1 00:00:50,600 --> 00:00:52,370 Nem, hanyag vagy. 2 00:00:53,120 --> 00:00:54,100 Kezdje elölről. 3 00:00:55,400 --> 00:00:56,360 Igen, iskolamester. 4 00:00:56,840 --> 00:00:59,600 (ÚGY CSINÁLJÁK, AHOGY MONDJÁK) 5 00:01:07,300 --> 00:01:09,040 Hajolj le lejjebb. 6 00:01:17,670 --> 00:01:19,010 tessék. 7 00:01:23,160 --> 00:01:24,280 Hajoljon lejjebb. 8 00:01:57,560 --> 00:01:59,130 - Jó reggelt, iskolamester. - Jó reggelt. 9 00:01:59,160 --> 00:02:01,040 - Jó reggelt, iskolamester! - Jó reggelt. 10 00:02:15,410 --> 00:02:17,240 Ezt most tedd ki. 11 00:02:20,610 --> 00:02:22,610 Üdv újra, iskolamester. 12 00:02:22,640 --> 00:02:24,460 Köszönöm. Ugyanez neked. 13 00:02:26,110 --> 00:02:28,630 - Nem, soha! - Oké. 14 00:02:29,510 --> 00:02:32,740 Idén is nyitunk, nem? 15 00:02:34,200 --> 00:02:35,280 Igen, persze. 16 00:02:35,310 --> 00:02:38,190 Nem bújhatunk csak úgy kettesben. 17 00:02:38,990 --> 00:02:40,860 Szerelem és szabadság. 18 00:03:05,200 --> 00:03:06,730 - Szia! - Sziasztok. 19 00:03:06,760 --> 00:03:10,500 Drágáim, ide! itt vagyunk! 20 00:03:10,530 --> 00:03:12,460 Szia Cap! Találkozunk a pályán! 21 00:03:12,490 --> 00:03:14,280 Úgy nézel ki, mint aki remek formában van! 22 00:03:14,300 --> 00:03:16,320 Drágáim! 23 00:03:38,930 --> 00:03:42,160 Mindannyian nagyon hiányoztatok. 24 00:03:42,200 --> 00:03:43,840 Csak erről beszélt ezen a nyáron. 25 00:03:43,860 --> 00:03:47,920 Szóval... csak teszem az összes kártyánk az asztalon, fiúk. 26 00:03:47,950 --> 00:03:50,220 Az első dolgok először. 27 00:03:50,240 --> 00:03:57,050 Garantáltan bekerülünk a Téli Felvonulást, ha akarjuk. 28 00:03:57,290 --> 00:04:00,210 A verseny erősebb, mint valaha, 29 00:04:00,240 --> 00:04:03,330 szóval több kell mint a séf nyelve fel a segged. 30 00:04:04,320 --> 00:04:06,660 Egy kis erőfeszítést kell tennie. 31 00:04:06,680 --> 00:04:12,230 - Beszéltünk róla... - Nem, jó móka lesz! Csináljuk meg. 32 00:04:13,590 --> 00:04:20,240 (AZ ISKOLAMESTER JÁTÉKOK) 33 00:04:22,560 --> 00:04:26,640 - Helló, iskolamester. - Szia Joey. Üdvözöljük. 34 00:04:32,440 --> 00:04:35,280 Aranyra és csillámra gondolok... 35 00:04:41,550 --> 00:04:44,930 Uraim, üdvözöljük vissza Saint Sebastianban. 36 00:04:44,960 --> 00:04:46,020 Köszönöm. 37 00:04:46,040 --> 00:04:50,960 Remélem mindenkinek szép nyár volt és visszanyerte az erejét. 38 00:04:51,440 --> 00:04:55,540 A következő félévben oktatásának fontos része. 39 00:04:56,080 --> 00:05:02,300 Mint tudod, a különleges feladataid és annak szóbeli bemutatása 40 00:05:02,330 --> 00:05:05,170 nagy része az idei utolsó osztályzatairól. 41 00:05:05,900 --> 00:05:11,080 Tudna valaki javasolni néhány lehetséges témát felfedezni? 42 00:05:11,100 --> 00:05:14,690 Az egyik téma a hogyan a 18. századi testvéri ideál 43 00:05:14,710 --> 00:05:18,860 tükröződik a mai napon mainstream bromance filmek. 44 00:05:19,350 --> 00:05:21,550 Várjon! 45 00:05:21,570 --> 00:05:25,190 Tekintettel arra, hogy lehetővé teszi szögre és elemzésre, 46 00:05:25,210 --> 00:05:27,170 nem rossz téma. 47 00:05:27,760 --> 00:05:30,330 Ez valójában valami máshoz vezet 48 00:05:30,360 --> 00:05:34,220 hogy szeretném, ha elgondolkodnál amikor a témája mellett dönt. 49 00:05:34,900 --> 00:05:42,330 Mindig van kockázat helyek és időpontok használatában 50 00:05:42,780 --> 00:05:48,320 amelyek kívül esnek a hatókörön saját utópisztikus... 51 00:05:53,290 --> 00:05:54,990 erőforrásokat. 52 00:05:55,020 --> 00:05:58,280 Más szóval, amikor azt mondom... 53 00:06:10,020 --> 00:06:13,730 Amikor azt mondom... 54 00:06:17,360 --> 00:06:22,970 Ha azt mondom, csábító lehet egzisztenciális legitimációt keresni 55 00:06:22,990 --> 00:06:27,390 a sajátunkon kívüli helyen vagy testben, 56 00:06:27,940 --> 00:06:29,930 mit értek ezen? 57 00:06:30,620 --> 00:06:32,130 Tudna valaki példát mondani? 58 00:06:32,160 --> 00:06:34,800 Még az ókori görögök is... 59 00:06:35,640 --> 00:06:41,050 Ő ilyen, Richard? A kedvenc helye. 60 00:06:58,780 --> 00:07:00,780 Van még valakinek hozzáfűznivalója? 61 00:07:42,780 --> 00:07:45,880 Charles, sziasztok. Aranyos farmer. 62 00:07:45,910 --> 00:07:47,850 Szia Tim. Köszönöm. Jó látni. 63 00:07:47,880 --> 00:07:50,420 Találkozunk a pénteki nyitóbulin? 64 00:07:50,450 --> 00:07:52,890 Igaz, szórakoztatónak hangzik. 65 00:07:52,920 --> 00:07:54,470 Megpróbálok jönni. 66 00:07:54,490 --> 00:07:56,170 Talán ott találkozunk. 67 00:07:57,680 --> 00:07:59,850 Istenem! 68 00:07:59,880 --> 00:08:05,650 Istenem! Ő nem ebből a világból való. 69 00:08:05,680 --> 00:08:09,290 Mindenki tudja, miért van kulcsa az uszodába, ugye? 70 00:08:09,310 --> 00:08:12,450 Ó igen, és jogosan, abból, amit hallottam. 71 00:08:12,480 --> 00:08:14,320 Ha úgy dönt, hogy kipróbálja 72 00:08:14,340 --> 00:08:17,660 akár átadhatnák neki mindjárt a felvonulási kandeláber. 73 00:08:17,720 --> 00:08:21,130 Nyilvánvalóan. De varázslat lenne. 74 00:08:21,160 --> 00:08:25,810 Mi van, sok srácra tudok gondolni akik félelmetes felvonulási vezetők lennének. 75 00:08:28,230 --> 00:08:33,540 Nincs rá okod hogy ne éld meg az álmaidat. 76 00:08:34,250 --> 00:08:41,100 Még egyszer mondom: nincs semmi nem lehetsz vagy nem lehetsz. Semmi! 77 00:08:42,480 --> 00:08:47,380 Próbáld meg magad előtt látni, képzeld el, mintha már így lenne! 78 00:08:48,080 --> 00:08:52,440 A kérdésem hozzád az, elérted azt a szintet amire vágysz? 79 00:08:53,280 --> 00:08:56,810 Nyilván nem, mert akkor már meglenne. 80 00:08:57,900 --> 00:08:59,610 Szia Frank! Jól vagy? 81 00:08:59,640 --> 00:09:02,370 Álmodsz arról, hogy ajánlatot kapsz egy tengerparton, 82 00:09:02,400 --> 00:09:07,200 egy szexi férfi, gyönyörű bicepszekkel, és ez az álom valóra válhat! 83 00:09:07,760 --> 00:09:10,620 Nem gondolod, hogy Noak? híztál nyáron? 84 00:09:11,280 --> 00:09:14,090 Ha a cuccai nem illenek rá, formálódnia kell. 85 00:09:14,120 --> 00:09:17,600 Nem vagyok hajlandó nagyobb méretet venni neki. Elég, ugye? 86 00:09:17,960 --> 00:09:20,160 Nem úgy néz ki, mint mindig? 87 00:09:20,180 --> 00:09:22,750 Nos, igazából nem ez a lényeg, igaz? 88 00:09:22,780 --> 00:09:25,490 A lényeg az, hogy hogyan fog kinézni decemberben. 89 00:09:25,520 --> 00:09:29,190 - Hogy néz ki a seggem ezekben? - Elképesztő. 90 00:09:32,030 --> 00:09:35,820 Hát nem isteni? 91 00:09:36,220 --> 00:09:38,290 Óvatosan az inggel! 92 00:09:38,750 --> 00:09:41,710 Próbálja ki a sajátját is, hogy tudjuk, hogy megfelelnek. 93 00:09:41,740 --> 00:09:44,550 De nem túlzás ez egy kicsit most mindezt megtenni? 94 00:09:44,570 --> 00:09:45,640 hogy érted? 95 00:09:45,670 --> 00:09:47,520 Még azt sem tudjuk, hogy bent vagyunk-e. 96 00:09:48,360 --> 00:09:50,840 ezt nem hallottam. 97 00:11:15,250 --> 00:11:17,580 Nézd azt a rendetlenséget, kölyök. 98 00:11:29,880 --> 00:11:31,130 Húzd le őket. 99 00:11:35,690 --> 00:11:38,070 Ez azért van, mert idecsábított és teljesen átnedvesít. 100 00:11:38,100 --> 00:11:39,300 Bocsáss meg, iskolamester. 101 00:11:39,320 --> 00:11:42,820 Ez pedig faragásra való az iskolamester ajtaján. 102 00:11:44,100 --> 00:11:47,210 Akarsz minket esetleg elkezdeni nyomokat hagyni? 103 00:11:47,500 --> 00:11:48,420 Mi? 104 00:11:49,000 --> 00:11:51,740 Milyen jelekről beszélsz? 105 00:11:52,470 --> 00:11:53,830 Most mit csináltam? 106 00:11:54,680 --> 00:11:57,670 Gyerünk, tegyünk úgy, mintha te vagy az úszótanárom. 107 00:12:15,870 --> 00:12:16,870 mi a baj? 108 00:12:46,810 --> 00:12:48,970 Gyerünk srácok! Gyerünk! 109 00:12:50,640 --> 00:12:52,310 Gyerünk! 110 00:13:35,990 --> 00:13:37,630 Ez az élet, ez az élet! 111 00:13:37,650 --> 00:13:39,460 Ez a halál, ez a halál! 112 00:13:47,220 --> 00:13:50,910 Itt vagytok, srácok! végre itt vagy! 113 00:13:50,930 --> 00:13:55,450 Szeretném, ha ötöst adnátok egymásnak és azt mondod: "Szuper vagy!" 114 00:13:56,040 --> 00:13:57,810 Szuper vagy! 115 00:13:57,840 --> 00:13:59,970 Hangosabb! Mondd innen! 116 00:14:00,000 --> 00:14:02,720 Szuper vagy! 117 00:14:07,060 --> 00:14:08,280 A Téli Felvonulás. 118 00:14:09,160 --> 00:14:11,600 Ennek az Akadémia legbüszkébb hagyománya. 119 00:14:12,400 --> 00:14:15,050 Gondolkozz ezen egy pillanatra. Érezd! 120 00:14:15,880 --> 00:14:17,720 Néhányan részed lesznek benne. 121 00:14:18,170 --> 00:14:22,790 Ketten csatlakoztok a listához szólóénekesek és menetvezetők! 122 00:14:28,530 --> 00:14:32,040 Igaz, kis cicák, 123 00:14:32,060 --> 00:14:33,900 ideje a macskaugrásoknak. 124 00:14:46,400 --> 00:14:49,510 Ez az út. Könnyű és kecses. 125 00:14:52,720 --> 00:14:56,280 Szép és stabil! Reméljük, idén ez elég lesz. 126 00:15:03,080 --> 00:15:06,280 Jaj! Jól vagy? Menj fel. 127 00:15:14,760 --> 00:15:17,780 Jaj, jól vagy? 128 00:15:27,490 --> 00:15:30,610 Fiúk, nem lesz könnyű dolgunk idén. 129 00:15:30,960 --> 00:15:33,420 Sokan közületek igazán lenyűgözött minket! 130 00:15:34,430 --> 00:15:35,670 Ismered a fúrót. 131 00:15:35,800 --> 00:15:39,040 A lista a hallban lesz kifüggesztve egy órával a következő kör előtt. 132 00:15:39,880 --> 00:15:41,640 Köszönöm mindenkinek a mai napot! 133 00:16:07,400 --> 00:16:09,240 Kész vagy, Chad? 134 00:16:09,270 --> 00:16:11,190 Igen, nagyjából kész vagyok. 135 00:16:12,580 --> 00:16:14,250 Nagyobbat le tudnád írni? 136 00:16:14,280 --> 00:16:19,170 Az előadásom az ún "A vágy magányossága". 137 00:16:19,200 --> 00:16:22,870 Ez egy hivatalos tudományos dolgozat, az esszéista szabadság elemeivel. 138 00:16:23,200 --> 00:16:27,610 Történelmi elbeszélésünkre nézve társadalomtudományi szempontból, 139 00:16:27,960 --> 00:16:31,650 Az elemzésre törekedtem magány és összetartozás 140 00:16:31,680 --> 00:16:36,450 az erotikus vágy kapcsán és az együttélés különböző formái. 141 00:16:36,480 --> 00:16:37,320 Hé! 142 00:16:37,340 --> 00:16:41,270 Kiegészítésként a következtetésem kísérletet is tartalmaz 143 00:16:41,290 --> 00:16:44,590 válaszolni a „Hogyan kell elkerüljük a magány érzését? 144 00:16:44,610 --> 00:16:48,690 Mert a válasz a fő kérdésemre elég egyszerű. 145 00:16:48,720 --> 00:16:52,340 Az erotikus vágy nagyon magányossá tehet bennünket. 146 00:16:58,870 --> 00:17:02,090 Történelmileg az erotikus vágy megvan nagyon magányossá tette az embereket, 147 00:17:03,210 --> 00:17:07,320 Államilag szankcionált, és a nyilvános erőszak különböző formáiban, 148 00:17:07,340 --> 00:17:09,070 gyakran vallásos felhanggal, 149 00:17:09,100 --> 00:17:14,320 megakadályozták a homoszexuális férfiakat attól, hogy kövessék szexualitásukat. 150 00:17:14,830 --> 00:17:20,060 Ez az elnyomás gyakran szégyenbe és önutálatba ejtett férfiakat. 151 00:17:20,090 --> 00:17:23,330 Az elnyomás ritkán teszi kedvessé az embereket. 152 00:17:25,050 --> 00:17:30,060 Vannak módok a stratégiák megtalálására amelyek csökkentik a magány érzését. 153 00:17:31,000 --> 00:17:33,030 Hanem az elnyomás és a diszkrimináció 154 00:17:33,050 --> 00:17:37,330 éppúgy megerősíthetné az összetartozás vágyott illúziója. 155 00:17:37,360 --> 00:17:41,660 Mert igen, vitatkoznék hogy az összetartozás mindig illúzió. 156 00:17:41,680 --> 00:17:43,000 Egy akaratos. 157 00:17:43,200 --> 00:17:45,700 A vágy hordozza az erőt hogy pusztítóan egyedül maradjunk. 158 00:17:46,450 --> 00:17:50,090 Nem elnyomásból, bűntudatból vagy szégyenből, 159 00:17:50,120 --> 00:17:54,350 hanem a túlzott hozzáférés miatt végtelen készletre. 160 00:17:55,610 --> 00:17:58,480 Ez az én meggyőződésem gondosan kidolgozott rendszer, 161 00:17:58,840 --> 00:18:01,190 még ha még mindig nem tettem meg ideje kidolgozni a részleteket, 162 00:18:01,520 --> 00:18:06,310 a házasság valamilyen formájának kikényszerítése a kényelem előnyös lenne. 163 00:18:07,260 --> 00:18:12,760 Olyan korrekt programokon keresztül, amelyek figyelembe veszik puha értékek, mint a személyiség, 164 00:18:12,780 --> 00:18:15,980 békét lelhetnénk benne előre meghatározott kapcsolatok. 165 00:18:16,410 --> 00:18:21,180 Nem kellene pazarolnunk az energiánkat vágyunk kielégítésére. 166 00:18:22,010 --> 00:18:25,340 Köszönöm. Ennyi volt nálam. Köszönöm szépen. 167 00:18:31,110 --> 00:18:33,440 A srác tényleg komolyan beszél! 168 00:18:35,920 --> 00:18:38,920 Így tervezed? barátot keresni, Chad? 169 00:18:40,080 --> 00:18:42,770 - Sajnálom, nem akarom... - Most párosodjunk? 170 00:18:50,440 --> 00:18:51,690 Szia bajnok! 171 00:18:54,880 --> 00:18:56,090 jól vagy? 172 00:18:58,940 --> 00:18:59,620 Köszönöm, Frank. 173 00:18:59,640 --> 00:19:02,610 Ezek hormonális szörnyek megnehezíti? 174 00:19:02,640 --> 00:19:03,600 Hát... 175 00:19:04,990 --> 00:19:08,020 Ha tehetek valamit, csak szólj. 176 00:19:08,050 --> 00:19:10,380 - Tudod, hol találsz meg. - Köszönöm, Frank. Ez kedves tőled. 177 00:19:11,340 --> 00:19:14,370 Nos, azt hiszem, kellene vegyétek fel újra a kis szörnyetegeket... 178 00:19:14,400 --> 00:19:17,110 Ki tudja, mit csináltak, mi? 179 00:19:17,830 --> 00:19:19,250 Egyébként arra gondoltam... 180 00:19:20,480 --> 00:19:22,780 Szeretnél ma este vacsorázni? 181 00:19:22,800 --> 00:19:25,220 Hát... 182 00:19:25,240 --> 00:19:27,290 Vagy egy másik este, ami azt illeti. 183 00:19:27,320 --> 00:19:32,900 Igen, talán egy másik este. Szeretném, jó lenne. 184 00:19:40,980 --> 00:19:42,510 Tetszik a kezem? 185 00:19:44,830 --> 00:19:46,380 Tetszik a kezed. 186 00:19:47,730 --> 00:19:49,150 És a karom? 187 00:19:50,330 --> 00:19:51,380 Igen. 188 00:19:55,310 --> 00:19:56,450 A hátam is? 189 00:19:57,190 --> 00:19:58,710 A hátad is. 190 00:20:03,070 --> 00:20:04,280 És a fenekem? 191 00:20:05,500 --> 00:20:07,840 Imádom a fenekedet. 192 00:20:09,730 --> 00:20:11,180 Szereted az arcom? 193 00:20:12,440 --> 00:20:13,770 A szemem? 194 00:20:14,770 --> 00:20:15,880 Az orrom? 195 00:20:16,810 --> 00:20:17,730 Az ajkaim? 196 00:20:19,750 --> 00:20:21,340 Legfőképpen az arcod. 197 00:20:25,090 --> 00:20:26,790 Mind szeretsz engem? 198 00:22:18,910 --> 00:22:21,810 Mit jelent önmagadnak lenni? 199 00:22:23,870 --> 00:22:29,290 Őszintén szólva, azt hiszem, a válasz az nem teszi fel magának ezt a kérdést. 200 00:22:29,320 --> 00:22:34,950 Akik teljesen ismerik önmagukat, nem lehet túl mély. 201 00:22:36,980 --> 00:22:39,520 Érdekes, Tim. Nagyon szép. 202 00:22:40,120 --> 00:22:43,130 Talán azok, akik ismerik magukat ne érezze szükségét az elmélkedésnek. 203 00:22:43,160 --> 00:22:44,960 Nem rossz gondolat. 204 00:22:45,400 --> 00:22:49,940 Szeretné valaki hozzátenni valamit? Nem ért egyet valaki? 205 00:22:49,960 --> 00:22:54,000 Önmagának lenni nagyon szubjektív. 206 00:22:54,350 --> 00:22:59,030 Hogy kifejezze a személyiségét magabiztos, mégis alázatos módon. 207 00:22:59,560 --> 00:23:02,320 Hogy vonzónak érezd magad. 208 00:23:02,480 --> 00:23:05,880 Ez nem filozófiai kérdés? 209 00:23:06,040 --> 00:23:09,160 Létezik-e egyáltalán az én ha nem tükrözzük magunkat másokban? 210 00:23:09,990 --> 00:23:11,780 Érdekes. Folytasd. 211 00:23:12,080 --> 00:23:14,530 Folyamatosan tükrözzük magunkat más emberekben, igaz? 212 00:23:14,560 --> 00:23:19,480 Szóval lehet vitatkozni, hogy mi csak magunkat, amikor senki más nincs a közelben. 213 00:23:19,520 --> 00:23:24,650 Ami viszont elvezet bennünket ahhoz a kérdéshez, tudjuk egyáltalán, hogy létezünk? 214 00:23:26,850 --> 00:23:27,960 Ez mély. 215 00:23:27,980 --> 00:23:31,000 Mit szólsz, állvány? Nincsenek rossz válaszok. 216 00:23:31,020 --> 00:23:32,580 Nincsenek rossz válaszok. 217 00:23:33,830 --> 00:23:36,690 Biztos vagyok benne, hogy mindannyian tudjátok, nem tudunk mindenkinek helyet ajánlani. 218 00:23:37,240 --> 00:23:40,450 El tudod képzelni a Téli Felvonulást? ha valaki csatlakozna? 219 00:23:41,180 --> 00:23:42,720 Ez lenne... 220 00:23:44,950 --> 00:23:47,440 Lássuk, a következő kérdés... Ó, ez. 221 00:23:47,470 --> 00:23:49,570 Ez lenne... 222 00:23:53,010 --> 00:23:55,090 Mi az a barát? 223 00:23:55,120 --> 00:23:56,240 tudom. 224 00:23:57,120 --> 00:23:58,870 Vagy azt hiszem, tudom. 225 00:24:00,200 --> 00:24:05,170 Persze kell hozzá a bátorság közelségről és hűségről beszélni 226 00:24:05,190 --> 00:24:07,370 és meg kell követelnie és törekednie kell rá. 227 00:24:08,160 --> 00:24:11,260 Ez azt jelenti, hogy kockáztat, mert sebezhetővé teszed magad 228 00:24:11,280 --> 00:24:14,880 amikor függővé válik egy másik ember jóindulatára. 229 00:24:16,600 --> 00:24:21,630 És mindig fáj, még ha a barátod egy angyal is. 230 00:24:21,650 --> 00:24:23,080 A végén mindig megsérülsz. 231 00:24:24,200 --> 00:24:28,190 Ha jelentenek neked valamit, a végén bántani fognak. 232 00:24:28,890 --> 00:24:31,470 Talán egy ponton egyszerűen nem vagytok szinkronban egymással, 233 00:24:32,040 --> 00:24:35,610 amely vezethet kisebb és nagyobb katasztrófákra egyaránt. 234 00:24:37,160 --> 00:24:39,680 A barát pedig egyszerűen egy személy 235 00:24:40,140 --> 00:24:44,160 fel vagy készülve hogy bántsák vagy szenvedjenek miatta. 236 00:24:45,690 --> 00:24:46,850 Köszönöm. 237 00:24:49,980 --> 00:24:50,730 Köszönöm. 238 00:24:50,760 --> 00:24:55,470 Fiúk, erről beszéltem. Több, mint egy szép arc. 239 00:24:57,710 --> 00:25:00,030 Köszönöm, Paul. Igazán. 240 00:25:01,190 --> 00:25:03,500 Nagyjából összefoglaltad 241 00:25:03,890 --> 00:25:06,430 szóval hacsak valaki nem akar hozzátenni valamit Szerintem megyünk tovább. 242 00:25:06,450 --> 00:25:07,990 Pont akkor... 243 00:25:08,810 --> 00:25:10,230 Úgy tűnik, készen állsz. 244 00:25:11,730 --> 00:25:13,780 Mi a legnagyobb félelmed? 245 00:25:17,410 --> 00:25:21,090 Hé! Ez a próbatétel? 246 00:25:21,110 --> 00:25:22,320 Igen. 247 00:25:23,120 --> 00:25:24,460 Van hova leülhetek? 248 00:25:24,480 --> 00:25:29,130 Nem, de csak állj itt velünk. Segíthet az állványnak jegyzetelni. 249 00:25:29,960 --> 00:25:33,400 - Ez nem fair! - Ez Charles! 250 00:25:35,160 --> 00:25:37,320 - Sziasztok. - Szia. 251 00:25:56,120 --> 00:25:58,090 Történelmi revizionizmus. 252 00:25:58,650 --> 00:26:00,340 Tud valaki példát mondani? 253 00:26:01,930 --> 00:26:02,600 Joey? 254 00:26:02,940 --> 00:26:07,510 Az emberek elfelejtik, milyen fontos transz emberek voltak a Stonewall zavargások idején. 255 00:26:08,100 --> 00:26:10,680 Ők voltak azok visszavágott a rendőrségnek. 256 00:26:11,840 --> 00:26:14,020 Ez egy példa a történelmi revizionizmus. 257 00:26:15,000 --> 00:26:17,840 Mm... Persze. 258 00:26:19,780 --> 00:26:20,970 Még valaki? 259 00:26:23,040 --> 00:26:27,730 Milyen példáink vannak a torz történelmi narratívákról? 260 00:26:28,080 --> 00:26:30,330 A romantikus mozgalom néhány... 261 00:26:30,350 --> 00:26:32,600 Valóban így van. Jó volt, Chad. 262 00:26:33,200 --> 00:26:34,310 Nagyon jó. 263 00:26:35,440 --> 00:26:38,330 Tudod, mire gondolok, még mindig szeretné, hogy a bemutató jó legyen. 264 00:26:39,600 --> 00:26:43,960 Gondolkoztam azon, hogy írjak az alsó srácok megszégyenítéséről. 265 00:26:44,640 --> 00:26:45,880 Ez nem lehet érdekes? 266 00:26:46,520 --> 00:26:47,700 Persze. 267 00:26:54,640 --> 00:26:57,590 Csak magadon változtathatsz. 268 00:26:57,970 --> 00:27:01,020 Te vagy az egyetlen akik megváltoztatják azt, aki vagy. 269 00:27:01,650 --> 00:27:03,840 Nézz magadba, és kérdezd meg magadtól, 270 00:27:04,720 --> 00:27:07,980 tényleg minden vagy, aki lehetsz? 271 00:27:08,740 --> 00:27:11,630 Amikor belenézel a tükörbe, azt látod, akit látni szeretnél? 272 00:27:12,560 --> 00:27:14,980 Ha nem, miért? 273 00:27:15,920 --> 00:27:19,250 Biztos vagyok benne, hogy Noak és én azok lesznek, akiknek birkózniuk kell. 274 00:27:19,660 --> 00:27:21,270 És megverlek! 275 00:27:21,880 --> 00:27:22,690 Igazán? 276 00:27:22,720 --> 00:27:26,660 - Igen, csak várj. - Alig várom. 277 00:27:27,220 --> 00:27:30,090 Szeretem az ötletet, hogy birkózzunk veled. 278 00:27:30,110 --> 00:27:31,640 Te most? 279 00:27:32,500 --> 00:27:35,850 Kettőtöknek meg kell küzdenie miatta. 280 00:27:37,130 --> 00:27:39,210 De legalább mindannyian benne vagyunk. 281 00:27:39,240 --> 00:27:41,990 Ez nem azt jelenti nem szabad erőlködnünk. 282 00:27:42,610 --> 00:27:44,010 Ez a roppanás ideje. 283 00:27:44,270 --> 00:27:48,810 Lenyűgöző leszel Felvonulásvezető, bébi. 284 00:27:48,840 --> 00:27:51,480 Ó te, még nem tartunk ott... 285 00:27:52,000 --> 00:27:54,060 Soha nem lehettem a menet vezetője. 286 00:27:54,090 --> 00:27:56,220 A második sor inkább nekem való. 287 00:27:57,410 --> 00:28:04,770 Drágám, ezen gondolkodnod kellett volna mielőtt belemerül a turmix úszókba. 288 00:28:04,800 --> 00:28:08,920 Láttad már valaha bárki az első négy párból 289 00:28:08,950 --> 00:28:13,850 a te méretednek lenni, és elnézést? 290 00:28:13,880 --> 00:28:16,550 Noak! 291 00:28:17,600 --> 00:28:20,010 Ez valóban szükségtelen volt. 292 00:28:20,400 --> 00:28:26,080 - Tim egy idióta! - Ne törődj vele. Rendben? 293 00:28:27,770 --> 00:28:29,980 - Oké? - Oké. 294 00:28:31,560 --> 00:28:33,580 Várj, kérdeznem kell az iskolamester valamit. 295 00:28:33,600 --> 00:28:38,480 Iskolaigazgató! Lenne egy kérdésem az előadással kapcsolatban. 296 00:28:38,950 --> 00:28:43,050 Írhatok a "mi-a pokol-drogokról"? az 1980-as évek New York-i AIDS-válságában? 297 00:28:43,080 --> 00:28:45,930 - Vagy túl lapos téma? - Hát vannak... 298 00:28:45,960 --> 00:28:49,090 Szerintem sok érdekesség van melléktörténeteket fedezhet fel. 299 00:28:50,590 --> 00:28:54,890 Nyújtsa be azokat az ötleteket, amelyekben bizonytalan írásban, rövid szinopszissal 300 00:28:54,920 --> 00:28:56,370 és visszatérünk hozzád. 301 00:28:56,390 --> 00:28:59,330 Tudod, gyerünk! 302 00:29:00,560 --> 00:29:01,610 Köszönöm Iskolamester. 303 00:29:02,600 --> 00:29:03,630 Köszönöm. 304 00:29:05,560 --> 00:29:09,560 Milyen nehéz lehet lenni hogy kövesse a legegyszerűbb utasításokat? 305 00:29:10,320 --> 00:29:14,090 Írj összefoglalót, add le és visszatérünk hozzád. 306 00:29:14,120 --> 00:29:16,370 Wham, bam, done! 307 00:29:16,400 --> 00:29:19,290 Képzeld el, ha befektetnének feleannyi energiát a tanulmányaikban 308 00:29:19,320 --> 00:29:22,120 ahogy a próbatételeken teszik a Téli Felvonuláshoz. 309 00:29:22,720 --> 00:29:26,050 - Kávé? Vegyek egyet? - Ah... 310 00:29:26,080 --> 00:29:29,680 Ugyan, egy cappuccino, laktózmentes? 311 00:29:29,700 --> 00:29:32,950 Kedves tőled, Frank, de... Nem. 312 00:30:13,200 --> 00:30:17,400 Nem volt furcsa, amit Paul mondott? 313 00:30:18,520 --> 00:30:19,630 Milyen dolog? 314 00:30:22,820 --> 00:30:24,240 Most erre gondolsz? 315 00:30:24,400 --> 00:30:26,650 Mintha sajnálnunk kellene őt. 316 00:30:27,330 --> 00:30:29,440 Mit jelent ő, szenvedni a barátaiért? 317 00:30:29,920 --> 00:30:33,310 Szóval a francba, nekünk nincs barátok lenni, ha olyan nehéz. 318 00:30:33,910 --> 00:30:36,180 Nem úgy érti. 319 00:30:36,980 --> 00:30:39,170 Tudod, hogy van. 320 00:30:39,770 --> 00:30:40,940 Túloz. 321 00:30:41,450 --> 00:30:46,270 De szenvedést okoz másoknak amikor ezt mondja. 322 00:30:47,240 --> 00:30:50,230 És a vezetők imádták... 323 00:30:50,870 --> 00:30:53,760 Veszélyezteti a helyeinket. 324 00:30:54,430 --> 00:30:59,770 Mindannyian benne vagyunk, miért nem engedjük el? 325 00:31:00,690 --> 00:31:05,480 Azt mondja, hogy a barátság kimerítő. 326 00:31:06,200 --> 00:31:09,630 Nem hagyhatom el. Ő az a kibaszott fájdalom a seggében. 327 00:31:11,930 --> 00:31:13,290 Témát választottál már? 328 00:31:13,320 --> 00:31:16,320 Nem! Úgy érzi, minden már megtörtént. 329 00:31:17,070 --> 00:31:18,560 És mit gondoltak, 330 00:31:18,590 --> 00:31:22,870 az előadások ütemezése miközben a próbatételek zajlanak. 331 00:31:23,120 --> 00:31:26,910 Szerintem Richard epikus lesz. 332 00:31:28,160 --> 00:31:30,930 azon gondolkodtam keresztülmegy az ötlettel 333 00:31:30,960 --> 00:31:39,310 egy idealizált expozícióról underground meleg kultúra az 1950-es években. 334 00:31:40,920 --> 00:31:42,270 Mi? 335 00:31:43,980 --> 00:31:46,540 - Ez hülyeség? - Nem, ez nem hülyeség. 336 00:31:46,890 --> 00:31:50,560 - De talán egy kicsit hivalkodó. - Igényes? 337 00:31:51,760 --> 00:31:57,840 Nem komolyan, nem hagyhatom el. Hogy mondhatott ilyet? 338 00:32:02,590 --> 00:32:07,770 - Van gyakorlatom. - Tudsz edzeni velem? 339 00:32:12,320 --> 00:32:13,580 Viszlát. 340 00:32:17,920 --> 00:32:19,920 Mit kéne akkor csinálnom? 341 00:32:21,200 --> 00:32:23,320 Egyedül. 342 00:33:20,960 --> 00:33:25,690 Nem igazán értem, miért tették volna a buli csütörtökön, csütörtökön! 343 00:33:25,720 --> 00:33:27,920 Pénteken iskolában kell lennünk. 344 00:33:27,940 --> 00:33:31,160 Aztán én is elgondolkodtam ez a sok beszéd a télről... 345 00:34:21,380 --> 00:34:24,970 Megengedheti-e magát az iskolamester erotikus vágyakban fenyítés nélkül? 346 00:34:57,570 --> 00:35:01,410 Első nyertesünk, Richard! 347 00:35:01,440 --> 00:35:06,950 A győzteseknek még esélyük van előnyre. Várj itt. 348 00:35:10,340 --> 00:35:13,160 Gyerünk, Joey! 349 00:35:17,080 --> 00:35:18,980 Gyerünk, Joey! 350 00:35:19,210 --> 00:35:21,110 Nincs ütés az arcon! 351 00:35:23,880 --> 00:35:27,950 A nyertes Joey! 352 00:35:32,860 --> 00:35:35,120 A mi nyertesünk! 353 00:36:01,590 --> 00:36:03,710 Hát nem izgalmas ez? 354 00:36:04,680 --> 00:36:08,250 Következő, Fred és Noak. 355 00:36:10,490 --> 00:36:12,660 Készülj fel! 356 00:36:17,400 --> 00:36:18,840 Köszöntsétek egymást. 357 00:36:25,280 --> 00:36:28,250 - Gyerünk! - Gyerünk, Noak! 358 00:36:29,440 --> 00:36:32,600 - Menjünk, Noak! - Csináld! 359 00:36:40,010 --> 00:36:41,170 Kapd el! 360 00:36:41,200 --> 00:36:44,460 Tegyünk valamit most! 361 00:36:50,800 --> 00:36:52,720 Adjon nekünk valami akciót! 362 00:37:01,080 --> 00:37:03,080 Nem... 363 00:37:05,320 --> 00:37:08,120 Hé srácok, hagyjátok abba. 364 00:37:20,020 --> 00:37:23,020 Ha ölelni akartok, do it in your free time. 365 00:37:24,260 --> 00:37:26,610 Lányok lesztek mindketten. 366 00:37:30,720 --> 00:37:34,200 Akkor a nap utolsó meccse. 367 00:37:34,600 --> 00:37:36,670 És micsoda meccs! 368 00:37:36,700 --> 00:37:40,790 Két erős jelölt akik mindketten lenyűgöztek minket a próbatételek során. 369 00:37:41,350 --> 00:37:44,790 Tim! Paul! Készülj fel! 370 00:37:51,120 --> 00:37:52,540 Köszöntsétek egymást. 371 00:37:59,150 --> 00:38:02,810 Gyerünk, Tim! Harc! 372 00:38:02,840 --> 00:38:06,270 Gyerünk, Tim! Nyomja! 373 00:38:11,560 --> 00:38:15,570 És a nyertes Pál! 374 00:38:21,090 --> 00:38:25,580 És tudod mit, mivel meccsünk van győztesek nélkül, 375 00:38:26,140 --> 00:38:30,650 Tim is csatlakozhat a nyertesekhez. Gratulálok. 376 00:38:36,400 --> 00:38:40,010 Eljött a zsűri ideje hogy elkezdjék tanácskozásukat. 377 00:39:00,520 --> 00:39:01,280 Fiúk. 378 00:39:02,550 --> 00:39:05,090 Kivételes év volt. 379 00:39:06,470 --> 00:39:08,240 És meghoztuk a döntésünket. 380 00:39:10,100 --> 00:39:13,170 Az idei szólóénekes: 381 00:39:14,160 --> 00:39:16,350 Joey! 382 00:39:22,100 --> 00:39:23,570 Gratulálok. 383 00:39:27,040 --> 00:39:30,800 Az idei felvonulás vezetője... 384 00:39:32,450 --> 00:39:34,350 Paul! 385 00:39:40,830 --> 00:39:43,810 Jó volt, Paul! 386 00:39:43,840 --> 00:39:46,800 Paul! Paul! Paul! 387 00:40:11,330 --> 00:40:14,440 - Gratulálok, Paul! - Biztosan olyan boldog vagy. 388 00:40:14,460 --> 00:40:18,460 Csodálatos leszel. 389 00:40:47,750 --> 00:40:51,880 Kis iskolamester... 390 00:41:44,340 --> 00:41:47,910 Gratulálunk! Nagyon szép leszel! 391 00:41:47,930 --> 00:41:49,360 Köszönöm. 392 00:41:55,930 --> 00:41:56,900 Ideges? 393 00:41:57,520 --> 00:41:59,610 Ezt úgy fogod lehúzni, mint korábban a chef's tongue up your ass! 394 00:41:59,640 --> 00:42:00,650 Mit mond? 395 00:42:00,670 --> 00:42:03,480 Mintha a séf nyelve a fenekedben lenne! 396 00:42:14,100 --> 00:42:17,210 Kérsz ​​még egy almabort? Hozhatnék neked egyet. 397 00:42:18,120 --> 00:42:20,710 meg tudnálak fojtani! 398 00:43:26,090 --> 00:43:29,520 És ki a fenét keresel? 399 00:43:32,270 --> 00:43:35,190 Azt hiszem, itt az ideje neked hogy elkezdje keresni Pault, 400 00:43:35,520 --> 00:43:37,560 most, hogy elriasztottad Fredet. 401 00:43:38,260 --> 00:43:42,010 Szép volt, Noak. Igazán. 402 00:43:42,910 --> 00:43:45,010 Mindent tönkretettél. 403 00:43:46,080 --> 00:43:47,280 Tudod mit? 404 00:43:47,950 --> 00:43:50,290 Paul már elment. 405 00:43:50,320 --> 00:43:56,670 És még szomorúbbnak tűnt azokban a szörnyű rongyokban, mint általában. 406 00:43:58,100 --> 00:44:04,190 Annyira megkönnyebbültem, hogy nincs hogy ránézzen rá és a szemetes ruhájára. 407 00:44:04,680 --> 00:44:06,770 Paul ül valahol és sír. 408 00:44:07,320 --> 00:44:09,060 Milyen újdonság még? 409 00:44:10,520 --> 00:44:13,660 Nagyon nehéz ez a kis Paulnak hogy megnyerjem ezeket a versenyeket. 410 00:44:13,910 --> 00:44:17,770 – És én olyan szegény vagyok, szóval barátom meg kell vennem az én... 411 00:44:18,710 --> 00:44:22,040 az én... az én... 412 00:44:22,900 --> 00:44:24,880 a kibaszott téli körmenet egyenruhám!" 413 00:44:25,730 --> 00:44:27,810 "És akkor hátba szúrom, 414 00:44:27,840 --> 00:44:31,800 mert szegény kis parazita vagyok próbál feljebb lépni a világban." 415 00:44:41,660 --> 00:44:43,270 Mi történt? 416 00:44:43,790 --> 00:44:45,340 Noak megütötte Timit. 417 00:44:46,240 --> 00:44:47,960 Él még? 418 00:45:02,230 --> 00:45:05,680 Édesem, itt bujkálsz? 419 00:45:16,160 --> 00:45:19,340 Megütöttem. Tim. 420 00:45:21,020 --> 00:45:21,930 hú... 421 00:45:24,080 --> 00:45:27,420 Milyen érzés volt ez? úgy értem... 422 00:45:28,810 --> 00:45:29,880 Jól van? 423 00:45:33,690 --> 00:45:35,480 Sajnálom, hogy elmentem. 424 00:45:39,160 --> 00:45:40,980 Szerelem és szabadság. 425 00:45:42,290 --> 00:45:46,320 Igen, de... 426 00:45:48,930 --> 00:45:51,480 nagyon szeretlek. 427 00:46:19,290 --> 00:46:21,450 - Helló. - Szia Tim! 428 00:46:21,480 --> 00:46:26,130 Nem igaz, hogy jogunk van? segítséget a szakdolgozat elkészítéséhez? 429 00:46:26,560 --> 00:46:29,630 Teljesen. Megbeszélhetnénk egy találkozót. 430 00:46:30,000 --> 00:46:34,820 Ön az egyetlen, akinek segítségre van szüksége? vagy valamelyik barátod...? 431 00:46:34,840 --> 00:46:36,360 Nem, csak én vagyok. 432 00:46:36,930 --> 00:46:39,340 Mit szólnál pénteken, óra után? 433 00:46:39,810 --> 00:46:41,650 Tudod hol van az irodám? 434 00:46:41,680 --> 00:46:44,240 A folyosó végén, hol van Franknek az íróasztala, igaz? 435 00:46:44,260 --> 00:46:46,390 - Így van. - Oké, szia. 436 00:46:47,640 --> 00:46:48,630 Viszlát. 437 00:46:54,190 --> 00:46:57,910 Az éneklés itt kezdődik. 438 00:47:04,110 --> 00:47:05,800 Elnézést. 439 00:47:16,920 --> 00:47:18,360 Sziasztok. 440 00:47:19,780 --> 00:47:20,710 És innen. 441 00:47:22,290 --> 00:47:24,130 Nick mesélt róla 442 00:47:24,160 --> 00:47:27,600 amikor Conor megírta a "The Procession Song"-ot és a "The Solo Song", igaz? 443 00:47:27,620 --> 00:47:29,910 A szakács nyelvével a seggében! 444 00:47:29,930 --> 00:47:31,180 Érted, édesem. 445 00:47:31,820 --> 00:47:34,630 Ha nem ő és Nick nem lenne, nem lenne Téli Felvonulás. 446 00:47:36,800 --> 00:47:40,840 Nos, akkor bizonyos értelemben könnyebb volt. 447 00:47:41,950 --> 00:47:47,020 Ez manapság nagy ügy lett. Nektek nehezebb. 448 00:47:49,390 --> 00:47:54,960 De most itt vagy és ez király lesz. 449 00:47:56,140 --> 00:47:58,380 Joey, hol vagy? 450 00:47:58,410 --> 00:47:59,250 Sziasztok. 451 00:47:59,270 --> 00:48:00,890 Kezdjük a szóló daloddal. 452 00:48:07,940 --> 00:48:11,460 Próbáljuk ki. Tudod a szöveget? 453 00:48:14,710 --> 00:48:20,480 soha nem fogom elfelejteni A dolgok, amiket mondtál, az enyémek voltak 454 00:48:21,080 --> 00:48:26,590 Megőrzöm őket a szívemben Az idők végezetéig 455 00:48:27,440 --> 00:48:33,200 Hamarosan kinyílik az ajtó A világ a miénk, hogy lássuk 456 00:48:33,990 --> 00:48:39,540 És mindenre emlékezni fogok De most itt az ideje távozni 457 00:48:40,330 --> 00:48:45,930 Mint egy csecsemő a karjaidban Ott kezdődött minden 458 00:48:46,890 --> 00:48:52,600 De most az a kisfiú Férfivá változott 459 00:48:53,510 --> 00:48:59,090 Talán akkor még fiúk voltunk De most férfiként távozunk 460 00:49:00,000 --> 00:49:04,550 Tehát kelj fel újra És énekeld a dalodat, barátom 461 00:49:06,490 --> 00:49:12,760 Minden, amit adtál Azzá tett, aki ma vagyok 462 00:49:12,880 --> 00:49:18,680 A szerelem szabadságot szül Ezt hallottam mondani 463 00:49:19,440 --> 00:49:25,720 Minden dolog, ami te vagy Azzá tett, aki ma vagyok 464 00:49:25,880 --> 00:49:31,530 Most a szívemben vagy Soha nem fogsz elhalványulni 465 00:49:33,080 --> 00:49:37,120 Soha nem fogsz elhalványulni 466 00:49:38,800 --> 00:49:44,520 soha nem fogom elfelejteni A dolgok, amiket mondtál, az enyémek voltak 467 00:49:45,300 --> 00:49:48,040 Megőrzöm őket a szívemben 468 00:49:48,600 --> 00:49:54,480 Az idők végezetéig. 469 00:49:59,530 --> 00:50:00,830 Köszönöm. 470 00:50:01,900 --> 00:50:03,650 Ha Conor ezt látná... 471 00:50:04,330 --> 00:50:06,160 Csak... hú. 472 00:50:07,400 --> 00:50:09,140 Padlóban vagyok! 473 00:50:25,470 --> 00:50:27,530 - Tim, én... - Maradj távol tőlem. 474 00:50:28,090 --> 00:50:30,520 Az egyetlen dolog, ami most rosszabb lenne 475 00:50:30,540 --> 00:50:34,520 ha az emberek látnak engem újra felhasználni 476 00:50:34,550 --> 00:50:38,490 dork-Noak eldobott játéka által! 477 00:50:40,060 --> 00:50:43,920 Maradj távol tőlem! 478 00:51:10,300 --> 00:51:11,390 Szia. 479 00:51:13,160 --> 00:51:15,590 Tim? Tim? 480 00:51:22,370 --> 00:51:23,610 Gyere be. 481 00:51:23,890 --> 00:51:25,710 - Helló. - Szia. 482 00:51:27,040 --> 00:51:32,800 Hú, ez nem... durva? 483 00:51:34,040 --> 00:51:36,790 És mi ez a jel az ajtón? 484 00:51:37,910 --> 00:51:40,110 Szaladgálnak vadállatok? 485 00:51:46,110 --> 00:51:48,570 Szóval, miben kértél segítséget? 486 00:51:48,600 --> 00:51:50,130 Nos, itt az üzlet. 487 00:51:50,160 --> 00:51:55,110 Eléggé érintett voltam a Téli Felvonulással idén ősszel. 488 00:51:55,630 --> 00:52:01,110 Nem lesz nagy szerepem a valóságban show, szóval ez nem nagy dolog számomra. 489 00:52:01,610 --> 00:52:03,690 De elég igényes volt. 490 00:52:03,720 --> 00:52:07,590 Ami nem valami előre elmondják, hadd mondjam el. 491 00:52:08,410 --> 00:52:10,540 Azt hiszem, én is azok közé tartozom 492 00:52:11,220 --> 00:52:14,300 az emberek hajlamosak... kidobni a dolgokat. 493 00:52:15,240 --> 00:52:16,630 Gyakorlati dolgok... 494 00:52:17,880 --> 00:52:19,710 hanem érzelmi. 495 00:52:21,740 --> 00:52:24,180 Nagyon fáradt vagyok, iskolamester! 496 00:52:27,460 --> 00:52:28,950 sajnálom. 497 00:52:28,980 --> 00:52:31,070 Ne aggódj, jól vagyok. 498 00:52:31,700 --> 00:52:32,910 Mindegy... 499 00:52:34,390 --> 00:52:39,020 Mindig is éreztem van köztünk valami különleges. 500 00:52:40,810 --> 00:52:42,570 Apró jelek, tudod. 501 00:52:44,170 --> 00:52:45,620 Például 502 00:52:45,980 --> 00:52:51,090 ha meghallgattam egy bizonyos dalt reggel 503 00:52:52,220 --> 00:52:55,520 ami egy bizonyos színre emlékeztet, 504 00:52:56,150 --> 00:52:59,160 Én is ilyen vagyok, talán te is, 505 00:52:59,620 --> 00:53:03,880 majd tízből kilencszer 506 00:53:04,640 --> 00:53:07,770 olyan színű mappát viszel magaddal amikor meglátlak a folyosón. 507 00:53:09,500 --> 00:53:12,160 Csak azt tudom, hogy egyformák vagyunk. 508 00:53:13,410 --> 00:53:15,100 Tudod, ki az a Paul? 509 00:53:16,270 --> 00:53:18,160 Göndör haj, csinos nő? 510 00:53:18,180 --> 00:53:19,600 Egyesek szerint aranyos. 511 00:53:19,950 --> 00:53:23,050 Idén ő a menet vezetője. 512 00:53:23,070 --> 00:53:24,750 Ó, ez izgalmas. 513 00:53:25,270 --> 00:53:26,370 Vagy talán nem. 514 00:53:27,030 --> 00:53:31,670 A próbatételek katasztrofálisak voltak. 515 00:53:31,700 --> 00:53:37,650 Paul csak kivette a részét elveszett és ártatlan játékkal. 516 00:53:40,020 --> 00:53:43,650 És mivel megértesz... 517 00:53:45,680 --> 00:53:52,100 Az Akadémiának a helyére kell tennie. 518 00:53:52,880 --> 00:53:56,750 Nagyon fontos, hogy dugjunk vele. 519 00:53:58,040 --> 00:54:02,650 Hogy csinálunk valamit hogy összeszedje a szart. 520 00:54:03,300 --> 00:54:08,480 És szükségem van az egyik tanárra, hogy segítsen nekem. 521 00:54:10,160 --> 00:54:12,250 Szóval... 522 00:54:14,390 --> 00:54:18,700 Szóval neked és nekem kellene tedd a helyére, azt mondod? 523 00:54:19,660 --> 00:54:21,380 Elég izgalmasan hangzik... 524 00:54:23,110 --> 00:54:26,250 Partnerek a bűnözésben, te és én. 525 00:54:26,800 --> 00:54:32,520 Még nem dolgoztam ki egy tervet, de olyan okos vagy... 526 00:54:36,800 --> 00:54:38,480 Jézusom... 527 00:54:39,930 --> 00:54:41,930 - Menj ki. - Elnézést? 528 00:54:41,950 --> 00:54:43,560 Ki! 529 00:54:47,830 --> 00:54:48,930 öregember. 530 00:55:05,880 --> 00:55:10,470 A szakdolgozatom az ún – A köcsög vétke. 531 00:55:11,130 --> 00:55:15,000 Megmutatja, hogyan szexualitásunk szabályozása 532 00:55:15,040 --> 00:55:19,420 törvényszegés tárgya volt filmben és irodalomban. 533 00:55:20,180 --> 00:55:25,860 Megmutatja, hogy a törvénysértés gondolata ábrázolják ezeken a műveken. 534 00:55:26,930 --> 00:55:30,690 Ez egy informatív áttekintés, 535 00:55:30,720 --> 00:55:34,680 konkrét érv nélkül hogy megpróbálom előterjeszteni. 536 00:55:35,040 --> 00:55:39,770 Azt hiszem, elegünk van látnoki ötletek már Csádból. 537 00:55:40,080 --> 00:55:43,830 Vágd ki! Ez nem mulatság! Ez csak egy ötlet volt! 538 00:55:45,410 --> 00:55:50,260 Szóbeli előadásom négy ötletet fog össze 539 00:55:50,620 --> 00:55:52,150 amelyeket dolgozatomban vizsgálok. 540 00:55:53,140 --> 00:55:55,650 A feltételezés alapján haladok tovább 541 00:55:55,680 --> 00:56:01,060 hogy a törvényszegés aktusa valójában progresszív 542 00:56:01,090 --> 00:56:04,080 szexualitásunk kontextusában. 543 00:56:04,560 --> 00:56:05,510 Rendben? 544 00:56:06,160 --> 00:56:09,650 Kihágás nem lehetséges 545 00:56:09,680 --> 00:56:13,940 törvények, tilalmak nélkül, tabuk, vagy hagyományok! 546 00:56:14,250 --> 00:56:17,600 A léthez a törvényszegésnek korlátokra van szüksége. 547 00:56:20,320 --> 00:56:25,610 És csak korlátok léteznek ha át lehet őket lépni 548 00:56:25,640 --> 00:56:30,970 és a kihágás értelmetlenné válik ha a határnak nincs ellenállása. 549 00:56:50,770 --> 00:56:52,960 Tényleg bedőltél ennek? 550 00:56:55,210 --> 00:56:56,450 Kibaszott buzi. 551 00:57:49,220 --> 00:57:50,300 Őszinte? 552 00:57:52,330 --> 00:57:53,470 Iskolaigazgató. 553 00:57:56,170 --> 00:57:58,100 Meg kell próbálnunk megszabadulni ettől. 554 00:57:59,460 --> 00:58:03,030 Most, hogy hamarosan vége a szemeszternek, nem szabad hagynunk... 555 00:58:08,280 --> 00:58:10,360 Én voltam. Én voltam! 556 00:58:10,390 --> 00:58:13,270 Próbáltalak felrázni, te rohadék! 557 00:58:13,300 --> 00:58:15,520 Hogyan engedheted meg magadnak így becsapni? 558 00:58:16,070 --> 00:58:19,160 - Mit akarsz tőlük? - Nem értem... 559 00:58:20,660 --> 00:58:22,720 Te és én láttuk a külvilágot. 560 00:58:22,740 --> 00:58:26,770 - Frank, beszélhetnénk... - Kérlek, maradj csendben és hallgass! 561 00:58:30,530 --> 00:58:34,050 Te és én felnőttünk azt gondolva, hogy korcsok vagyunk. 562 00:58:35,980 --> 00:58:37,640 Éreztük, hogy valami nincs rendben velünk. 563 00:58:39,720 --> 00:58:43,730 Szar nélkül félek attól a valakitől megtudjuk, mire vágytunk igazán. 564 00:58:45,940 --> 00:58:47,590 És ezek az új srácok... 565 00:58:50,200 --> 00:58:52,840 azok a diákok, akikről tudom, hogy vágysz... 566 00:58:54,370 --> 00:58:55,950 mind ostoba. 567 00:59:00,200 --> 00:59:04,410 Utálom őket, mert fogalmam sincs. 568 00:59:06,980 --> 00:59:10,850 Nincs történelmük, állandóan csapkodják a szájukat. 569 00:59:12,610 --> 00:59:16,400 Hadd viseljék egymást aranyos történeteikkel 570 00:59:16,430 --> 00:59:19,450 arról, hogyan döntöttek úgy, hogy kijönnek amikor anya és apa jó hangulatban voltak, 571 00:59:19,480 --> 00:59:22,810 így lehetnek melegek természetes és kellemes módon. 572 00:59:25,000 --> 00:59:27,260 Tényleg hiszed hordozhatják a keresztedet? 573 00:59:31,500 --> 00:59:33,370 Tényleg hiszed szabad leszel, mint ők? 574 00:59:36,100 --> 00:59:39,830 Te és én a szerelmekkel küzdöttünk ez kibaszott lehetetlen volt 575 00:59:39,850 --> 00:59:42,610 mert eleve annyira foltos volt. 576 00:59:43,980 --> 00:59:45,580 De ezek az új srácok... 577 00:59:46,930 --> 00:59:50,070 kísérletezhetnek kapcsolataikkal. 578 00:59:51,130 --> 00:59:52,310 Játssz körbe. 579 00:59:54,280 --> 00:59:57,340 Csak vállat vonnak mindenben, amiért küzdöttünk. 580 01:00:00,980 --> 01:00:03,140 Azt hittük, szentélyt építünk... 581 01:00:05,320 --> 01:00:07,290 de poklot teremtettünk. 582 01:00:08,130 --> 01:00:10,720 Egy hely, ahová mi, akik építettük, nem tartozunk. 583 01:00:11,750 --> 01:00:15,640 És hagytad, hogy elcsábítsák játékosságukkal. 584 01:00:16,840 --> 01:00:18,960 Próbálsz felejteni mindent, amin keresztülmentél! 585 01:00:19,600 --> 01:00:21,530 Mit tudnak rólad? 586 01:00:21,910 --> 01:00:27,920 Csak úgy tekintenek rád, mint a... 587 01:00:36,130 --> 01:00:39,570 Te egy dinoszaurusz vagy nekik! 588 01:00:51,240 --> 01:00:53,650 Úgy szeretlek, ahogy soha nem tudtak. 589 01:01:00,180 --> 01:01:01,880 Mindannyiótokat szeretni tudlak. 590 01:01:03,340 --> 01:01:05,260 Szeress mindenért, ami vagy. 591 01:01:07,260 --> 01:01:08,750 A te számító oldalad. 592 01:01:09,550 --> 01:01:11,010 A rászoruló oldalad. 593 01:01:12,200 --> 01:01:13,810 Mert tudom, miért vagy ilyen. 594 01:01:16,280 --> 01:01:18,690 Ezeket az oldalakat tudom szeretni próbálja kompenzálni. 595 01:01:20,200 --> 01:01:23,930 Még szeretni is tudlak azokra a kínos kiszabadulási kísérletekre. 596 01:01:29,910 --> 01:01:32,030 De én nem szeretlek, Frank. 597 01:01:38,940 --> 01:01:41,110 Frank, nyugodtan! 598 01:01:54,310 --> 01:01:56,680 Frank... Tessék. 599 01:01:59,030 --> 01:02:00,170 Minden rendben lesz. 600 01:02:01,310 --> 01:02:06,270 Lesznek akadályaink odakint, így biztonságban érezheti magát. 601 01:02:07,090 --> 01:02:08,690 Jó volt, mindannyian. 602 01:02:08,720 --> 01:02:13,520 Most már csak szögeznünk kell ami árad a mozdulataidban. 603 01:02:14,640 --> 01:02:17,890 De most mindenki helyet foglalhat, mert Charlesnak van valamije a számunkra. 604 01:02:19,670 --> 01:02:21,190 Mozgasd meg! 605 01:02:22,170 --> 01:02:23,540 Köszönöm, Nick. 606 01:02:26,500 --> 01:02:31,270 Nos, mivel nekem nincs egy adott hely a menetben, 607 01:02:31,290 --> 01:02:35,350 gondolkodtunk Mehetnék utoljára, utánad. 608 01:02:35,820 --> 01:02:40,030 És talán kioszt valamit a közönségnek, majd meglátjuk. 609 01:02:41,570 --> 01:02:48,780 De van egy dalom is hogy szeretnék előadni. 610 01:02:49,690 --> 01:02:52,080 Az egyik, amit magam írtam. 611 01:02:58,280 --> 01:03:03,440 Mindazok a napok Amikor eluralkodik rajtam a szomorúság 612 01:03:05,300 --> 01:03:10,030 Azon az éjszakákon A szorítás szilárdsága nélkül 613 01:03:11,720 --> 01:03:17,500 Ez megmondja, hova tartozom 614 01:03:18,950 --> 01:03:25,510 Ez megmondja, ki vagyok 615 01:03:26,920 --> 01:03:31,610 Most keresek valakit, aki elvisz 616 01:03:32,880 --> 01:03:38,000 Olyan erős embert keresek, mint te 617 01:03:39,540 --> 01:03:46,350 Olyan erős vagyok a kesztyűddel a számban 618 01:03:46,860 --> 01:03:51,850 Most keresek valakit, aki elvisz 619 01:03:52,540 --> 01:03:57,810 Keresek valami kitartást 620 01:03:59,200 --> 01:04:04,580 Olyan erős vagyok a kesztyűddel a számban 621 01:04:06,320 --> 01:04:11,880 Akkor fejlődök, ha azt csinálsz velem, amit akarsz 622 01:04:12,230 --> 01:04:16,770 Keresek valami kitartást 623 01:04:16,940 --> 01:04:22,310 Ez megmondja, hova tartozom 624 01:04:22,340 --> 01:04:27,730 Ez megmondja, ki vagyok 625 01:04:27,760 --> 01:04:32,520 Most keresek valakit, aki elvisz 626 01:04:32,540 --> 01:04:38,650 Olyan erős embert keresek, mint te 627 01:04:38,680 --> 01:04:45,040 Olyan erős vagyok a kesztyűddel a számban 628 01:04:45,070 --> 01:04:50,080 Most keresek valakit, aki elvisz 629 01:04:50,300 --> 01:04:55,980 Keresek valami kitartást 630 01:04:57,360 --> 01:05:03,600 Olyan erős vagyok a kesztyűddel a számban 631 01:05:16,800 --> 01:05:22,010 Ez megmondja, hova tartozom 632 01:05:22,040 --> 01:05:27,570 Ez megmondja, ki vagyok 633 01:05:27,600 --> 01:05:32,210 Most keresek valakit, aki elvisz 634 01:05:32,600 --> 01:05:37,990 Olyan erős embert keresek, mint te 635 01:05:40,080 --> 01:05:46,140 Olyan erős vagyok a kesztyűddel a számban 636 01:06:01,320 --> 01:06:02,840 Talán ironizált. 637 01:06:03,240 --> 01:06:05,170 Álmaidban! 638 01:06:05,190 --> 01:06:09,330 Azt mondják, olyan, mint egy isten az ágyban. 639 01:06:09,350 --> 01:06:13,250 Kik ők? Tudsz gondolkodni valakiről, aki tényleg megbaszott? 640 01:06:13,280 --> 01:06:16,410 Az unokatestvérem azt mondta, hogy a barátja elbaszott... 641 01:06:16,440 --> 01:06:19,710 Egy barát barátja, drágám? Szívesen! 642 01:06:20,700 --> 01:06:23,330 Nem érted, miért van kulcsa a medencéhez? 643 01:06:23,360 --> 01:06:26,760 - Ó, kérem! - Hogy érted ezt kérem? ez igaz! 644 01:06:26,780 --> 01:06:28,570 Vagy talán csak... 645 01:06:28,600 --> 01:06:33,280 - Hát nem epikus itt lenni? - És ideges. 646 01:06:34,040 --> 01:06:37,100 A francba, furcsa volt az a dolog Charles-szal. 647 01:06:38,460 --> 01:06:41,090 Mi, az emberek furcsák, nem? 648 01:06:41,110 --> 01:06:44,530 - Nem szeretsz most egy hamburgert? - Persze. 649 01:06:47,200 --> 01:06:50,150 Viszlát srácok, holnap találkozunk. 650 01:06:53,080 --> 01:06:54,280 Viszlát, Charles. 651 01:06:58,360 --> 01:07:03,740 Ba da bam ba da da bam Ba da bam bam ba da da bam 652 01:07:04,320 --> 01:07:10,040 Mint egy róka, aki éjszaka kíváncsi. Igyekszem eltakarni a nyomaimat. 653 01:07:10,070 --> 01:07:15,990 Egy Robin Hood elvesztette minden erejét. Nincs, aki eltakarja a hátam. 654 01:07:16,160 --> 01:07:19,250 Szóval gyere, éljünk 655 01:07:19,280 --> 01:07:22,530 Igen, gyere, szeressünk 656 01:07:22,560 --> 01:07:25,210 Gyere, merészkedjünk 657 01:07:25,240 --> 01:07:28,670 Igen, gyere, érezzük 658 01:07:28,690 --> 01:07:32,200 Szent Sebestyén téli körmenete! 659 01:07:32,220 --> 01:07:34,170 Szóval gyere, gyere 660 01:07:34,200 --> 01:07:39,700 Mint a medve, a bagoly és a róka Erejükkel, bölcsességükkel és ravaszságukkal 661 01:07:40,180 --> 01:07:45,840 A Szent Sebestyén Akadémián Végre mindannyian egyesülünk 662 01:07:46,160 --> 01:07:49,200 Mutass nekik egy kis szeretetet! 663 01:07:55,360 --> 01:08:01,250 Mintha a bagoly átlátna a sötéten Mi vagyunk az egyedüliek, akiket felfedezhetünk 664 01:08:01,280 --> 01:08:07,130 Látjuk, hogy a szivárvány ragyog az éjszakában Nem, nem bújunk tovább 665 01:08:07,160 --> 01:08:11,000 Szóval gyere, éljünk 666 01:08:11,020 --> 01:08:13,610 Gyere, szeressünk 667 01:08:13,640 --> 01:08:17,010 Gyere, merészkedjünk 668 01:08:17,040 --> 01:08:19,250 Gyere, érezzük 669 01:08:19,270 --> 01:08:25,250 Gyere, gyere, gyere, gyere, gyere, gyere 670 01:08:25,280 --> 01:08:30,910 Mint a medve, a bagoly és a róka Erejükkel, bölcsességükkel és ravaszságukkal 671 01:08:31,230 --> 01:08:38,200 A Szent Sebestyén Akadémián Végre mindannyian egyesülünk 672 01:08:46,140 --> 01:08:51,900 Mint a medve az édes mézet Aztán lenyalja a mancsáról 673 01:08:52,360 --> 01:08:58,170 Dicsérünk minden szépséget Szent Sebestyén falai között 674 01:08:58,200 --> 01:09:01,250 Szóval gyere, éljünk 675 01:09:01,280 --> 01:09:04,310 Igen, gyere, szeressünk 676 01:09:04,590 --> 01:09:07,230 Gyere, merészkedjünk 677 01:09:08,000 --> 01:09:10,330 Gyere, érezzük 678 01:09:10,650 --> 01:09:16,090 Gyere, gyere, gyere, gyere, gyere, gyere 679 01:09:16,120 --> 01:09:22,130 Mint a medve, a bagoly és a róka Erejükkel, bölcsességükkel és ravaszságukkal 680 01:09:22,160 --> 01:09:28,250 A Szent Sebestyén Akadémián Végre mindannyian egyesülünk 681 01:09:28,270 --> 01:09:34,200 Igen, a Saint Sebastian Akadémián 682 01:09:34,410 --> 01:09:40,490 Végre mindannyian egyesülünk 683 01:10:10,190 --> 01:10:11,530 Bárcsak égne minden. 684 01:10:12,810 --> 01:10:15,810 Bárcsak lenne bátorságom hogy felgyújtsa Pault 685 01:10:15,840 --> 01:10:20,720 és pánikszerűen rohangáljon hogy a tűz átterjedjen ide. 686 01:10:22,830 --> 01:10:28,100 Összeesett az ajtóban és egy nagy tűz elzárná a bejáratot. 687 01:10:32,260 --> 01:10:34,240 Égess el, te kurva. 688 01:10:34,630 --> 01:10:38,160 Szarnak néz ki a segged abban a nadrágban. 689 01:10:52,370 --> 01:10:54,860 Soha nem felejtem el... 690 01:10:55,590 --> 01:10:57,840 Bárcsak ne lennék olyan, aki kételkedik. 691 01:10:58,770 --> 01:11:00,390 Megöl, ha itt állok. 692 01:11:01,220 --> 01:11:03,270 De nem itt állni engem is megölt volna. 693 01:11:05,270 --> 01:11:07,690 kívánok valamit olyan erővel ölelne át 694 01:11:07,720 --> 01:11:11,440 hogy többé nem érzékelném a szorongás és aggodalom felvillanása. 695 01:11:14,530 --> 01:11:18,530 Azokra a csodálatos pillanatokra gondolok Noakkal, Timtel és Freddel. 696 01:11:19,600 --> 01:11:25,370 A legyőzhetetlenség érzése, anélkül, hogy bárki mást meg kellene nyernie 697 01:11:28,000 --> 01:11:31,080 Pihennem kell. Le kell tennem ezt a kandelábert. 698 01:11:31,100 --> 01:11:32,760 pénzre van szükségem. 699 01:11:35,040 --> 01:11:36,360 Javítani kell. 700 01:11:39,220 --> 01:11:40,890 Tudnék ennél jobbat is csinálni. 701 01:11:42,390 --> 01:11:45,070 Más rendszert kívánunk. 702 01:11:46,060 --> 01:11:48,240 Ahol nem kellett versenyezni. 703 01:11:49,550 --> 01:11:51,410 Az egészet fel lehetne oldani 704 01:11:52,060 --> 01:11:56,200 és valami mássá változott, szebb, mindenkinek. 705 01:11:57,090 --> 01:11:59,740 Miért nem állhat meg itt minden? 706 01:12:00,740 --> 01:12:04,380 És változtass. Újra elosztani. 707 01:12:06,550 --> 01:12:08,700 Mi történt Charles-szal? 708 01:12:10,880 --> 01:12:13,700 Ő a legdögösebb srác, akit valaha láttam. 709 01:13:04,320 --> 01:13:06,860 Azt hittem, megfeledkeztél rólam. 710 01:13:54,760 --> 01:13:56,800 Egy, kettő, három. 711 01:14:08,880 --> 01:14:10,640 Tűz van! 712 01:14:13,600 --> 01:14:16,400 Mint egy róka, aki éjszaka kíváncsi... 713 01:14:17,520 --> 01:14:20,360 Maradj nyugodt! Ki kell ürítenünk! 714 01:14:21,400 --> 01:14:23,760 Semmi pánik! 715 01:14:57,860 --> 01:14:59,830 Komolyan, Tim, ki kell mennünk! 716 01:15:12,360 --> 01:15:14,500 Tim, ki kell mennünk! 717 01:15:24,970 --> 01:15:28,230 Tim! 718 01:16:05,720 --> 01:16:08,250 Ez Isten büntetése! 719 01:16:55,760 --> 01:16:58,220 Ne hagyj itt! 720 01:18:23,710 --> 01:18:25,070 Károly!