 1272 00:57:19,307 --> 00:57:22,666 Si tiene razón, ¿sabes lo que estoy diciendo? 1273 00:57:22,667 --> 00:57:24,666 él es la única persona que conozco eso estaba en el juego 1274 00:57:24,667 --> 00:57:28,946 que me habló ese era un Fiel. 1275 00:57:28,947 --> 00:57:32,880 - Le di un beso en el aire. como si te hubiera dado un beso en el aire. 1276 00:57:34,307 --> 00:57:36,640 - Esto es lo último Yo diré. 1277 00:57:38,547 --> 00:57:42,266 Creo que es interesante, como, cuando nos enfrentamos a un desacuerdo, 1278 00:57:42,267 --> 00:57:44,466 tu respuesta es, eso no sucedió, 1279 00:57:44,467 --> 00:57:45,920 o no lo recuerdo. 1280 00:57:50,187 --> 00:57:53,386 - Bueno, no lo besé. en la mejilla, no, no lo hice. 1281 00:57:53,387 --> 00:57:55,546 - Está bien, tienes razón. ¿Pero por qué mentiría? 1282 00:57:55,547 --> 00:57:57,306 - Sí, no hay ningún motivo. - No sé. 1283 00:57:57,307 --> 00:58:00,080 - Eso simplemente no tiene sentido. - ¡No sé! 1284 00:58:01,907 --> 00:58:03,440 - Jugadores... 1285 00:58:05,547 --> 00:58:09,066 Se acabó el tiempo de hablar. 1286 00:58:09,067 --> 00:58:11,986 el tiempo lo hará Pronto vendremos a votar. 1287 00:58:11,987 --> 00:58:13,626 - [suspiros] 1288 00:58:13,627 --> 00:58:16,666 - Pero alguien alrededor de esta mesa 1289 00:58:16,667 --> 00:58:19,386 está sosteniendo el poder de la daga. 1290 00:58:19,387 --> 00:58:22,880 El poder de emitir dos votos. para una persona. 1291 00:58:25,427 --> 00:58:28,266 si quieres para desatar este poder, 1292 00:58:28,267 --> 00:58:30,080 levanta la mano ahora. 1293 00:58:31,627 --> 00:58:34,466 - Tengo la daga, pero eso sería 1294 00:58:34,467 --> 00:58:36,586 un movimiento estratégico terrible para usarlo con Lisa. 1295 00:58:36,587 --> 00:58:38,146 No estoy en peligro. 1296 00:58:38,147 --> 00:58:40,946 {\an8}Estoy guardando esta daga para, si la gente viene por mi, 1297 00:58:40,947 --> 00:58:43,986 {\an8}Voy a utilizar dos votos. 1298 00:58:43,987 --> 00:58:46,866 - La daga permanece sin usar. 1299 00:58:46,867 --> 00:58:49,026 Jugadores... 1300 00:58:49,027 --> 00:58:51,066 Ha llegado el momento de votar. 1301 00:58:51,067 --> 00:58:53,066 - [suspiros] 1302 00:58:53,067 --> 00:59:00,080 ♪ ♪ 1303 00:59:03,787 --> 00:59:06,786 vamos a empezar la votación con Mark. 1304 00:59:06,787 --> 00:59:09,906 ¿Quién crees que es un traidor y por que? 1305 00:59:09,907 --> 00:59:14,186 - Esta noche, sólo con los argumentos en la mesa, 1306 00:59:14,187 --> 00:59:17,146 Voté por ti, Lisa. 1307 00:59:17,147 --> 00:59:18,266 -Tara. 1308 00:59:18,267 --> 00:59:21,866 - Entonces voté por Natalie. 1309 00:59:21,867 --> 00:59:24,626 La teoría del beso en el aire 1310 00:59:24,627 --> 00:59:27,626 y si eso fuera incluso la razón o no, 1311 00:59:27,627 --> 00:59:32,506 simplemente no es lo suficientemente fuerte para mí, así que lo siento. 1312 00:59:32,507 --> 00:59:35,666 - No soy un traidor, pero, está bien. Está bien. 1313 00:59:35,667 --> 00:59:39,546 - Stephen, ¿quién crees? es un traidor y por que? 1314 00:59:39,547 --> 00:59:41,426 - Esta es una pregunta difícil. 1315 00:59:41,427 --> 00:59:43,466 tenemos algunas cosas para discutir, natalia, 1316 00:59:43,467 --> 00:59:47,386 pero voté por ti, Lisa. 1317 00:59:47,387 --> 00:59:49,066 - Mmm. - Bueno. 1318 00:59:49,067 --> 00:59:50,866 -Maura. 1319 00:59:50,867 --> 00:59:52,466 - [suspiros] 1320 00:59:52,467 --> 00:59:55,280 Voté por Lisa. 1321 00:59:59,867 --> 01:00:03,666 - Lisa, ¿quién crees? es un traidor y por que? 1322 01:00:03,667 --> 01:00:08,146 - Esta noche voté por Natalie. 1323 01:00:08,147 --> 01:00:11,880 Lo que dijiste en la biblioteca. hoy realmente me atrapó. 1324 01:00:14,067 --> 01:00:16,266 - Son dos votos para Natalie. 1325 01:00:16,267 --> 01:00:19,546 y tres para Lisa. 1326 01:00:19,547 --> 01:00:21,266 Coltón. 1327 01:00:21,267 --> 01:00:26,026 - Esta noche voté por una leyenda, 1328 01:00:26,027 --> 01:00:29,106 un icono y un traidor. 1329 01:00:29,107 --> 01:00:31,320 Mi voto es por Lisa. 1330 01:00:32,787 --> 01:00:34,226 -Eric. 1331 01:00:34,227 --> 01:00:36,960 - Esta noche voté para ti, Lisa. 1332 01:00:38,387 --> 01:00:40,066 -Candiace. 1333 01:00:40,067 --> 01:00:42,666 - Así que vine esta noche. 1334 01:00:42,667 --> 01:00:44,386 pensando que estaba votando para Natalia. 1335 01:00:44,387 --> 01:00:47,866 Pero escuchándote hablar, Me sentí inseguro. 1336 01:00:47,867 --> 01:00:51,266 Y no creo que eres un traidor. 1337 01:00:51,267 --> 01:00:53,840 Entonces tengo un voto de usar y tirar. 1338 01:00:55,267 --> 01:00:57,400 Así que voté por Rob... 1339 01:00:59,907 --> 01:01:03,880 Sólo porque no pude votar para cualquiera de ustedes. 1340 01:01:07,907 --> 01:01:09,866 - Kristen. 1341 01:01:09,867 --> 01:01:12,546 - Voté por ti, Lisa. 1342 01:01:12,547 --> 01:01:16,706 - Entonces eso es seis votos por Lisa, 1343 01:01:16,707 --> 01:01:19,266 dos para Natalia, 1344 01:01:19,267 --> 01:01:21,346 y uno para Rob. 1345 01:01:21,347 --> 01:01:23,826 Johnny... 1346 01:01:23,827 --> 01:01:26,666 si votas por alguien pero natalia, 1347 01:01:26,667 --> 01:01:30,800 Lisa tendrá la mayoría y será desterrado. 1348 01:01:32,467 --> 01:01:36,106 - Entré convencido donde Iba con mi voto. 1349 01:01:36,107 --> 01:01:39,440 ♪ ♪ 1350 01:01:52,787 --> 01:01:57,746 - Lisa, si recibes uno más. vota, serás desterrado. 1351 01:01:57,747 --> 01:02:01,706 Johnny, ¿quién crees que es un traidor y por que? 1352 01:02:01,707 --> 01:02:07,706 - Llegué casi convencido. hacia dónde iba con mi voto. 1353 01:02:07,707 --> 01:02:10,760 Pero porque de tu defensa, Lisa... 1354 01:02:12,987 --> 01:02:14,746 Tuve que cambiar mi voto por ti. 1355 01:02:14,747 --> 01:02:17,706 [música dramática] 1356 01:02:17,707 --> 01:02:21,186 ♪ ♪ 1357 01:02:21,187 --> 01:02:22,986 - Maldita sea. 1358 01:02:22,987 --> 01:02:24,386 No voy a llorar. 1359 01:02:24,387 --> 01:02:26,626 Disparen, chicos. - Te amo. 1360 01:02:26,627 --> 01:02:28,346 - Lisa. - ¿Sí? 1361 01:02:28,347 --> 01:02:30,106 - Has recibido la mayor cantidad de votos 1362 01:02:30,107 --> 01:02:32,506 y son desterrados del juego. 1363 01:02:32,507 --> 01:02:35,986 Pero primero, ¿los restantes ¿Los jugadores revelan sus votos? 1364 01:02:35,987 --> 01:02:39,186 - Elegí a Maura. 1365 01:02:39,187 --> 01:02:41,666 - Voté por ti, Lisa. 1366 01:02:41,667 --> 01:02:44,506 - Y con la votación final, Rob. 1367 01:02:44,507 --> 01:02:46,786 - Voté por un ícono. 1368 01:02:46,787 --> 01:02:48,186 Voté por una leyenda. 1369 01:02:48,187 --> 01:02:51,666 {\an8}Voté por una muy, Traidor muy glamoroso. 1370 01:02:51,667 --> 01:02:56,280 {\an8}- Lisa, por favor acércate al Círculo de la Verdad. 1371 01:02:58,947 --> 01:03:00,960 {\an8}- [gemidos, suspiros] 1372 01:03:02,987 --> 01:03:05,186 {\an8}- Querido Dios. 1373 01:03:05,187 --> 01:03:08,186 {\an8}- [suspiros] 1374 01:03:08,187 --> 01:03:10,506 {\an8}- Lisa. - Sí. 1375 01:03:10,507 --> 01:03:15,306 - Antes de que abandones mi castillo. para siempre, por favor revélanos, 1376 01:03:15,307 --> 01:03:18,146 eres un fiel 1377 01:03:18,147 --> 01:03:20,586 o un traidor? 1378 01:03:20,587 --> 01:03:23,586 - [voz quebrada] Primero que nada... 1379 01:03:23,587 --> 01:03:28,186 Me ha encantado absolutamente... 1380 01:03:28,187 --> 01:03:30,986 estar aquí con todos ustedes. 1381 01:03:30,987 --> 01:03:33,026 nunca pensé Yo podría hacer esto. 1382 01:03:33,027 --> 01:03:35,720 nunca pensé Podría durar tanto tiempo. 1383 01:03:38,187 --> 01:03:41,440 lo que voy a decirte que esta noche es... 1384 01:03:43,627 --> 01:03:44,960 yo soy... 1385 01:03:46,747 --> 01:03:49,026 El más icónico... 1386 01:03:49,027 --> 01:03:50,986 - [risas] 1387 01:03:50,987 --> 01:03:52,680 - Legendario... 1388 01:03:54,067 --> 01:03:55,760 - Dios mío. 1389 01:03:58,147 --> 01:04:00,626 - ¡Traidor! 1390 01:04:00,627 --> 01:04:03,400 [aplausos] 1391 01:04:06,267 --> 01:04:09,186 - ¡Dios mío! 1392 01:04:09,187 --> 01:04:11,706 - Lo hicimos. Lo necesitábamos tanto. 1393 01:04:11,707 --> 01:04:14,786 - Lo sabía. - ¡Ay dios mío! ¡Sí! 1394 01:04:14,787 --> 01:04:17,786 - Ay dios mío. - ¡Sí! 1395 01:04:17,787 --> 01:04:20,506 {\an8}- Rob, maldito seas. [se burla] 1396 01:04:20,507 --> 01:04:23,186 {\an8}Maldito seas. [sollozos] 1397 01:04:23,187 --> 01:04:25,786 {\an8}- ¡Me siento tan reivindicado! 1398 01:04:25,787 --> 01:04:28,266 ¡Ay dios mío! 1399 01:04:28,267 --> 01:04:30,266 - Eso fue genial. Eso fue genial. 1400 01:04:30,267 --> 01:04:31,706 - Gracias, niña. 1401 01:04:31,707 --> 01:04:33,706 Gracias por escucharme y tener el oído abierto 1402 01:04:33,707 --> 01:04:35,546 y un corazón abierto a mis respuestas. 1403 01:04:35,547 --> 01:04:37,026 - Ya sabes, el final de "Amas de casa" 1404 01:04:37,027 --> 01:04:38,266 fue muy difícil para mí. 1405 01:04:38,267 --> 01:04:39,666 - Guau. 1406 01:04:39,667 --> 01:04:41,946 - Fue tan lindo para poder ser yo. 1407 01:04:41,947 --> 01:04:46,186 Estoy muy agradecido para toda la experiencia. 1408 01:04:46,187 --> 01:04:49,320 [sollozos] Realmente lo soy. Gracias. 1409 01:04:53,067 --> 01:04:55,986 - Oh, ella es sólo... 1410 01:04:55,987 --> 01:04:58,706 - ¡Jugadores, regocíjense! 1411 01:04:58,707 --> 01:05:00,586 [aplausos] 1412 01:05:00,587 --> 01:05:02,506 - Dios mío. 1413 01:05:02,507 --> 01:05:05,506 - Ver la conquista vienen los héroes, 1414 01:05:05,507 --> 01:05:08,586 suenan las gaitas, toca el tambor. 1415 01:05:08,587 --> 01:05:09,626 Hurra. 1416 01:05:09,627 --> 01:05:11,706 - ¡Hurra! 1417 01:05:11,707 --> 01:05:13,106 - Vaya, chile. 1418 01:05:13,107 --> 01:05:17,066 - ♪ Cae un icono ♪ 1419 01:05:17,067 --> 01:05:19,906 - Felicitaciones nuevamente están en orden, 1420 01:05:19,907 --> 01:05:21,666 porque estas mejorando 1421 01:05:21,667 --> 01:05:25,066 en este destierro de traidores negocio. 1422 01:05:25,067 --> 01:05:29,386 Fiel, disfruta de tu tiempo bajo el sol. 1423 01:05:29,387 --> 01:05:32,786 Pero reza para que veas el amanecer. 1424 01:05:32,787 --> 01:05:33,986 - [gemidos] 1425 01:05:33,987 --> 01:05:36,106 - Noche, noche. 1426 01:05:36,107 --> 01:05:38,986 - Creo que lo probé Amas de casa No votes por amas de casa. 1427 01:05:38,987 --> 01:05:40,866 - Mm-hmm. Sí. [risas] 1428 01:05:40,867 --> 01:05:42,466 Sí, lo hiciste. 1429 01:05:42,467 --> 01:05:44,666 - Lo logramos. La tenemos. 1430 01:05:44,667 --> 01:05:46,186 {\an8}Ella está fuera. 1431 01:05:46,187 --> 01:05:49,586 {\an8}¿Y sabes qué, Candiace? 1432 01:05:49,587 --> 01:05:51,546 Vas a escribe mi nombre 1433 01:05:51,547 --> 01:05:54,386 como una pista para todos aquí ¿Que soy un maldito traidor? 1434 01:05:54,387 --> 01:05:57,666 Dios mío, niña. ¿Por qué harías eso? 1435 01:05:57,667 --> 01:05:59,066 Oh. 1436 01:05:59,067 --> 01:06:01,386 - Vaya, nunca lo habría hecho. lo he adivinado... 1437 01:06:01,387 --> 01:06:04,146 - Ay, Señor. - En un millón de años. 1438 01:06:04,147 --> 01:06:06,786 - Gracias a Dios chicos seguido hasta el final. 1439 01:06:06,787 --> 01:06:07,786 - ¿Rob? 1440 01:06:07,787 --> 01:06:09,186 - Lo sé, lo sé, lo sé. 1441 01:06:09,187 --> 01:06:10,506 - ¿Me estás tomando el pelo? - Lo sé, lo sé. 1442 01:06:10,507 --> 01:06:12,306 - Como si no pudiera... no lo hice... - Lo sé. 1443 01:06:12,307 --> 01:06:13,986 - Fue-- No estaba lo suficientemente seguro. 1444 01:06:13,987 --> 01:06:17,586 {\an8}Damas y caballeros, tenemos una serpiente en nuestras manos. 1445 01:06:17,587 --> 01:06:20,986 Esto fue una bufonada de las proporciones más épicas. 1446 01:06:20,987 --> 01:06:23,346 - Oh, necesito un trago. 1447 01:06:23,347 --> 01:06:26,546 - Está dispuesto a traicionar. 1448 01:06:26,547 --> 01:06:29,386 las personas que lo ayudaron. 1449 01:06:29,387 --> 01:06:32,706 Él hizo ciertas decisiones viciosas 1450 01:06:32,707 --> 01:06:36,586 eso tendrá consecuencias nefastas 1451 01:06:36,587 --> 01:06:38,346 para el. 1452 01:06:38,347 --> 01:06:40,426 - Sólo quiero decir, Entré en este juego 1453 01:06:40,427 --> 01:06:42,906 realmente asustado de las amas de casa, y acabo de quitar uno. 1454 01:06:42,907 --> 01:06:44,946 - ¡Sí! - Sí. 1455 01:06:44,947 --> 01:06:47,466 - Bueno, derrotamos a un Traidor. Eso fue asombroso. 1456 01:06:47,467 --> 01:06:49,546 Lo necesitábamos tanto. 1457 01:06:49,547 --> 01:06:52,746 ♪ ♪ 1458 01:06:52,747 --> 01:06:54,826 {\an8}- Me siento como esta noche fue enorme para mi juego. 1459 01:06:54,827 --> 01:06:57,546 Creo que estaba bajo fuego, obviamente, anoche, 1460 01:06:57,547 --> 01:07:01,706 y enviando a Lisa a casa como un traidor 1461 01:07:01,707 --> 01:07:02,940 me redime 1462 01:07:02,941 --> 01:07:06,066 y me da eso buena voluntad de nuevo con el grupo 1463 01:07:06,067 --> 01:07:07,386 que van a confiar en mí 1464 01:07:07,387 --> 01:07:09,386 cuando quiero tomar otro golpe. 1465 01:07:09,387 --> 01:07:11,586 voy a intentar dibujar una línea entre el fútbol 1466 01:07:11,587 --> 01:07:13,506 y mi posición al patinar. 1467 01:07:13,507 --> 01:07:14,986 Imagina que vas 1468 01:07:14,987 --> 01:07:17,906 contra el número uno patinador artístico del mundo. 1469 01:07:17,907 --> 01:07:19,986 Tienes que retirarte... - Todo. 1470 01:07:19,987 --> 01:07:22,426 - Tu rutina que tu tal vez aterrice el 30% del tiempo 1471 01:07:22,427 --> 01:07:24,506 porque es tu única oportunidad de ganar. 1472 01:07:24,507 --> 01:07:25,440 - Bien. 1473 01:07:25,441 --> 01:07:27,186 - Así es como he estado jugando. el juego. 1474 01:07:27,187 --> 01:07:28,946 - Y veo que-- eres como un oso, 1475 01:07:28,947 --> 01:07:30,466 simplemente repasando esto-- 1476 01:07:30,467 --> 01:07:33,106 - Obviamente traje pruebas. a la mesa de Lisa, 1477 01:07:33,107 --> 01:07:36,280 pero ahora estoy con Stephen. 1478 01:07:38,227 --> 01:07:41,186 algo esta mal y no tiene sentido para mí. 1479 01:07:41,187 --> 01:07:42,826 - Todo el mundo ama a Colton. 1480 01:07:42,827 --> 01:07:44,106 {\an8}Es muy encantador, 1481 01:07:44,107 --> 01:07:45,866 {\an8}súper guapo, Genial en las misiones. 1482 01:07:45,867 --> 01:07:47,866 Porque tiene mucho de influencia en el castillo, 1483 01:07:47,867 --> 01:07:49,346 él puede azotar esos votos. 1484 01:07:49,347 --> 01:07:52,346 Pero en la mesa redonda, Colton nos dio a Lisa. 1485 01:07:52,347 --> 01:07:55,186 Así que todo lo que tengo sonando en mi oído está, 1486 01:07:55,187 --> 01:07:56,986 Colton es un traidor. 1487 01:07:56,987 --> 01:07:59,026 ♪ ♪ 1488 01:07:59,027 --> 01:08:03,586 [tictac, tañido de campanas] 1489 01:08:03,587 --> 01:08:05,400 - Buenas noches. 1490 01:08:15,547 --> 01:08:18,600 - ¿Y sabes qué es una locura? Estoy muy cerca de ella. 1491 01:08:25,787 --> 01:08:28,386 hubiera sido feliz para ganar este juego con ella, 1492 01:08:28,387 --> 01:08:30,706 pero ahora no tengo idea 1493 01:08:30,707 --> 01:08:33,466 ¿Cómo Candiace y yo vamos a trabajar juntos para seguir adelante. 1494 01:08:33,467 --> 01:08:36,586 Me parece que no lo somos. 1495 01:08:36,587 --> 01:08:38,266 - Creo que Natalie y Colton. 1496 01:08:38,267 --> 01:08:40,346 Colton empuja todo de nuestra atención a Lisa. 1497 01:08:40,347 --> 01:08:42,546 - Sí. - Y ella es una traidora. 1498 01:08:42,547 --> 01:08:43,666 - Sí. 1499 01:08:43,667 --> 01:08:45,186 - ¿Cómo lo sabría? para empujarlo a lisa 1500 01:08:45,187 --> 01:08:46,746 cuando su nombre no había sido mencionado una vez? 1501 01:08:46,747 --> 01:08:48,626 - Nunca en ningún lugar, en ningún lugar. - Mm-hmm. 1502 01:08:48,627 --> 01:08:50,746 Y Rob. Rob incluso copió su discurso. 1503 01:08:50,747 --> 01:08:52,746 Rob está muy cerca. a Colton. 1504 01:08:52,747 --> 01:08:54,106 - Sí. 1505 01:08:54,107 --> 01:08:56,346 Bueno, si están muy cerca 1506 01:08:56,347 --> 01:08:58,986 y se están moviendo al unísono... 1507 01:08:58,987 --> 01:09:00,946 - Manta. - Y han sido... 1508 01:09:00,947 --> 01:09:02,400 Mmm. 1509 01:09:03,707 --> 01:09:04,986 {\an8}- Yo también. 1510 01:09:04,987 --> 01:09:08,466 ♪ ♪ 1511 01:09:08,467 --> 01:09:10,506 - Rob tomó una decisión 1512 01:09:10,507 --> 01:09:13,866 para disolver a los Traidores. 1513 01:09:13,867 --> 01:09:17,386 La mujer cristiana en mi sólo está agarrando sus perlas. 1514 01:09:17,387 --> 01:09:18,920 Estoy horrorizado. 1515 01:09:21,347 --> 01:09:23,386 Pero la perra mala esa es candiace 1516 01:09:23,387 --> 01:09:25,986 está listo para jugar un maldito juego. 1517 01:09:25,987 --> 01:09:30,306 Tengo que tomar la serpiente abajo... 1518 01:09:30,307 --> 01:09:32,600 y le cortó la cabeza. 1519 01:09:37,107 --> 01:09:38,706 - Buenas noches. 1520 01:09:38,707 --> 01:09:41,666 ♪ ♪ 1521 01:09:41,667 --> 01:09:44,026 [animal aullando] 1522 01:09:44,027 --> 01:09:45,786 {\an8}- La próxima vez sobre "Los Traidores"... 1523 01:09:45,787 --> 01:09:50,666 {\an8}Todos los males del mundo estrellarse en pedazos sobre mi castillo. 1524 01:09:50,667 --> 01:09:55,746 {\an8}Pero no es el peligro fuera de eso debes temer. 1525 01:09:55,747 --> 01:09:58,186 {\an8}- Eres una serpiente. 1526 01:09:58,187 --> 01:09:59,546 {\an8}- Entonces no confías en mí, 1527 01:09:59,547 --> 01:10:01,626 {\an8}básicamente, es lo que estás diciendo... está bien. 1528 01:10:01,627 --> 01:10:04,986 {\an8}- Haz lo que vas a hacer, y haré lo que voy a hacer. 1529 01:10:04,987 --> 01:10:06,266 {\an8}- Mira a tu alrededor. 1530 01:10:06,267 --> 01:10:07,786 {\an8}Mira en tu los ojos del vecino. 1531 01:10:07,787 --> 01:10:11,826 {\an8}Piensa en cuánta fe realmente tenéis el uno en el otro. 1532 01:10:11,827 --> 01:10:14,280 {\an8}Entonces piénsalo de nuevo.