1
00:01:38,600 --> 00:01:41,880
BASADO EN LA NOVELA
"EL PRISIONERO DE LA BELLEZA" DE PENGLAI KE

2
00:01:46,480 --> 00:01:47,880
Cada vez que vamos a la batalla,

3
00:01:48,760 --> 00:01:50,400
Los dejamos en casa.

4
00:01:52,120 --> 00:01:54,600
No nacimos el mismo día

5
00:01:55,480 --> 00:01:58,720
y supongo que no moriremos
el mismo día tampoco.

6
00:02:00,360 --> 00:02:01,360
Pero un día,

7
00:02:01,760 --> 00:02:03,360
Incluso si los cuatro nos hemos ido,

8
00:02:04,560 --> 00:02:07,040
enterrar estas armas en miniatura juntas

9
00:02:07,120 --> 00:02:08,560
significará que siempre seremos hermanos.

10
00:02:12,160 --> 00:02:12,880
Entonces…

11
00:02:16,720 --> 00:02:18,320
Quiero que tengas esto.

12
00:02:23,680 --> 00:02:24,800
Esto…

13
00:02:24,880 --> 00:02:26,160
¿Por qué me lo das?

14
00:02:26,240 --> 00:02:28,920
Esta es mi posesión más preciada.
Sólo quiero dártelo.

15
00:02:30,280 --> 00:02:31,160
Bien…

16
00:02:31,960 --> 00:02:34,320
¿Por qué quieres dármelo?

17
00:02:44,280 --> 00:02:46,320
Guárdamelo.

18
00:02:47,880 --> 00:02:48,840
Viéndolo

19
00:02:49,400 --> 00:02:50,880
Será como verme.

20
00:02:56,480 --> 00:02:58,440
No quiero verte en absoluto.

21
00:03:36,520 --> 00:03:37,360
¿Qué está sucediendo?

22
00:03:39,240 --> 00:03:40,480
- ¿Qué ocurre?
- Hablemos.

23
00:03:40,560 --> 00:03:41,760
- Esperar.
- Hablemos.

24
00:03:41,840 --> 00:03:42,840
¿Qué estás haciendo?

25
00:03:42,920 --> 00:03:45,160
- ¿Qué estás haciendo?
- Vamos.

26
00:03:45,840 --> 00:03:47,200
Suéltame. ¿Qué estás haciendo?

27
00:03:47,280 --> 00:03:48,320
Quédate ahí.

28
00:03:49,280 --> 00:03:50,440
¿De qué se trata esto?

29
00:03:52,040 --> 00:03:53,200
Cierto alguien afirmó

30
00:03:53,280 --> 00:03:56,600
tenía una enemistad de sangre con Yanzhou
que nunca podría resolverse,

31
00:03:56,680 --> 00:03:57,600
pero mira lo que pasó.

32
00:03:57,680 --> 00:03:59,920
Dijeron que eran
devoto de su señoría

33
00:04:00,000 --> 00:04:01,320
y no tenía intención de casarse.

34
00:04:01,680 --> 00:04:02,760
Mira lo que pasó.

35
00:04:02,840 --> 00:04:03,600
Alguien…

36
00:04:03,680 --> 00:04:05,480
Está bien, está bien, ya basta de eso.

37
00:04:07,120 --> 00:04:10,440
Es mi culpa por no decírtelo.

38
00:04:10,920 --> 00:04:12,640
Aceptaré lo que quieras hacerme.

39
00:04:14,520 --> 00:04:15,480
Si me preguntas…

40
00:04:15,560 --> 00:04:16,959
No te lo estoy preguntando.

41
00:04:17,040 --> 00:04:17,920
¿Qué tal esto?

42
00:04:18,000 --> 00:04:20,720
te daré todas mis posesiones
y mi salario.

43
00:04:20,800 --> 00:04:21,600
¿Qué opinas?

44
00:04:21,680 --> 00:04:22,960
¿Qué estás diciendo?

45
00:04:23,800 --> 00:04:26,480
Hemos pasado por la vida
y la muerte juntos.

46
00:04:26,560 --> 00:04:27,640
¿Cómo puedo tomar tu salario?

47
00:04:28,680 --> 00:04:30,720
Además, ¿quién quiere tu salario mínimo?

48
00:04:32,040 --> 00:04:34,400
Dame tu pequeño dardo dorado.
Déjame guardarlo para ti.

49
00:04:34,480 --> 00:04:35,440
Bien, bien.

50
00:04:35,880 --> 00:04:37,640
Xiaotao y yo...

51
00:04:37,720 --> 00:04:38,920
¿Quién fue el que dijo

52
00:04:39,000 --> 00:04:40,880
¿Que nunca se casarían con un Qiao?

53
00:04:41,240 --> 00:04:42,520
Ella no es una Qiao.

54
00:04:42,600 --> 00:04:44,320
Dijiste que no te casarías
una chica de Yanzhou.

55
00:04:44,400 --> 00:04:45,280
yo…

56
00:04:46,280 --> 00:04:48,080
Su Señoría se casó con Su Señoría.

57
00:04:48,160 --> 00:04:49,080
¡Eso es diferente!

58
00:04:49,160 --> 00:04:50,760
¿Cómo te atreves a mencionar a Su Señoría?

59
00:04:51,240 --> 00:04:54,640
Llevó a su novia de regreso a Yujun,

60
00:04:54,720 --> 00:04:56,800
pero te casarías con Kangjun.

61
00:04:56,880 --> 00:04:57,800
No es lo mismo en absoluto.

62
00:04:57,880 --> 00:04:58,800
- Vamos.
- Es…

63
00:04:58,880 --> 00:05:00,160
¿Te vas a casar con un miembro de su familia?

64
00:05:00,240 --> 00:05:01,160
Tíralo al río.

65
00:05:01,240 --> 00:05:03,320
- Tíralo.
- ¿Qué? No, no.

66
00:05:03,400 --> 00:05:05,000
- Cuidadoso.
- Tíralo al río.

67
00:05:17,320 --> 00:05:18,200
Mi señor.

68
00:05:18,680 --> 00:05:19,560
Mi señora.

69
00:05:22,160 --> 00:05:25,080
¿No es ese el regalo que le di a Wei Liang?

70
00:05:25,160 --> 00:05:26,000
¿Por qué lo tienes?

71
00:05:27,400 --> 00:05:28,280
No,

72
00:05:28,360 --> 00:05:30,040
estás equivocado.

73
00:05:30,120 --> 00:05:31,440
- Está en tu mano…
- Mi señor.

74
00:05:31,520 --> 00:05:33,480
Vámonos o el mercado cerrará.

75
00:05:45,720 --> 00:05:48,960
Entonces ya lo sabías
A Wei Liang le gustaba Xiaotao.

76
00:05:49,800 --> 00:05:51,960
Sólo un poco antes que tú.

77
00:05:53,720 --> 00:05:54,640
No es de extrañar

78
00:05:55,280 --> 00:05:58,320
se negó a casarse con la hija de Yuan Wang.

79
00:05:58,720 --> 00:06:00,160
¿Qué opinas?

80
00:06:01,240 --> 00:06:02,200
¿Pensar en qué?

81
00:06:03,600 --> 00:06:06,840
Si Wei Liang quiere casarse con Xiaotao,

82
00:06:06,920 --> 00:06:08,080
¿lo permitirás?

83
00:06:08,600 --> 00:06:10,240
Después de todo, ella es de mi clan.

84
00:06:10,720 --> 00:06:11,760
¿Por qué no estaría de acuerdo?

85
00:06:12,440 --> 00:06:14,280
No importa de dónde sea,
una vez que se case con un Wei,

86
00:06:14,360 --> 00:06:15,720
ella es parte del clan Wei.

87
00:06:16,480 --> 00:06:17,240
Tú también.

88
00:06:19,480 --> 00:06:20,520
Mi señor…

89
00:06:30,040 --> 00:06:30,920
¿Qué pasa?

90
00:06:31,400 --> 00:06:32,720
¿Dije algo mal?

91
00:06:33,200 --> 00:06:35,040
Solíamos dudar el uno del otro

92
00:06:35,680 --> 00:06:36,720
pero ahora,

93
00:06:36,800 --> 00:06:38,520
Me estás ayudando con el canal.

94
00:06:46,240 --> 00:06:47,320
¿Qué ocurre?

95
00:06:48,720 --> 00:06:50,480
{\an8}pastel

96
00:06:50,560 --> 00:06:52,040
{\an8}¿Por qué caminas tan rápido?

97
00:06:53,240 --> 00:06:55,040
Mi madre dice que a todas las mujeres les encantan los dulces.

98
00:06:55,120 --> 00:06:56,520
Serían perfectos para Su Señoría.

99
00:06:57,040 --> 00:06:58,320
Señor, aquí.

100
00:07:01,280 --> 00:07:03,920
Su Señoría sabía leer a las tres
y recitar poesía a las cinco.

101
00:07:04,000 --> 00:07:05,200
Un libro sería un buen regalo.

102
00:07:20,920 --> 00:07:21,760
Mi señora, por favor.

103
00:07:22,280 --> 00:07:24,960
¿Qué tipo de joyería te gustaría hoy?

104
00:07:25,040 --> 00:07:28,320
Puede que no lo sepas
pero aquí tenemos una gama completa.

105
00:07:30,680 --> 00:07:32,080
Una horquilla de jade,

106
00:07:32,160 --> 00:07:33,400
una horquilla tintineante con perlas blancas,

107
00:07:33,480 --> 00:07:35,040
y un alfiler azul martín pescador.

108
00:07:35,120 --> 00:07:38,080
Lo juro, cualquiera de estos
ganaría su corazón al instante.

109
00:07:39,160 --> 00:07:40,520
¿Te gustan estas cosas?

110
00:07:40,600 --> 00:07:42,760
¿A qué chica no le gustan las joyas?

111
00:07:45,120 --> 00:07:46,640
¿Qué tal estos dos?

112
00:07:46,720 --> 00:07:47,640
¿Te gustan?

113
00:07:48,920 --> 00:07:51,200
Entonces sabes lo que me gusta.

114
00:07:52,600 --> 00:07:54,400
No sé nada sobre esto.

115
00:07:54,480 --> 00:07:55,760
Estos fueron elegidos

116
00:07:55,840 --> 00:07:56,840
por Wei Qu.

117
00:07:57,600 --> 00:07:59,120
Pensé que no eras tan superficial.

118
00:08:25,720 --> 00:08:27,640
Mi señora, ¿por qué ha vuelto tan pronto?

119
00:08:31,600 --> 00:08:33,280
¿Su Señoría le molestó otra vez?

120
00:08:34,280 --> 00:08:35,080
Tao, escúchame.

121
00:08:35,159 --> 00:08:36,400
No hables más con los hombres Wei.

122
00:08:38,120 --> 00:08:39,000
Bueno…

123
00:08:39,760 --> 00:08:40,640
¿Qué quieres decir?

124
00:08:41,480 --> 00:08:43,039
Lo único que pueden hacer es luchar.

125
00:08:43,120 --> 00:08:44,400
No son nada románticos.

126
00:08:46,600 --> 00:08:47,560
Eso es cierto.

127
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
¿Wei Liang te dio esto?

128
00:08:54,760 --> 00:08:55,640
Mirar.

129
00:08:58,880 --> 00:09:01,760
Tienen los mismos hábitos de dar regalos.

130
00:09:01,840 --> 00:09:03,200
Caballos de guerra y dardos.

131
00:09:04,440 --> 00:09:05,800
Es diferente.

132
00:09:05,880 --> 00:09:07,520
Wei Liang dijo

133
00:09:07,600 --> 00:09:10,880
esto es tan valioso para él como su vida.

134
00:09:10,960 --> 00:09:12,640
Por eso me lo dio.

135
00:09:15,120 --> 00:09:16,800
Qué pensativo.

136
00:09:21,440 --> 00:09:22,960
Cuidado, mi señora.

137
00:09:23,040 --> 00:09:24,520
No lo dejes caer.

138
00:09:24,600 --> 00:09:26,800
¿Cómo podría atreverme a dejarte su regalo?
Lo guardas.

139
00:09:27,600 --> 00:09:28,640
No es eso.

140
00:09:29,160 --> 00:09:31,520
Este fue un regalo de Su Señoría,

141
00:09:31,600 --> 00:09:32,360
así que no podemos dejarlo.

142
00:09:33,560 --> 00:09:34,520
¿Su señoría?

143
00:09:36,120 --> 00:09:37,040
Wei Liang dijo

144
00:09:37,120 --> 00:09:39,840
los cuatro
cada uno tiene una pequeña arma.

145
00:09:40,360 --> 00:09:42,640
Wei Qu tiene un par
de espadas cortas y largas.

146
00:09:42,720 --> 00:09:44,920
Wei Xiao tiene un pequeño lazo dorado.

147
00:09:45,240 --> 00:09:46,800
Wei Duo tiene un pequeño sable.

148
00:09:47,240 --> 00:09:49,920
Su Señoría los hizo especialmente

149
00:09:50,000 --> 00:09:51,360
en función de sus preferencias.

150
00:09:53,960 --> 00:09:56,680
Entonces los hombres Wei sí saben cómo dar regalos.

151
00:09:56,760 --> 00:09:58,920
y Su Señoría no es una excepción.

152
00:09:59,000 --> 00:10:00,920
Simplemente no sabe cómo darme uno.

153
00:10:01,520 --> 00:10:02,720
¿Es mi culpa entonces?

154
00:10:04,360 --> 00:10:05,760
Su Señoría…

155
00:10:08,360 --> 00:10:09,160
Mi señor.

156
00:10:09,240 --> 00:10:11,120
Ni siquiera me esperaste.
¿Por qué caminar tan rápido?

157
00:10:11,200 --> 00:10:12,120
Aquí.

158
00:10:12,200 --> 00:10:15,120
Has estado en el ejército durante años.
para que siempre camines rápido.

159
00:10:15,640 --> 00:10:17,040
Tengo que caminar más rápido para mantener el ritmo.

160
00:10:18,440 --> 00:10:19,760
Eso no es necesario.

161
00:10:21,440 --> 00:10:22,640
Elegiste todos los regalos.

162
00:10:22,720 --> 00:10:24,120
Te los he traído.

163
00:10:24,200 --> 00:10:27,280
Son solo regalos locales.
para abuela y madre.

164
00:10:28,000 --> 00:10:29,160
Aún así, gracias, mi señor.

165
00:10:31,080 --> 00:10:32,640
¿Estos son para la abuela y la madre?

166
00:10:33,720 --> 00:10:35,240
Pensé que eran para ti.

167
00:10:35,640 --> 00:10:36,680
No los necesito.

168
00:10:37,480 --> 00:10:39,520
Tengo esos 500 caballos de guerra, ¿verdad?

169
00:10:40,480 --> 00:10:41,480
yo sabia

170
00:10:41,760 --> 00:10:43,160
También te gustarían los caballos de guerra.

171
00:10:50,320 --> 00:10:52,560
Regresaremos a Yujun mañana temprano.

172
00:10:53,000 --> 00:10:54,600
Tómate un tiempo para descansar.

173
00:10:54,680 --> 00:10:56,880
Aún quedan algunas cosas por cerrar
respecto al canal.

174
00:10:56,960 --> 00:10:57,720
Me pondré a trabajar.

175
00:11:08,720 --> 00:11:11,880
Ya que dices esto
son todos para la abuela y la madre...

176
00:11:15,840 --> 00:11:16,800
entonces considera esto

177
00:11:17,840 --> 00:11:19,080
algo que elegí para ti.

178
00:11:38,120 --> 00:11:39,240
Es mejor que los caballos de guerra.

179
00:11:41,840 --> 00:11:43,040
¿Ver?

180
00:11:43,480 --> 00:11:46,120
Todavía aprendió algo.

181
00:11:47,440 --> 00:11:49,160
Sólo necesito esforzarme un poco más.

182
00:11:51,080 --> 00:11:54,440
Pero mañana nos vamos a Yujun.

183
00:11:55,240 --> 00:11:57,360
¿Qué? ¿No quieres volver?

184
00:11:58,880 --> 00:11:59,760
No es eso.

185
00:11:59,840 --> 00:12:01,560
Simplemente no quiero desperdiciar mis esfuerzos.

186
00:12:03,240 --> 00:12:04,320
Ve y tráeme a Yang Feng.

187
00:12:04,960 --> 00:12:05,840
Sí.

188
00:12:13,000 --> 00:12:16,040
BOYA, YANZHOU, MANSIÓN DEL GENERAL

189
00:12:32,960 --> 00:12:33,840
Abanico.

190
00:12:34,760 --> 00:12:35,600
¿Qué deseas?

191
00:12:38,120 --> 00:12:39,040
Nada.

192
00:12:39,120 --> 00:12:42,760
Estoy acostumbrado a comer ciruelas agrias.
cuando hago costura.

193
00:12:42,840 --> 00:12:43,600
No es nada.

194
00:12:53,360 --> 00:12:54,240
Mi señor.

195
00:12:57,960 --> 00:12:59,160
Qué impropio.

196
00:12:59,240 --> 00:13:00,840
Ni siquiera voy a molestarme contigo.

197
00:13:06,720 --> 00:13:07,880
Mi señor,

198
00:13:07,960 --> 00:13:09,560
Su Señoría estará lista en breve.

199
00:13:16,160 --> 00:13:16,840
Qué problemático.

200
00:13:24,000 --> 00:13:25,160
Generales.

201
00:13:26,880 --> 00:13:27,920
Gracias por esto.

202
00:13:28,360 --> 00:13:29,400
Es mi deber.

203
00:13:29,480 --> 00:13:31,680
- Todavía no es confiable.
- En cuanto al canal…

204
00:13:31,760 --> 00:13:34,160
- Han pasado años.
- …Tengo algo de experiencia.

205
00:13:36,920 --> 00:13:38,720
Mira lo congraciador que es.

206
00:13:39,600 --> 00:13:40,680
Ustedes dos

207
00:13:40,760 --> 00:13:41,800
ya es suficiente.

208
00:13:41,880 --> 00:13:43,360
¿Cómo puede seguir siendo funcionario?

209
00:13:47,600 --> 00:13:48,560
Wei Liang.

210
00:13:49,640 --> 00:13:50,760
- Venir.
- Mi señor.

211
00:13:52,280 --> 00:13:53,240
Dime.

212
00:13:54,120 --> 00:13:57,480
¿Por qué regalaste?
¿El pequeño dardo de oro que te di?

213
00:13:58,840 --> 00:13:59,880
Mi señor.

214
00:14:00,600 --> 00:14:04,440
Rechazaste a la hija de Yuan Wang.
porque te gusta Xiaotao.

215
00:14:04,520 --> 00:14:05,600
¿Por qué no me lo dijiste?

216
00:14:06,840 --> 00:14:08,640
Tenía miedo de que no lo aprobaras.

217
00:14:08,720 --> 00:14:10,200
¿Pero aún así te gusta?

218
00:14:12,120 --> 00:14:13,640
No puedo evitarlo.

219
00:14:15,760 --> 00:14:18,640
Hace cinco años, cuando retomamos Yunzhong,

220
00:14:18,720 --> 00:14:20,840
te quedaste quieto
Incluso cuando el fuego te quemó la espalda

221
00:14:20,920 --> 00:14:22,800
sólo para permanecer oculto.

222
00:14:22,880 --> 00:14:24,560
¿Y ahora no puedes evitarlo con esto?

223
00:14:25,320 --> 00:14:27,400
Es cierto.

224
00:14:27,480 --> 00:14:29,280
Cada vez que trabajo en la oficina,

225
00:14:29,360 --> 00:14:31,000
No puedo dejar de pensar en ella.

226
00:14:31,520 --> 00:14:33,320
Siempre que hay algo
delicioso o interesante,

227
00:14:33,400 --> 00:14:35,360
ella es la primera que me viene a la mente.

228
00:14:35,840 --> 00:14:37,360
Cuando ella está enojada,

229
00:14:37,440 --> 00:14:39,480
Pierdo el sueño por las noches.

230
00:14:40,000 --> 00:14:41,760
Cuando ella está feliz, yo estoy feliz.

231
00:14:41,840 --> 00:14:44,280
Cuando ella está triste, yo también estoy triste.

232
00:14:44,360 --> 00:14:46,240
Simplemente no puedo evitarlo.

233
00:14:51,480 --> 00:14:52,640
Dicen…

234
00:14:54,480 --> 00:14:56,680
Incluso los héroes se enamoran de las bellezas.

235
00:14:59,360 --> 00:15:00,760
Tú tampoco eres una excepción.

236
00:15:04,000 --> 00:15:05,080
Mi señor,

237
00:15:05,800 --> 00:15:08,560
Los sentimientos son complicados.

238
00:15:09,480 --> 00:15:12,240
Nunca has estado enamorado,
entonces no lo entiendes.

239
00:15:13,800 --> 00:15:14,520
Mi señor,

240
00:15:14,600 --> 00:15:16,360
¿Qué quieres decir con "cualquiera"?

241
00:15:19,600 --> 00:15:20,480
Bien.

242
00:15:21,240 --> 00:15:22,600
Tienes razón. No entiendo.

243
00:15:22,680 --> 00:15:23,760
Menos mal que aún no nos hemos ido.

244
00:15:23,840 --> 00:15:25,160
El prefecto está justo ahí.

245
00:15:25,240 --> 00:15:27,160
Voy a ir a decirle ahora
que apruebo el matrimonio.

246
00:15:27,240 --> 00:15:28,040
Quédate y cásate.

247
00:15:28,120 --> 00:15:29,160
No, no. Mi señor.

248
00:15:29,240 --> 00:15:32,040
Me equivoqué. Lo lamento.

249
00:15:34,760 --> 00:15:35,760
Mi señor.

250
00:16:21,760 --> 00:16:22,760
Mi señor.

251
00:16:23,280 --> 00:16:25,560
Ya que estás listo, partamos.

252
00:16:28,520 --> 00:16:29,360
Todos,

253
00:16:29,440 --> 00:16:31,240
Dejaré el canal Yongning
a su cuidado.

254
00:16:32,320 --> 00:16:33,960
Haremos nuestro mejor esfuerzo.

255
00:16:35,080 --> 00:16:36,000
Vamos.

256
00:16:38,720 --> 00:16:39,760
Esto es malo.

257
00:16:40,880 --> 00:16:42,520
Muy malo.

258
00:16:43,360 --> 00:16:45,680
¿Qué ha pasado? ¿Qué ocurre?

259
00:16:45,760 --> 00:16:48,160
Tengo una copia de The Waterway Classic,

260
00:16:48,240 --> 00:16:50,840
que registra ríos y afluentes.

261
00:16:51,320 --> 00:16:52,960
debería haberlo traído
para ayudar con el canal.

262
00:16:53,040 --> 00:16:56,920
Pero mi cerebro inútil...

263
00:16:57,000 --> 00:16:58,080
Lo olvidé por completo.

264
00:16:58,160 --> 00:16:59,320
¿Olvidó?

265
00:16:59,400 --> 00:17:00,680
¿Cómo pudiste olvidar?

266
00:17:02,200 --> 00:17:04,760
Es un milagro que incluso lo recuerdes.
para traerte a ti mismo.

267
00:17:05,200 --> 00:17:08,160
No debería haberos molestado, mi señor,

268
00:17:08,240 --> 00:17:11,040
pero este libro se refiere a nuestro horario.

269
00:17:11,400 --> 00:17:14,079
Entonces, debo preguntarte

270
00:17:14,160 --> 00:17:15,280
para que me lo traiga.

271
00:17:15,720 --> 00:17:18,079
Eres tan falso.

272
00:17:18,160 --> 00:17:20,359
Si realmente quisieras ayudar
con nuestro canal,

273
00:17:20,440 --> 00:17:21,680
¿Cómo pudiste olvidarlo?

274
00:17:21,760 --> 00:17:22,680
Callarse la boca.

275
00:17:22,760 --> 00:17:23,720
¿Realmente te importa?

276
00:17:25,079 --> 00:17:26,280
Mi señor.

277
00:17:28,480 --> 00:17:29,640
Está bien.

278
00:17:29,720 --> 00:17:31,000
No es gran cosa.

279
00:17:31,560 --> 00:17:34,200
Enviaré a alguien a Panyi.
para recuperar el libro para usted.

280
00:17:34,880 --> 00:17:38,000
¿Por qué no vamos todos allí?

281
00:17:38,080 --> 00:17:39,480
Eso sería ideal.

282
00:17:40,280 --> 00:17:44,640
Si pudieras manejarlo personalmente,
eso sería perfecto.

283
00:17:44,720 --> 00:17:45,600
Esperar.

284
00:17:46,480 --> 00:17:48,800
¿Estás enviando al Señor de Wei?
todo el camino a Panyi

285
00:17:48,880 --> 00:17:49,880
¿Solo para buscar un libro?

286
00:17:52,240 --> 00:17:53,560
Señor Zhen, no se apresure.

287
00:17:53,640 --> 00:17:54,800
De camino a Panyi,

288
00:17:54,880 --> 00:17:56,720
Seguiremos el canal.

289
00:17:56,800 --> 00:17:58,200
Podemos comprobar el progreso.

290
00:17:58,280 --> 00:17:59,760
en la última fase del canal

291
00:18:00,280 --> 00:18:01,720
y también revisitar lugares antiguos.

292
00:18:01,800 --> 00:18:04,400
Además de eso, podemos recuperar el libro.

293
00:18:04,480 --> 00:18:05,680
Es una triple victoria.

294
00:18:05,760 --> 00:18:07,640
Es tal como dice Su Señoría.

295
00:18:07,720 --> 00:18:11,280
Por eso me atreví a pedirte que fueras.

296
00:18:14,440 --> 00:18:15,880
Mi señor, ¿qué opina?

297
00:18:16,800 --> 00:18:19,960
La última vez hicimos mucho en Panyi.

298
00:18:20,560 --> 00:18:22,520
A mí también me gustaría volver.

299
00:18:27,800 --> 00:18:28,520
Está bien.

300
00:18:29,240 --> 00:18:30,680
Hagamos lo que dice Su Señoría.

301
00:18:31,640 --> 00:18:32,600
Vayamos a Panyi.

302
00:18:32,680 --> 00:18:34,560
Gracias, mi señor.

303
00:18:36,040 --> 00:18:36,920
Vamos.

304
00:18:40,520 --> 00:18:41,760
Sube tú primero al carruaje.

305
00:18:58,320 --> 00:18:59,880
¿Vio eso, mi señora?

306
00:18:59,960 --> 00:19:02,440
Justo ahora, Su Señoría estaba mirándote.
como si estuviera cautivado.

307
00:19:11,560 --> 00:19:16,000
BOYA, YANZHOU

308
00:19:16,080 --> 00:19:16,920
MANSIÓN DEL GENERAL

309
00:19:17,000 --> 00:19:18,920
- Mi señora.
- Mi señora.

310
00:19:20,800 --> 00:19:21,800
¡Mi señora!

311
00:19:23,160 --> 00:19:24,040
Mi señora.

312
00:19:26,240 --> 00:19:27,120
Bi Zhi.

313
00:19:27,440 --> 00:19:28,400
Bi Zhi.

314
00:19:28,800 --> 00:19:30,280
¿Puedes oírme?

315
00:19:30,800 --> 00:19:32,040
Xing, busca al médico.

316
00:19:32,120 --> 00:19:33,080
Sí.

317
00:19:37,880 --> 00:19:40,040
¿Estabas recogiendo ciruelas agrias para mí?

318
00:19:40,560 --> 00:19:43,360
Hace dos días, el general preguntó
donde crecen las ciruelas ácidas.

319
00:19:43,440 --> 00:19:46,000
Le dije Monte Bang.

320
00:19:46,080 --> 00:19:47,800
Pero se desplomó en la puerta de la ciudad.

321
00:19:48,400 --> 00:19:50,960
Tal vez se cayó y se lastimó mientras recogía.

322
00:19:51,880 --> 00:19:53,920
Esta es una herida de arma blanca.

323
00:19:54,360 --> 00:19:56,160
Debe haber sido Xue Tai.

324
00:19:56,240 --> 00:19:59,240
Mount Bang está cerca de la frontera.

325
00:19:59,320 --> 00:20:01,200
Xue Tai patrulla a menudo allí.

326
00:20:01,280 --> 00:20:02,920
Le preguntaremos al general una vez que despierte.

327
00:20:03,000 --> 00:20:04,920
- Date prisa, llévalo adentro.
- Sí, date prisa.

328
00:20:08,800 --> 00:20:11,400
MANSIÓN DEL GENERAL

329
00:20:18,920 --> 00:20:19,600
Estás despierto.

330
00:20:20,240 --> 00:20:21,200
Admirador.

331
00:20:21,800 --> 00:20:23,000
No te muevas.

332
00:20:23,080 --> 00:20:24,800
Fan, quiero sentarme.

333
00:20:34,480 --> 00:20:36,160
¿Aún te duele la herida?

334
00:20:37,240 --> 00:20:38,560
fueron las ciruelas agrias

335
00:20:38,640 --> 00:20:39,520
bueno?

336
00:20:46,800 --> 00:20:48,280
Está bien si no lo fueran.

337
00:20:49,040 --> 00:20:50,000
La próxima vez,

338
00:20:50,640 --> 00:20:51,960
Encontraré otro árbol

339
00:20:52,040 --> 00:20:53,120
y elige más para ti.

340
00:20:57,480 --> 00:20:58,720
No los he comido todavía.

341
00:21:01,480 --> 00:21:03,040
Entonces prueba uno.

342
00:21:06,080 --> 00:21:07,040
Pruébalo.

343
00:21:30,480 --> 00:21:31,560
¿Es…?

344
00:21:32,880 --> 00:21:34,360
¿No es bueno?

345
00:21:36,720 --> 00:21:37,760
Si no es así,

346
00:21:38,480 --> 00:21:39,320
no los comas.

347
00:21:39,400 --> 00:21:40,720
Es bueno.

348
00:21:45,560 --> 00:21:46,600
Es muy bueno.

349
00:21:53,920 --> 00:21:55,680
Ya no quiero ciruelas ácidas.

350
00:21:56,720 --> 00:21:58,960
Sólo quiero una vida pacífica contigo.

351
00:21:59,920 --> 00:22:00,880
ventilador,

352
00:22:01,520 --> 00:22:03,560
¿No vivimos ya de esa manera?

353
00:22:04,240 --> 00:22:05,240
esto

354
00:22:05,320 --> 00:22:06,560
Fue sólo un accidente.

355
00:22:07,160 --> 00:22:08,320
lo prometo

356
00:22:08,880 --> 00:22:11,280
Seré más cuidadoso la próxima vez.

357
00:22:11,360 --> 00:22:13,080
Xue Tai no volverá a atraparme.

358
00:22:13,440 --> 00:22:15,560
Si fueras sólo un hombre común,

359
00:22:15,640 --> 00:22:17,240
No tendrías que preocuparte por Xue Tai.

360
00:22:17,320 --> 00:22:19,320
Pero tú eres el comandante
de las Fuerzas Boya.

361
00:22:19,400 --> 00:22:22,240
Por eso es tan peligroso.

362
00:22:24,160 --> 00:22:25,640
Vámonos, Bi Zhi.

363
00:22:27,760 --> 00:22:28,920
ventilador,

364
00:22:30,560 --> 00:22:33,000
Nunca quise ser el comandante.

365
00:22:33,640 --> 00:22:35,760
solo queria darte

366
00:22:36,760 --> 00:22:38,280
un hogar estable y una vida feliz

367
00:22:39,440 --> 00:22:40,960
en este mundo caótico.

368
00:22:42,600 --> 00:22:44,000
Tierras ajenas

369
00:22:45,040 --> 00:22:47,440
nunca será tan seguro como el nuestro.

370
00:22:55,720 --> 00:22:56,760
y

371
00:22:58,440 --> 00:22:59,760
Más importante aún,

372
00:23:00,320 --> 00:23:02,240
Quiero el de Su Señoría

373
00:23:03,000 --> 00:23:04,600
y la de tu familia

374
00:23:05,000 --> 00:23:06,120
aprobación.

375
00:23:08,520 --> 00:23:10,720
Creo que realmente serás feliz de esa manera.

376
00:23:20,480 --> 00:23:21,600
Está bien.

377
00:23:21,680 --> 00:23:23,040
Si los problemas siguen llegando,

378
00:23:23,120 --> 00:23:24,680
Entonces los asustaremos demasiado para intentarlo.

379
00:23:25,240 --> 00:23:28,200
Si podemos ganarnos a los Qiao y los Weis

380
00:23:28,280 --> 00:23:31,480
y que todos sepan que eres mi marido
y el primo político del Señor de Wei,

381
00:23:31,560 --> 00:23:32,880
no se atreverían a actuar de nuevo.

382
00:23:38,560 --> 00:23:39,440
Está bien.

383
00:23:41,920 --> 00:23:42,840
No más lágrimas.

384
00:23:54,320 --> 00:23:55,200
Mi señor.

385
00:23:58,040 --> 00:23:59,480
No es necesario que hagas esto cada vez.

386
00:23:59,560 --> 00:24:01,600
Estoy acostumbrado a comer y dormir.
con los soldados.

387
00:24:02,720 --> 00:24:04,840
Sólo quería compartir una comida contigo.

388
00:24:07,480 --> 00:24:09,360
Pero esto es comida tosca.

389
00:24:10,880 --> 00:24:11,920
¿Quieres esto?

390
00:24:19,960 --> 00:24:20,920
Mi señor,

391
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
el camino por delante está bloqueado.

392
00:24:22,080 --> 00:24:22,920
¿Qué debemos hacer?

393
00:24:23,000 --> 00:24:24,240
Iré a comprobarlo.

394
00:24:26,560 --> 00:24:27,400
Tú comes primero.

395
00:24:27,480 --> 00:24:29,040
Hace frío aquí.

396
00:24:29,120 --> 00:24:30,040
Vuelve al carruaje.

397
00:24:30,880 --> 00:24:32,040
Xiaotao, ayuda a Su Señoría a entrar.

398
00:24:34,920 --> 00:24:36,200
Ya que te gustan estos,

399
00:24:36,280 --> 00:24:37,360
tener más.

400
00:24:40,240 --> 00:24:41,240
Vuelve a tu trabajo.

401
00:24:42,200 --> 00:24:43,440
Seguro. Vamos.

402
00:25:03,240 --> 00:25:04,240
tao,

403
00:25:05,160 --> 00:25:06,520
toma el panqueque.

404
00:25:06,600 --> 00:25:08,320
Cómelo primero. No hay necesidad de esperarme.

405
00:25:10,160 --> 00:25:12,240
¿Quién te espera?

406
00:25:12,320 --> 00:25:14,040
¿Por qué me diste esto de todos modos?

407
00:25:14,120 --> 00:25:15,520
Su Señoría dijo que usted lo quería.

408
00:25:15,960 --> 00:25:16,960
Ah, por favor.

409
00:25:18,080 --> 00:25:20,240
¿Qué puedes aprender de él?

410
00:25:20,320 --> 00:25:21,560
Qué despistado.

411
00:25:21,640 --> 00:25:22,480
¿Qué hice ahora?

412
00:25:22,560 --> 00:25:24,160
¿Cómo te molesté esta vez?

413
00:25:27,240 --> 00:25:28,720
No me molestaste.

414
00:25:29,160 --> 00:25:30,880
Usted molestó a Su Señoría. ¿No lo sabías?

415
00:25:32,240 --> 00:25:33,320
¿No puedes decirlo?

416
00:25:34,920 --> 00:25:36,480
Es obvio.

417
00:25:36,560 --> 00:25:38,640
Su Señoría quiere acercarse
a Su Señoría.

418
00:25:43,480 --> 00:25:45,360
¿No podrías simplemente cambiar la ruta?

419
00:25:45,440 --> 00:25:47,080
¿Tuviste que llamar a Su Señoría?

420
00:25:49,600 --> 00:25:50,640
No me importa.

421
00:25:50,720 --> 00:25:52,880
Tú causaste este desastre. Tú te ocupas de ello.

422
00:25:56,280 --> 00:25:57,440
Bien.

423
00:25:57,520 --> 00:25:58,520
Yo me encargaré de ello.

424
00:26:03,000 --> 00:26:04,760
Depende de ti.

425
00:26:05,920 --> 00:26:06,800
Adiós.

426
00:26:07,240 --> 00:26:08,280
Regresar.

427
00:26:08,360 --> 00:26:09,160
Depende de ti

428
00:26:09,240 --> 00:26:10,720
no sobre nosotros.

429
00:26:10,800 --> 00:26:12,680
Se lo prometiste, así que averígualo.

430
00:26:12,760 --> 00:26:14,280
- Vamos.
- Regresar.

431
00:26:16,960 --> 00:26:18,800
Su Señoría es torpe.

432
00:26:18,880 --> 00:26:21,920
¿Qué estás pensando?
¿Esperando que leyera la mente de Su Señoría?

433
00:26:22,000 --> 00:26:23,080
¿Eres siquiera un hermano?

434
00:26:23,560 --> 00:26:24,880
¿Somos hermanos?

435
00:26:24,960 --> 00:26:28,280
¿No dijimos que compartiríamos?
bendiciones y dificultades?

436
00:26:28,360 --> 00:26:30,480
Y ahora te acobardas
por un pequeño problema?

437
00:26:30,560 --> 00:26:32,600
No es vida o muerte.

438
00:26:32,680 --> 00:26:33,800
Puedes manejar esto.

439
00:26:33,880 --> 00:26:35,320
- Vamos.
- Regresar.

440
00:26:37,720 --> 00:26:39,000
El salario de un mes.

441
00:26:48,440 --> 00:26:49,840
Bien, tres meses.

442
00:26:50,600 --> 00:26:54,560
Los niños no están preparados para esto.

443
00:26:55,600 --> 00:26:57,040
Llévalo a jugar allí.

444
00:26:57,840 --> 00:26:58,640
No te muevas.

445
00:26:58,720 --> 00:26:59,600
Ven aquí.

446
00:27:01,880 --> 00:27:02,800
Vamos.

447
00:27:04,040 --> 00:27:06,800
Que mala idea que no puedo escuchar
¿Estás cocinando ahora?

448
00:27:06,880 --> 00:27:08,680
Cuando frecuentaba tabernas,

449
00:27:08,760 --> 00:27:12,960
siempre hubo camareras de taberna
peleando por mí.

450
00:27:13,520 --> 00:27:16,360
Ahora, Su Señoría y Su Señoría
Necesito a alguien así.

451
00:27:18,000 --> 00:27:21,280
¿Irás y pondrás celoso a Su Señoría?

452
00:27:21,360 --> 00:27:22,520
¿Quieres que muera?

453
00:27:22,600 --> 00:27:23,760
Entonces ¿cuál es tu punto?

454
00:27:28,320 --> 00:27:29,440
Escuche atentamente.

455
00:27:31,000 --> 00:27:34,000
Necesitamos ser crueles ahora.

456
00:27:35,320 --> 00:27:38,440
La mejor manera de hacer a alguien
darse cuenta de sus sentimientos

457
00:27:38,520 --> 00:27:39,800
es hacerles sentir perdidos primero.

458
00:27:40,200 --> 00:27:41,120
Piénselo.

459
00:27:41,200 --> 00:27:44,040
Si Xiaotao desapareciera repentinamente,
¿Cómo te sentirías?

460
00:27:44,120 --> 00:27:45,760
Preocupado, desconsolado y molesto.

461
00:27:51,880 --> 00:27:53,320
Qué experto en amor.

462
00:28:01,360 --> 00:28:03,680
¿Tiene Su Señoría alguna orden?

463
00:28:04,760 --> 00:28:08,240
Su Señoría me dijo que le preguntara
esperar aquí.

464
00:28:13,240 --> 00:28:14,840
Te protegeremos aquí.

465
00:28:14,920 --> 00:28:15,800
Por favor.

466
00:28:23,160 --> 00:28:24,520
Quédense y vigilen aquí.

467
00:28:25,640 --> 00:28:26,560
Guardia aquí.

468
00:28:38,600 --> 00:28:39,560
Espera aquí.

469
00:28:43,120 --> 00:28:44,000
Mi señor.

470
00:28:44,080 --> 00:28:45,080
¡Mi señor!

471
00:28:45,160 --> 00:28:46,200
Su Señoría…

472
00:28:46,760 --> 00:28:48,120
Su Señoría…

473
00:28:48,200 --> 00:28:49,560
¿Qué le pasa?

474
00:28:49,640 --> 00:28:51,920
Ella dijo que había estado
sentado demasiado tiempo en el carruaje

475
00:28:52,000 --> 00:28:53,000
y se sentía asfixiado.

476
00:28:53,080 --> 00:28:54,320
Ella insistió en salir a caminar.

477
00:28:55,080 --> 00:28:56,120
¿Tiene guardias?

478
00:28:56,560 --> 00:28:58,520
Wei Liang y Wei Duo están allí.

479
00:28:59,840 --> 00:29:00,920
Entonces está bien.

480
00:29:02,080 --> 00:29:04,200
Pero ella no ha regresado ni siquiera ahora.

481
00:29:05,720 --> 00:29:07,440
Probablemente se sintió sofocada en el carruaje.

482
00:29:07,520 --> 00:29:09,040
y salí a relajarme.

483
00:29:09,120 --> 00:29:11,080
Esta marcha es aburrida.

484
00:29:12,160 --> 00:29:15,520
Ahora que Wei Dian se ha ido,
su carga se ha quitado.

485
00:29:16,000 --> 00:29:17,200
Déjala disfrutar un poco.

486
00:29:27,240 --> 00:29:28,800
¿Por qué has vuelto?

487
00:29:28,880 --> 00:29:30,800
- ¿Qué pasa?
- ¿Por qué no está con Su Señoría?

488
00:29:30,880 --> 00:29:31,840
Mi señor,

489
00:29:31,920 --> 00:29:33,680
Su Señoría quería ir a buscar agua.

490
00:29:33,760 --> 00:29:36,160
y me envió de vuelta para preguntar si
para buscar agua de arroyo o rocío.

491
00:29:36,240 --> 00:29:37,520
¿Estás loco?

492
00:29:37,600 --> 00:29:38,840
Este es el desierto.

493
00:29:38,920 --> 00:29:40,400
¿Cómo pudiste dejar en paz a Su Señoría?

494
00:29:41,360 --> 00:29:42,680
- Wei Duo...
- ¿Wei Duo?

495
00:29:42,760 --> 00:29:45,080
Wei Duo ni siquiera es tan capaz como Tao.
¿Cómo puedes contar con él?

496
00:29:45,840 --> 00:29:48,240
Estamos en el desierto.
El terreno es complejo.

497
00:29:48,320 --> 00:29:49,160
Podrían aparecer fieras.

498
00:29:49,240 --> 00:29:51,200
Estás enviando a Su Señoría
¡Directo a la guarida del tigre!

499
00:29:51,280 --> 00:29:53,040
Incluso si ignoramos eso,

500
00:29:53,120 --> 00:29:55,560
¿Qué pasa si los bandidos la quieren por su apariencia?

501
00:29:55,640 --> 00:29:58,840
¿Qué pasaría si los refugiados murieran de hambre a causa de la guerra?

502
00:29:58,920 --> 00:30:00,920
¿Tratarla como comida?

503
00:30:01,000 --> 00:30:03,080
¿No has oído estas historias?

504
00:30:03,160 --> 00:30:04,600
Si algo le sucede a Su Señoría,

505
00:30:04,680 --> 00:30:06,960
Deberás tu vida en disculpa.

506
00:30:07,040 --> 00:30:08,960
Mi señor, le daré una lección.

507
00:30:09,040 --> 00:30:09,760
Mi señor.

508
00:30:10,720 --> 00:30:12,760
¿Qué te pasa hoy?

509
00:30:12,840 --> 00:30:15,120
Ella simplemente salió a caminar.
¿No está Wei Duo con ella?

510
00:30:15,200 --> 00:30:16,680
Pero ha pasado tanto tiempo.

511
00:30:16,760 --> 00:30:17,920
Su Señoría…

512
00:30:26,200 --> 00:30:27,240
Bien.

513
00:30:28,440 --> 00:30:29,320
Iré a buscarla.

514
00:30:29,760 --> 00:30:30,840
Mi señor, por favor.

515
00:30:45,880 --> 00:30:47,640
Lo hiciste demasiado aterrador hace un momento.

516
00:30:47,720 --> 00:30:50,000
Si no lo hubiera hecho,
¿Estaría preocupado Su Señoría?

517
00:30:50,080 --> 00:30:52,120
Pero no puedes simplemente saltar
al peor de los casos.

518
00:30:52,200 --> 00:30:53,480
Ella realmente no desaparecerá.

519
00:30:53,560 --> 00:30:55,320
Después de todo, Wei Duo está con ella.

520
00:30:55,400 --> 00:30:56,280
Eso es cierto.

521
00:30:57,360 --> 00:30:58,920
¿De qué están susurrando ustedes dos?

522
00:30:59,320 --> 00:31:00,360
-Wei Duo.
-Wei Duo.

523
00:31:01,560 --> 00:31:02,520
¿Dónde está su señoría?

524
00:31:04,120 --> 00:31:05,120
¿Dónde está ella?

525
00:31:06,720 --> 00:31:07,640
¿Su señoría?

526
00:31:07,720 --> 00:31:09,360
¿No está ella contigo?

527
00:31:09,440 --> 00:31:11,040
Oh no, no te limpiaste los oídos.

528
00:31:11,560 --> 00:31:12,880
Wei Duo.

529
00:31:12,960 --> 00:31:14,080
Sí.

530
00:31:14,160 --> 00:31:14,960
¿Dónde está su señoría?

531
00:31:20,200 --> 00:31:21,240
Ay dios mío.

532
00:31:23,400 --> 00:31:24,720
¿Dónde está su señoría?

533
00:31:24,800 --> 00:31:25,760
¡Ve a buscarla!

534
00:31:41,040 --> 00:31:42,080
¡Por aquí!

535
00:32:01,280 --> 00:32:02,240
¡Jaja!

536
00:32:08,920 --> 00:32:10,280
No tengas miedo. Está bien ahora.

537
00:32:11,480 --> 00:32:12,400
Derribarlos.

538
00:32:12,480 --> 00:32:13,320
Sí.

539
00:32:16,040 --> 00:32:16,920
Ven aquí.

540
00:32:18,880 --> 00:32:20,960
Perdóneme, general.

541
00:32:21,040 --> 00:32:22,840
Perdóneme, general.

542
00:32:22,920 --> 00:32:24,440
Xiaotao, ¿estás bien?

543
00:32:24,520 --> 00:32:25,840
¿A quién intentas derribar?

544
00:32:25,920 --> 00:32:27,040
- ¿Qué ocurre?
- ¿Xiaotao?

545
00:32:27,720 --> 00:32:29,280
Estoy bien.

546
00:32:29,360 --> 00:32:30,800
Haz algo útil.

547
00:32:30,880 --> 00:32:32,880
Lleve a estas personas a ver a un médico.

548
00:32:32,960 --> 00:32:34,200
Algunos están enfermos.

549
00:32:37,320 --> 00:32:38,840
¿Cómo supiste que estaba aquí?

550
00:32:40,680 --> 00:32:41,520
¿Estás bien?

551
00:32:43,040 --> 00:32:44,520
¿Qué podría pasarme?

552
00:32:45,320 --> 00:32:48,920
Vi a estos refugiados perdidos en el bosque.

553
00:32:49,000 --> 00:32:52,400
Se separaron de sus compatriotas.
mientras buscaba comida.

554
00:32:52,480 --> 00:32:56,960
Estaba oscureciendo, así que mandé a los guardias.
ayúdanos a encontrar el camino hasta aquí.

555
00:32:57,720 --> 00:32:59,120
¿No te secuestraron?

556
00:33:00,120 --> 00:33:00,960
No.

557
00:33:05,760 --> 00:33:06,760
Ir.

558
00:33:07,280 --> 00:33:08,160
Vamos.

559
00:33:08,240 --> 00:33:09,200
Wei Qu.

560
00:33:17,560 --> 00:33:18,800
¿De dónde eres?

561
00:33:19,320 --> 00:33:20,520
¿Adónde te diriges?

562
00:33:21,440 --> 00:33:22,880
generales,

563
00:33:22,960 --> 00:33:24,560
Venimos de Yenzhou.

564
00:33:25,360 --> 00:33:27,960
La lluvia de este año fue menor de lo habitual,

565
00:33:28,440 --> 00:33:33,200
entonces Yenzhou y Yaozhou
peleaban constantemente por el agua.

566
00:33:33,920 --> 00:33:36,840
Cientos en nuestro pueblo
se vieron obligados a huir.

567
00:33:36,920 --> 00:33:38,200
Sólo estos pocos

568
00:33:39,240 --> 00:33:41,040
Llegué hasta aquí.

569
00:33:44,240 --> 00:33:45,120
General.

570
00:33:46,480 --> 00:33:47,360
Aquí.

571
00:33:48,000 --> 00:33:50,080
DESDE YENZHOU

572
00:33:53,760 --> 00:33:56,040
Yenzhou está a más de mil li de distancia.

573
00:33:56,760 --> 00:33:58,600
¿Caminaste todo el camino?

574
00:34:00,640 --> 00:34:02,040
No teníamos elección.

575
00:34:02,840 --> 00:34:04,280
Fuimos a Liangya

576
00:34:05,040 --> 00:34:06,400
pero no nos aceptaron.

577
00:34:06,800 --> 00:34:08,440
Luego probamos con Yanzhou.

578
00:34:08,960 --> 00:34:10,520
Tampoco nos aceptarían.

579
00:34:11,600 --> 00:34:13,000
Sí, general.

580
00:34:13,880 --> 00:34:16,120
Estamos agotados

581
00:34:16,199 --> 00:34:19,719
así que solo queríamos
para encontrar un lugar seguro aquí

582
00:34:19,800 --> 00:34:21,199
construir cabañas para sobrevivir el invierno.

583
00:34:22,080 --> 00:34:24,400
Cuando llegue la primavera, seguiremos adelante.

584
00:34:25,480 --> 00:34:27,520
Por favor, general, tenga piedad.

585
00:34:28,320 --> 00:34:29,960
No nos alejes.

586
00:34:30,040 --> 00:34:32,880
Sí. Por favor, no nos alejes.

587
00:34:33,320 --> 00:34:35,400
No estamos tratando de expulsarte,

588
00:34:35,480 --> 00:34:38,639
pero el suelo aquí
No es bueno para construir casas.

589
00:34:38,719 --> 00:34:40,320
¿A dónde deberíamos ir entonces?

590
00:34:41,320 --> 00:34:43,679
- Por favor, general.
- General.

591
00:34:43,760 --> 00:34:46,120
- Ayúdanos.
- Por favor, general.

592
00:34:46,199 --> 00:34:48,520
General, por favor ayúdenos.

593
00:34:48,600 --> 00:34:49,960
- Por favor ayúdanos.
- Por favor, general.

594
00:34:50,040 --> 00:34:50,880
Por favor ayúdanos.

595
00:34:50,960 --> 00:34:53,159
General, por favor ayúdenos.

596
00:34:57,640 --> 00:34:59,520
Hay un lugar 20 li al norte,

597
00:35:00,760 --> 00:35:02,600
limitando con Panyi al norte
y Xindu al este.

598
00:35:03,160 --> 00:35:04,920
El suelo allí es bueno para la construcción.

599
00:35:05,560 --> 00:35:07,880
Además, está cerca del Canal Yongning.

600
00:35:07,960 --> 00:35:09,360
El agua es accesible.

601
00:35:09,440 --> 00:35:12,080
Puedes limpiar la tierra, cultivar,
y ganarse la vida allí.

602
00:35:12,720 --> 00:35:14,560
Si prometes eso a partir de hoy,

603
00:35:14,640 --> 00:35:17,360
obedecerás la ley de Wei
y no dañará a la gente,

604
00:35:17,440 --> 00:35:18,520
Wei te acogerá.

605
00:35:19,000 --> 00:35:21,720
Puedes beber el agua de Wei.
y come el arroz de Wei

606
00:35:21,800 --> 00:35:23,000
al igual que los ciudadanos comunes y corrientes.

607
00:35:23,360 --> 00:35:24,480
Gracias general.

608
00:35:24,560 --> 00:35:26,400
Gracias.

609
00:35:26,480 --> 00:35:29,000
Pero cuando pasamos Panyi,

610
00:35:29,440 --> 00:35:31,520
el alcalde estaba de viaje por negocios.

611
00:35:31,600 --> 00:35:33,360
Sin su aprobación,

612
00:35:33,440 --> 00:35:36,520
No nos atrevíamos a quedarnos fuera de la ciudad.

613
00:35:37,240 --> 00:35:38,520
Estableciéndote allí

614
00:35:39,320 --> 00:35:40,960
no será fácil.

615
00:35:41,560 --> 00:35:44,960
no estás tratando
con un general ordinario,

616
00:35:45,560 --> 00:35:47,000
pero el Señor de Wei.

617
00:35:48,000 --> 00:35:48,840
Mi señor.

618
00:35:48,920 --> 00:35:49,920
¡Gracias!

619
00:35:50,000 --> 00:35:51,120
Gracias, mi señor.

620
00:35:51,200 --> 00:35:53,720
Gracias, mi señor, mi señora.

621
00:35:53,800 --> 00:35:55,640
Gracias, mi señora, mi señor.

622
00:35:56,560 --> 00:35:58,000
Gracias, mi señor.

623
00:35:58,080 --> 00:35:59,400
- Levántate ahora.
- Gracias, mi señora.

624
00:35:59,480 --> 00:36:03,000
Vuelve al campamento con nosotros.
para refugio y alimento.

625
00:36:03,080 --> 00:36:05,240
Nos dirigiremos a Panyi mañana por la mañana.

626
00:36:06,200 --> 00:36:08,120
Gracias, mi señora.

627
00:36:08,200 --> 00:36:09,240
Gracias, mi señora, mi señor.

628
00:36:09,320 --> 00:36:11,200
Gracias, mi señor.

629
00:36:11,280 --> 00:36:12,080
Excelente.

630
00:36:12,160 --> 00:36:14,800
Nuestros días de vagabundeo han terminado.

631
00:36:37,440 --> 00:36:39,440
WEI

632
00:36:48,200 --> 00:36:49,080
¿A dónde vas?

633
00:36:49,680 --> 00:36:51,000
No queda agua.

634
00:36:51,080 --> 00:36:52,280
Iba a conseguir algunos.

635
00:36:52,360 --> 00:36:53,360
No hay necesidad.

636
00:36:53,960 --> 00:36:55,120
- Guardias.
- Sí.

637
00:36:56,880 --> 00:36:58,040
- Trae agua.
- Sí.

638
00:37:14,440 --> 00:37:15,400
Beberse todo.

639
00:37:32,200 --> 00:37:33,280
¿Adónde vas?

640
00:37:33,960 --> 00:37:36,440
Hace frío por la noche. iba a conseguir
Más ropa del carruaje.

641
00:37:38,720 --> 00:37:39,520
No hay necesidad.

642
00:37:41,520 --> 00:37:42,480
Cúbrete con esto.

643
00:37:42,560 --> 00:37:43,320
Lo necesitas.

644
00:37:43,400 --> 00:37:44,520
Está bien. Sólo cúbrete.

645
00:37:44,600 --> 00:37:45,600
Toma, cúbrete.

646
00:37:46,200 --> 00:37:47,160
Vamos.

647
00:37:57,800 --> 00:37:59,160
- Necesito cambiarme.
- No.

648
00:38:01,800 --> 00:38:02,680
Siéntate.

649
00:38:03,600 --> 00:38:04,760
¿Qué te pasa hoy?

650
00:38:04,840 --> 00:38:06,520
Te estás oponiendo a mí en todas partes.

651
00:38:06,600 --> 00:38:07,720
No me importa. Estoy cambiando ahora.

652
00:38:07,800 --> 00:38:08,800
No.

653
00:38:08,880 --> 00:38:10,000
te lo digo,

654
00:38:10,080 --> 00:38:11,120
a partir de hoy,

655
00:38:11,200 --> 00:38:13,080
debes decirme adónde vas.

656
00:38:13,160 --> 00:38:14,920
No puedes hacernos preocupar
como hoy.

657
00:38:23,840 --> 00:38:25,120
No tengas miedo. Está bien ahora.

658
00:38:31,200 --> 00:38:33,080
Chunniang se preocupó por mí.

659
00:38:33,800 --> 00:38:34,960
Ella me molestaba mucho.

660
00:38:35,040 --> 00:38:37,480
El que hoy más se preocupó por ti.
No es Chunniang.

661
00:38:59,400 --> 00:39:02,680
MANSIÓN QIAO, YANZHOU

662
00:39:02,760 --> 00:39:03,920
Bien.

663
00:39:04,000 --> 00:39:05,040
Muy bien.

664
00:39:07,800 --> 00:39:08,520
Éste.

665
00:39:08,600 --> 00:39:09,520
YAO YING'E
HIJA MAYOR

666
00:39:09,600 --> 00:39:11,960
ella es bonita

667
00:39:12,040 --> 00:39:14,800
pero ella es demasiado vieja
para ser ofrecido a los señores.

668
00:39:14,880 --> 00:39:16,160
Sí.

669
00:39:16,240 --> 00:39:17,040
LI SU
HIJA MAYOR

670
00:39:17,120 --> 00:39:19,800
Ella puede cantar y bailar,

671
00:39:20,400 --> 00:39:23,040
pero es famosa por su torpeza con las palabras.

672
00:39:23,120 --> 00:39:24,160
Sí, sí.

673
00:39:25,560 --> 00:39:26,560
Mi señor.

674
00:39:26,640 --> 00:39:28,560
¿Qué piensas?
¿De la segunda hija de Lord Xu?

675
00:39:28,640 --> 00:39:29,400
XU FANJING

676
00:39:29,480 --> 00:39:32,080
ella tiene mejillas color de rosa
y una sonrisa cautivadora.

677
00:39:34,080 --> 00:39:36,280
Además, la hija menor de Lyu

678
00:39:36,360 --> 00:39:38,720
Es experto en cuatro artes y es muy conocido.

679
00:39:38,800 --> 00:39:41,440
Si podemos encontrarla,
ella será un gran regalo.

680
00:39:41,520 --> 00:39:42,200
LYU XIAOJUN

681
00:39:44,480 --> 00:39:46,720
encontrándola

682
00:39:46,800 --> 00:39:48,080
no será fácil.

683
00:39:48,160 --> 00:39:50,360
Puede que sea un desperdicio.

684
00:39:50,680 --> 00:39:51,440
Mi señor,

685
00:39:51,520 --> 00:39:54,400
esto es por el bien del reino.

686
00:39:54,640 --> 00:39:56,960
Además, no tienes hijos.

687
00:39:57,040 --> 00:39:59,320
¿Qué pasa?
con tener una mujer casadera

688
00:39:59,400 --> 00:40:00,960
como tu concubina?

689
00:40:03,600 --> 00:40:04,600
¿Concubina?

690
00:40:07,360 --> 00:40:08,560
Yue,

691
00:40:08,640 --> 00:40:12,440
¿Cómo se puede solicitar una búsqueda de bellezas?
en todas partes para ser tus concubinas?

692
00:40:12,520 --> 00:40:13,920
¿Qué estás diciendo?

693
00:40:14,000 --> 00:40:16,040
Ya no soy un joven.

694
00:40:16,120 --> 00:40:17,000
yo…

695
00:40:17,440 --> 00:40:19,560
Sólo quiero encontrar algunas chicas jóvenes,

696
00:40:19,640 --> 00:40:20,480
nutrirlos,

697
00:40:20,560 --> 00:40:23,040
y casarlos con los señores.

698
00:40:24,920 --> 00:40:28,120
Te has beneficiado al casarte
dos chicas, ¿no?

699
00:40:28,200 --> 00:40:30,200
Estoy pensando en todo el reino.

700
00:40:30,280 --> 00:40:32,920
Cuando el Señor Qiao Gui estaba vivo,
Nunca tuvo esta idea.

701
00:40:34,040 --> 00:40:35,920
Eres sólo una mujer. Tranquilizarse.

702
00:40:36,000 --> 00:40:36,880
Tu…

703
00:40:40,640 --> 00:40:41,640
Señora Ding.

704
00:40:44,440 --> 00:40:46,920
Yue, has ido demasiado lejos esta vez.

705
00:40:48,040 --> 00:40:50,360
La madre biológica de Ci y Manman
falleció temprano.

706
00:40:50,440 --> 00:40:51,480
Estos años,

707
00:40:51,560 --> 00:40:53,840
es la señora ding
quien ha estado manejando el hogar

708
00:40:53,920 --> 00:40:55,800
y criar a estos tres hijos.

709
00:40:55,880 --> 00:40:58,560
Incluso mi padre la respeta profundamente.

710
00:40:59,320 --> 00:41:01,000
¿Cómo pudiste regañarla de esa manera?

711
00:41:01,080 --> 00:41:03,320
ya dije
Esto no se trata de concubinas.

712
00:41:03,400 --> 00:41:04,800
No lo dije.

713
00:41:04,880 --> 00:41:05,920
Fue él.

714
00:41:06,480 --> 00:41:08,320
Fue él quien lo dijo.

715
00:41:09,360 --> 00:41:10,720
hacer silbido,

716
00:41:10,800 --> 00:41:14,240
Estoy haciendo esto por nuestra familia.
y para Yanzhou.

717
00:41:15,640 --> 00:41:17,360
Desde que Manman se casó con Wei,

718
00:41:17,440 --> 00:41:19,040
Nuestra relación ha mejorado claramente.

719
00:41:19,120 --> 00:41:21,680
Es evidente que las alianzas matrimoniales funcionan.

720
00:41:22,440 --> 00:41:23,320
hacer silbido,

721
00:41:23,800 --> 00:41:24,680
ahora mismo,

722
00:41:24,760 --> 00:41:27,120
Liangya, Juejun y otros estados

723
00:41:27,200 --> 00:41:28,480
están ampliando sus ejércitos.

724
00:41:28,560 --> 00:41:30,440
El mundo está al borde del caos.

725
00:41:30,520 --> 00:41:33,840
Solo deseo a nuestra familia
Tenía más hijas para casar.

726
00:41:33,920 --> 00:41:35,440
Tío, ¿no tienes miedo?

727
00:41:36,200 --> 00:41:37,440
¿Se reirán de usted por hacer esto?

728
00:41:38,440 --> 00:41:40,480
Si Yanzhou usa chicas para ganarse el favor,

729
00:41:40,560 --> 00:41:42,280
es una vergüenza para los hombres.

730
00:41:42,360 --> 00:41:43,920
Si eso realmente se hace,

731
00:41:44,000 --> 00:41:46,520
¿Cómo puedo enfrentar a alguien?
como futuro gobernador de Yanzhou?

732
00:41:46,600 --> 00:41:48,440
- Ci.
-Yue.

733
00:41:48,520 --> 00:41:50,720
¿Cómo puedes estar tan confundido?

734
00:41:52,680 --> 00:41:54,640
Debes haber sido engañado por él.

735
00:41:54,720 --> 00:41:56,720
-Ping.
- Te expulsaré ahora mismo.

736
00:41:58,480 --> 00:42:00,120
Mi señor, esto...

737
00:42:00,200 --> 00:42:01,160
Ci.

738
00:42:01,760 --> 00:42:03,840
El Sr. Zhang es nuestro ayudante.

739
00:42:03,920 --> 00:42:06,040
Lo necesitarás en el futuro.

740
00:42:07,480 --> 00:42:08,400
¿Se merece eso?

741
00:42:10,120 --> 00:42:13,240
Mi señor, desde el joven maestro Ci
no confía en mí,

742
00:42:13,320 --> 00:42:16,320
Haré las maletas y me retiraré.

743
00:42:16,400 --> 00:42:17,920
No tienes que irte.

744
00:42:18,000 --> 00:42:19,760
Ahora voy a empacar mis cosas.

745
00:42:20,960 --> 00:42:23,040
Me voy de este lugar asqueroso.

746
00:42:24,520 --> 00:42:26,920
¿Qué tontería es esta?

747
00:42:28,680 --> 00:42:29,640
Ci.

748
00:42:30,480 --> 00:42:32,120
- Mi señor, usted…
- Suficiente, Sr. Zhang.

749
00:42:32,200 --> 00:42:33,720
No lo empeores.

750
00:42:33,800 --> 00:42:34,680
I…


