1 00:00:05,028 --> 00:00:06,547 (Todos los personajes, organizaciones y ubicaciones son ficticios). 2 00:00:06,548 --> 00:00:07,987 (Algunas escenas de carácter criminal...) 3 00:00:07,988 --> 00:00:09,668 (Puede que te sientas incómodo). 4 00:00:38,911 --> 00:00:40,191 Acepta alrededor de siete clientes hoy. 5 00:00:40,551 --> 00:00:41,591 Sí, señor. 6 00:01:13,390 --> 00:01:16,030 - ¿Está él aquí? - Sí, está esperando adentro. 7 00:01:26,351 --> 00:01:27,390 HOLA. 8 00:01:27,711 --> 00:01:29,550 Hola, Sr. Hon. 9 00:01:29,830 --> 00:01:31,631 Lamento hacerte esperar. 10 00:01:31,670 --> 00:01:35,910 No lo estés, no me importó en absoluto. Tuve una agradable pausa para el té. 11 00:01:36,030 --> 00:01:39,390 La vista aquí es fantástica. 12 00:01:40,791 --> 00:01:42,231 - ¿Y nuestro contrato? - SÍ. 13 00:01:48,150 --> 00:01:50,589 En cuanto el ayuntamiento autorice la reconstrucción, 14 00:01:50,590 --> 00:01:52,230 Podemos empezar por el interior. 15 00:01:52,231 --> 00:01:56,110 Pasarán aproximadamente cuatro semanas antes de que estemos listos para reabrir. 16 00:01:56,791 --> 00:01:57,870 Suena bien. 17 00:01:59,071 --> 00:02:03,110 Renuncio a los derechos de gestión porque confío en usted, Sr. Excmo. 18 00:02:03,990 --> 00:02:05,761 ¿Desde cuándo confías en mí? 19 00:02:05,990 --> 00:02:07,589 Nos relanzamos, ¿verdad? 20 00:02:07,590 --> 00:02:11,951 Lo único que nos queda por hacer es ganar mucho dinero. 21 00:02:13,990 --> 00:02:16,389 - Eso es todo... - Envié el depósito. 22 00:02:16,390 --> 00:02:17,481 Está bien. 23 00:02:19,951 --> 00:02:21,321 Acaba de llegar. 24 00:02:23,110 --> 00:02:25,990 Señor On, cometió un error en ese momento. 25 00:02:28,110 --> 00:02:29,150 ¿Lo hice? 26 00:02:29,670 --> 00:02:32,110 Deberías haber transferido el dinero después de que estampé mi sello. 27 00:02:32,270 --> 00:02:35,070 ¿Qué pasa si me transfieres el dinero y yo me niego a hacerlo? 28 00:02:35,071 --> 00:02:39,231 Habrías terminado perdiendo una enorme cantidad de dinero. 29 00:02:41,351 --> 00:02:42,351 Bien. 30 00:02:46,071 --> 00:02:47,550 (Parque) 31 00:02:49,031 --> 00:02:51,710 Este es el contrato curado. 32 00:02:52,191 --> 00:02:54,829 ¿Qué tal si nos reunimos un día para...? 33 00:02:54,830 --> 00:02:56,191 Espera, ¿qué pasa? 34 00:03:05,751 --> 00:03:08,511 He examinado minuciosamente el contrato, 35 00:03:09,990 --> 00:03:12,429 y gano más cuando el contrato... 36 00:03:12,430 --> 00:03:14,110 está en mora debido a... 37 00:03:14,430 --> 00:03:16,191 motivos personales de la otra parte. 38 00:03:18,471 --> 00:03:19,550 Eh, tú. 39 00:03:21,270 --> 00:03:22,471 Señor On, usted... 40 00:03:22,911 --> 00:03:24,631 Contigo fuera del camino, 41 00:03:25,110 --> 00:03:27,471 Me convierto en acreedor prioritario del hotel. 42 00:03:28,710 --> 00:03:29,829 Tú... 43 00:03:29,830 --> 00:03:31,191 Te resbalaste. 44 00:03:31,670 --> 00:03:33,631 Por eso te está pasando esto. 45 00:03:36,990 --> 00:03:40,430 ¿No éramos amigos? Lo estábamos, ¿verdad? 46 00:03:46,751 --> 00:03:48,031 '¿Amigos?' 47 00:03:48,911 --> 00:03:50,710 Ni siquiera estás a mi nivel. 48 00:03:51,511 --> 00:03:52,911 Manejaré bien el lugar 49 00:03:53,791 --> 00:03:54,830 ahora que es mío. 50 00:04:22,710 --> 00:04:23,951 (Famoso consultor inmobiliario...) 51 00:04:28,350 --> 00:04:29,870 (Incendio provocado en un apartamento, hombre de unos 40 años capturado en el lugar) 52 00:04:29,871 --> 00:04:31,311 (Parque Jin Eon) 53 00:04:31,390 --> 00:04:33,029 (Víctima de pornografía de 20 años se suicida) 54 00:04:33,030 --> 00:04:34,150 (Ahn Go Eun) 55 00:04:34,191 --> 00:04:35,871 (Choi Gyeong Gu) 56 00:04:38,390 --> 00:04:40,910 (Kim Do Gi) 57 00:04:42,681 --> 00:04:45,350 (Kim Hyung Sub) 58 00:04:47,431 --> 00:04:49,750 (Fundación Pájaro Azul) 59 00:04:49,751 --> 00:04:51,390 (Jang Seong Cheol) 60 00:04:53,191 --> 00:04:54,511 (Encontrado muerto en la montaña Yangmun) 61 00:05:00,830 --> 00:05:02,909 (Transporte Arcoíris, Jang Seong Cheol, Kim Do Gi) 62 00:05:02,910 --> 00:05:05,469 Ayer se encontró un cadáver 63 00:05:05,470 --> 00:05:07,071 A mitad de camino de la montaña Yangmun. 64 00:05:08,951 --> 00:05:10,030 Era el señor Kang. 65 00:05:14,311 --> 00:05:15,550 Kang Pil Seung. 66 00:05:15,551 --> 00:05:16,631 (La policía sospecha de suicidio) 67 00:05:17,830 --> 00:05:20,511 Primero fue Cotaya, y ahora esto. 68 00:05:21,751 --> 00:05:24,191 Creo que están intentando encubrir algo. 69 00:05:26,030 --> 00:05:27,350 Creo que es todo lo contrario. 70 00:05:28,390 --> 00:05:29,431 —¿Lo contrario? 71 00:05:29,751 --> 00:05:32,071 Kang Pil Seung era un vagabundo sin hogar en la estación de metro. 72 00:05:32,830 --> 00:05:36,511 Alguien lo llevó a mitad de camino de la montaña Yangmun y organizó un suicidio. 73 00:05:37,230 --> 00:05:40,150 Esto no es un encubrimiento. Es un espectáculo. 74 00:05:40,751 --> 00:05:42,150 Esta persona disfruta de la diversión. 75 00:05:43,910 --> 00:05:46,710 Alguien a quien le guste divertirse... 76 00:05:46,751 --> 00:05:47,790 Entonces... 77 00:05:48,871 --> 00:05:51,311 Quizás ya sepan de nosotros. 78 00:05:52,350 --> 00:05:54,390 Puede que ya nos estén observando. 79 00:05:57,030 --> 00:05:58,551 Puede que estén mucho más cerca de lo que pensamos. 80 00:06:00,470 --> 00:06:04,830 (Taxista 2) 81 00:06:05,150 --> 00:06:06,510 (Episodio 7) 82 00:06:06,511 --> 00:06:08,830 - Ven aquí. - ¿Qué es? 83 00:06:09,071 --> 00:06:10,951 Ven y compruébalo por ti mismo. 84 00:06:11,071 --> 00:06:12,269 ¿No puedes simplemente decírmelo? 85 00:06:12,270 --> 00:06:13,871 Estoy un poco ocupado. 86 00:06:16,230 --> 00:06:17,511 - Ingresar. - ¿Qué? 87 00:06:17,671 --> 00:06:19,830 Entra ya. 88 00:06:22,511 --> 00:06:23,830 Dios mío. 89 00:06:23,991 --> 00:06:25,269 Abróchese el cinturón de seguridad. 90 00:06:25,270 --> 00:06:27,589 ¿No puedes simplemente decírmelo? Estoy muy ocupado. 91 00:06:27,590 --> 00:06:29,830 No puedo saberlo hasta que te pongas el cinturón de seguridad. 92 00:06:31,751 --> 00:06:33,270 Será mejor que sea algo. 93 00:06:33,511 --> 00:06:34,991 - ¿Has terminado? - SÍ. 94 00:06:36,191 --> 00:06:37,191 Entonces... 95 00:06:40,270 --> 00:06:41,270 ¿Cómo es eso? 96 00:06:41,431 --> 00:06:43,029 Generalmente es un cinturón de seguridad, 97 00:06:43,030 --> 00:06:45,750 pero en caso de emergencia se convierte en... 98 00:06:45,751 --> 00:06:47,750 un cinturón de seguridad que mantiene atados a los malos. 99 00:06:47,751 --> 00:06:48,910 No puedes deshacerlo. 100 00:06:49,551 --> 00:06:53,071 El asiento del pasajero también se pliega tan pronto como se presiona el botón. 101 00:06:53,431 --> 00:06:55,350 ¿Cómo es eso? ¿No es genial? 102 00:06:55,671 --> 00:06:57,751 Es simplemente fantástico. 103 00:06:58,230 --> 00:06:59,230 ¿Qué opinas, Vai Eun? 104 00:06:59,470 --> 00:07:02,071 Sácame mientras te lo pido amablemente. 105 00:07:02,350 --> 00:07:03,789 - Tengo que orinar. - ¿Qué? 106 00:07:03,790 --> 00:07:05,350 (lujo) 107 00:07:07,671 --> 00:07:10,670 Es sólo que quería tu aprobación para... 108 00:07:10,671 --> 00:07:12,270 Dije que me saques de esto. 109 00:07:13,991 --> 00:07:15,149 ¿Me pegarás si hago eso? 110 00:07:15,150 --> 00:07:18,191 Cinco, cuatro, uno, cero. 111 00:07:18,671 --> 00:07:21,071 ¡Espérame! ¡Por eso dije que no deberíamos hacerlo! 112 00:07:22,910 --> 00:07:26,111 Señor parque. ¿Adónde vas con tanta prisa? 113 00:07:26,350 --> 00:07:28,470 Tengo algo que decirte. ¡Sr. Parque! 114 00:07:31,590 --> 00:07:33,270 Sr. On, volverá pronto. 115 00:07:33,751 --> 00:07:34,991 Ya vuelvo a salir. 116 00:07:35,751 --> 00:07:37,871 Do Gi, hoy tuve siete clientes. 117 00:07:40,710 --> 00:07:42,311 ¿Qué están haciendo ahora? 118 00:07:43,470 --> 00:07:45,311 Se lo pediré amablemente. Abrir la puerta. 119 00:07:45,511 --> 00:07:47,950 Sólo estás hablando amablemente. No soy estúpido. 120 00:07:47,951 --> 00:07:50,150 Jin Eon hizo todo el trabajo. 121 00:07:50,191 --> 00:07:53,310 No puedes decirlo. ¡Duele! 122 00:07:53,311 --> 00:07:55,110 No debería. Lo hiciste. 123 00:07:55,111 --> 00:07:57,510 - Acabo de hacer lo que dijiste. - ¿Lo que está sucediendo? 124 00:07:57,511 --> 00:07:59,110 - Fue idea tuya. - No te importa. 125 00:07:59,111 --> 00:08:00,191 ¡Vamos Eun! 126 00:08:00,751 --> 00:08:01,909 Tengo mucha experiencia. 127 00:08:01,910 --> 00:08:04,110 - Voy a romper esta puerta. - ¡No! 128 00:08:04,111 --> 00:08:05,909 - ¡Arruinarás el coche! - Te lastimarás. 129 00:08:05,910 --> 00:08:07,950 - ¡No sabes qué hacer! - Voy por ti. 130 00:08:07,951 --> 00:08:10,269 - No lo hagas. - ¡Abre la puerta! 131 00:08:10,270 --> 00:08:11,469 - NO. - Entraré... 132 00:08:11,470 --> 00:08:12,910 y romperlo todo! 133 00:08:12,911 --> 00:08:14,750 - ¡Arruinarás el coche! - Salir. 134 00:08:15,281 --> 00:08:17,430 - ¡No lo hagas! - Basta. 135 00:08:17,431 --> 00:08:18,510 ¡No! 136 00:08:18,870 --> 00:08:20,910 - Porque... - ¡Arruinarás el coche! 137 00:08:20,911 --> 00:08:22,400 ¡Abre la puerta entonces! 138 00:08:22,401 --> 00:08:24,401 - ¡NO! - Funcionó. 139 00:08:24,671 --> 00:08:26,671 Te mostraré que puedo entrar. 140 00:08:31,230 --> 00:08:34,791 Apártate del camino. ¡Solo traeré a mi hermana! 141 00:08:37,041 --> 00:08:38,951 Todo es su elección. 142 00:08:39,870 --> 00:08:41,630 No retenemos a nadie. 143 00:08:42,161 --> 00:08:43,590 Te lo ruego. 144 00:08:44,911 --> 00:08:46,431 Deja ir a mi hermana. 145 00:08:47,281 --> 00:08:50,310 ¡Déjame buscar a mi hermana! 146 00:08:50,311 --> 00:08:51,350 Tómalo. 147 00:08:51,791 --> 00:08:54,791 (Detener) 148 00:08:54,830 --> 00:08:56,041 ¿Qué eres de todos modos? 149 00:08:59,311 --> 00:09:01,790 (Detener) 150 00:09:01,791 --> 00:09:03,630 Ella es... 151 00:09:04,870 --> 00:09:06,630 mi única familia se fue. 152 00:09:07,870 --> 00:09:09,230 ¡Ella es mi hermana! 153 00:09:12,110 --> 00:09:13,161 '¿Familia?' 154 00:09:13,911 --> 00:09:17,191 Te llamas su familia, pero la estás acosando. 155 00:09:19,311 --> 00:09:22,911 Menospreciar la religión de tu hermana. 156 00:09:28,710 --> 00:09:30,281 (Policía de Tránsito) 157 00:09:31,590 --> 00:09:33,750 Ayúdame. Mi hermana está ahí. 158 00:09:33,870 --> 00:09:35,710 ¡No la dejarán ir! 159 00:09:35,791 --> 00:09:38,161 No puedes hacer eso aquí. Hemos recibido una queja. 160 00:09:38,191 --> 00:09:39,709 No te quedes ahí. 161 00:09:39,710 --> 00:09:42,911 Sácala de mi propiedad privada. 162 00:09:43,230 --> 00:09:45,470 - Ven con nosotros. - No, no puedo. 163 00:09:45,750 --> 00:09:48,551 ¡NO! ¡Mi hermana está ahí! 164 00:09:49,041 --> 00:09:50,401 ¡NO! 165 00:09:50,830 --> 00:09:54,470 ¡Lee Jin Sunshine! ¡Salga! ¡Vamos! 166 00:09:55,191 --> 00:09:56,869 Déjalo ir. 167 00:09:56,870 --> 00:09:58,070 Llévala al coche. 168 00:09:58,071 --> 00:10:00,350 No me iré hasta que mi hermana esté libre. 169 00:10:00,750 --> 00:10:01,870 ¡Jin Sun! 170 00:10:02,870 --> 00:10:04,630 ¡Lee Jin Sunshine! 171 00:10:06,710 --> 00:10:08,311 ¡No me voy! 172 00:10:08,401 --> 00:10:10,829 ¡Jin Sun! ¡Fuera de aquí! 173 00:10:10,830 --> 00:10:12,509 Esto podría convertirse en un obstáculo. 174 00:10:12,510 --> 00:10:14,400 ¿Lo detendrás? 175 00:10:14,401 --> 00:10:15,470 Vámonos ya. 176 00:10:17,191 --> 00:10:20,401 (Servicio de Taxi de Lujo, Cuéntanos tus historias de injusticia.) 177 00:10:56,911 --> 00:10:58,830 (lujo) 178 00:11:31,791 --> 00:11:33,071 me dirás... 179 00:11:33,630 --> 00:11:35,391 ¿Qué te pasó? 180 00:11:35,911 --> 00:11:38,870 No sé qué hacer. 181 00:11:40,830 --> 00:11:41,870 Por favor... 182 00:11:43,951 --> 00:11:46,230 Por favor ayuda a mi hermana. 183 00:11:50,350 --> 00:11:52,271 (lujo) 184 00:12:02,830 --> 00:12:03,910 Veamos. 185 00:12:03,911 --> 00:12:05,311 (Aviso de admisión) 186 00:12:06,990 --> 00:12:08,391 ¿Y si no hubiera entrado? 187 00:12:08,791 --> 00:12:10,509 No lo digas. 188 00:12:10,510 --> 00:12:12,229 Eres una chica inteligente. 189 00:12:12,230 --> 00:12:13,230 Echemos un vistazo. 190 00:12:14,031 --> 00:12:17,071 De todos modos. ¿Qué pasa si fallé? 191 00:12:17,271 --> 00:12:20,271 ¿Qué pasa si fallaste? Entonces... 192 00:12:20,350 --> 00:12:22,509 ¡Jin Sun! NO... 193 00:12:22,510 --> 00:12:23,551 ¡Estás dentro! 194 00:12:24,031 --> 00:12:25,709 ¡Estás dentro! 195 00:12:25,710 --> 00:12:26,989 (Felicitaciones de la Universidad Seongui). 196 00:12:26,990 --> 00:12:28,151 (Lee Jin Hee, gestión empresarial) 197 00:12:29,710 --> 00:12:30,911 ¡SÍ! 198 00:12:35,031 --> 00:12:37,951 Bien por usted. Bien hecho. 199 00:12:40,470 --> 00:12:44,310 No solo estudies en la universidad. 200 00:12:44,311 --> 00:12:45,709 También haces muchos amigos. 201 00:12:45,710 --> 00:12:47,829 No. Sólo estudiaré. 202 00:12:47,830 --> 00:12:48,911 ¿Qué? 203 00:12:49,391 --> 00:12:51,230 No te preocupes por la matrícula. 204 00:12:51,510 --> 00:12:54,989 - También busca novio. - No, gracias. 205 00:12:54,990 --> 00:12:57,509 '¿No, gracias?' ¡Encontrarás uno de inmediato! 206 00:12:57,510 --> 00:12:58,551 ¿Cómo lo sabes? 207 00:13:00,791 --> 00:13:03,590 Bien por usted. Estoy muy orgulloso. 208 00:13:03,710 --> 00:13:05,391 Bien hecho. 209 00:13:06,791 --> 00:13:07,830 (Nada es más importante que estudiar). 210 00:13:08,431 --> 00:13:09,510 Mi hermana... 211 00:13:10,671 --> 00:13:12,391 ella era una hermana mayor, 212 00:13:13,191 --> 00:13:14,830 una mamá y un papá para mí. 213 00:13:21,791 --> 00:13:23,791 - ¿Estás listo? - SÍ. 214 00:13:23,911 --> 00:13:25,670 Uno dos... 215 00:13:25,671 --> 00:13:27,391 Oh querido. ¿Desaparecido? 216 00:13:27,990 --> 00:13:30,071 ¿Qué ocurre? Maldita sea, Jin Sun. 217 00:13:33,791 --> 00:13:35,710 ¿No te sientes bien? 218 00:13:36,191 --> 00:13:38,070 Debo estar un poco cansado. 219 00:13:38,071 --> 00:13:40,590 Es leucemia mieloide aguda. 220 00:13:40,990 --> 00:13:43,551 Necesitamos realizar más pruebas para estar seguros, 221 00:13:44,710 --> 00:13:47,710 pero parece bastante avanzado. 222 00:13:48,911 --> 00:13:50,350 Nos dimos cuenta demasiado tarde... 223 00:13:50,911 --> 00:13:54,630 que la enfermedad de mi hermana era terrible. 224 00:13:55,551 --> 00:13:56,551 Jin Sun. 225 00:14:02,151 --> 00:14:04,031 ¿Se te permite dejar tu trabajo así? 226 00:14:04,191 --> 00:14:05,749 Me tomó medio día. 227 00:14:05,750 --> 00:14:07,590 ¿Terminaste con el tratamiento de hoy? 228 00:14:07,791 --> 00:14:08,791 ¿Cuándo es la próxima cita? 229 00:14:08,792 --> 00:14:09,830 BIEN... 230 00:14:11,110 --> 00:14:14,311 Estoy pensando en suspender el tratamiento. 231 00:14:15,510 --> 00:14:17,229 Es una pérdida de dinero. 232 00:14:17,230 --> 00:14:19,110 No creo que esté mejorando. 233 00:14:19,510 --> 00:14:21,630 No tienes que preocuparte por el dinero. 234 00:14:22,071 --> 00:14:25,630 Todavía nos queda mucho dinero que nos dejaron mamá y papá. 235 00:14:25,791 --> 00:14:28,191 Como si lo hiciéramos. 236 00:14:28,791 --> 00:14:30,869 Ah, ¿no te lo dije? 237 00:14:30,870 --> 00:14:33,151 Recibí un buen aumento este año. 238 00:14:36,391 --> 00:14:37,391 ¿Adivina qué? 239 00:14:37,630 --> 00:14:40,430 Hoy, hace dos años, iniciaste el tratamiento. 240 00:14:40,431 --> 00:14:44,589 Creo que luchamos bien y duro durante dos años. 241 00:14:44,590 --> 00:14:47,470 Así que no tengas malos pensamientos. 242 00:14:52,951 --> 00:14:55,031 Espera aquí mientras recibo la receta. 243 00:14:58,710 --> 00:15:00,031 (Pagos) 244 00:15:18,671 --> 00:15:22,190 Papá puso su mano sobre mí y dijo... 245 00:15:22,191 --> 00:15:23,869 No sé exactamente cuando 246 00:15:23,870 --> 00:15:26,990 pero mi hermana empezó a actuar extraño. 247 00:15:27,431 --> 00:15:30,151 '¿Cómo mejoraste? ¿Cómo mejoraste? 248 00:15:30,590 --> 00:15:32,071 Intentaron... 249 00:15:32,151 --> 00:15:36,431 dame una oportunidad y vuelve a poner el mal dentro de mí. 250 00:15:41,031 --> 00:15:42,071 ¿Qué estás mirando? 251 00:15:44,110 --> 00:15:45,151 Jin Sun. 252 00:15:45,311 --> 00:15:47,031 ¿SÍ? ¿Qué? 253 00:15:48,590 --> 00:15:50,230 ¿Has terminado de usar el baño? 254 00:15:53,990 --> 00:15:57,990 Empezó a guardar más y más secretos. 255 00:16:00,630 --> 00:16:02,350 (Crédito Joseon, Acuerdo Final) 256 00:16:05,230 --> 00:16:06,349 (Registro de crédito moroso) 257 00:16:06,350 --> 00:16:07,391 ¿Un préstamo? 258 00:16:08,671 --> 00:16:11,190 No puedes consultar el correo electrónico de otra persona. 259 00:16:11,191 --> 00:16:13,229 Jin Sun. ¿Qué pasó con tu cara? 260 00:16:13,230 --> 00:16:14,311 No es nada. 261 00:16:15,431 --> 00:16:16,551 Me caí. 262 00:16:31,630 --> 00:16:32,950 (Recientemente visto) 263 00:16:32,951 --> 00:16:34,391 (Testimonio de Lee Jin Sun) 264 00:16:34,870 --> 00:16:36,271 En los últimos dos años, 265 00:16:36,870 --> 00:16:39,589 Me sometí a un tratamiento semanal terrible... 266 00:16:39,590 --> 00:16:41,749 y tomaba un puñado de pastillas todos los días. 267 00:16:41,750 --> 00:16:43,601 Pero mi salud siguió deteriorándose. 268 00:16:43,990 --> 00:16:48,431 Pero después de que mi padre me tocó una vez, sentí una curación milagrosa. 269 00:16:51,790 --> 00:16:53,270 ¿Qué estás haciendo? 270 00:16:53,631 --> 00:16:56,361 Jin Sun. No estás en tu sano juicio. 271 00:16:56,391 --> 00:16:58,469 ¡No puedes interrumpir tus tratamientos! 272 00:16:58,470 --> 00:16:59,910 ¿Qué sabes al respecto? 273 00:16:59,911 --> 00:17:03,029 ¿Le diste a estas personas todo el dinero para tu tratamiento? 274 00:17:03,030 --> 00:17:05,309 Ellos pueden tratarme, no el hospital. 275 00:17:05,310 --> 00:17:07,431 ¿Es por eso que también pediste un préstamo? 276 00:17:08,631 --> 00:17:10,871 ¿Para dárselo a unas personas extrañas? 277 00:17:11,790 --> 00:17:13,841 No estamos de acuerdo. 278 00:17:14,671 --> 00:17:16,121 Es tal como él dijo. 279 00:17:19,841 --> 00:17:21,509 La palabra del padre sana. 280 00:17:21,510 --> 00:17:24,069 La palabra del padre sana. 281 00:17:24,070 --> 00:17:26,151 La palabra del padre sana. 282 00:17:26,790 --> 00:17:29,309 La palabra del padre sana. 283 00:17:29,310 --> 00:17:31,631 La palabra del padre sana. 284 00:17:32,601 --> 00:17:34,750 La palabra del padre sana. 285 00:17:35,230 --> 00:17:37,430 Los tratamientos esporádicos no servirán de nada. 286 00:17:37,431 --> 00:17:39,309 Considerando su condición, 287 00:17:39,310 --> 00:17:41,989 si no reanuda el tratamiento pronto, 288 00:17:41,990 --> 00:17:43,601 las cosas podrían ser mucho peores. 289 00:17:44,030 --> 00:17:47,470 Habla con ella y haz que regrese. 290 00:17:51,550 --> 00:17:52,710 Jin Sun. 291 00:18:09,030 --> 00:18:10,910 (A mi querida hermana Jin Hee) 292 00:18:10,911 --> 00:18:15,361 Jin Hee, estaba en una mala situación y no había manera de mejorar. 293 00:18:16,030 --> 00:18:17,911 Hasta que lo conocí. 294 00:18:20,510 --> 00:18:22,431 Diga lo que diga el médico, no le crea. 295 00:18:24,230 --> 00:18:28,230 Siento como si hubiera visto una luz al final de un largo túnel. 296 00:18:28,871 --> 00:18:31,951 Lo entenderás con el tiempo... 297 00:18:32,431 --> 00:18:34,470 Qué poderoso es Sunbaek. 298 00:18:35,871 --> 00:18:39,911 Si me quedo con él, poco a poco mejoraré. 299 00:18:41,361 --> 00:18:43,230 Espérame hasta entonces. 300 00:18:44,510 --> 00:18:45,550 Jin Sun. 301 00:18:47,030 --> 00:18:49,070 ¡Jin Sun! 302 00:18:50,151 --> 00:18:51,469 Esa es mi hermana. 303 00:18:51,470 --> 00:18:53,841 Los no creyentes no pueden entrar. 304 00:18:54,361 --> 00:18:56,029 Mi hermana necesita un médico. 305 00:18:56,030 --> 00:18:59,911 La Sra. Lee se está curando en cuerpo y mente. 306 00:19:01,431 --> 00:19:02,671 ¡Jin Sun! 307 00:19:03,070 --> 00:19:05,191 - ¡Déjame entrar! - Hidalgo. 308 00:19:09,230 --> 00:19:11,270 ¿Eres Lee Jin Hee? 309 00:19:11,431 --> 00:19:13,361 Sí, soy Lee Jin Hee. 310 00:19:13,431 --> 00:19:16,151 La señora Lee dice que no quiere verte y que deberías irte. 311 00:19:16,391 --> 00:19:18,600 No hay manera de que pueda decir eso. 312 00:19:18,601 --> 00:19:20,390 ¿Por qué no quiere verme? 313 00:19:20,391 --> 00:19:22,310 Le transmitimos su mensaje. 314 00:19:23,470 --> 00:19:25,069 No esperes. 315 00:19:25,070 --> 00:19:28,151 ¡Déjame hablar con mi hermana! ¡No tardará mucho! 316 00:19:28,230 --> 00:19:31,269 No podemos intervenir con ninguna religión. 317 00:19:31,270 --> 00:19:32,361 No deberíamos. 318 00:19:32,790 --> 00:19:35,120 ¿Qué religión secuestra a la gente...? 319 00:19:35,121 --> 00:19:36,710 y los mantiene alejados de su familia? 320 00:19:37,871 --> 00:19:39,230 Por favor, ayúdame. 321 00:19:40,121 --> 00:19:42,229 Tengo que sacar a mi hermana. 322 00:19:42,230 --> 00:19:46,120 Si dijo que no quiere verte, no hay nada que podamos hacer. 323 00:19:46,121 --> 00:19:48,750 Deberías conocerla y convencerla tú mismo. 324 00:19:48,990 --> 00:19:52,790 ¿Como? ¡No me dejan ver a esa gente! 325 00:19:53,510 --> 00:19:54,550 Disculpe. 326 00:19:55,431 --> 00:19:57,151 Nadie ayudará. 327 00:19:58,601 --> 00:20:02,151 Realmente no sé qué hacer. 328 00:20:26,790 --> 00:20:27,911 ¿Quieres un café? 329 00:20:32,841 --> 00:20:34,431 ¿Cómo supiste que estaría aquí? 330 00:20:35,391 --> 00:20:36,990 Pensé que estabas con tu hermana. 331 00:20:45,710 --> 00:20:47,911 Creo que estoy bien 332 00:20:48,710 --> 00:20:50,671 pero luego me pregunto. 333 00:20:53,671 --> 00:20:55,510 "Quizás mi hermana vuelva a casa". 334 00:20:58,710 --> 00:21:00,430 Pienso en ella abriendo la puerta de mi habitación por la mañana... 335 00:21:00,431 --> 00:21:02,151 regañándome por volver a dormir... 336 00:21:02,911 --> 00:21:04,191 y anunciando que el desayuno está listo. 337 00:21:05,990 --> 00:21:09,510 Espero que vuelvas como si nada hubiera pasado. 338 00:21:14,911 --> 00:21:16,030 Es una tontería de mi parte, ¿no? 339 00:21:17,470 --> 00:21:18,990 Si eres tonto, 340 00:21:19,790 --> 00:21:22,671 El Sr. Jang, el Sr. Choi, el Sr. Park y yo... 341 00:21:23,671 --> 00:21:25,121 también será una tontería. 342 00:21:32,470 --> 00:21:35,431 Quiero que ayudemos al cliente a recuperar a su hermana. 343 00:21:36,550 --> 00:21:37,591 Lo digo en serio. 344 00:21:39,631 --> 00:21:40,990 Mañana iré a las instalaciones. 345 00:21:50,111 --> 00:21:51,509 ¿Qué hiciste con mi hija? 346 00:21:51,510 --> 00:21:53,630 - Sé que está aquí. - ¡Fuera de aquí! 347 00:21:53,631 --> 00:21:55,789 - ¡Tú! - ¡Maldita seas! 348 00:21:55,790 --> 00:21:58,789 - ¡Malditas ratas! - ¿Qué hiciste con ella? 349 00:21:58,790 --> 00:22:01,431 - ¡Salga! - Malditos sean todos. 350 00:22:01,510 --> 00:22:05,070 - ¡Fuera de aquí! - ¡Deja ir a mi hija! 351 00:22:05,470 --> 00:22:07,550 - ¡Miel! - ¿Dónde está mi hija? 352 00:22:07,750 --> 00:22:09,989 - Sé que está aquí. - ¿Dónde está ella? 353 00:22:09,990 --> 00:22:11,671 ¡Miel! 354 00:22:11,911 --> 00:22:14,391 - Tómalo. - ¡Mira quién es! 355 00:22:14,911 --> 00:22:16,190 - ¡No te muevas! - ¡EY! 356 00:22:16,191 --> 00:22:17,510 ¿Llamó a la policía? 357 00:22:17,671 --> 00:22:20,151 No es como si alguien hubiera irrumpido en la propiedad. 358 00:22:20,510 --> 00:22:22,390 Una nación liberal merece más... 359 00:22:22,391 --> 00:22:23,631 de esos seres vulgares. 360 00:22:23,871 --> 00:22:24,911 - Vamos. - ¡Fuera de aquí! 361 00:22:26,591 --> 00:22:28,229 - ¡Tú! - ¡No te vayas! 362 00:22:28,230 --> 00:22:30,910 - Vuelve aquí. - ¿Dónde está mi hija? 363 00:22:30,911 --> 00:22:34,111 - ¡Hija mía! - ¿Adónde crees que vas? 364 00:22:34,270 --> 00:22:37,431 - ¡Vuelve aquí! - ¿Dónde está mi hija? 365 00:22:37,790 --> 00:22:40,831 Cariño, por favor ven aquí. 366 00:22:42,510 --> 00:22:44,510 (Desconectado) 367 00:22:49,391 --> 00:22:52,631 (lujo) 368 00:22:54,270 --> 00:22:56,510 (lujo) 369 00:22:57,310 --> 00:22:58,631 La seguridad es estricta. 370 00:22:59,270 --> 00:23:01,871 Las ventanas han sido bloqueadas y no puedo ver nada. 371 00:23:02,790 --> 00:23:05,431 Un momento. Pronto tendremos ojos. 372 00:23:07,671 --> 00:23:08,710 ¿Aún no has terminado? 373 00:23:09,750 --> 00:23:12,030 ¿Por qué te lleva tanto tiempo cuando es bastante simple? 374 00:23:12,151 --> 00:23:13,830 Entonces ven aquí. 375 00:23:13,831 --> 00:23:15,151 Tu mente quedará en blanco. 376 00:23:16,550 --> 00:23:18,270 Esperar. ¿Por qué estoy aquí arriba? 377 00:23:18,391 --> 00:23:21,230 Está bien. Revisa tu bolso. 378 00:23:21,391 --> 00:23:23,631 - Hay algo ahí dentro. - ¿Mi bolso? 379 00:23:24,990 --> 00:23:27,549 - Lo encontré. - Buen trabajo. 380 00:23:27,550 --> 00:23:31,390 Conéctelo al enchufe central. 381 00:23:31,391 --> 00:23:33,871 Bien. Esto es lo que vine a hacer aquí. 382 00:23:34,431 --> 00:23:35,431 Dios mío. 383 00:23:41,230 --> 00:23:44,310 Bien. Sr. Kim, ahora tiene ojos. 384 00:23:44,550 --> 00:23:45,871 (Enlace) 385 00:24:02,951 --> 00:24:04,310 ¡Escúchame! 386 00:24:05,391 --> 00:24:06,671 El fin está cerca. 387 00:24:06,951 --> 00:24:08,510 ¿A qué llaman vacuna? 388 00:24:08,911 --> 00:24:10,749 Cuando vas al hospital con una enfermedad, 389 00:24:10,750 --> 00:24:12,950 Te ponen inyecciones y te obligan a tomar medicamentos. 390 00:24:12,951 --> 00:24:14,871 De esta forma crean espíritus malignos. 391 00:24:15,270 --> 00:24:18,110 Están creando algo absolutamente horrendo. 392 00:24:18,111 --> 00:24:20,431 - ¡Padre! - ¡Padre! 393 00:24:20,790 --> 00:24:22,229 - Padre. - Padre. 394 00:24:22,230 --> 00:24:23,910 ¿Quiénes sois el uno para el otro? 395 00:24:23,911 --> 00:24:25,350 - Padre. - Padre. 396 00:24:25,351 --> 00:24:28,351 Soy su madre. 397 00:24:28,470 --> 00:24:30,591 Soy su hija. 398 00:24:30,951 --> 00:24:33,190 ¡No, no lo eres! 399 00:24:33,191 --> 00:24:34,431 ¡Padre! 400 00:24:35,111 --> 00:24:37,749 Debes cortar los lazos con las personas más cercanas a ti. 401 00:24:37,750 --> 00:24:39,670 ¿Cuántas veces he dicho esto? 402 00:24:39,671 --> 00:24:41,509 Así te purificas... 403 00:24:41,510 --> 00:24:44,910 y encontrar un asiento en el tren a Sunbaek Hill. 404 00:24:44,911 --> 00:24:46,269 ¡Te lo he dicho muchas veces! 405 00:24:46,270 --> 00:24:47,710 - Padre. - Padre. 406 00:24:47,750 --> 00:24:49,270 ¿Quieres permanecer como un espíritu maligno? 407 00:24:49,431 --> 00:24:52,269 - Lo siento. - ¡Lo siento! 408 00:24:52,270 --> 00:24:55,230 - Padre, lo siento. - Padre, lo siento. 409 00:24:55,470 --> 00:24:57,270 - Por favor... - Lo siento. 410 00:25:00,550 --> 00:25:02,069 - ¿Te duele? - NO. 411 00:25:02,070 --> 00:25:05,070 - ¿Te sientes mal? - No lo son. 412 00:25:05,191 --> 00:25:07,151 Recuerda este dolor. 413 00:25:07,270 --> 00:25:09,870 Y cada vez que estás sufriendo, 414 00:25:09,871 --> 00:25:12,110 recordarás este momento... 415 00:25:12,111 --> 00:25:15,470 mientras añoramos la tierra de la pureza. 416 00:25:15,990 --> 00:25:18,590 ¡Sea iluminado! 417 00:25:18,591 --> 00:25:21,831 - ¡Padre! - ¡Padre! 418 00:25:22,030 --> 00:25:23,351 Ayúdense unos a otros. 419 00:25:25,631 --> 00:25:28,270 Corta tus ataduras terrenales. 420 00:25:29,151 --> 00:25:33,351 Debo ser el único ser que los conecta entre sí. 421 00:25:33,671 --> 00:25:37,191 - ¡Soy tu único padre! - ¡Padre! 422 00:25:44,510 --> 00:25:45,631 Ayúdala también. 423 00:25:53,351 --> 00:25:54,391 Aún. 424 00:25:56,510 --> 00:25:59,270 Cuando la muerte estaba cerca, 425 00:26:00,030 --> 00:26:04,470 la Divinidad me habló. 426 00:26:04,871 --> 00:26:07,150 - 'Tú, Ok Ju Man.' - ¡Padre! 427 00:26:07,151 --> 00:26:09,469 - 'Sé la luz...' - ¡Padre! 428 00:26:09,470 --> 00:26:11,789 'y salvarlos del infierno...' 429 00:26:11,790 --> 00:26:14,151 'que viven en tormento'. 430 00:26:14,990 --> 00:26:17,990 Por eso nunca me rendiré. 431 00:26:18,230 --> 00:26:21,229 - ¡Padre! - No dejaré a nadie atrás... 432 00:26:21,230 --> 00:26:23,910 cuando me dirijo hacia Sunbaek Hill. 433 00:26:23,911 --> 00:26:25,350 - Padre. - Padre. 434 00:26:25,351 --> 00:26:28,230 - No te dejaré. - ¡Padre! 435 00:26:28,710 --> 00:26:30,910 ¡Y no me rendiré contigo! 436 00:26:30,911 --> 00:26:32,910 - Padre. - Padre. 437 00:26:32,911 --> 00:26:34,549 - Padre. - ¡Padre! 438 00:26:34,550 --> 00:26:36,190 ¡Vamos! 439 00:26:36,191 --> 00:26:38,270 - ¡Padre! - ¡Padre! 440 00:26:46,671 --> 00:26:49,029 Las iglesias católicas tienen sacerdotes, las iglesias tienen pastores, 441 00:26:49,030 --> 00:26:51,750 y la iglesia de Sunbaek tiene el padre. 442 00:26:52,591 --> 00:26:55,070 ¿Cuál es el problema con el llorón? 443 00:26:55,270 --> 00:26:57,310 Padre Ok 'Llorón' Ju Man... 444 00:26:58,951 --> 00:27:01,151 lleva bastante tiempo en el negocio de las telas. 445 00:27:01,470 --> 00:27:03,831 Después de arruinar su negocio en China, 446 00:27:03,990 --> 00:27:06,351 Llegué a Corea y comencé una nueva. 447 00:27:07,431 --> 00:27:08,951 No hay nada anormal en esto. 448 00:27:09,750 --> 00:27:11,310 ¿Bien? Es bastante normal. 449 00:27:12,070 --> 00:27:15,151 Pero debajo de lo que parece ser un hombre promedio... 450 00:27:15,191 --> 00:27:16,989 es un hombre con 14 convicciones. 451 00:27:16,990 --> 00:27:18,590 Esquema piramidal, malversación de fondos, 452 00:27:18,591 --> 00:27:21,630 difundir rumores falsos, fraudes y más. 453 00:27:21,631 --> 00:27:23,631 ¿Cómo se cometen todos esos crímenes mientras se dirige una empresa de tejidos? 454 00:27:24,750 --> 00:27:25,871 Y... 455 00:27:27,431 --> 00:27:28,831 Ta-da. 456 00:27:29,671 --> 00:27:30,710 No hay manera. 457 00:27:32,351 --> 00:27:34,431 ¿Qué diablos es eso? ¿Una estación espacial? 458 00:27:35,470 --> 00:27:37,910 Es la imagen de la Capilla Sunbaek, 459 00:27:37,911 --> 00:27:39,591 el proyecto que llevó a cabo con pasión. 460 00:27:40,750 --> 00:27:43,590 Se puede decir que costará mucho dinero. 461 00:27:43,591 --> 00:27:46,030 Quiere ser rey en su castillo. 462 00:27:46,111 --> 00:27:47,590 Cualquiera puede decir que es una secta. 463 00:27:47,591 --> 00:27:50,911 Entonces, ¿por qué Jin Sun se unió y cortó los lazos con su hermana? 464 00:27:51,270 --> 00:27:52,351 No comprendo. 465 00:27:52,431 --> 00:27:54,430 Nadie cree... 466 00:27:54,431 --> 00:27:57,030 que soy miembro de una secta. 467 00:27:57,750 --> 00:27:59,351 Aprovechando su fe... 468 00:27:59,790 --> 00:28:02,510 Satisfacer el deseo egoísta es el verdadero crimen aquí. 469 00:28:04,030 --> 00:28:05,670 Aunque lo que es peor... 470 00:28:05,671 --> 00:28:07,631 es casi imposible... 471 00:28:07,671 --> 00:28:10,911 hacer que los devotos vean que son víctimas de un crimen. 472 00:28:11,151 --> 00:28:12,470 Su creencia es muy fuerte. 473 00:28:13,591 --> 00:28:15,710 Muerte, espíritus malignos e infierno. 474 00:28:16,431 --> 00:28:18,830 Los aterroriza con amenazas. 475 00:28:18,831 --> 00:28:20,351 Así es como él los controla. 476 00:28:20,631 --> 00:28:22,550 Cuanto más débiles son el cuerpo y la mente, 477 00:28:23,270 --> 00:28:26,151 más susceptibles y dependientes se vuelven. 478 00:28:26,470 --> 00:28:28,431 Para maximizar ese miedo, 479 00:28:28,631 --> 00:28:30,710 les hace cortar el contacto con sus familias. 480 00:28:32,431 --> 00:28:34,910 A Jin Sun solo le queda una hermana, pero no se le permite verla. 481 00:28:34,911 --> 00:28:36,670 Se pierde el derecho a ser llamado religión... 482 00:28:36,671 --> 00:28:38,431 en el segundo, obligas a la gente a excluir a sus familias. 483 00:28:39,871 --> 00:28:42,351 Son una organización criminal pseudoreligiosa. 484 00:28:44,191 --> 00:28:47,951 ¿Qué debemos hacer con ese padre malvado? 485 00:28:55,230 --> 00:28:56,351 Señor parque. 486 00:29:00,510 --> 00:29:01,871 Golpéame cinco veces. 487 00:29:02,990 --> 00:29:05,750 - ¿Qué? - En realidad, pueden ser diez veces. 488 00:29:06,270 --> 00:29:08,191 No lo haré. 489 00:29:08,270 --> 00:29:10,350 Gyeong Gu, adelante. Siempre quisiste darle un puñetazo. 490 00:29:10,351 --> 00:29:13,390 ¿Cuándo he dicho eso alguna vez? No dije nada de eso. 491 00:29:13,391 --> 00:29:14,871 - Tú... -Gyeong Gu. 492 00:29:23,310 --> 00:29:25,310 ¿Qué...? 493 00:29:27,111 --> 00:29:28,150 Despierta. 494 00:29:28,151 --> 00:29:29,350 (Jang Seong Cheol) 495 00:29:29,351 --> 00:29:30,470 (Kim Do Gi) 496 00:29:35,990 --> 00:29:37,151 ¿Y la propiedad? 497 00:29:38,510 --> 00:29:40,030 Todos fueron liquidados. 498 00:29:40,351 --> 00:29:41,631 (Park Hyun Jo, director de la Sociedad Geumsa) 499 00:29:41,671 --> 00:29:43,230 ¿Ha confirmado la cuenta bancaria a la que se transfirió el dinero? 500 00:29:45,351 --> 00:29:47,270 - NO. - ¿NO? 501 00:29:47,871 --> 00:29:49,950 Fue cableado a través de instituciones en China... 502 00:29:49,951 --> 00:29:51,351 y luego donado. 503 00:29:52,510 --> 00:29:54,750 ¿El dinero se maneja a través de una corporación sin fines de lucro? 504 00:29:55,631 --> 00:29:57,151 No, es como acabo de decir. 505 00:29:57,951 --> 00:29:59,591 El dinero fue donado. 506 00:30:02,871 --> 00:30:04,631 El gestor responsable de nuestro fondo inmobiliario... 507 00:30:04,990 --> 00:30:06,510 él también fue quitado de ellos. 508 00:30:08,431 --> 00:30:10,191 Esto es en parte culpa tuya. 509 00:30:11,151 --> 00:30:13,151 Si no hubieras habitado, 510 00:30:13,831 --> 00:30:15,591 esto no hubiera sucedido. 511 00:30:16,550 --> 00:30:18,191 ¿Qué estás haciendo exactamente allí? 512 00:30:18,510 --> 00:30:19,550 ¿Jugar en casa? 513 00:30:20,911 --> 00:30:22,431 ¿Me estás tomando el pelo? 514 00:30:22,990 --> 00:30:25,631 Me parece que tienes visión de túnel. 515 00:30:26,591 --> 00:30:27,631 ¿Qué? 516 00:30:28,671 --> 00:30:29,790 Hyun Jo, 517 00:30:32,151 --> 00:30:33,750 ¿Entiendes nuestra situación? 518 00:30:34,550 --> 00:30:35,591 ¿Qué situación? 519 00:30:35,990 --> 00:30:37,351 Nuestra patética situación... 520 00:30:37,431 --> 00:30:39,270 ¿Dónde perdimos todo nuestro dinero? 521 00:30:39,550 --> 00:30:41,709 Por favor deja de ser idiota... 522 00:30:41,710 --> 00:30:43,270 y ver lo que está pasando. 523 00:30:43,911 --> 00:30:45,151 No se preocupe por las monedas sueltas. 524 00:30:56,391 --> 00:30:59,550 La operación que había organizado en Cotaya fue perfecta. 525 00:31:00,191 --> 00:31:03,110 Incluso tenía un capitán de policía en nuestra nómina, por si acaso... 526 00:31:03,111 --> 00:31:04,911 para mantener segura nuestra puerta trasera. 527 00:31:06,790 --> 00:31:08,750 No se podía infiltrar fácilmente. 528 00:31:15,750 --> 00:31:17,671 Pero lo lograron. 529 00:31:20,710 --> 00:31:21,990 ¿Dónde está este joven? 530 00:31:45,030 --> 00:31:46,510 Pero un taxista al azar... 531 00:31:46,831 --> 00:31:50,831 Se infiltró en mi organización a través de su punto más débil... 532 00:31:51,510 --> 00:31:53,310 y lo erradicó. 533 00:31:55,310 --> 00:31:56,351 Gracioso, ¿verdad? 534 00:31:57,431 --> 00:31:59,070 Pero no fue la única vez. 535 00:32:24,070 --> 00:32:27,430 Se acercó a nuestro hombre mientras buscaba una casa, 536 00:32:27,431 --> 00:32:30,670 derribó nuestro orfanato y se apoderó de todos nuestros bienes inmuebles. 537 00:32:30,671 --> 00:32:32,750 Incluso liberó a todos los niños. 538 00:32:35,671 --> 00:32:37,309 ¿Puedes entender todo esto? 539 00:32:37,310 --> 00:32:39,030 Porque no puedo. 540 00:32:48,831 --> 00:32:50,710 Un vejete que dirige una empresa de taxis. 541 00:32:50,911 --> 00:32:54,269 dos mecánicos inútiles que eran ratas de laboratorio, 542 00:32:54,270 --> 00:32:56,309 un ex policía que ahora es contador, 543 00:32:56,310 --> 00:32:59,950 y un taxista que prestaba servicio militar. 544 00:32:59,951 --> 00:33:01,431 (Transporte arcoiris) 545 00:33:01,911 --> 00:33:05,309 Dos de nuestras operaciones han sido suspendidas... 546 00:33:05,310 --> 00:33:07,310 de estos punks inútiles. 547 00:33:11,671 --> 00:33:12,911 ¿No tienes curiosidad? 548 00:33:16,470 --> 00:33:19,710 ¿No quieres saber por qué lo hacen? 549 00:33:22,431 --> 00:33:24,230 Debe haber una razón. 550 00:33:26,911 --> 00:33:28,870 (Transporte arcoiris) 551 00:33:28,871 --> 00:33:31,391 (Taxista) 552 00:33:37,070 --> 00:33:38,191 (Taxista) 553 00:33:42,151 --> 00:33:43,630 (Los videos inofensivos crean una mejor atmósfera). 554 00:33:43,631 --> 00:33:46,749 Los niños del pasado temían ataques de tigres, viruela, 555 00:33:46,750 --> 00:33:48,630 y la guerra. 556 00:33:48,760 --> 00:33:50,189 Sin embargo, los niños del presente... 557 00:33:50,190 --> 00:33:53,279 corre el riesgo de ver vídeos dañinos... 558 00:33:53,280 --> 00:33:56,831 lo que los convierte en delincuentes. 559 00:33:57,911 --> 00:33:59,149 Hola, 560 00:33:59,150 --> 00:34:03,279 Gracias por elegir nuestro Rainbow Deluxe Taxi. 561 00:34:03,280 --> 00:34:05,719 Para su seguridad y conveniencia, 562 00:34:05,720 --> 00:34:08,239 Explicaré algunas reglas. 563 00:34:08,240 --> 00:34:09,910 Mientras el acuerdo esté vigente, 564 00:34:09,911 --> 00:34:12,910 El taxímetro de la cabina seguirá funcionando. 565 00:34:12,911 --> 00:34:15,549 Los gastos serán gestionados... 566 00:34:15,550 --> 00:34:17,109 una vez que todo el trato esté hecho. 567 00:34:17,110 --> 00:34:20,189 Puede haber costos adicionales dependiendo del trato, 568 00:34:20,190 --> 00:34:24,279 y una vez que haya utilizado nuestro servicio, 569 00:34:24,280 --> 00:34:27,509 No debes violar nuestro trabajo con nadie. 570 00:34:27,510 --> 00:34:28,760 Gracias por respetar las reglas. 571 00:34:29,030 --> 00:34:32,719 Ahora, si quieres vengarte de quienes te hicieron sufrir, 572 00:34:32,720 --> 00:34:35,029 presione el botón azul a la izquierda. 573 00:34:35,030 --> 00:34:36,589 Si no quieres vengarte, 574 00:34:36,590 --> 00:34:40,110 presione el botón rojo a la derecha. 575 00:34:40,391 --> 00:34:42,190 Por favor haga su elección. 576 00:34:51,831 --> 00:34:53,190 Has hecho tu elección. 577 00:35:11,431 --> 00:35:12,550 (lujo) 578 00:35:16,630 --> 00:35:17,760 (Compramos oro al precio más bajo) 579 00:35:18,110 --> 00:35:19,110 Es perfecto. 580 00:35:19,111 --> 00:35:21,190 Ahora nadie se acercará a la furgoneta. 581 00:35:23,911 --> 00:35:25,510 Salgamos a la carretera. 582 00:35:26,791 --> 00:35:27,871 Nos vamos. 583 00:35:38,280 --> 00:35:39,311 (Compramos oro al precio más bajo) 584 00:35:39,871 --> 00:35:42,030 5283 inicio del servicio. 585 00:35:46,351 --> 00:35:47,470 (lujo) 586 00:35:59,311 --> 00:36:01,109 No se preocupe, Sr. Park. 587 00:36:01,110 --> 00:36:02,550 Puedes hacer un buen trabajo. 588 00:36:03,070 --> 00:36:05,350 Repite después de mí. 'Puedo hacerlo.' 589 00:36:05,351 --> 00:36:08,069 Basta, ¿quieres? Como si supieras cómo me siento ahora mismo. 590 00:36:08,070 --> 00:36:10,590 Por supuesto, sé cómo te sientes. 591 00:36:11,831 --> 00:36:14,791 Aquí lo tienes. Come uno y concéntrate. 592 00:36:27,190 --> 00:36:28,630 Centrémonos. 593 00:36:34,190 --> 00:36:35,240 (Compramos oro al precio más bajo) 594 00:36:36,391 --> 00:36:39,240 ¿Por qué siempre me eligen para este tipo de roles? 595 00:36:39,550 --> 00:36:41,990 Porque la sinceridad está escrita en tu cara. 596 00:36:43,280 --> 00:36:44,280 ¿Sinceridad? 597 00:36:44,791 --> 00:36:47,310 Todo lo que haces parece creíble. 598 00:36:47,311 --> 00:36:49,350 Sr. Park, ¿usó maquillaje? 599 00:36:49,351 --> 00:36:50,989 Te ves muy enfermo. 600 00:36:50,990 --> 00:36:52,239 Gran trabajo. 601 00:36:52,240 --> 00:36:54,509 ¿De qué estás hablando? No tengo maquillaje. 602 00:36:54,510 --> 00:36:56,911 ¿Ver? Esto es lo que quise decir con tu sinceridad. 603 00:36:57,951 --> 00:37:00,391 Pero estoy aterrorizada. 604 00:37:01,871 --> 00:37:03,240 Alguien se acerca a ti. 605 00:37:04,150 --> 00:37:05,550 Estoy condenado. 606 00:37:11,550 --> 00:37:12,760 Gracias. 607 00:37:19,070 --> 00:37:20,110 Buena suerte. 608 00:37:20,190 --> 00:37:21,431 (Iglesia Sunbaek) 609 00:37:25,431 --> 00:37:27,351 ¿Qué dijo tu médico? 610 00:37:29,871 --> 00:37:32,190 Mi médico dijo que no tenía esperanzas. 611 00:37:32,990 --> 00:37:36,431 Mis médicos incluso dijeron que no tenía esperanzas. 612 00:37:36,590 --> 00:37:38,311 pero ahora estoy libre de mi enfermedad. 613 00:37:39,070 --> 00:37:40,470 ¿Estabas completamente curado? 614 00:37:42,431 --> 00:37:43,550 ¿Como? 615 00:37:44,899 --> 00:37:46,660 Después de que le diagnosticaran cáncer, 616 00:37:46,939 --> 00:37:49,899 Estuve dos años recibiendo tratamientos y cirugías. 617 00:37:50,109 --> 00:37:51,979 Pero lo que escuché... 618 00:37:52,629 --> 00:37:54,628 después de gastar decenas de millones de wones... 619 00:37:54,629 --> 00:37:56,629 era que no podía curarme. 620 00:37:57,740 --> 00:38:00,859 Cuando estaba desesperado después de perderlo todo, 621 00:38:02,059 --> 00:38:03,899 Conocí al padre Ok Ju Man. 622 00:38:04,059 --> 00:38:06,180 Entonces el padre habló. 623 00:38:06,499 --> 00:38:07,629 'Ser curado'. 624 00:38:08,220 --> 00:38:10,628 'Ser curado'. 625 00:38:10,629 --> 00:38:12,108 '¡Sé curado!' 626 00:38:12,109 --> 00:38:13,538 ¡Padre! 627 00:38:13,539 --> 00:38:17,779 En ese momento sentí que mi cuerpo sanaba milagrosamente. 628 00:38:17,780 --> 00:38:18,780 ¡Padre! 629 00:38:18,781 --> 00:38:20,149 No fui salvo... 630 00:38:20,459 --> 00:38:22,660 por un médico o medicamento. 631 00:38:23,220 --> 00:38:26,498 ¡Fue el padre Ok Ju Man quien me salvó! 632 00:38:26,499 --> 00:38:28,858 - Padre. - Padre. 633 00:38:28,859 --> 00:38:30,180 Padre. 634 00:38:31,780 --> 00:38:33,740 - ¡Padre! - Padre. 635 00:38:33,859 --> 00:38:37,589 - Padre. - Padre... 636 00:38:40,220 --> 00:38:42,109 Ser curado... 637 00:38:42,780 --> 00:38:45,939 y sígueme a la tierra de la vida eterna. 638 00:38:46,149 --> 00:38:50,019 Prepararé el tren que nos llevará a Sunbaek Hill. 639 00:38:50,539 --> 00:38:53,259 Seamos uno. 640 00:38:53,260 --> 00:38:55,338 - Padre. - Padre. 641 00:38:55,339 --> 00:38:57,979 - ¡Padre! - Padre. 642 00:38:58,459 --> 00:39:00,379 - ¡Padre! - ¡Padre! 643 00:39:02,979 --> 00:39:05,109 Sé que aún sufres tu enfermedad, 644 00:39:05,419 --> 00:39:08,338 pero no es necesario que consulte a un médico. 645 00:39:08,339 --> 00:39:12,739 Los espíritus malignos dentro de ti están luchando contra tu energía pura. 646 00:39:12,740 --> 00:39:14,820 Por eso estás enfermo. 647 00:39:15,149 --> 00:39:17,538 Regocíjate en tu dolor... 648 00:39:17,539 --> 00:39:21,339 y deja que el dolor te limpie. 649 00:39:21,499 --> 00:39:22,499 Padre. 650 00:39:24,339 --> 00:39:28,699 Siento que a uno de ustedes todavía le falta fe. 651 00:39:28,700 --> 00:39:30,700 ¿Desconfianza en lo más mínimo? 652 00:39:31,939 --> 00:39:33,859 ¿Sabes qué es esto? 653 00:39:41,859 --> 00:39:44,660 Esto es desconfianza en lo más mínimo. 654 00:39:45,629 --> 00:39:47,979 Permítanme ahora demostrar el poder de Sunbaek. 655 00:40:05,300 --> 00:40:07,259 - Qué... - ¿Qué más debería mostrarte...? 656 00:40:07,260 --> 00:40:09,419 para que me creas? 657 00:40:10,539 --> 00:40:13,109 ¿Qué más debo hacer? 658 00:40:35,019 --> 00:40:36,059 Disculpe. 659 00:40:38,660 --> 00:40:40,539 ¿Estás bien? Pareces enfermo. 660 00:40:42,220 --> 00:40:43,660 Estoy bien. 661 00:40:44,339 --> 00:40:46,220 Estoy mejorando. 662 00:40:46,939 --> 00:40:48,498 Veo. 663 00:40:48,499 --> 00:40:49,939 El dolor que siento... 664 00:40:50,780 --> 00:40:54,109 Soy yo quien lucha contra los espíritus malignos que hay dentro de mí. 665 00:40:54,260 --> 00:40:56,419 Tu hermana preguntó por ti. 666 00:40:58,109 --> 00:41:00,109 ¿Sabes lo que sueño? 667 00:41:02,220 --> 00:41:04,660 Abordar el tren hacia Sunbaek Hill... 668 00:41:05,300 --> 00:41:07,379 junto con mi hermana. 669 00:41:08,019 --> 00:41:09,628 Su enfermedad no se puede curar aquí. 670 00:41:09,629 --> 00:41:11,779 Debe recibir atención fuera de este centro. 671 00:41:11,780 --> 00:41:13,379 Una vez curada mi enfermedad, 672 00:41:14,300 --> 00:41:17,660 Mi hermana creerá en el poder de Sunbaek. 673 00:41:18,780 --> 00:41:20,149 Por eso... 674 00:41:20,419 --> 00:41:22,979 Yo... 675 00:41:25,629 --> 00:41:27,019 Seré sanado. 676 00:41:40,780 --> 00:41:43,180 (Seda y satén Yeongram) 677 00:41:45,499 --> 00:41:47,700 (Nuestra ropa, Yeongram de seda y satén) 678 00:42:04,379 --> 00:42:05,379 Dios mío. 679 00:42:07,220 --> 00:42:10,629 (Compramos coronas de dientes de oro). 680 00:42:12,019 --> 00:42:14,899 Intenté sacarlo como dijo el Sr. Kim, pero no se mueve. 681 00:42:15,379 --> 00:42:17,700 ¿Cómo puedes confiar plenamente en alguien? 682 00:42:21,339 --> 00:42:23,339 (Pueblo de porcelana) 683 00:42:27,780 --> 00:42:30,458 A estas alturas, ¿qué sentido tiene sacar el tema a colación? 684 00:42:30,459 --> 00:42:31,499 Volverá allí por sus propios medios. 685 00:42:32,019 --> 00:42:35,180 Sí, a menos que Ok Ju Man le ordene que se vaya. 686 00:42:35,459 --> 00:42:36,499 ¿Qué? 687 00:42:37,180 --> 00:42:40,149 ¿El líder de la secta expulsaría solo a sus seguidores? 688 00:42:41,700 --> 00:42:44,220 Es muy improbable. 689 00:42:44,899 --> 00:42:46,109 Él nunca lo haría. 690 00:42:46,260 --> 00:42:48,220 Trabajó muy duro para recolectarlos. Ella nunca le diría que se fuera. 691 00:42:48,820 --> 00:42:50,899 ¿Estás diciendo que lo harás? 692 00:42:52,379 --> 00:42:53,899 No, yo tampoco puedo hacer eso. 693 00:42:54,339 --> 00:42:55,780 No hay mucho que pueda hacer. 694 00:42:56,979 --> 00:42:58,589 Si no puedes hacerlo, ¿quién más? 695 00:42:58,939 --> 00:43:00,499 El éxito de esta solicitud es... 696 00:43:00,740 --> 00:43:03,859 Sólo depende del Sr. Park y el Sr. Choi. 697 00:43:08,859 --> 00:43:09,859 ¿Depende de nosotros? 698 00:43:10,589 --> 00:43:11,979 Depende de nosotros. 699 00:43:19,180 --> 00:43:22,100 Hazlo todo posible aquí. No importa qué. 700 00:43:31,419 --> 00:43:32,939 ¿Todo esto? 701 00:43:33,180 --> 00:43:36,780 Sí, hazlo todo posible y envíamelo. 702 00:43:37,899 --> 00:43:40,059 Está bien. Déjamelo a mí. 703 00:43:40,580 --> 00:43:42,620 ¿Podemos hacer todo esto? 704 00:43:42,859 --> 00:43:44,459 ¿No supiste nada del Sr. Kim? 705 00:43:45,019 --> 00:43:46,700 El éxito depende sólo de nosotros. 706 00:43:48,899 --> 00:43:51,220 No te preocupes. Esto es muy fácil. 707 00:43:52,899 --> 00:43:53,939 Esperar. 708 00:43:54,100 --> 00:43:55,180 (20:00 horas) 709 00:43:55,539 --> 00:43:56,539 Ah, claro. 710 00:43:57,459 --> 00:43:59,819 Dios mío. 711 00:43:59,820 --> 00:44:01,780 Temo ir allí cada vez. 712 00:44:02,379 --> 00:44:03,539 Puedes hacerlo. 713 00:44:04,339 --> 00:44:05,899 Eres sincero. 714 00:44:09,300 --> 00:44:11,220 Pero no puedo mantener la calma. 715 00:44:12,180 --> 00:44:15,740 Sigue a papá y vámonos. 716 00:44:16,140 --> 00:44:18,300 Padre. 717 00:44:18,700 --> 00:44:21,539 - Padre. - Padre. 718 00:44:22,539 --> 00:44:24,780 El poder de Sunbaek. 719 00:44:24,939 --> 00:44:27,338 Padre. 720 00:44:27,339 --> 00:44:30,700 Padre. 721 00:44:31,339 --> 00:44:33,539 - Padre. - Padre. 722 00:44:36,459 --> 00:44:40,019 No quedan muchos asientos en el tren hacia Sunbaek Hill. 723 00:44:40,379 --> 00:44:43,740 Déjame todos tus pecados sucios. 724 00:44:43,939 --> 00:44:47,339 ¡Seamos todos blancos puros! 725 00:44:58,019 --> 00:45:00,820 - El poder de Sunbaek. - Creo en el poder de Sunbaek. 726 00:45:13,419 --> 00:45:17,379 Están pujando como locos. 727 00:45:18,220 --> 00:45:19,459 El poder de Sunbaek. 728 00:45:24,180 --> 00:45:27,620 Sólo creo en el poder de Sunbaek. 729 00:45:28,859 --> 00:45:30,220 El poder de Sunbaek. 730 00:45:32,620 --> 00:45:34,579 Padre. Creo en el poder de Sunbaek. 731 00:45:34,580 --> 00:45:35,898 Cree en el poder de Sunbaek. 732 00:45:35,899 --> 00:45:40,820 Vayamos juntos a Sunbaek Hill. 733 00:45:41,260 --> 00:45:47,300 Abordamos el tren juntos hacia Sunbaek Hill. 734 00:45:47,899 --> 00:45:49,019 El poder de Sunbaek. 735 00:45:49,620 --> 00:45:52,180 Sólo creo en el poder de Sunbaek. 736 00:46:14,140 --> 00:46:15,220 Padre. 737 00:46:29,260 --> 00:46:31,820 Es hora de entrenar tu creencia. 738 00:46:33,059 --> 00:46:34,620 Memoriza la doctrina. 739 00:46:35,780 --> 00:46:36,819 ¿Memorizarlo? 740 00:46:36,820 --> 00:46:38,859 Cuanto más lo memorices, más lo creerás... 741 00:46:39,100 --> 00:46:41,140 y ver el milagro. 742 00:46:42,580 --> 00:46:45,100 (10 principios para ir a Sunbaek Hill) 743 00:46:47,140 --> 00:46:48,659 (10 principios para ir a Sunbaek Hill) 744 00:46:48,660 --> 00:46:51,740 "Serviré y seguiré a mi único padre, Ok Ju Man". 745 00:46:52,339 --> 00:46:54,740 "Mi única familia es el padre Ok Ju Man". 746 00:46:56,539 --> 00:46:57,898 ¿Tengo que memorizar todo esto? 747 00:46:57,899 --> 00:47:00,100 Si lo memorizas el tiempo suficiente... 748 00:47:00,780 --> 00:47:03,580 para recitarlo en cualquier lugar y en cualquier momento, llama a la puerta. 749 00:47:04,339 --> 00:47:06,180 Entonces te abriré la puerta. 750 00:47:07,539 --> 00:47:10,939 ¿Eso significa que no puedo salir hasta que memorice todo esto? 751 00:47:16,379 --> 00:47:17,620 Pero... 752 00:47:23,859 --> 00:47:24,979 Padre. 753 00:47:29,780 --> 00:47:31,418 (Compramos oro al precio más bajo). 754 00:47:31,419 --> 00:47:33,499 (Compramos coronas de dientes de oro). 755 00:47:40,140 --> 00:47:42,740 Pensé que algo había pasado. ¿Qué te hizo perder tanto tiempo? 756 00:47:43,419 --> 00:47:44,979 ¿Cómo te parezco? 757 00:47:45,300 --> 00:47:47,740 El señor Kim está esperando. Vamos. 758 00:47:50,979 --> 00:47:52,539 -Gyeong Gu. - ¿SÍ? 759 00:47:53,580 --> 00:47:55,660 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 760 00:47:56,379 --> 00:47:57,660 Colina Sunbaek. 761 00:47:59,419 --> 00:48:00,780 Podría ser real. 762 00:48:02,339 --> 00:48:03,499 ¿Dónde estabas? 763 00:48:04,220 --> 00:48:05,379 En la sala de la fe. 764 00:48:06,100 --> 00:48:07,140 Esto no es bueno. 765 00:48:07,620 --> 00:48:09,220 Nos topamos con otra sala de la fe. 766 00:48:09,499 --> 00:48:10,620 Ponte el cinturón de seguridad. 767 00:48:11,339 --> 00:48:12,580 Ponte el cinturón de seguridad. Movámonos. 768 00:48:20,899 --> 00:48:22,939 - ¿Te gusta? - SÍ. 769 00:48:25,220 --> 00:48:27,499 Ta-da. 770 00:48:28,379 --> 00:48:29,740 ¿Son para mí? 771 00:48:30,939 --> 00:48:32,419 Soy el precio de tus lágrimas. 772 00:48:32,580 --> 00:48:33,938 Te los doy para que trabajes duro. 773 00:48:33,939 --> 00:48:35,939 Son tan lindos. 774 00:48:36,620 --> 00:48:39,418 Por cierto, me di cuenta de tus seguidores recientes... 775 00:48:39,419 --> 00:48:40,858 son bastante viejos. 776 00:48:40,859 --> 00:48:43,779 Incluso si están cerca de la muerte, 777 00:48:43,780 --> 00:48:47,499 Todos los humanos queremos vivir al menos un minuto más. 778 00:48:48,019 --> 00:48:50,619 Si fueras ellos, frecuentarías el hospital... 779 00:48:50,620 --> 00:48:52,139 y esperar tu muerte? 780 00:48:52,140 --> 00:48:55,939 O sientes que puedes vivir más. 781 00:48:56,059 --> 00:48:57,620 ¿Qué prefieres? 782 00:48:58,059 --> 00:48:59,739 ¿Y si acaban muriendo? 783 00:48:59,740 --> 00:49:01,459 Estaban destinados a morir. ¿Qué opinas? 784 00:49:02,019 --> 00:49:05,579 Soy inocente por ley. 785 00:49:05,580 --> 00:49:09,379 Supongo que tienes algo para hacer que la gente confíe en ti. 786 00:49:15,419 --> 00:49:17,059 ¿Qué ocurre? 787 00:49:18,780 --> 00:49:21,780 ¿Cuál es el problema? 788 00:49:23,539 --> 00:49:24,740 Gente... 789 00:49:26,019 --> 00:49:28,939 no creas mis palabras 790 00:49:29,620 --> 00:49:33,019 Fe... 791 00:49:34,260 --> 00:49:36,419 viene de aquí. 792 00:49:37,820 --> 00:49:39,899 ¿Qué? Me asustaste. 793 00:49:40,140 --> 00:49:42,620 Así que será mejor que llores tanto. 794 00:49:42,700 --> 00:49:45,458 Es difícil confiar 795 00:49:45,459 --> 00:49:48,700 pero una vez que confías en ti mismo, el juego se acaba. 796 00:49:48,859 --> 00:49:52,419 Apuesto a que terminarás en el purgatorio. 797 00:49:52,859 --> 00:49:55,058 Purgatorio mi pie. ¿Crees en esas cosas? 798 00:49:55,059 --> 00:49:56,300 Que inmaduro. 799 00:49:59,220 --> 00:50:00,660 (Kim Do Gi) 800 00:50:03,059 --> 00:50:04,059 ¿Qué es esto? 801 00:50:04,339 --> 00:50:06,059 El señor de allí lo envió. 802 00:50:08,260 --> 00:50:10,459 - ¿El caballero? - ¿Quién es él? 803 00:50:16,660 --> 00:50:18,220 En serio. 804 00:50:24,499 --> 00:50:27,059 Oh, eso se ve delicioso. 805 00:50:28,700 --> 00:50:30,620 ¿Me estás diciendo que pague tu comida? 806 00:50:32,019 --> 00:50:33,140 ¿Me estás tomando el pelo? 807 00:50:33,499 --> 00:50:36,140 ¿Qué diablos estás haciendo en un restaurante caro? 808 00:50:40,019 --> 00:50:43,539 Es un precio bastante barato para tu vida. 809 00:50:43,899 --> 00:50:44,979 ¿Dónde están tus modales? 810 00:50:46,300 --> 00:50:48,260 Siempre hay que cuidar la cabeza. 811 00:50:50,939 --> 00:50:52,419 La tierra está en el cielo. 812 00:50:54,180 --> 00:50:55,939 Estás destinado a morir joven. 813 00:51:20,300 --> 00:51:23,019 ¡Gran polla! ¡Contrólate! 814 00:51:23,499 --> 00:51:26,100 Por favor, perdóname, monje. 815 00:51:33,339 --> 00:51:36,260 Me aseguraré de quitar el hueso esta vez... 816 00:51:36,379 --> 00:51:38,539 Claro. Comer. 817 00:51:39,300 --> 00:51:40,339 Disfrutar. 818 00:51:40,499 --> 00:51:43,379 Me aseguraré... 819 00:51:43,939 --> 00:51:45,180 que no hay hueso... 820 00:51:47,379 --> 00:51:49,019 Dios mío. 821 00:51:49,339 --> 00:51:51,780 ¿Por qué volviste? Pensé que fuiste a pelear con ellos. 822 00:51:51,820 --> 00:51:54,938 Iba a hacerlo, pero no pude. 823 00:51:54,939 --> 00:51:56,620 Son unos locos totales. 824 00:51:56,820 --> 00:51:58,859 - Dios mío. - Puedo decir. 825 00:51:59,580 --> 00:52:00,660 Dios mío. 826 00:52:07,660 --> 00:52:09,580 (Tierra) 827 00:52:11,820 --> 00:52:14,419 (Tierra) 828 00:52:14,859 --> 00:52:17,339 ¡Qué diablos! ¡Ay mamá! 829 00:52:18,459 --> 00:52:19,979 Ju Man. 830 00:52:20,539 --> 00:52:23,379 - ¿Estás bien? - Me asustó mucho. 831 00:52:27,419 --> 00:52:29,620 (Tierra) 832 00:52:31,660 --> 00:52:34,459 - ¿Qué es esto? - Cuida siempre tu cabeza. 833 00:52:35,780 --> 00:52:37,260 La tierra está en el cielo. 834 00:52:38,100 --> 00:52:39,939 Estás destinado a morir joven. 835 00:52:47,100 --> 00:52:48,419 ¡Qué desgracia! 836 00:52:48,899 --> 00:52:50,899 - ¿Estás bien? - Tú conduces. 837 00:52:54,140 --> 00:52:55,300 Sr. Choi. Puedes comer ahora. 838 00:52:57,979 --> 00:52:59,140 Bien. Se fue. 839 00:53:00,939 --> 00:53:03,859 Me concentré demasiado. 840 00:53:04,059 --> 00:53:05,100 Disfrutar. 841 00:53:05,180 --> 00:53:06,858 Me lo comeré todo aquí. 842 00:53:06,859 --> 00:53:08,180 Sr. Kim. 843 00:53:08,859 --> 00:53:11,179 ¿Sabes que el líquido blanco que la Iglesia Sunbaek llama... 844 00:53:11,180 --> 00:53:14,300 ¿El poder de Sunbaek o algo así y alimentó al Sr. Park? 845 00:53:15,260 --> 00:53:16,260 SÍ. 846 00:53:16,419 --> 00:53:18,700 En ese líquido se detectó clorhidrato de meperidina. 847 00:53:20,700 --> 00:53:22,220 Clorhidrato de meperidina. 848 00:53:22,580 --> 00:53:24,220 Es un analgésico opioide. 849 00:53:24,499 --> 00:53:26,780 A menudo se utiliza para tratar pacientes con cáncer grave. 850 00:53:27,939 --> 00:53:29,619 ¿No es eso repugnante? 851 00:53:29,620 --> 00:53:31,219 Estaba alimentando a sus seguidores con analgésicos... 852 00:53:31,220 --> 00:53:33,660 y les impidió ir al hospital. 853 00:53:33,859 --> 00:53:35,780 Esto sólo empeorará sus condiciones. 854 00:53:38,339 --> 00:53:39,700 Creo que eso fue suficiente para mi presentación. 855 00:53:39,979 --> 00:53:41,539 Primero detengamos la construcción. 856 00:53:42,539 --> 00:53:44,220 Los dos grandes hombres... 857 00:53:44,660 --> 00:53:46,419 Ya sembró mucho. 858 00:54:00,780 --> 00:54:01,780 HOLA. 859 00:54:01,781 --> 00:54:04,139 ¿Entonces se encontró una reliquia? ¿Dónde? 860 00:54:04,140 --> 00:54:05,699 Ya he enviado a todos los trabajadores a casa... 861 00:54:05,700 --> 00:54:06,898 y detuvo la construcción. 862 00:54:06,899 --> 00:54:08,859 ¿Dónde está la reliquia? 863 00:54:09,459 --> 00:54:11,659 Todavía está en el sitio. 864 00:54:11,660 --> 00:54:12,700 ¿Es eso así? 865 00:54:13,180 --> 00:54:14,220 Vamos. 866 00:54:21,339 --> 00:54:22,379 ¿Una reliquia? 867 00:54:25,339 --> 00:54:26,499 Una reliquia. 868 00:54:34,019 --> 00:54:35,100 ¿Una reliquia? 869 00:54:45,820 --> 00:54:47,180 Ahora ya no quedan reliquias. 870 00:54:47,260 --> 00:54:48,739 No hay más reliquias. 871 00:54:48,740 --> 00:54:50,459 Esto es sólo tierra y piedras. 872 00:54:50,939 --> 00:54:53,858 Los reto a que vuelvan a señalar el bien cultural como la última vez. 873 00:54:53,859 --> 00:54:56,418 ¿Sabes cuánto tiempo perdimos en esto? 874 00:54:56,419 --> 00:54:59,299 No lo hicimos a propósito. Deberíamos denunciarlo... 875 00:54:59,300 --> 00:55:01,660 - si encontramos alguno... - Maldita seas. 876 00:55:01,780 --> 00:55:03,378 Si mueres, 877 00:55:03,379 --> 00:55:06,538 tu ropa interior y tus calcetines se convierten en reliquias. 878 00:55:06,539 --> 00:55:08,739 ¿Cuál es el punto? 879 00:55:08,740 --> 00:55:11,299 La iglesia Sunbaek se construirá aquí mismo... 880 00:55:11,300 --> 00:55:14,019 vale cientos, miles y un millón de veces más. 881 00:55:14,300 --> 00:55:17,180 ¿Podrías pensar? 882 00:55:18,859 --> 00:55:22,300 Te reto a que me vuelvas a llamar por el mismo motivo. 883 00:55:23,339 --> 00:55:24,660 Sólo me gustaría... 884 00:55:31,660 --> 00:55:34,220 Qué desafortunado. 885 00:55:40,580 --> 00:55:42,100 Ya casi es hora de dar un sermón. 886 00:55:42,939 --> 00:55:45,339 ¿Dónde estás llevando a cabo tu misión? 887 00:55:45,499 --> 00:55:47,338 Principalmente en cuidados intensivos hospitalarios, nos dijiste... 888 00:55:47,339 --> 00:55:48,938 y el centro oncológico. 889 00:55:48,939 --> 00:55:50,938 Visite hogares de ancianos de vez en cuando. 890 00:55:50,939 --> 00:55:51,939 SÍ. 891 00:55:51,940 --> 00:55:54,499 Tienes un papel muy importante. 892 00:55:54,580 --> 00:55:57,220 No sé todos los demás, 893 00:55:57,539 --> 00:55:59,780 pero te trato como a mi verdadero hijo. 894 00:55:59,979 --> 00:56:04,019 Tienes primera clase en el primer vagón del tren. 895 00:56:04,620 --> 00:56:06,220 Clase primera. 896 00:56:07,419 --> 00:56:08,580 Gracias padre. 897 00:56:24,899 --> 00:56:26,820 (lujo) 898 00:56:38,780 --> 00:56:39,899 ¿Dónde estás? 899 00:56:41,711 --> 00:56:48,270 Vayamos juntos a Sunbaek Hill. 900 00:56:48,950 --> 00:56:50,031 sol... 901 00:56:51,870 --> 00:56:53,430 ¿Qué diablos estoy cantando? 902 00:56:54,830 --> 00:56:56,711 ¡Contrólate! 903 00:56:59,551 --> 00:57:01,270 - Aún no has cenado, ¿verdad? - NO. 904 00:57:01,671 --> 00:57:04,031 - Come un poco de pollo frito. - ¿Pollo frito? 905 00:57:04,310 --> 00:57:06,429 Eress el mejor. 906 00:57:06,430 --> 00:57:08,511 - ¿Conseguiste la salsa? - ¿Qué? 907 00:57:09,230 --> 00:57:10,671 - Dios mío. - Ah, ¿qué pasa? 908 00:57:11,591 --> 00:57:13,990 Dios mío. Me asustaste. 909 00:57:13,991 --> 00:57:15,949 Me asustaste mucho. 910 00:57:15,950 --> 00:57:17,111 ¿Por qué estáis todos sorprendidos? 911 00:57:17,350 --> 00:57:20,790 Oh, Gyeong Gu. ¿Por qué enciendes la luz del interior de repente? 912 00:57:21,111 --> 00:57:22,830 Porque no pude ver nada. 913 00:57:23,430 --> 00:57:24,511 ¿Qué tipo de pollo frito es? 914 00:57:24,631 --> 00:57:26,551 ¿Qué sucede contigo? 915 00:57:28,631 --> 00:57:29,750 ¿Qué hice? 916 00:57:30,591 --> 00:57:32,350 Deja de morir de hambre. 917 00:57:32,551 --> 00:57:35,789 Vamos Eun. No lo hizo a propósito. 918 00:57:35,790 --> 00:57:37,031 Lo como solo. 919 00:57:37,230 --> 00:57:38,511 Vamos Eun. 920 00:57:39,870 --> 00:57:40,910 Mi pollo frito... 921 00:57:43,191 --> 00:57:44,510 Todo es culpa tuya. 922 00:57:44,511 --> 00:57:46,350 Pequeño... ¡El pollo frito no es el punto! 923 00:57:46,750 --> 00:57:48,071 Por supuesto que lo es. 924 00:57:48,430 --> 00:57:51,030 Sin embargo, tenga esto en cuenta. 925 00:57:51,031 --> 00:57:53,471 Esta solicitud nos pertenece exclusivamente a nosotros. 926 00:57:53,790 --> 00:57:54,870 Volvamos al trabajo. 927 00:57:55,270 --> 00:57:58,031 Qué desperdicio de pollo frito. 928 00:58:16,270 --> 00:58:17,270 ¿Qué? 929 00:58:17,991 --> 00:58:19,511 ¿Hay algún pueblo popular cerca? 930 00:58:20,191 --> 00:58:21,671 Esto me asustó. 931 00:58:23,430 --> 00:58:25,631 Esperar. ¿Qué es esto? 932 00:58:27,551 --> 00:58:28,591 Dios mío. 933 00:58:29,631 --> 00:58:31,511 ¿Qué diablos hay de malo en eso? 934 00:58:35,191 --> 00:58:36,390 Oh, no. 935 00:58:39,870 --> 00:58:42,671 ¿Por qué el motor se detuvo repentinamente? 936 00:58:43,430 --> 00:58:44,790 Dios mío. 937 00:58:46,430 --> 00:58:48,390 Mira eso. El teléfono es... 938 00:58:48,910 --> 00:58:52,430 ¿No son bienvenidos en el siglo XXI? Esos pequeños cabrones, en serio... 939 00:58:52,910 --> 00:58:54,111 ¿Dónde diablos están? 940 00:58:59,270 --> 00:59:00,270 ¿Qué es? 941 00:59:57,031 --> 00:59:59,671 EY. Si tienes un teléfono, déjamelo prestado. 942 00:59:59,790 --> 01:00:01,230 Mi auto se averió. 943 01:00:02,511 --> 01:00:04,870 Todavía estás vivo. 944 01:00:05,671 --> 01:00:06,750 ¿Qué? 945 01:00:17,031 --> 01:00:19,511 Esperar. Vienes de... 946 01:00:21,310 --> 01:00:24,310 ¿Nunca aprendiste buenos modales? 947 01:00:25,631 --> 01:00:26,991 ¿Cómo te atreves? 948 01:00:31,350 --> 01:00:34,031 ¡Piérdase! 949 01:01:07,511 --> 01:01:10,790 El ser maligno ha escapado por ahora. 950 01:01:10,870 --> 01:01:12,991 Pero volverá pronto. 951 01:01:15,430 --> 01:01:17,270 Por tu vida. 952 01:01:29,191 --> 01:01:30,551 (Puedes hacer llamadas ahora). 953 01:01:36,071 --> 01:01:38,191 Qué culto tan jodidamente loco. 954 01:01:38,511 --> 01:01:40,309 Es tan tonto. 955 01:01:40,310 --> 01:01:43,270 ¿Crees que puedes ganar dinero así? 956 01:01:48,430 --> 01:01:51,031 Te está llamando una secta. 957 01:01:51,471 --> 01:01:55,191 Creo que le falta fe. 958 01:01:57,671 --> 01:01:58,870 Si le falta fe, 959 01:01:59,910 --> 01:02:00,991 Lo haré completo. 960 01:02:38,191 --> 01:02:39,991 (Taxista 2) 961 01:02:40,111 --> 01:02:42,030 Tu hermana volverá. 962 01:02:42,031 --> 01:02:43,551 ¿Está seguro? 963 01:02:43,830 --> 01:02:46,429 Tengo que demostrar que el líder de la secta es... 964 01:02:46,430 --> 01:02:48,430 Sólo otro hombre cegado por su propio interés egoísta. 965 01:02:48,750 --> 01:02:50,830 El ser que te sigue. 966 01:02:51,191 --> 01:02:53,869 ¿Lleva un arma? 967 01:02:53,870 --> 01:02:56,350 Él nunca se rendiría... 968 01:02:57,230 --> 01:02:58,869 hasta que mueras. 969 01:02:58,870 --> 01:03:00,590 ¡Escóndete ahora! 970 01:03:00,591 --> 01:03:03,269 Por favor ayúdame, monje. 971 01:03:03,270 --> 01:03:05,349 Creo que está pidiendo un exorcismo. 972 01:03:05,350 --> 01:03:07,870 ¿Sabes siquiera lo que eso significa? 973 01:03:07,910 --> 01:03:10,350 Sr. Kim. Jin Sun se desplomó. 974 01:03:12,413 --> 01:03:16,565 Ripeado y resincronizado por YoungJedi 975 01:03:19,000 --> 02:03:19,000 ✰ Creado por SimpleFileTranslator desde la descarga de la tienda de aplicaciones y creación de subtítulos para cualquier idioma ✰