1 00:00:05,030 --> 00:00:06,509 (Todos los personajes, organizaciones y ubicaciones son ficticios). 2 00:00:06,510 --> 00:00:08,108 (Algunas escenas de carácter criminal...) 3 00:00:08,109 --> 00:00:09,830 (Puede que te sientas incómodo). 4 00:00:09,990 --> 00:00:11,428 (Este episodio presenta niños actores). 5 00:00:11,429 --> 00:00:13,108 (Ponemos su seguridad y bienestar primero) 6 00:00:13,109 --> 00:00:14,829 (y filmado con guardianes presentes). 7 00:00:14,990 --> 00:00:17,789 (Agradecemos a los niños actores por hacerlo tan bien a pesar del frío). 8 00:00:18,945 --> 00:00:21,704 (Episodio 6) 9 00:00:24,784 --> 00:00:25,945 Espera. 10 00:00:36,344 --> 00:00:37,744 Ustedes no están casados, ¿verdad? 11 00:00:44,825 --> 00:00:48,034 ¿Es más fácil comprar una casa si no estamos casados? 12 00:00:49,504 --> 00:00:50,753 Sólo di la palabra. 13 00:00:50,754 --> 00:00:52,784 Siempre podemos divorciarnos por... 14 00:00:55,905 --> 00:00:59,674 ¿Qué opinas, cariño? 15 00:01:09,424 --> 00:01:11,864 Sois una pareja tan divertida. 16 00:01:12,825 --> 00:01:14,385 Gracias por el gran espectáculo. 17 00:01:37,985 --> 00:01:39,745 ¿Algo salió mal? 18 00:01:40,385 --> 00:01:42,385 SÍ. Creo que se ha popularizado. 19 00:01:42,545 --> 00:01:44,864 Disparar. ¿Qué hacemos ahora? 20 00:01:45,944 --> 00:01:47,225 Nos arrodillamos y oramos. 21 00:01:48,304 --> 00:01:49,355 Desesperadamente. 22 00:01:54,515 --> 00:01:55,515 Sr. Kang. 23 00:01:56,265 --> 00:01:57,304 Sr. Kang. 24 00:02:00,945 --> 00:02:03,545 Lo siento. Como dijiste, 25 00:02:04,945 --> 00:02:06,464 Realmente no estamos casados. 26 00:02:09,904 --> 00:02:11,744 Somos colegas... 27 00:02:12,584 --> 00:02:14,424 y queríamos tanto un hogar. 28 00:02:18,744 --> 00:02:21,864 Realmente lamento haberte engañado. 29 00:02:22,904 --> 00:02:24,545 Lo intentaste. 30 00:02:25,665 --> 00:02:27,464 Un poco demasiado duro. 31 00:02:28,144 --> 00:02:30,303 Habría caído en la trampa si no hubiera pasado. 32 00:02:30,304 --> 00:02:31,744 Cuando te miro, 33 00:02:32,024 --> 00:02:34,545 Te ves tan enamorado. 34 00:02:40,345 --> 00:02:41,624 Lo siento mucho. 35 00:02:42,464 --> 00:02:45,024 entonces ustedes dos 36 00:02:45,624 --> 00:02:48,545 sólo para que puedas comprar una casa, te casaste en el papel... 37 00:02:49,304 --> 00:02:50,945 cuando no quisiste? 38 00:02:51,945 --> 00:02:53,464 Lo siento mucho. 39 00:02:53,985 --> 00:02:54,985 Sr. Kim. 40 00:03:03,785 --> 00:03:05,144 ¿Recuerdas lo que dije? 41 00:03:06,424 --> 00:03:09,744 ¿Recuerdas el tipo de personas a las que dije que ayudaba? 42 00:03:11,744 --> 00:03:13,423 Personas que no son propietarias de una vivienda. 43 00:03:13,424 --> 00:03:16,225 No. Gente desesperada. 44 00:03:17,265 --> 00:03:19,384 No soporto que me hayas mentido, 45 00:03:19,385 --> 00:03:22,825 pero me encanta tu desesperación. 46 00:03:26,624 --> 00:03:28,105 Pude ver tu realidad. 47 00:03:29,304 --> 00:03:31,144 ¿Veamos tu futuro? 48 00:03:33,065 --> 00:03:34,105 ¿Nuestro futuro? 49 00:03:37,464 --> 00:03:38,704 No está mal ¿verdad? 50 00:03:40,505 --> 00:03:41,824 ¿No es ese el suelo real? 51 00:03:41,825 --> 00:03:43,904 - Suena increíble. - Dios mío. 52 00:03:44,744 --> 00:03:45,744 Entra. 53 00:04:01,105 --> 00:04:02,184 Sr. Kang. 54 00:04:04,545 --> 00:04:06,594 Esto es fantástico. 55 00:04:06,595 --> 00:04:08,905 Este apartamento. Es increíble. 56 00:04:09,424 --> 00:04:11,624 ¿Estás tan entusiasmado con un set? 57 00:04:13,155 --> 00:04:14,665 ¿Cuál es su tipo de sangre, Sr. Kim? 58 00:04:15,345 --> 00:04:16,744 Escriba a. 59 00:04:17,595 --> 00:04:19,184 - ¿Y tú? - Tipo B. 60 00:04:19,384 --> 00:04:20,504 A y B. 61 00:04:20,905 --> 00:04:25,264 Ustedes dos tienen la combinación perfecta. 62 00:04:25,944 --> 00:04:27,715 ¿A nombre de quién pondrás en la escritura? 63 00:04:29,304 --> 00:04:30,863 ¿Qué quieres decir? 64 00:04:30,864 --> 00:04:34,064 No está de más decidir esto de antemano. 65 00:04:34,155 --> 00:04:35,264 Ah bueno... 66 00:04:37,595 --> 00:04:38,985 Quiero decir... 67 00:04:41,035 --> 00:04:43,504 ¿Nos elegiste? 68 00:04:47,715 --> 00:04:49,504 ¡SÍ! 69 00:04:51,225 --> 00:04:52,665 ¡Lo logramos! 70 00:04:53,944 --> 00:04:56,224 ¿Por qué no nos casamos realmente? 71 00:04:56,225 --> 00:04:57,904 No hay manera. ¿Lo hacemos? 72 00:04:57,905 --> 00:04:59,105 ¡SÍ! 73 00:05:00,035 --> 00:05:01,943 Me alegra ver que estás feliz. 74 00:05:01,944 --> 00:05:03,183 Gracias. 75 00:05:03,184 --> 00:05:06,424 Tendrás noticias nuestras. Cuida la salud de tu esposa. 76 00:05:07,744 --> 00:05:09,144 ¿Su salud? 77 00:05:09,145 --> 00:05:12,064 ¿No lo sabías? Tu esposa está embarazada. 78 00:05:15,264 --> 00:05:16,864 No estoy embarazada. 79 00:05:17,184 --> 00:05:20,025 Lo eres si yo digo que lo eres. 80 00:05:20,824 --> 00:05:24,465 Digamos que soy una especie de mago. 81 00:05:25,465 --> 00:05:26,465 Felicidades. 82 00:05:42,504 --> 00:05:44,665 'En el cielo oscuro' 83 00:05:45,025 --> 00:05:47,345 "Se encendió una pequeña luz". 84 00:05:48,504 --> 00:05:51,423 'Los conejos estaban bailando...' 85 00:05:51,424 --> 00:05:53,424 "Y volví a casa." 86 00:05:54,225 --> 00:05:55,584 'Capitana abuela...' 87 00:05:55,585 --> 00:05:59,304 'cayó en un sueño dulce y profundo.' 88 00:05:59,705 --> 00:06:02,824 "Buenas noches a todos." 89 00:06:03,944 --> 00:06:05,144 Fin. 90 00:06:05,145 --> 00:06:06,985 - ¿Fue divertido? - SÍ. 91 00:06:08,345 --> 00:06:10,064 ¿Qué debemos hacer a continuación? 92 00:06:10,465 --> 00:06:13,423 ¿Puedo dibujar el conejo del libro? 93 00:06:13,424 --> 00:06:14,665 ¿El conejo? 94 00:06:14,824 --> 00:06:17,263 Ya vemos. ¿Dónde estaba el conejo? 95 00:06:17,264 --> 00:06:19,705 Aquí lo tienes. ¿Te refieres a este conejo? 96 00:06:19,985 --> 00:06:21,345 - SÍ. - Está bien. 97 00:06:21,504 --> 00:06:22,545 Esperar. 98 00:06:25,064 --> 00:06:27,504 ¿No quedaría mucho mejor el dibujo con esto? 99 00:06:27,705 --> 00:06:28,785 ¿Si dibujas con estos? 100 00:06:29,304 --> 00:06:31,025 ¿Puedo recurrir a esto? 101 00:06:31,145 --> 00:06:33,064 Por supuesto que puedes. 102 00:06:33,225 --> 00:06:34,545 Gracias. 103 00:06:35,025 --> 00:06:36,465 Por favor. 104 00:06:44,705 --> 00:06:46,183 Estoy buscando... 105 00:06:46,184 --> 00:06:48,224 Los papeles de adopción de Seo Yeon, pero no es fácil. 106 00:06:48,225 --> 00:06:50,664 Yo también estoy mirando pero no hay nada. 107 00:06:50,665 --> 00:06:53,944 Muchos lugares todavía guardan archivos escritos a mano. 108 00:06:54,264 --> 00:06:55,705 No aparecerá en línea. 109 00:06:56,465 --> 00:06:59,464 Cualquier proceso de adopción requiere… 110 00:06:59,465 --> 00:07:02,264 un representante legal, un experto en adopción. 111 00:07:02,384 --> 00:07:03,824 Eso no se puede omitir. 112 00:07:04,424 --> 00:07:07,304 ¿Qué tal si empezamos a investigar esto? 113 00:07:08,424 --> 00:07:10,224 Parece que hay... 114 00:07:10,225 --> 00:07:12,624 Otro problema con Seo Yeon. 115 00:07:13,304 --> 00:07:14,384 ¿Otro problema? 116 00:07:21,025 --> 00:07:22,984 ¿Niños jugando en un parque lluvioso? 117 00:07:22,985 --> 00:07:24,424 La lluvia parece extraña. 118 00:07:25,545 --> 00:07:26,665 No es lluvia. 119 00:07:27,345 --> 00:07:28,785 Esas son barras de acero. 120 00:07:28,944 --> 00:07:29,944 ¿Verja? 121 00:07:31,665 --> 00:07:33,465 No está jugando en un patio de recreo. 122 00:07:33,785 --> 00:07:34,944 Él los está mirando. 123 00:07:36,105 --> 00:07:37,384 Desde detrás de las rejas. 124 00:08:22,024 --> 00:08:23,465 (mi madre) 125 00:08:37,075 --> 00:08:38,225 Seo Yeon. 126 00:08:41,075 --> 00:08:42,435 ¿Estás despierto, So Mang? 127 00:08:42,705 --> 00:08:46,144 Seo Yeon. Extraño a mi mamá. 128 00:08:50,864 --> 00:08:52,945 ¿Cuándo puedo verlo? 129 00:08:55,825 --> 00:08:56,864 Entonces Mang. 130 00:08:58,264 --> 00:09:01,075 ¿Jugamos a la mancha en el patio de recreo? 131 00:09:03,024 --> 00:09:04,825 Piedra, papel o tijera. 132 00:09:06,105 --> 00:09:08,075 Piedra, papel o tijera. 133 00:09:09,075 --> 00:09:11,504 Juega o pierde, piedra, papel y tijera. 134 00:09:16,225 --> 00:09:17,264 Aquí. 135 00:09:19,784 --> 00:09:21,944 Detente donde estás 136 00:09:21,945 --> 00:09:22,945 Perdí. 137 00:09:55,105 --> 00:09:57,225 Bajé por el tobogán... 138 00:09:57,345 --> 00:09:59,195 para correr detrás de ti. 139 00:10:06,315 --> 00:10:07,384 Niños. 140 00:10:11,744 --> 00:10:13,784 EY. Levantarse. 141 00:10:15,825 --> 00:10:16,945 ¡Levantarse! 142 00:10:21,585 --> 00:10:24,585 El tío está aquí. Al menos finge estar feliz de verlo. 143 00:10:25,384 --> 00:10:26,384 Está bien. 144 00:10:27,315 --> 00:10:29,434 ¿Cómo están chicos? 145 00:10:29,435 --> 00:10:30,504 El tío está aquí. 146 00:10:31,585 --> 00:10:33,264 - HOLA. - HOLA. 147 00:10:33,985 --> 00:10:36,344 ¿limpiarás? No hay ningún lugar donde sentarse. 148 00:10:36,345 --> 00:10:40,225 Les dije a los niños que limpiaran. 149 00:10:45,384 --> 00:10:46,705 Reunir. 150 00:10:48,544 --> 00:10:49,944 Sentarse. 151 00:10:49,945 --> 00:10:52,305 Pequeños monstruos. 152 00:10:55,544 --> 00:10:56,585 Esperar. 153 00:11:04,305 --> 00:11:05,705 Aquí lo tienes. 154 00:11:14,945 --> 00:11:17,345 Tintinar. No, todavía no. 155 00:11:30,585 --> 00:11:32,144 Bien. 156 00:11:35,024 --> 00:11:36,144 Come despacio pero rápido. 157 00:11:36,504 --> 00:11:38,304 Hay polvo por todas partes. 158 00:11:38,305 --> 00:11:39,504 Mover. 159 00:11:41,945 --> 00:11:44,945 Entonces Mang. Eres So Mang, ¿verdad? 160 00:11:45,664 --> 00:11:46,705 ¿Cuántos años tiene? 161 00:11:47,144 --> 00:11:49,065 Entonces Mang tiene cuatro años. 162 00:11:50,465 --> 00:11:51,503 Cuatro. 163 00:11:51,504 --> 00:11:52,984 (Lista de orfanatos de Dreamland, 2022) 164 00:11:52,985 --> 00:11:54,425 Veamos. 165 00:12:09,305 --> 00:12:11,264 (Sr. Kang) 166 00:12:14,904 --> 00:12:18,825 Hola, Sr. Kang. Estaba esperando tu llamada. 167 00:12:19,065 --> 00:12:20,144 Sr. Kim. 168 00:12:21,345 --> 00:12:22,585 ¿Estás listo para ser papá? 169 00:12:22,904 --> 00:12:23,945 ¿Disculpe? 170 00:12:24,384 --> 00:12:27,945 Te enviaré un mapa. Trae a tu esposa. 171 00:12:32,664 --> 00:12:33,825 ¿Tienes preguntas? 172 00:12:34,585 --> 00:12:36,424 No, no lo sé. 173 00:12:36,425 --> 00:12:39,543 Estamos dispuestos a hacer cualquier cosa. 174 00:12:39,544 --> 00:12:42,144 Tienes mucha suerte. 175 00:12:42,264 --> 00:12:44,465 Gracias, Sr. Kang. Bueno... 176 00:12:45,985 --> 00:12:47,825 - Colgó. - ¿Qué dijo? 177 00:12:48,624 --> 00:12:50,623 Quiere que traiga a Go Eun. 178 00:12:50,624 --> 00:12:52,304 Imagino que hablará de adopción. 179 00:12:52,305 --> 00:12:53,465 Entonces... 180 00:12:54,705 --> 00:12:56,945 Podría llevarte a donde están los niños. 181 00:12:59,705 --> 00:13:01,904 ¿De dónde diablos salieron estos tipos? 182 00:13:14,105 --> 00:13:16,585 ¿Entraré al mercado estadounidense? 183 00:13:17,825 --> 00:13:18,825 ¿Yo debería? 184 00:13:21,945 --> 00:13:23,544 (Director del parque, Dreamland) 185 00:13:24,624 --> 00:13:26,305 Maldita sea. 186 00:13:29,945 --> 00:13:31,705 ¿Qué deseas? 187 00:13:32,024 --> 00:13:34,864 ¿Cómo van las cosas con Seo Yeon? 188 00:13:36,024 --> 00:13:37,383 ¿Ya lo has encontrado? 189 00:13:37,384 --> 00:13:38,904 La estamos buscando. 190 00:13:39,784 --> 00:13:41,064 Está en edad escolar, así que es... 191 00:13:41,065 --> 00:13:42,705 No lo necesitaremos incluso si lo encontramos. 192 00:13:42,945 --> 00:13:44,705 ¿Por qué me preguntas esto cuando ni siquiera te importa? 193 00:13:44,904 --> 00:13:47,104 ¿Seo Yeon ya tiene ocho años? 194 00:13:47,105 --> 00:13:50,264 Présteles atención. No te vuelvas a cerrar. 195 00:13:50,465 --> 00:13:52,064 Sr. Director de Dreamland. 196 00:13:52,065 --> 00:13:56,143 Puse un nuevo cartel la semana pasada. Ahora nos llamamos Dream Butterfly. 197 00:13:56,144 --> 00:13:59,225 (Orfanato de mariposas de los sueños) 198 00:13:59,664 --> 00:14:02,225 Llamé para decir que... 199 00:14:02,425 --> 00:14:04,465 El pago de este mes no ha llegado. 200 00:14:05,744 --> 00:14:08,664 ¿Puede transferir el dinero lo antes posible, Sr. Kang? 201 00:14:09,825 --> 00:14:10,945 Hasta que nos volvamos a encontrar. 202 00:14:12,705 --> 00:14:14,345 El idiota alcohólico. 203 00:14:15,185 --> 00:14:16,264 Maldito sea. 204 00:14:16,864 --> 00:14:18,464 (Estacionamiento reservado para visitantes) 205 00:14:18,465 --> 00:14:20,904 (Hospital de mujeres de Naram) 206 00:14:25,264 --> 00:14:27,185 (OB-GYN, parto al día siguiente) 207 00:14:31,825 --> 00:14:33,663 (Hospital de mujeres de Naram) 208 00:14:33,664 --> 00:14:34,744 (Hospital de mujeres de Naram) 209 00:14:35,825 --> 00:14:37,144 (Hospital de mujeres de Naram) 210 00:14:37,864 --> 00:14:39,304 Hola. 211 00:14:39,305 --> 00:14:40,824 El señor Kang está esperando adentro. 212 00:14:40,825 --> 00:14:41,825 Está bien. 213 00:14:45,784 --> 00:14:47,345 (Hospital de mujeres de Naram) 214 00:14:52,544 --> 00:14:53,584 Están aquí. 215 00:14:53,585 --> 00:14:54,585 (Consultorio médico) 216 00:14:54,586 --> 00:14:57,023 - Sr. Kang. - Siéntate. 217 00:14:57,024 --> 00:14:59,904 - Tú primero. - Gracias. 218 00:15:00,024 --> 00:15:01,384 Actúan como una pareja real. 219 00:15:03,465 --> 00:15:04,504 Es un negocio. 220 00:15:05,384 --> 00:15:08,225 ¿Tienes un nombre para el bebé? 221 00:15:09,264 --> 00:15:10,304 ¿Disculpe? 222 00:15:10,305 --> 00:15:13,144 No estás del todo preparado para ser papá. 223 00:15:13,945 --> 00:15:16,065 ¿Normalmente eres así de lento? 224 00:15:17,384 --> 00:15:19,345 No, soy ingenioso. 225 00:15:19,744 --> 00:15:22,663 Quieres que adoptemos, ¿verdad? 226 00:15:22,664 --> 00:15:24,224 Demonios, no. 227 00:15:24,225 --> 00:15:27,104 La adopción es una buena manera de aumentar tus posibilidades de ganar un apartamento, 228 00:15:27,105 --> 00:15:29,465 pero requiere mucha diligencia debida. 229 00:15:29,825 --> 00:15:31,824 Es demasiado trabajo. 230 00:15:31,825 --> 00:15:32,904 Es solo que... 231 00:15:33,504 --> 00:15:36,903 ustedes dos son increíblemente afortunados. 232 00:15:36,904 --> 00:15:37,944 (Fe, esperanza, caridad) 233 00:15:37,945 --> 00:15:41,465 Tu súplica desesperada ha llegado al cielo. 234 00:15:41,664 --> 00:15:44,585 No. Él me alcanzó. 235 00:15:47,425 --> 00:15:49,624 ¿De qué estás hablando? 236 00:15:56,465 --> 00:15:58,023 (Sala de partos) 237 00:15:58,024 --> 00:15:59,425 El señor Im está aquí. 238 00:16:00,425 --> 00:16:01,945 Está bien. 239 00:16:04,465 --> 00:16:05,864 (Registro de Nacimiento) 240 00:16:06,825 --> 00:16:11,305 Aquí nacerá un niño. 241 00:16:11,945 --> 00:16:14,144 Registra al niño como tuyo. 242 00:16:18,144 --> 00:16:20,825 Para que pueda saltarse la diligencia debida. 243 00:16:21,425 --> 00:16:22,425 Es tu bebé. 244 00:16:26,624 --> 00:16:29,465 Las autoridades no tendrán motivos para evaluarte. 245 00:16:30,624 --> 00:16:32,225 ¿Tenemos que registrar a un niño como nuestro? 246 00:16:32,425 --> 00:16:34,184 ¿Tienes miedo de tener que levantarlo? 247 00:16:34,185 --> 00:16:35,503 No te preocupes por esto. 248 00:16:35,504 --> 00:16:37,144 Iremos a buscar al bebé cuando llegue el momento. 249 00:16:37,504 --> 00:16:41,225 Más tarde, cuando todo esté arreglado, 250 00:16:41,544 --> 00:16:45,064 sólo tienes que denunciar la desaparición del niño. 251 00:16:45,635 --> 00:16:47,225 (Registro de Nacimiento) 252 00:16:47,465 --> 00:16:48,544 Disculpe. 253 00:16:50,665 --> 00:16:52,424 ¿Por qué llamar desde la puerta de al lado? 254 00:16:52,425 --> 00:16:53,465 Entra. 255 00:16:54,395 --> 00:16:56,504 ¿Qué? Está bien. 256 00:16:57,744 --> 00:17:01,023 Ya vuelvo. Llene esto. 257 00:17:01,024 --> 00:17:02,064 Está bien. 258 00:17:13,544 --> 00:17:14,875 Tu esposa... 259 00:17:16,875 --> 00:17:17,945 parece molesto. 260 00:17:22,544 --> 00:17:25,635 Tiene problemas para pensar en un nombre. 261 00:17:25,744 --> 00:17:27,744 No es como si estuvieras sosteniendo al bebé. 262 00:17:28,784 --> 00:17:30,154 Elige una de esas palabras. 263 00:17:30,155 --> 00:17:31,635 Fe, esperanza, caridad. 264 00:17:32,064 --> 00:17:34,465 Oh, no conozco a Mang. Tenemos un bebé con ese nombre. 265 00:17:34,905 --> 00:17:35,905 Vamos. 266 00:17:36,425 --> 00:17:38,875 (Fe, esperanza, caridad) 267 00:17:42,584 --> 00:17:44,344 Seo Yeon y So Mang. 268 00:17:45,544 --> 00:17:48,425 Así consiguieron a los niños. 269 00:17:51,344 --> 00:17:52,744 Esto es todo. 270 00:18:00,504 --> 00:18:01,544 Esta silla tiene un bonito cojín. 271 00:18:03,705 --> 00:18:05,544 No tan fuerte o abortará. 272 00:18:05,635 --> 00:18:06,705 Está bien. 273 00:18:08,064 --> 00:18:09,064 ¿Lo harás? 274 00:18:09,344 --> 00:18:10,504 Lo siento. 275 00:18:11,185 --> 00:18:12,945 No puedo hacerlo. 276 00:18:13,425 --> 00:18:14,504 Porque tu... 277 00:18:16,304 --> 00:18:17,584 Dios mío. 278 00:18:18,304 --> 00:18:21,024 Niña incompetente e inmadura. 279 00:18:21,225 --> 00:18:23,395 No tengas miedo o perderás al bebé. 280 00:18:24,395 --> 00:18:26,424 Eres madre soltera y te encontramos... 281 00:18:26,425 --> 00:18:28,503 Una pareja y alquilamos este hospital. 282 00:18:28,504 --> 00:18:29,905 Cuesta una fortuna. 283 00:18:30,905 --> 00:18:32,544 Si se echa atrás, ¿puede devolvernos el dinero? 284 00:18:33,584 --> 00:18:35,543 Trabajaré y te devolveré el dinero. 285 00:18:35,544 --> 00:18:36,544 ¿Trabajarás? 286 00:18:37,185 --> 00:18:38,465 No funcionará. 287 00:18:39,584 --> 00:18:41,705 - ¿Es este dinero lo que necesitas? - No necesito dinero. 288 00:18:42,104 --> 00:18:44,705 Sólo quiero abrazar al bebé. 289 00:18:46,635 --> 00:18:47,665 Esto no es bueno. 290 00:18:51,064 --> 00:18:53,783 Por favor perdóname. 291 00:18:53,784 --> 00:18:55,464 Por favor no lastimes a mi bebé. 292 00:18:55,465 --> 00:18:56,905 Te lo ruego. 293 00:18:57,425 --> 00:18:58,704 Déjame ir. 294 00:18:58,705 --> 00:18:59,874 ¿Dije que mataría a tu bebé? 295 00:18:59,875 --> 00:19:01,705 Ni siquiera lo digas. 296 00:19:03,304 --> 00:19:04,583 Entrégalo. 297 00:19:04,584 --> 00:19:07,584 - Por favor, déjanos... - No te atrevas a tocarme. 298 00:19:09,104 --> 00:19:10,185 ¿Qué es ese ruido? 299 00:19:10,824 --> 00:19:13,264 Parece que hay un incendio. 300 00:19:13,425 --> 00:19:16,665 ¿Cómo podría haber un incendio cuando solo estamos nosotros aquí? 301 00:19:18,784 --> 00:19:19,875 Dios mío. 302 00:19:21,185 --> 00:19:22,264 Vamos. 303 00:19:30,304 --> 00:19:31,304 HOLA. 304 00:19:31,875 --> 00:19:34,424 Supongo que hoy no es el día. 305 00:19:34,425 --> 00:19:36,064 Hagámoslo en otra ocasión. 306 00:19:36,225 --> 00:19:37,743 El parto lleva algún tiempo, 307 00:19:37,744 --> 00:19:40,744 con todo el trabajo y trabajo duro. 308 00:19:41,104 --> 00:19:43,184 ¡Señor Kang! 309 00:19:43,185 --> 00:19:45,395 La madre soltera... 310 00:19:46,784 --> 00:19:47,875 Ella se escapó. 311 00:19:47,985 --> 00:19:49,024 ¿Así que lo que? 312 00:19:49,465 --> 00:19:50,503 ¿Disculpe? 313 00:19:50,504 --> 00:19:51,824 Ve tras ella. 314 00:19:53,225 --> 00:19:55,395 Sí, señor. 315 00:19:58,875 --> 00:19:59,945 Lo siento. 316 00:20:18,945 --> 00:20:21,064 ¿A dónde diablos fue? 317 00:20:21,185 --> 00:20:22,945 Él arruinó las cosas. 318 00:20:26,264 --> 00:20:27,664 Aquí lo tienes. 319 00:20:27,665 --> 00:20:30,155 ¿Me hizo pasar por todo esto sólo para llegar aquí? 320 00:20:33,264 --> 00:20:35,465 Me metió en muchos problemas. 321 00:20:38,104 --> 00:20:39,155 Detener. 322 00:20:41,425 --> 00:20:43,985 Mira su carrera. Ella no se detendrá. 323 00:20:50,104 --> 00:20:51,635 ¿Debería romperme una extremidad? 324 00:20:53,024 --> 00:20:54,104 Funcionaría. 325 00:20:57,784 --> 00:20:59,584 ¿Qué me va a detener? 326 00:21:23,395 --> 00:21:24,504 ¿Qué...? 327 00:21:31,465 --> 00:21:33,064 ¿Estás bromeando? 328 00:23:18,465 --> 00:23:21,185 Tienes razón. Ya no te seguirán. 329 00:23:21,385 --> 00:23:22,385 Estás a salvo ahora. 330 00:23:27,705 --> 00:23:28,744 Todo está bien. 331 00:23:29,705 --> 00:23:30,985 Tienes razón. 332 00:23:33,425 --> 00:23:34,544 (lujo) 333 00:23:42,385 --> 00:23:44,064 Estaba aterrorizado. 334 00:23:46,145 --> 00:23:48,865 Dijo que cuidaría de mi hijo. 335 00:23:50,264 --> 00:23:51,544 Y yo le creí. 336 00:24:03,225 --> 00:24:05,184 (El hogar para madres solteras siempre está abierto). 337 00:24:05,185 --> 00:24:06,425 (El hogar para madres solteras) 338 00:24:16,024 --> 00:24:18,744 Recibí una llamada del Sr. Jang de Blue Foundation. 339 00:24:18,905 --> 00:24:20,465 - Gracias. - Por aquí. 340 00:24:25,425 --> 00:24:26,904 Tomó bebés de madres solteras... 341 00:24:26,905 --> 00:24:30,304 y otras parejas registraron sus nacimientos. 342 00:24:30,784 --> 00:24:32,664 Esto significa que será imposible... 343 00:24:32,665 --> 00:24:34,744 localizar niños a través de una agencia de adopción. 344 00:24:36,584 --> 00:24:37,905 ¿Qué hacemos entonces? 345 00:24:40,104 --> 00:24:42,945 Dijiste que Kang Pil Seung tenía más de 30 apartamentos. 346 00:24:43,185 --> 00:24:44,304 Incluso tiene edificios. 347 00:24:44,544 --> 00:24:45,705 Es una lista larga. 348 00:24:46,024 --> 00:24:49,385 ¿Puedes marcarlos todos en un mapa? 349 00:24:50,264 --> 00:24:51,264 Obviamente. 350 00:24:58,705 --> 00:25:00,185 (Propiedad de bienes inmuebles) 351 00:25:05,665 --> 00:25:07,104 Todos están en la gran ciudad. 352 00:25:07,824 --> 00:25:11,225 ¿Cuál de ellos tiene el valor de inversión más bajo? 353 00:25:12,344 --> 00:25:14,145 ¿El valor de inversión más bajo? 354 00:25:14,504 --> 00:25:15,784 Un momento. 355 00:25:16,905 --> 00:25:18,264 ¿Por qué quieres saberlo? 356 00:25:18,784 --> 00:25:20,945 Una propiedad que tiene un bajo valor de inversión... 357 00:25:21,145 --> 00:25:23,504 propiedad de un maestro en bienes raíces? 358 00:25:24,264 --> 00:25:27,064 ¿Una propiedad que no posee por su valor monetario? 359 00:25:29,985 --> 00:25:30,985 Esto es todo. 360 00:25:31,985 --> 00:25:34,344 Es dueño de una tienda en un antiguo edificio comercial. 361 00:25:36,784 --> 00:25:38,905 Funciona como un estudio de fotografía. 362 00:25:40,064 --> 00:25:41,104 Este lugar... 363 00:25:41,784 --> 00:25:44,504 Está cerca de donde conocimos a Seo Yeon. 364 00:25:51,665 --> 00:25:54,185 (lujo) 365 00:25:57,985 --> 00:26:03,744 (Estudio de fotografía Baekryeon) 366 00:27:06,344 --> 00:27:09,385 El equipo se utiliza incluso si la tienda está cerrada. 367 00:27:09,865 --> 00:27:11,865 El estudio de fotografía no informó ventas. 368 00:27:19,024 --> 00:27:21,185 ¿Entonces toman fotos como estas gratis? 369 00:27:25,824 --> 00:27:27,744 Es una foto de la familia de Seo Yeon. 370 00:27:28,344 --> 00:27:30,665 Pero los padres no son los que conocemos. 371 00:27:42,064 --> 00:27:44,425 Ahora entiendo por qué los padres adoptivos de Seo Yeon... 372 00:27:44,744 --> 00:27:45,824 él no la reconoció. 373 00:27:53,665 --> 00:27:57,865 (fotos de pasaporte y fotografías de pasaporte) 374 00:28:05,185 --> 00:28:07,385 Enmarcaremos la foto que tomes hoy, 375 00:28:07,665 --> 00:28:09,665 luego cuélgalo en tu casa donde pueda ser visto. 376 00:28:09,985 --> 00:28:11,384 He aprendido que nada es más efectivo... 377 00:28:11,385 --> 00:28:12,385 de esto para su evaluación. 378 00:28:12,386 --> 00:28:14,744 - Claro. - Gracias, Sr. Kang. 379 00:28:17,425 --> 00:28:18,705 Ve y quédate al lado de tus padres. 380 00:28:19,865 --> 00:28:20,905 Seguro. 381 00:28:24,584 --> 00:28:25,824 ¿Eres mi mamá? 382 00:28:26,024 --> 00:28:27,865 ¿Qué crees que estás haciendo? 383 00:28:29,185 --> 00:28:30,185 ¿Qué ocurre? 384 00:28:31,225 --> 00:28:33,104 - Bueno, ella... - ¿Qué te pasa? 385 00:28:35,865 --> 00:28:36,865 Oye, huérfano. 386 00:28:37,504 --> 00:28:39,185 No tienes una madre. 387 00:28:40,145 --> 00:28:41,784 Te dije lo que pasaría si me desobedecieras. 388 00:28:45,304 --> 00:28:46,705 Lo siento. 389 00:28:48,504 --> 00:28:50,304 No lo volveré a hacer. 390 00:28:50,425 --> 00:28:52,625 Dios mío. No, no llores. 391 00:28:52,945 --> 00:28:54,504 Muéstrame una sonrisa. Cucú. 392 00:29:10,185 --> 00:29:12,905 Señor, ¿puedes sonreír más grande? Diga "Apartamento". 393 00:29:13,264 --> 00:29:14,544 - Seguro. - En 1, 2, 3. 394 00:29:33,584 --> 00:29:36,824 Seo Yeon tuvo cuatro pares de padres en total. 395 00:29:39,385 --> 00:29:40,864 Espero que todo vaya bien. 396 00:29:40,865 --> 00:29:42,063 Ponemos nuestra confianza en ti. 397 00:29:42,064 --> 00:29:44,263 Una unidad de 83 metros cuadrados sería más que suficiente. 398 00:29:44,264 --> 00:29:46,264 - Bien. - Una unidad de 83 m2. 399 00:29:47,584 --> 00:29:49,303 - Esperemos que vaya bien. - Seguro. 400 00:29:49,304 --> 00:29:51,024 - No te preocupes. - Buen día. 401 00:29:57,625 --> 00:29:58,864 Espero que todo salga bien. 402 00:29:58,865 --> 00:30:01,264 Veo lo desesperado que estás. 403 00:30:01,905 --> 00:30:03,425 - Espero que esté bien. - Seguro. 404 00:30:20,064 --> 00:30:21,225 No puedo creerlo. 405 00:30:22,665 --> 00:30:24,185 ¿Cómo pudo hacerle esto a un niño pequeño? 406 00:30:41,945 --> 00:30:43,264 Entonces Mang! 407 00:30:43,504 --> 00:30:46,064 Voy a visitar a mi madre y a mi padre. 408 00:30:46,225 --> 00:30:47,264 Vamos. 409 00:30:47,705 --> 00:30:50,344 Tío, déjame ir en su lugar. 410 00:30:51,225 --> 00:30:52,944 Veo que te estás divirtiendo ahora. 411 00:30:52,945 --> 00:30:54,823 Tienes otro lugar donde estar, así que vuelve adentro. 412 00:30:54,824 --> 00:30:55,824 Vuelve adentro. 413 00:30:56,344 --> 00:30:58,784 - ¡Entonces Mang! - Vuelve adentro. 414 00:30:59,385 --> 00:31:00,544 ¡Tío! 415 00:31:00,665 --> 00:31:01,823 (Orfanato de mariposas de los sueños) 416 00:31:01,824 --> 00:31:03,225 - Entonces Mang. - Ir. 417 00:31:17,744 --> 00:31:20,024 ¿Seo Yeon? 418 00:31:23,425 --> 00:31:24,465 Bondad. 419 00:31:25,264 --> 00:31:26,665 ¿Fue una pesadilla? 420 00:31:27,544 --> 00:31:29,385 Tengo que encontrar a So Mang. 421 00:31:30,225 --> 00:31:32,225 Ya debe estar muy asustada. 422 00:31:32,544 --> 00:31:34,064 Por eso dijiste... 423 00:31:35,024 --> 00:31:37,225 deberías haberle dado un abrazo. 424 00:31:37,625 --> 00:31:39,264 Porque sabes que ella estaría asustada. 425 00:31:40,865 --> 00:31:42,024 Pobrecita. 426 00:31:59,945 --> 00:32:01,144 Pronto estarán aquí 427 00:32:01,145 --> 00:32:02,385 - así que arregla las cosas. - Hecho. 428 00:32:03,945 --> 00:32:05,024 Ve allí. 429 00:32:06,385 --> 00:32:09,304 Sólo tomarás fotografías, así que siéntate allí en silencio. 430 00:32:09,425 --> 00:32:11,705 No te atrevas a hablar con los adultos. ¿Hecho? 431 00:32:13,024 --> 00:32:14,104 Siéntate en esa silla. 432 00:32:16,625 --> 00:32:18,544 - ¿Quién eres? - De todos modos... 433 00:32:22,665 --> 00:32:23,705 Espera. 434 00:32:24,304 --> 00:32:26,385 No escuché que tomaste una foto hoy. 435 00:32:34,865 --> 00:32:36,185 ¿Eres mi padre? 436 00:32:41,145 --> 00:32:44,225 En nombre de los adultos, pido disculpas. 437 00:32:44,344 --> 00:32:46,385 ¿Qué crees que estás haciendo? 438 00:32:47,744 --> 00:32:50,465 ¿Lo que está sucediendo? ¿Quién lo hizo? 439 00:32:50,744 --> 00:32:53,823 Te darás la vuelta y contarás en voz alta hasta diez. 440 00:32:53,824 --> 00:32:55,185 - ¿Qué...? - Toma eso. 441 00:32:56,304 --> 00:32:57,783 No te atrevas. 442 00:32:57,784 --> 00:32:59,945 Cierra los ojos, cúbrete los oídos, 443 00:33:00,104 --> 00:33:01,665 y no te des la vuelta. 444 00:33:03,064 --> 00:33:04,744 Oye, rebobina esto. 445 00:33:14,824 --> 00:33:16,425 ¿Quién crees que eres? 446 00:33:17,465 --> 00:33:19,664 - Déjame tomar tus fotos. - ¿Qué? 447 00:33:19,665 --> 00:33:20,784 Golpéalo. 448 00:33:23,185 --> 00:33:24,625 Todos necesitáis una paliza. 449 00:33:25,985 --> 00:33:28,904 Uno dos... 450 00:33:28,905 --> 00:33:30,225 ¡Maldito seas! 451 00:33:30,544 --> 00:33:31,705 Tres. 452 00:33:33,544 --> 00:33:34,743 Cuatro. 453 00:33:34,744 --> 00:33:36,503 ¡Condenación! 454 00:33:36,504 --> 00:33:37,985 Cinco. 455 00:33:39,024 --> 00:33:40,304 Seis. 456 00:33:41,705 --> 00:33:43,104 Siete. 457 00:33:46,145 --> 00:33:47,144 Un poquito más. 458 00:33:51,465 --> 00:33:54,183 - Estamos filmando una película de acción. - Bien. 459 00:33:54,184 --> 00:33:56,704 - Estamos filmando una película de acción. - Puedes seguir adelante. 460 00:33:57,865 --> 00:33:58,865 Estamos filmando. 461 00:34:03,465 --> 00:34:05,024 ¿Dónde están los otros niños? 462 00:34:06,274 --> 00:34:07,314 Por favor perdóname. 463 00:34:11,064 --> 00:34:12,544 Deja de tonterías. 464 00:34:14,144 --> 00:34:15,224 ¿Dónde están? 465 00:34:17,504 --> 00:34:19,184 Nueve. 466 00:34:20,425 --> 00:34:21,425 Diez. 467 00:34:29,544 --> 00:34:30,794 Fue ruidoso, ¿no? 468 00:34:31,664 --> 00:34:32,945 Hiciste bien contando los números. 469 00:34:33,945 --> 00:34:35,024 Trabajo bueno. 470 00:34:55,584 --> 00:34:57,794 (lujo) 471 00:35:02,024 --> 00:35:03,754 El niño fue traído por el Sr. Jang. 472 00:35:04,584 --> 00:35:06,864 Kang Pil Seung tenía las parejas que había seleccionado para adoptar a los niños... 473 00:35:06,865 --> 00:35:09,584 para que pudieran conseguir unidades de vivienda. 474 00:35:09,754 --> 00:35:12,183 Después se llevaron a los niños de regreso... 475 00:35:12,184 --> 00:35:14,144 y los adoptó otras familias. 476 00:35:16,544 --> 00:35:18,583 ¿Cómo pudo hacer algo así? 477 00:35:18,584 --> 00:35:20,504 ¿Y por qué motivo? 478 00:35:23,024 --> 00:35:24,794 Tiene 30 apartamentos a su nombre. 479 00:35:26,465 --> 00:35:28,345 ¿Cómo pudo haber hecho eso? 480 00:35:29,544 --> 00:35:31,344 (Gestión Territorial de la República de Corea) 481 00:35:31,345 --> 00:35:32,464 (Mejor Consultor, Kang Pil Seung de Feel Consulting) 482 00:35:32,465 --> 00:35:35,314 Premios a la satisfacción del consumidor coreano. 483 00:35:35,504 --> 00:35:38,104 (Mejor Consultor, Kang Pil Seung de Feel Consulting) 484 00:35:39,584 --> 00:35:41,425 La propiedad ha sido transferida. 485 00:35:41,624 --> 00:35:44,184 Bien. Me gusta escucharlo. 486 00:35:47,584 --> 00:35:49,865 Bueno, vale. 487 00:35:53,865 --> 00:35:55,144 (Contrato de compraventa de inmuebles) 488 00:35:55,704 --> 00:35:56,794 Entrégalo. 489 00:35:59,425 --> 00:36:00,703 (Contrato de compraventa de inmuebles) 490 00:36:00,704 --> 00:36:02,543 (Apartamento Dogye con vista al río, Unidad 2104) 491 00:36:02,544 --> 00:36:03,825 (Comprador: Kang Pil Seung) 492 00:36:09,664 --> 00:36:13,425 Me encanta el olor de la tinta que sale de los contratos. 493 00:36:16,345 --> 00:36:17,703 (Contrato de compraventa de inmuebles) 494 00:36:17,704 --> 00:36:20,544 Sr. Choi, ¿no es hora de que se mude a un lugar más grande? 495 00:36:20,664 --> 00:36:23,224 - Gracias por tu interés. - Somos una familia, ¿verdad? 496 00:36:23,825 --> 00:36:25,754 ¡Señor Kang! 497 00:36:28,865 --> 00:36:30,623 Sr. Kang. 498 00:36:30,624 --> 00:36:32,865 - No puedes entrar aquí. - Todo está bien. Déjalos pasar. 499 00:36:34,664 --> 00:36:36,793 No te acerques a mí. Puedes hablar desde allí. 500 00:36:36,794 --> 00:36:39,544 Sr. Kang, ¿cómo pudo hacernos esto? 501 00:36:39,794 --> 00:36:41,274 Hicimos lo que nos pediste. 502 00:36:41,425 --> 00:36:44,143 Registramos el nacimiento de un niño que no conocíamos... 503 00:36:44,144 --> 00:36:46,464 y adoptamos otro niño porque tú nos lo dijiste. 504 00:36:46,465 --> 00:36:49,023 ¿Qué debemos hacer ahora que has robado nuestra casa? 505 00:36:49,024 --> 00:36:51,623 Joder, ten cuidado con esas duras palabras. 506 00:36:51,624 --> 00:36:53,184 ¿Qué robé? 507 00:36:53,274 --> 00:36:55,384 Ganaste la casa a tu nombre, 508 00:36:55,385 --> 00:36:56,753 y reuní a los niños. 509 00:36:56,754 --> 00:37:00,023 Y déjame aclarar esto. Yo hice todo el trabajo pesado. 510 00:37:00,024 --> 00:37:01,503 Te presté el dinero... 511 00:37:01,504 --> 00:37:03,224 e incluso recogió a los niños. 512 00:37:04,024 --> 00:37:06,543 ¿Qué hicieron exactamente ustedes? 513 00:37:06,544 --> 00:37:08,503 Nos dijiste que liquidáramos el préstamo tan pronto. 514 00:37:08,504 --> 00:37:10,824 ¿En qué se diferencia esto de tomar todo lo que tenemos? 515 00:37:10,825 --> 00:37:13,624 ¿Qué hay de malo en recuperar mi inversión? 516 00:37:13,865 --> 00:37:15,063 No tienes dinero... 517 00:37:15,064 --> 00:37:16,543 y por eso conseguí tu casa. 518 00:37:16,544 --> 00:37:17,754 ¿Qué hay de malo en eso? 519 00:37:17,865 --> 00:37:19,905 ¡Te denunciaré a la policía! 520 00:37:22,664 --> 00:37:24,465 Avanza. Llame a la policía. 521 00:37:24,704 --> 00:37:26,384 Adoptaste ilegalmente a un niño, 522 00:37:26,385 --> 00:37:28,904 por lo que igualmente tendrás que renunciar a tu apartamento. 523 00:37:28,905 --> 00:37:31,985 Luego será arrestado por cometer un delito. 524 00:37:32,504 --> 00:37:34,345 Además, todavía tendrá deudas que pagar. 525 00:37:35,425 --> 00:37:39,144 Dios mío. ¿Podrás con todo? 526 00:37:40,664 --> 00:37:41,865 Es como dije antes. 527 00:37:42,704 --> 00:37:45,425 ¿Esa desesperación tuya? 528 00:37:46,314 --> 00:37:49,273 Joder, lo respeto. 529 00:37:49,274 --> 00:37:51,063 Sigue teniendo ese nivel de desesperación. 530 00:37:51,064 --> 00:37:54,184 Te deseo mucha suerte en conseguir tu casa. 531 00:37:55,314 --> 00:37:56,984 - Ahora desaparece. - Sr. Kang. 532 00:37:56,985 --> 00:37:59,023 - Comenzar. - No dejaré pasar esto. 533 00:37:59,024 --> 00:38:02,584 - No te saldrás con la tuya. - Qué asco. 534 00:38:07,024 --> 00:38:08,064 ¿Y ahora? 535 00:38:10,385 --> 00:38:11,385 ¿Quién es este matón? 536 00:38:12,144 --> 00:38:13,144 ¿Qué ocurre? 537 00:38:15,794 --> 00:38:16,825 Mi hombre. 538 00:38:17,104 --> 00:38:18,825 - ¡Coge el coche! - Sí, señor. 539 00:38:25,704 --> 00:38:27,274 Darse prisa. 540 00:38:28,584 --> 00:38:29,945 ¿Estás aquí para hacer turismo? 541 00:38:30,224 --> 00:38:31,544 ¡Darse prisa! 542 00:38:43,224 --> 00:38:45,104 (lujo) 543 00:39:02,504 --> 00:39:03,865 (Orfanato de mariposas de los sueños) 544 00:39:23,184 --> 00:39:24,945 (Solo personal autorizado, Dream Butterfly Orphanage) 545 00:39:51,425 --> 00:39:54,144 - ¡Te lo dije! - Quédate aquí. 546 00:40:05,291 --> 00:40:06,331 Sr. Choi. 547 00:40:07,610 --> 00:40:10,570 ¡Señor Choi! ¿Tengo que hacer todo el trabajo por aquí? 548 00:40:15,610 --> 00:40:17,371 Condenación. 549 00:40:25,130 --> 00:40:27,450 ¿Quién podrías ser? ¿La policía? 550 00:40:29,251 --> 00:40:31,090 No es justo. Eres taxista. 551 00:40:33,771 --> 00:40:34,851 Debes ser uno de los padres. 552 00:40:35,331 --> 00:40:36,490 ¿Cómo se llama tu hijo? 553 00:40:38,291 --> 00:40:42,090 ¿Alguna vez te has sentido culpable por lo que hiciste? 554 00:40:42,490 --> 00:40:43,570 ¿Qué? 555 00:40:43,930 --> 00:40:46,291 Les diste la esperanza de tener padres... 556 00:40:46,610 --> 00:40:50,050 pero sólo para aplastarlos. Luego seguiste repitiéndolo. 557 00:40:50,490 --> 00:40:51,891 Nunca hubo... 558 00:40:53,530 --> 00:40:55,331 ¿un sentimiento de culpa? 559 00:40:56,251 --> 00:41:00,130 Le pregunté el nombre de su hijo. ¿De qué tonterías estás hablando? 560 00:41:00,220 --> 00:41:02,219 Deberías decirme quién es tu hijo... 561 00:41:02,220 --> 00:41:03,700 para poder correr la voz. 562 00:41:05,530 --> 00:41:07,490 "Tu padre está muerto". 563 00:41:11,851 --> 00:41:12,851 Bondad. 564 00:41:14,570 --> 00:41:16,371 Maldita sea, está calentito. 565 00:41:17,610 --> 00:41:18,930 ¿Quién crees que eres? 566 00:41:38,180 --> 00:41:40,130 Ingresar. Apresúrate. 567 00:41:47,220 --> 00:41:49,450 (Fruta fresca del viejo soltero) 568 00:41:49,891 --> 00:41:51,731 - El edificio está en llamas. - ¿Qué? 569 00:41:52,851 --> 00:41:54,050 - Correr. - Sí, señor. 570 00:41:56,410 --> 00:41:57,660 - Correr. - ¡Ingresar! 571 00:41:58,331 --> 00:42:00,220 - ¡Ingresar! - El tiempo se acaba. 572 00:42:03,771 --> 00:42:06,291 Gyeong Gu, están subiendo a los niños a la camioneta. 573 00:42:11,771 --> 00:42:12,811 ¿Dónde está el señor Kim? 574 00:42:13,610 --> 00:42:15,291 Sr. Kim, ¿se encuentra bien? 575 00:42:16,930 --> 00:42:18,090 Vamos hacia ti. 576 00:42:18,251 --> 00:42:21,050 No, no vengas a buscarme a Kang Pil Seung. 577 00:42:21,180 --> 00:42:22,180 Los niños son lo primero. 578 00:42:22,181 --> 00:42:24,250 No seas ridículo. Estás en peligro. 579 00:42:24,251 --> 00:42:25,331 ¡Haz lo que te digo! 580 00:42:26,450 --> 00:42:28,331 No lo pierdas y quédate detrás de él. 581 00:42:29,610 --> 00:42:30,811 Estaré justo detrás de ti. 582 00:42:31,700 --> 00:42:33,089 El señor Kim es lo primero. 583 00:42:33,090 --> 00:42:35,050 Pero nos dijo que siguiéramos a Kang Pil Seung. 584 00:42:35,180 --> 00:42:36,970 ¡Pero el señor Kim morirá! 585 00:42:37,291 --> 00:42:39,331 Gyeong Gu, ¿qué debemos hacer? 586 00:42:40,731 --> 00:42:42,010 Haremos lo que siempre hacemos. 587 00:42:43,610 --> 00:42:45,490 El Sr. Kim es responsable de la planificación. 588 00:42:46,010 --> 00:42:47,570 Perseguimos a Kang Pil Seung. 589 00:42:51,970 --> 00:42:53,050 (Fruta fresca del viejo soltero) 590 00:43:30,691 --> 00:43:31,691 ¿Estás bien? 591 00:43:36,851 --> 00:43:38,691 Te cubriré con esto. 592 00:43:39,251 --> 00:43:42,050 Sé que será difícil respirar. ¿Pero puedes mantenerte fuerte por mí? 593 00:43:43,771 --> 00:43:44,771 Aquí. 594 00:44:21,851 --> 00:44:22,891 ¿Estás bien? 595 00:44:24,291 --> 00:44:25,410 ¿Estás herido? 596 00:44:26,930 --> 00:44:28,251 Gracias por ser tan fuerte. 597 00:44:32,050 --> 00:44:33,090 Vamos. 598 00:45:14,570 --> 00:45:15,731 No lo perdiste, ¿verdad? 599 00:45:17,731 --> 00:45:20,291 - Sr. Kim. - ¿Ver? Te dije que estaría bien. 600 00:45:20,691 --> 00:45:21,930 Te llegaré rápidamente. 601 00:45:36,371 --> 00:45:37,409 (Sr. Im) 602 00:45:37,410 --> 00:45:39,530 El señor Im no contesta el teléfono. 603 00:45:39,771 --> 00:45:40,811 Dios mío. 604 00:45:42,371 --> 00:45:43,570 Debería moverme. 605 00:45:45,771 --> 00:45:46,851 Silencio. 606 00:45:47,010 --> 00:45:51,130 Te dije que te callaras. 607 00:45:57,570 --> 00:45:58,771 (Señor Jang) 608 00:46:00,530 --> 00:46:03,291 Seo Yeon tenía un bulto en la cabeza. 609 00:46:03,450 --> 00:46:04,530 Sus médicos dijeron... 610 00:46:05,010 --> 00:46:08,090 Debe haber sido golpeada constantemente antes de que la herida tuviera tiempo de sanar. 611 00:46:09,050 --> 00:46:10,490 Dejará una cicatriz. 612 00:46:12,251 --> 00:46:13,291 Maldición. 613 00:46:23,691 --> 00:46:25,970 Por favor encuentre a So Mang. 614 00:46:40,251 --> 00:46:42,371 (Fruta fresca del viejo soltero) 615 00:46:48,050 --> 00:46:49,130 (Escuche consejos) 616 00:46:55,410 --> 00:46:57,010 Esto es un problema. 617 00:47:03,410 --> 00:47:04,930 - ¿Qué? Vamos. - Esperar. 618 00:47:05,171 --> 00:47:06,211 EY. 619 00:47:06,291 --> 00:47:08,731 Oye, olvídalo. Deberías bajarte aquí primero. 620 00:47:28,050 --> 00:47:29,970 - Los niños no están con él. - ¿Dónde están los niños? 621 00:47:30,410 --> 00:47:31,450 Se han ido. 622 00:47:32,010 --> 00:47:33,969 Apuesto a que los escondió aquí. Busquémoslos ahora. 623 00:47:33,970 --> 00:47:35,050 - Está bien. - Está bien. 624 00:47:44,851 --> 00:47:46,130 ¿Qué pasa esta vez? 625 00:47:46,371 --> 00:47:47,450 ¡Ve a verlo! 626 00:47:49,930 --> 00:47:51,371 ¿Quién está causando problemas aquí? Condenación. 627 00:47:52,610 --> 00:47:55,691 (CEO Kang Pil Seung) 628 00:47:57,211 --> 00:47:58,291 ¡Señor Kang! 629 00:47:59,410 --> 00:48:00,410 ¿Lo que está sucediendo? 630 00:48:07,010 --> 00:48:08,010 ¿Qué? 631 00:48:12,691 --> 00:48:15,331 Tú... ¿Quién diablos eres? 632 00:48:27,450 --> 00:48:29,130 Niños. 633 00:48:34,050 --> 00:48:35,171 ¿Dónde están los niños? 634 00:48:36,010 --> 00:48:37,251 Piérdete, imbécil. 635 00:48:44,530 --> 00:48:45,771 ¿Dónde están los niños? 636 00:48:46,251 --> 00:48:47,371 (Escuche consejos) 637 00:48:49,410 --> 00:48:50,450 Niños. 638 00:48:51,371 --> 00:48:52,410 Niños. 639 00:48:53,090 --> 00:48:54,090 Niños. 640 00:49:07,490 --> 00:49:09,490 Niños. 641 00:49:17,371 --> 00:49:18,490 ¿Los encontraste? 642 00:49:19,211 --> 00:49:20,250 NO. 643 00:49:20,251 --> 00:49:22,050 Condenación. ¿Dónde escondió a los niños? 644 00:49:25,371 --> 00:49:26,410 Dime. 645 00:49:27,851 --> 00:49:28,930 Si me matas, 646 00:49:30,610 --> 00:49:31,851 los niños morirán. 647 00:49:54,811 --> 00:49:56,010 (CEO Kang Pil Seung) 648 00:49:56,371 --> 00:49:58,730 Mátame. Avanza. 649 00:49:58,731 --> 00:49:59,811 Mátame. 650 00:50:00,450 --> 00:50:01,610 Falta. 651 00:50:03,410 --> 00:50:05,331 Deberías tener cuidado conmigo si quieres salvar a los niños. 652 00:50:05,651 --> 00:50:07,891 Esto es más parecido. Sólo entonces los niños sobrevivirán. 653 00:50:07,970 --> 00:50:10,171 Dios mío. Por eso amo a los niños. 654 00:50:10,291 --> 00:50:12,449 Protejo a los niños. 655 00:50:12,450 --> 00:50:14,291 Y los niños me protegen. 656 00:50:14,371 --> 00:50:15,810 Esto es lo que se llama una situación en la que todos ganan. 657 00:50:15,811 --> 00:50:16,891 ¿Has oído hablar de él? 658 00:50:25,851 --> 00:50:27,251 (N1299) 659 00:50:34,771 --> 00:50:35,930 Señora. 660 00:50:37,651 --> 00:50:39,811 (N1299) 661 00:50:42,251 --> 00:50:43,291 ¿Sabes qué? 662 00:50:44,010 --> 00:50:47,010 Si me dejas matarte aquí, 663 00:50:47,130 --> 00:50:48,811 Dejaré ir a los niños. 664 00:50:49,771 --> 00:50:51,331 Pero si lo esquivas, 665 00:50:51,691 --> 00:50:54,811 cada uno de ellos morirá. 666 00:50:57,530 --> 00:50:58,570 ¿Está bien? 667 00:51:28,111 --> 00:51:30,711 Sr. Kim, encontré a los niños. 668 00:51:35,111 --> 00:51:37,350 ¿Me detuviste? Suelta mi brazo. 669 00:51:38,430 --> 00:51:39,430 ¿Me detuviste? 670 00:51:54,510 --> 00:51:57,151 Dios mío. Estás loco. 671 00:51:58,591 --> 00:52:00,430 ¿Quieres que mueran niños? 672 00:52:05,470 --> 00:52:06,470 ¿Qué? 673 00:52:08,591 --> 00:52:10,671 No me digas. ¿Los encontraste? 674 00:52:21,631 --> 00:52:23,550 ¿Qué? ¿Dónde están? 675 00:52:26,751 --> 00:52:28,870 ¿Dónde diablos... Esto es asqueroso! 676 00:52:33,271 --> 00:52:35,390 ¿Qué opinas? ¿Te gusta este lugar? 677 00:52:36,870 --> 00:52:39,751 Intenté pensar en una casa que fuera adecuada para ti. 678 00:52:39,990 --> 00:52:41,191 Y este era el mejor lugar para ti. 679 00:52:41,470 --> 00:52:43,111 Busca con atención si necesitas algo. 680 00:52:43,390 --> 00:52:44,751 Probablemente puedas encontrar todo aquí. 681 00:52:48,390 --> 00:52:51,470 Está bien. Te daré un hogar. ¿Está bien? 682 00:52:52,311 --> 00:52:53,869 Está cerca de la estación de metro, tiene vista al río Han, 683 00:52:53,870 --> 00:52:55,110 y está en el mejor piso. 684 00:52:55,111 --> 00:52:56,751 Sabes que no es fácil tener una casa como ésta en Corea. 685 00:52:57,751 --> 00:52:59,751 Espero. Señor conductor. 686 00:52:59,950 --> 00:53:02,390 Después de todo, vives en Corea. Estoy seguro de que quieres tener una casa propia. 687 00:53:02,550 --> 00:53:04,909 Te regalaré uno de mis mejores apartamentos. 688 00:53:04,910 --> 00:53:06,550 Así que libérame. ¿Está bien? 689 00:53:07,070 --> 00:53:09,151 Dudo que tengas una casa como ésta. 690 00:53:09,311 --> 00:53:11,270 ¿De qué estás hablando? Tengo muchas casas. 691 00:53:11,271 --> 00:53:12,510 Déjame ir. 692 00:53:15,990 --> 00:53:17,510 - Dios mío. - Bondad. 693 00:53:18,831 --> 00:53:20,470 Dios mío. Y esto. 694 00:53:23,311 --> 00:53:25,711 Dios mío. Los organizó muy bien. Es fácil tomarlo todo. 695 00:53:26,111 --> 00:53:27,230 Toma también su sello. 696 00:53:27,231 --> 00:53:28,550 Esta es mi última oportunidad para ti. 697 00:53:29,791 --> 00:53:32,070 Si respondes sinceramente a mi pregunta, 698 00:53:32,470 --> 00:53:33,791 Te dejaré ir. 699 00:53:34,070 --> 00:53:36,030 - ¿Realmente? - Prometo. 700 00:53:37,870 --> 00:53:40,631 Está bien. Responderé con sinceridad. 701 00:53:45,990 --> 00:53:47,430 ¿Alguna vez has... 702 00:53:47,990 --> 00:53:50,711 ¿Sentiste pena por esos niños aunque sea una vez? 703 00:53:51,990 --> 00:53:56,070 ¿Por qué diablos quieres saberlo ahora? 704 00:53:56,631 --> 00:53:58,711 Responde honestamente. 705 00:54:00,550 --> 00:54:03,550 Esos niños fueron abandonados de todos modos. 706 00:54:04,151 --> 00:54:06,869 Sería bueno tomar a esos niños y darles un buen uso. 707 00:54:06,870 --> 00:54:08,350 Les di de comer y les di un lugar para dormir. 708 00:54:08,791 --> 00:54:10,310 Esa era la forma más barata de aumentar puntos. 709 00:54:10,311 --> 00:54:13,311 Cada niño aportó muchos puntos a la pregunta. 710 00:54:13,591 --> 00:54:15,389 La gente podría fácilmente conseguir una casa... 711 00:54:15,390 --> 00:54:17,191 cuando enumeraron a los niños en la solicitud. 712 00:54:17,430 --> 00:54:20,591 ¿No harías lo mismo? ¿No usarías niños? 713 00:54:22,950 --> 00:54:25,389 ¿Y el dolor que les causaste a estos niños? 714 00:54:25,390 --> 00:54:27,069 ¿Qué importa? 715 00:54:27,070 --> 00:54:28,631 Ni siquiera lo recordarán. 716 00:54:31,231 --> 00:54:32,949 Realmente respondí tu pregunta con sinceridad. 717 00:54:32,950 --> 00:54:34,990 Así que déjame ir ahora. 718 00:54:36,151 --> 00:54:37,909 - NO. - ¿Qué? 719 00:54:37,910 --> 00:54:42,790 Nunca podrás salir de aquí. Ni siquiera un paso. 720 00:54:42,791 --> 00:54:45,950 ¿De qué estás hablando? Prometiste dejarme ir. 721 00:54:46,311 --> 00:54:47,470 ¿Cumpliste tu promesa? 722 00:54:48,191 --> 00:54:50,069 Les has prometido a los niños innumerables veces... 723 00:54:50,070 --> 00:54:51,950 que los llevarías con sus padres. 724 00:54:53,070 --> 00:54:54,870 ¿Alguna vez has cumplido esa promesa aunque sea una vez? 725 00:54:55,151 --> 00:54:57,389 Dios mío. Hidalgo. 726 00:54:57,390 --> 00:55:01,070 ¿Cuál es el punto? No recordarás nada después de hoy. 727 00:55:01,470 --> 00:55:02,549 ¿Por qué es esto importante? 728 00:55:02,550 --> 00:55:03,750 ¿Qué quieres decir con que no lo recordaré? 729 00:55:03,751 --> 00:55:05,111 Esto es una tontería. 730 00:55:05,550 --> 00:55:06,631 EY. 731 00:55:07,751 --> 00:55:08,950 (Boleto Dorado) 732 00:55:09,510 --> 00:55:11,791 Felicitaciones. Esta es tu casa. 733 00:55:15,791 --> 00:55:17,591 ¿Qué? Basta. 734 00:55:25,271 --> 00:55:26,751 ¡Basta! 735 00:55:29,070 --> 00:55:30,070 No te vayas. 736 00:55:30,791 --> 00:55:32,271 No te vayas. 737 00:55:32,910 --> 00:55:34,030 No te vayas. 738 00:55:35,870 --> 00:55:36,870 ¿Adónde vas? 739 00:55:36,871 --> 00:55:38,631 No, basta. 740 00:55:38,711 --> 00:55:41,271 ¡Oye, basta! 741 00:55:43,151 --> 00:55:45,311 Basta. ¡No lo hagas! 742 00:55:49,631 --> 00:55:51,070 ¡NO! 743 00:55:59,550 --> 00:56:01,070 (Fruta fresca del viejo soltero) 744 00:56:04,591 --> 00:56:06,791 - Dios mío. - Dios mío. 745 00:56:06,870 --> 00:56:09,631 Este es mi favorito. Jugo de calabacín. 746 00:56:10,390 --> 00:56:11,791 ¿Hay jugo de calabacín? 747 00:56:12,191 --> 00:56:13,231 Lo hiciste por mí. 748 00:56:14,070 --> 00:56:15,150 Veo. 749 00:56:15,151 --> 00:56:17,430 Sr. Kim, ya terminó por hoy. ¿Bien? 750 00:56:17,791 --> 00:56:18,870 SÍ. 751 00:56:19,390 --> 00:56:22,470 Entonces, antes de hacer eso, ¿deberíamos divorciarnos primero? 752 00:56:24,591 --> 00:56:26,791 Es una pena. Pero deberíamos hacerlo, ¿verdad? 753 00:56:27,350 --> 00:56:30,990 Seguro. Nuestro divorcio acaba de concretarse. Firmado, sellado y entregado. 754 00:56:31,631 --> 00:56:32,631 '¿Seguro?' 755 00:56:32,631 --> 00:56:33,631 (lujo) 756 00:56:42,030 --> 00:56:43,070 (Tarjeta de inicio y cierre de sesión) 757 00:56:50,271 --> 00:56:51,349 Hazlo Gi. 758 00:56:51,350 --> 00:56:52,469 (Conduce con seguridad, respeta el código de circulación) 759 00:56:52,470 --> 00:56:53,591 Llegaste temprano. 760 00:56:54,470 --> 00:56:56,591 ¿O no? ¿Acabas de salir del trabajo? 761 00:56:57,271 --> 00:56:58,311 Estoy bajando ahora. 762 00:56:58,870 --> 00:57:00,990 Estoy celosa. Acabo de empezar mi turno. 763 00:57:02,030 --> 00:57:04,671 Taxi 5678 inicia servicio. 764 00:57:04,831 --> 00:57:06,791 Seguro. Conduce con seguridad. 765 00:57:07,070 --> 00:57:08,111 Descansar. 766 00:57:09,591 --> 00:57:11,671 (Seúl) 767 00:57:18,791 --> 00:57:24,791 Toma el ascensor, no las escaleras. 768 00:58:11,070 --> 00:58:12,271 Acepta alrededor de siete clientes hoy. 769 00:58:12,591 --> 00:58:13,671 Sí, señor. 770 00:58:58,030 --> 00:59:00,791 (Park Jin Eon, Ahn Go Eun, Choi Gyeong Gu) 771 00:59:02,470 --> 00:59:04,070 (Kim Do Gi) 772 00:59:11,430 --> 00:59:14,310 Hace un tiempo cubrimos la noticia del arresto... 773 00:59:14,311 --> 00:59:15,670 de una organización ilegal... 774 00:59:15,671 --> 00:59:18,030 que ayudó a las personas a adoptar niños y poner fin a las adopciones. 775 00:59:18,311 --> 00:59:21,191 Pero hoy tenemos noticias conmovedoras que compartir. 776 00:59:21,470 --> 00:59:23,310 Se han realizado generosas donaciones de forma anónima... 777 00:59:23,311 --> 00:59:25,670 a 33 centros de cuidado infantil en todo el país. 778 00:59:25,671 --> 00:59:28,591 La noticia de estas generosas donaciones acaparó toda la atención. 779 00:59:29,070 --> 00:59:30,151 - EY. - Sin revelar la identidad... 780 00:59:30,271 --> 00:59:32,910 ¿Donaste todo el dinero? ¿Incluidas nuestras comisiones? 781 00:59:33,030 --> 00:59:36,990 Están criando niños. Necesitan comer bien. 782 00:59:37,470 --> 00:59:41,350 Cuesta una fortuna mantenerlos hasta que lleguen a la edad adulta. 783 00:59:41,430 --> 00:59:42,430 ¿Está bien? 784 01:00:01,231 --> 01:00:02,349 Gracias por hacer el largo viaje. 785 01:00:02,350 --> 01:00:04,750 Me encanta este barrio. 786 01:00:04,751 --> 01:00:06,389 ¡Abuelo! 787 01:00:06,390 --> 01:00:09,110 Maldita sea, Seo Yeon. ¿Estabas bien? 788 01:00:09,111 --> 01:00:10,909 Te extrañé, abuelo. 789 01:00:10,910 --> 01:00:13,111 Yo también te extrañé. 790 01:00:13,831 --> 01:00:15,750 Feliz cumpleaños. 791 01:00:15,751 --> 01:00:18,430 Entonces Mang, saluda al abuelo. 792 01:00:18,591 --> 01:00:19,830 HOLA. 793 01:00:19,831 --> 01:00:23,910 Dios mío, eres So Mang. 794 01:00:24,030 --> 01:00:26,110 HOLA. Encantado de conocerte. 795 01:00:26,111 --> 01:00:29,190 No encendimos ninguna vela. Te hemos estado esperando. 796 01:00:29,191 --> 01:00:30,191 ¿Es eso así? 797 01:00:30,192 --> 01:00:32,510 Entonces, ¿deberíamos apresurarnos a celebrar tu cumpleaños? 798 01:00:32,751 --> 01:00:35,030 Está bien. Vamos. Tan lindo. 799 01:00:35,470 --> 01:00:36,470 Está bien. 800 01:00:41,711 --> 01:00:43,550 (So Mang, Seo Yeon) 801 01:00:48,550 --> 01:00:50,591 (Puerta Este: EL ESTE) 802 01:00:55,831 --> 01:00:57,191 ¿Por qué estamos aquí? 803 01:00:57,470 --> 01:00:58,751 Estás buscando una casa. 804 01:00:59,311 --> 01:01:01,990 Jin Eon y yo trabajamos muy duro para encontrar este lugar. 805 01:01:02,311 --> 01:01:04,910 Pero es mi hogar. ¿Por qué ustedes dos hicieron esto? 806 01:01:05,151 --> 01:01:07,791 El chico del comercial es muy famoso. 807 01:01:07,950 --> 01:01:09,190 ¿Famoso? ¿OMS? 808 01:01:09,191 --> 01:01:10,671 Este chico es sólo un poco más guapo que yo. 809 01:01:11,111 --> 01:01:14,390 Veo. ¿El chico que es sólo un poco más guapo que tú? 810 01:01:14,751 --> 01:01:17,750 Será agradable vivir en un lugar como este. 811 01:01:17,751 --> 01:01:19,270 Pero no puedo permitirme el lujo de comprar este lugar. 812 01:01:19,271 --> 01:01:20,550 Oye, ve Eun. 813 01:01:21,151 --> 01:01:24,591 Una casa no se compra, sino que se vive en ella. 814 01:01:24,791 --> 01:01:26,111 Cualquier cosa. 815 01:01:26,791 --> 01:01:28,549 Vamos. Estoy hambriento. 816 01:01:28,550 --> 01:01:30,671 No puedes tener hambre. Vamos. 817 01:01:33,191 --> 01:01:35,711 Pero éste parece un bonito lugar. 818 01:01:37,751 --> 01:01:39,989 ¿Qué haremos? ¡Perdimos nuestra casa! 819 01:01:39,990 --> 01:01:43,509 - Vamos. Silencio. - ¿No vas a hacer nada? 820 01:01:43,510 --> 01:01:44,550 Condenación. 821 01:01:46,631 --> 01:01:48,311 ¿Quién está en esta casa? 822 01:01:55,990 --> 01:01:57,070 ¿Quién eres? 823 01:01:57,671 --> 01:02:00,231 Seo Yeon tiene dos heridas que no se pueden curar. 824 01:02:01,791 --> 01:02:03,751 Tendrás que explicarme... 825 01:02:07,791 --> 01:02:09,870 porque tiene tales heridas. 826 01:02:20,510 --> 01:02:22,231 ¿Qué es esto? EY. 827 01:02:22,550 --> 01:02:24,670 ¡Tengo 33 casas! 828 01:02:24,671 --> 01:02:27,310 ¡Señor Choi! ¡Cuídalo! 829 01:02:27,311 --> 01:02:28,670 ¿Cómo te atreves a tratarme como si fuera un vagabundo? 830 01:02:28,671 --> 01:02:29,791 ¡Señor Choi! 831 01:02:32,910 --> 01:02:34,111 ¿Cómo te atreves a tratarme...? 832 01:03:10,870 --> 01:03:13,831 No lo hice. 833 01:03:13,950 --> 01:03:16,230 Puedo explicarle todo. 834 01:03:16,231 --> 01:03:20,151 ¡Ese tipo, el taxista, se llevó todo! 835 01:03:32,070 --> 01:03:33,271 ¿El taxista? 836 01:03:35,751 --> 01:03:37,030 Puedes... 837 01:03:39,631 --> 01:03:41,271 ¿Cuéntame qué pasó en detalle? 838 01:03:43,631 --> 01:03:47,390 (Taxista 2) 839 01:04:09,910 --> 01:04:13,750 (Tendrá que explicar por qué los niños tienen heridas que no pueden sanar). 840 01:04:13,751 --> 01:04:17,389 (Llame al 911 para denunciar abuso infantil. Llame al 182 para niños desaparecidos). 841 01:04:17,390 --> 01:04:18,710 Hay sacerdotes en las iglesias católicas. 842 01:04:18,711 --> 01:04:20,989 Y en la Iglesia Sunbaek está el Padre. 843 01:04:20,990 --> 01:04:23,190 ¡NO! Eso no es todo! 844 01:04:23,191 --> 01:04:26,110 No puedes ir a los hospitales. 845 01:04:26,111 --> 01:04:28,190 - ¡Aquí! - No puedes entrar. 846 01:04:28,191 --> 01:04:31,429 Te llamas su familia, pero la estás acosando. 847 01:04:31,430 --> 01:04:33,670 Por favor ayuda a mi hermana. 848 01:04:33,671 --> 01:04:34,869 ¿Te sientes mal? 849 01:04:34,870 --> 01:04:37,750 ¡No me rendiré! 850 01:04:37,751 --> 01:04:39,230 Es obvio que esto es una secta. 851 01:04:39,231 --> 01:04:41,429 Sr. Park, ¿puede golpearme cinco veces? 852 01:04:41,430 --> 01:04:43,469 Presta atención a lo que hay ahí arriba. 853 01:04:43,470 --> 01:04:45,271 Estás destinado a morir joven. 854 01:04:45,510 --> 01:04:47,869 Conseguiste mantenerte con vida. 855 01:04:47,870 --> 01:04:49,590 ¿Qué estás haciendo ahí? 856 01:04:49,591 --> 01:04:51,949 - ¿Es esto algún tipo de juego estúpido? - ¿Un juego estúpido? 857 01:04:51,950 --> 01:04:54,030 Puede que ya nos estén observando. 858 01:04:54,350 --> 01:04:55,990 Puede que estén mucho más cerca de lo que pensamos. 859 01:04:56,133 --> 01:05:00,821 Ripeado y resincronizado por YoungJedi 860 01:05:3,000 --> 2:05:3,000 ✰ Creado por SimpleFileTranslator desde la descarga de la tienda de aplicaciones y creación de subtítulos para cualquier idioma ✰