1 00:01:28,141 --> 00:01:29,533 Nejprve jezte 2 00:01:30,991 --> 00:01:32,325 Říká se tomu hamburger. 3 00:01:41,200 --> 00:01:42,492 Pijte i toto 4 00:01:53,933 --> 00:01:55,783 máš kam jít? 5 00:01:58,808 --> 00:02:00,658 Víte, jak mýt nádobí? 6 00:02:01,308 --> 00:02:02,263 zlato 7 00:02:03,013 --> 00:02:05,491 Nějakou dobu stejně nebudu moct pracovat 8 00:02:07,055 --> 00:02:08,366 Nemůžu ti dát peníze 9 00:02:09,266 --> 00:02:11,158 Místo toho tě nakrmím a dám ti místo na spaní. 10 00:02:22,557 --> 00:02:23,824 jsi tady 11 00:02:28,563 --> 00:02:29,658 Jen poslouchej 12 00:02:31,273 --> 00:02:33,200 Kde jsi zase byl? 13 00:02:33,641 --> 00:02:35,533 Nechte to prosím týden 14 00:02:36,064 --> 00:02:37,366 Není to jen jeden nebo dva dny 15 00:02:38,516 --> 00:02:39,950 Proč tě to najednou zajímá? 16 00:02:45,113 --> 00:02:46,075 Karanténa 17 00:02:46,558 --> 00:02:47,450 ano? 18 00:02:48,391 --> 00:02:49,616 Chytil jsem brouka 19 00:03:14,929 --> 00:03:15,866 Dej mi to 20 00:03:19,600 --> 00:03:20,783 Je pravda, že je to sedmkrát 21 00:03:24,182 --> 00:03:25,199 zlato 22 00:03:26,683 --> 00:03:28,033 Měli jste pěkný výlet? 23 00:03:37,432 --> 00:03:39,033 {\an8}Děkuji, dobře, rychle se posaďte. 24 00:03:46,201 --> 00:03:47,366 {\an8}Kdo jste? 25 00:03:50,083 --> 00:03:51,616 co to děláš? 26 00:03:54,891 --> 00:03:55,908 {\an8}Nechte toho 27 00:05:16,307 --> 00:05:19,324 Prosím, zachraň mě! Nevyhazuj mě. 28 00:05:19,325 --> 00:05:21,324 Prosím, nech mě tu zůstat 29 00:05:21,325 --> 00:05:22,492 - Mýlil jsem se... - To je v pořádku. 30 00:05:28,521 --> 00:05:30,033 Zabil jsem brouka 31 00:05:38,563 --> 00:05:39,658 hřebík 32 00:05:43,183 --> 00:05:45,908 Od nynějška se jmenuješ Nails 33 00:06:58,953 --> 00:07:01,768 Pane, co teď děláte? 34 00:07:01,769 --> 00:07:03,198 na co koukáš? 35 00:07:03,199 --> 00:07:05,033 Stojí tam dospělý člověk a najednou se nic neděje 36 00:07:05,034 --> 00:07:07,325 Co to sakra je, pane.... 37 00:07:07,326 --> 00:07:09,782 Seděl jsi tam s hlavou na telefonu, co? 38 00:07:09,783 --> 00:07:12,532 Pane, jsem těhotná. Toto je místo vyhrazené pro těhotné ženy. 39 00:07:12,533 --> 00:07:14,408 Co jsi slyšel v břiše? 40 00:07:14,409 --> 00:07:17,366 Jinak kuřecí nohy jsou pokryty olejem. 41 00:07:17,367 --> 00:07:18,532 znáš mě dobře? Stačí se podívat. 42 00:07:18,533 --> 00:07:22,033 Oh, proč jsi takový? Řekl jsem ti, že jsem těhotný. 43 00:07:22,034 --> 00:07:23,700 ne, támhle na sedadle pro těhotné ženy sedí muž. 44 00:07:23,701 --> 00:07:25,848 - Proč mi to děláš? -Jasně, jen tak! 45 00:07:25,849 --> 00:07:27,200 na co koukáš? 46 00:07:27,850 --> 00:07:29,325 V těchto dnech lidé šílí 47 00:07:29,326 --> 00:07:32,326 Ani se nevdávat, co? Ani nepustit 48 00:07:32,327 --> 00:07:35,216 Chcete vytáhnout mužskou páteř a vyhodit to? co? 49 00:07:35,217 --> 00:07:37,908 O těhotných ženách mluvíš, jen když se to hodí , že? 50 00:07:38,308 --> 00:07:40,533 - Cože? - Oh, prosím, buď zticha. 51 00:07:40,534 --> 00:07:41,450 co! 52 00:07:41,808 --> 00:07:43,200 '...je vpravo' 53 00:07:43,516 --> 00:07:47,616 „Pokud jedete do nemocnice Gumin, prosím vystupte na této stanici.“ 54 00:07:49,225 --> 00:07:52,450 - Hej, já... - Oh, tahle stará dáma je blázen, co? 55 00:07:52,784 --> 00:07:53,950 Jaká smůla, pane 56 00:07:54,432 --> 00:07:56,616 Kam se držíš, fuj, tsk 57 00:08:00,516 --> 00:08:03,015 - Vystoupím. - Okamžik, vystoupím. 58 00:08:03,016 --> 00:08:04,158 Oh, chlapče, opravdu 59 00:08:05,974 --> 00:08:07,283 - Fuj - Počkejte chvilku 60 00:08:10,100 --> 00:08:11,284 promiň 61 00:08:11,285 --> 00:08:12,783 Promiňte, pane 62 00:08:16,725 --> 00:08:18,367 Ne, ne, ne, ne 63 00:08:56,266 --> 00:08:58,224 Támhle, támhle 64 00:08:58,225 --> 00:08:59,134 správně? 65 00:08:59,600 --> 00:09:02,117 Hej, náš syn, co? 66 00:09:02,341 --> 00:09:03,366 Řekl, že to udělá 67 00:09:03,367 --> 00:09:05,907 - Pane, to nemůžete udělat. - Můžeš to prosím udělat jen jednou? 68 00:09:05,908 --> 00:09:07,240 - Počkej, musím s tebou mluvit. - Tady to nemůžete udělat. 69 00:09:07,241 --> 00:09:08,742 Ne, tohle je posvátná karanténní oblast! 70 00:09:08,743 --> 00:09:11,307 - Oh, ne, přišel jsi na špatné místo. - Nech mě s tebou chvíli mluvit. 71 00:09:11,308 --> 00:09:12,491 Ach můj, sestro Chokjaková 72 00:09:13,199 --> 00:09:15,991 To proto, že Sansevieria se snadno pěstuje. 73 00:09:15,992 --> 00:09:17,700 Říkal jsem ti, že je to hit pro začátečníky? 74 00:09:18,600 --> 00:09:21,908 Oh, opravdu jsem to koupil pro svou kmotru, tak proč to nebereš? 75 00:09:21,909 --> 00:09:24,950 Ne, květiny kvetou a voda je jen dvakrát do roka. 76 00:09:25,641 --> 00:09:26,491 uh? 77 00:09:27,141 --> 00:09:28,783 Oh, opravdu 78 00:09:28,784 --> 00:09:30,804 - I když říkáš, že něco dobrého je dobré, je to takhle... - Oh můj 79 00:09:30,805 --> 00:09:33,950 Jsou lidé, kteří také pěstují rostliny. 80 00:09:34,558 --> 00:09:38,158 Jsem tak nemotorný, že umřu, takže Dneska to fakt beru. 81 00:09:38,159 --> 00:09:39,032 Choyeop-ah 82 00:09:39,033 --> 00:09:42,307 Já pořád vidím jen tu červenou věc, co? 83 00:09:42,308 --> 00:09:44,075 Podívejte se také na tuto zelenou 84 00:09:44,808 --> 00:09:46,782 A když už jsem u toho, vidím i jiné světy 85 00:09:46,783 --> 00:09:49,908 Nadměrné ženské hormony, nadměrné 86 00:09:50,725 --> 00:09:53,366 A proč tvoje kmotra starat se o tebe tak dobře? 87 00:09:53,367 --> 00:09:55,324 Je to gentleman, který na mě ani nekouká 88 00:09:56,465 --> 00:09:58,075 Jak to můžeš vědět? 89 00:09:58,850 --> 00:10:01,240 - Tíha let, která uplynula - Váha let 90 00:10:01,241 --> 00:10:02,158 ano 91 00:10:03,273 --> 00:10:05,908 Hej, přestaň být tak slaný. 92 00:10:05,909 --> 00:10:09,241 - Wow, kvalita je opravdu špatná. - Hej, to je skutečné. 93 00:10:09,891 --> 00:10:11,073 Oh, jsi tady? 94 00:10:11,074 --> 00:10:12,700 - Ahoj - Uh 95 00:10:12,701 --> 00:10:15,241 Hej, už je to nějaký čas, co jsi viděl ředitele Son. 96 00:10:15,725 --> 00:10:18,658 Oh, bratře, můžu s tebou mluvit? 97 00:10:20,350 --> 00:10:22,741 Tohle není karanténa, to je prostě 98 00:10:22,742 --> 00:10:24,200 Není to žádost o náklonnost? 99 00:10:24,600 --> 00:10:26,057 Ne, ten druhý 100 00:10:26,058 --> 00:10:29,364 Toto je úvodní scéna, která zničila duši 30leté manželky. 101 00:10:29,365 --> 00:10:31,741 Jde o to zbavit se toho krev sajícího jedovatého hmyzu. 102 00:10:31,742 --> 00:10:34,783 Pokud není karanténa, co je tedy karanténa? 103 00:10:35,516 --> 00:10:37,823 Každý den je bolest jako najeté kilometry 104 00:10:37,824 --> 00:10:39,616 Říkají, že se to hromadí kousek po kousku 105 00:10:40,225 --> 00:10:42,408 Dostali jste něco od svého klienta? 106 00:10:42,409 --> 00:10:44,991 Bez ohledu na to, jak moc odmítám, co mám dělat, když mě požádají, abych přispěl na dobrou věc? 107 00:10:44,992 --> 00:10:46,491 Pláču a křičím a visím 108 00:10:49,575 --> 00:10:51,075 Pokud taková podpora není 109 00:10:51,076 --> 00:10:53,408 Jak je naše posvátná karanténa udržované? 110 00:10:54,225 --> 00:10:56,157 - Jestli ta kmotra ví... - Bratře 111 00:10:56,158 --> 00:10:58,782 - Jsou mouchy škůdci? - Co? 112 00:10:58,783 --> 00:11:02,158 Protože vždycky jedí mrtvoly a šířit špinavé choroboplodné zárodky 113 00:11:02,159 --> 00:11:03,198 Ti chlapi 114 00:11:03,199 --> 00:11:05,239 Od druhohor cestujeme mezi kontinenty. 115 00:11:05,240 --> 00:11:06,698 Pyl létá usilovně 116 00:11:06,699 --> 00:11:09,491 Udržování ekosystému této Země, na které žijeme 117 00:11:09,492 --> 00:11:11,116 Je to užitečný hmyz, užitečný hmyz 118 00:11:11,516 --> 00:11:13,325 Tak co když je to červ? Tak co když je to kýbl na hovno? 119 00:11:13,326 --> 00:11:14,991 Je to pro nás jídlo 120 00:11:16,099 --> 00:11:18,783 Stačí zvednout prsten 121 00:11:19,141 --> 00:11:20,408 Předstírejme, že jsme to neslyšeli 122 00:11:21,983 --> 00:11:22,950 starší bratr 123 00:13:17,641 --> 00:13:18,950 Operace dopadla dobře. 124 00:13:20,783 --> 00:13:22,491 Hej, udělal jsi těžkou práci. 125 00:13:22,850 --> 00:13:24,907 Když vidím zraněné děti, cítím soucit 126 00:13:24,908 --> 00:13:26,947 Vlastně někoho zachraňuji, zatímco mám ruce od krve 127 00:13:26,948 --> 00:13:28,450 - Není to snadné. - Dobře, to je ono. 128 00:13:28,451 --> 00:13:29,724 Hej, učiteli 129 00:13:29,725 --> 00:13:32,700 Ale ten chlap je tak starý 130 00:13:32,701 --> 00:13:34,658 Ani vás útulek nepřijme. 131 00:13:35,100 --> 00:13:36,533 Ani adopce neprobíhá dobře 132 00:13:37,308 --> 00:13:39,700 Nakonec je velká šance, že bude eutanazován, že? 133 00:13:39,701 --> 00:13:43,182 Takže, mohl bys mi prosím zavolat znovu? 134 00:13:43,183 --> 00:13:44,116 co? 135 00:13:44,117 --> 00:13:46,783 Pokud vás osoba, která vás zachránila, kontaktuje přímo, bude těžké je odmítnout. 136 00:13:47,811 --> 00:13:49,700 Děláte běžně takové věci? 137 00:13:50,438 --> 00:13:53,325 Je tak kruté být opuštěný, protože jsi starý a nemocný. 138 00:13:53,326 --> 00:13:56,099 Už byl jednou opuštěný, že? 139 00:13:56,100 --> 00:13:58,325 To je v pořádku, to je v pořádku, potkáš dobrého člověka. 140 00:13:59,100 --> 00:14:00,224 počkej chvíli 141 00:14:00,225 --> 00:14:02,283 Je, je, je, je, zůstaň stát 142 00:14:04,016 --> 00:14:05,575 Jo, Poppy, proč? Mák 143 00:14:11,683 --> 00:14:13,991 Promiňte, ale bolí to hodně? 144 00:14:14,350 --> 00:14:17,950 Ne, slyšel jsem že to prostě řežou zaživa a tak. 145 00:14:19,808 --> 00:14:21,198 Tady žádné jizvy 146 00:14:21,199 --> 00:14:23,658 Moc se neboj, pěkně to zašiju. 147 00:14:24,016 --> 00:14:26,948 Oh, prosím, zachraň mě, prosím, zachraň mě 148 00:14:26,949 --> 00:14:29,116 - Nekrvácí, ty sráči. - Mýlil jsem se. 149 00:14:32,683 --> 00:14:34,783 Ano, ty zkurvený kluk, jsi zatraceně překvapený, víš 150 00:14:35,516 --> 00:14:36,616 promiň 151 00:14:37,683 --> 00:14:39,907 Ne, neboj se, to je v pořádku, to je v pořádku 152 00:14:39,908 --> 00:14:43,325 Byli byste ochotni prodat jednu z těchto rohovek? 153 00:14:43,892 --> 00:14:44,782 Najednou? 154 00:14:44,783 --> 00:14:46,200 To je těžká věc 155 00:14:46,201 --> 00:14:48,492 Klient stále prosil 156 00:14:49,475 --> 00:14:50,892 Kolik stojí pár? 157 00:14:50,893 --> 00:14:51,866 Pět tisíc ledvin 158 00:14:51,867 --> 00:14:54,324 Až to uděláš, Přidám další tři 159 00:14:54,325 --> 00:14:55,950 - 3 tisíce? - Co? 160 00:14:57,475 --> 00:15:00,075 - Ha, 3000 je trochu moc. - Proč, proč, proč? 161 00:15:01,141 --> 00:15:02,282 Podívejte, pane 162 00:15:02,283 --> 00:15:05,366 Ne, celý život jsem byl samotář, co můžu dělat s 3000? 163 00:15:05,933 --> 00:15:06,741 uh? 164 00:15:07,183 --> 00:15:10,991 Ne, cena brýlí tak vzrostla, ale proč mám oči stále stejné jako před 10 lety? 165 00:15:13,433 --> 00:15:14,991 Dobře, tak já 166 00:15:15,725 --> 00:15:17,950 Dám ti velký, horký. 167 00:15:19,432 --> 00:15:20,608 10 168 00:15:20,609 --> 00:15:21,490 1 miliarda? 169 00:15:21,491 --> 00:15:22,533 10 sekund 170 00:15:22,975 --> 00:15:24,075 Podříznu ti krk 171 00:15:32,016 --> 00:15:33,158 Ty zkurvený kluk! 172 00:15:36,850 --> 00:15:38,492 Ach, sakra, moje oči! 173 00:15:48,266 --> 00:15:50,738 Oh, proč, proč je to takhle? Ham... kdo to poslal? 174 00:15:50,739 --> 00:15:53,283 vy před chvílí mi vyloupl jedno oko, co? 175 00:15:54,058 --> 00:15:55,325 Protože jsem obtěžoval cizí hosty 176 00:15:55,682 --> 00:15:58,349 Daerim-dong bar, pan Park , ten bastard tě poslal? 177 00:15:58,350 --> 00:16:00,367 Proč? bojuješ se svými nejlepšími přáteli? 178 00:16:02,350 --> 00:16:04,449 Vy dva se brzy uvidíme, make up v pekle. 179 00:16:04,450 --> 00:16:06,407 Prezident Park je také mrtvý, je mrtvý? 180 00:16:06,408 --> 00:16:09,449 Ne, to… Ale musí to mít nějaký účel, účel… 181 00:16:09,450 --> 00:16:10,366 účel? 182 00:16:10,367 --> 00:16:11,408 Stát se slavným 183 00:16:16,641 --> 00:16:18,782 Je tu spousta nervů, tak co myslíte? 184 00:16:18,783 --> 00:16:19,991 Sa...zachraň mě... 185 00:16:22,516 --> 00:16:24,116 Nevím, jak to udělat 186 00:16:24,517 --> 00:16:26,098 Jak to znám, je 187 00:16:26,099 --> 00:16:29,283 Pomalu a bolestivě 188 00:17:07,516 --> 00:17:08,741 kam jsi šel? 189 00:17:20,956 --> 00:17:21,824 co? 190 00:17:21,825 --> 00:17:23,348 Hurá, čau, čau! 191 00:17:23,349 --> 00:17:25,740 Stop, stop, stop, stop, stop ach, přestaň! 192 00:17:25,741 --> 00:17:27,574 Dobře, uh! Zastávka! 193 00:17:33,418 --> 00:17:35,824 Vnikli jste do cizích obchodních prostor. 194 00:17:35,825 --> 00:17:38,325 Ach, jsi podle očekávání tvrdý 195 00:17:38,684 --> 00:17:39,729 Slyšel jsi tu pověst? 196 00:17:39,746 --> 00:17:41,364 Generální ředitel Banpo Big Hand Han 197 00:17:41,366 --> 00:17:44,950 Předseda unie Dongtan Yoon a dnes, prezidente Koo, co? 198 00:17:45,433 --> 00:17:47,075 Vaše ruce jsou velmi hbité, ale můžete to udělat 199 00:17:47,076 --> 00:17:50,157 Nemyslíte si, že je trochu škoda jej používat pouze pro pouliční boje ? 200 00:17:50,158 --> 00:17:52,741 Oh, jsi fanoušek sasaeng? 201 00:17:54,558 --> 00:17:55,491 ahoj 202 00:17:55,933 --> 00:17:58,575 Huh, ha? Počkejte, počkejte! 203 00:17:58,891 --> 00:18:01,182 Uh, uh, uh? Počkat, počkat, počkat, počkat 204 00:18:01,183 --> 00:18:03,825 Počkat, počkat, pojďme si chvíli povídat, dobře? 205 00:18:04,475 --> 00:18:05,783 Pojďme se na tom dohodnout. 206 00:18:07,343 --> 00:18:09,658 Hej, je to drahé, je to v pořádku? 207 00:18:41,350 --> 00:18:43,450 Ach můj, říkal jsem ti, že ne, takže proč to pořád děláš? 208 00:18:43,483 --> 00:18:44,614 Proč, proč! 209 00:18:44,616 --> 00:18:47,033 Ten bastard je horší než brouk! 210 00:18:47,034 --> 00:18:48,533 Ale proč to nejde! 211 00:18:48,534 --> 00:18:50,365 Oh, vím, jak to myslíš, ale tady na to opravdu není místo. 212 00:18:50,366 --> 00:18:51,490 Proč to nejde? Proč to nejde? 213 00:18:51,491 --> 00:18:54,032 Prostě mě zabij, udělám vše, oč mě požádáš, prosím. 214 00:18:54,033 --> 00:18:55,991 Oh, jdi pryč, jdi pryč, jdi... 215 00:18:57,058 --> 00:18:58,783 Oh, nemůžu jít 216 00:18:59,100 --> 00:19:01,033 Jestli Hanseong nedokáže zabít toho chlapa 217 00:19:02,308 --> 00:19:05,866 můj synu, můj synu, nemůžu jít, protože je mi ho líto 218 00:19:08,100 --> 00:19:09,450 Prosím, prosím… 219 00:19:31,058 --> 00:19:32,158 Jedl jsi? 220 00:19:34,266 --> 00:19:36,074 Pokud jste nejedli, pojďme jíst společně 221 00:19:45,519 --> 00:19:46,783 Nejsi naštvaný? 222 00:19:47,766 --> 00:19:50,033 Ne, jakmile aplikaci použijete, skončí to. 223 00:19:50,034 --> 00:19:52,241 Jenom moje kmotra je taková 224 00:19:52,766 --> 00:19:56,283 Oh, člověče, kdy to všechno napíšu? 225 00:19:58,016 --> 00:19:59,950 Uklízeli jste důkladně? 226 00:20:00,266 --> 00:20:03,283 CCTV, svědci , něco podezřelého? 227 00:20:06,516 --> 00:20:07,533 ne 228 00:20:08,058 --> 00:20:09,783 Ach, klient je také takový 229 00:20:09,784 --> 00:20:12,116 Proč jsi to nechal na klidném místě, ale na místě se spoustou lidí? 230 00:20:12,117 --> 00:20:14,290 - Řekl jsem ti, abys to dal do karantény jako obvykle - Neboj se. 231 00:20:15,433 --> 00:20:18,574 Odejdu, než uslyším zvuk cikády 232 00:20:18,575 --> 00:20:19,907 Jste citlivý 233 00:20:19,908 --> 00:20:21,699 Je to ta žena u vchodu? 234 00:20:21,700 --> 00:20:22,950 Oh, to nic není 235 00:20:27,183 --> 00:20:29,200 Byla jsem představena jako paní Hong 236 00:20:29,600 --> 00:20:32,866 Přítelkyně mého syna byli znásilněni těmi drogovými dealery 237 00:20:32,867 --> 00:20:34,366 zemřít na otravu šokem 238 00:20:34,367 --> 00:20:37,616 Můj syn byl lynčován poté, co tam šel vyzvednout dítě a stal se zeleninou. 239 00:20:38,058 --> 00:20:40,908 Páni, tohle opravdu stojí za vyzkoušení 240 00:20:42,058 --> 00:20:46,908 Ředitel Son to odmítl, protože to bylo v mnoha ohledech choulostivé, dobře? 241 00:20:47,558 --> 00:20:50,366 A domluvil jsem se na zdravotní prohlídce v nemocnici Jang. 242 00:20:50,367 --> 00:20:52,533 Nyní postupujeme podle postupu 243 00:20:57,013 --> 00:20:58,908 Bylo to tak křiklavě okázalé 244 00:20:59,433 --> 00:21:02,181 Jako: 'Prosím, seznamte se se mnou', co? 245 00:21:02,182 --> 00:21:06,158 Také krouží kolem cíle a žere to, jak jen může. 246 00:21:06,159 --> 00:21:07,950 Na pokraji zbláznění 247 00:21:08,475 --> 00:21:10,807 Pracujete tím nejbolestivějším způsobem 248 00:21:10,808 --> 00:21:14,575 Takže tvoje přezdívka je býčí zápasy, co? 249 00:21:14,576 --> 00:21:15,825 Prolog byl dokončen 250 00:21:15,826 --> 00:21:17,200 Co je hlavní? 251 00:21:17,558 --> 00:21:20,657 Zkrátka je to vražda, která nemá žádný význam a žádné emoce. 252 00:21:20,658 --> 00:21:24,283 Využijme tuto skvělou dovednost pro spravedlivou karanténu, jako je ta naše. 253 00:21:24,933 --> 00:21:25,991 Karanténa 254 00:21:26,530 --> 00:21:27,907 Říkáš mi, abych chytil nějaké chyby? 255 00:21:27,908 --> 00:21:30,658 Ano, jsou jako kola, která žerou naši společnost. 256 00:21:30,659 --> 00:21:32,908 Vyčistěte je a zlikvidujte je 257 00:21:32,909 --> 00:21:35,616 Protože naším úkolem je zachránit ty, kteří trpí. 258 00:21:36,599 --> 00:21:38,158 ach můj 259 00:21:40,850 --> 00:21:42,325 Je to síň spásy? 260 00:21:45,850 --> 00:21:48,741 Hej, nemůžu jen tak jít 261 00:21:51,641 --> 00:21:52,699 Tohle dítě! 262 00:21:54,350 --> 00:21:56,408 Oh, zabiju tě a půjdu. 263 00:21:57,263 --> 00:21:59,991 Ach, woah, woah, woah, woah, woah 264 00:22:00,808 --> 00:22:04,015 Pane Bulle, když si budete hrát, zraníte se. 265 00:22:04,016 --> 00:22:05,074 Hurá, čau 266 00:22:09,273 --> 00:22:11,950 Za prvé, toto místo znám je velmi vážný. 267 00:22:18,391 --> 00:22:20,866 Nevěděl, tak si jen dělal legraci 268 00:22:21,225 --> 00:22:22,658 Stačí se podívat 269 00:22:23,183 --> 00:22:24,866 Buďte prosím selektivní ohledně toho, koho přijímáte 270 00:22:41,343 --> 00:22:45,366 V mozkomíšním moku je spousta bílkovinných usazenin. 271 00:22:45,367 --> 00:22:48,408 Cítíte se roztřeseni nebo něco v poslední době? 272 00:22:49,839 --> 00:22:51,908 Ne, jsem v pořádku 273 00:22:52,266 --> 00:22:54,450 Když se podíváte na barvy zde 274 00:22:55,058 --> 00:22:56,740 Zkreslení signálu je trochu vážné 275 00:22:56,741 --> 00:22:59,033 Společnosti to zatím neříkejte. 276 00:22:59,929 --> 00:23:01,200 To je těžké 277 00:23:02,143 --> 00:23:04,908 Pak dnes může to být naposledy, co se vidíme 278 00:23:09,603 --> 00:23:11,408 Jaká bude další karanténa? 279 00:23:12,850 --> 00:23:14,533 Neměl bys to nutit 280 00:23:17,781 --> 00:23:20,783 kdy to bylo? Nebyl to problém. 281 00:23:22,475 --> 00:23:25,283 Oh, ty zatracený starý muži 282 00:23:25,766 --> 00:23:28,825 Ach, kam jsi to schoval? 283 00:23:31,725 --> 00:23:33,158 Ach můj, pane! 284 00:23:33,600 --> 00:23:37,783 Proč jsi tak hlučný, když můžeš jíst v klidu ? 285 00:23:37,784 --> 00:23:38,908 vůně 286 00:23:40,100 --> 00:23:42,325 proč žijete? proč žijete? 287 00:23:47,475 --> 00:23:48,783 Proč to chybí? 288 00:23:52,183 --> 00:23:53,409 kdo jsi 289 00:23:53,933 --> 00:23:56,906 proč jsi takový? Udělám, co budeš chtít! 290 00:23:56,907 --> 00:23:59,658 Ti staří lidé udělali by vše, co byste jim řekli. 291 00:23:59,659 --> 00:24:00,700 Proč jsi ho zabil? 292 00:24:01,057 --> 00:24:02,282 ach! 293 00:24:02,725 --> 00:24:04,807 Ta babička, Park Kyung-bok 294 00:24:04,808 --> 00:24:07,015 Pane učiteli, šéfe 295 00:24:07,016 --> 00:24:09,949 Všechny tyto policie očistila. 296 00:24:11,057 --> 00:24:14,449 Raději bych byl potrestán policií. 297 00:24:15,266 --> 00:24:16,283 Jdeme 298 00:24:47,016 --> 00:24:49,366 "Vlak za chvíli přijede..." 299 00:24:49,367 --> 00:24:50,283 táta 300 00:24:56,307 --> 00:24:57,365 táta 301 00:24:57,366 --> 00:24:58,283 Eunho 302 00:25:05,600 --> 00:25:06,616 Žádný táta 303 00:25:07,225 --> 00:25:08,992 Eunho, to není táta 304 00:25:44,558 --> 00:25:46,616 Proč to tak je, co? 305 00:25:48,392 --> 00:25:49,991 Proč jsi takový, přivádíš mě k šílenství 306 00:25:52,683 --> 00:25:53,558 co? 307 00:25:59,100 --> 00:26:02,117 Až budeš v mém věku, ty budu taky blikat 308 00:26:04,350 --> 00:26:08,156 Při nehodě zemřela 40letá žena, která jela v osobním autě. 309 00:26:08,157 --> 00:26:09,616 Podle výpovědí očitých svědků 310 00:26:09,617 --> 00:26:12,450 Před nehodou, muž, který byl považován za podezřelého 311 00:26:12,451 --> 00:26:15,555 Chvíli se prý zdržoval kolem auta oběti. 312 00:26:15,556 --> 00:26:18,283 Zločinec zastavil své auto na této křižovatce. 313 00:26:18,284 --> 00:26:19,950 I když jsem věděl, že vlak jede 314 00:26:19,951 --> 00:26:22,490 Vystoupil sám a nechal za sebou oběť v bezvědomí. 315 00:26:22,491 --> 00:26:23,950 - Ano - Potom podezřelý 316 00:26:23,951 --> 00:26:25,033 - Děje se něco divného - Pronásleduje svědka 317 00:26:25,034 --> 00:26:27,890 Přišel před nedalekou policejní stanici a pak utekl. 318 00:26:27,891 --> 00:26:31,282 Policie podezření, že tento případ je vražda maskovaná jako sebevražda 319 00:26:31,283 --> 00:26:32,741 Přejít na veřejné vyšetřování 320 00:26:32,742 --> 00:26:35,658 Totožnost podezřelého, odhadovaného na 50 let, byla potvrzena. 321 00:26:35,659 --> 00:26:36,908 - Soustředím se na to - Sbohem 322 00:26:46,473 --> 00:26:48,325 Můžete přijít o 10 minut dříve na schůzku? 323 00:26:48,641 --> 00:26:51,366 Jsem člověk, který se pohybuje po minutě a vteřině. 324 00:26:51,681 --> 00:26:53,973 Neabsolvoval Cho Du-hyeon předchozí výcvik? 325 00:26:53,974 --> 00:26:56,574 Existuje více případů, než si myslíte, že ten člověk… 326 00:27:02,974 --> 00:27:03,866 co 327 00:27:23,697 --> 00:27:27,575 Bratr Jangbi, který zasvětil svůj život karanténě, je takto dehonestován. 328 00:27:27,576 --> 00:27:29,700 No, necítím se v tom dobře. 329 00:27:29,701 --> 00:27:33,116 Ale nepřevrátilo by se auto na jediném oblázku? 330 00:27:33,117 --> 00:27:34,741 Princip je princip 331 00:27:35,308 --> 00:27:37,283 - Seženu dodavatele. - Udělám to. 332 00:27:38,850 --> 00:27:39,866 Tvoje kmotra? 333 00:27:42,725 --> 00:27:46,117 No, kdybys to udělal, Ocenil bych to 334 00:27:46,640 --> 00:27:49,199 Bože, ale jak to chceš najít? 335 00:27:49,200 --> 00:27:50,908 Je jasné, kam jde, víš 336 00:27:53,725 --> 00:27:55,781 Každopádně starým zemím se dostává velké pozornosti 337 00:27:55,782 --> 00:27:57,075 Je to v pořádku? 338 00:27:58,308 --> 00:27:59,283 že... 339 00:28:00,016 --> 00:28:02,116 Tíha času 340 00:28:04,266 --> 00:28:05,616 Oh, jsi tady? 341 00:28:05,933 --> 00:28:06,991 Páni 342 00:28:12,100 --> 00:28:13,990 Uh, jaké to bylo? Bylo to v pořádku? 343 00:28:13,991 --> 00:28:15,908 Právě mi vytrhli zub 344 00:28:16,891 --> 00:28:18,899 Myslím, že jsi na mě nečekal 345 00:28:18,900 --> 00:28:19,991 Hej, vidíš! 346 00:28:23,433 --> 00:28:24,491 Co je to? 347 00:28:25,016 --> 00:28:28,424 Požádal jsem tě, abys mi přinesl prsten a přinesl jsi mi všechny prsty. 348 00:28:28,425 --> 00:28:30,240 Zkontrolujte, zda je správně dvacet osm slov 349 00:28:30,241 --> 00:28:31,450 Pane vedoucí 350 00:28:31,849 --> 00:28:33,533 Můžu s tebou na minutku mluvit? 351 00:28:50,633 --> 00:28:52,658 Přišla si pro vás vaše kmotra? 352 00:28:54,100 --> 00:28:55,367 Je to čest 353 00:28:56,953 --> 00:28:57,991 proč jsi to udělal? 354 00:28:59,839 --> 00:29:01,200 Eunho je tady 355 00:29:01,942 --> 00:29:04,366 Eunho zemřel před 10 lety 356 00:29:08,639 --> 00:29:12,241 Jen kdyby náš Eunho nepotkal toho pastora 357 00:29:12,558 --> 00:29:14,700 Na svět bych se nezlobil 358 00:29:15,932 --> 00:29:17,991 Pak by se změnil i můj život, ne? 359 00:29:18,308 --> 00:29:20,075 Šel jsem, protože tam byla cesta 360 00:29:20,076 --> 00:29:22,033 Co je tak skvělého na životě a umírání? 361 00:31:40,725 --> 00:31:43,075 Jen odejdi, prosím! 362 00:32:00,433 --> 00:32:01,723 Zabij mě a jdi 363 00:32:01,724 --> 00:32:03,116 Myslíš, že tě nemůžu zabít? 364 00:32:03,877 --> 00:32:04,950 Myslíš, že tě nemůžu zabít? 365 00:32:34,766 --> 00:32:36,931 Říkal jsem ti, aby ses nevzrušoval 366 00:32:36,932 --> 00:32:38,908 - Zkrátí vaše zorné pole na polovinu. - Ty nevíš? 367 00:32:39,433 --> 00:32:42,283 Nemůžu žít jako ty, má starší sestro! 368 00:32:42,617 --> 00:32:44,991 Práci jsem zpackal, protože mě ovládly emoce. 369 00:32:45,432 --> 00:32:46,991 Zemřeš podle pravidel 370 00:32:53,533 --> 00:32:56,783 Promiň, já po tomhle se prostě chystal přestat! 371 00:32:56,784 --> 00:33:00,075 Řekl, že si otevře kuřecí restauraci a živit se pěstováním květin! 372 00:33:00,076 --> 00:33:01,658 Takže... fuj! 373 00:33:07,225 --> 00:33:09,200 Oh, myslel jsem, že umřu nudou 374 00:33:10,809 --> 00:33:11,825 co jsi? 375 00:33:12,933 --> 00:33:13,991 kdo jsi? 376 00:33:15,100 --> 00:33:16,700 Už jsme to asi viděli 377 00:33:16,701 --> 00:33:19,190 Jdi z cesty, tohle je moje práce. 378 00:33:19,191 --> 00:33:20,241 Je to i moje práce 379 00:33:27,016 --> 00:33:28,806 Poslal to ředitel Son? 380 00:33:28,807 --> 00:33:29,698 K majáku? 381 00:33:29,699 --> 00:33:32,991 Pokud jste svou práci dělali správně, Nemusel bych takhle vyjít. 382 00:33:35,516 --> 00:33:36,658 Říkali, že je legenda 383 00:33:37,142 --> 00:33:39,325 Vlasy mám šedé a mám vrásky 384 00:33:39,326 --> 00:33:40,908 Co mám dělat, když už jsem tak starý? 385 00:33:41,516 --> 00:33:42,491 Je to hlučné 386 00:33:46,849 --> 00:33:48,699 Nepotřebuji maják 387 00:33:49,816 --> 00:33:51,116 Pak přijdeš na konec 388 00:33:52,099 --> 00:33:53,408 Protože je to vaše práce 389 00:33:56,827 --> 00:33:58,158 Když je čas jít 390 00:33:59,432 --> 00:34:02,158 Osoba, kterou jste postrádali, vám vychází vstříc 391 00:34:02,891 --> 00:34:03,991 Naše dcera 392 00:34:05,183 --> 00:34:06,408 Teď je hotovo 393 00:34:07,516 --> 00:34:11,324 Asi mě táta vyšel pozdravit, protože toho udělal dost. 394 00:34:21,683 --> 00:34:23,116 Hej, ah... 395 00:35:06,586 --> 00:35:09,283 Pokud nezvedáte telefon , ozve se pípnutí... 396 00:35:18,183 --> 00:35:20,616 Učiteli, znovu to nepřijmu. 397 00:35:20,933 --> 00:35:23,532 - Jen běž. - Ne, jdu dokončit svou práci. 398 00:35:23,533 --> 00:35:25,200 Co když se něco stane? 399 00:35:25,516 --> 00:35:27,574 Celý den se mi nepodařilo kontaktovat domov. 400 00:36:28,058 --> 00:36:29,158 absolutnost 401 00:36:29,641 --> 00:36:32,283 Říkal jsem ti, abys nedával ejakulaci na ostří nože. 402 00:36:32,284 --> 00:36:33,825 - Bez ohledu na to, kdo je protivník - Bez ohledu na to, kdo je protivník 403 00:36:33,826 --> 00:36:36,825 Pokud posloucháte příběhy jiných lidí a necháte se rozptýlit, dopadneš takhle. 404 00:36:38,308 --> 00:36:39,241 Mějte na paměti 405 00:36:41,057 --> 00:36:42,783 Nestřílejte motýly pistolí 406 00:37:05,350 --> 00:37:06,283 co! 407 00:37:18,600 --> 00:37:19,658 Pojďme teď 408 00:38:25,503 --> 00:38:27,366 Nehýbej se. Jedná se o dočasné opatření… 409 00:38:30,558 --> 00:38:31,698 o čem to mluvíš? 410 00:38:31,699 --> 00:38:33,533 Podíval jsem se na zvuk náhlého zastavení 411 00:38:34,432 --> 00:38:36,616 Na kraji silnice bylo zaparkované auto. 412 00:38:37,391 --> 00:38:39,449 Podíval jsem se jen pro případ a byl tam starý muž 413 00:38:40,516 --> 00:38:44,158 Omdlel s tím, že absolutně nemůže jít do nemocnice. 414 00:38:45,975 --> 00:38:49,365 Jedná se o 8cm tržnou ránu včetně rány na pravém širokém zádovém svalu. 415 00:38:49,366 --> 00:38:51,449 Je to blízké dlouhodobému horizontu, takže si přeji, aby to bylo trochu hlubší 416 00:38:52,225 --> 00:38:53,825 Asi jsi mě ještě neviděl 417 00:38:55,141 --> 00:38:58,449 Prosím, odpusťte mi, že jsem to stříhal nůžkami, protože krev byla po celém mém oblečení. 418 00:38:58,450 --> 00:38:59,492 Kde jsou moje věci? 419 00:39:00,516 --> 00:39:01,824 Udržel jsem to dobře 420 00:39:07,850 --> 00:39:10,117 Neměl bys to dělat . Krvácení už je silné... 421 00:39:11,141 --> 00:39:12,866 Dobře, vydrž ještě chvíli 422 00:39:39,621 --> 00:39:40,825 Dnešní práce 423 00:39:46,058 --> 00:39:47,658 Každý má svůj příběh 424 00:39:55,183 --> 00:39:57,200 Sestry, brzy půjdete do práce. Noste tohle. 425 00:39:57,766 --> 00:39:59,116 Dám vám také nějaké mapy. 426 00:40:43,373 --> 00:40:44,783 Jdeš trochu pozdě? 427 00:40:49,013 --> 00:40:50,575 Postavili maják 428 00:40:53,516 --> 00:40:54,408 proč 429 00:40:55,266 --> 00:40:56,617 Nebyl jsem dost dobrý? 430 00:40:58,474 --> 00:41:00,283 Oh, vlny jsou vysoké 431 00:41:00,974 --> 00:41:03,408 Pokud naši kmotru smete, bude to velký problém. 432 00:41:04,266 --> 00:41:07,283 Je to cenný majetek posvátné karantény. 433 00:41:07,766 --> 00:41:09,450 Hej, je to takhle 434 00:41:10,141 --> 00:41:11,324 Nemáš nůž? 435 00:41:20,101 --> 00:41:22,491 Tento nůž však vypadá trochu nudně 436 00:41:29,823 --> 00:41:32,200 Ale myslím, že je to stále dostatečně použitelné 437 00:41:37,183 --> 00:41:38,408 Při pohledu na vzhled 438 00:41:38,808 --> 00:41:42,408 Jako by sbírali náhodné lidi na ulici a přimět je udělat to a to. 439 00:41:42,766 --> 00:41:46,866 Naší prací je posvátná práce hubení škodlivých brouků. 440 00:41:47,183 --> 00:41:50,241 např. vezměte obyčejné děti a přimějte je dělat stavební práce. 441 00:41:50,242 --> 00:41:53,765 Karanténa těch drogových dealerů, kteří nás hnali k smrti 442 00:41:53,766 --> 00:41:57,158 Věci, které odmítáte jsou naše práce. 443 00:42:00,143 --> 00:42:02,365 Oh, to je tak frustrující 444 00:42:02,366 --> 00:42:05,158 Jsou národní mafií. 445 00:42:05,159 --> 00:42:07,531 Je to jako pytel s jedem na ryby, který vás zabije, když se ho špatně dotknete. 446 00:42:07,532 --> 00:42:08,991 jak to děláš? 447 00:42:09,983 --> 00:42:12,532 Je to opravdu snadné pracovat, zásobit se, přikrýt 448 00:42:12,533 --> 00:42:13,865 Je to moje autorita 449 00:42:13,866 --> 00:42:15,795 S mocí přichází zodpovědnost. 450 00:42:15,796 --> 00:42:17,823 Tak proč to nezkusit sám? 451 00:42:17,824 --> 00:42:19,033 Není nic, co bych nedokázal 452 00:42:25,783 --> 00:42:29,239 A i když z něj vezmeš všechny kecy, pořád je to čistý chlap 453 00:42:29,240 --> 00:42:30,866 Protože jsem v tom dobrý 454 00:42:31,808 --> 00:42:34,574 Nyní mě prosím uznejte jako kolegu a kup mi jídlo, ano? 455 00:42:34,575 --> 00:42:37,283 Teď, když se na to dívám, tvůj otec byl opravdu mladý. 456 00:42:37,891 --> 00:42:40,033 Bylo to, když jsi chodil s rýmou? 457 00:42:41,016 --> 00:42:41,908 ano 458 00:42:42,475 --> 00:42:45,533 Moje kmotra byla v té době v nejlepších letech, ano! 459 00:42:57,200 --> 00:42:59,700 Proč už odcházíš? Bylo to a když už jsem tady, tak si jdu chvíli hrát. 460 00:43:04,058 --> 00:43:05,491 Neuvažujete o tom, že si necháte narůst nehty? 461 00:43:07,266 --> 00:43:08,116 co? 462 00:43:09,266 --> 00:43:12,324 Kdysi to bylo tak luxusní, tak tu a tam to namaluj a něco udělej. 463 00:43:14,350 --> 00:43:15,200 proč 464 00:43:16,308 --> 00:43:18,908 Mám ti roztrhat obličej na kusy? 465 00:43:25,516 --> 00:43:27,241 Před tím musíte mít co dělat 466 00:43:28,683 --> 00:43:31,450 Zacházelo se s tebou tak, že jsi ležel jako pes 467 00:43:32,266 --> 00:43:33,158 pak 468 00:43:34,225 --> 00:43:36,367 Nechal jsi tam svědka 469 00:43:37,975 --> 00:43:41,408 Pokud společnost zjistí, nebude mít zařízení potíže? 470 00:43:45,850 --> 00:43:47,950 Teď vím, kdo jsi 471 00:43:50,641 --> 00:43:51,575 vědět? 472 00:43:52,058 --> 00:43:53,307 mě? 473 00:43:53,308 --> 00:43:54,200 já vím 474 00:43:55,808 --> 00:43:57,241 Muž, který se snaží zemřít 475 00:44:02,183 --> 00:44:04,408 Ano, i když je to trochu staré 476 00:44:05,100 --> 00:44:07,450 Když se dostaneš z nemilosti své kmotry, půjdeš do pekla? 477 00:44:08,392 --> 00:44:10,450 Bylo více než jeden nebo dva následovníci. 478 00:44:12,475 --> 00:44:15,557 Tak se přede mnou neukazuj, ano? 479 00:44:15,558 --> 00:44:17,075 Pokud chcete žít dlouho 480 00:44:25,391 --> 00:44:27,116 Měl bych být trochu selektivnější, od koho je obdržím? 481 00:44:30,641 --> 00:44:33,533 Já se o to postarám, kmotra, ano? 482 00:44:35,975 --> 00:44:39,724 Kde se sakra vzalo to šílené dítě, které se snažilo zemřít 483 00:44:39,725 --> 00:44:42,224 No, pokud to nejsou peníze nebo spravedlnost, 484 00:44:42,225 --> 00:44:44,950 Jaký je proboha účel sem přijít, co? 485 00:44:46,266 --> 00:44:47,324 Legenda 486 00:44:51,058 --> 00:44:53,825 Přišel jsi na správné místo, máš hezké oči! 487 00:46:50,033 --> 00:46:52,075 "Dítě, které zůstalo samo po smrti svého otce" 488 00:46:52,825 --> 00:46:54,450 „Z dětského domova do psychiatrické léčebny“ 489 00:47:06,849 --> 00:47:08,866 Co mám teď s tebou dělat? 490 00:47:47,350 --> 00:47:49,240 Nevybírejte si přílohy, ano? 491 00:47:49,241 --> 00:47:51,657 Ano, tati, vedeš si dobře. 492 00:47:51,658 --> 00:47:54,325 - Dobře, přeji příjemnou cestu - Jiwoo, Kim Jiwoo 493 00:48:15,200 --> 00:48:17,032 Hele, nechceš to uklidit? 494 00:48:17,033 --> 00:48:18,199 - Ano, omlouvám se - Omluvte se 495 00:48:18,200 --> 00:48:19,990 - Za co se omlouváš, tenhle chlap opravdu je - Omluvte se! 496 00:48:19,991 --> 00:48:21,699 Proč někdo, kdo to ví, takhle vážně! 497 00:48:21,700 --> 00:48:24,031 Ach můj, vážně, pane Lee, přestaňte! 498 00:48:24,032 --> 00:48:25,408 Omluvte se! 499 00:48:33,765 --> 00:48:36,366 - Dobrý den - Oh, ano 500 00:48:42,765 --> 00:48:45,324 Ach můj, vítejte! 501 00:48:47,016 --> 00:48:50,699 Tato broskev právě vyšla v těchto dnech a chutná jako med. 502 00:48:51,016 --> 00:48:53,515 - Uděláme to? - Ach, kolik byste jich chtěli? 503 00:48:53,516 --> 00:48:55,683 Oh, jsou 4 v pořádku? 504 00:48:55,684 --> 00:48:56,615 Je to hodně? 505 00:48:56,616 --> 00:49:00,783 Ach můj, jestli tohle sníš, rychle je budete mít 4 506 00:49:01,766 --> 00:49:04,574 Je ti 7 let, ale jde ti to, že? 507 00:49:04,575 --> 00:49:05,533 ano 508 00:49:06,725 --> 00:49:08,640 Myslím, že moje máma je anděl 509 00:49:08,641 --> 00:49:11,492 Ano, jsem v nebi. 510 00:49:12,390 --> 00:49:13,699 Co to sakra… 511 00:49:14,058 --> 00:49:16,075 Ta operace byla úspěšná 512 00:49:16,076 --> 00:49:19,907 Ležela jsem v nemocnici 5 let a pak Jen jsem marně zemřel. 513 00:49:19,908 --> 00:49:23,031 po tom incidentu, můj zeť nemohl v noci spát. 514 00:49:23,032 --> 00:49:25,740 Takže já jen pracovat na noční směny tu a tam pořád. 515 00:49:25,741 --> 00:49:28,949 A pak udělá něco jako protest jednoho muže, který nefunguje 516 00:49:28,950 --> 00:49:31,115 Dělám to už léta 517 00:49:31,116 --> 00:49:32,682 Co je to… 518 00:49:32,683 --> 00:49:35,741 Zdvořilost k mrtvým nebo tak něco… 519 00:49:37,433 --> 00:49:39,158 Ach, zase plácám nesmysly… 520 00:49:42,350 --> 00:49:45,283 Dám vám tento průlom, ještě jeden 521 00:49:45,683 --> 00:49:48,491 Nekupuji ho, protože je trochu pomačkaný 522 00:49:48,492 --> 00:49:51,074 Tohle je mnohem chutnější 523 00:49:51,933 --> 00:49:54,450 - Dobře se najím. - Pojď znovu. 524 00:49:58,266 --> 00:50:00,947 Ahoj zlato? Táta přichází! 525 00:50:00,948 --> 00:50:02,783 - Co? - Zlato 526 00:50:03,558 --> 00:50:07,281 Táta! Proč jdeš tak pozdě? 527 00:50:07,282 --> 00:50:08,282 Hej, jedl jsi? 528 00:50:08,283 --> 00:50:10,449 Jo, chyběl jsi mi. 529 00:50:10,450 --> 00:50:11,533 Zlato, jen minutku 530 00:51:16,475 --> 00:51:18,908 Starší, starší! 531 00:52:06,850 --> 00:52:07,783 Starší 532 00:52:25,224 --> 00:52:26,533 proč jsi přišel? 533 00:52:26,890 --> 00:52:28,950 Moji rodinu to vůbec nezajímá 534 00:52:29,891 --> 00:52:30,824 proč 535 00:52:31,350 --> 00:52:32,200 ano? 536 00:52:33,183 --> 00:52:36,366 Museli jste vidět, jakého člověka s sebou vozím . 537 00:52:38,433 --> 00:52:39,908 Jste dobrý člověk 538 00:52:41,016 --> 00:52:42,491 Zachránil jsi opuštěné dítě 539 00:52:43,225 --> 00:52:44,658 Nejsem dobrý člověk 540 00:52:45,433 --> 00:52:47,491 To je odpověď jen dobrého člověka může dát. 541 00:52:54,058 --> 00:52:55,199 Jste dobrý v tanci? 542 00:52:56,516 --> 00:52:57,449 Taneční? 543 00:52:59,100 --> 00:53:02,325 Myslel jsem, že jsi statečné dítě, takže Zkusil jsem to… 544 00:53:03,600 --> 00:53:06,825 Nejsi moc dobrý v pojmenovávání věcí. 545 00:53:09,058 --> 00:53:10,450 Proč nejdeš do nemocnice? 546 00:53:12,516 --> 00:53:14,283 Bojíte se pořezání? V práci? 547 00:53:14,850 --> 00:53:17,450 Musí to být děsivá společnost, "Bojím se, že se pořežu" 548 00:53:18,808 --> 00:53:21,075 Pak, když se zraníš, prosím přijď ke mně. 549 00:53:21,725 --> 00:53:24,158 Také chodím ven tančit a chodit často. 550 00:53:31,975 --> 00:53:34,615 Nejsem si jistý, jak ti říkat 551 00:53:34,616 --> 00:53:35,866 Náhodou, jak se jmenuješ? 552 00:54:17,516 --> 00:54:20,033 Myslíte si, že jsem dobrý člověk? 553 00:54:21,099 --> 00:54:22,116 tanec 554 00:54:22,891 --> 00:54:26,116 Ano, ode dneška se jmenuješ tanec 555 00:54:33,575 --> 00:54:37,158 Tato zlatá země existuje již více než 40 let. 556 00:54:37,808 --> 00:54:40,849 Jak hezké by bylo, kdybychom to všechno mohli strhnout a začít znovu 557 00:54:40,850 --> 00:54:42,742 Ale není to tak snadné, jak si myslíte? 558 00:54:43,183 --> 00:54:46,033 Před býložravcem, který je takový od narození 559 00:54:47,308 --> 00:54:50,973 Protože starý lev stojí pevně se svými vejci 560 00:54:50,974 --> 00:54:53,283 Vypadá to, že všechny ty nehty upadly. Proč? 561 00:54:53,850 --> 00:54:56,740 Cože, ty jsi zatím při lovu nikdy neudělal chybu? 562 00:54:56,741 --> 00:54:59,407 Bylo to perfektní , neuvěřitelné 563 00:54:59,408 --> 00:55:03,323 Je to samotná legenda, která je nadšená i děsivá? 564 00:55:03,324 --> 00:55:06,575 Ti lidé, co? Něco takového nesnesou. 565 00:55:08,266 --> 00:55:10,491 Hej, co se sakra stalo? 566 00:55:11,308 --> 00:55:15,265 Byl zde šlechtic jménem Ryu, který zde jako první postavil základy. 567 00:55:15,266 --> 00:55:16,450 Oh, tohle dítě 568 00:55:16,451 --> 00:55:19,075 Přišel jsem pozdě, protože jsem se účastnil bohoslužby 49. dne. 569 00:55:19,850 --> 00:55:23,742 Obávám se, že by mohla moje rodina nemůže opustit tento svět 570 00:55:35,016 --> 00:55:37,491 V den jeho památky se pomstím 571 00:55:37,492 --> 00:55:41,783 Dezinfikovali 28 lidí pouze jednou kapkou krve. 572 00:55:44,325 --> 00:55:45,658 Naše kmotra 573 00:55:53,891 --> 00:55:57,366 Po tom dni jméno bylo změněno z „Nehtů“ na „Piece“ 574 00:56:05,600 --> 00:56:07,950 Ne, ale kdy to bylo zmíněno? 575 00:56:08,808 --> 00:56:11,950 Neměl by se prošlý odpad likvidovat? 576 00:56:25,991 --> 00:56:26,991 Strážce 577 00:56:27,349 --> 00:56:29,682 Dobrý den, babičko 578 00:56:29,683 --> 00:56:30,700 Ahoj 579 00:56:31,183 --> 00:56:33,116 Přišel jsi tančit a projít se 580 00:56:33,974 --> 00:56:35,615 Můžu si s tebou hrát? 581 00:56:35,616 --> 00:56:37,324 - Tak jo - Zlato 582 00:56:37,325 --> 00:56:39,283 - Páni - Dobře 583 00:56:39,990 --> 00:56:41,323 Tanečníku, pojďme 584 00:56:41,324 --> 00:56:43,783 - Zlato, neměl bys chodit příliš daleko. - Ano. 585 00:56:46,100 --> 00:56:47,158 Bože můj 586 00:56:48,184 --> 00:56:49,742 Vypadáš chytře 587 00:56:51,866 --> 00:56:53,325 Dítě se matce hodně podobá. 588 00:56:56,575 --> 00:56:58,367 Slyšel jsi? Moje tchyně 589 00:57:00,933 --> 00:57:02,950 Člověk, který byl přes noc v pořádku… 590 00:57:05,391 --> 00:57:06,824 Řekl to ředitel nemocnice 591 00:57:07,641 --> 00:57:09,449 Každý, kdo chce, dostane kousek 592 00:57:09,808 --> 00:57:12,783 nejprve řekli, že je to všechno upřímná omluva nebo co, opravdu. 593 00:57:15,433 --> 00:57:17,908 V té době… 594 00:57:17,909 --> 00:57:19,908 Mám si prostě ukousnout jazyk? 595 00:57:20,475 --> 00:57:22,533 Nebo pokud máte chuť, tak... 596 00:57:23,142 --> 00:57:24,283 Chceš mě zabít? 597 00:57:36,950 --> 00:57:37,948 Chtěli byste se společně najíst? 598 00:57:37,949 --> 00:57:40,158 Stejně jsme byli na cestě na oběd 599 00:57:42,866 --> 00:57:45,366 Ne, já jen... Oh, jsi tady? 600 00:57:45,866 --> 00:57:49,533 Pojďme spolu a jíst a žít spolu. 601 00:57:50,432 --> 00:57:52,866 Promiň, babičko, já prostě musím jít. 602 00:57:54,267 --> 00:57:58,658 Prosím, pojďme spolu. 603 00:57:59,807 --> 00:58:03,449 Příští týden mám prezentaci. Babi, přijď taky. 604 00:58:04,016 --> 00:58:07,490 co mám dělat? Nemůžu jít na takové místo. 605 00:58:07,491 --> 00:58:10,574 Ne, cvičil jsem ten tanec opravdu těžké. 606 00:58:10,575 --> 00:58:12,699 Zlato, proč jsi dnes takový? 607 00:58:12,700 --> 00:58:14,349 Nemusíte si s tím dělat starosti 608 00:58:14,350 --> 00:58:15,283 Jezte rychle 609 00:58:19,724 --> 00:58:20,658 kus 610 00:58:22,266 --> 00:58:23,200 Kousek? 611 00:58:23,933 --> 00:58:24,908 moje jméno 612 00:58:28,157 --> 00:58:29,700 Jeden kus, dva kusy 613 00:58:29,701 --> 00:58:32,700 - Tři kusy, čtyři kusy… - Tsk, Kang Hae-ni, tsk 614 00:58:34,474 --> 00:58:36,574 Znamená to zvířecí dráp. 615 00:58:37,683 --> 00:58:40,574 - Oh, je to tak? Nevěděl jsem. - Podívejte se sem. 616 00:58:40,575 --> 00:58:43,598 Řekl jsem ti, abys to nedělal bez svolení dospělých , Zlato. 617 00:58:43,599 --> 00:58:45,533 Podívejte se na to, dopadlo to dobře, ne? 618 00:58:46,308 --> 00:58:49,116 - Dej mi své číslo, pošlu ti ho. - Zlato 619 00:58:52,658 --> 00:58:53,991 Oh, promiň 620 00:58:56,099 --> 00:58:58,866 Proboha, tati, co s tím mám dělat? 621 00:58:58,867 --> 00:59:01,199 Asi to někdo zlomil a utekl 622 00:59:01,200 --> 00:59:02,908 Není to opravdu drahé? 623 00:59:13,100 --> 00:59:14,492 Ahoj 624 00:59:16,766 --> 00:59:17,824 jak jsi přišel? 625 00:59:22,433 --> 00:59:24,200 Starý lovecký pes… 626 00:59:25,891 --> 00:59:27,366 Je tam jedna osoba 627 00:59:28,766 --> 00:59:30,491 Dělejte něco, co obvykle neděláte 628 00:59:32,807 --> 00:59:33,866 proč tomu tak je? 629 00:59:34,598 --> 00:59:35,533 Ano? 630 00:59:44,725 --> 00:59:46,992 Být otřesen triviálními věcmi 631 00:59:49,141 --> 00:59:50,533 Staňte se více bojácnými 632 00:59:55,558 --> 00:59:57,240 Nebo si dejte chuť na něco, co jste ještě nejedli 633 00:59:57,241 --> 01:00:00,991 Oh, pokud je to Siminseong, Myslím, že jsi přišel na špatné místo. 634 01:00:03,033 --> 01:00:05,450 - Tohle je nemocnice. - Protože je to veterinární nemocnice. 635 01:00:05,933 --> 01:00:07,200 Lidé také 636 01:00:08,224 --> 01:00:09,283 zvíře 637 01:00:11,057 --> 01:00:12,116 ne? 638 01:00:13,141 --> 01:00:15,699 To je pravda, ale Neumím léčit lidi. 639 01:00:15,700 --> 01:00:16,783 divný 640 01:00:17,600 --> 01:00:19,325 Myslím, že lidé také sledují 641 01:00:29,033 --> 01:00:30,281 ahoj 642 01:00:30,282 --> 01:00:31,491 Oh, Kangchiho matka 643 01:00:32,683 --> 01:00:34,534 - Protože nejedl. - Oh, musel jsi to mít těžké. 644 01:00:34,535 --> 01:00:35,908 - Pojďte dál. - Ano. 645 01:00:36,390 --> 01:00:38,616 promiň 646 01:00:48,350 --> 01:00:50,907 Ahoj mami, Chci jíst jahody. 647 01:00:50,908 --> 01:00:53,408 Ach, jahody už jsou pryč 648 01:00:55,183 --> 01:00:56,616 Je to Hallabong? 649 01:00:57,058 --> 01:00:59,657 Tohle je kalifornská oranžová, tohle je sladší 650 01:00:59,658 --> 01:01:00,949 Jak to může být sladší? 651 01:01:00,950 --> 01:01:02,157 Pane, to je ono 652 01:01:02,158 --> 01:01:04,824 Příští týden mám prezentaci, přijďte. 653 01:01:04,825 --> 01:01:06,699 co mám dělat? Starý pán je trochu zaneprázdněný. 654 01:01:06,700 --> 01:01:11,283 Ne, já trénoval ten tanec opravdu tvrdě. 655 01:01:11,724 --> 01:01:13,741 Opravdu? Tak se podíváme? 656 01:01:18,033 --> 01:01:20,950 - Oh můj, jsi dobrý. - Oh můj, jsi dobrý. 657 01:01:26,183 --> 01:01:28,741 Ten Haenicheong a šéf jsou opravdu vynalézaví 658 01:01:28,742 --> 01:01:29,949 co to děláš? 659 01:01:30,475 --> 01:01:33,491 Ne, tohle je staré a vrásčitá a pohmožděná. 660 01:01:33,492 --> 01:01:34,890 Prý to chutná stejně 661 01:01:34,891 --> 01:01:36,241 Lidé toho moc nevědí 662 01:01:36,933 --> 01:01:38,825 Kupujete jen hezké a svěží věci? 663 01:01:40,350 --> 01:01:41,741 Pana Kanga 664 01:01:42,908 --> 01:01:45,116 Pokud se dotknete byť jen jednoho vlasu 665 01:01:48,183 --> 01:01:49,325 to myslíš vážně? 666 01:01:53,183 --> 01:01:55,200 Hej, ten chlap je talentovaný 667 01:01:55,975 --> 01:01:57,950 Roztavte všechny lidi podobné ledu 668 01:02:00,950 --> 01:02:02,658 Přestaň, odcházím 669 01:02:03,725 --> 01:02:04,617 co? 670 01:02:04,933 --> 01:02:08,741 Kdybych tam nebyl, posvátná karanténa by nehrozila. 671 01:02:09,058 --> 01:02:11,241 I ten nevinný člověk bude v bezpečí 672 01:02:14,850 --> 01:02:15,867 Tobě se to nelíbí? 673 01:02:16,850 --> 01:02:19,075 Jak můžeš složit svůj meč kvůli té jedné osobě? 674 01:02:19,076 --> 01:02:21,783 Sníte o důchodu, každodenním životě nebo něčem takovém 675 01:02:23,350 --> 01:02:24,783 No, jak stárnu, co 676 01:02:24,784 --> 01:02:28,240 Co se sakra děje s touto popraskanou kůží, jako jsou bakterie? 677 01:02:28,241 --> 01:02:30,533 Soucit, vina, cokoliv , chci tě chránit 678 01:02:30,534 --> 01:02:33,075 Jaké jsou to pocity které se vznášejí? Co je to? 679 01:02:35,225 --> 01:02:37,992 Jaký je tvůj účel, že jsi sem přišel, co? 680 01:02:43,516 --> 01:02:44,449 účel? 681 01:02:45,475 --> 01:02:47,158 To je to, co dělá lidi tak zábavnými 682 01:02:48,641 --> 01:02:52,033 Nevím, kam jdeš, ale zeptej se ostatních, kam jdeš. 683 01:02:54,683 --> 01:02:56,866 Vy víš vůbec, kam teď jdeš? 684 01:03:01,016 --> 01:03:02,075 no, co je? 685 01:03:03,450 --> 01:03:05,867 Na čem záleží věk, co? 686 01:03:07,516 --> 01:03:09,491 Máte svobodu vypadat, jak chcete 687 01:03:12,183 --> 01:03:13,450 Nemáte na to kvalifikaci? 688 01:03:19,391 --> 01:03:21,158 Hej, co? 689 01:03:21,975 --> 01:03:23,992 Kdo by si to koupil za stejné peníze? 690 01:04:21,975 --> 01:04:23,367 Jdi dovnitř a odpočívej 691 01:04:25,225 --> 01:04:26,367 jsi v pořádku? 692 01:04:30,658 --> 01:04:32,950 Zkontroluji váš nový průkaz totožnosti a letenku. 693 01:04:34,225 --> 01:04:35,491 Nepotřebuji to 694 01:04:36,600 --> 01:04:38,867 Budu tam, kde chci být 695 01:04:40,390 --> 01:04:41,533 Dělejte, jak chcete 696 01:04:44,575 --> 01:04:45,783 Ale teď 697 01:04:46,516 --> 01:04:47,783 Ty a já 698 01:04:49,391 --> 01:04:51,616 Nedělejte to, co musíte chránit 699 01:05:21,366 --> 01:05:24,658 Už je to 10 let. Děkuji za vaši tvrdou práci. 700 01:05:28,016 --> 01:05:30,116 Dobře s tím udržujte posvátnou karanténu 701 01:06:01,891 --> 01:06:02,866 oh! 702 01:06:05,808 --> 01:06:07,449 - Ne, co... - Uh, uh, co je? 703 01:06:07,450 --> 01:06:08,929 Hej, co jsi! 704 01:06:08,930 --> 01:06:10,783 Ach můj, proč jsi dnes takový? 705 01:06:13,183 --> 01:06:15,408 - Pane řediteli, řediteli! - Ředitel, ředitel! 706 01:06:17,266 --> 01:06:18,408 Pane řediteli, proč to děláte? 707 01:06:18,724 --> 01:06:19,847 počkej chvíli 708 01:06:19,848 --> 01:06:21,199 - Co mám dělat? - Ředitel! 709 01:06:24,141 --> 01:06:25,699 Jděte na pohotovost! 710 01:06:27,225 --> 01:06:28,783 - Rychle do nemocnice! - Jsi v pořádku? 711 01:06:54,116 --> 01:06:55,807 Máte hlubokou zášť? 712 01:06:55,808 --> 01:06:57,908 Udělám to před svým dítětem 713 01:06:57,909 --> 01:06:58,950 dobře 714 01:06:59,516 --> 01:07:03,366 To vám opravdu nemohu říct, protože podmínky klienta jsou důvěrné... 715 01:07:05,641 --> 01:07:08,824 Býčí zápasy, proč nechat toho chlapa, který dobře poslouchá, samotného? 716 01:07:11,366 --> 01:07:14,075 Prodejce také označil za oběť ženu stejného věku. 717 01:07:14,076 --> 01:07:16,658 Na to se přímo ptám 718 01:07:17,225 --> 01:07:19,950 Spíše než aby do toho vstoupil někdo jiný a dělat věci nepořádek 719 01:07:19,951 --> 01:07:22,325 Moje kmotra všechno pěkně uklízí... 720 01:07:37,891 --> 01:07:39,866 co? Co to sakra, brácho 721 01:07:47,158 --> 01:07:48,450 Kdo jsi, kliente? 722 01:07:49,808 --> 01:07:51,866 Oh, kmotra 723 01:07:52,225 --> 01:07:54,283 Proč mi to děláš! 724 01:07:59,616 --> 01:08:01,616 Proč byl cílem Kang Bong-hoe? 725 01:08:02,475 --> 01:08:05,617 Každý, kdo se zeptá, bude okamžitě potrestán. 726 01:08:05,932 --> 01:08:07,991 Je to pravidlo vytvořené kmotrou. 727 01:08:13,741 --> 01:08:15,991 Není stvořen k chytání ryb. 728 01:08:16,850 --> 01:08:18,408 Žebrák, který chce chytit moře 729 01:08:22,350 --> 01:08:25,533 Aniž by věděli, kam loď právě jede 730 01:08:28,308 --> 01:08:32,075 Syn ředitele nemocnice řekl, že Kang Bong-hoe zabil jeho matku. 731 01:08:32,076 --> 01:08:33,575 Tak se jdu pomstít 732 01:08:33,933 --> 01:08:36,099 A pak mi dal spoustu peněz 733 01:08:36,100 --> 01:08:38,783 Kang Bong-hoe není takový člověk 734 01:08:39,350 --> 01:08:40,849 Je to zvláštní, že? 735 01:08:40,850 --> 01:08:43,408 Řekl, že je syn ředitele nemocnice a měl na sobě slané hodinky. 736 01:08:43,975 --> 01:08:45,283 Ach můj! 737 01:08:45,284 --> 01:08:48,307 Ředitel Syn řekl, že to prostě vezme, protože to vydělá peníze. 738 01:08:48,308 --> 01:08:49,616 Jen pro případ 739 01:08:53,058 --> 01:08:54,366 Provedl jsem nějaké prověření 740 01:08:55,391 --> 01:08:57,532 Služka? Promluvme si tady, ty hovno. 741 01:08:57,533 --> 01:08:59,365 Chcete vidět, jak máte oteklá játra? 742 01:08:59,366 --> 01:09:02,156 - Ten hovno, nelže? - Co sakra, bojíš se, bojíš se? 743 01:09:02,157 --> 01:09:04,782 Sakra, uděláš to, sundáš to? Ty malý sráči. 744 01:09:04,783 --> 01:09:06,115 Všechno dovnitř, ty sráči. 745 01:09:06,116 --> 01:09:10,324 아, 씨발 새끼, 진짜 개새끼가 746 01:09:12,975 --> 01:09:15,408 Ach, kdo to je, ty sráči ! Hej, hej! 747 01:09:17,266 --> 01:09:20,074 Kang Bong-hoe, proč jsi mě požádal, abych tě zabil? 748 01:09:21,350 --> 01:09:22,283 kdo jsi? 749 01:09:24,933 --> 01:09:27,240 Oh, opravdu nevím, opravdu nevím 750 01:09:27,241 --> 01:09:28,948 Prostě jsem vzal peníze a udělal, co mi řekli 751 01:09:28,949 --> 01:09:30,140 komu? 752 01:09:30,141 --> 01:09:34,115 Já, já, volal jsem volal, volal, volal, volal 753 01:09:34,116 --> 01:09:35,782 Máte v zadní kapse mobil? 754 01:09:35,783 --> 01:09:38,033 - Oh, mluv se mnou. - Ano. 755 01:09:42,433 --> 01:09:43,407 Proč? 756 01:09:43,408 --> 01:09:46,156 Ach ano, právě teď tam byla žena... 757 01:09:46,157 --> 01:09:47,075 babička 758 01:09:47,516 --> 01:09:50,325 Nemyslím si , že je čas , abys se tam potloukal s tím pitomcem . 759 01:09:51,683 --> 01:09:53,075 co chceš? 760 01:09:53,433 --> 01:09:54,741 Stejná destrukce? 761 01:09:56,350 --> 01:09:58,492 Už je skoro čas, aby pan Kang odešel z práce. 762 01:09:58,807 --> 01:10:00,616 Cože, mám ti pomoct i tentokrát? 763 01:10:33,016 --> 01:10:34,866 Počkejte chvíli, počkejte chvíli 764 01:10:35,641 --> 01:10:36,741 Děkuji 765 01:10:43,266 --> 01:10:44,283 jsi v pořádku? 766 01:11:17,016 --> 01:11:18,866 - Oh, musíš být opatrná, Ayu . - Jsi v pořádku? 767 01:11:34,391 --> 01:11:37,741 Učitel! Ne, učiteli! 768 01:12:10,183 --> 01:12:12,325 Prosím, nenechávejte mě samotného 769 01:12:20,391 --> 01:12:21,949 promiň 770 01:12:32,433 --> 01:12:33,616 Jak toto místo znáte? 771 01:12:34,558 --> 01:12:36,283 - To je dobrý. - Ano? 772 01:12:47,974 --> 01:12:50,033 O nás se bát nemusíte 773 01:12:52,266 --> 01:12:53,241 ne 774 01:13:00,949 --> 01:13:01,949 ahoj 775 01:13:04,808 --> 01:13:06,242 Jen ke mně 776 01:13:07,183 --> 01:13:08,617 Nemáš co říct? 777 01:13:13,225 --> 01:13:14,616 Trochu jsi zhubla 778 01:13:15,432 --> 01:13:16,908 Ujistěte se, že budete jíst svá jídla 779 01:13:30,200 --> 01:13:32,408 Jak to jde, bije ti trochu srdce? 780 01:13:35,599 --> 01:13:37,491 Proč je to tak složité? 781 01:13:38,558 --> 01:13:42,075 Je to zbytečné pokud nemyslíš na sebe. 782 01:13:43,016 --> 01:13:46,366 Jdi a vypořádej se s tím hned. Proč to přede mnou děláš? 783 01:13:47,557 --> 01:13:48,533 já vím 784 01:13:50,558 --> 01:13:52,741 Chci jen vidět legendu, která skončí dobře 785 01:13:56,183 --> 01:13:59,116 - Musíte být zklamaný. - Byl jsem zklamaný. 786 01:13:59,766 --> 01:14:00,866 ke mně 787 01:14:02,975 --> 01:14:05,741 Strávil jsem celý život hledáním něčeho tak mizerného. 788 01:14:05,742 --> 01:14:06,783 zastavit 789 01:14:07,766 --> 01:14:09,783 Kdybych to byl já, už bych to našel. 790 01:14:12,558 --> 01:14:13,450 ne 791 01:14:16,350 --> 01:14:17,742 Zatím jsem to nenašel 792 01:14:18,183 --> 01:14:20,140 Tohle není ten pravý boj 793 01:14:20,141 --> 01:14:23,098 Odchod do důchodu? O tom ani nesni, a 794 01:14:23,099 --> 01:14:24,908 Nikdy mě neporazíš 795 01:14:26,891 --> 01:14:28,825 Máte co chránit 796 01:14:29,558 --> 01:14:31,033 Protože nemám co ztratit 797 01:14:33,183 --> 01:14:34,531 Vítejte 798 01:14:34,532 --> 01:14:36,700 - Oh, je tady tak hezky? - Mám sedět tady? 799 01:14:41,600 --> 01:14:43,700 - Voní to tak dobře - Už se nemůžu dočkat 800 01:15:06,141 --> 01:15:07,449 Dcera, ne 801 01:15:09,558 --> 01:15:11,783 Dva synové, ne 802 01:15:14,183 --> 01:15:16,241 98, 99 803 01:15:19,558 --> 01:15:20,491 ne 804 01:15:36,308 --> 01:15:39,241 Rozhodla jsem se dnes začít pracovat... 805 01:15:45,100 --> 01:15:46,200 ahoj 806 01:15:51,100 --> 01:15:52,367 alergie 807 01:16:06,433 --> 01:16:07,433 Dej mi vodu 808 01:16:08,475 --> 01:16:10,033 Já, jídlo... 809 01:16:10,516 --> 01:16:11,533 to je v pořádku 810 01:16:16,266 --> 01:16:17,865 Kdy se táta vrátí domů? 811 01:16:17,866 --> 01:16:21,033 Přichází až po 12. hodině. Je mnoho dní, kdy nepřijde. 812 01:16:37,033 --> 01:16:38,241 jak je to dlouho? 813 01:16:39,641 --> 01:16:40,575 Deset dní? 814 01:16:42,600 --> 01:16:43,617 Nemáš to těžké? 815 01:16:46,433 --> 01:16:48,283 Oh, chlapče, je to tak 816 01:16:48,683 --> 01:16:51,325 Omlouvám se, hned to uklidím. 817 01:16:58,433 --> 01:17:00,240 Oh, to je pravda 818 01:17:00,241 --> 01:17:02,699 Kdo rozvázal všechny tkaničky? 819 01:17:19,016 --> 01:17:21,491 Jdeš mi po hlavě. 820 01:17:39,950 --> 01:17:40,991 Poslouchejte pozorně 821 01:17:40,992 --> 01:17:43,783 Pokud se nevrátím, půjdeš pryč 822 01:17:44,850 --> 01:17:47,742 Nečekejte hloupě a umřete hlady 823 01:17:48,350 --> 01:17:51,116 Ať už se jedná o hledání nového majitele popř prohrabování se odpadky, 824 01:17:52,141 --> 01:17:53,783 Nějak přežít 825 01:18:02,808 --> 01:18:04,866 Nenechte se jen tak chytit majitelem psa 826 01:18:12,100 --> 01:18:15,325 Chceš říct, že Hanseongdo přepadne doupě toho chlapa? 827 01:18:15,933 --> 01:18:19,182 Budu dělat, co vím být svatým mužem. 828 01:18:19,183 --> 01:18:21,574 Chytání brouků a zachraňování nemocných lidí 829 01:18:21,575 --> 01:18:23,033 Paní Hong, to je ono 830 01:18:23,034 --> 01:18:26,724 Není to něco, co by se dalo vyřešit tím, že ošetříme jednoho idiota. 831 01:18:26,725 --> 01:18:30,182 Prostě léčit to jako veterinář nebo tak něco a hotovo. 832 01:18:30,183 --> 01:18:33,616 Proč děláš povyk kvůli píchání do úlu , který nefunguje ? 833 01:18:34,225 --> 01:18:37,533 Je to skutečná válka, když tam věci špatně zamícháte 834 01:18:39,391 --> 01:18:42,949 I když jsi kmotra, je těžké tam jít sám. 835 01:18:42,950 --> 01:18:44,823 Tohle je poslední karanténa v mém životě 836 01:18:44,824 --> 01:18:48,741 Ať žiješ nebo zemřeš, zmizíš, takže od této chvíle je toto vaše místo. 837 01:18:50,016 --> 01:18:52,492 Jestli mám takové starosti, Postavím maják 838 01:18:52,932 --> 01:18:54,908 Býčí zápasy, ten chlap 839 01:18:57,433 --> 01:19:00,950 Oh, když najednou přijdeš takhle a řekni mi to, já 840 01:19:18,475 --> 01:19:21,283 Hej hej hej hej hej, hej, hej, Jumiya, Jumiya 841 01:19:21,683 --> 01:19:24,783 - Dobrou chuť! - Itadakimasu! 842 01:19:28,766 --> 01:19:29,699 co? 843 01:19:31,682 --> 01:19:34,032 Byl jsi šťastný, že saješ cizí krev a slzy? 844 01:19:34,033 --> 01:19:35,431 Byla to stará žena? 845 01:19:35,432 --> 01:19:37,866 Ale jaké dítě posílá takový dřep! 846 01:19:44,100 --> 01:19:45,075 kdo to je? 847 01:19:45,808 --> 01:19:48,033 Oh, Kwang-ryeol? Jeon In-deuk? 848 01:19:48,975 --> 01:19:50,117 Madam Hong, v žádném případě? 849 01:19:55,807 --> 01:19:58,241 Koho zajímá, kdo zemře 850 01:20:03,475 --> 01:20:05,367 Nezáleží na tom, proč zemřeš 851 01:20:06,641 --> 01:20:07,658 zástupce! 852 01:20:08,433 --> 01:20:09,325 Zástupce! 853 01:20:10,058 --> 01:20:10,991 Zástupce! 854 01:20:13,100 --> 01:20:16,325 Hej! Pojďme k portrétu té staré dámy! 855 01:20:18,099 --> 01:20:19,158 Hej! 856 01:20:19,891 --> 01:20:20,950 Kmotřička soch 857 01:20:23,391 --> 01:20:25,074 Ať dělám, co dělám, tohle nebude fungovat 858 01:20:25,075 --> 01:20:28,324 I když jsi kmotra, to je příliš nebezpečné, opravdu. 859 01:20:28,325 --> 01:20:30,408 Jestli odejdeš, zemřeš, doopravdy 860 01:20:33,808 --> 01:20:35,366 Udělej si to sám, sakra 861 01:20:44,933 --> 01:20:46,741 Ahoj! Získejte tu děvku! 862 01:20:54,558 --> 01:20:57,075 Chyť to, chyť to! 863 01:20:59,225 --> 01:21:00,575 Hej, rychle to najdi! 864 01:21:02,266 --> 01:21:03,681 Oh, co je? 865 01:21:03,682 --> 01:21:04,783 Hej, pojď rychle! 866 01:21:23,433 --> 01:21:24,641 A co býčí zápasy? 867 01:21:24,642 --> 01:21:25,575 Proč právě on? 868 01:21:25,891 --> 01:21:26,991 kde jsi teď? 869 01:21:27,350 --> 01:21:31,533 Ne, jsi dost blázen, abys přinutil další eso k obětavému životu? 870 01:21:32,141 --> 01:21:35,824 A soucit kmotry je také pro každého jiný. 871 01:21:35,825 --> 01:21:39,325 Zachránil jsi ho, protože jsi měl osobní spojení se zvířecí nemocnicí, že? 872 01:21:39,808 --> 01:21:41,700 Karanténu jsme tedy vzdali 873 01:21:42,433 --> 01:21:43,241 Tsk 874 01:21:43,808 --> 01:21:46,408 Žila jsi příliš dlouho, naše kmotra. 875 01:21:58,266 --> 01:21:59,158 Hej! 876 01:22:40,350 --> 01:22:42,783 Chápu, před místností 4 877 01:22:46,475 --> 01:22:49,783 Hej, jestli jsi starý, proč nežiješ tak pilně? 878 01:22:53,473 --> 01:22:54,783 Hej, pane synu 879 01:22:55,391 --> 01:22:59,514 To je jiný příběh. Kolik peněz jste zatím ušetřili? 880 01:22:59,515 --> 01:23:01,740 Co když udělám karmu za hovno , do prdele! 881 01:23:01,741 --> 01:23:04,116 Gentleman, který měl jít několikrát 882 01:23:04,433 --> 01:23:07,450 Proč si tolik stěžuješ před takovým požehnáním, co? 883 01:23:08,058 --> 01:23:11,033 Pojďme se sejít a zaplatit účet... Sakra. 884 01:23:21,058 --> 01:23:23,658 Co chceš, abych udělal, promiň? 885 01:23:28,349 --> 01:23:30,075 Jsem unavený, teď přestaňme 886 01:23:31,141 --> 01:23:32,408 Bug mládě 887 01:23:33,641 --> 01:23:34,991 Mít nějaké na cestě 888 01:23:37,933 --> 01:23:40,824 Hej lidi, dopřejte si výživu! 889 01:23:40,825 --> 01:23:43,075 - Páni - Dobře 890 01:24:04,033 --> 01:24:06,158 Hej, udělám každý kout 891 01:24:11,808 --> 01:24:12,949 Jezte hodně 892 01:24:12,950 --> 01:24:14,408 Ach můj, babičko 893 01:24:37,475 --> 01:24:38,740 Pospěšte si a jdeme 894 01:24:38,741 --> 01:24:40,140 Hej hej, přestaň 895 01:24:40,141 --> 01:24:42,157 Hej, přestaň! Hej, přestaň! 896 01:24:42,158 --> 01:24:43,908 Hej! Přestaň, Inmo! 897 01:24:53,975 --> 01:24:54,992 Ještě není konec? 898 01:24:55,766 --> 01:24:57,658 Co je, synu? 899 01:24:58,391 --> 01:24:59,390 uh 900 01:25:00,641 --> 01:25:01,741 No, jsme rodina 901 01:25:25,531 --> 01:25:26,516 semeno! 902 01:25:34,808 --> 01:25:36,241 Kde jste, pane Lee! 903 01:25:37,100 --> 01:25:38,033 Kde jsi! 904 01:25:55,600 --> 01:25:57,116 jsi v pořádku? co? 905 01:25:57,516 --> 01:25:58,741 Hej, zastavte se! 906 01:26:11,308 --> 01:26:12,283 máš obavy? 907 01:26:13,725 --> 01:26:14,617 ano 908 01:26:15,390 --> 01:26:18,599 Pak si sami nasaďte býčí hůl na maják. 909 01:26:18,600 --> 01:26:20,159 Režisér Son nemá žádné myšlenky 910 01:26:22,641 --> 01:26:25,740 Bude býčí zápas pokračovat, když to nalepím? 911 01:26:25,741 --> 01:26:27,366 Udělej, co říkám. 912 01:26:53,183 --> 01:26:54,241 Jíst a jít 913 01:26:55,059 --> 01:26:56,598 Jaké jídlo takhle vaříš? 914 01:26:56,599 --> 01:26:58,950 Mohu koupit jídlo pro svého kolegu. 915 01:27:14,016 --> 01:27:14,949 každý člověk 916 01:27:16,142 --> 01:27:17,200 co? 917 01:27:17,934 --> 01:27:19,283 Obyčejní lidé 918 01:27:21,475 --> 01:27:23,200 Budete to jíst často? 919 01:27:25,266 --> 01:27:26,824 Ale jak jste se stal obchodníkem? 920 01:27:28,350 --> 01:27:29,408 K ničemu 921 01:27:30,183 --> 01:27:32,616 - Ano? - Když jsem byl mladý 922 01:27:33,016 --> 01:27:34,658 Mám takový hlad 923 01:27:35,600 --> 01:27:37,783 Ukradl jsem a snědl doraji od vedle 924 01:27:39,016 --> 01:27:40,575 Ale to byl ženšen 925 01:27:41,641 --> 01:27:44,700 Zaplatím tolik peněz, zruinuji svou rodinu. 926 01:27:44,701 --> 01:27:46,074 Takhle mě vyhodili 927 01:27:46,075 --> 01:27:48,408 Při práci jako pokojská 928 01:27:49,016 --> 01:27:50,866 Dostávám úder pořád 929 01:27:51,725 --> 01:27:53,866 Opuštěný a znovu útěk 930 01:27:54,266 --> 01:27:55,700 Všichni jdou ven a zemřou 931 01:27:56,891 --> 01:27:59,741 Na světě je to zbytečná svině 932 01:28:02,975 --> 01:28:05,658 Pak, když mi bylo šestnáct 933 01:28:06,391 --> 01:28:09,307 Potkal jsem někoho, kdo mě přijal jako rodinu. 934 01:28:09,308 --> 01:28:10,825 jak se jmenuješ 935 01:28:11,141 --> 01:28:12,574 Minseolhwa 936 01:28:12,891 --> 01:28:14,557 To je hezké jméno 937 01:28:14,558 --> 01:28:17,325 Nakrm mě a ulož mě do postele 938 01:28:17,651 --> 01:28:19,031 Taky jsem ti dal práci 939 01:28:19,308 --> 01:28:20,783 A od něj 940 01:28:21,600 --> 01:28:24,492 Je to poprvé, co slyším, že je to užitečné 941 01:28:29,433 --> 01:28:31,224 Nevyhýbejte se tomu tak 942 01:28:31,225 --> 01:28:32,700 Kdykoli máte reflexy 943 01:28:32,701 --> 01:28:34,992 Říkám, že jsem obchodník. 944 01:28:35,392 --> 01:28:37,533 Schovej to, i když máš rozbitou hlavu, ano? 945 01:28:38,058 --> 01:28:39,116 ano 946 01:28:39,391 --> 01:28:40,783 Tady se pro dnešek zastavíme 947 01:28:43,266 --> 01:28:46,116 Myslím, že tohle je posvátné 948 01:28:46,683 --> 01:28:50,408 Každý z nás zachraňuje tento svět. 949 01:28:51,183 --> 01:28:52,325 Nikdo neví, ale 950 01:28:58,058 --> 01:29:00,575 Žárlím, taky to tak mám 951 01:29:01,558 --> 01:29:03,283 Měl jsem někoho, kdo pro mě byl jako rodina 952 01:29:03,550 --> 01:29:04,890 maličko 953 01:29:05,933 --> 01:29:06,950 jak 954 01:29:08,224 --> 01:29:10,075 pamatuješ? Kdy jsme se poprvé setkali? 955 01:29:11,725 --> 01:29:13,700 Bylo to před 25 lety? 956 01:29:16,558 --> 01:29:17,558 Ahoj? 957 01:29:33,183 --> 01:29:34,991 Je mi líto, Doyoung. 958 01:29:50,391 --> 01:29:52,783 Páni, to je dojemné. 959 01:29:54,266 --> 01:29:55,225 pak 960 01:29:56,766 --> 01:29:58,658 Víš, proč jsem přišel? 961 01:30:02,725 --> 01:30:05,033 I když ho zabiju přímo, nebude to uspokojující 962 01:30:05,682 --> 01:30:09,199 Měli bychom jen nechat tuto starou pomstu v rukou někoho jiného? 963 01:30:09,682 --> 01:30:11,366 Musím si s tím hrát až do konce 964 01:30:23,408 --> 01:30:25,908 Právě jsem to vzal a všechno to snědl 965 01:30:26,433 --> 01:30:27,491 Jdu do cíle 966 01:30:28,433 --> 01:30:30,325 Zvlášť když otevřeš své srdce kolegovi 967 01:30:37,016 --> 01:30:38,075 schválně 968 01:30:40,141 --> 01:30:42,348 Bylo to úmyslné selhání? 969 01:30:42,349 --> 01:30:44,324 Věděl jsi, že přijdu? 970 01:30:44,325 --> 01:30:45,241 Půl na půl 971 01:30:46,433 --> 01:30:48,974 Ale ty jsi ten typ, který mě určitě přijde hledat 972 01:30:48,975 --> 01:30:50,158 nějak 973 01:30:50,766 --> 01:30:51,908 taky 974 01:30:54,100 --> 01:30:55,450 Bylo to špinavé 975 01:31:14,991 --> 01:31:17,408 Myslím, že mě poškrábaly drápy šelmy 976 01:31:17,975 --> 01:31:19,326 Uvidíme se v pekle 977 01:31:53,891 --> 01:31:56,866 Poslal jsem do cíle toho, koho miluješ 978 01:32:01,850 --> 01:32:04,533 Neměl jsem tě pouštět dovnitř 979 01:32:07,100 --> 01:32:08,992 Kdy jste se sem dostal poprvé? 980 01:32:10,433 --> 01:32:12,075 já pro nás 981 01:32:15,808 --> 01:32:17,615 Kvůli posvátné karanténě 982 01:32:17,616 --> 01:32:20,366 Je to všechno pro naše dobro! 983 01:32:20,850 --> 01:32:23,367 Jo, zkusil jsem to 984 01:32:25,850 --> 01:32:27,367 Kdybys byl jako tvůj otec 985 01:32:30,641 --> 01:32:32,074 Jakou volbu mám udělat? 986 01:32:40,433 --> 01:32:41,408 Chystáte se to udělat? 987 01:32:42,516 --> 01:32:43,950 Věci, které jsem ještě neudělal 988 01:32:45,600 --> 01:32:47,116 Tady to všechno spálíte 989 01:32:47,724 --> 01:32:49,033 A ty taky odejdi 990 01:32:57,891 --> 01:32:59,658 - Dobrá práce - Zlato 991 01:33:00,266 --> 01:33:01,366 táta 992 01:33:03,808 --> 01:33:06,783 Ach, čí je to dcera? co? Ach můj! 993 01:33:09,391 --> 01:33:11,325 - Pět - Dobrá práce, pětka 994 01:33:12,266 --> 01:33:13,408 Pět! 995 01:33:14,516 --> 01:33:16,283 - Viděl jsi mě? - Odvedl jsi skvělou práci. 996 01:33:17,016 --> 01:33:19,574 - Oh, ne, kam jsi šel? - Mami, uvidíme se později. 997 01:33:19,575 --> 01:33:20,949 - Odvedl jsi skvělou práci - Učiteli 998 01:33:20,950 --> 01:33:22,241 Oh, ano, ahoj, otče Honey. 999 01:33:22,242 --> 01:33:23,699 - Ahoj babičko. - Ahoj, zlato. 1000 01:33:24,307 --> 01:33:27,515 Oh, zlato, ty byli první, kteří odešli dříve. 1001 01:33:27,516 --> 01:33:30,431 - Pak půjdu najít koupelnu. - Ano. 1002 01:33:30,432 --> 01:33:32,282 pak já podívám se trochu víc dovnitř. 1003 01:33:32,283 --> 01:33:35,491 Med! Med! 1004 01:33:50,058 --> 01:33:51,158 Jdi 1005 01:33:59,266 --> 01:34:00,241 Rozumím 1006 01:34:03,933 --> 01:34:06,450 Promiň, že jsem tě najednou chytil. 1007 01:34:06,891 --> 01:34:09,741 Není to špatně? Proč dokonce dítě? 1008 01:34:11,016 --> 01:34:11,949 co 1009 01:34:15,683 --> 01:34:17,366 Budete předstírat, že to nevíte, i když tohle uvidíte? 1010 01:34:19,866 --> 01:34:23,783 Přemýšlel jsem o tom u brány pekla a bylo mi z Honey opravdu zle. 1011 01:34:26,283 --> 01:34:28,491 Je jasné, že zůstaneš sám jako my 1012 01:34:29,141 --> 01:34:31,158 Znám ten pocit, protože jsem si tím prošel. 1013 01:34:31,850 --> 01:34:34,224 To odporuje mým zásadám 1014 01:34:34,225 --> 01:34:36,367 Cítím se tak špatně, nemůžu si pomoct 1015 01:34:37,183 --> 01:34:38,533 To je problém s lidmi 1016 01:34:38,933 --> 01:34:42,033 Pokud zemře tráva, pak zásady a všechno ostatní ztrácet smysl. 1017 01:34:42,850 --> 01:34:43,825 Rozumíte? 1018 01:34:44,308 --> 01:34:45,908 Připravím velkou párty 1019 01:34:46,266 --> 01:34:47,824 Pak přijde babička sama 1020 01:34:48,183 --> 01:34:49,390 Šťastná země 1021 01:34:49,391 --> 01:34:52,283 kdo doopravdy jsi? co si přeješ? 1022 01:34:53,016 --> 01:34:54,616 Nikdy nehlásit 1023 01:34:55,391 --> 01:34:56,574 Přinesu to 1024 01:34:56,575 --> 01:34:57,949 Mluvíš nesmysly 1025 01:34:57,950 --> 01:34:59,158 Nahlaste to hned 1026 01:35:03,599 --> 01:35:04,533 věř mi 1027 01:35:05,600 --> 01:35:06,908 Zlato bude v pořádku 1028 01:35:08,558 --> 01:35:10,116 Protože ten chlap jde po mně 1029 01:35:21,766 --> 01:35:24,658 Zlato, prosím... Ano? 1030 01:35:35,474 --> 01:35:37,533 Je to proto, že jsem ti ten den zachránil život? 1031 01:35:39,100 --> 01:35:40,700 Člověk, který by neměl být spasen 1032 01:35:42,641 --> 01:35:43,866 Zachránil jsi mi život, že? 1033 01:35:47,516 --> 01:35:50,574 Stále nelituji léčit tě. 1034 01:35:52,682 --> 01:35:54,324 Protože to bylo něco, co se muselo udělat 1035 01:36:39,141 --> 01:36:40,616 Proč nejdeš? 1036 01:36:42,141 --> 01:36:43,658 Ahoj 1037 01:37:20,200 --> 01:37:22,992 Tanečníku, pamatuješ si, co jsem řekl? 1038 01:37:36,557 --> 01:37:37,616 tanečnice 1039 01:38:47,975 --> 01:38:49,200 Hej, pane... 1040 01:38:55,224 --> 01:38:56,825 Zkontrolujte, slepý úhel střechy 1041 01:38:57,225 --> 01:38:58,325 Žádný problém 1042 01:39:11,475 --> 01:39:12,700 3. patro, 3. patro! 1043 01:39:23,016 --> 01:39:24,199 Rozšiřte vzdálenost, roztáhněte vzdálenost 1044 01:39:24,200 --> 01:39:25,075 Je otevřeno! 1045 01:39:32,475 --> 01:39:34,223 Tým B nastupuje do 3. patra 1046 01:39:34,224 --> 01:39:35,325 Ochrana 3. patra 1047 01:39:45,058 --> 01:39:45,950 5. patro! 1048 01:39:46,975 --> 01:39:48,200 Jděte na schody vedle! 1049 01:39:55,141 --> 01:39:56,699 Prosím, zachraň mě 1050 01:39:58,433 --> 01:40:00,200 Prosím, zachraň mě 1051 01:40:23,974 --> 01:40:25,033 Proč to nevidím! 1052 01:40:29,016 --> 01:40:30,284 Jděte oběma směry! 1053 01:40:30,974 --> 01:40:31,858 Vyjít! 1054 01:42:08,933 --> 01:42:10,366 Nedotýkejte se dětí 1055 01:42:10,891 --> 01:42:12,282 Je to vaše pravidlo? 1056 01:42:12,283 --> 01:42:13,408 Nenabíjet! 1057 01:42:15,808 --> 01:42:16,741 Dobře, tak 1058 01:42:26,516 --> 01:42:27,533 Zahoďte zbraň 1059 01:42:36,575 --> 01:42:38,033 Co to trvá tak dlouho? 1060 01:42:38,766 --> 01:42:40,408 Myslel jsem, že umřu čekáním 1061 01:42:40,807 --> 01:42:44,158 Na co jste se tedy připravili je to druh frašky? 1062 01:42:46,891 --> 01:42:49,908 Bál jste se, že vaše stará pomsta skončilo by to malicherně? 1063 01:42:50,766 --> 01:42:51,908 no, co je? 1064 01:42:52,808 --> 01:42:55,974 Ti, kterým se říká kolegové mělo klesnout méně 1065 01:42:55,975 --> 01:42:57,699 Když jsem viděl toho kluka, řekl jsem: "Uvidíme", pane Lee 1066 01:42:57,700 --> 01:42:59,909 - Nevidíš na tom mladém chlapci nic? -Kapitáne Lee 1067 01:42:59,910 --> 01:43:01,990 Už jsem zaplatil zálohu, tak v čem je problém? 1068 01:43:01,991 --> 01:43:04,782 Všechny naše děti jsou mrtvé kvůli vašim hloupým činům. 1069 01:43:04,783 --> 01:43:06,866 Nevěděl jsi, že jsi na prvním místě kulový štít? 1070 01:43:07,641 --> 01:43:08,658 Řekni to znovu 1071 01:43:15,225 --> 01:43:18,325 Hej ty bláznivá děvko, pořád si myslíš, že jsi kmotra? 1072 01:43:22,308 --> 01:43:23,283 probuď se! 1073 01:43:24,266 --> 01:43:25,325 Hej, probuď se 1074 01:43:26,016 --> 01:43:26,891 probuď se! 1075 01:43:35,016 --> 01:43:36,699 Hej, sakra! 1076 01:43:39,350 --> 01:43:42,408 Vidíš, říkal jsem ti, že to není snadný soupeř? 1077 01:43:43,016 --> 01:43:45,598 Půjdu nahoru a dám ti štědrou zálohu. 1078 01:43:45,599 --> 01:43:46,617 Jděte opatrně 1079 01:43:46,933 --> 01:43:49,158 Hej ty sráči 1080 01:43:58,766 --> 01:44:00,283 Proč je to tak zklamání 1081 01:44:11,850 --> 01:44:13,158 Uřízněte si uši 1082 01:44:22,683 --> 01:44:23,866 Zbytek taky! 1083 01:44:35,099 --> 01:44:37,265 Jak mohu dostat dítě zpět? 1084 01:44:37,266 --> 01:44:39,949 Co posíláš zpět, to si vezmi sám 1085 01:44:40,725 --> 01:44:43,867 Proč přivádíte pana Kanga mezi sebe a mě ? 1086 01:44:45,516 --> 01:44:48,283 Ten veterinář je někdo, koho je třeba chránit 1087 01:44:50,141 --> 01:44:52,241 Jsem odpad, který je třeba uklidit? 1088 01:44:55,016 --> 01:44:56,116 Myslím, že ano 1089 01:45:05,558 --> 01:45:06,741 Proč mi to děláš? 1090 01:45:08,100 --> 01:45:09,616 Vy jste ten, kdo to dělá 1091 01:45:10,558 --> 01:45:12,325 Není to odpad, který by se měl vyhodit? 1092 01:45:13,391 --> 01:45:15,199 Protože jsem starý a k ničemu 1093 01:45:19,266 --> 01:45:22,533 Někteří říkají, že jsou staré a k ničemu 1094 01:45:23,266 --> 01:45:25,158 Myslel jsem, že bys to neměl vyhodit? 1095 01:45:29,891 --> 01:45:32,200 Pana Kanga nikdy nemůžete ochránit 1096 01:45:32,850 --> 01:45:34,431 Já tě zabiju 1097 01:45:34,432 --> 01:45:35,949 Všechny ty rodiny 1098 01:45:41,766 --> 01:45:43,283 Jo, co tím chráníš? 1099 01:45:51,641 --> 01:45:52,908 Babičko, ach! 1100 01:45:56,350 --> 01:45:57,700 Pokud to bude takto pokračovat 1101 01:45:58,850 --> 01:46:00,283 Nejprve to vyhoďte 1102 01:46:02,516 --> 01:46:04,574 - Ne! - Všichni jsou mrtví, vy sráči! 1103 01:46:04,575 --> 01:46:06,325 Hej, kurva 1104 01:46:13,808 --> 01:46:15,075 Co takhle tohle 1105 01:46:15,475 --> 01:46:17,450 Vítěz bude muset jet v autě po babičce, že? 1106 01:46:19,891 --> 01:46:21,117 Naučil jsem se to špatně 1107 01:46:23,058 --> 01:46:25,158 Pokud se tak chováte k ostatním jako k broukům 1108 01:46:25,159 --> 01:46:27,908 Staneš se bezvýznamným jako brouk 1109 01:46:31,683 --> 01:46:34,575 Promiň, jsem samouk. 1110 01:46:37,391 --> 01:46:38,533 Můžu tě zabít? 1111 01:46:40,558 --> 01:46:43,158 Oh, nepřemýšlel jsi o tom? 1112 01:47:03,891 --> 01:47:04,867 Kam se díváš? 1113 01:47:15,850 --> 01:47:17,408 Co, je konec? 1114 01:47:23,975 --> 01:47:25,075 žádný? 1115 01:47:31,225 --> 01:47:33,307 Kdy se tvůj táta vrátí domů? 1116 01:47:33,308 --> 01:47:35,950 Přijďte prosím po 12. hodině. 1117 01:47:36,350 --> 01:47:37,950 Je mnoho dní, kdy nepřijdu 1118 01:47:40,725 --> 01:47:42,658 Už bys měl jít taky spát, jo? 1119 01:47:44,058 --> 01:47:47,306 Mimochodem, jakou hudbu posloucháš? 1120 01:47:47,307 --> 01:47:49,074 Oh, tohle? 1121 01:47:50,725 --> 01:47:52,075 Poslouchej, když je ti špatně 1122 01:47:58,808 --> 01:47:59,908 toto 1123 01:48:00,766 --> 01:48:01,950 To není ono 1124 01:48:07,683 --> 01:48:09,033 Dáváš mi to? 1125 01:48:21,725 --> 01:48:23,700 Myslím, že 2 je trochu nespravedlivé, že? 1126 01:48:24,141 --> 01:48:25,116 Mám jeden vyhodit? 1127 01:48:25,682 --> 01:48:28,116 Dělejte, co chcete, ale budete toho litovat 1128 01:48:43,825 --> 01:48:45,492 Rozhodně jsem to vrátil 1129 01:48:48,725 --> 01:48:49,824 Díky za to 1130 01:49:00,891 --> 01:49:01,865 Bae Do-yung 1131 01:49:01,866 --> 01:49:04,531 Když se tvůj otec vrátí domů a vydělá peníze 1132 01:49:04,532 --> 01:49:06,116 Vyjdi klik klik 1133 01:49:06,117 --> 01:49:09,198 Řekl jsem ti, abys řekl ahoj, ne? Ty malý punke! 1134 01:49:09,199 --> 01:49:12,346 Po kom si bereš, že jsi tak ošuntělý? 1135 01:49:12,347 --> 01:49:14,158 Tahle malá sračka 1136 01:49:14,765 --> 01:49:15,658 prezident 1137 01:49:17,683 --> 01:49:18,991 Co to sakra je, pane Lee! 1138 01:49:42,724 --> 01:49:44,950 Říkáte tomu legenda, ale je to všechno? 1139 01:49:55,225 --> 01:49:56,240 Tísňové volání 112 1140 01:49:56,241 --> 01:49:59,782 Byl jsem unesen. Prosím, zavolej mému tátovi. 1141 01:49:59,783 --> 01:50:03,741 Kang Hae-ni, prosím rychle sledujte moji polohu a zachraň mě... Ach! 1142 01:50:25,266 --> 01:50:26,408 Určitě si zapamatujte 1143 01:50:26,806 --> 01:50:28,700 Toto je semínko, které zasadila babička 1144 01:50:29,891 --> 01:50:33,574 Na rozdíl od jiných, I jsem člověk, který plní své sliby. 1145 01:50:34,100 --> 01:50:35,075 slib? 1146 01:50:37,350 --> 01:50:38,450 Přeji hezký výlet 1147 01:50:54,574 --> 01:50:56,908 Stále to nechápete? Jsi hloupý 1148 01:51:06,100 --> 01:51:07,616 Zabíjíš teď čas? 1149 01:51:09,641 --> 01:51:10,741 Kvůli němu? 1150 01:51:19,100 --> 01:51:20,158 Prosím 1151 01:51:22,058 --> 01:51:23,366 Podívej se na mě 1152 01:51:26,100 --> 01:51:28,117 já! 1153 01:52:21,266 --> 01:52:22,950 Nebuď tak naštvaný 1154 01:52:23,600 --> 01:52:25,242 Myslím, že tě budu brzy následovat 1155 01:52:26,058 --> 01:52:27,200 Právě teď 1156 01:52:29,058 --> 01:52:29,991 Tady to máš 1157 01:52:42,683 --> 01:52:44,908 Tentokrát jsem vyhrál 1158 01:52:46,016 --> 01:52:46,950 vy 1159 01:52:48,183 --> 01:52:49,158 Nechte toho 1160 01:52:50,933 --> 01:52:52,783 Protože jdu první 1161 01:53:08,433 --> 01:53:09,741 - Hezkou cestu - Ano 1162 01:53:12,390 --> 01:53:14,241 Určitě si dejte oběd 1163 01:53:17,142 --> 01:53:18,742 Proč jsi to pro mě udělal? 1164 01:53:21,600 --> 01:53:23,075 ani nevím 1165 01:53:25,933 --> 01:53:27,408 Pokud to nedokážete 1166 01:53:32,558 --> 01:53:33,740 Doyoung, kde jsi? 1167 01:53:33,741 --> 01:53:34,783 Jděte si pro halové boty 1168 01:53:46,725 --> 01:53:48,241 Nic jsem neviděl 1169 01:53:49,100 --> 01:53:50,075 Zapomeň na to 1170 01:53:51,308 --> 01:53:52,950 Nemůžu za tebou taky? 1171 01:53:54,350 --> 01:53:56,742 Příště, až trochu povyrosteš 1172 01:54:07,182 --> 01:54:08,116 já 1173 01:54:08,475 --> 01:54:09,783 Půjdu to najít 1174 01:54:14,808 --> 01:54:15,741 prosím 1175 01:54:33,600 --> 01:54:35,742 Proč jsi mi to neřekl dřív? 1176 01:54:36,975 --> 01:54:38,616 Protože se bojím 1177 01:54:40,391 --> 01:54:41,658 Pokud si nepamatujete 1178 01:54:44,600 --> 01:54:45,617 ach můj bože 1179 01:55:04,849 --> 01:55:06,575 Pamatujete si teď všechno? 1180 01:55:08,100 --> 01:55:09,034 dobře 1181 01:55:14,391 --> 01:55:15,408 jak 1182 01:55:15,724 --> 01:55:17,533 Když má člověk zemřít 1183 01:55:18,266 --> 01:55:21,533 Lucerny se náhle rozsvítí 1184 01:55:23,350 --> 01:55:24,450 slibuji 1185 01:55:25,141 --> 01:55:27,616 Určitě přijde den, kdy budu silnější než můj otec. 1186 01:55:29,308 --> 01:55:31,533 Do té doby žij s mečem v náručí 1187 01:55:33,308 --> 01:55:34,575 Dnes jsem se dobře vyspal 1188 01:55:36,349 --> 01:55:37,991 Zítra to bude lepší 1189 01:55:40,183 --> 01:55:41,116 společně 1190 01:55:42,100 --> 01:55:43,075 co? 1191 01:55:43,517 --> 01:55:44,991 Nemůžu jít do šťastné země? 1192 01:55:45,432 --> 01:55:46,491 Šťastná země 1193 01:55:47,850 --> 01:55:48,992 Je to zábavní park 1194 01:55:50,016 --> 01:55:52,783 Všichni moji přátelé se chlubí tím, že jdou a vracejí se 1195 01:55:53,350 --> 01:55:54,450 V žádném případě? 1196 01:56:05,766 --> 01:56:06,742 je to tak? 1197 01:56:09,308 --> 01:56:10,575 lhát 1198 01:56:11,975 --> 01:56:13,742 Bez odpovědi 1199 01:56:17,475 --> 01:56:18,741 ty jsi 1200 01:56:19,475 --> 01:56:20,491 ještě 1201 01:56:22,225 --> 01:56:23,658 Je čas jít 1202 01:56:25,891 --> 01:56:27,408 Asi nepřišel 1203 01:56:33,516 --> 01:56:34,700 teď 1204 01:56:35,891 --> 01:56:37,825 Nevíte, jak polykat prášky? 1205 01:57:10,850 --> 01:57:12,242 Náš nový člen rodiny 1206 01:57:36,933 --> 01:57:38,016 Ryu 1207 01:57:39,016 --> 01:57:42,533 Není to tak, že jsi to tak udělal že by to tak bylo 1208 01:57:47,308 --> 01:57:48,616 My nakonec 1209 01:57:48,975 --> 01:57:51,783 Je to jen existence, která se rozpadá a mizí. 1210 01:57:52,975 --> 01:57:55,492 Tati, proč jsi tu dnes tak brzy? 1211 01:57:58,100 --> 01:58:00,450 Ale žít s tou ztrátou 1212 01:58:01,183 --> 01:58:02,700 Myslím, že to není špatné 1213 01:58:06,391 --> 01:58:08,408 - Aleluja! - Aleluja! 1214 01:58:09,891 --> 01:58:11,074 - Amen! - Amen! 1215 01:58:11,075 --> 01:58:13,824 I když jsem byl zavřený ve vězení 1216 01:58:13,825 --> 01:58:16,157 Lidé, kteří mě žalovali 1217 01:58:16,158 --> 01:58:18,449 Ti, kteří jsou odlišní navenek a uvnitř 1218 01:58:18,450 --> 01:58:19,992 Ať už je to kdokoli 1219 01:58:19,993 --> 01:58:23,199 Ani jednou cítil zášť 1220 01:58:23,200 --> 01:58:24,366 - Amen! - Amen! 1221 01:58:25,491 --> 01:58:27,240 Ahoj, dnes můj manžel 1222 01:58:27,241 --> 01:58:29,617 Potřebujeme zahřát našeho Mihyanga 1223 01:58:30,391 --> 01:58:31,908 A ještě Ryu 1224 01:58:32,308 --> 01:58:36,158 Zdá se, že je čas nepřišel, abych přišel k tobě. 1225 01:58:42,308 --> 01:58:44,158 Mám toho hodně na práci