1 00:00:29,546 --> 00:00:32,286 may nakakaalam ba? 2 00:00:33,593 --> 00:00:35,120 Paano kaya nila? 3 00:00:35,352 --> 00:00:37,418 Nasa umpisa na tayo. 4 00:00:39,779 --> 00:00:41,232 Hindi. 5 00:00:41,605 --> 00:00:43,359 Hindi, hindi sa simula. 6 00:00:44,180 --> 00:00:46,426 Walang pananaw. 7 00:00:47,126 --> 00:00:48,433 Bakit? 8 00:00:48,601 --> 00:00:50,601 Bakit mo ginawa. 9 00:01:02,599 --> 00:01:03,754 Hawakan mo dito. 10 00:01:03,922 --> 00:01:05,860 Wala akong nakukuha mas malapit sa lugar na iyon. 11 00:01:06,866 --> 00:01:09,474 Hoy, nasaan na tayo? Relax, pare. 12 00:01:09,899 --> 00:01:11,900 Lahat sa labas, dulo ng linya. 13 00:01:13,085 --> 00:01:15,012 Hoy, makinig, buddy. ano sinusubukan mo bang hilahin? 14 00:01:15,180 --> 00:01:17,539 Binayaran ng aking mga tao ang buong tiket para sa paglalakbay na ito. 15 00:01:17,872 --> 00:01:20,552 Magsimulang maglakad. Dalawang kilometro, sa kalsada. 16 00:01:22,569 --> 00:01:23,929 Sige, galawin mo. 17 00:04:44,526 --> 00:04:46,180 maraming salamat po. 18 00:04:49,166 --> 00:04:52,506 Iyan ang uri ng babae na gusto kong tumira pababa sa. Maganda, ngunit hindi masyadong maganda. 19 00:04:53,527 --> 00:04:55,012 I'm so glad na dumating ka. 20 00:04:55,180 --> 00:04:56,681 Magandang katawan, magandang ngiti. 21 00:04:57,515 --> 00:05:00,175 Magaling sa kama. kaya mo sabihin mo yan sa paraan ng paggalaw niya. 22 00:05:01,080 --> 00:05:03,633 Baka dapat mo siyang yayain. Utang ko sa sarili ko. 23 00:05:03,921 --> 00:05:05,774 Oras na para makuha ko isang bagay na makabuluhang nangyayari. 24 00:05:05,942 --> 00:05:07,942 Pagod na akong makipag-date sa mga space cadets na ito. 25 00:05:09,106 --> 00:05:10,853 Anong tinawag mo sa akin? 26 00:05:13,306 --> 00:05:14,673 Tama ka sa ngiti. 27 00:05:14,847 --> 00:05:16,847 Ipapaalam ko sa iyo ang tungkol sa iba pa mamaya. 28 00:05:19,179 --> 00:05:22,013 A.J., mas mabuting humingi ka ng tawad sa akin. 29 00:05:22,180 --> 00:05:23,200 para saan? 30 00:05:23,368 --> 00:05:26,041 Sinabi ko iyon para sa kapakanan mo. Alam kong nakatayo ka doon. 31 00:05:26,700 --> 00:05:28,880 Inaasahan mo talaga na maniniwala ako? 32 00:05:30,953 --> 00:05:32,006 Oo. 33 00:05:32,752 --> 00:05:34,808 Sobrang nag-enjoy ako sa performance mo. 34 00:05:35,248 --> 00:05:36,388 salamat po. 35 00:05:37,134 --> 00:05:38,201 Maligayang pagdating. 36 00:05:39,917 --> 00:05:41,824 Siya ay binaril sa mismong kalye. 37 00:05:41,992 --> 00:05:43,833 Ito ay tiyak na a teroristang gang na gumawa nito. 38 00:05:44,001 --> 00:05:45,374 Walang duda tungkol dito. 39 00:05:48,200 --> 00:05:49,629 Kailan nangyari iyon? 40 00:05:49,847 --> 00:05:51,796 Oh, minsan ngayong umaga. 41 00:05:52,383 --> 00:05:54,203 Nahuli ba ng mga pulis ang sinuman sa kanila? 42 00:05:54,933 --> 00:05:57,542 May nakulong, ngunit hindi nila ibinigay ang kanyang pangalan. 43 00:05:58,266 --> 00:05:59,919 Hindi siya isang Amerikano, hindi ba? 44 00:06:00,279 --> 00:06:01,287 Bakit? 45 00:06:02,236 --> 00:06:03,695 Ay, hindi ko alam. 46 00:06:03,862 --> 00:06:06,363 Iyon ay hindi ko alam kung bakit Kakaibang tanong ko. 47 00:06:06,946 --> 00:06:08,959 Sinasabi sa akin ng mga tao na ako ay psychic. 48 00:06:09,419 --> 00:06:11,429 Sure naghahanap ako pasulong sa pagkaing Mexicano. 49 00:06:12,453 --> 00:06:13,607 Uh, mesa para sa dalawa. 50 00:06:13,775 --> 00:06:15,362 Pangalan mo sir? Scott James. 51 00:06:31,219 --> 00:06:32,286 Patayin ang pamilya. 52 00:06:40,612 --> 00:06:43,958 Hindi ko mawari kung tequila ang tanging maiinom ko 53 00:06:44,600 --> 00:06:47,266 o ito ay ang asin na nagpapanatili ako mula sa pagsusuka. 54 00:06:47,434 --> 00:06:50,986 Basta't iiwas ako nito ang banyong may pagsamba sa porselana. 55 00:06:54,466 --> 00:06:57,086 Hindi mo obligado na sabihin sa akin kung ano ang bumabagabag sa iyo 56 00:06:57,552 --> 00:07:01,365 ngunit hindi mo obligado na umupo dito at magpanggap na walang mali. 57 00:07:02,053 --> 00:07:03,088 salamat po. 58 00:07:04,441 --> 00:07:05,890 Natutuwa akong pinalabas mo ako. 59 00:07:06,167 --> 00:07:07,233 Ganun din ako. 60 00:07:07,898 --> 00:07:09,770 Iyan ay isang ganap na kasinungalingan. 61 00:07:10,100 --> 00:07:12,784 Ngunit sino ang nakakaalam? Siguro kung huminto ako sa pag-arte ng napakarumi, 62 00:07:12,951 --> 00:07:14,537 ito ay magiging katotohanan. 63 00:07:15,170 --> 00:07:18,270 Nagustuhan ko ang paraan kung paano mo isinama ang martial arts sa iyong sayaw ngayong gabi. 64 00:07:18,626 --> 00:07:19,804 Paano ka nasangkot? 65 00:07:20,092 --> 00:07:21,383 Sa martial arts? 66 00:07:21,551 --> 00:07:22,877 hindi ako. 67 00:07:23,306 --> 00:07:26,960 Nag-aral ang kapatid ko ng maraming taon. Ito ay isang bagay na kinalakihan ko. 68 00:07:27,182 --> 00:07:28,348 Ano, nakikipagkumpitensya ba siya? 69 00:07:28,516 --> 00:07:29,533 Hindi. 70 00:07:30,330 --> 00:07:33,170 Akala ko kaya niya kung gusto niya. 71 00:07:35,042 --> 00:07:37,575 Nag-aral siya sa ibang bansa saglit, ngunit 72 00:07:38,213 --> 00:07:40,554 Sigurado akong hindi iyon mapabilib ang isang tulad mo. 73 00:07:43,108 --> 00:07:44,315 Ginawa nito sa akin. 74 00:07:45,385 --> 00:07:47,940 Sa palagay ko ito pa rin o Hindi ko na sana binanggit. 75 00:07:48,372 --> 00:07:49,612 Alam mo kung ano ang interes ko? 76 00:07:52,174 --> 00:07:54,167 Bakit mo sinusubaybayan ang iyong sarili nang husto. 77 00:07:54,940 --> 00:07:56,139 Insecurity. 78 00:07:56,306 --> 00:07:59,712 Kailangang manirahan kasama ang aking mga magulang hanggang sa makakuha ako ng trabaho ay hindi nakakatulong. 79 00:08:00,529 --> 00:08:04,222 At saka, nakakapanghinayang maging dancer sinusubukang makakuha ng trabaho sa L.A. 80 00:08:07,446 --> 00:08:08,525 Pumasok ka na. 81 00:08:12,020 --> 00:08:15,706 May tao dito, ramdam ko yun. 82 00:08:17,020 --> 00:08:18,202 Hindi na ulit. 83 00:08:18,988 --> 00:08:21,475 Kakapalit ko lang ng bulb last Tuesday. 84 00:08:21,793 --> 00:08:23,236 saan? 85 00:08:24,878 --> 00:08:25,924 Manahimik ka! 86 00:08:28,871 --> 00:08:30,051 Huwag kang bumangon! 87 00:08:31,573 --> 00:08:33,667 Tulong! isang tao! 88 00:09:00,439 --> 00:09:01,532 Nancy! 89 00:09:32,899 --> 00:09:34,220 Diyos ko! 90 00:09:35,433 --> 00:09:37,031 Ninja. 91 00:09:40,666 --> 00:09:42,500 Ito ay dapat na. 92 00:09:47,700 --> 00:09:50,173 Pero wala na sila. 93 00:09:52,100 --> 00:09:53,840 Operator, bigyan mo ako ng pulis. 94 00:09:57,293 --> 00:09:59,166 Hindi sila maaaring umiral! 95 00:10:00,373 --> 00:10:02,617 Walang nakakakilala sa kanila maliban sa akin 96 00:10:03,550 --> 00:10:05,483 at Seikura. 97 00:10:11,432 --> 00:10:12,653 Halika sa harap. 98 00:10:21,573 --> 00:10:23,780 Bastards, ano ba sinusubukan mong gawin sa akin? 99 00:10:23,947 --> 00:10:25,760 Ang iyong unang pagtuturo 100 00:10:26,373 --> 00:10:28,298 asahan ang hindi inaasahan, 101 00:10:28,786 --> 00:10:30,590 at huwag magtiwala kahit kanino. 102 00:10:30,837 --> 00:10:32,390 Sa pagpunta dito para sa pagsasanay, 103 00:10:32,557 --> 00:10:36,029 gumawa ka ng pangako lampas sa iyong mga indibidwal na dahilan. 104 00:10:37,413 --> 00:10:38,559 Mga bastos kayo! 105 00:10:38,726 --> 00:10:40,997 Pulitika man sila, relihiyoso 106 00:10:41,228 --> 00:10:43,398 o puro mersenaryo. 107 00:10:43,918 --> 00:10:45,191 Anak ng asungot! 108 00:10:46,119 --> 00:10:48,332 Nakatali ka na ngayon sa ilang mga code. 109 00:10:48,812 --> 00:10:51,212 Mas gusto mong mahuli ang kamatayan. 110 00:10:51,826 --> 00:10:56,468 At walang makahihikayat sa iyo na ihayag ang pamamaraan ng iyong pagsasanay 111 00:10:56,803 --> 00:10:59,707 o ang lokasyon para sa lugar na ito. 112 00:11:00,675 --> 00:11:04,122 Kung gagawin mo ito, ang iyong pamilya 113 00:11:04,453 --> 00:11:07,299 mga anak na lalaki, mga anak na babae, asawa, kapatid na lalaki, kapatid na babae, 114 00:11:07,466 --> 00:11:10,832 papatayin ng walang pakialam. 115 00:11:13,801 --> 00:11:14,835 Anak ng asungot! 116 00:11:15,003 --> 00:11:17,016 Idiot! Magbabayad ka para dito. 117 00:11:21,225 --> 00:11:23,006 Alam mo, nag-iisip ako tungkol sa nangyari kagabi. 118 00:11:23,174 --> 00:11:24,680 Nasusunog talaga ang pwet ko. 119 00:11:24,847 --> 00:11:25,880 Nasayang ang enerhiya, pare. 120 00:11:26,047 --> 00:11:28,009 Tingnan mo, nakuha mo ang iyong mga dahilan dahil ayoko nang lumaban, 121 00:11:28,177 --> 00:11:30,331 negosyo mo yan. Ngunit huwag maging banal tungkol dito. 122 00:11:31,880 --> 00:11:33,229 Paumanhin. Iyon ay isang murang pagbaril. 123 00:11:34,312 --> 00:11:36,854 Kaya lang itong mga terorista. Hindi ko lang ito pinupuntahan. 124 00:11:37,987 --> 00:11:40,284 Hindi sila terorista. Ninja sila. 125 00:11:40,452 --> 00:11:41,977 Ano ang ibig mong sabihin hindi sila terorista? 126 00:11:42,145 --> 00:11:44,991 Alam mo yung lalaking nahuli nila sa Paris kahapon ang kapatid ni Nancy. 127 00:11:45,438 --> 00:11:47,310 Saan mo narinig yan? Nasa dyaryo. 128 00:11:47,783 --> 00:11:50,277 Makinig, gusto mong kumain ng almusal dito, o yung coffee shop sa tabi ng gym? 129 00:11:50,518 --> 00:11:52,740 Parang hindi ako magwo-workout ngayong umaga. Magda-drive ako. 130 00:11:52,908 --> 00:11:55,730 Hoy, Scott. nakita mo mas masahol pa sa digmaan, mas masahol pa. 131 00:11:55,898 --> 00:11:57,647 Sa tingin ko, hinahayaan mo lang ito bagay na lumampas sa proporsyon. 132 00:11:57,814 --> 00:11:59,371 Alam mo lang ang babae sa loob ng ilang oras. 133 00:12:00,556 --> 00:12:02,556 Hindi lang yung babae. 134 00:12:08,586 --> 00:12:10,645 Alam ko ang sagot. 135 00:12:11,332 --> 00:12:14,034 Ikaw lang ang makakapagsanay ng ninja. 136 00:12:14,692 --> 00:12:18,064 Seikura, ikaw ang kapatid ko! 137 00:12:29,078 --> 00:12:30,429 ayos lang. ayos lang. Halika, halika. 138 00:12:30,597 --> 00:12:32,597 yun lang. Huwag makuha baliw. Huwag kang magalit. 139 00:12:33,200 --> 00:12:36,162 Kung kasali ka, malalaman ni McCarn. 140 00:12:36,330 --> 00:12:38,262 Siya ay anti-terorist. 141 00:12:56,980 --> 00:12:58,767 Kailangan kong ibaba iyon. 142 00:13:00,655 --> 00:13:04,820 Tinatalo ako kung anong klaseng S.O.B. kayang pumatay ng magandang hayop na ganyan. 143 00:13:07,397 --> 00:13:08,931 Ang bastard na ito, bagaman 144 00:13:09,675 --> 00:13:11,602 Ako ay isang maawaing tao. 145 00:13:13,997 --> 00:13:17,432 Kung hindi malinis ang unang shot ko, Bibigyan ko ng pangalawang bala ang halos sinumang tao, 146 00:13:17,617 --> 00:13:20,668 maliban sa bastos na ito. Siya, hahayaan kong magdusa. 147 00:13:21,454 --> 00:13:23,081 Istorbohin mo, nagsasalita ako ng ganyan? 148 00:13:23,309 --> 00:13:25,727 Bakit dapat? Narinig ko na lahat. 149 00:13:25,895 --> 00:13:27,445 Oo, iyon ang pinagtataka ko. 150 00:13:28,064 --> 00:13:30,000 Naririnig mo ito, ngunit hindi ka kumikilos dito. 151 00:13:30,272 --> 00:13:32,345 Kung gaano mo ako kinokondena 152 00:13:32,542 --> 00:13:34,305 para mabuhay para pumatay 153 00:13:35,021 --> 00:13:39,277 ang mga taong katulad mo ang nagpapasemento ang paraan para sa iba na kailangang pumatay para mabuhay. 154 00:13:40,572 --> 00:13:42,427 May nakabangga akong ninja kagabi. 155 00:13:42,713 --> 00:13:45,642 Naisip ko na baka alam mo kung paano sila ay dumating tungkol sa pagiging sa bansa. 156 00:13:46,089 --> 00:13:48,919 Maghintay ka. Mayroon akong isang maganda mabuting kahulugan ng kasaysayan. 157 00:13:49,745 --> 00:13:52,562 Kung nakakita ka ng mga ninja, nakakakita ka ng mga multo. 158 00:13:54,266 --> 00:13:57,132 Ang interes ko ay personal, hindi negosyo. 159 00:13:57,300 --> 00:13:59,287 Iyan ang pagkakamali doon. 160 00:13:59,636 --> 00:14:01,415 Ikaw, eh 161 00:14:01,722 --> 00:14:05,332 madalas mong nakikita ang mga ninja na ito, o kapag full moon lang? 162 00:14:09,186 --> 00:14:12,823 Kung may marinig ka, gagawin ko pahalagahan mo kung papayagan mo ako. 163 00:14:13,469 --> 00:14:15,584 Si Randy pala ang nagtatrabaho sa akin ngayon. 164 00:14:16,209 --> 00:14:17,530 Hindi ako naniniwala. 165 00:14:17,698 --> 00:14:18,923 Well, bakit hindi? 166 00:14:19,122 --> 00:14:21,108 Isa lang ang kailangan ng lalaki magandang mata sa pagbaril ng armas. 167 00:14:21,341 --> 00:14:22,616 Hindi iyon ang ibig kong sabihin. 168 00:14:23,290 --> 00:14:24,436 alam ko. 169 00:14:24,860 --> 00:14:26,750 Masyado kang masaya na sinisisi mo ang iyong sarili, 170 00:14:27,029 --> 00:14:28,876 sa pag-iisip na maasim siya sa buhay. 171 00:14:29,660 --> 00:14:31,926 Hell, napakasaya niya nang wala na siya 172 00:14:32,094 --> 00:14:35,427 paligsahan sa martial arts horseshit, hindi ito nakakatawa. 173 00:14:36,297 --> 00:14:37,670 At saka, sa paraan ng pagtingin niya, 174 00:14:37,838 --> 00:14:39,587 ang kanyang pananakit 175 00:14:40,259 --> 00:14:41,967 ay kalooban ng Panginoon. 176 00:14:42,657 --> 00:14:44,217 At tumingin sa ganoong paraan, 177 00:14:44,384 --> 00:14:47,056 sinisisi mo ang sarili mo halaga lang sa iyo 178 00:14:47,323 --> 00:14:49,669 pagpasok at pagkuha ng kredito. 179 00:14:54,531 --> 00:14:56,898 Palagi kang mabuti sa maginhawang mga saloobin. 180 00:14:57,198 --> 00:14:58,333 hindi ako. 181 00:14:58,841 --> 00:15:01,314 At palagi kang malungkot na S.O.B. 182 00:15:01,481 --> 00:15:02,796 At hindi ako. 183 00:15:10,973 --> 00:15:13,237 Hoy lalaki, tapusin mo na nagwo-work out na? 184 00:15:13,405 --> 00:15:15,151 Oo, may gagawin ako. Baka mamaya babalik ako. 185 00:15:15,319 --> 00:15:16,332 Sabihin mo na 186 00:15:16,500 --> 00:15:18,943 yang kaibigan mo na yan nagmamasid kahapon 187 00:15:19,159 --> 00:15:21,159 si Scott James ba iyon? Oo. 188 00:15:21,327 --> 00:15:24,000 Tao, kaya niyang ilagay lahat ng tao dito para mapahiya. 189 00:15:25,019 --> 00:15:26,186 Kasama ako. 190 00:15:26,439 --> 00:15:28,026 Hindi, hindi na siya nakikipagkumpitensya. 191 00:15:28,194 --> 00:15:29,491 Ibig mong sabihin pagkatapos ng lahat ng oras na ito? 192 00:15:29,658 --> 00:15:30,868 Hell, tao, nakita ko ang laban na iyon. 193 00:15:31,036 --> 00:15:33,456 Yung taong nasasaktan ay hindi dahilan para hindi siya makipagkumpetensya. 194 00:15:34,133 --> 00:15:36,405 Oo, sabihin mo sa kanya iyan. sinubukan ko na. Magkita tayo mamaya. 195 00:15:43,800 --> 00:15:44,840 Sai. 196 00:15:49,476 --> 00:15:50,716 Pierre. 197 00:15:59,200 --> 00:16:00,673 Mabuting Panginoon. 198 00:16:02,339 --> 00:16:05,634 Maging isang impiyerno ng maraming mas mahusay kung gumagamit sila ng totoong tao. 199 00:16:07,653 --> 00:16:08,993 gagawin nila. 200 00:16:17,953 --> 00:16:19,133 Hello. Hi. 201 00:16:19,359 --> 00:16:21,541 Medyo may problema ako. Maaari mo ba akong tulungan? 202 00:16:21,775 --> 00:16:23,055 kaya kong subukan. 203 00:16:24,213 --> 00:16:26,066 Iyan ay hindi isang tiyak na sagot. 204 00:16:26,248 --> 00:16:28,233 Well, hindi mo sinabi sa akin kung ano ang problema. 205 00:16:28,798 --> 00:16:30,998 Well, ito ay medyo idiotic. 206 00:16:33,500 --> 00:16:34,966 Tolerance ang middle name ko. 207 00:16:37,300 --> 00:16:39,699 Mabuti. Nasa likod ito. 208 00:16:40,046 --> 00:16:43,103 Parang yung kanang gulong ko sa likod ay nagsisikap na makarating sa langit, at 209 00:16:43,271 --> 00:16:44,818 Sinusubukan kong makarating sa L.A. 210 00:16:45,316 --> 00:16:46,503 Oh, boy. 211 00:16:48,053 --> 00:16:49,596 Paano mo nagawang gawin iyon? 212 00:16:49,764 --> 00:16:51,822 Uh, lakas ng loob, pagpaplano. 213 00:16:53,670 --> 00:16:56,223 Sa totoo lang, napunta ako sa maling daan, at sinubukan kong lumingon 214 00:16:56,391 --> 00:16:58,263 at nag jam ang accelerator ko. 215 00:16:58,847 --> 00:17:01,486 Well, baka ma-angle in ako sa likod mo at tinulak ka. 216 00:17:01,870 --> 00:17:03,497 Ibinigay ang aming mga bumper match. 217 00:17:04,000 --> 00:17:05,880 Oh, iyon ay magiging kaibig-ibig. 218 00:17:10,250 --> 00:17:13,982 Hindi sinasadya, hindi ba ito ay mas ligtas kung ikaw ang nagmaneho ng kotse ko at ako ang nagmaneho sa iyo? 219 00:17:14,150 --> 00:17:15,279 Hindi para sa iyo, marahil. 220 00:17:15,447 --> 00:17:18,454 Well, ikaw ay isang estranghero. Duguan sana ako tanga na isipin kita bago ang sarili ko. 221 00:17:18,977 --> 00:17:20,157 Nasa loob nito ang mga susi. 222 00:17:20,957 --> 00:17:22,703 Hindi ka ba madaling sumuko? 223 00:17:22,923 --> 00:17:25,444 Pinipilit ko lang mahulog sa sarili ko para mapasaya ang isang magandang babae. 224 00:17:26,104 --> 00:17:27,482 basura yan. 225 00:17:27,742 --> 00:17:29,355 Masaya na nakilala mo ito. 226 00:17:53,274 --> 00:17:54,621 Nasa loob nito ang mga susi.. 227 00:18:23,600 --> 00:18:27,032 Makinig, napipilitan talaga ako oras. Magpasalamat na lang ako. 228 00:18:27,200 --> 00:18:29,668 At sana hindi na lang kailangang ibalik ang pabor. 229 00:18:29,854 --> 00:18:31,059 At 230 00:18:31,227 --> 00:18:34,132 kung ikaw ay nasa akin kapitbahayan, pakiusap 231 00:18:34,300 --> 00:18:36,028 4120 Ashton. 232 00:18:36,221 --> 00:18:38,883 Huminto para uminom. Gusto ko yan. 233 00:18:39,051 --> 00:18:40,851 Sapat na. Mabuti. 234 00:18:42,800 --> 00:18:45,030 salamat po. Bahala ka. 235 00:19:05,500 --> 00:19:06,550 Nun-chuck. 236 00:19:08,012 --> 00:19:09,105 Mga stick. 237 00:19:18,326 --> 00:19:19,506 Deadwyler. 238 00:19:27,746 --> 00:19:28,946 ayos lang. 239 00:19:30,146 --> 00:19:31,277 Anong ginagawa mo dito? 240 00:19:31,510 --> 00:19:33,203 Tinapos mo ang aking mga susi. 241 00:19:33,573 --> 00:19:35,220 Oh, ako ay nahihiya. 242 00:19:35,387 --> 00:19:37,280 Hindi na kailangan. Walang pinsalang ginawa. 243 00:19:38,725 --> 00:19:41,858 Bakit hindi mo idismiss ang taxi at ihahatid kita pabalik sa kotse mo? 244 00:19:42,901 --> 00:19:44,948 Hindi ka ba tumatalon sa baril? 245 00:19:45,152 --> 00:19:46,533 hindi ko maintindihan. 246 00:19:47,182 --> 00:19:49,116 Paano mo nalaman na ako tama ba ang tungkol sa mga susi? 247 00:19:50,180 --> 00:19:51,514 hindi ko. 248 00:19:52,256 --> 00:19:53,543 Lila! 249 00:19:53,718 --> 00:19:55,685 Maaari mo bang dalhin sa akin ang aking pitaka, pakiusap? 250 00:19:56,357 --> 00:19:57,764 Isama mo si Bertha. 251 00:19:57,931 --> 00:19:59,184 Halika, baby. 252 00:20:00,185 --> 00:20:01,545 Gusto mo bang pumasok? 253 00:20:01,722 --> 00:20:03,009 Hindi, salamat. 254 00:20:03,520 --> 00:20:06,579 Papasok ka ba sa loob kung Sabi ko kusa kong kinuha yung susi mo? 255 00:20:08,322 --> 00:20:09,542 Malamang. 256 00:20:11,811 --> 00:20:13,111 sana meron ako. 257 00:20:15,636 --> 00:20:16,669 salamat po. 258 00:20:17,957 --> 00:20:19,537 Tingnan natin. 259 00:20:21,902 --> 00:20:22,924 Ah. 260 00:20:25,301 --> 00:20:27,692 Please, hayaan mo akong bawiin ka. 261 00:20:27,859 --> 00:20:29,291 Ito ay nararapat lamang. 262 00:20:29,806 --> 00:20:31,053 Isang kondisyon. 263 00:20:31,426 --> 00:20:34,112 Hindi ka nagda-drive. ginagawa ko. 264 00:20:52,226 --> 00:20:53,506 Ang pangalan mo ay Johann, tama ba? 265 00:20:53,673 --> 00:20:55,254 Hindi. Ang babaeng iyon sa dance troupe ni Nancy Bell 266 00:20:55,422 --> 00:20:57,341 sabi nga eh. Sabi mo ginamit mo para magtrabaho kasama ang kanyang kapatid. 267 00:20:57,662 --> 00:20:58,694 ano gusto mo 268 00:20:58,862 --> 00:21:01,081 Para makipag-usap sa iyo tungkol sa isang takdang-aralin. Well, may trabaho ako. 269 00:21:01,266 --> 00:21:02,985 Oo, alam ko. May assignment akong sinabi. 270 00:21:03,153 --> 00:21:04,743 Hay, hey, hey. Paalam. 271 00:21:04,910 --> 00:21:05,969 Hoy, tara na. 272 00:22:26,693 --> 00:22:28,573 Ikaw ay dapat na higit pa ingat ka sa kausap mo. 273 00:22:29,546 --> 00:22:31,461 Madaling ihalo sa isang masamang kumpanya. 274 00:22:31,878 --> 00:22:33,898 Hindi ka naman ganyan sipol maglinis ng sarili. 275 00:22:36,325 --> 00:22:37,489 Magdagdag ng ilang sugat ng kutsilyo 276 00:22:37,657 --> 00:22:40,875 at alak at tambakan iyon fleabag hotel sa Canal Street. 277 00:22:41,131 --> 00:22:42,928 Habang nililiwanagan ko ang binatang ito 278 00:22:43,096 --> 00:22:47,368 bilang sa kumpletong walang silbi ang pagtawag ng pulis, 279 00:22:47,536 --> 00:22:50,200 ang matagal kong pagkakaibigan kasama ang kanyang kaibigan, si Scott 280 00:22:50,994 --> 00:22:52,521 at sa pangkalahatan 281 00:22:53,047 --> 00:22:54,827 ilang matalinong impormasyon. 282 00:22:58,500 --> 00:23:00,041 Bakit hindi mo ako niyaya na lumabas? 283 00:23:02,413 --> 00:23:04,011 Siguro alam kong inaasahan mo ito. 284 00:23:05,377 --> 00:23:07,979 Kaya bakit hindi mo ako tanungin bagay na hindi ko inaasahan? 285 00:23:09,926 --> 00:23:11,191 Sino ang may-ari ng sasakyan? 286 00:23:12,118 --> 00:23:13,178 ginagawa ko. 287 00:23:14,130 --> 00:23:16,176 Hindi iyon ang sinasabi ng pagpaparehistro. 288 00:23:16,922 --> 00:23:18,517 Anong ginagawa mo ang daan patungo sa lugar ni McCarn? 289 00:23:18,685 --> 00:23:19,690 Mc sino? 290 00:23:22,488 --> 00:23:23,495 Bumaba ka na. 291 00:24:21,100 --> 00:24:22,306 Hindi, hindi. wag kang huminto. 292 00:24:22,474 --> 00:24:23,773 Gusto kong malaman kung sino sila. 293 00:24:24,199 --> 00:24:25,579 Alam ko kung sino sila. 294 00:24:51,699 --> 00:24:53,077 Sabi mo alam nila kung sino sila. 295 00:24:55,612 --> 00:24:56,822 Oo. 296 00:24:58,984 --> 00:25:01,850 Pag-aari ng tatay ko isang bilang ng paglalathala 297 00:25:02,085 --> 00:25:03,419 alalahanin sa Europa. 298 00:25:04,994 --> 00:25:06,251 At 299 00:25:08,530 --> 00:25:11,637 mga anim na buwan na ang nakalipas, pinatay siya ng isang terorista. 300 00:25:13,700 --> 00:25:16,226 At bilang tagapagmana ng kanyang imperyo, si I 301 00:25:16,840 --> 00:25:20,358 Nagsimula akong makatanggap ng pagbabanta mga sulat na humihingi ng pagbabago 302 00:25:20,562 --> 00:25:22,525 mga patakarang editoryal 303 00:25:23,677 --> 00:25:25,270 or else ako na ang susunod. 304 00:25:26,562 --> 00:25:28,702 Tumanggi ako, siyempre. 305 00:25:29,955 --> 00:25:33,007 Pinayuhan ako niyan Dapat akong umalis sa Europa, at 306 00:25:33,198 --> 00:25:34,633 at manirahan dito sandali. 307 00:25:34,801 --> 00:25:36,897 Bakit hindi ka nag hire bodyguard o ano? 308 00:25:37,126 --> 00:25:39,219 ginawa ko. Dalawa. 309 00:25:40,827 --> 00:25:42,549 Nagmamaneho sila ng limousine. 310 00:25:44,628 --> 00:25:47,425 Sa palagay ko hindi ako dapat magreklamo. 311 00:25:47,593 --> 00:25:50,038 Karamihan sa mga tao ay mayroon maliit na halaga para mabuhay. 312 00:25:50,278 --> 00:25:52,378 Tiyak na walang dapat mamatay. 313 00:25:54,657 --> 00:25:57,157 pasensya na po. Ako ay morbid, at 314 00:25:57,712 --> 00:26:00,960 Ikinalulungkot ko rin na mayroon ka na-drag sa lahat ng ito. 315 00:26:04,812 --> 00:26:06,505 Kumusta naman ang hapunan kasama ko ngayong gabi? 316 00:26:07,800 --> 00:26:11,531 Nangangahulugan ba ito na ako ay biglang naging bagay para sa awa? 317 00:26:13,186 --> 00:26:14,572 Pag-aalala. 318 00:26:18,633 --> 00:26:19,659 salamat po. 319 00:26:37,118 --> 00:26:38,265 Tumigil ka! 320 00:26:39,859 --> 00:26:42,126 Kung ito ay isang masamang kapaligiran 321 00:26:42,436 --> 00:26:45,200 ikaw at ikaw at ikaw ay mabubuhay. 322 00:26:45,820 --> 00:26:48,219 At masasaktan ka o nasa panganib 323 00:26:48,752 --> 00:26:51,039 at ikaw ay mamatay. 324 00:27:06,984 --> 00:27:08,660 Katawan lang ang tulog. 325 00:27:10,800 --> 00:27:12,593 Hindi natutulog ang isip. 326 00:27:16,837 --> 00:27:18,831 Alam kong may narinig ako. 327 00:27:19,034 --> 00:27:20,923 Mga tauhan ni McCarn. 328 00:27:21,218 --> 00:27:23,805 McCarn at Justine. 329 00:27:24,309 --> 00:27:26,833 Hindi naman kasi siya nagkukubli. 330 00:27:27,246 --> 00:27:29,452 Bakit ayaw niyang sabihin sa akin? 331 00:27:40,586 --> 00:27:42,073 Isang daga sa bukid. 332 00:27:42,395 --> 00:27:43,488 Kaya ano? 333 00:27:43,798 --> 00:27:46,271 Pinatay ko ang isang segundo bago nakita mo pa siya. 334 00:27:50,470 --> 00:27:51,744 Matulog ka na ulit. 335 00:27:52,651 --> 00:27:55,662 Ang taong ito ay nagpako ng isang daga sa bukid Hindi mo man lang siya nakita. 336 00:28:38,086 --> 00:28:40,006 Hindi, hindi pa. salamat po. 337 00:28:41,179 --> 00:28:42,179 Sorry late ako. 338 00:28:42,347 --> 00:28:45,795 Oh, ayos lang. hindi ko kailanman nagmamalasakit sa oras per se. 339 00:28:46,261 --> 00:28:47,648 Timing lang. 340 00:28:48,825 --> 00:28:50,139 Gusto mo ba ng inumin? 341 00:28:50,351 --> 00:28:52,705 May scotch, vodka wine? 342 00:28:52,899 --> 00:28:54,233 Hindi mahalaga. 343 00:28:54,431 --> 00:28:57,938 Well, masasabi kong ang scotch ay isang kaunti din araw-araw, at 344 00:28:58,112 --> 00:29:00,326 Ang vodka ay hindi sapat na komportable. 345 00:29:01,767 --> 00:29:03,357 Ano ang iyong pagkakasangkot sa McCarn? 346 00:29:03,650 --> 00:29:05,184 At wag mong sabihin kung sino si Mack? 347 00:29:07,355 --> 00:29:09,995 Yung dalawang bodyguard na yun Kinuha ko ang mga tauhan ni McCarn. 348 00:29:10,966 --> 00:29:12,826 Kaya ang mga lalaki na hinabol kami ay hinahabol sila. 349 00:29:13,440 --> 00:29:15,730 Ang hula ko ay tinanggap mo rin sila. 350 00:29:18,007 --> 00:29:20,207 Ang katotohanan bago kahit isang inumin? 351 00:29:20,647 --> 00:29:21,841 Hindi ako umiinom. 352 00:29:23,292 --> 00:29:25,749 Well, may personalidad ka, Kailangan kong gumawa ng isa. 353 00:29:25,917 --> 00:29:28,317 Halika, hindi yan naglalaba. alam ko. 354 00:29:29,046 --> 00:29:31,947 Ako ang may pinaka confident naghahanap ng cheekbones. 355 00:29:33,879 --> 00:29:34,897 Katotohanan. 356 00:29:37,154 --> 00:29:38,614 Well, sa orihinal, Pinlano kong kunin ka, 357 00:29:38,782 --> 00:29:41,027 at tiniyak ni McCarn sa akin iyon, noon 358 00:29:41,226 --> 00:29:42,472 imposible. 359 00:29:42,786 --> 00:29:44,352 Hire me for what? 360 00:29:45,238 --> 00:29:47,003 Para makahanap ng lalaking nagngangalang Seikura. 361 00:29:48,030 --> 00:29:49,176 Para patayin siya. 362 00:29:51,146 --> 00:29:52,150 Bakit? 363 00:29:54,220 --> 00:29:57,882 Dahil nagsasanay siya ng mga terorista sa mga ninja techniques. 364 00:29:58,273 --> 00:30:00,201 Ang tahimik na istilo ng pagpatay. 365 00:30:02,100 --> 00:30:03,595 Actually, may tatlong lalaki. 366 00:30:03,788 --> 00:30:06,110 Madani sa disyerto ng Syria, 367 00:30:06,399 --> 00:30:08,270 at Kromus sa Greece. 368 00:30:09,445 --> 00:30:13,015 Gayunpaman, si Madani at Si Kromus ay nagretiro kamakailan 369 00:30:13,315 --> 00:30:15,281 dahil sa katotohanan na sila ay pinatay. 370 00:30:18,200 --> 00:30:20,537 Oo, may kinalaman ako diyan. 371 00:30:21,041 --> 00:30:24,670 Sa isang kaso, ibinigay ko ang pera at sa iba pa, I 372 00:30:24,838 --> 00:30:26,433 nagbigay ng impormasyon. 373 00:30:26,600 --> 00:30:28,519 At ano ang plano sa aking kaso? 374 00:30:32,673 --> 00:30:34,110 Well, umaasa ako 375 00:30:34,278 --> 00:30:37,710 para akitin ka sa pagkuha ng a personal na interes sa mga bagay. 376 00:30:38,562 --> 00:30:40,329 Insulto yun sa aming dalawa. 377 00:30:40,685 --> 00:30:42,183 Ginagawa akong tanga 378 00:30:42,533 --> 00:30:44,166 at ikaw ay isang patutot. 379 00:30:46,406 --> 00:30:47,788 Well, marahil 380 00:30:47,956 --> 00:30:50,435 kaya naman, sa isang paraan, Natutuwa akong hindi ito gumana. 381 00:30:51,293 --> 00:30:52,793 Natutuwa akong natutuwa ka. 382 00:30:53,526 --> 00:30:54,834 At paalam. 383 00:30:55,920 --> 00:30:58,083 Well, huwag kalimutan ang iyong integridad. 384 00:30:58,473 --> 00:31:01,393 Kung wala ito, napakagaling mo malapit na maging pusong bato. 385 00:31:07,900 --> 00:31:08,964 Umupo. 386 00:31:18,506 --> 00:31:19,606 Oh, itigil mo na. 387 00:31:20,619 --> 00:31:22,747 Hindi ito maaaring totoo. 388 00:31:23,407 --> 00:31:26,989 Nagsisinungaling na naman si Justine. 389 00:31:27,926 --> 00:31:30,165 Hindi ikaw, Seikura. 390 00:31:31,210 --> 00:31:32,670 hindi ikaw. 391 00:31:33,948 --> 00:31:35,068 Hoy, honey. 392 00:31:35,954 --> 00:31:37,407 Nasaan ang mani? 393 00:31:37,575 --> 00:31:40,175 Sinabi ko sa iyo, ginoo, sila ay nasa sa kabilang dulo ng bar. 394 00:31:42,972 --> 00:31:44,823 Kwento ng buhay ko. 395 00:31:45,573 --> 00:31:48,495 Ang mga mani ay palaging nasa sa kabilang dulo ng bar. 396 00:31:48,705 --> 00:31:50,745 Ano ang ibig mong sabihin Si Nancy Bell ay isang operatiba? 397 00:31:51,109 --> 00:31:53,062 Yung dance troupe maraming naglakbay, 398 00:31:53,230 --> 00:31:54,788 at sinamantala niya ang courier money 399 00:31:54,956 --> 00:31:57,182 para sa isang teroristang grupo na siya at ang kanyang kapatid na lalaki ay nagtatrabaho para sa. 400 00:31:57,349 --> 00:31:59,547 Nagta-taping off lang siya noong ang kanyang kapatid ay sinaklot sa Paris 401 00:31:59,715 --> 00:32:01,430 at isinubo ang lahat sa mga pulis. 402 00:32:01,598 --> 00:32:02,967 Saan mo narinig ang lahat ng ito? 403 00:32:03,134 --> 00:32:04,598 Nag-scouting ako sa paligid. 404 00:32:04,765 --> 00:32:06,482 Nakatagpo ng isang lalaki, sabi niya kilala ka niya. 405 00:32:06,682 --> 00:32:08,597 Anti-terorista na pinangalanang McCarn? 406 00:32:11,487 --> 00:32:12,647 Ang bagay na mahirap paniwalaan ay 407 00:32:12,815 --> 00:32:15,067 Naisip ni Nancy na kaya niya lumayo sa isang teroristang grupo 408 00:32:15,235 --> 00:32:16,655 parang volleyball team. 409 00:32:17,278 --> 00:32:19,197 I mean, hell, may kilala akong volleyball team Teka. 410 00:32:19,365 --> 00:32:22,273 I-back up. McCarn? Paano nakarating ka na ba kay McCarn? 411 00:32:22,441 --> 00:32:24,012 Hinabol namin ang parehong lalaki. 412 00:32:24,332 --> 00:32:26,052 Isang teroristang Aleman na nagngangalang Johann. 413 00:32:26,250 --> 00:32:28,673 Anyway, pinatay ni McCarn bago ko pa siya makausap. 414 00:32:28,987 --> 00:32:31,304 Tapos kami ni McCarn nagsimulang magkaroon ng ilang salita. 415 00:32:31,472 --> 00:32:33,903 A.J., anong nangyayari sayo? 416 00:32:34,315 --> 00:32:38,132 Medyo tumama lang ang nangyari kagabi masyadong malapit sa bahay para sa aking panlasa. 417 00:32:38,300 --> 00:32:40,132 ayos lang yan. Pero hindi ako o ikaw ang bahala 418 00:32:40,299 --> 00:32:42,094 Aba, kanino na lang? Ang mga pulis? Ang gobyerno? 419 00:32:42,262 --> 00:32:43,877 Wala silang magawang jack shit. 420 00:32:44,726 --> 00:32:46,419 Ang mga gang na ito ay trans-national. 421 00:32:46,586 --> 00:32:48,932 Ang ibang mga bansa ay hindi kahit parangalan ang extradition. 422 00:32:49,139 --> 00:32:51,373 Sinabi ko sa iyo na sila ay ninja. 423 00:32:52,959 --> 00:32:54,806 Ninja? Oo. 424 00:32:55,906 --> 00:32:58,186 Pag-usapan ang mga world class killer. 425 00:32:58,600 --> 00:33:00,944 Hoy, sandali. Sila ay ipinagbawal sa loob ng mahigit 300 taon. 426 00:33:01,112 --> 00:33:03,325 Hindi ibig sabihin na sila ay ganap na naglaho. 427 00:33:03,533 --> 00:33:06,328 Halika, Scott. I mean, tayo kailangang magsanay nang husto, ngunit ninja? 428 00:33:06,496 --> 00:33:08,661 Yung mga lalaking yun dati hilahin ang isang busog sa loob ng tatlong taon 429 00:33:08,829 --> 00:33:10,709 bago nila hayaan silang gumamit ng arrow. 430 00:33:10,939 --> 00:33:13,051 Yung tipong dedication wala na lang. 431 00:33:13,233 --> 00:33:14,690 Okay, magkaroon ng sarili mong paraan. Sige? 432 00:33:14,858 --> 00:33:16,117 Ano ang sinusubukan mong gawin, pabayaan mo ako? 433 00:33:16,285 --> 00:33:17,927 Ito ay mas mahusay kaysa sa pakikipag-usap kung kailan dapat nakikinig ka. 434 00:33:18,095 --> 00:33:20,964 Well, at least hindi ako nakaupo ang aking buntot tulad ng ilang mga taong kilala ko. 435 00:33:21,537 --> 00:33:22,657 Ano ang nangyayari? 436 00:33:22,825 --> 00:33:24,601 Hindi ito tulad ng makukuha mo Ito ay katulad ko. 437 00:33:25,678 --> 00:33:27,873 Napapagod lang ako ng paghawak nito sa loob. 438 00:33:28,772 --> 00:33:31,702 Well, ano ang plano mong matupad sa pamamagitan ng pakikisangkot sa lahat ng ito? 439 00:33:31,870 --> 00:33:33,766 hindi ko alam. Baka wala. 440 00:33:34,211 --> 00:33:36,483 Atleast wala akong dapat ikabahala tungkol sa kung ako ay isang tae ng manok. 441 00:33:37,153 --> 00:33:39,596 A.J., kakila-kilabot ka. 442 00:33:41,266 --> 00:33:42,688 Mas mabuting humingi ka ng tawad sa akin. 443 00:33:42,855 --> 00:33:45,190 Alam mo, kanina pa ako naghihintay sa lobby na iyon para gusto 444 00:33:45,358 --> 00:33:48,350 Oo, oo. Sandali lang. 445 00:33:49,821 --> 00:33:52,227 Tandaan mo sinabi mo sa akin ang matandang lalaki na umampon sa iyo 446 00:33:52,549 --> 00:33:54,656 sabi mo hindi ka na makakabalik? 447 00:33:56,279 --> 00:33:57,734 Ano ang pinangungunahan mo? 448 00:33:57,902 --> 00:33:59,914 Nakaupo ito sa likod ng aking utak sa mahabang panahon, 449 00:34:00,082 --> 00:34:02,378 ngunit marahil siya ay bahagi ng Yakuza. 450 00:34:03,674 --> 00:34:05,734 Ngayon iniisip ko na baka ninja pa. 451 00:34:06,380 --> 00:34:09,321 Walang dark side sa kalikasan ng aking ama, si A.J. 452 00:34:09,693 --> 00:34:11,343 Okay, Scott, magkaroon ng sarili mong paraan. 453 00:34:11,511 --> 00:34:13,503 Tama. Halika, honey. 454 00:34:24,900 --> 00:34:27,032 Nililigaw nila ako. 455 00:34:27,988 --> 00:34:29,841 A.J. ay tama. 456 00:34:30,599 --> 00:34:33,241 Kailangan kong simulan ang pagtulong sa sarili ko. 457 00:34:37,420 --> 00:34:39,620 Oo, gusto ko ng assignment. 458 00:34:40,727 --> 00:34:42,227 Sino ang kumukuha ng mga order? 459 00:34:46,600 --> 00:34:47,633 Okay. 460 00:34:53,462 --> 00:34:56,253 Marami pang bagong recruit nakatakdang dumating bukas. 461 00:34:56,459 --> 00:34:59,927 Kung hindi natin ito ga-graduate, walang magiging pasilidad. 462 00:35:08,100 --> 00:35:09,333 Tumigil ka. 463 00:35:14,500 --> 00:35:15,833 Ito ay isang pagpatay. 464 00:35:18,766 --> 00:35:20,460 Ito ay isang pagpatay. 465 00:35:22,600 --> 00:35:24,213 Lumpo yan. 466 00:35:26,713 --> 00:35:28,000 Ito ay pumapatay. 467 00:35:29,680 --> 00:35:32,060 Isa itong kahihiyan. 468 00:35:35,600 --> 00:35:37,586 Ang mundo ay puno ng mga kabiguan. 469 00:35:38,400 --> 00:35:40,480 Huwag nilayong idagdag sa kanilang mga numero. 470 00:36:04,833 --> 00:36:06,426 ano sabi mo 471 00:36:07,400 --> 00:36:08,968 Sabihin ito sa Ingles. 472 00:36:11,416 --> 00:36:13,245 sabi ko 473 00:36:14,104 --> 00:36:17,251 maaari mong kunin ang lugar na ito at idikit ito! 474 00:36:59,424 --> 00:37:01,249 Ngayon bilog sa kaliwa Iikot ang sungay 475 00:37:01,417 --> 00:37:03,015 Ngayon bilog sa kaliwa At eto na 476 00:37:03,183 --> 00:37:05,183 Naglalakad sa takong Naglalakad sa paa 477 00:37:05,389 --> 00:37:07,255 Ngayon nakatalikod ang kanang paa Pumunta sa ibang paraan 478 00:37:07,423 --> 00:37:09,148 Itaas mo ang iyong paa Ibaba ang iyong kaliwang paa 479 00:37:09,316 --> 00:37:11,436 Umuwi ka na At lahat ay umindayog 480 00:37:34,840 --> 00:37:35,840 Ikaw ba si Beedy? 481 00:37:36,007 --> 00:37:37,180 Beedy? 482 00:37:37,379 --> 00:37:39,979 Oh, hindi, ang mga taong iyon lahat sa kabila. 483 00:37:41,325 --> 00:37:42,778 pasensya na po. 484 00:37:43,129 --> 00:37:44,689 Oh, okay lang. 485 00:37:45,900 --> 00:37:47,686 Well, eto na naman. 486 00:37:48,162 --> 00:37:50,354 Maglakad sa paligid Ang iyong kaliwang kamay ginang 487 00:37:50,871 --> 00:37:52,900 Seesaw sa paligid Ang iyong magandang maliit na manika 488 00:38:04,100 --> 00:38:05,506 Ikaw Beedy? 489 00:38:06,166 --> 00:38:07,699 Mr. Beedy. 490 00:38:08,060 --> 00:38:09,467 Nandito ako para sumali. 491 00:38:12,767 --> 00:38:14,327 Nagkaroon ng anumang karanasan? 492 00:38:14,686 --> 00:38:16,106 Sapat na. 493 00:38:17,337 --> 00:38:20,437 Magsalita ng anumang slope o Arab? 494 00:38:20,605 --> 00:38:22,033 Medyo Hapon. 495 00:38:22,872 --> 00:38:24,889 Kamukha niya ang constipated type sa akin. 496 00:38:25,240 --> 00:38:27,360 Bigyan mo siya ng upuan. Paupuin mo siya. 497 00:38:46,620 --> 00:38:48,006 Bakit mo gustong sumali? 498 00:38:48,174 --> 00:38:49,446 Narinig kong maganda ang pera. 499 00:38:55,277 --> 00:38:57,270 Kailangan ko ng ilang background sa iyo. 500 00:39:32,180 --> 00:39:33,520 Para sa isang ninja 501 00:39:34,029 --> 00:39:35,798 panlilinlang ang kanyang sandata. 502 00:39:35,966 --> 00:39:37,991 Ilusyon, paraan ng pamumuhay. 503 00:39:52,773 --> 00:39:54,073 Dapat gawin iyon. 504 00:39:54,936 --> 00:39:56,548 Makikipag-ugnayan kami. 505 00:39:56,716 --> 00:39:57,836 Pinahahalagahan ko ito. 506 00:39:58,004 --> 00:40:00,596 Sabi ko pa kamukha niya yung tipong constipated. 507 00:40:05,904 --> 00:40:08,170 Bakit kailangan mo siyang guluhin ng ganito? 508 00:40:09,938 --> 00:40:11,618 Ayoko ng ginagawang tanga. 509 00:40:11,786 --> 00:40:13,038 Kaya? 510 00:40:13,611 --> 00:40:15,290 Hindi Steve Colby ang pangalan niya. 511 00:40:16,234 --> 00:40:17,741 Siya si Scott James. 512 00:40:18,036 --> 00:40:21,210 Ay, hindi. Bakit hindi mo sinabi sa akin? 513 00:40:22,473 --> 00:40:24,480 Ano ang sasabihin ni Doggo? 514 00:40:24,648 --> 00:40:26,043 Mas kawili-wili 515 00:40:26,983 --> 00:40:28,905 ano ang gagawin ni Doggo? 516 00:40:30,706 --> 00:40:31,855 Anong meron sa Scott na yan? 517 00:40:32,023 --> 00:40:33,955 Panay ang tawag ko sa kanya at hindi na niya ako tinatawagan pabalik. 518 00:40:34,123 --> 00:40:36,113 Makinig, Sharkey, hindi ako ang kanyang bantay, alam mo. 519 00:40:36,280 --> 00:40:38,793 Hoy, lahat alam niyang nakikinig siya sa iyo. 520 00:40:40,646 --> 00:40:43,095 Ipinagmamalaki kita, A.J. 521 00:40:44,041 --> 00:40:47,382 Pumunta ako sa expo para makita kang manalo. 522 00:40:48,011 --> 00:40:50,564 Ngayon naiinis ka sa akin. 523 00:40:52,582 --> 00:40:55,647 Nagalit ka rin sa akin, Seikura. 524 00:40:56,474 --> 00:40:58,684 Kung tayo ay magkapatid, 525 00:40:58,871 --> 00:41:01,724 bakit hindi sayo ang tagumpay ko? 526 00:42:01,133 --> 00:42:02,972 Seikura! akin ito! 527 00:42:03,140 --> 00:42:04,252 Niloko niya. 528 00:42:04,431 --> 00:42:06,416 Humingi ng tawad sa iyong kapatid. 529 00:42:06,689 --> 00:42:08,289 wala akong hinihiling. 530 00:42:10,200 --> 00:42:12,080 Patunayan mo sa akin na karapat-dapat ka. 531 00:42:16,600 --> 00:42:18,466 Duwag. Seikura! 532 00:42:20,846 --> 00:42:22,386 Sinira mo ang disiplina 533 00:42:22,554 --> 00:42:24,553 at nagdulot ng kahihiyan sa ating lahat. 534 00:42:25,540 --> 00:42:28,924 Mula sa araw na ito, pangalan mo ay hindi sasabihin sa aking harapan, 535 00:42:29,092 --> 00:42:30,783 ni sa bahay ko. 536 00:42:30,951 --> 00:42:32,158 tinatanggihan kita 537 00:42:32,326 --> 00:42:34,278 at ang alaala mo ng buo. 538 00:42:40,156 --> 00:42:41,663 Tingnan mo ito 539 00:42:42,102 --> 00:42:43,730 na hindi mo siya hinahanap. 540 00:42:44,629 --> 00:42:46,209 Huwag kailanman gumawa ng mga pagbabago. 541 00:42:46,748 --> 00:42:48,682 Hindi mo na siya kapatid. 542 00:42:49,513 --> 00:42:51,579 Siya ang habambuhay mong kaaway. 543 00:42:56,359 --> 00:42:59,565 Ama, hindi ko maintindihan. 544 00:43:00,226 --> 00:43:02,786 Kung nananalo ang lahat 545 00:43:03,086 --> 00:43:05,404 bakit hindi tinuruan ang isa sa atin na matalo? 546 00:43:05,572 --> 00:43:07,900 Maaari ka bang mag-alok ng isang magandang salita sa isang babae? 547 00:43:08,825 --> 00:43:09,919 ano? 548 00:43:10,700 --> 00:43:13,514 Sabi ko, pwede ba mag-offer isang babae isang mabait na salita? 549 00:43:15,506 --> 00:43:17,946 Umupo ka na. salamat po. 550 00:43:26,907 --> 00:43:28,255 Kung ito ay anumang aliw, 551 00:43:28,423 --> 00:43:31,568 hindi lang ikaw ang nag-iisa nagdurusa sa mga problema sa moral. 552 00:43:33,606 --> 00:43:35,106 Hindi ito anumang aliw. 553 00:43:35,450 --> 00:43:38,583 Hindi ako madalas umamin. Gusto ko nang matapos. 554 00:43:39,800 --> 00:43:40,926 alam ko 555 00:43:41,093 --> 00:43:44,765 yung tipong sakit na idudulot ko ikaw nung sinabi ko sayo ang tungkol kay Seikura. 556 00:43:44,933 --> 00:43:46,832 At may parte sa akin iyon 557 00:43:47,113 --> 00:43:48,653 medyo nahihiya yan. 558 00:43:49,086 --> 00:43:50,560 Gusto kitang paniwalaan. 559 00:43:51,670 --> 00:43:53,383 Pero? hindi ko. 560 00:43:53,569 --> 00:43:56,282 Well, susubukan ko ang isa pang taktika. 561 00:44:00,100 --> 00:44:03,140 Kung mabuting tao si Seikura 562 00:44:03,381 --> 00:44:05,456 at siya ay pinatay 563 00:44:05,653 --> 00:44:07,675 gaya ng aking ama 564 00:44:09,850 --> 00:44:12,110 hindi mo ba gustong ipaghiganti ang pagkamatay niya? 565 00:44:12,365 --> 00:44:13,499 baka ako. 566 00:44:13,945 --> 00:44:16,460 Pero hindi ako naniniwala nakaupo sa paghatol ng iba. 567 00:44:17,350 --> 00:44:19,714 Buweno, umupo sa paghatol, kailangang alagaan ng isa. 568 00:44:20,486 --> 00:44:23,459 Upang pag-aalaga, ang isa ay kailangang payagan sarili upang maging malapit sa mga tao. 569 00:44:24,726 --> 00:44:27,206 At sa tingin ko si Seikura sinira iyon para sa iyo. 570 00:44:27,941 --> 00:44:29,388 Sino ang sumira nito para sa iyo? 571 00:44:33,446 --> 00:44:35,960 Naging spoiled brat talaga ako. 572 00:44:36,626 --> 00:44:38,927 At hanggang kamakailan lang, hindi ko ginawa alam kong kaya kong pakialaman. 573 00:44:39,095 --> 00:44:40,872 Pero ngayong alam ko na 574 00:44:41,122 --> 00:44:42,822 Gusto kong magbago. 575 00:44:44,266 --> 00:44:45,386 Good luck. 576 00:44:46,471 --> 00:44:47,918 Nabuhayan ako ng loob. 577 00:44:48,698 --> 00:44:50,847 Sa tingin ko hinahanap ko sa tamang direksyon. 578 00:44:51,966 --> 00:44:53,253 hindi ko. 579 00:44:54,926 --> 00:44:56,206 Aray! 580 00:44:57,699 --> 00:44:59,050 Nagdududa ako. 581 00:44:59,614 --> 00:45:01,217 Syempre ginagawa mo. 582 00:45:02,114 --> 00:45:04,652 Natigilan ako sa paglalaro nito 583 00:45:05,045 --> 00:45:06,472 laro kasama ka. 584 00:45:06,725 --> 00:45:08,829 Damn it, tulungan mo akong pigilan ito. 585 00:45:11,112 --> 00:45:13,325 At akala ko gagawin mo maging off soul searching. 586 00:45:14,713 --> 00:45:16,653 Justine, ito si A.J. 587 00:45:16,821 --> 00:45:18,634 Ang kasiyahan ko. Paano mo gagawin? 588 00:45:21,092 --> 00:45:22,386 Kung kayong dalawa ay nasa gitna ng isang bagay 589 00:45:22,554 --> 00:45:23,578 Ay, hindi, ayos lang. 590 00:45:24,973 --> 00:45:26,906 Dapat meron dahilan kung bakit mo siya tinatago. 591 00:45:27,879 --> 00:45:29,073 Tinatago mo ba ako? 592 00:45:30,326 --> 00:45:31,732 Ang laro ay bukas sa lahat ng mga manlalaro. 593 00:45:31,900 --> 00:45:33,033 Deal me in. 594 00:45:34,433 --> 00:45:37,133 Well, maaaring champagne maging isang magandang pambungad na taya. 595 00:45:37,973 --> 00:45:40,253 Aba, alis ka na talaga ang iyong hakbang sa mga araw na ito. 596 00:45:42,893 --> 00:45:44,533 Sa tingin ko ay tatawagin ko itong isang gabi. 597 00:45:49,545 --> 00:45:51,806 Gusto kitang makausap mamaya. Okay? Oo. 598 00:45:57,246 --> 00:45:59,106 Dito ka nakatira o bumibisita lang? 599 00:46:00,311 --> 00:46:02,651 Bumibisita lang. Mabuti. 600 00:46:12,046 --> 00:46:13,612 Isang paalala. 601 00:46:14,472 --> 00:46:16,907 Para sa natitirang bahagi ng iyong buhay, iyong mga aksyon 602 00:46:17,075 --> 00:46:19,981 at ang iyong mga kaakibat malalaman sa atin. 603 00:46:20,600 --> 00:46:23,338 Anumang paglabag sa code 604 00:46:23,506 --> 00:46:25,952 ay parusahan ng kamatayan. 605 00:46:32,345 --> 00:46:33,572 Sayonara. 606 00:46:52,733 --> 00:46:54,326 Sino ito? A.J. 607 00:46:56,426 --> 00:46:58,046 Sabi mo gusto mo akong makausap? 608 00:46:58,525 --> 00:47:00,839 Oo. Ano kayang sinabi ni Justine? 609 00:47:01,966 --> 00:47:03,186 Walang partikular. 610 00:47:03,666 --> 00:47:06,026 Ilang beses kaming nagtawanan at maraming champagne. 611 00:47:06,243 --> 00:47:07,302 May sasabihin ako sa iyo. 612 00:47:07,470 --> 00:47:09,457 Iyon ay isang babae na nakuha ang lahat ng ito. 613 00:47:10,329 --> 00:47:12,417 Mas magandang tingnan mo medyo malalim kasi 614 00:47:12,585 --> 00:47:14,358 wala siyang ibang gusto kundi ang sarili niya. 615 00:47:14,526 --> 00:47:16,591 Well, pangalanan mo ang sinuman may kalahating utak na hindi. 616 00:47:16,758 --> 00:47:18,758 May pagkakaiba sa pagitan niyan at paggamit ng mga tao. 617 00:47:19,307 --> 00:47:21,173 Bakit kailangan mong isipin na ginagamit niya ako? 618 00:47:21,474 --> 00:47:23,663 Paanong hindi mo mawari baka gusto niya lang ako. 619 00:47:23,831 --> 00:47:26,284 Hoy, kumuha ka bagay sa maling paraan. 620 00:47:26,841 --> 00:47:28,052 Scott 621 00:47:28,219 --> 00:47:29,570 sa lahat ng oras na magkakilala tayo, 622 00:47:29,738 --> 00:47:32,125 Ni minsan hindi ko naramdaman masama kung mawala ka. 623 00:47:33,226 --> 00:47:35,213 Ngunit hindi iyon ang ginagawa kong pangalawang pinakamahusay. 624 00:47:36,759 --> 00:47:37,949 lasing ka na. 625 00:47:39,006 --> 00:47:40,746 Sinabi ko sa iyo iyon nang pumasok ako. 626 00:47:41,564 --> 00:47:42,570 Uy 627 00:47:42,737 --> 00:47:45,493 alam mo, hindi ka madalas sa bayan. Bakit hindi mo tawagan si Sharkey? 628 00:47:46,377 --> 00:47:48,531 Wala akong kausap kay Sharkey tungkol sa. 629 00:47:52,953 --> 00:47:56,232 Hindi si Doggo ang sagot. 630 00:47:56,652 --> 00:47:59,292 Pero kung part way ako sa kanila 631 00:47:59,460 --> 00:48:02,077 kailangan nilang lumipat patungo sa akin. 632 00:48:24,446 --> 00:48:25,940 Tingnan mo, Doggo 633 00:48:26,486 --> 00:48:28,465 Bakit ayaw mo akong payagan bumalik sa grupo ko? 634 00:48:28,766 --> 00:48:30,774 Akala ko si Seikura ibabalik ka daw dito 635 00:48:30,941 --> 00:48:32,707 punong puno lang ng disiplina. 636 00:48:33,731 --> 00:48:36,526 Kung sinusubukan mong baguhin ang isip ko at gawin mo akong isa sa iyong mga mersenaryo 637 00:48:36,694 --> 00:48:39,394 Unang ipakita na ikaw ay may isip. 638 00:48:42,266 --> 00:48:43,799 May mga bagong lalaki dito. 639 00:48:47,486 --> 00:48:49,413 Halika na. Kailangan ko silang tingnan. 640 00:48:51,213 --> 00:48:52,572 Kaya ilipat ito. 641 00:49:25,619 --> 00:49:27,657 Sige. Doon sa mga bench. 642 00:49:37,166 --> 00:49:38,423 Halika, maupo ka. 643 00:49:41,435 --> 00:49:42,546 Sige makinig ka. 644 00:49:43,079 --> 00:49:46,128 Nakakuha kami ng trabaho mga pagkakataon sa South Africa 645 00:49:46,475 --> 00:49:47,794 ang Gitnang Silangan 646 00:49:48,420 --> 00:49:50,564 Baka may something paparating sa Central America. 647 00:49:50,870 --> 00:49:53,337 Kapag ang iyong pangalan ay tinawag, tumayo ka diyan. 648 00:49:54,162 --> 00:49:56,080 Mabait at masunurin. 649 00:49:57,401 --> 00:49:59,088 At sabihin ang iyong kagustuhan sa trabaho. 650 00:50:02,620 --> 00:50:03,900 Steve Colby. 651 00:50:04,200 --> 00:50:05,473 Harap at gitna. 652 00:50:11,966 --> 00:50:14,225 Steve Colby, yan ang tunay mong pangalan? 653 00:50:14,953 --> 00:50:16,176 Mahalaga ba ito? 654 00:50:18,613 --> 00:50:19,628 Hindi. 655 00:50:20,712 --> 00:50:22,801 Hinahangad ka ba para sa anumang krimen? 656 00:50:23,153 --> 00:50:26,005 Sa likod ng anuman mga pagbabayad ng alimony, Mr. Colby? 657 00:50:26,266 --> 00:50:27,293 Hindi. 658 00:50:27,839 --> 00:50:29,746 Tapos, what the hell ginagawa mo dito? 659 00:50:30,093 --> 00:50:31,674 Well, maganda naman ako sa world market. 660 00:50:31,842 --> 00:50:34,939 Naisip ko ang ilang espesyalidad maaaring mapataas ng pagsasanay ang aking presyo. 661 00:50:36,283 --> 00:50:38,348 Anong uri ng espesyal na pagsasanay? 662 00:50:38,516 --> 00:50:41,255 Balita ko may connections ka kasama ang isang lalaking nagngangalang Seikura na 663 00:50:41,423 --> 00:50:42,773 nagsasanay ng istilong ninja. 664 00:50:43,342 --> 00:50:44,682 At gusto kong matuto. 665 00:50:45,740 --> 00:50:48,713 Well, baka ako rin, kung alam ko ano ang isang ninja ay. 666 00:50:48,939 --> 00:50:51,197 Sino sa inyo ang nakakaalam kung ano ang isang ninja? 667 00:50:52,375 --> 00:50:54,395 Hindi ba ang bagong uri ng Jap camera? 668 00:50:56,119 --> 00:50:57,408 pasensya na po. 669 00:50:57,575 --> 00:51:00,363 Natatakot ako na trip mo all the way out here for nothing. 670 00:51:01,653 --> 00:51:02,860 Grabe naman yun. 671 00:51:03,166 --> 00:51:04,435 Hindi naman kailangan. 672 00:51:06,200 --> 00:51:08,241 Marahil ay maaari mo kaming bigyan ng kaunting palabas. 673 00:51:08,993 --> 00:51:11,406 Tingnan natin kung ano ka dapat ay napakahusay sa. 674 00:51:15,285 --> 00:51:16,591 Sa ibang pagkakataon. 675 00:51:17,284 --> 00:51:18,313 Hoy! 676 00:51:20,940 --> 00:51:22,526 Pumunta ka kapag sinabi niya sa iyo. 677 00:51:22,986 --> 00:51:24,206 Alam mo ang ibig kong sabihin? 678 00:51:25,425 --> 00:51:27,312 Oh, shit. Shit! 679 00:51:30,652 --> 00:51:33,106 Ikaw anak ng isang asong babae, Sisipain kita! 680 00:51:36,646 --> 00:51:37,819 Gusto mong subukan muli? 681 00:51:42,706 --> 00:51:43,992 Sige, sige. 682 00:51:44,160 --> 00:51:45,792 Ipinakita mo sa amin ang iyong mga gamit. 683 00:51:46,032 --> 00:51:47,989 Hindi na kailangang patakbuhin ito sa lupa. 684 00:51:48,322 --> 00:51:49,646 pwede na ba ako pumunta? 685 00:51:49,988 --> 00:51:52,468 Oo, pumunta at manatili kang wala! 686 00:51:57,686 --> 00:51:58,785 Take over. 687 00:52:09,366 --> 00:52:13,098 Doggo. Si Scott James lang dito, na hindi nakakagulat. 688 00:52:13,266 --> 00:52:15,332 Ngunit sino ang nagbigay sa kanya ng pangalan ni Seikura? 689 00:52:16,586 --> 00:52:18,513 At sino ang nagbabala sa iyo mangyayari yun? 690 00:52:21,212 --> 00:52:24,032 Sinasabi ko na siya ay higit pa sa isang istorbo at pinapatay namin siya. 691 00:52:26,566 --> 00:52:28,358 Gusto mo ang huling say? 692 00:52:28,543 --> 00:52:30,297 Nakuha mo ang pangwakas na sasabihin. 693 00:52:37,726 --> 00:52:39,479 Ngayon bakit hindi mo nagustuhan si Hamlet? 694 00:52:39,647 --> 00:52:40,699 Hindi makapagdesisyon si Dummy. 695 00:52:40,867 --> 00:52:43,409 Ang ginawa niya ay mas mabilis at mas mabilis sa mas maliliit na gulong. 696 00:52:44,109 --> 00:52:47,861 Well, iyon ay tiyak na isang kawili-wiling interpretasyon. 697 00:52:52,628 --> 00:52:54,068 Hoy, anong meron? wala. 698 00:52:55,533 --> 00:52:56,946 Wala lang, basta 699 00:52:58,500 --> 00:53:00,725 Bigyan mo lang ako ng isang minuto para i-compose ang sarili ko. 700 00:53:01,560 --> 00:53:04,120 Halika, sabihin mo lang kung ano Hindi, huwag! Pakiusap! 701 00:53:07,553 --> 00:53:09,866 Kung hindi mo sasabihin sa akin ano ang mali, hindi ko maiwasan. 702 00:53:14,159 --> 00:53:15,842 pasensya na po. 703 00:53:18,306 --> 00:53:20,712 Pagod na pagod lang ako nabubuhay sa takot, basta 704 00:53:21,134 --> 00:53:23,080 iniisip kung kailan sila pupunta 705 00:53:23,733 --> 00:53:25,208 Kailan sino ang gagawa ng ano? 706 00:53:26,986 --> 00:53:29,368 Hawakan mo lang ako. Hawakan mo ako. 707 00:53:38,000 --> 00:53:41,261 Kailan ka ba magsasawa sa pag-snooping sa paligid at nagsisimulang gumawa ng ilang seryosong galaw? 708 00:53:42,500 --> 00:53:43,853 Nang makakita ako ng malinaw na direksyon. 709 00:53:44,020 --> 00:53:45,624 Malinaw, aking paa. 710 00:53:46,324 --> 00:53:48,843 Nagse-set up ka lang para makabalik ka sa mga bagay-bagay. 711 00:53:49,333 --> 00:53:51,933 At hindi mo masisi kung kailan kailangan mong ipaglaban ang iyong paraan. 712 00:53:52,804 --> 00:53:54,464 Ang talino o karunungan? 713 00:53:56,135 --> 00:53:59,683 Gaano na katagal mula nang ikaw ay naging nakikipaglaro sa mga pangkat ng pananaliksik na iyon? 714 00:54:00,249 --> 00:54:03,149 Well, ang uri ng pananaliksik I do is not exactly play. 715 00:54:04,902 --> 00:54:06,098 Tatlong taon. 716 00:54:06,639 --> 00:54:09,994 Sabi ko sayo noon, Ikaw hindi magtatagal at hindi ka. 717 00:54:10,569 --> 00:54:12,362 Saka bakit ako aalis bukas para sa Seattle? 718 00:54:12,530 --> 00:54:15,288 Mas magandang tanong, bakit mo ginawa manatili dito para makita ang expo? 719 00:54:15,846 --> 00:54:17,813 At bakit ka nagwo-work out araw-araw? 720 00:54:18,886 --> 00:54:21,486 Kailangan nating magsama-sama para sa isang inumin sa aking susunod na paglalakbay. 721 00:54:22,400 --> 00:54:24,651 Ayaw mong umalis bayan hanggang sa makita mo ang Tibor. 722 00:54:26,130 --> 00:54:27,236 Sino si Tibor? 723 00:54:27,416 --> 00:54:29,749 Siya ay isang fundraiser para sa ang mga teroristang grupo. 724 00:54:30,259 --> 00:54:33,719 Hindi mo akalain na nakuha ng mga idiot na iyon sapat na utak para suportahan ang kanilang sarili, ikaw ba? 725 00:54:34,406 --> 00:54:38,000 Kita mo, si Doggo ay hindi hihigit sa isang maluwalhating ahensya sa pagtatrabaho. 726 00:54:38,447 --> 00:54:41,069 Wala siyang pakealam. Terorista, mersenaryo. 727 00:54:41,594 --> 00:54:44,665 Wala siyang pakialam kung sino o ano dumadaloy siya sa kanyang lugar. 728 00:54:44,967 --> 00:54:46,354 Tibor, bagaman 729 00:54:46,827 --> 00:54:49,618 Papunta na si Tibor sa underbelly ng terorismo. 730 00:54:50,584 --> 00:54:53,187 Salamat, ngunit ang buong paksa medyo manipis ang suot ko. 731 00:54:54,306 --> 00:54:56,160 At sa sinumang makatuwirang tao. 732 00:54:57,326 --> 00:55:00,802 Hanggang sa susunod na grupo ng mga inosente dumarating ang mga tao at na-skyjack, 733 00:55:00,970 --> 00:55:02,909 o na-hostage, o binaril. 734 00:55:03,667 --> 00:55:07,160 I love the way you just natural na binabawasan ang mga bagay. 735 00:55:08,567 --> 00:55:09,983 pakialam ko. 736 00:55:14,553 --> 00:55:16,220 Wala akong nakikitang duguang patatas. 737 00:55:18,800 --> 00:55:20,836 Umalis ka dito, Olive Oil! 738 00:56:04,199 --> 00:56:05,266 Hindi! 739 00:56:58,480 --> 00:56:59,575 Wag mong sabihin sakin. 740 00:56:59,902 --> 00:57:03,838 Interesado ka sa isang all-weather amerikana na may fur lining. tama? 741 00:57:04,006 --> 00:57:05,177 Anong ibig mong sabihin? 742 00:57:05,345 --> 00:57:07,726 Hindi ka interesado sa isang fur lined coat? 743 00:57:08,052 --> 00:57:09,072 Ah. 744 00:57:12,171 --> 00:57:14,405 Oo, palitan mo ako. Gawin mo naman ako. 745 00:57:14,572 --> 00:57:16,598 Ganap na ilabas, walang pangkulay. 746 00:57:16,811 --> 00:57:18,464 Lahat ng balat ng babae. 747 00:57:18,632 --> 00:57:19,817 Maniwala ka sa akin. 748 00:57:21,845 --> 00:57:23,092 Tapos, anong gusto mo? 749 00:57:24,373 --> 00:57:25,773 Pwede ba tayong mag-usap ng private? 750 00:57:26,920 --> 00:57:28,901 Dalhin siya upang subukan ang unang amerikana. 751 00:57:29,069 --> 00:57:30,585 Oo. Halika. 752 00:57:34,005 --> 00:57:35,172 Pakiusap. 753 00:57:41,153 --> 00:57:43,812 Well, ano ang maaari kong gawin para sa iyo? 754 00:57:45,239 --> 00:57:47,690 Kailangan ko ng ilang impormasyon tungkol sa isang lalaking nagngangalang Seikura. 755 00:57:47,858 --> 00:57:51,944 Seikura? Nakikitungo ako sa mga balahibo, hindi transistor radio. 756 00:57:52,260 --> 00:57:53,672 Sinasanay ni Seikura ang mga lalaki. 757 00:57:53,992 --> 00:57:55,952 At binibigyan siya ni Doggo ng mga lalaki. 758 00:57:56,193 --> 00:57:58,960 At ibigay mo sa kanila parehong may pera. 759 00:58:00,488 --> 00:58:02,015 Oo. 760 00:58:03,539 --> 00:58:06,553 Oo, totoo. ako minsan humarap sa mga lalaking ito. 761 00:58:08,841 --> 00:58:11,347 Kita mo, nagkaroon ako ng isang nakababatang kapatid na lalaki. 762 00:58:12,469 --> 00:58:13,791 Isaac. 763 00:58:14,004 --> 00:58:16,231 Mabuting batang atleta. 764 00:58:17,279 --> 00:58:19,218 Siya ay pinatay sa Olympics sa Munich. 765 00:58:20,700 --> 00:58:22,316 nalungkot ako. 766 00:58:22,484 --> 00:58:24,244 Gusto ko ng hustisya. 767 00:58:26,093 --> 00:58:27,640 Pero may alam ka? 768 00:58:28,799 --> 00:58:30,719 Ang hustisya ay para sa mga kabataang lalaki. 769 00:58:32,198 --> 00:58:35,591 Tsaka baliw ang mga terorista. 770 00:58:36,457 --> 00:58:38,814 Mercenaries naiintindihan ko. 771 00:58:39,154 --> 00:58:40,903 Pero mga terorista? 772 00:58:41,671 --> 00:58:43,444 Nasaan si Seikura may training camp ba siya? 773 00:58:44,600 --> 00:58:45,863 Tanungin mo si Doggo. 774 00:58:46,816 --> 00:58:48,551 Malaking korporasyon ang negosyo ko. 775 00:58:48,719 --> 00:58:51,549 Ang mga malalaking korporasyon ay walang pakialam sa kanilang sarili na may ganitong mga detalye. 776 00:58:51,717 --> 00:58:54,477 Magkano lang ang magagastos? 777 00:58:56,922 --> 00:58:57,942 Kaibigan ko. 778 00:59:01,560 --> 00:59:05,133 Bago ka lumabas doon sa iligtas ang mundo, masasabi ko sa iyo 779 00:59:05,900 --> 00:59:09,322 ang mundo, hindi gustong maligtas. 780 00:59:11,459 --> 00:59:13,364 Maiiwan lang mag-isa. 781 00:59:13,866 --> 00:59:15,637 Mundo mo siguro. 782 00:59:16,703 --> 00:59:17,996 Hindi sa akin. 783 00:59:21,665 --> 00:59:22,992 Sigurado ka ba hindi ko nakita si A.J. ngayon? 784 00:59:23,159 --> 00:59:24,504 Ginagawa mo akong baliw alam mo yun? 785 00:59:24,672 --> 00:59:27,207 Ibig kong sabihin, mayroon kang ibinigay na Diyos talento at sinasayang mo ito. 786 00:59:27,374 --> 00:59:29,207 Kapag naiisip ko ang pera na maaari mong kumita 787 00:59:29,414 --> 00:59:30,674 Hindi ako interesado sa pera. 788 00:59:31,177 --> 00:59:34,081 Okay, kaya ibigay mo na. Mag-donate ito sa isang kawanggawa. Tanggalin mo na. 789 00:59:34,249 --> 00:59:36,716 Tingnan mo, Sharkey. hindi ako interesado na makipag-away. 790 00:59:36,946 --> 00:59:38,319 Nandito ako para mag-ehersisyo. Iyon lang, okay? 791 00:59:38,487 --> 00:59:40,345 Okay, okay. sumuko ako. sumuko ako. 792 00:59:40,513 --> 00:59:42,497 Makinig, may laban ako para sa iyo. 793 00:59:42,665 --> 00:59:44,019 Tinalo mo ang lalaking ito 794 00:59:47,059 --> 00:59:48,842 Maaari ko bang gawin ito muli? 795 00:59:49,169 --> 00:59:51,218 Maaari ba kitang ipaglaban ngayon? 796 00:59:54,208 --> 00:59:56,934 Itigil ang pag-iisip tungkol dito. 797 00:59:59,852 --> 01:00:02,303 Hindi naman kailangang umabot sa ganyan. 798 01:00:03,315 --> 01:00:06,695 Kontrolin. Disiplina. 799 01:00:12,738 --> 01:00:14,536 Bakit ka pumili na armas na master? 800 01:00:14,936 --> 01:00:16,216 Bakit? 801 01:00:16,560 --> 01:00:18,000 Natatakot ka ba dito? 802 01:00:18,500 --> 01:00:19,700 Siguro. 803 01:00:31,033 --> 01:00:32,565 Anong ginagawa mo dito? 804 01:00:33,425 --> 01:00:35,336 Hiniling sa akin ni Doggo na kumuha ng file para sa kanya. 805 01:00:39,720 --> 01:00:41,715 Alam mong walang tao pinapayagan na mag-isa dito. 806 01:00:43,167 --> 01:00:45,327 Nagsisimula na akong mag-alala tungkol sa iyong saloobin. 807 01:00:46,167 --> 01:00:47,733 Ano ang dapat kong gawin? 808 01:00:48,063 --> 01:00:49,900 Nakaramdam ng katapatan kay Doggo? 809 01:00:50,400 --> 01:00:52,792 Ang lahat ng lugar na ito ay ay isang incubator para sa mga mamamatay. 810 01:00:52,960 --> 01:00:55,484 Hey. Dapat kang magpasalamat mayroon kang ligtas na tirahan 811 01:00:55,652 --> 01:00:57,266 hanggang sa makapagreporma ang iyong grupo. 812 01:00:57,529 --> 01:00:58,727 Nagpapasalamat! 813 01:00:58,953 --> 01:01:01,689 Inutusan lang ako ni Doggo upang makakuha ng trabaho sa Egypt. 814 01:01:01,962 --> 01:01:03,444 Alam mo ba kung ano ang nasa Egypt? 815 01:01:03,612 --> 01:01:07,107 Isang subo ng dolyar para sa kanya at ang pribilehiyong mapatay para sa akin. 816 01:01:07,877 --> 01:01:09,470 Halika, pagbigyan mo ako. 817 01:01:09,830 --> 01:01:11,077 Ibigay mo sa akin. 818 01:01:50,073 --> 01:01:51,560 A.J 819 01:01:52,013 --> 01:01:53,666 Justine 820 01:01:54,225 --> 01:01:56,878 Hindi man lang kayo magkakilala 821 01:01:57,046 --> 01:01:58,926 kung hindi dahil sa akin. 822 01:01:59,972 --> 01:02:02,286 Pakiramdam ko ay responsable ako. 823 01:02:02,959 --> 01:02:05,120 Ako ang tulay. 824 01:02:06,036 --> 01:02:07,892 Hindi pa huli ang lahat. 825 01:02:08,060 --> 01:02:10,738 Kaya ko pang baguhin ang mga bagay. 826 01:02:23,527 --> 01:02:24,873 Kailangan ko ng tulong mo. 827 01:02:32,166 --> 01:02:34,606 Gusto ko ang paraan ng pagsasabi mo please. 828 01:02:35,832 --> 01:02:37,841 Ito ay dahil lamang takot ako sayo. 829 01:02:38,971 --> 01:02:40,383 Ito ay katawa-tawa. 830 01:02:40,551 --> 01:02:43,137 Kung gusto mong alisin ito mula sa akin, hindi kita napigilan. 831 01:02:43,752 --> 01:02:44,922 tsaka 832 01:02:45,090 --> 01:02:46,862 Bukod sa ano? 833 01:02:47,283 --> 01:02:49,783 Ang ubod ng mga bagay, paano ako nakapasok dito. 834 01:02:49,951 --> 01:02:52,751 Ako yung tipo ng tao na hindi makakita ng maaga. 835 01:02:52,919 --> 01:02:55,702 Kaya ba kita nakita sa compound ni Doggo? 836 01:02:57,533 --> 01:03:00,923 pwede bang maupo? Ito ay magtatagal para magpaliwanag. 837 01:03:06,947 --> 01:03:08,536 Tumalikod ang dalaga. 838 01:03:08,704 --> 01:03:11,451 Iyan ay limang tao sa taong ito, Doggo. 839 01:03:12,230 --> 01:03:14,166 Sa tingin ko ba ang sagot? 840 01:03:14,666 --> 01:03:16,370 Ikaw ba ay mas mababa sa inspirasyon? 841 01:03:16,537 --> 01:03:18,274 Anong kalokohan ang pinagsasabi mo? 842 01:03:18,442 --> 01:03:20,734 Well, isaalang-alang ito. 843 01:03:20,908 --> 01:03:23,848 Ayos ang mga recruit kapag sila ay bumalik mula sa Seikura's. 844 01:03:24,016 --> 01:03:26,671 Nasa iyong lugar sila sa loob ng maikling panahon Panatiko si Seikura! 845 01:03:26,845 --> 01:03:28,679 Ako ay isang negosyante. 846 01:03:30,539 --> 01:03:33,914 Ngayon depende kung magkano natutuwa ka sa usapan na ito 847 01:03:34,459 --> 01:03:37,344 Gusto ko lang mag-slide libre at kunin mo ang babae. 848 01:03:38,025 --> 01:03:39,749 Huli na, aking kaibigan. 849 01:03:40,007 --> 01:03:42,911 Pagpapatupad ni Seikura ginagawa na ito ng mga tropa. 850 01:03:43,079 --> 01:03:44,857 Well, patunay yan yung puding, di ba? 851 01:03:45,123 --> 01:03:46,552 Isa siyang panatiko. 852 01:03:47,666 --> 01:03:49,380 Well, ngayon, maaaring iyon 853 01:03:49,547 --> 01:03:51,547 ngunit ito ay tiyak. 854 01:03:51,671 --> 01:03:53,590 Dahil sa maliit na pangyayaring ito, 855 01:03:53,757 --> 01:03:56,196 Ipinaalam sa amin ni Seikura. 856 01:03:56,749 --> 01:04:00,558 Wala siyang tatanggapin higit pa sa aming mga recruit para sa pagsasanay. 857 01:04:00,893 --> 01:04:03,712 Well, pagkatapos, sa tingin ko ito ay oras na para maligo ng dugo, di ba? 858 01:04:04,022 --> 01:04:06,229 Hindi mo kaya. 859 01:04:08,611 --> 01:04:12,158 lahat. Ang aking mga magulang, lahat. 860 01:04:12,772 --> 01:04:15,342 Hindi sila nabubuhay. Sila ay umiiral. 861 01:04:15,599 --> 01:04:19,013 Lahat ng uri ng kakila-kilabot na bagay ay maaaring mangyari sa mundo at walang nakaapekto sa kanila. 862 01:04:19,946 --> 01:04:23,440 Nais kong may aalagaan tungkol sa, isang bagay na mabubuhay. 863 01:04:23,997 --> 01:04:25,672 Ganyan ako nahalo kay Doggo, 864 01:04:25,840 --> 01:04:28,601 at natapos sa huli pagsasanay kasama si Seikura. 865 01:04:28,978 --> 01:04:30,421 Hindi kita matutulungan. 866 01:04:30,787 --> 01:04:32,558 Kailangan mong harapin sarili mong mga responsibilidad. 867 01:04:32,726 --> 01:04:33,771 Damn. 868 01:04:33,939 --> 01:04:35,773 Hindi ko alam kung bakit ako napunta sayo. 869 01:04:36,170 --> 01:04:37,737 Hindi ka mas mahusay kaysa sa kanila. 870 01:04:39,245 --> 01:04:40,646 Scott, buksan mo ang pinto! 871 01:04:48,418 --> 01:04:49,438 Oh 872 01:04:49,786 --> 01:04:51,367 I'm sorry, hindi ako sasama, eh 873 01:04:51,535 --> 01:04:53,168 Kailangan ko ng tulong mo. 874 01:04:53,920 --> 01:04:55,354 Nakita mo ba si A.J.? 875 01:04:55,687 --> 01:04:57,347 Hindi, bakit? kasi 876 01:05:02,565 --> 01:05:03,764 Sino siya? 877 01:05:03,932 --> 01:05:05,229 Di bale. 878 01:05:06,746 --> 01:05:09,304 May sasabihin ako ikaw sa tingin ko hindi mo magugustuhan. 879 01:05:09,967 --> 01:05:11,141 Well, naghihintay ako. 880 01:05:11,767 --> 01:05:14,825 Hindi ko mahanap si A.J. Siya ay dapat makipagkita sa akin at 881 01:05:14,993 --> 01:05:17,383 I think umalis na siya para hanapin si Seikura. ano? 882 01:05:17,978 --> 01:05:20,392 Damn it, huwag mo akong akusahan. Wala akong oras. 883 01:05:20,607 --> 01:05:22,849 wala akong kasalanan. 884 01:05:24,439 --> 01:05:26,493 Well, ako at hindi ako. 885 01:05:28,723 --> 01:05:31,606 Hindi ko sinasadyang nag-apoy ako. Pero hindi ko nasimulan. 886 01:05:31,774 --> 01:05:33,774 Hindi mahalaga ang bakit at bakit. 887 01:05:34,413 --> 01:05:37,373 Gusto mo ng lalaki para sa misyong ito at ngayon ay mayroon ka na. 888 01:05:37,552 --> 01:05:40,255 Gusto kita, kasi maaari kang magtagumpay. 889 01:05:41,727 --> 01:05:42,864 Pakiusap. 890 01:05:44,253 --> 01:05:45,846 Tulungan mo akong mahanap siya. 891 01:05:46,893 --> 01:05:48,446 Bakit ang biglaang pag-ikot? 892 01:05:48,613 --> 01:05:49,715 Hindi! 893 01:05:50,033 --> 01:05:52,581 Ano ang gamit ng kinakausap kita? Hahanapin ko siya. 894 01:05:52,826 --> 01:05:54,958 Hindi mo gagawin. Hahanapin ko siya. 895 01:06:00,666 --> 01:06:02,573 Maaari mo bang sabihin sa akin kung paano pumunta sa kampo ni Seikura? 896 01:06:03,350 --> 01:06:05,196 Hindi ko masabi sa iyo kung paano upang makarating doon, ngunit 897 01:06:05,364 --> 01:06:07,444 Bakit hindi? Doon ka nagsanay. Alam kong doon ako nagsanay. 898 01:06:07,612 --> 01:06:10,231 Ito ay lamang na ito ay Ito ay isang maliit na medyo mas kumplikado kaysa doon. 899 01:06:20,726 --> 01:06:22,519 A.J., salamat sa Diyos! Akala ko umalis ka na. 900 01:06:23,352 --> 01:06:24,372 Sa proseso. 901 01:06:26,267 --> 01:06:28,380 Ilagay ito sa kahon ni Scott James. Oo naman. 902 01:06:29,500 --> 01:06:31,312 huwag. huwag. Bakit hindi? 903 01:06:31,758 --> 01:06:33,047 Alam mo, masarap sa pakiramdam na may dahilan. 904 01:06:33,214 --> 01:06:35,946 Oh, gaano ko kakilala iyon nagpaparamdam sa iyo na napakahalaga. 905 01:06:36,114 --> 01:06:37,332 Pakiramdam ko mahalaga ako sa sarili ko. 906 01:06:37,500 --> 01:06:40,877 Hindi, ayaw mo. Ramdam mo yun Scott ay ang mas mabuting tao. katangahan yan! 907 01:06:41,045 --> 01:06:42,681 Hindi mo maihahambing ang mga mansanas at dalandan. 908 01:06:42,998 --> 01:06:45,225 Kung si Scott ang aalis, susubukan mo bang pigilan siya? 909 01:06:46,733 --> 01:06:48,321 Hindi iyon ang punto, A.J. 910 01:06:56,412 --> 01:06:57,427 McCarn! 911 01:06:57,967 --> 01:07:01,565 Damn it, A.J. Nagkukumpara ito mansanas at dalandan. Hindi ito magagawa! 912 01:07:03,172 --> 01:07:04,212 Paliparan. 913 01:07:10,350 --> 01:07:11,595 Tulong! 914 01:07:11,843 --> 01:07:13,083 Doon sa baba! 915 01:07:15,726 --> 01:07:17,080 Bakit ang lamig ko? 916 01:07:17,248 --> 01:07:18,288 Hawakan mo. 917 01:07:28,600 --> 01:07:31,248 Doggo. Damn. 918 01:07:32,186 --> 01:07:34,647 Isa sa mga araw na ito, Kailangan kong patayin iyon 919 01:07:58,813 --> 01:08:00,172 Umalis na tayo dito. 920 01:08:00,453 --> 01:08:02,312 Kung sino man iyon, matagal na siyang wala. 921 01:08:03,427 --> 01:08:05,599 Tawagan ang kwarto ni Scott James. Sabihin sa kanya upang ibaba ang kanyang asno dito. 922 01:08:05,767 --> 01:08:06,773 Tama. 923 01:08:07,309 --> 01:08:09,051 Suriin ang destinasyon ng taksi na iyon. 924 01:08:14,693 --> 01:08:18,266 Alam mo, may mga pulis sa buong lugar doon. 925 01:08:20,071 --> 01:08:21,076 Hello? 926 01:08:26,899 --> 01:08:28,000 Okay. 927 01:08:30,859 --> 01:08:32,100 Maghintay dito. 928 01:08:46,779 --> 01:08:49,144 Isang bagay na gusto ko tungkol sa Oriental na paraan ng pag-iisip, 929 01:08:49,311 --> 01:08:50,723 ito ay isang tabak na may dalawang talim. 930 01:08:51,338 --> 01:08:53,838 Halimbawa, kunin walang aksyon ay aksyon. 931 01:08:54,552 --> 01:08:56,261 Huwag mong makuha pagod na bang sunduin ako? 932 01:08:56,679 --> 01:08:59,310 Yeah, I hate the hell out of it, pero alam ko ang limitasyon ko. 933 01:08:59,547 --> 01:09:01,260 Wala na sa akin si Seikura ngayon. 934 01:09:02,247 --> 01:09:03,960 saan ka pupunta Pagkatapos ng A.J. 935 01:09:04,214 --> 01:09:06,644 huli na. Binaba siya ni Cab sa airport kalahating oras ang nakalipas. 936 01:09:06,812 --> 01:09:08,065 Mayroong higit sa isang eroplano na lumilipad. 937 01:09:08,233 --> 01:09:10,814 Hindi ngayong gabi. Hindi kung saan siya pupunta. At tsaka, kakailanganin mo ng visa. 938 01:09:12,552 --> 01:09:15,617 Ipagpalagay, siyempre, iyon A.J. nagawa niyang makarating sa Seikura. 939 01:09:15,926 --> 01:09:17,338 Nasaan ang operasyon ni Seikura? 940 01:09:18,144 --> 01:09:20,904 May mga nagsasabing Venezuela. Sabi ng iba sa Brazil. 941 01:09:21,319 --> 01:09:23,596 Sa tingin ko, ilan lang ito lugar sa Central America. 942 01:09:24,654 --> 01:09:26,620 Titingnan ko na may mga bodyguard ka. ayaw ko sa kanila. 943 01:09:27,807 --> 01:09:28,973 Nakuha mo pa rin sila. 944 01:09:40,186 --> 01:09:41,726 Pwede mo ba akong ihatid kay Seikura? 945 01:09:43,689 --> 01:09:44,942 Okay. 946 01:09:45,349 --> 01:09:47,918 Hindi ko masabi sa iyo kung paano makukuha diyan, pero dadalhin kita diyan. 947 01:09:48,419 --> 01:09:49,965 Iyong sofa. gagawin namin umalis sa umaga. 948 01:09:50,133 --> 01:09:52,532 Alam mo, kay Seikura ang tinatakasan ko. 949 01:09:55,046 --> 01:09:56,053 Ako din. 950 01:11:11,506 --> 01:11:12,546 What the hell? 951 01:12:40,740 --> 01:12:42,548 Uy, may reklamo kami tungkol sa ingay. Anong nangyayari? 952 01:12:42,716 --> 01:12:44,675 Pasensya na po sa ingay. 953 01:12:45,014 --> 01:12:46,472 Kami ay bagong kasal 954 01:12:46,640 --> 01:12:48,146 medyo nadadala kami. Sige. 955 01:12:48,314 --> 01:12:49,746 Well, itago natin ito sa isang dagundong, ha? 956 01:12:49,914 --> 01:12:50,926 Okay, taya ka. 957 01:13:11,533 --> 01:13:13,700 Sabi ko maghintay ka hanggang tumama sila sa lupa. 958 01:13:14,323 --> 01:13:16,503 Ngayon kunin ang ilan sa mga lalaki at linisin ang lugar na ito. 959 01:13:20,233 --> 01:13:22,421 Ang lahat ng ito at ikaw pa rin ayoko ng pagtatago ni Seikura. 960 01:13:23,273 --> 01:13:25,525 Ang gusto mo lang gawin ay pigilan si A.J.? tama yan. 961 01:13:26,600 --> 01:13:27,959 Ang iyong negosyo, sa palagay ko. 962 01:13:28,127 --> 01:13:29,439 Laging noon. 963 01:13:31,553 --> 01:13:34,516 Damn, mas gumaan ang pakiramdam ko matapos patayin ang anak na iyon. 964 01:13:35,246 --> 01:13:36,893 Sapat na magbakasyon. 965 01:13:37,272 --> 01:13:38,538 Hawaii siguro. 966 01:13:39,558 --> 01:13:40,652 Hawaii. 967 01:13:41,398 --> 01:13:43,545 Mukhang maganda lugar upang maging sa umaga. 968 01:13:48,892 --> 01:13:50,019 Tara na. 969 01:13:52,226 --> 01:13:54,755 Sandali lang. saan mauna na ba tayo? 970 01:13:55,927 --> 01:13:57,638 Well, maaaring kailangan kong kumuha ng ilang mga bagay. 971 01:13:57,806 --> 01:13:59,806 Kalimutan mo na. Pahihiramin kita ng shampoo ko. 972 01:14:15,233 --> 01:14:16,302 Darating siya. 973 01:14:53,602 --> 01:14:54,622 Senor. Dito. 974 01:14:54,790 --> 01:14:56,075 Senor, dito? Oo. 975 01:15:27,639 --> 01:15:29,845 Anong bansa sa Central America? 976 01:15:31,202 --> 01:15:33,158 hindi ko alam. nakalimutan ko. 977 01:15:53,013 --> 01:15:54,269 Hoy, senor. 978 01:15:55,487 --> 01:15:56,972 Halika na. Aling bansa sa Central America? 979 01:15:57,775 --> 01:15:59,129 Umalis ka na lang! Hoy, tara na. 980 01:15:59,736 --> 01:16:00,882 alin? 981 01:16:03,875 --> 01:16:05,300 Huh? Pera. 982 01:16:07,094 --> 01:16:08,260 Oo, marami. 983 01:16:09,606 --> 01:16:10,704 Nag-uusap kami. 984 01:16:11,724 --> 01:16:12,730 Sige. 985 01:16:15,519 --> 01:16:17,240 Sige, makukuha mo doon. Huwag kang mag-alala. 986 01:16:19,472 --> 01:16:20,812 Gaano katagal ito? 987 01:16:21,000 --> 01:16:22,360 Ilang oras. 988 01:16:56,052 --> 01:16:57,795 Oo sir. Ano ang maaari kong gawin para sa iyo? 989 01:17:01,492 --> 01:17:03,733 Kailan ka titigil tinatrato akong parang ketongin? 990 01:17:04,886 --> 01:17:06,713 Paumanhin. Hindi ito sinadya. 991 01:17:08,226 --> 01:17:11,241 Well, alam kong hindi ako ang ang pinaka matuwid na tao ay pupunta. 992 01:17:12,160 --> 01:17:13,940 Ngunit, alam mo, hindi ako pumatay ng sinuman. 993 01:17:16,093 --> 01:17:17,788 Kahit kailan ay hindi nasaktan ang sinuman. 994 01:17:19,506 --> 01:17:21,525 Maliban kay Jimmy Suttles 995 01:17:21,975 --> 01:17:24,815 na sadyang nagsunog sa aking baboy. 996 01:17:26,662 --> 01:17:28,162 Nagkaroon ka ng baboy, ha? 997 01:17:28,519 --> 01:17:32,711 Wala akong baboy. Nasa akin ang baboy. Nanalo siya ng lahat ng uri ng mga premyo. 998 01:17:47,258 --> 01:17:48,548 Gaano pa kalayo? 999 01:17:49,239 --> 01:17:52,239 Sinabi ko sa iyo, 60, marahil 70 milya. 1000 01:17:55,232 --> 01:17:57,084 Kahit anong tingin mo sa akin 1001 01:17:57,378 --> 01:18:00,532 Sa tingin ko mayroon kang isang umahon sa buhay, at hindi ko ginawa. 1002 01:18:01,971 --> 01:18:03,178 Paano mo ibig sabihin? 1003 01:18:03,346 --> 01:18:05,668 Hindi mahalaga kung paano naging si Seikura 1004 01:18:06,418 --> 01:18:09,171 nagkaroon ka ng kapatid at isang ama na tinitingala. 1005 01:18:09,339 --> 01:18:11,164 Ang mga bagay na ganoon ay mahalaga. 1006 01:18:12,466 --> 01:18:15,610 Ibig kong sabihin, kung alam ito ng mga tao lahat noong sila ay ipinanganak 1007 01:18:16,380 --> 01:18:18,722 walang dahilan na kailangang lumaki. 1008 01:18:20,687 --> 01:18:21,965 Aura. 1009 01:18:29,779 --> 01:18:31,027 Matulog ka na. 1010 01:18:38,360 --> 01:18:40,600 Ito ay magiging mas madali kung makalapit ako. 1011 01:21:17,186 --> 01:21:18,559 Kung hindi ako babalik bukas, 1012 01:21:18,726 --> 01:21:20,553 alam mo kung paano makipag-ugnayan kay McCarn. 1013 01:21:22,087 --> 01:21:24,178 Hindi tama ang pakiramdam ko tungkol sa pananatili sa likod. 1014 01:21:24,773 --> 01:21:26,913 Tingnan mo, ako ang uri ng tao 1015 01:21:27,081 --> 01:21:29,646 Mayroon akong tungkol sa panuntunang ito pagmamay-ari sa aking ginagawa. 1016 01:21:30,086 --> 01:21:31,956 Mabuti man o masama, isa ako sa kanila. 1017 01:21:32,124 --> 01:21:34,792 Nasa labas ako, nagmamartsa papasok ang parada na ito na lumabag sa kurso, 1018 01:21:34,960 --> 01:21:37,201 at hindi tama ang pakiramdam ko tungkol sa pagdadahilan sa sarili ko. 1019 01:21:37,369 --> 01:21:38,568 Pagkatapos ay bumawi. 1020 01:21:39,666 --> 01:21:42,876 Pero hindi dito. At hindi ngayon. 1021 01:22:34,560 --> 01:22:36,380 A.J. 1022 01:22:37,070 --> 01:22:38,863 Nandito ka na. 1023 01:22:39,031 --> 01:22:40,963 pasensya na po. 1024 01:22:42,173 --> 01:22:44,766 Kung ako ang pumalit sa pwesto mo 1025 01:22:45,720 --> 01:22:47,637 kaya ko ba? 1026 01:22:47,805 --> 01:22:50,287 Pwede ko bang patayin ang kapatid ko? 1027 01:22:50,686 --> 01:22:52,643 Bakit, Seikura? 1028 01:22:53,036 --> 01:22:55,519 Bakit umabot sa ganito? 1029 01:23:57,772 --> 01:23:59,960 Hoy, Bob, lasing ka na naman? 1030 01:27:33,280 --> 01:27:34,540 Huwag mo siyang patayin! 1031 01:27:55,560 --> 01:27:56,800 Seikura. 1032 01:27:57,080 --> 01:27:58,286 Maligayang pagdating sa bahay. 1033 01:27:58,487 --> 01:27:59,695 Scott! 1034 01:28:03,213 --> 01:28:04,551 A.J.! 1035 01:28:05,454 --> 01:28:07,803 Diyos ko, Scott. 1036 01:28:08,570 --> 01:28:09,650 Damn it! 1037 01:28:09,858 --> 01:28:11,725 Ito ang laban ko! 1038 01:28:12,033 --> 01:28:13,135 Pinili ko ito! 1039 01:28:14,493 --> 01:28:15,620 A.J.! 1040 01:28:28,553 --> 01:28:30,080 Alam mo ang daan. 1041 01:31:20,533 --> 01:31:21,579 Seikura! 1042 01:31:22,086 --> 01:31:23,240 Hayaan mo siya. 1043 01:31:27,820 --> 01:31:29,926 Naghihintay ang iyong kaibigan. 1044 01:34:27,906 --> 01:34:29,126 Mag-ingat ka! 1045 01:34:49,313 --> 01:34:51,046 Burn, ikaw anak ng isang asong babae! 1046 01:34:54,264 --> 01:34:55,558 Seikura! 1047 01:34:55,842 --> 01:34:56,902 Hindi! 1048 01:35:45,260 --> 01:35:46,900 Nagdudugo ang mga duwag na Nazi! 1049 01:36:28,833 --> 01:36:30,760 Ano ba kayong dalawa nakatayo lang diyan? 1050 01:36:30,947 --> 01:36:33,047 Uy, binabayaran tayo sa pakikipag-away. 1051 01:36:34,227 --> 01:36:36,491 Isipin mo na kung bakit ka mura lang ang mga mersenaryo? 1052 01:36:36,659 --> 01:36:37,891 Mababang upa? 1053 01:36:40,032 --> 01:36:41,253 Gawin natin. 1054 01:37:11,039 --> 01:37:12,093 Tara na. 1055 01:37:46,758 --> 01:37:48,806 Pumasok ka sa kampo, buksan ang balbula sa bariles. 1056 01:37:48,973 --> 01:37:50,016 Tama. 1057 01:39:54,942 --> 01:39:57,592 Sa pagkakataong ito, sinira mo ang disiplina. 1058 01:39:58,323 --> 01:40:00,285 Hindi mo na ako pinahihirapan, Seikura. 1059 01:40:02,146 --> 01:40:03,858 Papatayin kita.