1 00:01:22,182 --> 00:01:24,552 «Πήγαινε δυτικά», είπαν. 2 00:01:47,575 --> 00:01:51,378 Αγόρι, θέλεις να σπάσεις τα δάχτυλά σου το τραβούν έναυσμα; 3 00:01:54,147 --> 00:01:56,350 Έλα γιε μου. 4 00:01:56,383 --> 00:01:58,686 Μην είσαι ανόητος σαν τον μπαμπά σου. 5 00:02:05,693 --> 00:02:08,763 Δημιουργήθηκαν ιστορίες και θρύλοι η Παλαιά Δύση τι ήταν. 6 00:02:08,796 --> 00:02:12,132 Όλοι λατρεύουμε τον μύθο φιγούρες που εξημέρωσε αυτή τη χώρα, 7 00:02:12,165 --> 00:02:14,969 οι νομοθέτες, οι οπλοφόροι. 8 00:02:15,003 --> 00:02:17,304 Αλλά δεν υπάρχουν ήρωες σε αυτήν την ιστορία. 9 00:02:25,680 --> 00:02:29,717 Τριάντα χρόνια αργότερα, το το έτος ήταν 1882. 10 00:02:29,751 --> 00:02:31,385 Ο Τζέσε Τζέιμς ήταν νεκρός, 11 00:02:31,418 --> 00:02:33,286 και ο Wyatt Earp ήταν ανοιχτός η βεντέτα του 12 00:02:33,320 --> 00:02:36,356 για να εκδικηθεί τον αδελφό του, Μόργκαν, σκοτώθηκε στο Tombstone. 13 00:02:36,390 --> 00:02:38,693 Και ο Wild Bill Higgins... 14 00:02:42,096 --> 00:02:44,899 ...το άλλο και λιγότερο γνωστό Wild Bill... 15 00:02:45,265 --> 00:02:47,334 ...ήταν έτοιμος να ληστέψει ένα τρένο. 16 00:03:06,988 --> 00:03:08,656 Πάμε. 17 00:03:19,266 --> 00:03:21,435 Στο διάολο κάνεις εκεί πέρα, εσυ νυφίτσα κάθαρμα; 18 00:03:21,703 --> 00:03:24,806 -Τίποτα, απλώς ελέγχοντας το δικό μου πράγματα. -Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 19 00:03:24,839 --> 00:03:27,542 -Έλα, κούνησε τον κώλο σου! -Εντάξει, διάολο. 20 00:03:28,943 --> 00:03:30,511 Έλα, βοήθησέ με με αυτό το ημερολόγιο. 21 00:03:30,545 --> 00:03:33,346 Εντάξει, ας ασχοληθούμε τώρα, φίλε μου. 22 00:03:33,380 --> 00:03:35,650 Σήκωσε με το καλό σου πόδι. 23 00:03:38,553 --> 00:03:42,056 Το τρένο που μεταφέρει χρυσά νομίσματα για τον σιδηρόδρομο του Βορείου Ειρηνικού 24 00:03:42,090 --> 00:03:44,692 έφυγε από την πόλη Harmony λίγο μετά το μεσημέρι. 25 00:03:52,133 --> 00:03:54,401 Καταραμένος παγανιστής... 26 00:04:08,649 --> 00:04:12,687 Τώρα που εκεί πρέπει να γίνει παγκόσμιο ρεκόρ. 27 00:04:13,621 --> 00:04:15,857 -Πάρε τα όπλα σου. -Ναι, κύριε! 28 00:04:21,829 --> 00:04:25,566 -Κράτα το μαζί, Μπουν. - Αυτό δεν είναι το πρώτο μου ροντέο, μαλάκας. 29 00:04:25,600 --> 00:04:27,935 -Ούτε δικό μου. -Σώπασε τον καβγά σου. 30 00:04:28,169 --> 00:04:30,370 Μπείτε στη θέση τώρα, με τα μάτια ψηλά. 31 00:04:33,340 --> 00:04:35,275 Ακούτε αυτό το γουργούρισμα, παιδιά; 32 00:04:35,308 --> 00:04:37,011 Σίγουρα έρχεται! 33 00:05:00,001 --> 00:05:01,869 Φωτιά κατά βούληση! 34 00:05:07,307 --> 00:05:09,811 Κυρίες και κύριοι, 35 00:05:10,278 --> 00:05:12,647 υπάρχει απολύτως τίποτα να φοβηθείς. 36 00:05:12,680 --> 00:05:14,816 Θα πάρουμε τον έλεγχο αυτή η κατάσταση, 37 00:05:14,849 --> 00:05:18,119 και θα κινηθούμε προς τα εμπρός στιγμιαία. 38 00:05:18,152 --> 00:05:21,289 Κανείς, και εννοώ κανένας, 39 00:05:21,656 --> 00:05:24,525 πρόκειται να πληγωθεί πάνω μου ρολόι. Είστε όλοι ασφαλείς. 40 00:05:24,892 --> 00:05:29,197 Απλά μείνετε χαμηλά και μείνετε μακριά από τα παράθυρα. 41 00:05:29,230 --> 00:05:34,535 Έχουμε μερικούς από τους καλύτερους στρατάρχες σε αυτή την κατάσταση σε αυτό το τρένο. 42 00:05:34,569 --> 00:05:36,804 Είναι αγόρια εκεί έξω; 43 00:05:36,838 --> 00:05:38,706 Αυτά αγόρια, ου-εε! 44 00:05:38,739 --> 00:05:41,642 Έρχεται κάτι άλλο. Δεν θα ξέρουν τι τους χτύπησε. 45 00:05:41,676 --> 00:05:43,644 Και την ώρα που αυτοί κατάλαβε το... 46 00:05:45,046 --> 00:05:46,113 ...θα είναι πολύ αργά. 47 00:05:46,346 --> 00:05:48,883 Και είσαι τυχερός. Πολύ τυχερός. 48 00:05:51,786 --> 00:05:54,288 Έχεις το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά σε αυτό το τρένο. 49 00:05:54,322 --> 00:05:56,557 οδήγησα με τα likes του Wyatt Earp. 50 00:05:56,791 --> 00:06:01,596 Κυνήγησα τον Τζέσι Ο ίδιος ο Τζέιμς. 51 00:06:01,629 --> 00:06:03,030 Ω ναι. 52 00:06:03,463 --> 00:06:05,498 Είστε σε καλά χέρια. 53 00:06:07,467 --> 00:06:09,570 Ειδικά εσύ, αγάπη μου. 54 00:06:10,671 --> 00:06:13,473 Μην ανησυχείς τώρα. Θα σε προστατέψω. 55 00:06:14,041 --> 00:06:17,578 Αυτή τη στιγμή, Θέλω μόνο να μην πανικοβάλλεστε. 56 00:06:20,314 --> 00:06:22,382 Δεν είμαι η καταραμένη αγαπημένη σου. 57 00:06:27,454 --> 00:06:31,525 Σηκώστε τα όμορφα χεράκια σας στον ουρανό, κυρίες και κύριοι! 58 00:06:31,826 --> 00:06:33,694 Συνεχίστε τα! 59 00:06:34,061 --> 00:06:36,163 Πηγαίνετε στο χρηματοκιβώτιο, εσείς οι δύο. 60 00:06:38,431 --> 00:06:40,534 Έλα JT, πάμε! 61 00:06:40,568 --> 00:06:43,104 -Θα είναι εντάξει. -Κούνησε τον κώλο σου, JT! 62 00:06:48,643 --> 00:06:51,345 -Ερχομαι! -Μην δοκιμάσεις τίποτα αστείο. 63 00:06:51,379 --> 00:06:53,247 Με λένε Γουίλιαμ Χίγκινς, 64 00:06:53,981 --> 00:06:56,684 αλλά θα με ξέρετε όλοι με το όνομα Wild Bill. 65 00:06:57,484 --> 00:07:01,088 Η δουλειά μας είναι με την Βόρεια Σιδηρόδρομος Ειρηνικού και η κυβέρνηση, 66 00:07:01,122 --> 00:07:05,192 που συνεχίζουν να ρυπαίνουν αυτή η κάποτε μεγάλη γη μας. 67 00:07:05,492 --> 00:07:07,528 Είμαστε σε πόλεμο. 68 00:07:07,561 --> 00:07:11,032 Η ευχή μου είναι για σένα καλέ για να μην είναι θύματά της. 69 00:07:13,167 --> 00:07:15,303 Τώρα απλά μείνε κάτω. 70 00:07:15,336 --> 00:07:17,538 Μην προσπαθείς να γίνεις ήρωας. 71 00:07:29,250 --> 00:07:34,155 -Τι στο διάολο το κάνεις αυτό; -Μόνο οι πανσέδες παίρνουν αιχμαλώτους, JT. 72 00:07:35,389 --> 00:07:38,192 Και τώρα θα δεις 73 00:07:38,526 --> 00:07:42,596 γιατί με λένε κ. Γρήγορα Δάχτυλα. 74 00:07:43,831 --> 00:07:46,600 Απλώς ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο και γέμισε τη. 75 00:07:48,235 --> 00:07:49,837 Καλώς. 76 00:07:58,913 --> 00:08:02,149 -Δώσε μου αυτό το σάκο, JT. -Ορίστε, αφεντικό. 77 00:08:04,885 --> 00:08:06,320 Με τα λάφυρα στο σάκο, 78 00:08:06,354 --> 00:08:09,724 Ο Μπιλ και οι παράνομοι του διασκορπισμένα γρήγορα στο ξύλα. 79 00:08:09,757 --> 00:08:12,793 Μέχρι αυτό το σημείο, η ληστεία πήγε ανάλογα. 80 00:08:12,827 --> 00:08:15,963 Το μόνο πράγμα αυτόν ο Bill αμέλησε να αναφέρει ήταν 81 00:08:15,997 --> 00:08:17,631 τι επρόκειτο να έρθει. 82 00:08:52,767 --> 00:08:54,635 Αυτό δεν είναι δυνατό. 83 00:09:01,108 --> 00:09:04,712 Γαμώτο... Ξυπνήστε σκύλες! 84 00:09:20,261 --> 00:09:21,962 Εντάξει... 85 00:09:21,996 --> 00:09:23,597 Εντάξει, εντάξει... 86 00:09:24,965 --> 00:09:26,667 Εντάξει. 87 00:09:28,369 --> 00:09:29,737 Μόνο εγώ... 88 00:09:31,540 --> 00:09:34,208 Στο διάολο, Μπουν, κάθαρμα. 89 00:09:34,241 --> 00:09:36,710 Λίγο χορτάτοι τώρα, έτσι δεν είναι; 90 00:09:37,111 --> 00:09:38,979 Θα μπορούσε να σε σκοτώσει. 91 00:09:40,614 --> 00:09:42,616 -Βλέπεις τίποτα άλλο από την πόζα; - Νάου, νάου. 92 00:09:42,650 --> 00:09:45,520 Τους χάσαμε σίγουρα όταν το είχαμε διπλασιάστηκε πίσω τους πίσω στο ποτάμι. 93 00:09:46,020 --> 00:09:49,323 Δεν θα κυνηγήσουν τίποτα αλλά τις δικές τους βρώμικες ουρές 94 00:09:49,356 --> 00:09:51,526 ανάμεσα στα δικά τους βρώμικα πόδια 95 00:09:51,560 --> 00:09:53,227 σε όλη τη διαδρομή προς τα βόρεια. 96 00:09:53,861 --> 00:09:56,997 Το καλύτερο είναι να προχωρήσουμε σε αυτό σημείο ραντεβού φίλε μου. 97 00:09:57,031 --> 00:10:00,234 -Ρεντέ-ποιος; Τι; -Είναι γαλλική λέξη, JT. 98 00:10:00,267 --> 00:10:03,170 -Ραντεβού. -Γιατί μιλάς γαλλικά; 99 00:10:04,238 --> 00:10:08,543 Σημείο ραντεβού, το σημείο μέσα τόπος πάμε να συναντήσουμε τους άλλους. 100 00:10:08,577 --> 00:10:10,545 Γιατί να μην το πούμε μόνο αυτό; 101 00:10:10,579 --> 00:10:12,246 Θεέ μου. 102 00:10:15,049 --> 00:10:18,185 Εύκολα εκεί σε αυτή τη σκανδάλη δάχτυλο, greenhorn. 103 00:10:19,086 --> 00:10:21,255 Την επόμενη φορά που θα φορέσετε αυτό το απαίσιο πράγμα. 104 00:10:21,689 --> 00:10:24,992 - Μπα. Έχει τα μαλλιά για αυτό. -Αυτό κάνω. 105 00:10:26,861 --> 00:10:29,296 Με κάνει να μυρίζω λίγο εδώ κάτω από αυτήν την πλευρά. 106 00:10:30,197 --> 00:10:31,566 Πάμε. 107 00:10:31,600 --> 00:10:33,801 Πες μου τι να κάνω... 108 00:10:56,857 --> 00:10:59,059 Μακάρι να ήμουν στη χώρα του βαμβακιού 109 00:10:59,093 --> 00:11:01,428 Παλιές εποχές εκεί δεν ξεχνιούνται 110 00:11:01,462 --> 00:11:03,297 Κοιτάξτε μακριά, κοιτάξτε μακριά 111 00:11:03,330 --> 00:11:05,466 Κοίταξε μακριά, Dixie Land 112 00:11:06,000 --> 00:11:09,803 Στο Dixie Land όπου γεννήθηκα σε, νωρίς ένα παγωμένο πρωινό... 113 00:11:09,837 --> 00:11:13,240 Πες μου ξανά γιατί έπρεπε χαντάκι τα καταραμένα άλογα. 114 00:11:14,742 --> 00:11:17,178 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε σχετικά, κύριε Tulsa. 115 00:11:17,444 --> 00:11:20,214 Καλύτερα βρίσκει η πόζα τα άλογα παρά μας βρίσκουν. 116 00:11:21,115 --> 00:11:23,518 Λοιπόν, ελπίζω σίγουρα που δεν προσελκύουν Ινδούς. 117 00:11:23,552 --> 00:11:26,487 Ινδοί; Αυτό εδώ είναι Ινδικό έδαφος; 118 00:11:26,521 --> 00:11:28,422 Δεν υπάρχουν Ινδοί εδώ, ανόητε. 119 00:11:28,455 --> 00:11:30,324 Πώς, έχει δίκιο ο κύριος Τάλσα. 120 00:11:30,357 --> 00:11:33,694 Και πιο κάτω από αυτό το μονοπάτι θα είμαστε στην περιοχή Shasta 121 00:11:34,128 --> 00:11:36,931 και αυτός ο δρόμος μας οδηγεί Redwood Creek. 122 00:11:36,964 --> 00:11:40,234 Καλύτερα να αποφύγεις οποιεσδήποτε πόλεις μετά το μικρό μας εγχείρημα σήμερα. 123 00:11:40,267 --> 00:11:42,537 -Δεν θα έλεγες; -Σε ακούω, 124 00:11:42,571 --> 00:11:47,141 αλλά είναι καλύτερο να μείνουμε μακριά οποιαδήποτε ινδική επικράτεια, επίσης, 125 00:11:47,174 --> 00:11:50,411 γιατί μου αρέσει το δικό μου όμορφες κλειδαριές 126 00:11:50,844 --> 00:11:54,048 ακριβώς εκεί που ήταν. 127 00:11:57,519 --> 00:11:59,820 Είστε ακόμα μαζί μας, κύριε Τάλσα; 128 00:12:00,522 --> 00:12:02,223 Ναι, είμαι. 129 00:12:03,157 --> 00:12:06,393 Ο Όλε Μισούς παντρεύτηκε Will the Wheeler 130 00:12:06,427 --> 00:12:09,263 Ο Γουίλιαμ ήταν ένας γκέι απατεώνας... 131 00:12:37,692 --> 00:12:40,494 Δεν το αγγίζουμε, κυρία Πάρκερ. 132 00:12:41,262 --> 00:12:42,530 Ω, τι; 133 00:12:42,564 --> 00:12:44,798 Δεν μπορώ να έρθω και το υπολογίζω μαζί σου; 134 00:12:49,504 --> 00:12:51,105 Πάρε ξύλα για τη φωτιά. 135 00:12:51,138 --> 00:12:54,942 Το σκοτάδι πλησιάζει γρήγορα και ο καιρός θα δροσιστεί εδώ. 136 00:12:55,476 --> 00:12:57,044 Ναι, κύριε. 137 00:12:59,748 --> 00:13:01,650 Ένα επικίνδυνο μέρος. 138 00:13:01,683 --> 00:13:03,884 Ο Μπιλ κατάλαβε τον κίνδυνο έπαιρνε, 139 00:13:04,418 --> 00:13:07,054 κρύβομαι στο δάσος με μια συμμορία παρανόμων 140 00:13:07,087 --> 00:13:09,089 και ένα σάκο γεμάτο με τα λάφυρά τους. 141 00:13:09,123 --> 00:13:12,226 Ένα βραβείο σε κάθε ένα από αυτά θα σκότωνε για. 142 00:13:13,628 --> 00:13:15,362 Κύριε Τάλσα; 143 00:13:26,140 --> 00:13:28,777 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό να σε κρατάω παντού. 144 00:13:29,410 --> 00:13:33,280 Το ίδιο μοιράζεστε όλοι έτσι επιθυμία είναι σε αυτό το σάκο. 145 00:13:33,648 --> 00:13:35,983 Όλοι θα πάρουμε αυτό που θέλουμε. 146 00:13:36,350 --> 00:13:38,720 Αλλά μέχρι εκείνη τη στιγμή, 147 00:13:38,753 --> 00:13:40,789 μένει στην τσάντα. 148 00:13:40,821 --> 00:13:43,692 Και πότε θα γίνει αυτό; Αύριο; 149 00:13:43,991 --> 00:13:46,060 Μεθαύριο; 150 00:13:46,594 --> 00:13:49,863 Δεν ήρθα όλο αυτό τον δρόμο μόνο για αυτό το γαμημένο νόμισμα. 151 00:13:49,897 --> 00:13:52,933 Και μπορεί να είναι αύριο, κα. Πάρκερ. 152 00:13:54,168 --> 00:13:57,171 Αύριο θα πάρεις το μερίδιό σου... 153 00:13:58,740 --> 00:14:00,642 μόλις συναντηθούμε με τον Τόμας. 154 00:14:00,675 --> 00:14:05,647 Μιλάς Θωμά, όπως στον ίδιο τον Bloody Tom, κύριε; 155 00:14:06,347 --> 00:14:08,982 Ξέρει κάθε τρόπο μέσα από αυτά τα βουνά, 156 00:14:09,517 --> 00:14:12,853 και μας φέρνει πέντε ωραία άλογα να μπουν. 157 00:14:13,655 --> 00:14:17,091 Απλώς με φέρε κοντά του, και θα πάρεις το μερίδιό σου. 158 00:14:18,092 --> 00:14:19,960 Αυτό δεν σας αρέσει, 159 00:14:19,993 --> 00:14:23,097 Λοιπόν, είσαι ελεύθερος να επιστρέψεις ο τρόπος που ήρθες 160 00:14:23,130 --> 00:14:24,865 και ασχολήσου με αυτή την κατοχή. 161 00:14:25,567 --> 00:14:29,937 Όσο για το τι αποφασίζετε όλοι, Δεν με νοιάζει καθόλου. 162 00:14:30,871 --> 00:14:32,473 Προτιμώ να έχω το δικό μου μοιραστείτε τώρα. 163 00:14:33,608 --> 00:14:35,643 Είσαι κουφός; 164 00:14:35,677 --> 00:14:37,579 Απλώς δήλωσε ξεκάθαρα 165 00:14:37,612 --> 00:14:40,782 θα παίρναμε τα δίκαια μερίδια μας αύριο αγάπη μου. 166 00:14:40,815 --> 00:14:43,518 Φώναξέ με αγαπητέ ξανά, Σε θαρρώ. 167 00:14:44,819 --> 00:14:48,422 Με πυροβολείς; Το εννοείς καλύτερα. 168 00:14:48,455 --> 00:14:53,227 Διαφορετικά, εγώ θα είμαι αυτός να σου αρπάξει την ψυχή. 169 00:14:54,261 --> 00:14:56,029 Αρκετά. 170 00:14:56,330 --> 00:14:58,098 Δώσε μου τα λεφτά μου! 171 00:14:58,132 --> 00:15:00,200 Άσε κάτω το όπλο, Χενριέτ. 172 00:15:01,135 --> 00:15:04,037 Εντάξει, Οκλαχόμα, άρα είσαι στο πλευρό τους τώρα, ε; 173 00:15:04,071 --> 00:15:06,808 Δεν είμαι με το μέρος κανενός, απλά κατέβασε το όπλο. 174 00:15:06,841 --> 00:15:09,544 Πολύ πέρα από αυτό το σημείο, greenhorn peckerwood. 175 00:15:09,577 --> 00:15:12,614 Με λες Greenhorn ακόμα ένα χρόνος, Θα σε πυροβολήσω στο καλό πόδι. 176 00:15:12,913 --> 00:15:17,151 Δεν μπορείς να βγάλεις το χρώμα τον ουρανό, greenhorn peckerwood. 177 00:15:17,184 --> 00:15:18,118 Ησυχία! 178 00:15:18,485 --> 00:15:21,922 Θα τα παρατήσετε όλοι τα πυροβόλα σας όπλα 179 00:15:21,955 --> 00:15:24,024 ακριβώς αυτό το δευτερόλεπτο. 180 00:15:28,630 --> 00:15:30,130 Πήγαινε στο διάολο, Μπιλ. 181 00:15:46,748 --> 00:15:51,351 Τώρα, αυτό θα ήταν εύκολο και απλός τρόπος για να τελειώσετε την ιστορία. 182 00:15:52,654 --> 00:15:54,254 Αλλά δεν συνέβη αυτό. 183 00:15:54,288 --> 00:15:57,491 Βλέπετε, η ιστορία μας δεν είναι ούτε εύκολο ούτε απλό. 184 00:15:58,025 --> 00:16:00,728 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό να σε κρατάω παντού. 185 00:16:01,696 --> 00:16:05,834 Το ίδιο μοιράζεστε όλοι έτσι επιθυμία είναι σε αυτό το σάκο. 186 00:16:06,233 --> 00:16:09,069 Όλοι θα πάρουμε αυτό που θέλουμε. 187 00:16:09,102 --> 00:16:11,673 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, αυτό μένει στην τσάντα. 188 00:16:27,789 --> 00:16:30,290 Σίγουρα του αρέσει αυτό το τραγούδι, δεν είναι; 189 00:16:32,760 --> 00:16:36,698 Νομίζω ότι ο Μπιλ φτιάχνει μαλακίες από το μερίδιό μας. 190 00:16:36,731 --> 00:16:38,867 -Έτσι νομίζεις; - Το ξέρω. 191 00:16:39,366 --> 00:16:43,370 Είστε όλοι άπληστοι γιοι σκύλων, ειδικά αυτά τα αγόρια Χίγκινς. 192 00:16:46,373 --> 00:16:47,642 Τι; 193 00:16:48,141 --> 00:16:50,177 -Ετσι; -Και λοιπόν; 194 00:16:50,210 --> 00:16:52,647 Τον περιμένουμε να κοιμηθεί, 195 00:16:52,680 --> 00:16:54,414 και παίρνουμε αυτή την τσάντα, 196 00:16:54,448 --> 00:16:56,651 και το αναδεικνύουμε από εδώ. 197 00:16:56,684 --> 00:16:58,485 Και τι γίνεται με αυτόν τον τζάκα, JT; 198 00:16:58,520 --> 00:17:01,723 Όχι, γάμα JT. Είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 199 00:17:02,624 --> 00:17:04,893 Αν αυτό θέλεις να κάνεις. 200 00:17:04,926 --> 00:17:07,194 Εντάξει τότε, Μπελ. 201 00:17:08,028 --> 00:17:09,296 -Τι; - Φτου... 202 00:17:09,329 --> 00:17:11,331 Θέλεις να ζωγραφίσεις το πορτρέτο μου; 203 00:17:43,965 --> 00:17:47,234 Αυτήν τη στιγμή, έχετε δύο επιλογές: 204 00:17:48,402 --> 00:17:51,539 Μπορείτε να μας βοηθήσετε ή μπορείτε να κρεμάσετε. 205 00:17:52,874 --> 00:17:54,742 Ξέρουμε ότι σχεδιάζετε ληστεύοντας εκείνο το τρένο 206 00:17:54,776 --> 00:17:56,176 με τον Wild Bill και την κατοχή του. 207 00:17:57,045 --> 00:17:58,713 Δεν μας ενδιαφέρουν τα χρήματα. 208 00:17:59,079 --> 00:18:00,782 Καταδιώκουμε τον Bloody Tom. 209 00:18:00,815 --> 00:18:04,418 Τον χρειαζόμαστε ζωντανό, και θα τον φέρεις μας. 210 00:18:05,720 --> 00:18:09,657 Λοιπόν, τι θα γίνει, Τζον; Θα μας βοηθήσετε; 211 00:18:10,324 --> 00:18:14,294 Ή θα ξεφύγεις από αυτό ηλιοβασίλεμα με τον Θεό δίπλα σου; 212 00:18:25,439 --> 00:18:28,175 Η νύχτα κατέβηκε σε αυτήν την ομάδα παρανόμων 213 00:18:28,208 --> 00:18:31,713 καθώς περίμεναν την άφιξη του ίδιου του ανθρώπου, 214 00:18:31,746 --> 00:18:33,781 ο διαβόητος Bloody Tom. 215 00:18:34,582 --> 00:18:39,754 Bloody Tom, γνωστός και ως Thomas Higgins, ο άνθρωπος που διαμόρφωσε τον Wild Bill, 216 00:18:39,787 --> 00:18:41,789 Ο πατέρας του Γουίλιαμ Χίγκινς. 217 00:18:46,527 --> 00:18:49,631 Ω, ανάπηρε, σίγουρα κινείσαι γρήγορα όταν θέλεις. 218 00:18:49,664 --> 00:18:53,034 Τα μισώ καταραμένα κογιότ. Ύπουλα μικρά καθάρματα. 219 00:18:53,067 --> 00:18:56,104 Δεν θα έρθει στη φωτιά, κύριε Κόλινς. 220 00:18:56,136 --> 00:18:58,840 Αν το κάνει, θα το κάνουμε τρομάξτε τον. 221 00:18:58,873 --> 00:19:00,340 Σας ευχαριστώ, κύριε. 222 00:19:00,374 --> 00:19:04,344 -Λοιπόν, Μπιλ, έχω μια ερώτηση για εσύ. -Τι είναι κύριε Κόλινς; 223 00:19:04,579 --> 00:19:07,280 Κύριε, Bloody Tom... 224 00:19:09,282 --> 00:19:13,655 Είναι τόσο άσχημος, όσο κακός όπως λένε όλοι ότι είναι; 225 00:19:13,688 --> 00:19:17,058 -Χαζή ερώτηση. -Δεν σε ρώτησα σκατά. 226 00:19:17,759 --> 00:19:20,561 Αν έχετε ακούσει όλες τις ιστορίες, Κύριε Κόλινς, 227 00:19:20,595 --> 00:19:23,097 τότε ξέρεις ήδη την απάντηση σε αυτή την ερώτηση. 228 00:19:23,430 --> 00:19:26,534 Τότε είναι άσχετο τι έχω να προσθέσω. 229 00:19:26,567 --> 00:19:28,136 Μάλλον ναι. 230 00:19:28,168 --> 00:19:30,972 Λοιπόν, σίγουρα ακούγεται σαν ένα από τα πιο μοχθηρά, 231 00:19:31,005 --> 00:19:33,407 οι πιο σκληροί γιοι των σκύλων υπήρξε ποτέ. 232 00:19:33,908 --> 00:19:37,545 Δεν πρέπει να έχει καλό κόκαλο σε όλο του το σώμα, ε; 233 00:19:38,146 --> 00:19:40,247 Αν το έκανε ποτέ, 234 00:19:40,280 --> 00:19:42,784 τα έσπασε όλα α πολύ καιρό πριν. 235 00:19:45,853 --> 00:19:47,387 Τουλάχιστον έχεις μπαμπά. 236 00:19:48,056 --> 00:19:50,625 Ωχ, γλυκιά μου πίτα, 237 00:19:50,925 --> 00:19:53,326 ανέβηκες χωρίς μπαμπά; 238 00:19:53,360 --> 00:19:55,830 Η μητέρα μου είχε πολλούς μνηστήρες, 239 00:19:56,363 --> 00:19:59,499 και όλοι την περιποιήθηκαν σαν βραβευμένο γουρούνι. 240 00:20:01,102 --> 00:20:03,738 Μου θυμίζεις ένα από αυτά. 241 00:20:03,771 --> 00:20:06,641 Ήταν του τύπου τζέντλεμαν; 242 00:20:09,443 --> 00:20:12,180 Γεια σου, Οκλαχόμα, το καταλαβαίνεις άλλα μήλα; 243 00:20:12,212 --> 00:20:14,115 Έδωσαν τα τελευταία στα άλογα. 244 00:20:14,148 --> 00:20:15,683 Άπληστο κάθαρμα. 245 00:20:16,283 --> 00:20:18,786 Γαμήστε τα χαζά σας μήλα. 246 00:20:18,820 --> 00:20:20,955 Τώρα, τι μπορώ να κάνω... 247 00:20:20,988 --> 00:20:23,658 ...είναι μερικά από τα δικά μου φασόλια υπογραφής. 248 00:20:24,559 --> 00:20:29,362 Εγώ, κύριε ειδικότητα, εδώ μαζί τους φασόλια φούρνου. 249 00:20:30,198 --> 00:20:32,466 Ω, δες, σκέφτηκα η ειδικότητά σας 250 00:20:32,499 --> 00:20:35,903 διάλεγε κλειδαριές και χρηματοκιβώτια 251 00:20:35,937 --> 00:20:37,337 και να είσαι μαλάκας. 252 00:20:37,370 --> 00:20:41,743 Αγάπη μου, είμαι άντρας πολλών ειδικών ταλέντων, 253 00:20:41,776 --> 00:20:46,279 και βάζω στοίχημα ότι έχεις πολλά ιδιαίτερα ταλέντα επίσης. 254 00:20:46,814 --> 00:20:48,783 Όχι; 255 00:20:55,957 --> 00:20:58,993 Βάζω στοίχημα ότι θέλεις να κοιτάξεις μέσα σε αυτό τσάντα, δεν είσαι, Οκλαχόμα; 256 00:21:00,962 --> 00:21:02,196 Ναι. 257 00:21:02,230 --> 00:21:05,967 Θέλω να φύγω με όλα αυτό. Πόσο ηλίθιος φαίνομαι; 258 00:21:06,667 --> 00:21:08,803 Αρκετά ηλίθιο. 259 00:21:08,836 --> 00:21:10,772 Και ακούγεσαι και ηλίθιος. 260 00:21:12,140 --> 00:21:15,877 Και πού στην Οκλαχόμα είπες ότι είσαι από, ακριβώς; 261 00:21:15,910 --> 00:21:17,410 Τάλσα. 262 00:21:17,444 --> 00:21:20,014 Είναι στο όνομα. Ποιος είναι ανόητος τώρα; 263 00:21:20,047 --> 00:21:21,516 Σίγουρα είσαι. 264 00:21:21,983 --> 00:21:25,418 Δυσκολεύομαι να οδηγήσω μετά να κάποιος που δεν ξέρω δύο πράγματα περίπου. 265 00:21:25,452 --> 00:21:28,556 Δεν ξέρω δύο πράγματα είτε για σένα. 266 00:21:29,389 --> 00:21:31,324 Γιατί είσαι εδώ; 267 00:21:31,626 --> 00:21:33,426 Κύριε; 268 00:21:36,030 --> 00:21:37,632 Κύριε; 269 00:21:47,909 --> 00:21:49,577 Κύριε; 270 00:21:59,452 --> 00:22:01,756 Κύριε Τάλσα, αν θέλετε. 271 00:22:12,033 --> 00:22:13,968 Ο γιος της σκύλας... 272 00:22:14,268 --> 00:22:16,369 -Ο κ. Κόλινς. -Ναι, κύριε. 273 00:22:19,207 --> 00:22:20,842 Σας ευχαριστώ, κύριε. 274 00:22:22,243 --> 00:22:24,579 Τι θα συμβεί αν τσαντιστώ; 275 00:22:24,612 --> 00:22:26,681 είμαι σίγουρος 276 00:22:26,714 --> 00:22:28,583 θα τα καταφέρεις. 277 00:22:35,122 --> 00:22:36,423 Τώρα. 278 00:22:36,456 --> 00:22:38,759 Για να ηρεμήσετε. 279 00:22:45,199 --> 00:22:46,534 Λοιπόν, 280 00:22:47,134 --> 00:22:51,371 φαίνεται ότι θα τα καταφέρουμε όλοι πραγματικά άνετα τώρα, έτσι δεν είναι; 281 00:23:01,682 --> 00:23:05,186 Πόσους άνδρες είπαν σκότωσε στο Slaughter Mountain; 282 00:23:05,219 --> 00:23:07,555 Ήταν πενήντα. είμαι σίγουρος. 283 00:23:07,588 --> 00:23:09,757 Μπα, περισσότερο σαν ογδόντα. 284 00:23:09,790 --> 00:23:12,593 Σκατά, θα μπορούσε να ήταν είκοσι για ό,τι με νοιάζει. 285 00:23:12,627 --> 00:23:14,461 Λοιπόν, είκοσι δεν είναι ακόμη και εντυπωσιακό. 286 00:23:14,494 --> 00:23:17,331 Ποιος νοιάζεται πόσοι; Δεν έχει καν σημασία. 287 00:23:17,365 --> 00:23:18,966 Αυτό που έχει σημασία είναι, 288 00:23:19,000 --> 00:23:23,504 αυτός ο άνθρωπος εκεί, έχει μερικές σοβαρές μπάλες. 289 00:23:23,537 --> 00:23:29,844 Εννοώ, στάθηκε απέναντι σε ένα ολόκληρο κατεβαίνει το τάγμα των Yankee πάνω του. 290 00:23:29,877 --> 00:23:33,214 Και όλοι οι άντρες του πέθαιναν, νεκρός γύρω του; 291 00:23:33,247 --> 00:23:35,249 εννοώ... 292 00:23:35,283 --> 00:23:37,785 σου λέω τι, 293 00:23:37,818 --> 00:23:40,187 ότι εκεί, είναι η πραγματική συμφωνία. 294 00:23:42,290 --> 00:23:46,627 Δεν είστε όλοι περήφανοι που οδηγείτε με τους όμοιους ενός τέτοιου ήρωα; 295 00:23:52,833 --> 00:23:55,136 Δεν είναι τόσο αστείο τώρα, Σμιθ; 296 00:23:58,205 --> 00:24:00,041 Mr. Wild fucking Bill! 297 00:24:00,074 --> 00:24:02,410 Ο κ. Γαμημένος Ήρωας του Πολέμου. 298 00:24:02,442 --> 00:24:04,145 Γαμήστε σας. 299 00:24:16,691 --> 00:24:20,227 Είναι τόσο εύκολο για άντρες σαν εσάς να κάνεις τα αστεία σου, 300 00:24:20,261 --> 00:24:22,763 περιπετειώδεις παρατηρήσεις για τον πόλεμο. 301 00:24:23,564 --> 00:24:26,334 Δεν είδες τις μάχες που δώσαμε, 302 00:24:26,801 --> 00:24:30,538 και δεν είδες το καλό, δυνατοί άνδρες που πεθαίνουν στη λάσπη, 303 00:24:31,005 --> 00:24:32,740 κλαίνε για τις μητέρες τους. 304 00:24:32,773 --> 00:24:35,009 Παλέψαμε για τα σπίτια τους. 305 00:24:35,042 --> 00:24:36,744 Και τι έκανες Smith; 306 00:24:36,777 --> 00:24:40,281 Μεθύστε και φτιάξτε τσιγκουνιές σαν ανόητος. 307 00:24:40,314 --> 00:24:42,216 Και τι σας πήρε αυτό; 308 00:24:43,517 --> 00:24:45,386 Χάσατε όλοι. 309 00:24:46,287 --> 00:24:50,691 Δεν είσαι παρά ένα βρώμικο κομμάτι υδρορροής χαμηλής διάρκειας ζωής σκουπίδια. 310 00:24:53,627 --> 00:24:56,731 Ο νότος δεν είναι θα ξανασηκωθεί. 311 00:24:57,631 --> 00:24:59,934 Θεέ μου, είσαι αξιολύπητος. 312 00:25:00,201 --> 00:25:02,136 Το ίδιο με τον Θωμά. 313 00:25:02,169 --> 00:25:04,638 Και ανυπομονώ να σας δω τους δύο 314 00:25:04,672 --> 00:25:07,708 σκάστε τον εαυτό σας στην άκρη ενός γαμημένου σχοινιού. 315 00:25:10,644 --> 00:25:12,613 Θα είναι ένα αξιοθέατο. 316 00:25:15,716 --> 00:25:17,184 Θα είναι ένα κατάλληλο τέλος. 317 00:25:18,419 --> 00:25:20,221 Σχεδόν βιβλική. 318 00:25:51,452 --> 00:25:54,288 Τι είναι αυτό γύρω σου ο λαιμός εκεί, ε; 319 00:25:55,589 --> 00:25:57,291 Δεν είναι τίποτα. 320 00:25:59,060 --> 00:26:00,761 Hol' up. 321 00:26:01,662 --> 00:26:04,165 Σίγουρα δεν μοιάζει με τίποτα. 322 00:26:04,198 --> 00:26:06,434 Όχι με τον τρόπο το στροβιλίζεις και όλα. 323 00:26:06,467 --> 00:26:08,335 Ας είναι, Μπουν. 324 00:26:08,369 --> 00:26:09,870 Ωχ, κοίτα ανάπηρος, 325 00:26:09,904 --> 00:26:11,839 είναι ντροπαλός. 326 00:26:12,440 --> 00:26:15,242 Βάζω στοίχημα ότι έχει ένα εικόνα μέσα. 327 00:26:15,709 --> 00:26:17,745 Αυτό δεν είναι τίποτα την επιχείρησή σας. 328 00:26:18,646 --> 00:26:20,748 Το κορίτσι σου Tulsa εκεί, Οκλαχόμα; 329 00:26:20,781 --> 00:26:22,716 Μια κοπέλα από λάσπη που περιμένει για σένα πίσω στο σπίτι; 330 00:26:22,750 --> 00:26:26,020 Βάζω στοίχημα ότι είναι καθαρή, δεν είναι JT; 331 00:26:26,053 --> 00:26:30,024 Βάζω στοίχημα ότι μοιάζει με αληθινό σκυλί αν δεν θέλεις να μας το δείξεις. 332 00:26:32,660 --> 00:26:35,830 Είναι μόνο παιχνίδια, ρε ανόητο. 333 00:26:38,365 --> 00:26:43,237 Απλώς τρόμαξες ότι θα σκουπίσω αυτή καθαρίστε τα πόδια της, έτσι δεν είναι; 334 00:26:46,674 --> 00:26:49,477 Μαζί τους αδύναμα μπράτσα greenhorn με τα οποία εργάζεστε, 335 00:26:49,910 --> 00:26:53,614 δεν μπορούσες να το περιμένεις κρατήστε μια δίκαιη κυρία έτσι 336 00:26:53,647 --> 00:26:55,616 στη θέση σου. 337 00:26:55,649 --> 00:26:57,017 Βλάκα κάθαρμα Peckerwood, 338 00:26:57,051 --> 00:26:59,987 δεν μπορούσες να σκουπίσεις τα πόδια από έναν κωφό-τυφλό βουβό. 339 00:27:02,890 --> 00:27:04,892 Όλοι οι ανάπηροι χρειάζονται επίσης αγάπη. 340 00:27:05,292 --> 00:27:09,063 Δεν νομίζεις ότι είμαι καθαρός; 341 00:27:10,331 --> 00:27:12,166 Νομίζω ότι μοιάζεις με... 342 00:27:12,199 --> 00:27:15,636 ...τι σκέφτομαι ένας ξυρισμένος κώλος κατσίκας μοιάζει. 343 00:27:19,640 --> 00:27:24,345 Ξέρεις γιατί προτιμώ μαχαίρια στα όπλα; 344 00:27:25,580 --> 00:27:27,882 Γιατί έχεις αυτή την ευκαιρία 345 00:27:27,915 --> 00:27:32,386 να σηκωθείς όμορφα, κοντά, και προσωπικά για τα θύματά σας. 346 00:27:33,320 --> 00:27:36,558 Έτσι μπορεί κανείς σχεδόν να δει που αστράφτει στο μάτι τους 347 00:27:37,024 --> 00:27:41,929 ακριβώς μπροστά σου τους αρπάξουν τη ζωή. 348 00:27:43,464 --> 00:27:46,000 Είναι σχεδόν ρομαντικό. 349 00:27:47,968 --> 00:27:50,971 Ξέρεις γιατί μου αρέσουν τα όπλα, αγόρι; 350 00:27:51,906 --> 00:27:54,909 Γιατί μπορώ να σου πυροβολήσω το κεφάλι καθαρίστε τον γαμημένο λαιμό σας 351 00:27:54,942 --> 00:27:57,444 πριν καν σκεφτείς για αυτό το μικρό μαχαίρι. 352 00:27:57,778 --> 00:28:02,316 Έχω σκοτώσει άντρες σαν εσένα όλη μου τη γαμημένη ζωή. 353 00:28:03,484 --> 00:28:05,152 Δεν είσαι σκατά. 354 00:28:05,186 --> 00:28:07,121 Και είμαι καλύτερος από όλοι σας. 355 00:28:07,321 --> 00:28:09,190 Ακόμα και ο Bloody Tom. 356 00:28:09,990 --> 00:28:15,329 Δεν είμαι ο μικρός σου γαμημένος παιχνίδι ή την αγαπημένη σου, 357 00:28:15,362 --> 00:28:17,064 οπότε κρατήστε τα χέρια σας μακριά μου 358 00:28:17,097 --> 00:28:20,669 και τη βρωμισμένη γαμημένη σου ανάσα έξω από το πρόσωπό μου. 359 00:28:20,701 --> 00:28:22,803 Με καταλαβαίνεις; 360 00:28:46,293 --> 00:28:49,363 Αυτό το τραπέζι έχει αίσθηση α λίγο ακανόνιστο. 361 00:28:50,731 --> 00:28:53,668 -Είσαι λίγο ανάλαφρος. - Άναψε τον κώλο μου, σερίφη. 362 00:28:53,702 --> 00:28:56,337 Αν αυτός ο πίνακας δεν είχε τραμπάλα 363 00:28:56,705 --> 00:28:58,872 και ήταν ισορροπημένο, 364 00:28:58,906 --> 00:29:01,909 τότε θα είχες το ποσό στο οποίο συμφωνήσατε. 365 00:29:01,942 --> 00:29:04,111 Είσαι απατεώνας. 366 00:29:06,013 --> 00:29:08,550 Ξεχνάς ποιον μιλάς. 367 00:29:08,583 --> 00:29:12,853 Ακούστε αυτό εδώ είναι αυτό που συμφωνήσαμε. 368 00:29:12,886 --> 00:29:14,788 Δεν σας φέρνω άλλο. 369 00:29:15,456 --> 00:29:17,024 Τώρα αν με συγχωρείς, 370 00:29:17,057 --> 00:29:19,360 Πρέπει να επιστρέψω στις πόρνες μου. 371 00:29:19,393 --> 00:29:21,495 Ξέρεις, Henriette, 372 00:29:23,097 --> 00:29:26,033 Έχω κοιτάξει παρελθόν πολλά τις συναλλαγές σας. 373 00:29:27,801 --> 00:29:29,903 Δεν θα είχες αυτές τις πόρνες 374 00:29:30,804 --> 00:29:33,807 ή εκείνο το σπίτι χωρίς εμένα. 375 00:29:35,809 --> 00:29:37,712 Δεν με πειράζει 376 00:29:37,746 --> 00:29:39,547 γιατί μου φέρνεις χρήματα. 377 00:29:41,181 --> 00:29:45,419 Αλλά το τραπέζι μου έχει να είναι γερός. 378 00:29:45,452 --> 00:29:48,489 Αυτή η πόλη πρέπει να είναι εύρωστη. 379 00:29:51,593 --> 00:29:54,529 Τώρα, αν είναι και αυτό δύσκολο για σένα... 380 00:29:58,032 --> 00:30:03,037 Ίσως βρούμε άλλη ρύθμιση. 381 00:30:03,871 --> 00:30:05,839 Γαμημένο κάθαρμα! 382 00:30:06,541 --> 00:30:08,610 Σιγά τώρα. 383 00:30:08,643 --> 00:30:10,144 Νομίζεις ότι είσαι τόσο σκληρός. 384 00:30:10,177 --> 00:30:13,147 Άσε με να δω αν μπορώ σε κάνει να ουρλιάζεις σαν κυρία... 385 00:30:18,553 --> 00:30:20,954 Είναι όλα τα παιχνίδια, Μπελ. 386 00:30:20,988 --> 00:30:23,558 -Καλώς. -Κανένα κακό δεν πρόκειται να γίνει. 387 00:31:16,611 --> 00:31:18,847 Όχι, όχι, όχι αυτό. 388 00:31:18,879 --> 00:31:21,315 Τα καλά πράγματα, στο πάνω ράφι. 389 00:31:31,693 --> 00:31:33,394 Αφήστε το. 390 00:31:40,367 --> 00:31:42,637 Μοιάζεις σαν να πονάς, γιος. 391 00:31:47,642 --> 00:31:50,678 Θέλεις πραγματικά να πάρεις μέχρι το τέλος αυτού του μπουκαλιού, ε; 392 00:31:50,978 --> 00:31:52,980 Μάλλον είμαι. 393 00:31:53,380 --> 00:31:55,416 Φρόντισε να με βοηθήσεις να το τελειώσω, κήρυκας; 394 00:31:55,449 --> 00:31:57,685 Μπα, μπα, είμαι καλά. 395 00:31:57,719 --> 00:31:59,621 Από πού είσαι γιε μου; 396 00:32:03,957 --> 00:32:05,660 Οκλαχόμα. 397 00:32:06,594 --> 00:32:08,095 Πραγματικά; 398 00:32:08,128 --> 00:32:10,832 Σίγουρα δεν ακούγεσαι σαν να είσαι από την Οκλαχόμα. 399 00:32:11,432 --> 00:32:14,001 Γιατί; Είσαι από εκεί ή κάτι; 400 00:32:14,334 --> 00:32:17,539 Χαλάρωσε γιε μου. Απλώς κάνω μια ερώτηση όλα. 401 00:32:18,439 --> 00:32:21,108 Μη με λες γιο. Είμαι όχι ο γιος σου. 402 00:32:21,942 --> 00:32:24,945 Ξέρεις, αυτοί ρούχα που έχεις... 403 00:32:26,013 --> 00:32:27,882 Δεν σου ταιριάζουν. 404 00:32:28,382 --> 00:32:31,218 Τα ρούχα μου μου ταιριάζουν μια χαρά, ιεροκήρυκας. 405 00:32:31,251 --> 00:32:34,087 Δεν εννοούσα αυτό, γιε μου. Βλέπεις... 406 00:32:34,121 --> 00:32:37,057 φοράς το ρούχα ενός παράνομου. 407 00:32:37,792 --> 00:32:41,061 Αλλά βλέπεις, δεν σου αρέσει. 408 00:32:41,863 --> 00:32:45,633 Τι είπα που με πήραν τηλέφωνο γιος; Δεν είσαι ο καταραμένος πατέρας μου. 409 00:32:45,667 --> 00:32:49,504 Σας φέρνει ικανοποίηση, αγόρι; Αυτό που κάνεις. 410 00:32:49,537 --> 00:32:51,573 Θα με φέρει μια κόλαση πολλή ικανοποίηση 411 00:32:51,606 --> 00:32:53,006 φυσώντας το κεφάλι σου, κήρυκας. 412 00:32:53,040 --> 00:32:54,676 Εύκολα τώρα αγόρι μου. 413 00:32:54,709 --> 00:32:58,345 Θέλετε πραγματικά έναν νεκρό άνθρωπος του υφάσματος πάνω σου συνείδηση; 414 00:32:58,378 --> 00:32:59,781 Γιατί; 415 00:32:59,814 --> 00:33:01,649 Δεν θέλετε να γνωρίσετε τον κατασκευαστή σας; 416 00:33:06,721 --> 00:33:10,491 Ω, αγόρι, είσαι σίγουρα αστείος, φίλε. 417 00:33:11,225 --> 00:33:13,293 Που πήγες γιε μου; 418 00:33:13,928 --> 00:33:16,096 Αν πρέπει να ξέρεις, 419 00:33:16,129 --> 00:33:18,265 Βορειοδυτικά εδάφη. 420 00:33:18,700 --> 00:33:20,668 Περίπου δύο μέρες βόλτα. 421 00:33:20,702 --> 00:33:24,639 Με ένα ζευγάρι παιδιά και μια κοπέλα όλων των πραγμάτων. 422 00:33:25,807 --> 00:33:27,509 Για δουλειά; 423 00:33:28,643 --> 00:33:30,344 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 424 00:33:32,981 --> 00:33:35,617 Βλέπετε, έχω πάει περιμένοντας αυτή τη δουλειά 425 00:33:37,652 --> 00:33:39,621 όλη μου την καταραμένη ζωή. 426 00:33:40,622 --> 00:33:43,423 Δεν έχετε ιδέα πόσο καιρό. 427 00:33:46,761 --> 00:33:48,462 Ξέρεις... 428 00:33:49,396 --> 00:33:52,567 μπήκε ένας ανιχνευτής ένα σαλόνι μια φορά, 429 00:33:53,200 --> 00:33:55,235 σαν αυτό εδώ. 430 00:33:56,571 --> 00:34:01,208 Και είπε στον μπάρμαν για όλο αυτό το χρυσάφι που είχε εξορύσσεται. 431 00:34:18,660 --> 00:34:22,195 Έτσι, τρεις άντρες τον άκουσαν μιλώντας για αυτό, 432 00:34:22,229 --> 00:34:23,965 και ανέβηκαν να το βρουν, και το έκαναν. 433 00:34:23,998 --> 00:34:25,667 Και αγόρι... 434 00:34:25,700 --> 00:34:29,469 Όταν σου λέω ήταν ένα σύνολο πολλά από χρυσός και αυτός ο αναζητητής δεν ήταν ψέματα, 435 00:34:29,504 --> 00:34:32,740 σίγουρα δεν έλεγε ψέματα, ήταν πολύς χρυσός. 436 00:34:33,775 --> 00:34:36,443 Δύο από τους άνδρες λοιπόν έμεινε πίσω για να το φυλάει 437 00:34:36,476 --> 00:34:40,715 ενώ ένας άντρας ξαναμπήκε μέσα πόλη να πάρει ένα βαγόνι για να το μεταφέρει. 438 00:34:41,381 --> 00:34:45,053 Και όταν γύρισε, είχε φαγητό και ποτό μαζί του. 439 00:34:45,085 --> 00:34:46,788 Ουίσκι. 440 00:34:50,324 --> 00:34:53,561 Αλλά ξέρετε τι οι δύο από τους άνδρες έκαναν στο δικό τους φίλος; 441 00:35:00,935 --> 00:35:02,704 Τον μαχαίρωσαν μέχρι θανάτου. 442 00:35:03,136 --> 00:35:05,673 Τον δολοφόνησε, σωστά τότε και εκεί. 443 00:35:06,040 --> 00:35:08,710 Δεν έχει καν το ευπρέπεια να τον θάψουν. 444 00:35:09,677 --> 00:35:12,747 Και μετά πήραν το φαγητό και ουίσκι, 445 00:35:12,780 --> 00:35:17,417 και νόμιζαν ότι ήταν πρόκειται να έχουν τον εαυτό τους ένα lil' γιορτή. 446 00:35:18,519 --> 00:35:21,589 Και στη στιγμή της νίκης τους, 447 00:35:21,623 --> 00:35:23,323 σύντομα κατάλαβαν 448 00:35:23,357 --> 00:35:26,861 ότι ο νεκρός φίλος τους τους είχε δηλητηριάσει όλους. 449 00:35:30,163 --> 00:35:32,366 Μέχρι την ώρα βρέθηκαν οι τρεις τους, 450 00:35:32,399 --> 00:35:34,636 δεν ήταν παρά κόκαλα. 451 00:35:37,337 --> 00:35:39,406 Τι έγινε με τον χρυσό; 452 00:35:41,709 --> 00:35:43,410 Ποιος ξέρει. 453 00:35:43,878 --> 00:35:45,913 Ο χρυσός είναι χρυσός. 454 00:37:38,960 --> 00:37:41,261 Αυτό δεν είναι δυνατό. 455 00:37:45,566 --> 00:37:48,970 Γαμώτο... Ξυπνήστε σκύλες! 456 00:37:58,079 --> 00:37:59,247 Καλημέρα. 457 00:37:59,279 --> 00:38:01,348 Ησυχία! 458 00:38:04,619 --> 00:38:07,121 Τι στο διάολο είναι αυτό, Μπιλ; 459 00:38:07,155 --> 00:38:09,023 Πες μου εσύ. 460 00:38:09,624 --> 00:38:13,795 Με το άνοιγμα του χρηματοκιβωτίου, ένα έπαθλο από το τρένο ήταν τοποθετείται 461 00:38:13,828 --> 00:38:16,030 σε αυτό εδώ το σακίδιο. 462 00:38:16,063 --> 00:38:18,331 Τα έλεγξε όλα τον εαυτό μου χθες το βράδυ. 463 00:38:18,365 --> 00:38:19,734 Τώρα όμως... 464 00:38:20,201 --> 00:38:23,805 Λοιπόν, δεν είναι τίποτα άλλο παρά καταραμένα βρωμερά βράχια! 465 00:38:23,838 --> 00:38:25,405 Βούτα το κεφάλι σου στο ποτάμι, Μπιλ! 466 00:38:25,438 --> 00:38:28,176 Και λύσε μας και εμάς, Μπιλ. Δεν είμαστε εμείς. 467 00:38:28,209 --> 00:38:30,945 Όπως ξέρεις, είμαι λογικός, αλλά... 468 00:38:30,978 --> 00:38:32,680 ...Έχω ένα όριο. 469 00:38:32,713 --> 00:38:35,448 Μπιλ, είσαι λογικός άνθρωπος. 470 00:38:36,050 --> 00:38:37,585 Να είστε λογικοί λοιπόν. 471 00:38:37,618 --> 00:38:39,720 Ποιος εδώ θα σκεφτόταν να το κάνει αυτό; 472 00:38:39,754 --> 00:38:42,857 Όλοι θα το νιώθαμε αν κάποιος προσπαθούσε κουκουλώστε μας. 473 00:38:42,890 --> 00:38:46,260 Απλώς ελπίζω να είσαι βαρύς κεφάλι μην σε αναγκάσω να κάνεις τίποτα ηλίθιος, Μπιλ, 474 00:38:46,294 --> 00:38:48,696 γιατί δεν το έκανα γαμημένο κάνε αυτό. 475 00:38:49,263 --> 00:38:50,998 Κανείς δεν είπε ότι το έκανες, 476 00:38:51,899 --> 00:38:53,234 Henriette. 477 00:38:53,267 --> 00:38:54,802 Και τι γίνεται με εσάς; 478 00:38:54,836 --> 00:38:56,103 Τι γίνεται με μένα; 479 00:38:56,137 --> 00:39:00,808 Το μόνο που θυμάμαι είναι πόσο καθαρό κοιτάς κάτω από το φως του φεγγαριού. 480 00:39:02,409 --> 00:39:04,111 Τι θυμάσαι; 481 00:39:04,946 --> 00:39:06,379 Τίποτα, Μπιλ. 482 00:39:06,413 --> 00:39:08,481 Το ορκίζομαι. 483 00:39:13,054 --> 00:39:14,956 Δεν θυμάμαι τίποτα. 484 00:39:14,989 --> 00:39:19,459 -Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν το έκανα αυτό. -Πού είναι η απόδειξη; 485 00:39:19,492 --> 00:39:21,596 Πού είναι η απόδειξη σου, Οκλαχόμα; 486 00:39:22,096 --> 00:39:24,599 Ίσως θα έπρεπε να αρχίσουμε να ρωτάμε εσύ από πού κατάγεσαι πραγματικά 487 00:39:24,632 --> 00:39:26,534 προκαλέστε το σίγουρα ως σκατά δεν είναι Οκλαχόμα. 488 00:39:26,567 --> 00:39:28,569 Τι πρέπει να κάνω κέρδος από αυτό; 489 00:39:28,603 --> 00:39:32,607 Τι έχετε να κερδίσετε; Όλο το γαμημένο λάφυρο, εσύ τζάκας! 490 00:39:32,640 --> 00:39:35,910 Σε πέταξε η μαμά σου; το κεφάλι σας ή κάτι τέτοιο, για πραγματικό; 491 00:39:35,943 --> 00:39:36,844 Γαμήσου, Μπουν. 492 00:39:36,878 --> 00:39:39,747 Μπα, δεν είμαι δικαστής, δεν είναι κριτική επιτροπή. 493 00:39:40,314 --> 00:39:42,250 Αν έπρεπε να το καλέσω, 494 00:39:42,283 --> 00:39:44,384 Θα έλεγα ότι ο κύριος Τάλσα το έκλεψε. 495 00:39:45,219 --> 00:39:47,387 -Τι γίνεται με εσένα; -Τι γίνεται με εμένα; 496 00:39:47,420 --> 00:39:48,890 Το πόδι μου έχει σπάσει, 497 00:39:48,923 --> 00:39:52,226 που με κάνει πιο αργό παρά μελάσα τον Ιανουάριο. 498 00:39:52,260 --> 00:39:54,394 Θα είχα σηκωθεί όλη τη νύχτα 499 00:39:54,427 --> 00:39:56,697 ψάχνοντας για βράχους για να ετοιμάσω αυτό το σάκο. 500 00:39:56,731 --> 00:40:00,001 Μου είναι δύσκολο σας πάρω όλους στο λόγο σας. 501 00:40:00,034 --> 00:40:02,036 Ο λόγος μας είναι το μόνο που έχουμε, Μπιλ. 502 00:40:07,575 --> 00:40:09,911 Το Belle του Κολοράντο. 503 00:40:11,579 --> 00:40:13,948 Το Σίλβερτον ήταν η πόλη σου, 504 00:40:13,981 --> 00:40:15,850 πριν σε εξαντλήσουν. 505 00:40:16,284 --> 00:40:19,153 Τώρα, ληστεύεις τους άντρες τυφλούς. 506 00:40:19,419 --> 00:40:22,290 Κρατήστε ψηλά βαγονάκια και μάλιστα να διαπράξει φόνο. 507 00:40:22,623 --> 00:40:25,693 Τι υπάρχει να πει ότι δεν το έκανες αυτό; 508 00:40:26,127 --> 00:40:28,996 Όπως θυμάμαι, είχες το μάτι σου σε εκείνη την τσάντα όλη τη νύχτα. 509 00:40:29,830 --> 00:40:33,067 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ δεν θα ξεφύγεις αυτό. 510 00:40:33,401 --> 00:40:35,069 Και κανείς δεν με έτρεξε έξω του Σίλβερτον. 511 00:40:35,102 --> 00:40:37,538 Το είπε εκεί, Μπιλ. την εχω δει και εγω... 512 00:40:37,571 --> 00:40:40,207 αυτή η σκύλα τα είδε όλα και κοιτάζοντάς το όλο το βράδυ. 513 00:40:40,241 --> 00:40:42,176 Πρέπει να είναι αυτή, πρέπει να είναι. 514 00:40:42,209 --> 00:40:44,078 Μπουν Κόλινς. 515 00:40:44,111 --> 00:40:45,579 Κύριε. 516 00:40:45,613 --> 00:40:47,815 Άσσος ασφαλής επιλογέας και κροτίδα κλειδαριάς. 517 00:40:47,848 --> 00:40:49,984 Ένας πραγματικός χαρτοπαίκτης επίσης. 518 00:40:50,017 --> 00:40:53,521 Χρήματα και απόκτησή τους είναι το απόθεμα και το εμπόριο σας. 519 00:40:54,121 --> 00:40:56,057 Και προφανώς φασόλια. 520 00:40:56,090 --> 00:40:57,758 Κλείσε το γαμημένο σου στόμα. 521 00:40:57,792 --> 00:41:00,161 Αν έφτιαχνα αυτά τα φασόλια, θα με παρακαλούσες για μερικά, 522 00:41:00,194 --> 00:41:01,494 ηλίθιο γαμώ, εσύ. 523 00:41:01,529 --> 00:41:03,397 Τι υπάρχει να πει ότι εσείς δεν τριγυρνούσε 524 00:41:03,431 --> 00:41:04,665 μέσα στη νύχτα 525 00:41:04,699 --> 00:41:07,268 και είναι υπεύθυνοι για την τρέχουσα δύσκολη θέση μας; 526 00:41:07,301 --> 00:41:09,670 Παρά την αναπηρία σου. 527 00:41:10,838 --> 00:41:12,440 Το παραδέχομαι, κύριε, 528 00:41:12,472 --> 00:41:15,109 Τα πάω πολύ καλά με την αναπηρία μου, 529 00:41:15,142 --> 00:41:18,045 αλλά δεν είμαι ο άνθρωπός σου σε αυτό. 530 00:41:21,682 --> 00:41:26,486 Τώρα, έχετε κάτι από φήμη, κ. Τάλσα. 531 00:41:27,288 --> 00:41:31,525 Μπορεί να έχετε ορισμένες δεξιότητες Έπρεπε να ληστέψω αυτό το τρένο. 532 00:41:31,559 --> 00:41:34,962 Ακόμα κι αν το έκανα δεύτερο εικαστικό φέρνοντάς σας μαζί σας. 533 00:41:35,495 --> 00:41:38,265 Αλλά ίσως είσαι παλτό. 534 00:41:38,299 --> 00:41:39,867 Μια στροφή τι; 535 00:41:40,234 --> 00:41:44,305 Νομίζεις ότι θα σταύρωνα ένας άντρας σαν εσένα, Γουάιλντ Μπιλ; 536 00:41:44,338 --> 00:41:46,807 Ένας άνθρωπος που σκότωσε μόνος του πενήντα άνδρες 537 00:41:46,841 --> 00:41:48,542 στο Slaughter's Mountain κατά τη διάρκεια του πολέμου; 538 00:41:48,576 --> 00:41:50,811 Ήταν ογδόντα άνδρες. 539 00:41:52,680 --> 00:41:55,883 Τι έχεις να πεις συνέβη στα αδέρφια Γκρέιντι; 540 00:41:57,151 --> 00:41:59,020 Τα αδέρφια Γκρέιντι; 541 00:41:59,687 --> 00:42:02,123 -Εσύ ήσουν, Οκλαχόμα; -Δεν ήμουν εγώ. 542 00:42:02,156 --> 00:42:05,192 Τους άφησα δύο μετά από εμάς λήστεψε την τράπεζα στο Dodge City. 543 00:42:05,226 --> 00:42:07,194 Δεν ξέρω ποιος τους πυροβόλησε. 544 00:42:07,228 --> 00:42:09,530 Ήταν μεγάλοι φίλοι μου. 545 00:42:10,364 --> 00:42:11,665 Αδέρφια. 546 00:42:12,400 --> 00:42:14,135 Όλοι καλοί στρατιώτες επίσης. 547 00:42:14,168 --> 00:42:17,304 Και μόλις το έμαθα για την αλήθεια του χαμού τους, 548 00:42:17,338 --> 00:42:21,142 Πρέπει να πω ότι το κράτησα ένα στενό μάτι πάνω σου. 549 00:42:22,777 --> 00:42:25,980 Σίγουρα ακούγεται ότι πρέπει να το κρατήσεις μια προσεκτική ματιά σε αυτό εδώ. 550 00:42:26,013 --> 00:42:27,681 Άκου, άκου. 551 00:42:27,715 --> 00:42:30,451 Οι τελευταίοι σας συνεργάτες κατέληξε νεκρός. 552 00:42:30,484 --> 00:42:32,353 Κακή τύχη ή... 553 00:42:32,386 --> 00:42:34,121 κάτι πιο κακόβουλο. 554 00:42:34,588 --> 00:42:36,924 Ακριβώς ο τρόπος του κόσμου, υποθέτω. 555 00:42:37,925 --> 00:42:40,394 Συμφωνώ με αυτό, κύριε Tulsa. 556 00:42:40,428 --> 00:42:42,797 Ωστόσο, είτε είσαι κακότυχος 557 00:42:42,830 --> 00:42:47,568 ή είσαι άνθρωπος που δεν σου αρέσει να μοιράσω ω τόσοι τρόπους. 558 00:42:49,603 --> 00:42:51,772 Και τι γίνεται με εσένα, Μπιλ; 559 00:42:52,740 --> 00:42:54,909 Τι γίνεται με τον εαυτό μου, κύριε Tulsa; 560 00:42:55,976 --> 00:42:59,113 Ίσως θα έπρεπε να είμαστε δείχνοντάς σας τα δάχτυλά μας. 561 00:43:00,281 --> 00:43:02,917 Ίσως ο Bloody Tom να οδήγησε εδώ μέσα στη νύχτα 562 00:43:02,950 --> 00:43:05,219 ενώ ήμασταν σε ένα μεθυσμένος λήθαργος, 563 00:43:05,953 --> 00:43:10,791 και τον βοήθησες να βγάλει το λάφυρα, βάζοντας τα βράχια εκεί μέσα. 564 00:43:12,093 --> 00:43:14,595 Νομίζω ότι έχεις πάει προσπαθώντας να μας κουκουλώσει. 565 00:43:14,628 --> 00:43:15,863 Ανάθεμά σου! 566 00:43:16,964 --> 00:43:19,767 Φαίνεται ότι το ξέχασες ποιος είμαι, κύριε Tulsa, 567 00:43:19,800 --> 00:43:21,268 και τι έχω κάνει. 568 00:43:21,302 --> 00:43:24,472 Και δεν θα έχω αμφισβητείται η τιμή και οι πράξεις μου 569 00:43:24,506 --> 00:43:26,907 από ανθρώπους σαν εσάς, στο διάολο σου. 570 00:43:26,941 --> 00:43:29,276 Πού είναι το έπαθλο από το τρένο; 571 00:43:29,310 --> 00:43:31,011 -Δεν ξέρω. -Που είναι; 572 00:43:31,045 --> 00:43:32,913 Δεν ξέρω! 573 00:43:36,217 --> 00:43:38,018 Αλλά αν το έκανα, 574 00:43:38,752 --> 00:43:41,155 θα ήταν φρόνιμο να μην με σκοτώσεις. 575 00:43:55,402 --> 00:43:57,138 Ενέδρα! 576 00:43:57,171 --> 00:43:59,740 Νομοσχέδιο! Λύσε μας, Μπιλ! 577 00:44:00,542 --> 00:44:02,776 Μπιλ, μας λύνεις τώρα! 578 00:44:04,211 --> 00:44:06,080 Για όνομα του Θεού, Μπιλ! 579 00:44:06,113 --> 00:44:07,281 Λύστε μας! 580 00:44:07,314 --> 00:44:09,116 Θα πεθάνουμε Μπιλ, έλα! 581 00:44:09,150 --> 00:44:11,485 Ήταν αβέβαιο ποιος είχε το άλμα πάνω τους. 582 00:44:11,520 --> 00:44:14,054 Ήταν το πόσο; Ή άλλη συμμορία; 583 00:44:14,088 --> 00:44:16,123 Ο Μπιλ ήταν παγωμένος. 584 00:44:26,867 --> 00:44:30,004 Ήταν στο χέρι του JT και του Boone να ξαπλώσετε σκεπαστή φωτιά. 585 00:44:30,037 --> 00:44:31,606 Ενέδρα! 586 00:44:31,640 --> 00:44:34,408 Η ιδιοσυγκρασία της Henriette αποδείχτηκε χρήσιμο για μια φορά. 587 00:44:36,310 --> 00:44:40,748 Και είμαι σίγουρος ότι ήταν είναι όλοι ευχαριστημένοι που ήταν κοντά τους πλευρά. 588 00:44:47,788 --> 00:44:51,358 Ω Κύριε, γιατί έχεις με εγκατέλειψες; 589 00:44:53,562 --> 00:44:57,464 Πολέμησα για την ελευθερία και την ελευθερία 590 00:44:59,400 --> 00:45:03,804 Τα κανονιοβολάκια έκαψε ζωντανούς άνδρες 591 00:45:05,072 --> 00:45:09,310 Πώς μπόρεσες, Κύριε, να επιβιώσω; 592 00:45:11,111 --> 00:45:15,015 Για να μαζέψετε τα χωράφια που κάποτε εργάζονταν 593 00:45:16,951 --> 00:45:20,921 Για να κρατήσετε μια γυναίκα κοντά ξέροντας ότι δεν θα το κάνουν ποτέ 594 00:45:22,756 --> 00:45:27,061 Καταγγέλλω το όνομά σου, Καταριάζομαι τα μάτια σου 595 00:45:28,329 --> 00:45:32,399 Πώς μπόρεσες, Κύριε, να επιβιώσω; 596 00:45:34,201 --> 00:45:36,070 Φίνι! 597 00:45:38,038 --> 00:45:39,373 Νομοσχέδιο. 598 00:45:46,947 --> 00:45:49,083 Σκέφτομαι πίσω στην Πετρούπολη. 599 00:45:50,685 --> 00:45:52,987 Σκεφτόμουν τον Όλιβερ. 600 00:45:54,455 --> 00:45:56,290 Oliver Boudreaux. 601 00:45:57,157 --> 00:45:59,426 Αυτό το χλωμό αγόρι από το Μπατόν Ρουζ. 602 00:46:00,961 --> 00:46:03,030 Θυμάμαι τον Όλιβερ. 603 00:46:05,332 --> 00:46:07,034 Καλός βιολιτζής. 604 00:46:07,968 --> 00:46:10,271 Είχε μια υπέροχη τραγουδιστική φωνή. 605 00:46:10,739 --> 00:46:12,873 Είχε φωνή σαν άγγελος. 606 00:46:15,543 --> 00:46:19,980 Ο Κύριος ξέρει γιατί ήθελε να είναι ένας στρατιώτης, μετά βίας κρατούσε ένα τουφέκι. 607 00:46:22,249 --> 00:46:25,185 Ο ανόητος παραλίγο να πυροβολήσει τον εαυτό του στο πόδι. 608 00:46:26,153 --> 00:46:27,955 Ένας καλός άνθρωπος. 609 00:46:27,988 --> 00:46:30,190 Πολλή καρδιά, απλά... 610 00:46:32,560 --> 00:46:34,895 έλειπε αυτό το στρατιώτη. 611 00:46:36,997 --> 00:46:40,334 Ο πατέρας μου θα το έκανε τον κράτησε σπίτι για να τα πλύνει ορόφους. 612 00:46:42,136 --> 00:46:43,837 Ή τον πυροβόλησε. 613 00:46:48,208 --> 00:46:51,011 Ξέρεις, σήμερα είναι τα γενέθλιά του. 614 00:46:56,350 --> 00:46:58,218 Δεν το ήξερα αυτό. 615 00:47:00,954 --> 00:47:03,357 Τον βρήκα εκεί μέσα εκείνη τη λασπωμένη τρύπα. 616 00:47:06,427 --> 00:47:08,295 τον τράβηξα έξω. 617 00:47:09,830 --> 00:47:12,032 Το κάτω μισό του είχε φύγει. 618 00:47:14,569 --> 00:47:16,437 Αλλά δεν είχε πεθάνει ακόμα. 619 00:47:18,405 --> 00:47:20,274 Μου άρπαξε το πουκάμισο, 620 00:47:20,742 --> 00:47:23,143 με κοίταξε στα μάτια, 621 00:47:24,111 --> 00:47:27,381 άφησε την τελευταία του πνοή και λόγια για μένα. 622 00:47:30,484 --> 00:47:32,453 "Φίνι..." 623 00:47:33,755 --> 00:47:35,623 «Μου πήραν τα πόδια». 624 00:47:37,458 --> 00:47:39,493 "Μου πήραν τα γαμημένα πόδια!" 625 00:47:42,831 --> 00:47:44,766 Δεν αντέχω τις αναμνήσεις. 626 00:47:44,799 --> 00:47:47,267 Θέλω να φύγουν όλα, Μπιλ! 627 00:47:51,872 --> 00:47:53,974 λυπάμαι. 628 00:47:54,475 --> 00:47:56,611 Λυπάμαι, Μπιλ. 629 00:48:29,910 --> 00:48:31,780 Τον ξέρεις; 630 00:48:31,979 --> 00:48:35,015 Δεν νομίζω ότι αναγνωρίστε αυτόν τον άνθρωπο. 631 00:48:35,650 --> 00:48:38,152 -Εσύ; -Εγώ όχι. 632 00:48:39,219 --> 00:48:40,921 Εσείς; 633 00:48:41,823 --> 00:48:43,558 Όχι. 634 00:48:43,591 --> 00:48:45,993 Τίποτα άλλο παρά ένας νεκρός μαλάκας. 635 00:49:14,087 --> 00:49:17,291 Είναι αλήθεια, είναι αλήθεια. 636 00:49:21,228 --> 00:49:23,430 Τρυπάς σαν γυναίκα. 637 00:49:31,038 --> 00:49:33,173 Έλα τώρα. 638 00:49:33,641 --> 00:49:35,577 Παρακαλώ... 639 00:49:36,477 --> 00:49:38,580 Κοίτα, κοίτα... 640 00:49:40,515 --> 00:49:42,650 Τώρα εσύ κι εγώ, Μπακ, 641 00:49:42,684 --> 00:49:45,385 είμαστε χοντροί σαν κλέφτες. 642 00:49:45,887 --> 00:49:48,623 Τα έχουμε περάσει όλα, εσύ και εγώ. 643 00:49:48,656 --> 00:49:50,725 Αν μου δώσεις την ευκαιρία, 644 00:49:50,758 --> 00:49:54,294 Ορκίζομαι στο Θεό θα σε πάρω ότι γαμημένο θέλεις. 645 00:49:54,328 --> 00:49:59,667 Το ορκίζομαι ο τάφος της γλυκιάς μαμάς. 646 00:49:59,701 --> 00:50:02,202 Ξέρεις, ξέρεις. 647 00:50:03,771 --> 00:50:05,640 Ξέρεις. 648 00:50:10,277 --> 00:50:12,346 Είπες ότι μισείς τη μητέρα σου. 649 00:50:13,748 --> 00:50:15,617 έκανα; Δεν νομίζω ότι... 650 00:50:20,889 --> 00:50:22,790 Γαμώτο! 651 00:50:22,824 --> 00:50:24,324 Μαχαίρι. 652 00:50:28,495 --> 00:50:30,999 Τώρα άκουσέ με. 653 00:50:31,231 --> 00:50:34,368 Θα φύγεις Βιρτζίνια Σίτι απόψε. 654 00:50:34,401 --> 00:50:38,506 Πηγαίνετε όπου θέλετε να πάτε και βρες τα λεφτά μου. 655 00:50:38,973 --> 00:50:43,578 Θέλω το τελευταίο δεκάρα που πλήρωσε. 656 00:50:43,778 --> 00:50:46,881 Καταλαβαίνω, Μπακ. 657 00:50:46,915 --> 00:50:49,449 Ξέρεις ότι το κάνω, καταλαβαίνω. 658 00:50:49,884 --> 00:50:51,786 Θα σου δώσω τριάντα μέρες. 659 00:50:52,520 --> 00:50:54,121 Τώρα... 660 00:50:56,858 --> 00:50:58,560 Ακούστε εδώ. 661 00:51:00,962 --> 00:51:03,263 Μη με αναγκάσεις να έρθω σε ψάχνει. 662 00:51:07,635 --> 00:51:11,539 Γιατί αν δεν επιστρέψεις την τριάντα ημέρα, 663 00:51:13,041 --> 00:51:15,342 Θα σε παρακολουθώ 664 00:51:16,578 --> 00:51:18,345 την τριακοστή μία ημέρα. 665 00:51:20,515 --> 00:51:22,215 Καλώς. 666 00:51:24,752 --> 00:51:26,353 Πιστός στο λόγο του, 667 00:51:26,386 --> 00:51:30,024 Ο Μπακ ΜακΓκραθ αναζητούσε Boone την τριάντα μία ημέρα. 668 00:51:30,892 --> 00:51:35,530 Βρήκε μαζί με τον Μπουν όλα τα υπόλοιπα Wild Bill's συμμορία. 669 00:51:35,563 --> 00:51:39,567 Αν ο Μπακ επρόκειτο να σκοτώσει έναν, θα έπρεπε να τους σκοτώσει όλα. 670 00:51:39,601 --> 00:51:42,971 -Πού είναι το βραβείο από το τρένο; -Δεν ξέρω. 671 00:51:43,004 --> 00:51:45,272 -Που είναι; -Δεν ξέρω! 672 00:51:52,714 --> 00:51:55,783 Σου είπα να μην με κάνεις έλα να σε ψάξω, Μπουν. 673 00:52:01,856 --> 00:52:03,558 Ενέδρα! 674 00:52:10,732 --> 00:52:11,733 Ω σκατά... 675 00:52:14,769 --> 00:52:17,404 Ο Μπακ φυσικά δεν το έκανε αναμένετε να σας παραβιάσουν μέχρι θανάτου 676 00:52:17,437 --> 00:52:19,439 από το Belle of Colorado. 677 00:52:19,941 --> 00:52:21,441 Πέθανε, μάνα... 678 00:52:23,911 --> 00:52:28,683 Υποθέτω θα έλεγε κανείς Ο Μπουν Κόλινς ήταν πολύ, πολύ τυχερός. 679 00:52:50,972 --> 00:52:54,241 Κύριε Κόλινς, εσείς ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; 680 00:52:55,777 --> 00:52:57,344 Όχι, εγώ... 681 00:52:57,377 --> 00:53:00,480 δεν νομίζω Έχω δει ποτέ αυτόν τον άνθρωπο πριν. 682 00:53:01,248 --> 00:53:02,984 Δεν έχει σημασία. 683 00:53:03,017 --> 00:53:05,553 Το μόνο που είναι, είναι τροφή για τις καρακάξες. 684 00:53:08,022 --> 00:53:09,724 Πού είναι το τουφέκι του; 685 00:53:12,560 --> 00:53:15,129 -Καλύτερα να ρίξεις τα όπλα σου. -Σκατά... 686 00:53:15,163 --> 00:53:18,398 Τώρα, θα κάνουμε πράγματα λίγο διαφορετικά τριγύρω εδώ. 687 00:53:18,432 --> 00:53:21,401 Δεν θέλετε να δείχνετε ότι με τουφέκι, κυρία Πάρκερ. 688 00:53:21,435 --> 00:53:23,303 Μη με βάζεις σε δοκιμασία, Bill. 689 00:53:23,336 --> 00:53:25,205 -Εύκολο κορίτσι, εύκολο. -Κάνε πίσω! 690 00:53:25,238 --> 00:53:26,974 Ποιο είναι το σχέδιό σας, κυρία Πάρκερ; 691 00:53:27,008 --> 00:53:31,646 Το σχέδιό μου είναι ότι θα γίνω αυτός που καλεί τους πυροβολισμούς από τώρα και στο εξής. 692 00:53:31,679 --> 00:53:34,182 Και θα το κάνουμε τα πράγματα με τον τρόπο μου. 693 00:53:34,214 --> 00:53:36,383 Τώρα, πέτα μου τα όπλα σου. 694 00:53:40,454 --> 00:53:41,989 Καλή προσπάθεια, Οκλαχόμα. 695 00:53:43,758 --> 00:53:48,361 Και αυτό θα είναι περίπου αρκετό από τα κοριτσίστικα παιχνίδια σου. 696 00:53:48,395 --> 00:53:52,700 Άσε αυτό το τουφέκι πριν κάνεις κακό στον εαυτό σου. 697 00:53:53,167 --> 00:53:54,468 Ορίστε. 698 00:53:54,501 --> 00:53:57,404 Φέρε μου αυτό το πρόσωπο κορίτσι, Θέλω να σε φιλήσω. 699 00:53:57,437 --> 00:53:59,874 Ναι, έτσι ακριβώς. 700 00:53:59,907 --> 00:54:01,308 Α, έχεις ωραία γεύση. 701 00:54:01,341 --> 00:54:02,744 Ναι, ναι. 702 00:54:03,678 --> 00:54:05,913 Μάλλον πρέπει να μετακινηθούμε από εδώ. 703 00:54:07,215 --> 00:54:10,785 Όλα αυτά τα γυρίσματα σίγουρα θα γίνουν τραβήξτε κάποια ανεπιθύμητη προσοχή. 704 00:54:10,818 --> 00:54:13,320 Ναι, κύριε. Κατεβαίνουμε δίπλα στο ποτάμι; 705 00:54:13,353 --> 00:54:14,589 Δέστε την. 706 00:54:14,622 --> 00:54:17,125 Δεν θέλω άλλο εκπλήξεις από αυτήν. 707 00:54:17,158 --> 00:54:18,693 Ναι, κύριε. 708 00:54:22,362 --> 00:54:24,632 Και δεν είμαι αρκετά τελείωσε μαζί σου. 709 00:54:36,276 --> 00:54:38,513 Γεια, πρέπει να τσαντιστώ! 710 00:54:38,980 --> 00:54:41,048 Κύριε Κόλινς, πήγαινε μαζί της. 711 00:54:41,082 --> 00:54:42,717 Ναι, κύριε! 712 00:54:42,750 --> 00:54:44,152 Πάμε. 713 00:54:44,185 --> 00:54:46,353 Μη με ματώνεις. 714 00:54:46,386 --> 00:54:48,388 Σιγά τον κώλο κάτω. 715 00:54:48,421 --> 00:54:51,291 Ξέρεις ότι θα σε πυροβολήσω, ανόητη σκύλα. 716 00:54:58,431 --> 00:55:02,003 -Πώς είστε, κύριε Τάλσα; -Σαν να τα λες. 717 00:55:02,904 --> 00:55:04,839 Έλα τώρα. 718 00:55:04,872 --> 00:55:06,541 Δεν έχεις αποκλειστεί. 719 00:55:06,874 --> 00:55:10,178 Αυτό δεν σημαίνει Δεν θα είμαι ευγενικός εσύ. 720 00:55:10,912 --> 00:55:14,015 Ένας καλός στρατιώτης κερνάει τους κρατουμένους του με σεβασμό. 721 00:55:15,149 --> 00:55:17,885 Γεια σου τώρα, σιγά. Ερχομαι. 722 00:55:21,155 --> 00:55:22,857 Χριστός! 723 00:55:22,890 --> 00:55:25,993 Λοιπόν, έλα τώρα. Δεν θέλω να δω καμία κυρία ότι. 724 00:55:26,027 --> 00:55:29,462 Τι συμβαίνει; Δεν έχεις δει ποτέ τον κώλο ενός κοριτσιού πριν; 725 00:55:29,496 --> 00:55:31,566 Πρέπει να τσαντιστώ κάποια στιγμή. 726 00:55:31,966 --> 00:55:33,668 Θα τα καταστρέψεις όλα. 727 00:55:33,868 --> 00:55:35,803 Τζον Τάλσα. 728 00:55:36,204 --> 00:55:38,673 Μια τέτοια ιδιαιτερότητα. 729 00:55:38,706 --> 00:55:41,843 Τι μάνα ή πατέρα σου εδωσε τετοιο ονομα? 730 00:55:42,543 --> 00:55:44,745 Δεν τους έχω γνωρίσει ποτέ. 731 00:55:46,547 --> 00:55:48,749 Λοιπόν, ποιος σε έμαθε πώς να πυροβολήσει; 732 00:55:49,250 --> 00:55:51,118 δίδαξα τον εαυτό μου. 733 00:55:51,384 --> 00:55:53,888 Ποιος σου έμαθε πώς να επιβιώσει εδώ έξω; 734 00:55:53,921 --> 00:55:55,422 δίδαξα τον εαυτό μου. 735 00:55:56,624 --> 00:55:59,093 Ένα αυτοδημιούργητο και αυτομορφωμένος άνθρωπος. 736 00:55:59,126 --> 00:56:00,862 Το σέβομαι αυτό! 737 00:56:00,895 --> 00:56:04,599 Ο Μπιλ είναι έτοιμος να πηδήξει από αυτόν τον γκρεμό. 738 00:56:06,234 --> 00:56:07,735 Το κεφάλι του έχει φύγει. 739 00:56:07,768 --> 00:56:09,837 Τώρα τι διάολο θα το κάνουμε, Μπελ; 740 00:56:09,871 --> 00:56:11,438 Λοιπόν... 741 00:56:12,306 --> 00:56:14,642 Μπορείτε να το κόψετε εδώ σκοινί από πάνω μου. 742 00:56:16,443 --> 00:56:19,446 Πόσο ανόητο νομίζεις ότι είμαι; 743 00:56:20,380 --> 00:56:24,185 Γαμήσου! Ήξερα ότι το έπαιρνες όλο μαζί. 744 00:56:24,218 --> 00:56:27,588 Δυσκολεύομαι να το πιστέψω εσείς κύριε Τάλσα, 745 00:56:28,656 --> 00:56:31,659 ή JT, αν είναι αυτό προτιμάς να σε καλούν. 746 00:56:32,193 --> 00:56:36,564 Φώναξέ με με το όνομα του πατέρα σου αν αυτό σε κάνει να χαμογελάς σαν γουρούνι μέσα η λάσπη. 747 00:56:37,198 --> 00:56:38,566 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 748 00:56:38,599 --> 00:56:40,801 -Δεν τελειώσαμε να μιλάμε! - Λοιπόν, τελείωσα την κουβέντα. 749 00:56:40,835 --> 00:56:43,938 Ποιο είναι το μυστήριο αυτός είναι ο John "JT" Tulsa; 750 00:56:43,971 --> 00:56:45,840 Κάτω τα χέρια σου... 751 00:56:52,313 --> 00:56:54,181 Τώρα, Μπιλ... 752 00:56:54,515 --> 00:56:57,151 Εσύ... Σχεδόν με κορόιδεψες. 753 00:56:58,052 --> 00:56:59,587 Ο λογαριασμός... 754 00:57:04,525 --> 00:57:06,594 -Κουκάκι! -Νομοσχέδιο! 755 00:57:07,995 --> 00:57:09,864 Εσύ ρε τσούλα! 756 00:57:12,099 --> 00:57:16,537 Με εξαπατούσες είναι συνεργάτες όλο αυτό το καταραμένο διάστημα. 757 00:57:16,570 --> 00:57:19,941 Αστείο, γιατί απλώς σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα για σένα. 758 00:57:19,974 --> 00:57:21,441 Σκατά, όχι! 759 00:57:22,043 --> 00:57:23,210 Ήμουν πολύ μεθυσμένος. 760 00:57:23,244 --> 00:57:26,247 Λιποθύμησα πριν λιποθυμήσω μια ευκαιρία να κάνω κάτι θεό. 761 00:57:26,280 --> 00:57:28,249 Τώρα, τι στο διάολο θα κάνουμε; 762 00:57:28,282 --> 00:57:30,483 -Πες μου. -Λοιπόν... 763 00:57:30,518 --> 00:57:33,187 Νομίζω ότι JT ή Ο Μπιλ το πήρε, 764 00:57:33,220 --> 00:57:37,224 και τίποτα δεν θα το υποχρεώσει να μας πουν που είναι. 765 00:57:37,258 --> 00:57:39,760 Οπότε, ίσως, γιατί όχι να τους σκοτώσω και τους δύο; 766 00:57:40,695 --> 00:57:44,565 Τώρα αυτό ακριβώς είναι πρέπει να κάνουμε. 767 00:57:45,232 --> 00:57:46,801 Τώρα ακούστε με εδώ έξω. 768 00:57:46,834 --> 00:57:50,171 Οι δυο τους τζάκες έχουν πάρει το υψηλό βραβείο το κεφάλι τους. 769 00:57:51,806 --> 00:57:56,410 Δικαίωμα; Και δεν υπάρχει άλλος ένας από αυτόν στο δρόμο εδώ ακριβώς τώρα 770 00:57:56,444 --> 00:57:58,813 με ακόμα υψηλότερο μπόνους; 771 00:57:59,380 --> 00:58:01,549 Δεν το χρειαζόμαστε καν γαμημένα λάφυρα. 772 00:58:02,016 --> 00:58:04,518 Τώρα αυτό είναι όσο 773 00:58:04,552 --> 00:58:06,554 εσύ και εγώ 774 00:58:06,587 --> 00:58:08,956 παραμένουν συνεργάτες. 775 00:58:10,925 --> 00:58:14,261 Αγόρι, δεν είσαι όπως χαζός όσο κοιτάς. 776 00:58:14,795 --> 00:58:18,165 Σκατά ναι, Μπελ. Σκατά ναι. 777 00:58:19,333 --> 00:58:21,869 Τι ήταν αυτό; Πήγαινε κορίτσι, πήγαινε! 778 00:58:25,006 --> 00:58:27,842 Μπάσταρδο που αγαπά τους γιάνκηδες, Το βλέπω στα μάτια σου. 779 00:58:29,810 --> 00:58:31,779 Να είσαι έτοιμος, ρε σκύλα. 780 00:58:33,981 --> 00:58:35,916 Θα ξανασηκωθεί! 781 00:58:36,350 --> 00:58:38,519 Πρέπει να σηκωθούμε ξανά! 782 00:58:39,153 --> 00:58:41,322 Φίνι! Είστε εκεί, αγόρια; 783 00:58:41,355 --> 00:58:43,124 Οι στρατιώτες δεν προδίδουν τα αδέρφια τους. 784 00:58:47,328 --> 00:58:49,263 Παρέα, μάτια ψηλά! 785 00:58:50,931 --> 00:58:54,435 Ο Μπιλ μπορεί να είχε δει τον εαυτό του ως κάποιο είδος ήρωα, 786 00:58:54,468 --> 00:58:56,737 αλλά όπως σας είπα πριν, 787 00:58:56,771 --> 00:58:59,740 δεν υπάρχουν ήρωες σε αυτήν την ιστορία. 788 00:59:07,448 --> 00:59:09,116 Ποιος πυροβόλησε τον Μπιλ! 789 00:59:11,185 --> 00:59:13,821 Και ο Thomas "Bloody Tom" Higgins 790 00:59:16,590 --> 00:59:19,060 σίγουρα δεν ήταν ήρωας. 791 00:59:23,097 --> 00:59:26,333 Αν ήταν έγκλημα να μισείς τους συγγενείς σου, 792 00:59:26,367 --> 00:59:28,269 Θα εξέτιζα ισόβια κάθειρξη. 793 00:59:29,303 --> 00:59:32,940 -Πρέπει να με ευχαριστείς, αγόρι. -Θες να σε ευχαριστήσω; 794 00:59:32,973 --> 00:59:35,142 Λοιπόν, θα ήταν ωραίο κάτι να κάνουμε. 795 00:59:35,176 --> 00:59:37,645 Ειδικά, γιατί έχω αυτό εδώ το τουφέκι στο χέρι μου. 796 00:59:37,678 --> 00:59:40,314 Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, ευχαριστώ. 797 00:59:40,347 --> 00:59:41,582 Καλώς ήρθες. 798 00:59:41,615 --> 00:59:44,718 Τώρα, παρακολούθησα αρκετά τι γινόταν εκεί 799 00:59:44,752 --> 00:59:47,254 για να καταλάβετε σταθερά αυτή η κατάσταση. 800 00:59:47,288 --> 00:59:50,224 Και, ειλικρινά, είμαι απογοητευμένος. 801 00:59:50,658 --> 00:59:52,393 Γιατί πυροβόλησες τον Μπιλ; 802 00:59:52,426 --> 00:59:55,729 Κυρία, αν αφήσω τον Μπιλ να σκοτώσει αυτό το αγόρι εδώ, 803 00:59:55,763 --> 00:59:58,399 τότε αυτά τα χρήματα θα ήταν χαμένος για πάντα. 804 00:59:58,432 --> 01:00:00,201 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 805 01:00:00,734 --> 01:00:02,636 Σου αρέσουν τα σκυλιά; 806 01:00:03,337 --> 01:00:05,473 Λοιπόν, τα σκυλιά είναι εν μέρει λύκοι. 807 01:00:05,706 --> 01:00:08,242 Είναι άγριοι στην καρδιά. Είναι στη φύση τους. 808 01:00:08,275 --> 01:00:11,745 Γίνονται πολύ άγρια, πρέπει να τα βάλεις κάτω. 809 01:00:12,246 --> 01:00:15,584 Λοιπόν, ο Μπιλ έπρεπε να ήταν κατέβασε εδώ και πολύ καιρό. 810 01:00:15,616 --> 01:00:17,051 Το αγόρι ήταν αδύναμο, 811 01:00:17,084 --> 01:00:20,054 έγινε τίποτα άλλο παρά α γαμημένη ευθύνη. 812 01:00:21,355 --> 01:00:24,158 Βλέπεις ποτέ τα χέρια του να τρέμουν, σαν να είχε κρύο ή κάτι τέτοιο; 813 01:00:24,458 --> 01:00:27,495 Ναι, πάλεψα και στον πόλεμο, 814 01:00:27,529 --> 01:00:29,930 και σκότωσα ένα ολόκληρο πολλά γιάνκηδες. 815 01:00:29,964 --> 01:00:32,933 Και τόσο σίγουρος όσο διάολος ακόμα αναπνέει φωτιά, 816 01:00:33,667 --> 01:00:35,570 Απόλαυσα κάθε θεό. 817 01:00:35,604 --> 01:00:38,339 Τώρα, ήθελε να πολεμήσει όπως και εγώ. 818 01:00:38,372 --> 01:00:41,709 Νομίζει ότι είναι κάποιο είδος ήρωας, αλλά δεν ήταν τίποτα. 819 01:00:41,742 --> 01:00:44,311 Δεν ήταν τίποτα αλλά άλλη μια απογοήτευση. 820 01:00:44,613 --> 01:00:46,515 Μισώ τις απογοητεύσεις. 821 01:00:46,548 --> 01:00:50,619 -Σίγουρα ήταν α απογοήτευση! -Ζήτησα τη γνώμη σας; 822 01:00:50,651 --> 01:00:52,686 Όχι, κύριε, απλά ήμουν συμφωνώ μαζί σου! 823 01:00:52,720 --> 01:00:54,188 Λοιπόν, συμφωνείτε με το δικό σας στόμα κλειστό. 824 01:00:54,221 --> 01:00:57,158 Αν θέλω τη γνώμη σας, θα ρωτήσω για αυτό, οπότε σκάσε το διάολο. 825 01:00:57,424 --> 01:00:59,126 Ναι, κύριε Bloody Tom, κύριε! 826 01:00:59,160 --> 01:01:01,695 Εντάξει, αγόρια θέλεις μια βόλτα από εδώ; 827 01:01:02,129 --> 01:01:06,167 Τότε κάποιος πρέπει να μου πει όπου τα χρήματα από το τρένο είναι. 828 01:01:06,200 --> 01:01:09,703 Ήταν αυτή η σκύλα εδώ, Τομ! Την είδα να το κάνει! 829 01:01:09,737 --> 01:01:12,072 Εσύ της σκύλας. Λέει ψέματα! 830 01:01:12,106 --> 01:01:14,808 Δεν λέω ψέματα, Την είδα καθαρά σαν γαμημένη μέρα. 831 01:01:14,842 --> 01:01:16,810 -Το έθαψε στο δάσος. -Οπου; 832 01:01:16,844 --> 01:01:20,247 -Θα μπορούσα να σου δείξω. -Λέει ψέματα! Δεν είμαι θαμμένος σκατά. 833 01:01:20,281 --> 01:01:22,617 Δεν λέω ψέματα. λες ψέματα! 834 01:01:22,651 --> 01:01:24,752 Μαυρόκαρδη σκύλα! 835 01:01:24,785 --> 01:01:27,622 Με έβαλες σε δοκιμασία και τώρα θα πεθάνεις! 836 01:01:27,656 --> 01:01:29,690 Περιμένετε! Γαμήσου! 837 01:01:29,723 --> 01:01:31,892 Όχι, όχι! 838 01:01:33,294 --> 01:01:34,161 Όχι! 839 01:01:34,695 --> 01:01:35,829 Μην πυροβολείτε! 840 01:01:36,430 --> 01:01:39,867 Νομίζεις ότι είσαι γλαφυρός; Είσαι ένα κομματάκι, Οκλαχόμα! 841 01:01:44,705 --> 01:01:46,073 Γαμώ! 842 01:02:05,859 --> 01:02:08,796 Και αυτό είναι το μόνο που θα είσαι ποτέ. 843 01:02:08,829 --> 01:02:11,865 -Η πιο όμορφη μπελα. - Ένας γαμημένος ανάπηρος... 844 01:02:17,004 --> 01:02:19,073 Θέλετε να συμμετάσχετε μαζί της; 845 01:02:19,608 --> 01:02:21,710 Τότε πες μου πού είναι τα λεφτά. 846 01:02:21,742 --> 01:02:24,613 Ναι, κύριε! Είναι πίσω στο εκείνο το στρατόπεδο από το οποίο ήρθαμε. 847 01:02:24,646 --> 01:02:27,748 Θα σας δείξω ακριβώς που βρίσκεται είναι. Ξέρω ακριβώς πού... 848 01:02:27,781 --> 01:02:29,383 Δείξε μου. Και βοήθησέ τον να σηκωθεί. 849 01:02:29,416 --> 01:02:30,751 Ναι, κύριε! 850 01:02:31,819 --> 01:02:34,355 Με τον Μπιλ και τη Χενριέτ εκτός εικόνας, 851 01:02:34,388 --> 01:02:37,224 υπήρχαν μόνο τρεις παραμένουν παράνομοι. 852 01:02:37,258 --> 01:02:40,861 Tom, JT και Boone. 853 01:02:40,894 --> 01:02:43,397 Και ο Μπουν, λοιπόν, 854 01:02:43,430 --> 01:02:45,366 ήταν κάτι άλλο. 855 01:02:46,900 --> 01:02:49,069 Boone Collins, μια ανάπηρη χαμηλή ζωή 856 01:02:49,103 --> 01:02:52,773 γνωστός για τα παγκοσμίου φήμης φασόλια του σε τρεις πολιτείες. 857 01:02:53,575 --> 01:02:55,309 Ή να πω... 858 01:02:55,342 --> 01:02:56,578 ...Leland Walker. 859 01:02:57,411 --> 01:03:00,114 Ένας απατεώνας που δεν είναι φοβάται να λερώσει τα χέρια του. 860 01:03:00,147 --> 01:03:03,017 Ένας δολοφόνος του οποίου η ειδικότητα ήταν σε δηλητήρια. 861 01:03:04,051 --> 01:03:06,621 Και μπορεί να περπατήσει μια χαρά. 862 01:03:07,421 --> 01:03:10,659 Δεν έχει επιβεβαιωθεί ποτέ Boone Collins και Leland Walker 863 01:03:10,692 --> 01:03:12,293 ήταν ένα και το αυτό. 864 01:03:12,761 --> 01:03:14,828 Κανείς δεν ήξερε τι Ο Leland έμοιαζε. 865 01:03:14,862 --> 01:03:16,797 Τζίζ, κύριε. 866 01:03:16,830 --> 01:03:18,899 Είσαι καλά εκεί φίλε; 867 01:03:19,768 --> 01:03:22,336 Τι θα έλεγες να σε βοηθήσω στο δωμάτιο του ξενοδοχείου σας τώρα; 868 01:03:22,369 --> 01:03:23,638 τι στο διάολο είσαι... 869 01:03:23,672 --> 01:03:27,642 Και η φήμη του Μπουν ήταν άντρας που προσποιήθηκε ότι ήταν ανάπηρος, 870 01:03:27,676 --> 01:03:29,977 είχε ταλέντο στο σπάσιμο χρηματοκιβωτίων, 871 01:03:30,010 --> 01:03:33,414 και καθαρισμός τραπεζιών πόκερ χρημάτων άλλων παικτών. 872 01:03:33,715 --> 01:03:36,016 Ναι, θα γίνει ωραία. 873 01:03:59,406 --> 01:04:01,275 Δεν σε πειράζει, ε; 874 01:04:01,308 --> 01:04:02,910 Όχι, καθόλου. 875 01:04:09,950 --> 01:04:12,986 Αυτό εδώ ανήκε το κάθαρμα του μπαμπά μου. 876 01:04:13,722 --> 01:04:15,456 Σκότωσες τον μπαμπά σου; 877 01:04:15,489 --> 01:04:17,124 Σκότωσα τον μπαμπά μου. 878 01:04:17,157 --> 01:04:19,360 Μετά το έβγαλα αυτό το νεκρό του σώμα. 879 01:04:21,696 --> 01:04:24,465 Ετσι; Που είναι; 880 01:04:24,498 --> 01:04:26,400 Είναι κοντά, Τομ. 881 01:04:26,433 --> 01:04:29,503 Αλλά αναρωτιόμουν αν μπορείς να πεινάς όπως εγώ. 882 01:04:29,537 --> 01:04:30,871 Με συγχωρείτε; 883 01:04:30,904 --> 01:04:33,708 Μαζεύω μερικά από τα περισσότερα νόστιμα φασόλια που έχετε ποτέ γεύτηκε. 884 01:04:33,742 --> 01:04:35,744 Τα φασόλια δεν είναι πάνω μου γαμημένη ατζέντα. 885 01:04:35,777 --> 01:04:37,211 Πού είναι τα λάφυρα; 886 01:04:37,244 --> 01:04:40,280 Είναι κοντά, κύριε, αλλά θα ήταν απόλυτη τιμή μου 887 01:04:40,314 --> 01:04:42,584 μαστίγω σου μερικά από τα δικά μου τα πιο νόστιμα φασόλια-- 888 01:04:42,617 --> 01:04:45,520 Ωραία. Αλλά μετά θα μου πεις όπου έθαψε τα κλοπιμαία. 889 01:04:45,854 --> 01:04:48,489 Σίγουρα θα. Αμέσως. 890 01:04:49,056 --> 01:04:52,292 Εντάξει... Ας το κάνουμε τώρα. 891 01:04:57,898 --> 01:04:59,734 Φύλαξε αυτά για σένα, Τομ. 892 01:05:00,467 --> 01:05:03,303 Θα σε αφήσω να αποφασίσεις. Μπορείτε να πάρετε τη μεγαλύτερη μερίδα. 893 01:05:03,337 --> 01:05:04,338 Όποιος κι αν είσαι... 894 01:05:05,038 --> 01:05:06,641 -Διάθεμα. -Κογιότ. 895 01:05:06,674 --> 01:05:08,543 Τους μισώ τα ύπουλα πράγματα. 896 01:05:09,042 --> 01:05:11,111 Πρέπει να τους αρέσει η μυρωδιά. 897 01:05:11,746 --> 01:05:13,548 Φαίνεται καλό. 898 01:05:13,581 --> 01:05:15,082 Σας ευχαριστώ, κύριε. 899 01:05:15,115 --> 01:05:17,819 -Αλλά καλύτερα να τρως γρήγορα. -Ναι, κύριε. 900 01:05:17,852 --> 01:05:20,120 Επιτρέψτε μου να το πάρω. 901 01:05:25,894 --> 01:05:27,428 Είναι καλό. 902 01:05:27,928 --> 01:05:29,263 Είναι καλό. 903 01:05:30,164 --> 01:05:32,901 -Τι είναι τόσο αστείο; -Δε μου τι μέρα. 904 01:05:32,933 --> 01:05:35,035 Τι καταραμένη μέρα! 905 01:05:36,069 --> 01:05:37,672 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 906 01:05:37,705 --> 01:05:39,707 Τώρα πες μου... 907 01:05:39,741 --> 01:05:41,876 -Πώς το έκανε; -Λοιπόν, κύριε... 908 01:05:42,610 --> 01:05:45,513 Ήταν πραγματικά πολύ εύκολο. Τα είχε σχεδιάσει όλα. 909 01:05:45,547 --> 01:05:47,080 Απάντησε στην ερώτησή μου! 910 01:05:47,114 --> 01:05:49,149 -Πώς έκλεψε τα κλοπιμαία; -Ναι, κύριε. 911 01:05:52,186 --> 01:05:55,456 Κάποιος αισθάνεται ότι ο Μπουν Κόλινς, γνωστός και ως Leland Walker, 912 01:05:55,489 --> 01:05:57,124 ήταν αυτός που έκλεψε τα λάφυρά τους. 913 01:05:57,157 --> 01:05:59,193 Στο διάολο κάνεις εκεί εσυ νυφίτσα κάθαρμα; 914 01:05:59,661 --> 01:06:01,596 Τίποτα, απλά τσεκάρω τα πράγματά μου. 915 01:06:01,629 --> 01:06:04,097 Λοιπόν, έχουμε δουλειά να κάνουμε. Έλα, κούνησε τον κώλο σου. 916 01:06:05,700 --> 01:06:07,769 Το σχέδιό του φαινόταν αρκετά απλό. 917 01:06:07,802 --> 01:06:09,637 Ανενεργοποιήστε τους συντρόφους του 918 01:06:10,738 --> 01:06:13,207 και κλέψτε την κατσαρόλα ενώ κοιμόντουσαν. 919 01:06:17,812 --> 01:06:21,716 Και μετά θάψτε το και μαζέψτε το αργότερα όταν ήταν δυνατό. 920 01:06:25,052 --> 01:06:27,755 Φυσικά, θα το έκανε ίσως ένα πλαίσιο, 921 01:06:27,789 --> 01:06:31,024 για να πετάξω η υποψία μακριά του. 922 01:06:32,392 --> 01:06:35,395 Τώρα, ο Μπουν θα μπορούσε να είχε ξεφύγει με το σκορ, 923 01:06:35,429 --> 01:06:39,366 αλλά δεν μπορούσε να ρισκάρει ιππασία σε οποιαδήποτε από τις δύο θέσεις 924 01:06:39,968 --> 01:06:42,069 ή Bloody Tom. 925 01:06:43,203 --> 01:06:45,974 -Τόσο απλό, ε; -Τόσο απλό. 926 01:06:46,373 --> 01:06:48,208 Όπως θα μπορούσε να μαντέψει κανείς ήδη, 927 01:06:48,442 --> 01:06:52,112 Ο Boone υποτίμησε το επόμενο επίδοξο θύμα του. 928 01:06:55,215 --> 01:06:58,085 Ο Bloody Tom είχε φύγει και του άλλαξα βάζα. 929 01:06:58,118 --> 01:07:00,187 Δεν ήταν ανόητος. 930 01:07:02,891 --> 01:07:04,626 Αυτά τα φασόλια ήταν καλά. 931 01:07:04,993 --> 01:07:06,393 Ναι, κύριε. 932 01:07:06,426 --> 01:07:10,197 Θεέ μου, τι μέρα. Τι καταραμένη μέρα! 933 01:07:11,198 --> 01:07:13,100 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 934 01:07:19,741 --> 01:07:23,745 Και έτσι, επιτέλους πέφτει ο κύριος των απατεώνων. 935 01:07:24,344 --> 01:07:26,814 Έπεσε ακριβώς στην παγίδα του. 936 01:07:40,895 --> 01:07:43,463 Και με νόμιζες ανόητο! 937 01:07:48,068 --> 01:07:51,438 -Τώρα τι; -Λοιπόν, σκάβουμε τα λάφυρα, 938 01:07:52,406 --> 01:07:54,207 και βγαίνουμε στο διάολο από εδώ. 939 01:07:54,241 --> 01:07:57,011 Θα τον αφήσουμε για τα κογιότ και οι Ινδοί. 940 01:07:57,745 --> 01:08:01,181 Αν δεν πεθάνεις πάνω μου, ένας καλός γιατρός μπορεί να σε επιδιορθώσει... 941 01:08:01,214 --> 01:08:03,250 Ω άνθρωπε, ω άνθρωπε. 942 01:08:03,283 --> 01:08:05,553 τι στο διάολο κάνεις, αγόρι; 943 01:08:05,587 --> 01:08:07,722 Πέτα το όπλο σου. Αποκτήστε στα γόνατα. 944 01:08:18,498 --> 01:08:20,802 Θέλεις να σου τραγουδήσω τώρα; 945 01:08:20,835 --> 01:08:22,537 Θέλω να πεθάνεις. 946 01:08:23,037 --> 01:08:24,606 Πολλοί ήθελαν να πεθάνω. 947 01:08:25,439 --> 01:08:27,441 Τώρα, σκότωσα έναν πολύς κόσμος. 948 01:08:27,474 --> 01:08:29,811 Τώρα, άφησε κάτω αυτό το τουφέκι πριν κάνεις κακό στον εαυτό σου. 949 01:08:29,844 --> 01:08:33,113 Χρειάζεσαι γιατρό. Δεν σκέφτεσαι ούτε μιλάς ευθεία. 950 01:08:33,146 --> 01:08:35,683 σκέφτομαι και μια χαρά μιλάμε. 951 01:08:36,584 --> 01:08:40,088 -Πήρε πολύ χρόνο για να βρω εσύ. -Είναι γεγονός; 952 01:08:40,120 --> 01:08:42,289 Κόλαση πολλών δολοφονιών μόνο για να φτάσω ως εδώ. 953 01:08:42,322 --> 01:08:44,391 Ναι, συγνώμη για αυτό. 954 01:08:45,459 --> 01:08:46,995 Alamo Dave, 955 01:08:47,028 --> 01:08:50,297 Bull Rawlings, Bob the Blade, 956 01:08:50,330 --> 01:08:52,900 Toby Webb, Butch Sherman, 957 01:08:52,934 --> 01:08:55,003 και τα αδέρφια Γκρέιντι. 958 01:08:55,036 --> 01:08:58,506 Όλοι αυτοί, ε; Γιατί, τους σκότωσες όλους; 959 01:08:58,539 --> 01:09:00,808 -Δεκάρα. -Τα αδέρφια Γκρέιντι με οδήγησαν στον Μπιλ 960 01:09:01,308 --> 01:09:03,077 που με οδήγησε κατευθείαν σε σένα. 961 01:09:03,443 --> 01:09:05,747 Λοιπόν, είμαι απλώς μπερδεμένος. 962 01:09:05,780 --> 01:09:08,148 Σκοτώνεις όλους αυτούς τους άντρες, επτά αγαπημένοι μου φίλοι, 963 01:09:08,181 --> 01:09:09,651 μόνο για να φτάσω στα παλιά μου. 964 01:09:10,417 --> 01:09:13,487 Και εγώ ποτέ σε έκανε σάπιο. 965 01:09:17,525 --> 01:09:21,194 Βλέπετε, η μητέρα και ο πατέρας μου, δούλευαν τα χωράφια σπίτι μου, 966 01:09:21,829 --> 01:09:24,766 μια μικρή καμπίνα που έφτιαξε ο πατέρας μου με τα δυο του χέρια. 967 01:09:24,799 --> 01:09:26,433 Είναι μεγάλη ιστορία; 968 01:09:28,069 --> 01:09:30,138 Πέρασε ένας ταξιδιώτης, 969 01:09:30,170 --> 01:09:32,707 ψάχνοντας για φαγητό και ένα φρέσκο άλογο. 970 01:09:35,510 --> 01:09:38,579 Ένας άνθρωπος που του άρεσε να παίζει η φυσαρμόνικα. 971 01:09:41,549 --> 01:09:44,919 Είπε αυτός ο άνθρωπος ταξίδευε για μέρες, 972 01:09:44,952 --> 01:09:47,822 ότι το άλογό του έπρεπε να τεθεί κάτω, μάλλον μαλακίες. 973 01:09:48,956 --> 01:09:52,392 Και ο πατέρας μου ήταν αρκετά ευγενικός για να του επιτρέψει να μείνει 974 01:09:52,894 --> 01:09:54,662 παρά τα όσα είπε η μητέρα μου. 975 01:09:54,996 --> 01:09:57,965 Μπορούσε να αισθανθεί το κακό μέσα του. 976 01:10:01,903 --> 01:10:05,372 Μαχαίρωσε τη μητέρα μου στο καρδιά με ένα μαχαίρι bowie. 977 01:10:06,040 --> 01:10:07,374 Προσπάθησε να τον διώξει, 978 01:10:07,407 --> 01:10:10,444 και κατάφερε να φύγει μια ουλή στο αριστερό του μάγουλο. 979 01:10:10,945 --> 01:10:12,814 Ο πατέρας μου έτρεξε, 980 01:10:12,847 --> 01:10:14,615 αλλά δεν πήγε μακριά. 981 01:10:15,248 --> 01:10:17,185 Τότε εκείνος ο άντρας επέστρεψε, 982 01:10:17,217 --> 01:10:20,320 και σκότωσε την αδερφή μου ακριβώς μπροστά μου. 983 01:10:21,756 --> 01:10:26,259 Με άφησε να πεθάνω, έφυγε από την καμπίνα μου για να καεί μαζί μου σε αυτό. 984 01:10:28,495 --> 01:10:32,299 Υπάρχει ένα πράγμα εγώ δεν θα ξεχάσω ποτέ, 985 01:10:33,366 --> 01:10:38,106 και αυτή είναι η ουλή Κοιτάζω αυτή τη στιγμή. 986 01:10:38,472 --> 01:10:40,508 Μην είσαι ανόητος σαν τον μπαμπά σου. 987 01:10:44,411 --> 01:10:46,480 Το θυμάσαι αυτό; 988 01:10:53,286 --> 01:10:55,757 Πώς τα κατάφερες έξω από τη φωτιά; 989 01:10:56,289 --> 01:10:57,992 τα κατάφερα. 990 01:10:58,358 --> 01:11:00,260 Λοιπόν τώρα τι γίνεται; 991 01:11:00,293 --> 01:11:01,996 Είσαι δολοφόνος. 992 01:11:02,029 --> 01:11:04,632 -Είσαι δολοφόνος όπως κι εγώ. -Σκάσε στο διάολο. 993 01:11:04,665 --> 01:11:08,102 Απλά γιατί έχεις έναν ευγενή βεντέτα εναντίον μου μην σε κάνω α άγιος. 994 01:11:08,136 --> 01:11:10,805 Όλα αυτά που έχεις κάνει, δεν έφτιαξες τίποτα άλλο παρά α διάβολος. 995 01:11:10,838 --> 01:11:13,708 -Σώπασε. -Οχι! Δεν θα σιωπήσω. 996 01:11:13,741 --> 01:11:17,211 Μάλιστα, αν πρόκειται να πεθάνω με τις μπότες μου, θα σταθώ. 997 01:11:17,678 --> 01:11:20,480 Έχω ζήσει μια μεγάλη ζωή. Έχω σκοτώσει πολλούς ανθρώπους, 998 01:11:20,515 --> 01:11:21,916 και πολλών ανθρώπων προσπάθησε να με σκοτώσει. 999 01:11:21,949 --> 01:11:24,384 Τώρα, θέλεις να μάθεις τι λάθος έκαναν όλοι 1000 01:11:24,417 --> 01:11:26,120 Δεν μπορούσαν να κλείσουν το στόμα! 1001 01:11:26,154 --> 01:11:27,889 Θα το στοχεύσεις λοιπόν τουφέκι σε μένα, 1002 01:11:27,922 --> 01:11:30,992 καλύτερα να κλείσεις το στόμα σου και τραβήξτε τη σκανδάλη. 1003 01:12:30,885 --> 01:12:32,854 Χρειάστηκαν δύο ημέρες για η Harmony posse 1004 01:12:32,887 --> 01:12:36,290 για να βρείτε οποιοδήποτε ίχνος του Ο Wild Bill και η συμμορία του. 1005 01:12:36,324 --> 01:12:39,126 Αυτό που βρήκαν ήταν ένα περίεργο θέαμα. 1006 01:12:39,160 --> 01:12:43,430 Henriette Parker και Wild Bill Χίγκινς βρέθηκαν νεκροί δίπλα στο ποτάμι. 1007 01:12:44,165 --> 01:12:49,704 Boone Collins', γνωστός και ως Leland Walker's, το σώμα βρέθηκε παραμορφωμένο από άγρια ζωή. 1008 01:12:51,005 --> 01:12:54,909 Υπήρξε μεγάλη έκπληξη να βρείτε τον Bloody Tom νεκρό ανάμεσά τους αυτοί. 1009 01:12:56,911 --> 01:12:59,580 Τα χρήματα που έκλεψαν από το τρένο δεν ανακτήθηκε ποτέ. 1010 01:12:59,614 --> 01:13:02,149 Το μόνο που απέμεινε ήταν οι νεκροί. 1011 01:13:08,421 --> 01:13:11,959 Τζον Τάλσα, γνωστός και ως JT, 1012 01:13:11,993 --> 01:13:13,194 άγνωστο το πραγματικό όνομα, 1013 01:13:13,594 --> 01:13:15,897 δεν εθεάθη ποτέ ξανά. 1014 01:13:26,908 --> 01:13:32,313 Στην Τάλσα της Οκλαχόμα, υπάρχει ένα τάφος που δεν έχει όνομα στο ταφόπλακα. 1015 01:13:32,346 --> 01:13:35,716 Πιστεύεται ότι είναι όπου είναι θαμμένος ο JT. 1016 01:13:36,918 --> 01:13:39,287 Ωστόσο, κανένας σίγουρα είναι αυτός 1017 01:13:39,320 --> 01:13:42,455 ή απλώς το τελευταίο μέρος ανάπαυσης του παρελθόντος. 1018 01:13:45,860 --> 01:13:49,030 Και τι συνέβη όλος αυτός ο χρυσός; 1019 01:13:50,865 --> 01:13:52,099 Ποιος ξέρει; 1020 01:13:52,133 --> 01:13:54,535 Ο χρυσός είναι χρυσός.