1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
مرحبا إزالة وتنظيفها
وصححه ترونار

2
00:00:20,395 --> 00:00:24,189
شوهدت الفتيات آخر مرة وهم يغادرون
حانة سوليفان في الساعة الواحدة صباحًا.

3
00:00:24,357 --> 00:00:28,193
رصد سائق شاحنة السيارة حوالي الساعة 5:30
واتصل به.

4
00:00:28,361 --> 00:00:30,529
انظر، لدي أربعة نواب فقط.

5
00:00:30,697 --> 00:00:34,241
فقط اثنان منهم
رأيت من أي وقت مضى جثة قتل في الغضب.

6
00:00:34,409 --> 00:00:37,870
إذا كان ما لدينا هنا هو جريمة قتل،
سأحتاج إلى بعض المساعدة.

7
00:00:38,288 --> 00:00:41,040
فقط لنكون واضحين،
إلا في ظروف خاصة..

8
00:00:41,207 --> 00:00:45,127
...نحن لا نساعد، بل نتولى الأمر.
عليك أن تكون بخير مع ذلك.

9
00:00:46,212 --> 00:00:48,756
تمام. اعتقد.

10
00:00:50,008 --> 00:00:52,509
إنها ليست حقًا شخصًا صباحيًا.

11
00:00:52,677 --> 00:00:54,803
سوف تتحسن.

12
00:00:54,971 --> 00:00:56,638
اسماء النساء المفقودات؟

13
00:00:56,806 --> 00:00:59,224
نيكول جيلبرت وكارا بالمر.

14
00:00:59,392 --> 00:01:03,270
الفتيات المحلية. كلاهما 21.
العمل معًا في متجر صيد في المدينة.

15
00:01:04,439 --> 00:01:06,565
الليلة الماضية
كانت حفلة خطوبة نيكول.

16
00:01:07,484 --> 00:01:10,944
- السيارة لقيت كده بالظبط؟
- نعم...حسنا، لا.

17
00:01:11,112 --> 00:01:13,989
اه، الباب كان مفتوحا تماما مثل ذلك.
لقد برزت الجذع.

18
00:01:19,913 --> 00:01:23,999
نعم، ميت مثل طائر الدودو. لا يوجد غاز أيضًا.
لا بد أنهم تركوها قيد التشغيل.

19
00:01:24,167 --> 00:01:26,668
مجموعة مختلفة من مسارات الإطارات
انسحبت من الطريق.

20
00:01:26,836 --> 00:01:28,670
تبدو شاحنة أو سيارة دفع رباعي كبيرة.

21
00:01:29,339 --> 00:01:33,759
أنها لا تزال طازجة. يجب أن يكون من سائق الشاحنة
الذي دعا في السيارة.

22
00:01:35,345 --> 00:01:37,846
- تأكد من حصول الطب الشرعي على العفن.
- نعم.

23
00:01:39,432 --> 00:01:40,933
ماذا يحدث مع كلبك؟

24
00:01:41,893 --> 00:01:44,603
إنه مرتبك بطريقة ما. هذا السلوك؟

25
00:01:44,771 --> 00:01:48,649
إنه يقول: "مرحبًا، انظر، ها هم.
أعطني سليم جيم بالفعل."

26
00:01:48,817 --> 00:01:51,360
باركر، هل لديك كلب أفضل؟
قريب من مكان ما؟

27
00:01:51,528 --> 00:01:54,696
سيدي، هذا أفضل كلب في المقاطعة.

28
00:01:54,864 --> 00:01:57,366
هيا يا ديكستر.
الناس ينتظروننا.

29
00:01:57,534 --> 00:01:59,952
- هل نظرت تحت السيارة؟
- تحت السيارة؟

30
00:02:00,120 --> 00:02:02,621
- نعم.
- بالطبع نظرنا تحت السيارة.

31
00:02:10,463 --> 00:02:12,714
أوه، حماقة.

32
00:02:13,508 --> 00:02:15,008
واحد أو اثنين؟

33
00:02:17,387 --> 00:02:18,971
واحد.

34
00:02:20,723 --> 00:02:22,516
إنها كارا بالمر.

35
00:02:22,684 --> 00:02:26,311
فأين نيكول جيلبرت؟

36
00:02:27,981 --> 00:02:30,107
نيكول!

37
00:02:31,025 --> 00:02:33,569
فتى جيد، ديكستر.
لقد حصل عليها في القفل الآن.

38
00:02:33,736 --> 00:02:36,655
بأي طريقة يمكن معرفة الرائحة
ما مدى سرعة تحرك نيكول؟

39
00:02:36,823 --> 00:02:39,241
أوه بالتأكيد. (ديكستر) يكتشف خلايا الجلد.

40
00:02:39,409 --> 00:02:42,578
أنها تسقط جسمك في كل وقت
بمعدل ثابت جدا.

41
00:02:42,745 --> 00:02:46,623
- كلما تحركت بشكل أسرع، كلما كان المسار أضيق.
- إذن هل نتبع نيكول سيرًا على الأقدام...

42
00:02:46,791 --> 00:02:49,668
- ... أو نيكول مقيدة في الجزء الخلفي من الشاحنة؟
- لا أعرف.

43
00:02:49,836 --> 00:02:52,045
قلت أنه يمكنك معرفة ذلك
مدى سرعة تحركها.

44
00:02:52,213 --> 00:02:54,464
يستطيع ديكستر أن يقول.
أنا فقط أسير خلفه.

45
00:02:54,632 --> 00:02:57,426
- نيكول، هل يمكنك سماعنا؟
- أخبرنا عن كارا ونيكول.

46
00:02:57,594 --> 00:03:01,555
عرفتهم عمليا طوال حياتهم.
كانت كارا حبيبة حقيقية.

47
00:03:01,723 --> 00:03:04,766
لن تجد أحداً هنا
من سيقول كلمة سيئة لكارا بالمر.

48
00:03:04,934 --> 00:03:08,937
- عائلة جيدة تذهب إلى الكنيسة. لا مشكلة على الإطلاق.
- يعني نيكول جيلبرت كانت مشكلة؟

49
00:03:09,105 --> 00:03:13,775
نيكول، حسناً، كانت لديها مشاكلها.
المخدرات والحماقة المرتبطة بالمخدرات في الغالب.

50
00:03:13,943 --> 00:03:16,445
- الاحتيال والسرقة البسيطة.
- أي جرائم العنف؟

51
00:03:16,613 --> 00:03:21,366
لا، لا. وكانت أكثر من أ
الروح المضطربة من شخص سيء. حياة صعبة.

52
00:03:21,534 --> 00:03:26,121
توفيت والدتها عندما كانت في السابعة من عمرها.
قام والدها بتربيتها على الميث والنقانق.

53
00:03:26,289 --> 00:03:29,291
وهو في السجن الآن بتهمة تهريب المخدرات.

54
00:03:29,459 --> 00:03:32,920
كارا وعائلتها
كان كل الاستقرار الذي حظيت به نيكول على الإطلاق.

55
00:03:33,087 --> 00:03:36,215
لذلك كانت هي وكارا صديقين حميمين.
مباراة غريبة.

56
00:03:36,633 --> 00:03:38,467
قريبين جدًا منذ أن كانوا صغارًا.

57
00:03:38,635 --> 00:03:40,844
في بلدة صغيرة،
أنت لا تختار أصدقائك.

58
00:03:41,012 --> 00:03:44,806
إنهما في نفس العمر، إنهما إناث.
هذا يكفي.

59
00:03:45,642 --> 00:03:50,145
- كايل. الأولاد، شكرا لكم على حضوركم.
- شريف. أين تريدنا؟

60
00:03:50,980 --> 00:03:53,815
أنت تعرف هذا الوادي مثل أي شخص آخر.
مجرد اختيار المواقع الخاصة بك.

61
00:03:53,983 --> 00:03:57,444
- هل نعرف إذا كانت مسلحة؟
- ماذا تعرف عن هذه القضية؟

62
00:03:57,612 --> 00:03:59,446
اه، نفس الشيء مثل أي شخص آخر،
أعتقد.

63
00:03:59,614 --> 00:04:04,618
فتاة بدس تاوني سكرت وطعنتها
صديق حتى الموت، وهرب إلى الغابة.

64
00:04:04,786 --> 00:04:07,996
توفيت كارا بالمر بسبب فقدان الدم.
نيكول جيلبرت مفقودة.

65
00:04:08,164 --> 00:04:11,500
ربما هربت،
ربما تم اختطافها. نحن لا نعرف.

66
00:04:11,668 --> 00:04:13,502
لا تفترض أي شيء.

67
00:04:13,670 --> 00:04:17,631
وصلت الرسالة وفهمتها سيدتي.
حسنًا يا رفاق.

68
00:04:19,259 --> 00:04:23,303
- كنت تعرف نيكول، هل تعتقد أنها فعلت هذا؟
- من يعرف ما يستطيع الآخرون فعله؟

69
00:04:23,596 --> 00:04:26,306
من المؤكد أنها تراكمت لديها الكثير من الكارما السيئة.
لكنني لا أعرف.

70
00:04:26,474 --> 00:04:30,519
- يبدو أنها تغير حياتها.
- الكارما السيئة ليس لها تاريخ انتهاء صلاحية.

71
00:04:30,687 --> 00:04:33,313
اه، في الواقع، هو كذلك.

72
00:04:33,481 --> 00:04:37,484
وفقا للتعاليم البوذية التقليدية.
أنا أعول على ذلك.

73
00:04:40,655 --> 00:04:42,322
دعنا نذهب.

74
00:05:01,259 --> 00:05:06,179
الناس في المدينة يقولون بالفعل
فعلت نيكول هذا. لكنني لا أصدق ذلك.

75
00:05:07,181 --> 00:05:12,227
سيكون عليها أن تخبرني بنفسها
أنها فعلت هذا، قبل أن أصدق ذلك.

76
00:05:15,606 --> 00:05:16,815
نيكول أحببت ابنتنا.

77
00:05:17,233 --> 00:05:19,776
ونحن أحببنا نيكول
تقريبًا كما لو كانت ملكنا.

78
00:05:19,944 --> 00:05:23,572
- حسنا، تقريبا.
- لماذا؟ لماذا تقتلها؟

79
00:05:23,740 --> 00:05:27,117
كانت عندها مشاكل والله أعلم
لكنها لم تكن مجنونة.

80
00:05:27,285 --> 00:05:29,995
هل كان هناك أي توتر
بينهما مؤخرا؟ لا شئ.

81
00:05:30,663 --> 00:05:33,915
- لا، لا شيء على الإطلاق.
- حسنا...

82
00:05:34,709 --> 00:05:38,670
- نعم؟
- ذلك الصبي، خطيب نيكول؟

83
00:05:38,838 --> 00:05:40,422
جيسون أوتول.

84
00:05:40,590 --> 00:05:43,592
ولم نلتق به إلا مرة أو مرتين،
وبدا لطيفًا بما فيه الكفاية.

85
00:05:43,760 --> 00:05:45,927
يعمل بالخشب .
أنت تعرف كيف هم هؤلاء الرفاق.

86
00:05:46,095 --> 00:05:49,014
مثل لعب المال.
الكل ما عدا النوم في Sullivan's Tavern.

87
00:05:49,182 --> 00:05:52,100
ولكن، كما تعلمون، في هذه الأيام
عليك أن تنظر إلى ما بعد الثقب..

88
00:05:52,268 --> 00:05:56,772
...والوشم وكل ذلك، أليس كذلك؟
لكن كارا لم تفكر فيه كثيرًا.

89
00:05:56,939 --> 00:05:59,024
- لا؟
- لم توافق.

90
00:05:59,442 --> 00:06:03,028
- ربما كان هناك بعض التوتر هناك.
- ما هي مشكلتها مع جيسون؟

91
00:06:03,196 --> 00:06:07,449
أعتقد، مجرد شعور
أنه لم يكن جدير بالثقة، هل تعلم؟

92
00:06:07,825 --> 00:06:10,952
لكن نيكول كانت في حالة حب
واعتقدت أن كارا كانت تغار فقط.

93
00:06:11,120 --> 00:06:14,456
- كارا لم يكن لديها صديقها.
- هل أصبح جيسون عنيفًا مع نيكول؟

94
00:06:14,624 --> 00:06:16,708
ليس هذا ما سمعته،
لكنني لن أتفاجأ.

95
00:06:16,876 --> 00:06:19,378
حصلت نيكول على نصيبها العادل من هذا النوع.

96
00:06:19,545 --> 00:06:24,132
- كارا لم يكن لديه صديق؟
- كان من الممكن أن يكون لدى كارا أي شخص تحبه.

97
00:06:25,134 --> 00:06:29,429
لم يكن لديها نقص في الخاطبين.
لكن هل رأيت الرجال هنا؟

98
00:06:29,847 --> 00:06:34,226
كلهم حطابون مخمورون
ومزارعي وعاء الهبي.

99
00:06:34,394 --> 00:06:36,103
كان كارا...

100
00:06:37,730 --> 00:06:39,940
كان لديها معايير أعلى من ذلك.

101
00:06:49,992 --> 00:06:52,452
ما هي المشكلة الآن، باركر؟

102
00:06:53,496 --> 00:06:55,664
الطريق بارد أيها المأمور.

103
00:06:56,165 --> 00:06:58,333
أفضل كلب في المقاطعة، أليس كذلك؟

104
00:06:59,168 --> 00:07:00,961
هيا يا ديكستر.

105
00:07:05,842 --> 00:07:07,342
نيكول!

106
00:07:09,720 --> 00:07:11,430
إنها لا تستطيع الإجابة عليك.

107
00:07:11,597 --> 00:07:12,848
أو لا يريد.

108
00:07:13,015 --> 00:07:16,601
- لا، إنها أسيرة، أو ميتة.
- كيف تعرف ذلك؟

109
00:07:16,769 --> 00:07:19,980
إلى أي مدى وصلنا؟ ماذا، خمسة أميال؟

110
00:07:20,148 --> 00:07:24,025
كانت نيكول حافية القدمين،
ربما في حالة سكر. لقد كانت ليلة مظلمة.

111
00:07:24,193 --> 00:07:27,654
بأي حال من الأحوال أنها يمكن أن تغطي تلك المسافة.
يجب أن يكون شخص ما لها في السيارة.

112
00:07:27,822 --> 00:07:31,992
- وفقد ديكستر الرائحة.
- حسنًا، أنت المسؤول. ماذا نفعل؟

113
00:07:32,160 --> 00:07:35,537
قرب المساء. إلغاء البحث.
اجمعوا الجميع و...

114
00:07:35,705 --> 00:07:38,165
هل تستسلم؟ هناك فتاة مفقودة.

115
00:07:38,332 --> 00:07:41,585
أخبرني، عن الرجال في فريق البحث هذا،
أيهما ستخمن...

116
00:07:41,752 --> 00:07:44,671
- ...هل هو مفترس جنسي عنيف؟
- أي نوع من السؤال...؟

117
00:07:44,839 --> 00:07:47,299
من اسمه الذي برز للتو في رأسك؟
شخص ما فعل.

118
00:07:47,758 --> 00:07:49,009
هاه، هناك دائما شخص ما.

119
00:07:49,927 --> 00:07:52,888
هذا هو طريقتك؟
مطالبة الناس بتخمين من فعل ذلك؟

120
00:07:53,055 --> 00:07:55,015
نوع غريب من العمل البوليسي
يا رفاق تفعلون.

121
00:07:55,183 --> 00:07:59,144
جين يجري دراماتيكية. ولكن إذا فعل شخص ما
ضحية كارا ونيكول...

122
00:07:59,312 --> 00:08:02,147
...تظهر الإحصائيات أنه من المحتمل
للانضمام إلى فريق البحث.

123
00:08:02,315 --> 00:08:05,567
إنهم يستمتعون بالخداع.
إنه مثل كونك الرجل غير المرئي.

124
00:08:05,735 --> 00:08:07,319
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

125
00:08:07,487 --> 00:08:10,947
لذا اجمع فريق البحث،
اسمحوا لي أن يكون صدع عليهم.

126
00:08:11,908 --> 00:08:13,992
ويحصل على النتائج.

127
00:08:14,577 --> 00:08:16,661
أنا أعرف كل هؤلاء الرجال.

128
00:08:16,829 --> 00:08:18,413
سأشهد لكل واحد منهم.

129
00:08:21,083 --> 00:08:22,542
حسنا، معظمهم.

130
00:08:30,635 --> 00:08:31,927
سأتصل بهم.

131
00:08:42,355 --> 00:08:45,023
- جيسون أوتول؟
- أبعد شاحنتك عن طريقي.

132
00:08:45,191 --> 00:08:46,942
نحن بحاجة للحديث عن نيكول جيلبرت.

133
00:08:47,109 --> 00:08:50,028
- ليس لدي وقت لهذا يا رفاق.
- دعونا نجري محادثة صغيرة.

134
00:08:53,074 --> 00:08:55,075
أين كنت ذاهبا
في عجلة من هذا القبيل، جيسون؟

135
00:08:55,243 --> 00:08:58,620
- العودة إلى الغابة للعثور على نيكول.
- كيف عرفت أنها كانت في الغابة؟

136
00:08:58,788 --> 00:09:00,789
أنا لا. آمل أن تكون في الغابة.

137
00:09:00,957 --> 00:09:04,251
لأنه إذا لم تكن في الغابة،
يمكن أن تكون في أي مكان في العالم.

138
00:09:04,418 --> 00:09:08,129
- لماذا لا تبحث مع بقية المدينة؟
- أغطي المزيد من الأرض وحدي.

139
00:09:08,297 --> 00:09:10,632
لماذا قام كارا بتوصيل نيكول إلى المنزل؟
لماذا لم تفعل؟

140
00:09:10,800 --> 00:09:13,718
- لأنني كنت في حالة سكر جدا.
- أو ربما تشاجرتمما؟

141
00:09:13,886 --> 00:09:17,973
- لا، كنا نحتفل بخطوبتنا.
- هذا صحيح عندما تبدأ المعارك.

142
00:09:18,140 --> 00:09:21,476
لقد قمنا بتصوير كل شيء بالفيديو.
يمكنك المشاهدة والمشاهدة. ليس هناك قتال.

143
00:09:21,644 --> 00:09:24,396
- سنفعل ذلك. أين هذا الفيديو؟
- إنها في شاحنتي.

144
00:09:24,564 --> 00:09:27,649
هناك قضية كارا برمتها
علينا أن نتحدث عنه.

145
00:09:27,817 --> 00:09:29,651
- ربما انفجرت، هاه؟
- ما القضية؟

146
00:09:29,819 --> 00:09:33,071
كارا لم يعجبك. لم أفكر
لقد كنت جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة لنيكول.

147
00:09:33,239 --> 00:09:36,032
- اعتقدت أنك غير جدير بالثقة.
- هذا مضحك.

148
00:09:36,200 --> 00:09:39,995
هل هذا ما تفعله؟ حاول أن تجعلني منزعجًا تمامًا
أو شيء من هذا، لذلك أبدو مذنبا؟

149
00:09:40,162 --> 00:09:42,330
هل يزعجك؟
أن كارا لم يعجبك؟

150
00:09:42,498 --> 00:09:46,001
- وكانت تحاول تقويض لك؟
- لم أستطع أن أهتم كثيرًا، حسنًا؟

151
00:09:46,168 --> 00:09:48,336
لأنه ليس صحيحا على أي حال.

152
00:09:48,504 --> 00:09:52,007
لقد أحببتني كارا جيدًا بما فيه الكفاية.
على الأقل، لم أسمعها تقول شيئًا مختلفًا.

153
00:09:52,174 --> 00:09:54,759
أين كنت بين
1 و 7 صباحًا الليلة الماضية؟

154
00:09:57,680 --> 00:10:01,016
كنت هنا. أغمي عليه على الأرض.

155
00:10:06,647 --> 00:10:10,108
سنجتمع من جديد في الصباح، مع أول ضوء.

156
00:10:10,276 --> 00:10:15,363
قبل أن تذهب، باتريك جين من البنك المركزي العراقي،
أود أن أتحدث معكم جميعا.

157
00:10:15,823 --> 00:10:17,824
شكرا، شريف نيلسون.

158
00:10:18,868 --> 00:10:23,955
أريدكم أن تنظروا إليّ، جميعكم.
واستمع عن كثب.

159
00:10:24,707 --> 00:10:27,709
أود منكم أن ترفعوا أيديكم
فوق رؤوسكم هكذا.

160
00:10:29,837 --> 00:10:31,713
كلتا اليدين.

161
00:10:32,798 --> 00:10:34,466
وأنت أيضاً أيها الشريف.

162
00:10:35,468 --> 00:10:37,302
وأنت، العميلة لشبونة.

163
00:10:39,221 --> 00:10:40,930
لو سمحت.

164
00:10:43,309 --> 00:10:44,851
جيد. جيد جدًا. واحد منكم...

165
00:10:45,019 --> 00:10:48,355
أحدكم هنا قتل كارا بالمر
واختطفت نيكول جيلبرت.

166
00:10:48,522 --> 00:10:51,816
أريد ذلك الشخص
لخفض يدهم اليمنى الآن.

167
00:11:00,493 --> 00:11:03,578
اه، حسنا، حسنا. اه، عادة ما يحصل على ضربة.

168
00:11:04,914 --> 00:11:06,748
ننسى حتى أنني تحدثت.

169
00:11:09,001 --> 00:11:11,836
شريف، لدينا
تم الإبلاغ عن 10-28 عن نيكول جيلبرت.

170
00:11:12,004 --> 00:11:16,424
في متجر محطة الوقود.
أكرر، 10-28 على نيكول جيلبرت.

171
00:11:16,592 --> 00:11:17,926
انسخ ذلك.

172
00:11:28,771 --> 00:11:30,814
لقد تلقت ضربة قوية على رأسها.

173
00:11:30,981 --> 00:11:33,566
ارتجاج معتدل.
قدميها متآكلتان بشدة.

174
00:11:33,734 --> 00:11:37,987
ولديها الكثير من الخدوش البسيطة
والكدمات. انخفاض حرارة الجسم الخفيف.

175
00:11:38,364 --> 00:11:43,660
جسديًا، ستكون بخير خلال يوم أو نحو ذلك.
عقليا، إنها قصة أخرى.

176
00:11:43,828 --> 00:11:47,914
عندما أدخلتها،
كانت في حالة ذهانية من نوعٍ ما.

177
00:11:48,082 --> 00:11:50,625
لقد عالجناها
لاتخاذ الحافة من ذلك.

178
00:11:50,793 --> 00:11:52,836
لكنها لا تزال في حالة صدمة عميقة.

179
00:11:53,003 --> 00:11:55,797
ليس لديها ذاكرة في جميع الأحداث
التي جلبتها إلى هنا.

180
00:11:55,965 --> 00:11:57,132
هذا مناسب.

181
00:11:57,299 --> 00:12:00,844
لو أنني طعنت أعز أصدقائي حتى الموت
أريد أن أنسى أيضا.

182
00:12:01,011 --> 00:12:03,805
بمجرد أن تتحسن، سأحاسبها
واقتيادها إلى السجن.

183
00:12:03,973 --> 00:12:08,476
أيها المأمور، لديك الوصاية على نيكول،
لكن البنك المركزي العراقي يقود هذا التحقيق.

184
00:12:08,811 --> 00:12:10,228
أنا أقرر متى أقوم بتقديم الاتهامات.

185
00:12:10,396 --> 00:12:14,065
- ليس لدينا الحقائق الكاملة بعد.
- حقائق؟ إنها مغطاة بالدم.

186
00:12:14,233 --> 00:12:16,317
تحمل ما يبدو
سلاح القتل...

187
00:12:16,485 --> 00:12:19,028
...الذي يقوله رجال الطب الشرعي
عليه دماء كارا.

188
00:12:19,488 --> 00:12:21,531
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

189
00:12:21,699 --> 00:12:23,992
هل هي جيدة بما فيه الكفاية للتحدث معها؟

190
00:12:25,161 --> 00:12:26,745
طالما كنت لطيفا معها.

191
00:12:31,250 --> 00:12:34,627
- هل أخبرتها أن كارا مات؟
- لا، لا نريد أن نزعجها.

192
00:12:34,795 --> 00:12:37,505
- إنها هشة للغاية.
- نعم.

193
00:12:41,886 --> 00:12:43,595
نيكول؟

194
00:12:45,181 --> 00:12:46,598
اسمي تيريزا ليزبون.

195
00:12:46,766 --> 00:12:49,225
أنا مع مكتب كاليفورنيا
التحقيق.

196
00:12:49,393 --> 00:12:51,519
- أهلاً.
- أريد أن أسألك بعض الأسئلة..

197
00:12:51,687 --> 00:12:53,521
...حول ما حدث لك ولكارا.

198
00:12:53,939 --> 00:12:56,107
لقد أخبرت الطبيب، لا أستطيع التذكر.

199
00:12:56,275 --> 00:12:58,067
هذا جيد.

200
00:12:58,360 --> 00:13:00,361
ما هو آخر شيء تتذكره؟

201
00:13:01,238 --> 00:13:02,530
حفلتي.

202
00:13:03,240 --> 00:13:07,202
أتذكر ترك سوليفان
والصعود إلى السيارة مع كارا.

203
00:13:08,412 --> 00:13:10,747
هل تعرفين أين خطيبي؟

204
00:13:11,165 --> 00:13:13,249
هل تتذكر أي شيء آخر
عن الحزب؟

205
00:13:13,417 --> 00:13:17,545
- لقد قضينا وقتا طيبا.
- لم يحدث شيء سيء أو غير عادي؟

206
00:13:17,713 --> 00:13:21,216
لا، لقد شربنا كثيرًا.

207
00:13:22,051 --> 00:13:24,093
رقصت.

208
00:13:25,221 --> 00:13:26,763
أين كارا؟

209
00:13:27,890 --> 00:13:33,019
أنت وكارا تركتما السوليفان في سيارتها.
ثم ماذا حدث؟

210
00:13:33,187 --> 00:13:35,271
لا أعرف.

211
00:13:36,273 --> 00:13:41,152
لا أعرف. هذا ما أقوله لك.
والشيء التالي الذي أتذكره هو أنني كنت في هذا السرير.

212
00:13:43,447 --> 00:13:46,157
ما خطبي؟ ماذا حدث؟

213
00:13:46,325 --> 00:13:48,993
- أين كارا؟ لماذا لن يخبرني أحد؟
- لا بأس.

214
00:13:49,161 --> 00:13:51,663
- لقد ماتت.
- جين.

215
00:13:51,831 --> 00:13:53,665
طعن حتى الموت.

216
00:13:56,710 --> 00:13:59,587
لا، لا.

217
00:14:00,589 --> 00:14:01,756
لماذا قلت ذلك؟

218
00:14:01,924 --> 00:14:05,260
- كانت ستكتشف ذلك في مرحلة ما.
- قال الطبيب أن يكون لطيفا.

219
00:14:05,427 --> 00:14:07,095
اه يا اطباء

220
00:14:09,014 --> 00:14:11,432
افتحي عينيك يا نيكول.

221
00:14:12,142 --> 00:14:13,977
انظر إليَّ.

222
00:14:14,687 --> 00:14:16,271
افتح عينيك.

223
00:14:20,651 --> 00:14:23,611
قلت لك الحقيقة
لأنك تستطيع التعامل معها.

224
00:14:23,779 --> 00:14:26,322
عليك أن. سوف تفعلها.

225
00:14:30,035 --> 00:14:31,369
قل لي أنك سوف.

226
00:14:33,789 --> 00:14:38,251
ما عليك فعله الآن،
عليك أن تتذكر ما حدث.

227
00:14:40,337 --> 00:14:42,964
- أغمض عينيك وتذكر.
- جين.

228
00:14:43,132 --> 00:14:45,216
أغمض عينيك.

229
00:14:48,512 --> 00:14:51,097
كنت تقود مع كارا
أسفل الطريق الرئيسي.

230
00:14:51,265 --> 00:14:53,016
- قف بجانب الطريق.
- ماذا؟

231
00:14:53,183 --> 00:14:55,143
قف بجانب الطريق.

232
00:14:55,311 --> 00:15:00,231
- لماذا توقفت؟
- كنت أشعر بالمرض.

233
00:15:02,484 --> 00:15:03,651
يا.

234
00:15:07,823 --> 00:15:10,491
- هناك رجل.
- كيف يبدو؟

235
00:15:10,659 --> 00:15:13,077
لا أعرف. لا أستطيع أن أرى. انها مظلمة.

236
00:15:14,788 --> 00:15:19,250
أستطيع سماع صوت اندفاع عالٍ.

237
00:15:19,919 --> 00:15:21,836
مثل الماء.

238
00:15:27,009 --> 00:15:28,092
ثم ماذا حدث؟

239
00:15:29,762 --> 00:15:31,554
لا أعرف.

240
00:15:31,931 --> 00:15:34,098
- لا أستطيع أن أتذكر.
- عليك أن.

241
00:15:35,976 --> 00:15:38,186
- لا أستطبع.
- عليك أن.

242
00:15:38,354 --> 00:15:39,896
لا أستطيع أن أتذكر.

243
00:15:40,064 --> 00:15:41,522
- عليك أن.
- لا أستطبع.

244
00:15:42,358 --> 00:15:44,859
ماذا كنت تفعل لها؟ خارج.

245
00:15:56,747 --> 00:15:59,415
هذا الثور.
إنها تعاني من فقدان الذاكرة، لكن ليس بهذه الدرجة من السوء...

246
00:15:59,583 --> 00:16:03,461
...لا يمكنها إصبع شخص آخر
لقتل كارا؟ التسرع في الماء، مؤخرتي.

247
00:16:03,629 --> 00:16:06,881
لا، إنها تقول الحقيقة.
حدث شيء ما.

248
00:16:07,049 --> 00:16:09,550
شيء فظيع جدا
لكي يتعامل عقلها

249
00:16:09,718 --> 00:16:12,762
- ذاكرتها مسدودة.
- حتى لو كان ذلك صحيحاً، فربما تم حظره...

250
00:16:12,930 --> 00:16:15,223
- ...لأنها قتلت كارا.
- حسنًا، هذا ممكن.

251
00:16:15,391 --> 00:16:19,102
- أنا لا أعتقد ذلك. أعتقد أنها ضحية.
- كيف يمكنك أن تقول؟

252
00:16:23,273 --> 00:16:24,565
إنه في عينيها.

253
00:16:25,150 --> 00:16:26,442
أوه.

254
00:16:26,610 --> 00:16:30,405
حسنا، إذن. لماذا لم تقل ذلك؟
إنه في عينيها.

255
00:16:32,074 --> 00:16:34,117
ها أنا أبحث عن الحقائق.

256
00:16:34,618 --> 00:16:37,745
لماذا تقتل صديقتها المفضلة؟
ما هو دافعها؟

257
00:16:37,913 --> 00:16:40,623
- لماذا تقتل النساء نساء أخريات؟
- على الرجال.

258
00:16:40,958 --> 00:16:44,252
كان من الممكن أن نتقاتل على جيسون،
على الرغم من أنه ليس براد بيت.

259
00:16:44,420 --> 00:16:46,587
- كانت مغطاة بالدم.
- نعم؟

260
00:16:46,755 --> 00:16:50,008
لكنها أمطرت. لقد أمطرت بشدة
لبضع ساعات جيدة الليلة الماضية.

261
00:16:50,175 --> 00:16:54,262
فقط، عندما استعادوا نيكول،
وكانت لا تزال مغطاة بالدماء. لذا...

262
00:16:54,430 --> 00:16:57,140
لا بد أنها كانت تحت الغطاء.
لا بد أنها كانت في الداخل.

263
00:16:57,307 --> 00:16:59,142
- كانت مختبئة.
- أو أنها كانت أسيرة.

264
00:16:59,309 --> 00:17:03,312
ربما بالقرب من النهر.
ومن ثم صوت الماء المتدفق.

265
00:17:07,359 --> 00:17:09,986
- ريجسبي.
- احصل على حراس الحديقة وتنظيم البحث ...

266
00:17:10,154 --> 00:17:14,657
...من الكبائن الصيفية ووحدات التخزين و
حظائر على مرمى البصر من النهر. الكهوف أيضا.

267
00:17:14,825 --> 00:17:19,287
أوه، واطلب من فان بيلت إعداد الفيديو
لقطة جيسون للحفلة في حانة سوليفان.

268
00:17:19,455 --> 00:17:20,455
لقد فهمت يا رئيس.

269
00:17:20,622 --> 00:17:23,541
- دعنا نذهب.
- مم. اه شريف؟

270
00:17:23,709 --> 00:17:27,378
هناك رجل يحتاج إلى إسكات نيكول
قبل أن تستعيد ذاكرتها.

271
00:17:27,755 --> 00:17:30,006
- هكذا تقول.
- هكذا أقول.

272
00:17:31,717 --> 00:17:34,010
لا ينبغي لأحد أن يدخل غرفتها.

273
00:17:34,636 --> 00:17:36,387
تأكد من أن رجالك يحافظون عليها آمنة.

274
00:17:36,972 --> 00:17:39,182
- أنا أعرف عملي.
- نعم.

275
00:17:39,349 --> 00:17:42,894
أنت تهتم بك.
مهما كان في هيك هو.

276
00:17:52,654 --> 00:17:54,155
كيف تبدو عذر غياب جيسون؟

277
00:17:54,323 --> 00:17:57,492
ذريعة قوية. رآه عدة أشخاص
أغمي عليه في البار.

278
00:17:57,659 --> 00:18:00,536
- اللعنة. كان نيلسون على حق.
- عن ما؟

279
00:18:00,704 --> 00:18:04,999
انظر إلى عمل كاميرا جيسون.
إنه ممزق بين نيكول وكارا.

280
00:18:05,501 --> 00:18:08,336
- أنا أحب هذه الفتاة. أنا أحب هذه الفتاة.
- وأنا أحبك يا عزيزي.

281
00:18:08,504 --> 00:18:11,881
كان لديه شيء لكارا. ليس هناك دليل
بدافع ما لم تعلم نيكول.

282
00:18:12,049 --> 00:18:14,509
لا يبدو الأمر كذلك
إنهم يتنازعون عليه، أليس كذلك؟

283
00:18:14,676 --> 00:18:16,010
أنا سأتزوج!

284
00:18:18,222 --> 00:18:20,264
انتظر. توقف هناك. تشغيله مرة أخرى.

285
00:18:21,183 --> 00:18:25,353
هناك. الرجل الذي في الحانة يحدق في كارا،
في قبعة البيسبول.

286
00:18:25,771 --> 00:18:28,106
أستطيع تفجيره.

287
00:18:29,566 --> 00:18:31,901
دعونا نلقي نظرة أفضل على تلك القبعة.

288
00:18:33,904 --> 00:18:36,364
"الأرضية النقية." ما هذا؟

289
00:18:36,824 --> 00:18:39,951
هذه هي العلامة التجارية لمستحضرات التجميل
وجدنا في سيارة كارا.

290
00:18:41,411 --> 00:18:43,621
هل يمكننا مطابقة تلك الصورة
إلى قاعدة بيانات DMV؟

291
00:18:43,789 --> 00:18:44,872
أستطيع أن أحاول.

292
00:18:52,881 --> 00:18:54,215
"رولون فارنيس."

293
00:19:03,392 --> 00:19:05,810
سائق شاحنة لشركة Earthly Pure Cosmetics.

294
00:19:05,978 --> 00:19:08,178
يمكنني الاتصال بالشركة
أرى إن كان بإمكاني الحصول على أثر له.

295
00:19:10,399 --> 00:19:13,401
- أي شئ؟
- فتشت كل المقصورة والكوخ. لا شئ.

296
00:19:13,569 --> 00:19:16,654
- اطلب منهم أن يوصلوك إلى المحطة.
- حسنا يا رئيس.

297
00:19:17,406 --> 00:19:20,074
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للنزهة.

298
00:19:31,336 --> 00:19:32,461
كيف حالك؟

299
00:19:35,382 --> 00:19:38,259
الناس يقولون أنني قتلت كارا.

300
00:19:38,427 --> 00:19:41,512
ولهذا السبب هناك شرطي في الخارج.
حتى لا أهرب.

301
00:19:42,055 --> 00:19:43,598
همم.

302
00:19:44,141 --> 00:19:46,934
هل فعلت؟ قتل كارا؟

303
00:19:48,187 --> 00:19:50,062
لا أعرف.

304
00:19:50,772 --> 00:19:52,940
لا أعتقد أنني فعلت.

305
00:19:55,110 --> 00:19:57,778
- هل تعتقد أنني فعلت؟
- لا.

306
00:19:57,946 --> 00:19:59,488
لماذا تقتل كارا؟

307
00:20:00,532 --> 00:20:03,367
نعم. لماذا سأقتلها؟

308
00:20:06,455 --> 00:20:09,290
لكن الأمر هو أنني لا أعرف.

309
00:20:10,125 --> 00:20:12,460
لا أعتقد أنني فعلت...

310
00:20:12,628 --> 00:20:13,669
...ولكنني لا أعرف.

311
00:20:13,837 --> 00:20:17,465
- يا. مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- ارفع يديك عني.

312
00:20:17,633 --> 00:20:19,508
- لا تجعلني أصعقك.
- يا رفاق، هيا.

313
00:20:19,676 --> 00:20:22,386
- الجميع، فقط خذها قليلا.
- اه، ماذا يحدث؟

314
00:20:22,554 --> 00:20:24,472
كان يحاول التسلل لرؤيتها.

315
00:20:24,640 --> 00:20:27,683
كنت أحاول رؤية فتاتي.
كنت أمشي للتو.

316
00:20:27,851 --> 00:20:30,478
لا يُسمح لأحد برؤيتها الآن.

317
00:20:32,898 --> 00:20:34,190
تعال.

318
00:20:39,238 --> 00:20:40,321
رائع.

319
00:20:40,489 --> 00:20:42,990
- هل ذهبوا؟
- نعم.

320
00:20:45,244 --> 00:20:46,702
أنا لست مستعدًا لرؤية أي شخص بعد.

321
00:20:46,870 --> 00:20:50,748
- أنت بخير؟ هل تريدني أن أحضر الممرضة؟
- لا، لا.

322
00:20:50,999 --> 00:20:53,251
- لا تتركني وحدي.
- أنا لن.

323
00:20:56,922 --> 00:20:59,715
ماذا كان على وجه الخصوص
هل أخافك هذا الآن يا نيكول؟

324
00:21:00,217 --> 00:21:01,842
لا أعرف.

325
00:21:06,890 --> 00:21:08,349
أنا آسف.

326
00:21:08,850 --> 00:21:12,270
لا بأس. هذا ليس خطأك.

327
00:21:21,280 --> 00:21:24,198
رولون، نحن بحاجة إلى التحدث معك
عن كارا بالمر. دعنا نذهب.

328
00:21:39,923 --> 00:21:42,883
ريجسبي! استيقظ! هيا، انهض!

329
00:21:54,730 --> 00:21:56,439
اصعده. دعنا نذهب.

330
00:21:58,483 --> 00:22:00,276
عمل جميل يا شباب.

331
00:22:51,536 --> 00:22:53,621
أبي، استمع.

332
00:23:04,549 --> 00:23:06,008
ماذا؟

333
00:23:06,802 --> 00:23:09,762
نعم نعم. سأكون هناك.

334
00:23:12,974 --> 00:23:15,518
إذًا كيف تعرف كارا بالمر؟

335
00:23:15,727 --> 00:23:18,479
هذه المدينة على طريقي المعتاد،
وأتوقف هنا لتناول الطعام.

336
00:23:18,647 --> 00:23:20,898
متجر الصيد بجوار المطعم.

337
00:23:21,066 --> 00:23:25,236
يوم واحد أمشي هناك، وضيق
زوج صغير من الكعك لفت انتباهي.

338
00:23:25,404 --> 00:23:29,490
الصبي يلتقي الفتاة. لذلك أمشي
وأبدأ محادثة.

339
00:23:29,658 --> 00:23:33,244
- ما الذي تحدثت عنه؟
- عرضت عليها 10 دولارات لتجلس في حضني.

340
00:23:33,412 --> 00:23:34,620
قالت لا.

341
00:23:34,788 --> 00:23:38,499
لكنها قالت "لا" بهذه الطريقة
كما لو كنت lowballing لها.

342
00:23:38,667 --> 00:23:42,253
ليس "لا" مثل المبدأ العام.

343
00:23:42,421 --> 00:23:45,172
أعتقد أنه يمكنك القول
لقد كنت مغازلة لها.

344
00:23:45,340 --> 00:23:47,925
أنا عبر المدينة، أتوقف هناك،
أعطيها بعض الأشياء المجانية.

345
00:23:48,093 --> 00:23:50,511
ماذا كنت تتوقع من كارا في المقابل؟

346
00:23:50,929 --> 00:23:53,389
أعطيتها الكثير من الأشياء.

347
00:23:54,015 --> 00:23:58,519
لذلك أفكر، في نهاية المطاف،
شكل من أشكال المؤتمر الجنسي.

348
00:23:58,687 --> 00:23:59,854
وماذا حصلت؟

349
00:24:01,898 --> 00:24:04,942
- أنا أشعر بالاشمئزاز منك، أليس كذلك؟
- قليلا. نعم.

350
00:24:05,444 --> 00:24:07,361
أنت جميلة.

351
00:24:07,529 --> 00:24:09,113
كيف هو العرض أحمر الشفاه الخاص بك؟

352
00:24:12,325 --> 00:24:16,787
أنتم أيها الناس الجميلون ليس لديكم أي فكرة
ما يمر به الرجال غير الجذابين.

353
00:24:16,955 --> 00:24:18,456
أليس لدي قلب؟

354
00:24:18,623 --> 00:24:22,793
ألا أشتاق إلى أن أُحتضن وأن أُحب،
أن نعتز به؟

355
00:24:22,961 --> 00:24:24,879
نعم أفعل.

356
00:24:28,800 --> 00:24:33,721
لذلك يجب أن أدفع مقابل القليل من التواصل البشري
بين الحين والآخر. أطلق النار علي.

357
00:24:33,889 --> 00:24:38,017
- ليس خطأي أنني أبدو هكذا.
- إنه كذلك في الواقع. مع نظام غذائي منخفض الكربوهيدرات..

358
00:24:38,185 --> 00:24:41,729
- ...وممارسة الرياضة، يمكنك أن تبدو مختلفا.
- عندي مشكلة غدية.

359
00:24:41,897 --> 00:24:43,731
كم وزنك بالضبط؟

360
00:24:46,067 --> 00:24:49,695
اثنان وخمسة وأربعون.
لقد فقدت الكثير من الوزن في العام الماضي.

361
00:24:49,863 --> 00:24:52,656
لقد توقعت خدمات جنسية من كارا.
ماذا حصلت؟

362
00:24:54,910 --> 00:24:56,410
لقد كانت امرأة جميلة.

363
00:24:59,998 --> 00:25:02,333
لا شيء أجمل
من امرأة جميلة.

364
00:25:02,501 --> 00:25:05,336
- ماذا حصلت من كارا؟
- لا شيء على الإطلاق.

365
00:25:07,881 --> 00:25:10,674
في فرنسا، كان من الممكن أن يفعلوا ذلك
أطلق عليها اسم "المغناج".

366
00:25:11,051 --> 00:25:14,929
لكنني كنت أعلق دائمًا آمالًا كبيرة.
أعني أن هناك دائماً أمل.

367
00:25:15,096 --> 00:25:16,430
هناك بالتأكيد.

368
00:25:19,809 --> 00:25:23,354
لنفترض أنها لم تخرج من أجلك أبدًا.
كيف سيكون شعورك؟

369
00:25:23,522 --> 00:25:27,024
لو قتلت كل النساء
الذي رفضني..

370
00:25:29,277 --> 00:25:31,070
...كنت سأقتل الكثير من النساء.

371
00:25:31,238 --> 00:25:35,241
يمكننا أن نضعك في نفس الحانة حيث
شوهدت كارا آخر مرة ليلة مقتلها.

372
00:25:35,408 --> 00:25:37,368
هيه، كذلك كانت حمولة القارب بأكملها
من الناس الآخرين.

373
00:25:37,536 --> 00:25:40,371
أين كنت بين
1:30 و 7 صباحًا في ذلك الصباح؟

374
00:25:40,539 --> 00:25:42,289
- موتيل الخاص بي.
- هل كنت وحدك؟

375
00:25:43,124 --> 00:25:44,959
- نعم كنت كذلك.
- لذلك ليس لديك عذر.

376
00:25:45,126 --> 00:25:48,796
- لا. لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي، أليس كذلك؟
- يبدو أنك بخير مع ذلك.

377
00:25:49,297 --> 00:25:52,925
كما تعلمون، قرأت أن المدعين العامين
ليسوا سعداء حقًا بهيئات المحلفين في الوقت الحاضر.

378
00:25:53,301 --> 00:25:56,136
لأن هؤلاء الناس يشاهدون
الكثير من برامج الجريمة على شاشة التلفزيون.

379
00:25:56,304 --> 00:25:58,764
ويدخلون هناك
في انتظار كل مسرح جريمة..

380
00:25:58,932 --> 00:26:02,601
... أن يكون لديك، مثل الحمض النووي، والشعر، وما إلى ذلك.

381
00:26:02,769 --> 00:26:08,065
وإذا لم يسلمهم المدعي العام
بصق المتهم على طبق...

382
00:26:08,650 --> 00:26:11,485
- ...غير مذنب.
- أنت تقول أنك بريء أو حذر؟

383
00:26:11,945 --> 00:26:14,113
لن تعرف أبدًا.

384
00:26:27,961 --> 00:26:31,505
ليس لديه عذر، لكن ليس لدينا دليل.
لا أستطيع العثور على زاوية للوصول إليه.

385
00:26:31,673 --> 00:26:35,509
- إنه وقح. يحب الاهتمام.
- ربما ينبغي لنا أن ندع جين عليه.

386
00:26:35,677 --> 00:26:38,512
مهلا، جين، هل تريدين أن تتشاجري معه؟

387
00:26:38,680 --> 00:26:40,347
جين؟

388
00:26:40,515 --> 00:26:41,849
اوه...؟ أوه، دعه يذهب.

389
00:26:43,810 --> 00:26:45,185
- دعه يذهب؟
- لماذا؟

390
00:26:45,353 --> 00:26:49,106
- كان علينا أن نقاتل من أجل القبض عليه.
- أنت مثل رجال الشرطة. نعم. دعه يذهب.

391
00:26:49,274 --> 00:26:51,984
- أطلقوا سراحه. إنه يقول الحقيقة.
- تعرفين هذا، كيف؟

392
00:26:52,152 --> 00:26:56,488
كان يحب كارا. لماذا سيقتلها
وخطف نيكول؟ لا معنى له.

393
00:26:56,906 --> 00:27:00,284
علاوة على ذلك، احمر خجلا
عندما كذب بشأن وزنه.

394
00:27:01,286 --> 00:27:04,204
البريء.

395
00:27:04,372 --> 00:27:06,707
كارا، ليست بريئة تمامًا
كما تم رسمها.

396
00:27:06,875 --> 00:27:10,252
- بكلمة زحف.
- زاحف صادق، الذي أخذت أغراضه...

397
00:27:10,420 --> 00:27:14,298
- ...معرفة أي نوع من الرجال كان.
- الكحل المجاني لا يجعلها عاهرة.

398
00:27:14,466 --> 00:27:18,052
ورجل احمر خجلا، بالحرج
بسبب وزنه، بالكاد يجعله بريئًا.

399
00:27:18,219 --> 00:27:20,387
يجعله حساسًا بشأن وزنه.

400
00:27:20,555 --> 00:27:23,807
أعتقد أنه احتمال جيد.
يجب أن نبقيه قريبًا.

401
00:27:24,184 --> 00:27:28,062
- مهلا، هل هذا مشغل MP3 الخاص بـ Kara؟
- نعم.

402
00:27:28,521 --> 00:27:30,272
ماذا تفعل به؟

403
00:27:30,440 --> 00:27:34,234
- اه، الاستماع إلى الموسيقى. انها جيدة جدا.
- وهذا دليل. لا يمكنك اللعب مع ذلك.

404
00:27:34,402 --> 00:27:37,905
- دليل على ماذا؟ تحب الموسيقى؟
- إنه موجود في السجل كدليل مادي.

405
00:27:38,073 --> 00:27:41,158
- إنها أدلة.
- تمام. ماذا بها؟

406
00:27:41,326 --> 00:27:44,745
على محمل الجد، إذا كان في السجل، فهو في السجل.
لا يمكنك لمسها.

407
00:27:48,917 --> 00:27:54,421
حقًا؟ حسنًا. حسنًا، اه، مهم، أنا آسف.
لم أكن أدرك أنه كان شيئا مقدسا.

408
00:27:54,589 --> 00:27:57,675
سأعيده مباشرة
هل ستطلق سراح رولون أم ماذا؟

409
00:27:57,842 --> 00:28:00,844
لا أريد أن.
ولكن ليس لدي ما يكفي لاحتجازه.

410
00:28:01,096 --> 00:28:03,847
دعه يذهب.
سنبقيه تحت المراقبة.

411
00:28:04,182 --> 00:28:06,016
ضع ذلك مرة أخرى.

412
00:28:08,770 --> 00:28:11,647
رولون، يمكنك الذهاب.
آسف على الإزعاج.

413
00:28:14,734 --> 00:28:16,402
ها هو.

414
00:28:54,232 --> 00:28:55,983
نيكول.

415
00:28:58,278 --> 00:28:59,695
يا.

416
00:29:00,488 --> 00:29:02,072
هل تريد الخروج من هنا؟

417
00:29:08,163 --> 00:29:10,789
ضع هذه بأسرع ما يمكن.

418
00:29:10,957 --> 00:29:11,999
بأسرع ما يمكن.

419
00:29:24,679 --> 00:29:26,221
أهلاً.

420
00:29:32,854 --> 00:29:34,688
إذا جاز لي؟

421
00:29:36,191 --> 00:29:37,691
شكرًا لك.

422
00:29:43,406 --> 00:29:45,449
سأعود حالا.

423
00:29:50,622 --> 00:29:52,247
يا.

424
00:29:52,415 --> 00:29:53,874
يا.

425
00:29:54,042 --> 00:29:55,709
يا!

426
00:30:14,896 --> 00:30:18,565
لم يبق شيء للأكل.
لقد قمت بتنظيفنا هذا الصباح.

427
00:30:38,628 --> 00:30:40,254
يستمع.

428
00:30:44,092 --> 00:30:48,262
- سيارات.
- التدفق منهم. انها مثل همهمة.

429
00:30:49,305 --> 00:30:54,393
ماذا لو لم تسمع نيكول الماء في تلك الليلة؟
ماذا لو كان تدفق حركة المرور؟

430
00:30:54,561 --> 00:30:58,272
إذًا كان ينبغي علينا أن نبحث في الكبائن
في هذا الجانب من المدينة. بالقرب من الطريق السريع.

431
00:30:58,439 --> 00:31:01,400
سوف ننفصل.
سأحضر حارسًا، وأفتش المواقع المحتملة.

432
00:31:01,568 --> 00:31:03,694
يمكنك البقاء مع رولون.

433
00:31:08,950 --> 00:31:10,409
إلى أين نحن ذاهبون؟

434
00:31:11,452 --> 00:31:13,579
هل تثقين بي يا نيكول؟

435
00:31:14,789 --> 00:31:16,456
نعم.

436
00:31:20,378 --> 00:31:23,130
سأساعدك على التذكر
ماذا حدث لك في تلك الليلة.

437
00:31:23,298 --> 00:31:26,300
- لا أريد أن أتذكر.
- عليك أن.

438
00:31:27,260 --> 00:31:31,722
أينما ذهبت، حتى تعرف الحقيقة
بما حدث، سوف تكون مسكونًا.

439
00:31:32,307 --> 00:31:34,975
حتى ترى موت كارا وقد تم خلاصه،
سوف تكون مسكون.

440
00:31:35,143 --> 00:31:36,476
عليك أن تعرف الحقيقة.

441
00:31:50,617 --> 00:31:52,618
يجعلني أشعر بالحزن.

442
00:31:52,785 --> 00:31:55,746
إنها نفس الموسيقى
التي كانت تلعب في سيارة كارا تلك الليلة.

443
00:31:56,122 --> 00:31:57,789
نعم.

444
00:31:59,667 --> 00:32:01,335
نعم. كيف عرفت ذلك؟

445
00:32:01,878 --> 00:32:04,212
- هل أنت نفسية؟
- لا.

446
00:32:04,380 --> 00:32:05,839
هذه الآلات لديها ساعات.

447
00:32:06,007 --> 00:32:09,009
يسجلون في ذاكرتهم
ما لعبت متى.

448
00:32:13,806 --> 00:32:16,350
لقد أخبرتك كارا بسر، أليس كذلك؟

449
00:32:16,517 --> 00:32:20,228
سر رهيب
لقد كانت تحفظ منك.

450
00:32:21,105 --> 00:32:24,316
ولكن كان عليها أن تخبرك.
كان عليها أن تكون صادقة.

451
00:32:28,529 --> 00:32:30,864
- سأكون مريضا.
- تمام.

452
00:32:40,291 --> 00:32:44,169
قالت أنه لا ينبغي لي أن أتزوج جيسون،
لأنه ليس جيدا.

453
00:32:44,337 --> 00:32:46,880
وقلت أنها كانت مخطئة.

454
00:32:47,256 --> 00:32:50,759
ثم قالت
ليعلم أنه ليس بخير..

455
00:32:52,971 --> 00:32:56,390
...لأنها وله
كانوا يتسللون خلف ظهري.

456
00:32:59,352 --> 00:33:01,269
التوصيل.

457
00:33:03,439 --> 00:33:05,148
أنا آسف.

458
00:33:19,497 --> 00:33:20,831
نيكول، ثم ماذا حدث؟

459
00:33:22,333 --> 00:33:23,875
لا.

460
00:33:25,586 --> 00:33:28,714
- لا، لا أريد أن أتذكر المزيد.
- يجب عليك أن.

461
00:33:28,881 --> 00:33:31,258
رقم أنا خائف.

462
00:33:38,349 --> 00:33:40,183
لقد كنت حيث أنت ذاهب.

463
00:33:40,893 --> 00:33:43,103
أنا أعرف كيف تشعر.

464
00:33:43,646 --> 00:33:45,439
أنا أعرف.

465
00:33:47,150 --> 00:33:49,568
ولكن عليك أن تكون شجاعا.

466
00:33:51,279 --> 00:33:53,030
أنا هنا.

467
00:33:53,448 --> 00:33:57,284
لن أدع أي شيء سيء يحدث.
أعدك.

468
00:34:05,376 --> 00:34:06,793
نيكول، أنا آسف.

469
00:34:07,754 --> 00:34:10,130
أنا آسف جدا.

470
00:34:13,718 --> 00:34:15,135
نيكول، عودي إلى السيارة.

471
00:34:15,303 --> 00:34:17,888
اذهب المسمار نفسك!

472
00:34:18,639 --> 00:34:20,766
اركب السيارة.

473
00:34:21,476 --> 00:34:25,645
يا سيد، هل تبحث عن وقت ممتع؟
لأن صديقتي هنا عاهرة رخيصة.

474
00:34:25,813 --> 00:34:28,440
- وأنا متأكد أنها ستكون سعيدة..
- نيكول.

475
00:34:40,119 --> 00:34:43,163
لقد ماتت كارا وهي تحاول إنقاذي.

476
00:34:47,001 --> 00:34:49,044
يتم حملي الآن.

477
00:35:05,520 --> 00:35:08,897
أستطيع سماع المحرك. انها تهتز.

478
00:35:09,065 --> 00:35:12,067
- بنزين ولا ديزل؟
- بدا وكأنه الديزل.

479
00:35:12,235 --> 00:35:14,903
أين يأخذك؟
هل هي رحلة طويلة؟

480
00:35:15,071 --> 00:35:18,824
لا، ليس طويلاً. قصير.

481
00:35:19,075 --> 00:35:21,201
طريق وعر.

482
00:35:23,204 --> 00:35:24,412
الوكيل لشبونة.

483
00:35:24,580 --> 00:35:27,999
رجلك جين اختطف للتو
نيكول جيلبرت من المستشفى.

484
00:35:28,376 --> 00:35:30,544
- أوه لا.
- أوه، نعم.

485
00:35:31,045 --> 00:35:34,965
وأنا لست سعيدا.
في الواقع، أنا مجنون كالجحيم.

486
00:35:35,133 --> 00:35:36,383
أنتم أيها الناس ضيوفي.

487
00:35:36,551 --> 00:35:40,011
لا يمكنك المجيء إلى هنا
واختطاف المشتبه بهم.

488
00:35:40,179 --> 00:35:43,181
شريف، سأصلح هذا.
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك على الفور.

489
00:35:43,349 --> 00:35:44,933
- ابن العاهرة.
- ما أخبارك؟

490
00:35:45,101 --> 00:35:48,353
قضايا الموظفين.
إلتقط هاتفك، اللعنة.

491
00:35:56,362 --> 00:35:58,280
نحن نتوقف الآن.

492
00:36:01,242 --> 00:36:03,743
إنها مثل سقيفة قديمة.

493
00:36:05,037 --> 00:36:09,666
إنها صغيرة ومظلمة وباردة ومغبرة.

494
00:36:12,920 --> 00:36:14,796
أنا خائف.

495
00:36:15,673 --> 00:36:17,632
شخص ما يساعدني!

496
00:36:19,093 --> 00:36:21,386
- الباب لن يفتح . لا أستطيع الخروج.
- سوف تفعلها.

497
00:36:21,554 --> 00:36:23,388
- لا أستطيع الخروج.
- سيكون الأمر على ما يرام.

498
00:36:23,556 --> 00:36:26,266
سيتم فتح الباب. سوف يفتح.

499
00:36:26,434 --> 00:36:27,767
هل هو انسحب؟

500
00:36:29,103 --> 00:36:30,520
شخص ما يساعد!

501
00:36:30,688 --> 00:36:32,105
لا.

502
00:36:32,273 --> 00:36:35,483
- بالسلاسل؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

503
00:36:36,277 --> 00:36:39,779
أنا محاصر. سأموت.
لا أستطيع الخروج من هنا. سأموت.

504
00:36:39,989 --> 00:36:43,950
نيكول، يمكنك فتحه. إنه اختيارك.
الباب مفتوح إذا كنت تريد ذلك.

505
00:36:44,118 --> 00:36:46,328
افتحي الباب يا نيكول. افتحه.

506
00:36:55,922 --> 00:36:59,799
- الجو بارد هنا في الليل، هاه؟
- نعم. والشوي خلال النهار.

507
00:36:59,967 --> 00:37:02,219
أسوأ ما في العالمين.

508
00:37:06,557 --> 00:37:08,391
لقد حصل على سكين معي.

509
00:37:11,479 --> 00:37:12,646
لا.

510
00:37:13,481 --> 00:37:15,941
إنه يحاول اغتصابي
لكنني لن أسمح له.

511
00:37:25,701 --> 00:37:26,993
أين أنت بحق الجحيم؟

512
00:37:27,161 --> 00:37:30,664
تذكرت نيكول كل شيء.
يمكنها وصف المشتبه به.

513
00:37:30,831 --> 00:37:34,542
نحن نبحث عن رجل طويل القامة، حسن البنية،
بشعر بني ونظارات.

514
00:37:34,710 --> 00:37:36,419
- منتصف الثلاثينيات.
- هذا كل شيء؟

515
00:37:36,587 --> 00:37:40,173
- هذا يصف نصف الرجال في كاليفورنيا.
- نعم هذا كل شيء.

516
00:37:40,341 --> 00:37:42,842
ولكن على الأقل نحن نعرف
لم تكن هي التي قتلت كارا.

517
00:37:44,637 --> 00:37:46,012
ولم يكن رولون فارنيس.

518
00:37:46,180 --> 00:37:49,975
عمل جميل. لهذا، أنت بشكل غير قانوني
اختطفتها من عهدة المأمور؟

519
00:37:50,142 --> 00:37:53,853
نعم، كنت سأخبرك عن ذلك.
لكني اعتقدت، عندما رأيت أنه غير قانوني...

520
00:37:54,021 --> 00:37:56,523
….من الأفضل أن أبقيك خارج الأمر،
لذلك لديك القدرة على الإنكار.

521
00:37:56,691 --> 00:37:57,983
أوه، كيف تراعي لك.

522
00:37:59,610 --> 00:38:03,697
استمع لي بعناية،
وافعل بالضبط كما أقول لك.

523
00:38:03,864 --> 00:38:07,867
خذها إلى المستشفى حالاً
وأعتذر بشدة للشريف نيلسون.

524
00:38:14,250 --> 00:38:16,793
واو، ما كان كل ذلك؟

525
00:38:18,087 --> 00:38:20,422
بلدي الكارما السيئة.

526
00:38:22,174 --> 00:38:24,551
- كيف حالها على أي حال؟
- من؟

527
00:38:24,719 --> 00:38:27,220
تلك الفتاة. نيكول. كيف حالها؟

528
00:38:27,847 --> 00:38:29,556
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار.

529
00:38:29,724 --> 00:38:32,142
هل تتذكر أي شيء بعد؟

530
00:38:33,269 --> 00:38:35,770
- نحن نفعل ما في وسعنا.
- جيد.

531
00:38:37,815 --> 00:38:43,403
هل هناك أي شيء آخر، أي شيء محدد
الذي يمكنك أن تتذكر عنه؟

532
00:38:46,240 --> 00:38:49,242
هذا ما بدا عليه.
هذا كل ما أتذكره.

533
00:38:49,410 --> 00:38:52,454
لا يهم كم هو صغير.
أشياء صغيرة.

534
00:38:52,621 --> 00:38:55,707
مثل ما بدا صوته
أو ماذا كانت رائحته أو...؟

535
00:38:58,252 --> 00:39:00,295
أناناس.

536
00:39:02,006 --> 00:39:03,923
هذا عظيم.

537
00:39:04,925 --> 00:39:06,384
هل هذا هو المكان الأخير للتحقق؟

538
00:39:07,762 --> 00:39:10,221
- لا، هناك مكان آخر.
- حسنًا، لنذهب.

539
00:39:14,935 --> 00:39:17,645
- يا.
- أناناس.

540
00:39:17,813 --> 00:39:19,189
كانت رائحته مثل الأناناس.

541
00:39:19,357 --> 00:39:21,691
أناناس؟ بحق الجحيم؟ اذهب...

542
00:39:28,074 --> 00:39:31,076
حسنا. جيد.

543
00:39:31,243 --> 00:39:34,329
استمع، وأخبر ريجسبي أن تيريزا بحاجة إلى مساعدته.

544
00:39:37,500 --> 00:39:41,002
أنا؟ أنا في إيجل باين لودج
خارج الطريق 6.

545
00:39:41,670 --> 00:39:43,129
حسنا.

546
00:39:53,307 --> 00:39:57,227
كايل، دعونا نبقى هادئين
والتفكير في هذا من خلال.

547
00:39:57,603 --> 00:40:00,730
هيه. فكر في ماذا من خلال؟

548
00:40:01,315 --> 00:40:05,610
أنا حقا لا أريد أن أطلق النار عليك،
لكن يجب علي أن آخذك إلى السجن...

549
00:40:05,778 --> 00:40:08,571
...لقتل كارا بالمر.
ماذا سنفعل حيال ذلك؟

550
00:40:11,951 --> 00:40:14,119
ليس الأمر كما لو أنني قررت إيذاء أي شخص.

551
00:40:14,286 --> 00:40:16,037
أردت فقط التحدث مع نيكول.

552
00:40:16,205 --> 00:40:18,164
قبل أن تهرب وتتزوج؟

553
00:40:19,375 --> 00:40:21,835
لقد لاحظتها في جميع أنحاء المدينة
لفترة طويلة.

554
00:40:22,253 --> 00:40:26,673
لم أكن أريدها أن تتزوج ذلك الرجل جيسون.
انها جيدة جدا بالنسبة له.

555
00:40:26,841 --> 00:40:31,344
من فضلك، كايل. أنا حقا و حقا
لا أريد أن يؤذيك.

556
00:40:33,222 --> 00:40:35,014
تحب فرصك، أليس كذلك؟

557
00:40:48,279 --> 00:40:49,904
اه لشبونة؟

558
00:40:51,323 --> 00:40:52,782
لشبونة؟

559
00:40:52,950 --> 00:40:54,701
- لشبونة؟
- صه!

560
00:40:57,329 --> 00:41:01,082
- هل أنت بخير؟
- نعم. هل اتصلت بـ "ريغسبي"؟

561
00:41:01,250 --> 00:41:05,003
نعم، إنه في طريقه.
اسمع، لدي فكرة.

562
00:41:12,303 --> 00:41:13,428
لشبونة، كن حذرا.

563
00:41:27,693 --> 00:41:29,444
أسقطه.

564
00:41:30,905 --> 00:41:33,448
حقًا. أسقطه.

565
00:41:34,074 --> 00:41:35,992
على ركبتيك.

566
00:41:37,578 --> 00:41:39,078
يديك. تعال.

567
00:41:39,246 --> 00:41:40,914
دعنا نذهب.

568
00:41:47,546 --> 00:41:49,422
عمل جميل، جين.

569
00:41:55,804 --> 00:41:57,514
كنت آمل أن أجدك هنا.

570
00:41:57,890 --> 00:42:00,433
نعم، نحن، اه،
على وشك الوصول إلى الطريق.

571
00:42:02,394 --> 00:42:04,145
شكرًا لك.

572
00:42:06,649 --> 00:42:08,233
لا بأس.

573
00:42:12,655 --> 00:42:17,283
كما تعلمون، اه، في نهاية المطاف،
ستبدأ في تذكر الأشياء الجيدة.

574
00:42:19,954 --> 00:42:21,371
نعم.

575
00:42:24,708 --> 00:42:27,877
- غني عن القول.
- على الرحب والسعة.

576
00:42:29,046 --> 00:42:30,838
هل أنت مستعد للذهاب؟

577
00:42:32,883 --> 00:42:35,468
- مع السلامة.
- الوداع.

578
00:42:44,061 --> 00:42:47,522
مهلا، هل تصدق
لقد وقع في حب هفوة الهاتف الخليوي القديمة؟

579
00:42:47,690 --> 00:42:50,650
هفوة الهاتف الخليوي القديم؟
لقد اخترعت ذلك هناك وبعد ذلك.

580
00:42:50,818 --> 00:42:52,944
- بل ببراعة، فكرت.
- أوه، من فضلك.

581
00:42:53,112 --> 00:42:54,904
لقد رأيت ذلك يتم عشرات المرات.

582
00:42:55,406 --> 00:42:57,490
- ماذا تقصد؟ أين؟
- على شاشة التلفزيون.

583
00:42:57,658 --> 00:43:01,369
أوه، على شاشة التلفزيون.
حسنا، أي شيء يمكن أن يحدث على شاشة التلفزيون.

584
00:43:04,164 --> 00:43:08,626
السؤال هو
أين رأيت ذلك يحدث في الحياة الحقيقية؟