1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
[♪ "स्वीट चाइल्ड ओ' माइन" बज रहा है]
2
00:00:36,411 --> 00:00:39,454
♪ मुझे ऐसा लगता है कि उसके पास मुस्कुराहट है ♪
3
00:00:39,456 --> 00:00:43,750
♪ मुझे बचपन की यादें याद आती हैं ♪
4
00:00:43,752 --> 00:00:49,591
♪ जहां सब कुछ उतना ही ताज़ा था
चमकीले नीले आकाश के रूप में ♪
5
00:00:51,301 --> 00:00:55,137
♪कभी-कभी जब मैं उसका चेहरा देखता हूं ♪
6
00:00:55,137 --> 00:00:58,682
♪ वह मुझे दूर ले जाती है
उस विशेष स्थान पर ♪
7
00:00:58,683 --> 00:01:04,188
♪ और अगर मैं बहुत देर तक घूरता रहूं
मैं शायद टूट जाऊँगा और रोऊँगा ♪
8
00:01:06,525 --> 00:01:11,320
♪ वाह, ओह, ओह, ओह
मेरा प्यारा बच्चा ♪
9
00:01:14,825 --> 00:01:16,158
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, माँ।
10
00:01:16,158 --> 00:01:17,742
अरे! प्रिया, मैं भी तुम्हें प्यार करता हूं।
11
00:01:17,743 --> 00:01:18,745
[हांफते हुए]
12
00:01:21,498 --> 00:01:22,498
- [गर्जना]
- [गीत समाप्त होता है]
13
00:01:25,376 --> 00:01:26,670
[सुई की झंकार]
14
00:01:30,591 --> 00:01:31,799
मेरे लड़के.
15
00:01:32,884 --> 00:01:36,054
यह देखकर अच्छा लगा कि आपका पदावनत हो गया है
आपका पदार्थ डबलिंग।
16
00:01:36,555 --> 00:01:38,307
चलो, पॉप. एक प्रहार लें।
17
00:01:39,098 --> 00:01:42,310
मैं बस चिंतन करना समाप्त कर दूंगा
मेरे द्वारा स्थापित सभी शेल कोर के बारे में
18
00:01:42,311 --> 00:01:44,561
- हमारी सारी नकदी छिपाने के लिए।
- [दोनों हँस रहे हैं]
19
00:01:44,563 --> 00:01:48,399
- बरमूडा, केमैन, ज्यूरिख, डेलावेयर।
- [नया गुंथर] डेलावेयर।
20
00:01:48,400 --> 00:01:49,525
बहुत खूब। डेलावेयर.
21
00:01:49,526 --> 00:01:50,609
अच्छा, चलो पिताजी।
22
00:01:50,609 --> 00:01:55,406
अब जब हम तीन गुना होने की गति पर हैं
गेट्स, एलोन मस्क और ज़क की संपत्ति,
23
00:01:56,115 --> 00:01:58,576
अब समय आ गया है... [धीरे से]
…थोड़ा ढीला छोड़ो.
24
00:01:59,243 --> 00:02:01,662
हम जश्न मना रहे हैं! [मुस्कुराते हुए]
25
00:02:03,040 --> 00:02:06,542
नहीं. नहीं, नहीं, मैं डटा रहूंगा
पप्पी के एक गिलास के साथ.
26
00:02:06,543 --> 00:02:08,836
नहीं, चलो, इतना ही नहीं
हम जश्न मना रहे हैं, है ना?
27
00:02:08,836 --> 00:02:10,504
नहीं, उह, पिताजी,
28
00:02:11,506 --> 00:02:14,050
हमारे पास कुछ है
भव्य सैलून में आपके लिए.
29
00:02:15,009 --> 00:02:17,762
मुझे पता है कि हम घूम चुके हैं
और हमारे जीवन में बहुत बार चूक गए,
30
00:02:17,763 --> 00:02:19,680
लेकिन हम आपकी बात सुनते रहे हैं
स्पष्टता के स्तर के साथ
31
00:02:19,681 --> 00:02:20,973
जो हमें पहले कभी नहीं मिला था,
32
00:02:20,973 --> 00:02:22,182
और वह आपकी वजह से है.
33
00:02:22,183 --> 00:02:23,310
सुनना।
34
00:02:24,645 --> 00:02:26,103
मैं सचमुच उत्साहित हूं.
35
00:02:27,146 --> 00:02:31,275
मुझे लगता है कि... [गहराई से साँस लेता है]
...हमने एक बड़ा वितरण किया।
36
00:02:31,276 --> 00:02:35,530
कुछ ऐसा जो हमें एक साथ लाता है
एक परिवार के रूप में, मुझे लगता है।
37
00:02:36,906 --> 00:02:39,450
ठीक है। तुम्हारी माँ कहाँ है?
38
00:02:40,868 --> 00:02:42,578
- अच्छा...
- क्या उसे आना चाहिए?
39
00:02:42,579 --> 00:02:45,289
पिताजी, भाड़ में जाओ, बस जाओ।
40
00:02:47,209 --> 00:02:49,627
- सैलून?
- हाँ, यह भव्य सैलून में है।
41
00:02:49,627 --> 00:02:51,712
तुम्हें पता है यह कहाँ है,
नीचे और बाईं ओर.
42
00:02:53,173 --> 00:02:54,591
तुम्हें यह पसंद आएगा.
43
00:03:01,056 --> 00:03:02,056
ओह।
44
00:03:03,015 --> 00:03:04,685
हाँ... नहीं, मैं, उह...
45
00:03:05,560 --> 00:03:10,021
मैं अब और गड़बड़ नहीं करता,
तो तुम्हें जाना होगा.
46
00:03:10,022 --> 00:03:11,483
भागना।
47
00:03:12,818 --> 00:03:14,026
जब से वे पैदा हुए,
48
00:03:14,026 --> 00:03:19,365
आपने उनमें महत्व पैदा किया
बाकी सब से ऊपर अपनी इच्छाओं को पूरा करना।
49
00:03:20,324 --> 00:03:23,578
उन्होंने अपना सारा जीवन खोजा,
प्रयास किया, और असफल रहा।
50
00:03:26,622 --> 00:03:28,082
अब तक तो यही लगता है.
51
00:03:31,377 --> 00:03:32,378
[धीरे से] फ्रैनी?
52
00:03:33,129 --> 00:03:36,758
इतना आश्चर्यचकित होने का अभिनय मत करो,
तुम आत्मसंतुष्ट मूर्ख हो.
53
00:03:37,300 --> 00:03:40,137
नहीं, मैं-मैं-मैं... [हकलाते हुए] मुझे कुछ पता नहीं था।
54
00:03:40,804 --> 00:03:42,096
मैं- मैं कसम खाता हूँ.
55
00:03:42,097 --> 00:03:43,889
[नई फ्रैनी] वे जानते थे
बिल्कुल वही जो आप चाहते थे,
56
00:03:43,889 --> 00:03:46,808
और उन्होंने वही किया जो आवश्यक था
ऐसा करने के लिए.
57
00:03:46,810 --> 00:03:48,395
मैं मानता हूं कि मैं नहीं हूं...
58
00:03:49,728 --> 00:03:50,729
परेशान.
59
00:03:52,774 --> 00:03:53,775
तुम हो...
60
00:03:56,694 --> 00:03:59,030
[फुसफुसाते हुए] आप बहुत...
तुम बहुत हॉट हो.
61
00:04:03,409 --> 00:04:06,163
मम्म. [विलाप]
62
00:04:06,663 --> 00:04:08,330
[चुंबन]
63
00:04:16,423 --> 00:04:18,007
वे थे... वे सही थे।
64
00:04:19,550 --> 00:04:22,177
हम पहले की तरह एक साथ बंधे हैं।
65
00:04:22,178 --> 00:04:25,307
कैसे... आप कैसे नहीं हो सकते
वें-थोड़ा सा रोमांचित?
66
00:04:26,182 --> 00:04:28,057
मेरा मतलब है, आपको स्वीकार करना होगा,
तुम्हे अद्भुत लगता है।
67
00:04:28,059 --> 00:04:34,106
मैं एक कैदी की तरह फंसा हुआ महसूस कर रहा हूं
एक ऐसे शरीर के अंदर जो मेरा नहीं है।
68
00:04:34,691 --> 00:04:38,694
वह सब कुछ जिसके लिए मैंने काम किया था,
वह सब कुछ जो मैंने कमाया था,
69
00:04:38,694 --> 00:04:41,031
मेरे घाव, मेरे खिंचाव के निशान...
70
00:04:42,615 --> 00:04:44,158
वह उम्र जो मेरे पास थी,
71
00:04:45,242 --> 00:04:46,452
मुझसे लिया गया.
72
00:04:47,077 --> 00:04:49,790
मैं जानता हूं कि इसे संभालना बहुत मुश्किल है।
73
00:04:51,124 --> 00:04:54,961
और मैं लेने वाला हूँ
लड़कों के साथ गंभीर बातचीत।
74
00:04:56,713 --> 00:04:57,838
लेकिन ये जान लीजिए...
75
00:05:00,841 --> 00:05:01,927
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
76
00:05:03,887 --> 00:05:05,095
य…
77
00:05:05,096 --> 00:05:06,514
आप अकेले हैं.
78
00:05:08,225 --> 00:05:09,266
हमेशा से रहे हैं.
79
00:05:11,435 --> 00:05:13,021
और बहुत जल्द,
80
00:05:14,230 --> 00:05:17,776
आप समझ जायेंगे
बस आपको कितना दिया गया है.
81
00:05:18,360 --> 00:05:21,571
मैं बिल्कुल ठीक समझता हूं, बायरन।
82
00:05:24,783 --> 00:05:26,576
क्या आपको याद है कि हमें यह कब मिला था?
83
00:05:30,413 --> 00:05:35,918
माननीय, मैं ईमानदार रहूँगा, ये बातें
हमेशा आपका विभाग अधिक रहा है।
84
00:05:35,918 --> 00:05:38,963
अठारहवीं शताब्दी, फ़्रांसीसी प्राचीन वस्तुएँ।
85
00:05:40,507 --> 00:05:42,675
हमारी 12वीं वर्षगांठ पर जीवित रहने के लिए।
86
00:05:43,468 --> 00:05:44,468
हाँ।
87
00:05:53,728 --> 00:05:58,733
शताब्दी का नवीनतम इतालवी झूमर
1916 से.
88
00:06:00,901 --> 00:06:02,487
उनका मूल्य...
89
00:06:03,822 --> 00:06:06,406
उनकी सुंदरता उनकी उम्र से आती है।
90
00:06:06,408 --> 00:06:07,408
मैं समझ गया।
91
00:06:07,992 --> 00:06:10,911
- [पौधे की गड़गड़ाहट]
- मैं कला का एक अद्भुत नमूना था।
92
00:06:11,454 --> 00:06:16,332
और एक बात जिसकी आपने कभी परवाह नहीं की
ध्यान देने योग्य बात यह है कि कुछ लोग परिपूर्ण होते हैं,
93
00:06:16,334 --> 00:06:18,043
जैसे वे हैं.
94
00:06:23,300 --> 00:06:26,634
मैं आशा कर रहा था कि आप छुटकारा पा लेंगे
दशकों तक उस टुकड़े का।
95
00:06:26,636 --> 00:06:29,346
[फुसफुसाते हुए] वह मेरा पसंदीदा टुकड़ा था,
मानो या न मानो.
96
00:06:32,683 --> 00:06:34,853
[कांच की कुरकुराहट]
97
00:06:36,062 --> 00:06:37,480
एक पिस्सू बाजार खोजें...
98
00:06:39,941 --> 00:06:41,735
हमारी मुलाकात से तीन महीने पहले.
99
00:06:42,819 --> 00:06:45,112
अगर मैं वापस जाकर उस लड़की से बात कर पाता...
100
00:06:46,615 --> 00:06:49,074
अब, वह एक उपहार होगा।
101
00:06:54,913 --> 00:06:58,000
फ्रैनी! नहीं - नहीं! फ्रैनी.
102
00:06:58,000 --> 00:06:59,418
मदद करना!
103
00:06:59,418 --> 00:07:01,670
नहीं, नहीं, फ्रैनी।
104
00:07:01,670 --> 00:07:04,298
[चिल्लाते हुए] मदद करो! कोई मदद करो!
105
00:07:05,550 --> 00:07:08,093
फ्रैनी! फ्रैनी!
106
00:07:10,764 --> 00:07:12,182
[♪ भयानक संगीत बज रहा है]
107
00:08:15,911 --> 00:08:17,329
[♪ अशुभ संगीत बज रहा है]
108
00:08:42,688 --> 00:08:43,690
[मुस्कुराते हुए]
109
00:08:46,317 --> 00:08:47,568
-अरे.
- [बेला] नमस्ते।
110
00:08:49,111 --> 00:08:50,946
- वाह, आप आ गए।
- [बेला हँसती है]
111
00:08:50,947 --> 00:08:52,865
क्या आप मजाक कर रहे हैं?
मैं इसे दुनिया के लिए मिस नहीं करूंगा।
112
00:08:52,865 --> 00:08:55,908
मुझे इससे प्यार है। अंतिम व्यक्ति को अंतिम मिनट में जमानत मिल गई
ठंडे पैरों के साथ.
113
00:08:55,909 --> 00:08:58,245
उम्म, क्या मैं तुम्हें पा सकता हूँ, जैसे,
एक कॉफ़ी या कुछ और?
114
00:08:58,245 --> 00:08:59,788
मुझे वास्तव में कॉफ़ी पसंद नहीं है.
115
00:09:00,664 --> 00:09:01,666
हाँ मुझे न तो।
116
00:09:02,667 --> 00:09:03,668
[धीरे से हँसता है]
117
00:09:10,591 --> 00:09:12,052
ठीक है, ठीक है, मैं घबरा गया हूँ।
118
00:09:13,260 --> 00:09:14,928
मैं समझ गया। मैं समझ गया। मैं भी हूँ।
119
00:09:16,346 --> 00:09:17,639
आप? क्यों?
120
00:09:19,100 --> 00:09:20,976
[जांघों पर थपकी] देखो कौन
मैं सामने बैठा हूँ.
121
00:09:23,937 --> 00:09:26,648
मैं...मैं इस रास्ते पर बहुत लंबे समय तक नहीं रहा,
122
00:09:26,649 --> 00:09:28,942
उह, और मुझे अभी भी इसकी आदत हो रही है
123
00:09:28,942 --> 00:09:32,988
तुम्हारे जैसी लड़की भी बात कर रही है
मेरे लिए बिल्कुल. [आह]
124
00:09:32,989 --> 00:09:34,072
मेरे जैसा?
125
00:09:34,073 --> 00:09:36,115
बेला, तुम वहाँ नहीं बैठी रहोगी
अगर तुमने मुझे पहले देखा हो.
126
00:09:36,116 --> 00:09:39,995
रुकना। कोई अपराध नहीं, लेकिन मैं कभी ऐसा नहीं कर पाया
इतना नकचढ़ा होना।
127
00:09:39,995 --> 00:09:42,581
[कोनोर उपहास करता है] उम्मीद है,
मेरे ठीक बगल में चलने के लिए काफी नकचढ़ा।
128
00:09:42,581 --> 00:09:47,711
मैं... मैं एक गड़बड़ था।
मेरा वज़न सबसे ज़्यादा 345 पाउंड था।
129
00:09:48,587 --> 00:09:53,592
मैं उदास था और किसी भी चीज़ का आदी था
और हर चीज़ को खाने योग्य माना जाता है।
130
00:09:55,385 --> 00:09:56,428
बहुत खूब।
131
00:09:57,013 --> 00:09:59,182
हाँ। हाँ, यह बुरा था।
132
00:09:59,807 --> 00:10:02,600
इतना बुरा कि कुछ साल पहले,
मेरा गैस्ट्रिक बाइपास हुआथा
133
00:10:02,601 --> 00:10:04,104
कुछ त्वचा हटाने के साथ।
134
00:10:04,770 --> 00:10:06,230
कमबख्त क्रूर जटिलताएँ।
135
00:10:06,230 --> 00:10:10,150
मेरे पैरों में तंत्रिका क्षति हुई थी।
बिना मदद के मैं मुश्किल से चल भी पाता था।
136
00:10:11,402 --> 00:10:14,278
और उस समय मेरे आकार पर,
यह मेरा एकमात्र विकल्प था, तुम्हें पता है?
137
00:10:14,279 --> 00:10:15,905
[साँस लेता है, छोड़ता है]
138
00:10:15,907 --> 00:10:19,576
मैंने सबकुछ आज़माने में पूरी ज़िंदगी बिता दी
उस युद्ध को जीतने की उम्मीद में सूरज के नीचे।
139
00:10:20,370 --> 00:10:23,996
आहार, उठाया हुआ वजन,
बकवास मोटा शिविर. [मुस्कुराते हुए]
140
00:10:23,998 --> 00:10:28,000
भगवान, मुझे इसके बारे में बताओ।
चाय और पाउडर और पूरक।
141
00:10:28,001 --> 00:10:30,629
[कोनोर] और फिर बाईपास के बाद,
मैंने वज़न कम करने वाली दवाएँ लीं।
142
00:10:31,213 --> 00:10:32,631
केवल 15 पाउंड वजन कम हुआ।
143
00:10:33,258 --> 00:10:35,216
और फिर मुझे इससे अग्नाशयशोथ हो गया,
इसलिए मुझे रुकना पड़ा,
144
00:10:35,217 --> 00:10:36,385
और फिर वह कोई विकल्प नहीं था.
145
00:10:36,970 --> 00:10:40,807
मैं हताश था,
और मैंने वस्तुतः कुछ भी किया होता।
146
00:10:42,517 --> 00:10:44,434
यह अब तक का मेरा सबसे आसान विकल्प था।
147
00:10:45,061 --> 00:10:47,354
क्या आप उन पॉप-अप में से किसी एक पर गए थे?
मैं देख रहा हूँ?
148
00:10:47,355 --> 00:10:48,940
उह, हाँ, हाँ, सस्ता नहीं।
149
00:10:49,481 --> 00:10:53,485
मैंने, उह, मैंने भुगतान योजना बनाई, लेकिन फिर भी
अधिकतम तीन क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता है।
150
00:10:54,236 --> 00:10:56,864
क्या इसीलिए आप ऐसा कर रहे हैं?
इसे चुकाने के लिए?
151
00:10:56,865 --> 00:10:59,075
[होठों को थपथपाते हुए] मेरा मतलब है, हां, लेकिन...
152
00:11:00,743 --> 00:11:04,038
मुझे यह भी पता है कि मुझे कैसा महसूस हुआ
जब मुझे एक नए जीवन का मौका मिला।
153
00:11:05,874 --> 00:11:07,875
और जब मुझे पता चला तो और भी बहुत कुछ था
इसे पाने का एक तरीका...
154
00:11:09,961 --> 00:11:11,962
मैं अन्य लोगों को मदद देना चाहता था
वही एहसास.
155
00:11:16,926 --> 00:11:18,302
ओह, किया...
156
00:11:18,302 --> 00:11:19,846
क्या तुम्हें लगा कि मैं तुम्हें दे रहा हूँ?
एक इंजेक्शन?
157
00:11:21,264 --> 00:11:24,183
उह, मेरा मतलब है... [मुस्कुराते हुए] ...मैं-मुझे नहीं पता। मैं...
158
00:11:25,559 --> 00:11:30,230
द ब्यूटी का एक संस्करण
शारीरिक तरल पदार्थों के माध्यम से भी फैल सकता है।
159
00:11:32,024 --> 00:11:33,692
- सेक्स?
- [कॉनर] हाँ।
160
00:11:38,615 --> 00:11:40,825
ओह। मैं-मुझे क्षमा करें, क्या वह...
क्या यह ठीक नहीं है?
161
00:11:41,408 --> 00:11:44,913
उम्म. नहीं, मैं... मेरा मतलब है, मैं बस...
162
00:11:45,413 --> 00:11:47,038
मैं...मैंने वास्तव में इसके बारे में नहीं सोचा।
163
00:11:47,039 --> 00:11:48,414
ठीक है।
164
00:11:48,415 --> 00:11:49,667
यह बस है, उम्म...
165
00:11:51,586 --> 00:11:53,587
[मुस्कुराते हुए] मैं-मुझे शायद आपको बताना चाहिए।
166
00:11:54,880 --> 00:11:57,006
मैंने पहले कभी ऐसा नहीं किया.
167
00:11:57,008 --> 00:11:58,301
[कोनोर हँसता है]
168
00:11:58,801 --> 00:12:00,134
ओह। तुम कुँवारी हो?
169
00:12:00,135 --> 00:12:01,510
- अच्छा, ऐसा मत कहो।
- नहीं, मैं...
170
00:12:01,511 --> 00:12:03,596
मैंने तुमसे कहा था,
लोग वास्तव में मेरा पीछा नहीं कर रहे हैं।
171
00:12:03,597 --> 00:12:05,225
नहीं, नहीं, मैं तो आश्चर्यचकित हूं।
172
00:12:05,807 --> 00:12:07,684
ख़ैर, यह बिल्कुल वैसा नहीं है जैसी मैंने इसकी कल्पना की थी।
173
00:12:12,273 --> 00:12:14,067
लेकिन, ओह, यह इसके लायक होगा।
174
00:12:14,567 --> 00:12:16,610
उम्… उम्…
175
00:12:16,610 --> 00:12:18,320
मेरे पास…
176
00:12:18,321 --> 00:12:22,198
ओह, अरे, बस, उह, रखो
अभी के लिए, ठीक है? यहाँ नहीं.
177
00:12:22,200 --> 00:12:25,326
ठीक है, मैं बस आपको बताना चाहता हूँ
कि यह सब यहाँ है.
178
00:12:25,327 --> 00:12:26,328
[कोनोर] हाँ।
179
00:12:27,788 --> 00:12:29,123
- इसे पाना आसान नहीं था।
- [सुरक्षित बीप]
180
00:12:31,167 --> 00:12:32,168
[मोती खनकते हुए]
181
00:12:35,212 --> 00:12:36,547
[कॉनर] आपने सामान गिरवी रखा है?
182
00:12:37,881 --> 00:12:39,216
क्या मुझे उस पर गर्व है?
183
00:12:40,051 --> 00:12:41,344
नहीं. [जोर से सांस लेते हुए]
184
00:12:42,886 --> 00:12:44,013
क्या यह इसके लायक होगा?
185
00:12:44,931 --> 00:12:45,932
हाँ।
186
00:12:49,143 --> 00:12:51,104
[साँस लेता है, छोड़ता है]
187
00:12:51,770 --> 00:12:53,688
[कॉनर] आप जानते हैं,
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.
188
00:12:53,690 --> 00:12:54,691
[♪ अशुभ संगीत बज रहा है]
189
00:12:55,817 --> 00:12:56,817
आपका क्या मतलब है?
190
00:12:57,485 --> 00:13:01,279
मुझे नहीं पता, हाई स्कूल में,
चीज़ें बहुत तीव्र महसूस होती हैं,
191
00:13:01,280 --> 00:13:03,283
और दुनिया उससे भी बड़ी है.
192
00:13:04,491 --> 00:13:08,788
मैं बस यही चाहता हूं कि आप खुश रहें
और अपने बारे में अद्भुत महसूस करें।
193
00:13:10,289 --> 00:13:11,331
सही कारणों से.
194
00:13:14,168 --> 00:13:16,128
अजीब सवाल है,
क्या मैं इससे गर्भवती हो सकती हूँ?
195
00:13:16,129 --> 00:13:18,754
नहीं. बहुत बढ़िया सवाल.
और नहीं. नहीं, आप नहीं कर सकते.
196
00:13:18,755 --> 00:13:22,552
संक्रमण की शुरुआत ही जान ले लेती है
कोई भी संभावित निषेचन प्रक्रिया।
197
00:13:23,552 --> 00:13:27,597
[होठों को थपथपाते हुए] मैंने यह सीखा
दरबान क्लिनिक. मुझे भी जोड़ना चाहिए...
198
00:13:29,850 --> 00:13:32,394
पिछले सप्ताह तक पूर्ण पैनल का परीक्षण किया गया।
199
00:13:33,645 --> 00:13:38,524
और, उम्म, जैसा कि आप जानते हैं, यह कुछ ऐसा है, जैसे,
एक नई चीज़, इसलिए तकनीकी रूप से, वहाँ है...
200
00:13:38,525 --> 00:13:40,318
- दुष्प्रभाव का खतरा. हाँ।
- हाँ।
201
00:13:40,320 --> 00:13:42,738
और मैं-मुझे पता है कि मुझे बूस्टर और सामान की आवश्यकता होगी।
202
00:13:42,739 --> 00:13:44,615
- [कॉनर] हाँ।
- मैं... मैं जानता हूं, और मुझे कोई परवाह नहीं है।
203
00:13:46,241 --> 00:13:47,243
क्या मैं आपको कुछ बता सकता हूँ?
204
00:13:49,370 --> 00:13:50,370
ठीक है।
205
00:13:51,496 --> 00:13:55,709
यह सुनिश्चित करने के लिए... वह खुराक
मैं तुम्हें दे रहा हूँ मजबूत है, अच्छा है,
206
00:13:55,710 --> 00:14:00,214
मैं, उह... मैंने दूसरी खुराक ले ली
आज सुबह क्लिनिक में.
207
00:14:00,798 --> 00:14:02,758
ब्रेक रूम में खुद को इंजेक्शन लगाया।
208
00:14:02,759 --> 00:14:05,886
क्या वह सुरक्षित है? आपने... आपने दो खुराकें लीं?
209
00:14:08,889 --> 00:14:10,682
[कोनोर] हाँ, केवल दो सप्ताह का अंतर।
210
00:14:12,934 --> 00:14:15,854
[बेला] और? कोई प्रतिक्रिया नहीं?
211
00:14:15,855 --> 00:14:18,105
- [कोनोर] मेरा मतलब है, इससे दुख हुआ।
- [हांफते हुए, कराहते हुए]
212
00:14:18,106 --> 00:14:21,360
- [गर्जना]
- [कोनोर] थोड़ा चक्कर आ गया, लेकिन...
213
00:14:22,570 --> 00:14:25,239
जब मैं उठा तो सब कुछ ठीक था।
214
00:14:27,325 --> 00:14:31,120
और मुझे अति उत्साहित महसूस हुआ... [साँस छोड़ते हुए]
...पहले से कहीं ज्यादा मजबूत.
215
00:14:31,620 --> 00:14:36,290
देखो, बेला, मैं... मैं चाहता था
यह सुनिश्चित करने के लिए कि मेरे ग्राहकों को एक खुराक मिले,
216
00:14:36,292 --> 00:14:39,753
सबसे शक्तिशाली इंजेक्शन लगवाएं
विज्ञान के इस चमत्कार का संस्करण
217
00:14:39,754 --> 00:14:41,254
वह संभवतः अस्तित्व में हो सकता है।
218
00:14:42,923 --> 00:14:44,383
मुझे लगता है आप कह सकते हैं कि मैं...
219
00:14:45,717 --> 00:14:46,885
मैंने आपके लिए जोखिम उठाया.
220
00:14:52,182 --> 00:14:56,770
चाहे जो भी छोटा मौका हो
कुछ बुरा होने का...
221
00:14:59,190 --> 00:15:00,607
यह मेरे लिए इसके लायक है।
222
00:15:01,859 --> 00:15:03,735
हमारे आसपास दुनिया बहुत तेजी से बदल रही है।
223
00:15:04,445 --> 00:15:07,072
ऐसे पल को जीना
इतिहास में गहनता है, तुम्हें पता है?
224
00:15:07,865 --> 00:15:11,284
हमारे पोते-पोतियाँ सब सीखेंगे
एक दिन स्कूल में इस बारे में.
225
00:15:11,869 --> 00:15:13,328
सुंदर पोते-पोतियां.
226
00:15:13,913 --> 00:15:16,123
[कोनोर] यह लगभग वैसा ही है
कोई याद नहीं रखेगा
227
00:15:16,124 --> 00:15:17,958
जब वानर मनुष्य की तरह चलने के लिए विकसित हुए।
228
00:15:18,583 --> 00:15:20,168
यह तब होगा जब मनुष्य विकसित होगा...
229
00:15:22,587 --> 00:15:24,673
[आह] ...भगवान बनने के लिए।
230
00:15:34,100 --> 00:15:35,934
[♪ "सौन्दर्य को अलविदा" चल रहा है]
231
00:15:46,946 --> 00:15:47,947
आप ठीक महसूस कर रहे हैं?
232
00:15:48,447 --> 00:15:49,447
हाँ।
233
00:15:54,287 --> 00:15:56,453
♪संगमरमर वाली सड़क पर ♪
234
00:15:56,455 --> 00:15:58,874
मुझे क्षमा करें, मुझे पूछना होगा
अब भुगतान के बारे में।
235
00:15:58,875 --> 00:15:59,957
अरे हां।
236
00:15:59,959 --> 00:16:01,085
♪ ♪ में एक जुलूस फैल गया
237
00:16:02,711 --> 00:16:05,046
♪ सफेद सागर की दीवार पर ♪
238
00:16:05,047 --> 00:16:06,130
[नोट्स फेरबदल]
239
00:16:06,131 --> 00:16:09,969
♪ लहरें टकराती हैं और फिर टकराती हैं ♪
240
00:16:12,679 --> 00:16:15,850
♪ अंधेरा चमक रहा है ♪
241
00:16:17,350 --> 00:16:19,979
♪गायब होना ♪
242
00:16:22,230 --> 00:16:23,732
प्रकृति की सुंदरता प्रभावशाली है.
243
00:16:25,650 --> 00:16:27,652
क्या आप यह देखने के लिए तैयार हैं कि विज्ञान क्या कर सकता है?
244
00:16:27,653 --> 00:16:30,697
♪ अजनबी की तरह आता है
और यह दूर चला जाता है ♪
245
00:16:31,323 --> 00:16:35,452
♪ दिन के बाद रात, रात के बाद दिन ♪
246
00:16:39,956 --> 00:16:41,665
♪ अलविदा ♪
247
00:16:41,667 --> 00:16:44,543
♪ सुंदरता को अलविदा ♪
248
00:16:44,544 --> 00:16:45,796
♪ अलविदा ♪
249
00:16:46,422 --> 00:16:49,174
♪ सुंदरता को अलविदा ♪
250
00:16:55,722 --> 00:16:56,724
[मर्सी] बेला?
251
00:16:59,018 --> 00:17:00,268
क्या वह तुम हो?
252
00:17:00,269 --> 00:17:01,644
[बेला] मैं सोने जा रही हूं।
253
00:17:01,645 --> 00:17:03,520
बस एक सेकंड रुकें.
254
00:17:03,522 --> 00:17:05,315
तुम कहाँ थी, युवा महिला?
255
00:17:05,316 --> 00:17:06,607
[बेला] बाहर।
256
00:17:06,608 --> 00:17:07,692
माफ़ करें?
257
00:17:08,236 --> 00:17:09,237
[दरवाजा पटकना]
258
00:17:11,029 --> 00:17:12,030
[सीढ़ियों से बदबू आती है]
259
00:17:25,211 --> 00:17:26,253
[आह]
260
00:17:26,753 --> 00:17:27,922
[♪ अशुभ संगीत बज रहा है]
261
00:17:35,721 --> 00:17:39,516
[हँसते हुए, डगमगाती साँसें]
262
00:17:39,517 --> 00:17:40,893
[जोर से साँस लेना]
263
00:17:48,192 --> 00:17:52,697
- [क्रैकिंग]
- [हांफते हुए]
264
00:17:53,614 --> 00:17:54,615
[घबराहट]
265
00:17:55,575 --> 00:17:58,536
- [फुसफुसाते हुए]
- [क्रैकिंग जारी है]
266
00:18:02,873 --> 00:18:06,711
[घुरघुराहट]
267
00:18:12,008 --> 00:18:13,509
[वाहन आ रहा है]
268
00:18:23,685 --> 00:18:24,686
[दरवाजा खुलता है]
269
00:18:25,354 --> 00:18:26,355
बेला.
270
00:18:28,857 --> 00:18:32,862
बेला, स्कूल ने बुलाया,
इसलिए मुझे पता है कि आपने आज छोड़ दिया। [हांफते हुए]
271
00:18:34,363 --> 00:18:38,074
आप अपने फ़ोन का उत्तर नहीं देंगे,
इसलिए मुझे अपनी शिफ्ट छोटी करनी पड़ी!
272
00:18:38,075 --> 00:18:41,412
बेला, मैं भगवान की कसम खाता हूँ,
अगर आपको फिर से हैंगओवर हो गया है...
273
00:18:42,203 --> 00:18:43,372
- बेला!
- [दरवाजे पर पाउंड]
274
00:18:46,584 --> 00:18:47,751
[♪ भयानक संगीत बज रहा है]
275
00:18:57,636 --> 00:18:58,637
[फोन गूंज रहा है]
276
00:19:05,560 --> 00:19:06,895
[हांफते हुए]
277
00:19:19,784 --> 00:19:20,992
[चिल्लाते हुए]
278
00:19:56,612 --> 00:19:57,613
[नई बेला फुसफुसाती हुई]
279
00:19:59,781 --> 00:20:01,116
माँ.
280
00:20:03,618 --> 00:20:04,912
मेरी सहायता करो।
281
00:20:05,578 --> 00:20:07,663
[जोर से साँस लेना]
282
00:20:07,664 --> 00:20:09,374
[चिल्लाती है] बेला!
283
00:20:09,375 --> 00:20:10,667
[बेला कराहती हुई]
284
00:20:13,336 --> 00:20:16,006
मदद करो, माँ, मैं नहीं कर सकता... [फुसफुसाते हुए]
285
00:20:18,592 --> 00:20:23,011
[सिसकते हुए] माँ, कृपया। मेरी सहायता करो।
286
00:20:23,012 --> 00:20:24,682
[चिल्लाता है]
287
00:20:29,436 --> 00:20:34,442
[आहें] उम्म। अनियंत्रित संश्लेषण
जिसके परिणामस्वरूप आयु संबंधी विसंगतियाँ होती हैं,
288
00:20:35,067 --> 00:20:37,152
भयावह शारीरिक विकृति
289
00:20:37,153 --> 00:20:40,280
शामिल है लेकिन सीमित नहीं है
बहु-योनि विस्थापन के लिए,
290
00:20:40,905 --> 00:20:43,826
क्रैनियोफेशियल स्तन संलयन और... ओह, माय...
291
00:20:44,451 --> 00:20:45,911
यहाँ इसे जो भी कहा जाता है.
292
00:20:46,828 --> 00:20:50,664
देखो, यहाँ एक लड़की की तस्वीर है
संक्रमण के बाद इसका नाम बेला ग्रांट रखा गया।
293
00:20:50,665 --> 00:20:55,252
मेरा मतलब है, जैसा कि आप देख सकते हैं, उसकी विकृतियाँ,
वे राक्षसी और विनाशकारी हैं।
294
00:20:55,253 --> 00:20:59,548
देखिए, अभी लगभग छह करोड़ खुराकें हैं
सौंदर्य का दिया गया है
295
00:20:59,549 --> 00:21:02,218
लगभग 83% सफलता दर पर।
296
00:21:02,219 --> 00:21:03,761
हम अभी भी मॉडल प्राप्त करने का प्रयास कर रहे हैं
297
00:21:03,762 --> 00:21:07,557
यौन संचारित कितना व्यापक है
संस्करण फैल गया है.
298
00:21:07,557 --> 00:21:10,727
डेटा उन उत्परिवर्तनों को दर्शाता है
बदतर हो जाते हैं.
299
00:21:10,728 --> 00:21:16,273
सब कुछ, हम देख रहे हैं
अब तक लगभग 450,000 घटनाओं की सूचना मिली है।
300
00:21:16,275 --> 00:21:21,988
शुरुआती अनुमान में 50,000 लोग शामिल होंगे
कई वर्ग कार्रवाई मुकदमों में से एक,
301
00:21:21,989 --> 00:21:23,615
उह, भाप एकत्रित हो रही है।
302
00:21:23,615 --> 00:21:26,326
वह संख्या निश्चित रूप से और अधिक होगी.
303
00:21:26,326 --> 00:21:29,703
फिर हमारे पास एक…
स्थानीय, राज्य की एक आग की नली
304
00:21:29,704 --> 00:21:32,414
और संघीय एजेंसियां
जांच शुरू करना.
305
00:21:32,415 --> 00:21:35,667
आठ राज्यों में अटॉर्नी जनरल
अपने स्वयं के सूट तैयार कर रहे हैं।
306
00:21:35,669 --> 00:21:40,799
और, उह, आखिरी लेकिन कम महत्वपूर्ण नहीं,
वहाँ न्याय विभाग है. तो...
307
00:21:41,549 --> 00:21:43,760
[शूयलर] हम पहुंच गए
राष्ट्रपति को.
308
00:21:44,761 --> 00:21:48,013
रक्षा सचिव बनने के बाद
नौ साल के बच्चे में,
309
00:21:48,015 --> 00:21:51,643
और सीनेटर डैनसन की बहू
संस्थागत बनाना पड़ा
310
00:21:51,644 --> 00:21:53,894
गंभीर विकृति के साथ... [गहराई से साँस लेता है]
311
00:21:53,895 --> 00:21:57,817
...उसने द ब्यूटी पर अपना स्थान बदल लिया है
और अब सहयोगी नहीं है.
312
00:21:59,026 --> 00:22:03,863
FDA अनुमोदन रद्द कर रहा है
और कल से इस पर प्रतिबंध लगाने की दिशा में आगे बढ़ रहा है।
313
00:22:03,864 --> 00:22:05,365
[♪ तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]
314
00:22:09,744 --> 00:22:10,829
बिक्री बंद करो.
315
00:22:17,920 --> 00:22:19,087
क्लीनिक बंद करो.
316
00:22:23,675 --> 00:22:26,846
बूस्टर निःशुल्क चालू रखें।
317
00:22:27,762 --> 00:22:30,266
ब्रूस और वित्त क्षेत्र से जुड़े लोगों तक पहुंचें
318
00:22:31,057 --> 00:22:35,104
और चेक काटना शुरू करें
जितनी जल्दी हम कर सकते हैं।
319
00:22:35,604 --> 00:22:37,981
[शूयलर] तो, आप समझौता करना चाहते हैं?
320
00:22:39,357 --> 00:22:41,401
- वही जो मैने कहा।
- ठीक है... [हकलाते हुए] ...बस...
321
00:22:41,402 --> 00:22:44,194
कौन से और कितने ऊंचे
क्या आप कानूनी को जाने के लिए अधिकृत करते हैं?
322
00:22:44,195 --> 00:22:45,823
चाहे कुछ भी करना पड़े, मुझे कोई परवाह नहीं।
323
00:22:46,323 --> 00:22:50,660
- ठीक है।
- हम तब तक भुगतान करते हैं जब तक वे पूछना बंद नहीं कर देते।
324
00:22:50,661 --> 00:22:51,871
- अच्छा।
- [दरवाजा खुलता है]
325
00:22:55,082 --> 00:22:56,708
तुम दोनों यहाँ क्या बकवास कर रहे हो?
326
00:22:56,709 --> 00:22:58,001
यह एक बोर्ड बैठक है, हाँ?
327
00:22:59,836 --> 00:23:01,380
रोबोट लड़की यहाँ क्यों है?
328
00:23:02,923 --> 00:23:05,215
समस्या-समाधान टीम का हिस्सा बनना।
329
00:23:05,217 --> 00:23:08,344
[नया टाइग] यह कुछ ऑल-हैंड-ऑन-डेक है
वॉर रूम बकवास, पिताजी।
330
00:23:08,345 --> 00:23:09,846
हमें इससे बाहर निकलने का रास्ता ढूंढना होगा।
331
00:23:09,846 --> 00:23:12,347
रुकना! हमने पहले ही इसका पता लगा लिया है।
332
00:23:12,348 --> 00:23:15,727
और आप पहले ही काफी कुछ कर चुके हैं।
टाइग, हम समझौता कर रहे हैं, हम लिख रहे हैं...
333
00:23:15,728 --> 00:23:18,145
मैं क्यों समझा रहा हूँ?
तुम्हें कुछ भी?
334
00:23:18,146 --> 00:23:20,606
- आप समझौता नहीं कर सकते.
- [विंस्टन] आपके पिता जानते हैं कि वह क्या कर रहे हैं।
335
00:23:20,607 --> 00:23:21,941
वहाँ बहुत सारे बढ़िया विकल्प नहीं हैं।
336
00:23:21,942 --> 00:23:24,319
अपना मुंह बंद करें!
मैंने आपसे बोलने के लिए नहीं कहा.
337
00:23:27,823 --> 00:23:34,788
छोटी दुकान। अस्वीकार करना। दिवालियापन पुनर्गठन.
परिसंपत्तियों का स्पिन-ऑफ.
338
00:23:35,413 --> 00:23:37,040
चलो यार!
339
00:23:38,250 --> 00:23:40,501
हमारे स्तर पर हमेशा विकल्प मौजूद रहते हैं।
340
00:23:41,753 --> 00:23:47,467
हमने अरबों और अरबों बनाये हैं
इस चीज़ के हिट होने के बाद से लाभ में है।
341
00:23:47,468 --> 00:23:51,055
हम इसे यूँ ही नहीं दे सकते
और घाटे पर या इससे भी बदतर स्थिति में हों।
342
00:23:51,805 --> 00:23:52,888
सब खत्म हो गया।
343
00:23:52,890 --> 00:23:55,224
[नया टाइग] महान बायरन फ़ॉर्स्ट
क्या यह बंद हो रहा है?
344
00:23:56,226 --> 00:23:58,019
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे यह दिन देखना पड़ेगा।
345
00:23:58,019 --> 00:23:59,438
ओह, मैं नहीं छोड़ रहा हूँ.
346
00:24:01,065 --> 00:24:02,440
मैं पुनः ध्यान केन्द्रित कर रहा हूँ।
347
00:24:02,441 --> 00:24:04,817
बीपी खराब होने के बाद उन्होंने गोली खा ली.
348
00:24:04,817 --> 00:24:06,277
उन्होंने 65 बिलियन का भुगतान किया।
349
00:24:06,278 --> 00:24:09,071
आप कुछ खेल आयोजनों को प्रायोजित करते हैं,
आप एक आर्ट गैलरी का वित्तपोषण करते हैं,
350
00:24:09,073 --> 00:24:11,406
आपने सोलर फ़ार्म पर रिबन काटा
वह काम नहीं करता,
351
00:24:11,407 --> 00:24:13,742
हर कोई भूल जाता है और आगे बढ़ जाता है।
352
00:24:13,743 --> 00:24:16,997
[नया टाइग] हम ख़त्म नहीं होने वाले हैं
सैकलर्स की तरह, ठीक है?
353
00:24:17,580 --> 00:24:20,000
बिल चुकाना और कंपनी खोना?
354
00:24:20,541 --> 00:24:21,542
नहीं.
355
00:24:22,502 --> 00:24:26,089
यह चीज़ मेरे पिता ने बनाई थी
इस परिवार में रहता है.
356
00:24:26,757 --> 00:24:28,675
भले ही उसे थोड़ी देर के लिए दूर जाना पड़े.
357
00:24:31,220 --> 00:24:32,302
दूर?
358
00:24:32,304 --> 00:24:35,556
ख़ैर, मेरा मतलब है, एक छोटी सी जेल की सज़ा
पूरी तरह से मेज से बाहर नहीं है.
359
00:24:35,557 --> 00:24:37,849
ऐसा नहीं हो रहा है. बिलकुल नहीं।
360
00:24:37,851 --> 00:24:39,727
[शूयलर] क्या तुमने नहीं देखा
हमने जो अस्वीकरण वहां फेंके थे?
361
00:24:39,728 --> 00:24:41,770
इन लोगों ने माफ़ी पर हस्ताक्षर किये।
362
00:24:41,771 --> 00:24:43,647
[नया टाइग] छूट। इतना ही।
363
00:24:43,648 --> 00:24:46,693
आप हमेशा अपनी गांड को छह तरह से ढकते हैं
रविवार तक जब इस सामान की बात आती है।
364
00:24:47,819 --> 00:24:50,529
चेकबुक नीचे रखें.
365
00:24:50,530 --> 00:24:53,282
नहीं, यह प्रकाशिकी के बारे में नहीं है।
366
00:24:53,866 --> 00:24:56,286
यह मूलभूत परिवर्तन के बारे में है।
367
00:24:57,538 --> 00:25:00,958
हर चीज़ और हर किसी को ठीक करना।
368
00:25:03,376 --> 00:25:04,586
हम भुगतान करेंगे.
369
00:25:07,088 --> 00:25:09,842
हम संसाधन उपलब्ध कराएंगे
उन लोगों के लिए जो प्रभावित हुए थे.
370
00:25:11,343 --> 00:25:13,720
और हम अपनी कंपनी का पुनर्गठन करेंगे
371
00:25:13,721 --> 00:25:17,848
ताकि सभी संसाधन
एंटीडोट्स पर ध्यान केंद्रित किया जा सकता है
372
00:25:17,849 --> 00:25:20,853
और सौंदर्य के प्रभाव को ठीक करता है।
373
00:25:22,104 --> 00:25:27,942
जो चीज़ें मैंने तोड़ दी हैं हम उन्हें ठीक कर देंगे
और उम्मीद है कि मेरी पत्नी मेरे पास वापस आ जाएगी।
374
00:25:30,695 --> 00:25:35,284
किसी भी रूप में, किसी भी तरह,
जो भी, जैसे भी वह चाहती है।
375
00:25:38,202 --> 00:25:45,125
'क्योंकि वह है और हमेशा से रही है
इस ग्रह पर एकमात्र व्यक्ति
376
00:25:45,126 --> 00:25:49,131
जो मेरी आंखें खोल सकता है और मुझे देखने में मदद कर सकता है।
377
00:25:54,010 --> 00:25:56,971
[विंस्टन] हमें यह सुनकर बहुत दुख हुआ
जो हुआ उसके बारे में.
378
00:25:58,222 --> 00:26:00,683
[शूयलर] बहुत ही भयानक। वह कैसी है?
379
00:26:03,186 --> 00:26:05,814
वह फिलहाल स्थिर है।
380
00:26:07,191 --> 00:26:10,817
मैं सर्वश्रेष्ठ कार्डियोवास्कुलर में उड़ चुका हूं
तीन देशों के सर्जन,
381
00:26:10,818 --> 00:26:12,903
जैसे हम बोल रहे हैं, वे सफाई कर रहे हैं।
382
00:26:12,904 --> 00:26:15,907
वह ठीक हो जाएगी, मुझे यह पता है, है ना?
383
00:26:16,616 --> 00:26:19,161
सौंदर्य शायद है
यही एकमात्र कारण है कि वह अभी भी जीवित है।
384
00:26:20,578 --> 00:26:21,788
[डायना ने गला साफ़ किया]
385
00:26:21,788 --> 00:26:23,289
मुझे लगता है...
386
00:26:25,541 --> 00:26:26,876
मैं मदद कर सकता हूँ.
387
00:26:27,376 --> 00:26:32,673
आपके प्रारंभिक दृष्टिकोण को ध्यान में रखते हुए
रे की कमियों पर, मैं इस पर भरोसा कर रहा हूं।
388
00:26:32,673 --> 00:26:35,175
मेरे कृत्रिम बुद्धिमत्ता मॉडल
टूट रहे हैं
389
00:26:35,176 --> 00:26:37,970
सौंदर्य का वायरल तंत्र
और उत्परिवर्तन.
390
00:26:37,971 --> 00:26:40,890
वे आकार दे रहे हैं
नैनोटेक के लिए बिल्डिंग ब्लॉक्स के लिए
391
00:26:40,891 --> 00:26:44,310
जो इलाज कर सके
और शायद इसका प्रभाव उल्टा भी हो सकता है।
392
00:26:48,147 --> 00:26:50,108
जो कुछ तुम्हारे पास है उसे उस पर झोंक दो।
393
00:26:51,734 --> 00:26:53,194
जीवन इस पर निर्भर है.
394
00:26:56,198 --> 00:26:57,199
मुझे लगता है कि हमारा काम यहीं पूरा हो गया है।
395
00:26:57,782 --> 00:26:59,951
मैं अस्पताल जा रहा हूं.
मुझे तैनात रखें।
396
00:27:00,536 --> 00:27:01,619
पापा।
397
00:27:02,538 --> 00:27:04,413
- पापा।
- [दरवाजा खुलता है]
398
00:27:04,413 --> 00:27:06,875
[नया टाइग] पिताजी, रुको।
399
00:27:07,709 --> 00:27:10,086
पिताजी, हमें बात करनी है।
400
00:27:10,628 --> 00:27:11,711
आप ऐसा नहीं कर सकते.
401
00:27:11,712 --> 00:27:13,923
हम अपना शेष जीवन व्यतीत करेंगे
कानूनी फीस में डूबना.
402
00:27:13,923 --> 00:27:15,133
हम सब कुछ खो देंगे!
403
00:27:15,134 --> 00:27:16,342
हाय भगवान्!
404
00:27:16,343 --> 00:27:20,971
- मेरे लिए आपकी माँ ही मायने रखती है।
- ठीक है।
405
00:27:20,972 --> 00:27:23,015
बाकी सब बकवास करो.
406
00:27:23,016 --> 00:27:24,683
हाँ ठीक है.
हाँ, मैं बस मदद करने की कोशिश कर रहा था।
407
00:27:24,684 --> 00:27:26,394
अपनी माँ से पूछें कि आपने कितनी मदद की है।
408
00:27:26,394 --> 00:27:29,814
पिताजी, आप मुझे सज़ा नहीं दे सकते
ठीक वही करने के लिए जो आप चाहते थे।
409
00:27:29,815 --> 00:27:33,442
यह उसकी पसंद होनी चाहिए थी!
410
00:27:38,824 --> 00:27:39,825
[कांच की आवाज़]
411
00:27:41,285 --> 00:27:43,036
तुम्हें पता है मैं वास्तव में क्या चाहता हूँ?
412
00:27:44,621 --> 00:27:50,460
यह आखिरी बार होगा
कि मैं तुम्हें कभी देखूं या सुनूं.
413
00:27:51,169 --> 00:27:52,253
समझा?
414
00:27:52,753 --> 00:27:53,755
[नया टाइग] ठीक है!
415
00:27:54,923 --> 00:27:56,674
लेकिन आप मेरे अंतिम नाम से छुटकारा नहीं पा सकते।
416
00:27:57,342 --> 00:28:00,094
मैं इस कमबख्त सिंहासन का उत्तराधिकारी हूं!
417
00:28:00,095 --> 00:28:01,637
[हँसते हुए]
418
00:28:03,598 --> 00:28:04,682
सावधान.
419
00:28:05,976 --> 00:28:07,644
मरे हुए लोगों को गंदगी विरासत में नहीं मिलती.
420
00:28:19,196 --> 00:28:21,575
[♪ रहस्यपूर्ण संगीत बज रहा है]
421
00:28:32,044 --> 00:28:34,671
[♪ "द जेंटलमेन टाइटल्स" चल रहा है]
422
00:29:07,746 --> 00:29:08,747
[♪ संगीत समाप्त होता है]
423
00:29:28,141 --> 00:29:31,435
अच्छा, तुम्हें पता है,
वहाँ और भी बहुत कुछ है जहाँ से यह आया है।
424
00:29:32,019 --> 00:29:34,314
तो, कोई विचार मत लाओ.
425
00:29:36,607 --> 00:29:40,653
यह शर्म की बात है कि हमें शुरुआत करनी होगी
ऐसी शत्रुता के साथ हमारा छोटा शिखर सम्मेलन।
426
00:29:41,445 --> 00:29:43,990
डायना ने मुझे आश्वासन दिया था
यह शांतिपूर्ण और उत्पादक होगा.
427
00:29:43,990 --> 00:29:46,866
क्या ख़याल है कि हम बकवास बंद कर दें
और पीतल की यह गंदगी, जूनियर?
428
00:29:46,867 --> 00:29:50,078
क्या हमें यकीन है कि ऐसा करना उचित है?
उपस्थित किसी बच्चे के साथ वयस्क की बातचीत?
429
00:29:50,079 --> 00:29:51,873
- भाड़ में जाओ इसे...
-अरे, जाने दो।
430
00:29:52,540 --> 00:29:54,375
[नया टाइग] आगे बढ़ो, उसे यह लेने दो।
431
00:29:54,375 --> 00:29:57,128
वो जवानी से पहले की उंगलियां
शायद एक चक्कर भी पूरा नहीं कर सका।
432
00:29:57,962 --> 00:30:00,132
यह जितना असंभावित लग सकता है...
433
00:30:01,967 --> 00:30:05,136
हमारे हित संरेखित हो गए हैं
जब बात मेरे पिता की आती है.
434
00:30:05,929 --> 00:30:08,682
वह अतीत है. मैं भविष्य हूं.
435
00:30:09,766 --> 00:30:12,727
उसकी गंदगी और उसका उन्माद
बहुत अस्थिर हो गए हैं
436
00:30:12,728 --> 00:30:15,145
पारिवारिक व्यवसाय के लिए
और पूरी दुनिया.
437
00:30:15,146 --> 00:30:16,980
और पिछले सप्ताह आप कहाँ थे?
438
00:30:16,981 --> 00:30:19,901
[नया टाइग] आपको लगता है कि मेरे पास कोई विचार है
वह किस प्रकार की गंदगी में पड़ जाता है?
439
00:30:20,861 --> 00:30:27,159
हालाँकि, उनके हालिया व्यवहार से पता चला है
वह किस प्रकार का सच्चा राक्षस है।
440
00:30:27,867 --> 00:30:33,830
उसकी स्वार्थी खुराक
मेरी प्यारी, मासूम माँ की
441
00:30:33,832 --> 00:30:37,000
जिसके कारण अब उसकी जान सांसत में है
संतुलन में.
442
00:30:37,001 --> 00:30:40,253
क्लासिक. केवल जब बकवास
आपके सामने के लॉन पर समाप्त होता है
443
00:30:40,255 --> 00:30:42,131
क्या आप जैसे लोग परवाह करने लगते हैं?
444
00:30:42,132 --> 00:30:44,634
ओह। देर आए दुरुस्त आए, मेरा अनुमान है।
445
00:30:46,302 --> 00:30:47,304
तो...
446
00:30:49,638 --> 00:30:51,097
हम उसके बारे में क्या करें?
447
00:30:51,098 --> 00:30:53,433
हमारी उत्तराधिकार योजना आरंभ करें.
448
00:30:53,434 --> 00:30:55,644
यह नये नेतृत्व का समय है.
449
00:30:55,644 --> 00:30:58,522
ताज पारित होना चाहिए
इससे पहले कि कोई प्रगति हो सके।
450
00:30:59,106 --> 00:31:05,654
लेकिन वह स्वेच्छा से ऐसा कभी नहीं करेगा.
इसलिए उसे ख़त्म किया जाना चाहिए.
451
00:31:07,199 --> 00:31:08,281
एक तख्तापलट.
452
00:31:08,282 --> 00:31:11,827
यह सब कुछ है
गेम ऑफ थ्रोन्स कमीने प्रकार की बकवास।
453
00:31:12,369 --> 00:31:15,122
उसने तुम्हारी माँ को पकड़ लिया और अब तुम्हें यहाँ से बाहर निकाल लिया है
अपने पिता से शक्ति लेने की कोशिश कर रहा हूँ।
454
00:31:15,123 --> 00:31:17,208
इस प्रकार है
गोरे लोग पागलपन की हद तक बकवास करते हैं जिनके साथ मैं चुदाई कर सकता हूँ।
455
00:31:17,209 --> 00:31:18,291
मैं इसके साथ चुदाई कर रहा हूं।
456
00:31:18,292 --> 00:31:21,045
मुझे तलवार दो और मैं काट रहा हूँ
उस कमीने का सिर साफ हो गया।
457
00:31:21,046 --> 00:31:22,630
पकड़ो, पकड़ो-पकड़ो।
458
00:31:22,631 --> 00:31:24,798
बकवास हम परवाह करते हैं
आपके कॉर्पोरेट बालोनी के बारे में?
459
00:31:24,799 --> 00:31:27,968
देखो, अगर हम दुनिया को पीछे खींच लेंगे
कगार से,
460
00:31:27,969 --> 00:31:31,056
आपको वह चाहिए जो कंपनी पेश करती है।
461
00:31:31,640 --> 00:31:34,851
आपको इसकी अधिक आवश्यकता है.
462
00:31:38,230 --> 00:31:39,855
सौंदर्य का प्रतिकार.
463
00:31:42,275 --> 00:31:45,820
क्या यह मुझे वापस बदल सकता है?
उल्टा क्या हुआ?
464
00:31:46,863 --> 00:31:48,197
- हाँ.
- [नया कूपर] इसे मुझे दे दो।
465
00:31:48,198 --> 00:31:51,241
नहीं, उत्तेजित मत होइए.
वे बकवास से भरे हुए हैं।
466
00:31:51,242 --> 00:31:55,247
कल, हमें शव मिला
उनके प्रमुख वैज्ञानिक, रे की।
467
00:31:56,248 --> 00:32:00,375
एक हताहत, इसमें कोई शक नहीं,
बायरन के केटामाइन-युक्त मस्तिष्क का।
468
00:32:00,376 --> 00:32:03,211
हमने उसके कंप्यूटर सिस्टम की जांच की।
469
00:32:03,212 --> 00:32:06,464
वहां, हमने उसे खोजा
सौंदर्य को पूर्ण करने के अपने प्रयास में,
470
00:32:06,465 --> 00:32:12,513
लगता है उसे अनजाने में मिल गया है
एक उलटा तंत्र, एक इलाज.
471
00:32:13,472 --> 00:32:17,518
मुझे क्षमा करें, क्या कोई प्रतिध्वनि है?
कहीं इधर-उधर उछल-कूद कर रहे हो?
472
00:32:17,519 --> 00:32:21,063
'क्योंकि यहाँ पर रोबोट महिला ने बनाने की कोशिश की
इस तरह के बड़े वादे और ठीक है,
473
00:32:21,064 --> 00:32:23,941
यह गड़बड़ हो गया. छोटे फ्राई को देखो.
474
00:32:23,942 --> 00:32:27,528
खैर, शायद अगर उन्होंने मेरा शॉट ले लिया होता
गड़बड़ के बजाय.
475
00:32:27,528 --> 00:32:30,239
लेकिन हम कुछ भी क्यों खरीदें
तुम कुतिया किस बारे में बात कर रहे हो?
476
00:32:30,240 --> 00:32:32,449
और मैं बैठने की जहमत क्यों उठाऊंगा
मेज के पार
477
00:32:32,450 --> 00:32:34,286
मेरे पिता के सबसे भरोसेमंद हिट आदमी से?
478
00:32:38,498 --> 00:32:44,253
[गला साफ़ करता है] देखो, एक बार फिर तुम्हें मिल गया
अपने आप को बहुत सारे बेहतरीन विकल्पों के बिना।
479
00:32:45,462 --> 00:32:47,381
यहां डायना का दिल था
सही जगह पर
480
00:32:47,382 --> 00:32:49,549
लेकिन वह ऑपरेशन कर रही थी
अंदरूनी जानकारी के बिना
481
00:32:49,550 --> 00:32:52,886
या मेरे पास पहुंच है
उसे हमारी नजरों में सही ढंग से रखने के लिए।
482
00:32:52,887 --> 00:32:55,263
मुझे यकीन है कि इसमें कुछ डॉलर भी शामिल होंगे
उसके लिए, आप जानते हैं,
483
00:32:55,265 --> 00:32:58,017
मुझे नहीं पता, खेलो
अपने छोटे टर्मिनेटर दोस्तों के साथ, हुह?
484
00:32:58,018 --> 00:33:00,478
मुझे उन पर भरोसा है कि हम सबने जो शुरू किया था उसे पूरा करेंगे।
485
00:33:01,980 --> 00:33:06,902
मेरी मदद करो और तुम खुद को छुटकारा दिला सकते हो
इस गंदे संक्रमण से एक बार और हमेशा के लिए।
486
00:33:14,701 --> 00:33:19,121
- [उपहास] ठीक है, मुझे चोदो।
- [डायना] मम्म, मम्म, मम्म।
487
00:33:19,122 --> 00:33:21,624
[नया टाइग] विडंबना। ये सब होने के बाद,
488
00:33:21,625 --> 00:33:25,336
आप सभी काफी संतुष्ट हैं
अपने सेक्सी नये स्वरूप के साथ, है ना?
489
00:33:25,336 --> 00:33:26,878
- क्या तुम नहीं हो?
- [नया टाइग] बहुत ज्यादा।
490
00:33:26,880 --> 00:33:32,426
इसलिए मैं जो कुछ भी है उसे पूर्ण करने का इरादा रखता हूं
इसे इस प्रकार बनाए रखने के लिए बूस्टर की आवश्यकता है।
491
00:33:33,010 --> 00:33:37,015
और आपकी निष्ठा के लिए,
मैं ये बूस्टर आपको उपलब्ध कराऊंगा।
492
00:33:40,852 --> 00:33:45,355
और आप, क्या आप गोता लगाने के लिए तैयार हैं?
कार्बनिक रसायन विज्ञान के गहरे अंत में
493
00:33:45,356 --> 00:33:46,900
फिर से सामान्य होने का मौका पाने के लिए?
494
00:34:14,344 --> 00:34:18,431
मुझे आपकी बात पता है, हाँ?
चाहे कुछ भी हो, तुम मेरी मदद करोगे?
495
00:34:23,353 --> 00:34:24,896
आखिरी मौका।
496
00:34:25,981 --> 00:34:29,275
हम हर पहलू पर नजर रखेंगे
आपके परिवर्तन का.
497
00:34:30,402 --> 00:34:34,780
हमारे द्वारा चलाया गया प्रत्येक डेटा सेट, प्रत्येक सिम
दिखाता है कि यह काम करना चाहिए।
498
00:34:35,364 --> 00:34:38,742
लेकिन जब तक हम वास्तव में इसका प्रयास नहीं करते,
कोई नहीं जानता.
499
00:34:40,494 --> 00:34:42,163
आप हमारी पहली परीक्षा होंगे.
500
00:34:42,998 --> 00:34:43,998
अरे...
501
00:34:45,708 --> 00:34:48,253
मेरे या किसी और के लिए ऐसा मत करो.
502
00:34:49,753 --> 00:34:52,548
मैंने आपको पहले ही बताया था
चाहे कुछ भी हो मैं हमेशा तुमसे प्यार करूंगा।
503
00:34:53,882 --> 00:34:54,884
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।
504
00:34:59,722 --> 00:35:00,724
आओ इसे करें।
505
00:35:07,938 --> 00:35:09,190
[सुई चुभती है]
506
00:35:20,577 --> 00:35:23,246
- [नया जॉर्डन हांफते हुए]
- [एंटोनियो] ओह! क्या बकवास है?
507
00:35:25,498 --> 00:35:26,958
उसे दबा कर रखो. उसे दबा कर रखो.
508
00:35:28,585 --> 00:35:30,585
- [नया जॉर्डन] क्या ऐसा होना चाहिए?
- सब ठीक है.
509
00:35:30,586 --> 00:35:33,088
- [नया जॉर्डन] बेहतर होगा कि ठीक हो जाए।
- दोस्तों, मैं तुम्हें मार डालूँगा।
510
00:35:35,090 --> 00:35:37,427
- उसके पैर पकड़ें, उसके पैर पकड़ें। उसके पैर।
- उसके पैर पकड़ लो! उसके पैर पकड़ लो!
511
00:35:37,969 --> 00:35:39,471
परीक्षणों में ऐसा हुआ?
512
00:35:42,599 --> 00:35:43,681
उसके पैर पकड़ो.
513
00:35:43,682 --> 00:35:45,726
[चिल्लाता है]
514
00:35:51,900 --> 00:35:53,818
पुनर्जन्म शुरू हो गया है.
515
00:35:55,362 --> 00:35:56,820
[♪ रहस्यपूर्ण संगीत बज रहा है]
516
00:36:10,751 --> 00:36:12,378
[चिल्लाते हुए]
517
00:36:18,342 --> 00:36:19,427
कूपर.