1
00:00:05,001 --> 00:00:07,031
[temă muzicală]
2
00:00:07,027 --> 00:00:10,007
♪ Ori de câte ori există
o crimă sau necaz ♪
3
00:00:10,010 --> 00:00:13,010
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪
4
00:00:13,011 --> 00:00:15,011
♪ Atunci vin ei
în dublu ♪
5
00:00:15,015 --> 00:00:18,015
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪
6
00:00:18,026 --> 00:00:20,026
♪ S-ar putea să fie ziua
sau noaptea oricând ♪
7
00:00:21,001 --> 00:00:23,031
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
8
00:00:24,001 --> 00:00:26,001
♪ Cumva totul
încă se potrivește ♪
9
00:00:26,005 --> 00:00:28,015
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪
10
00:00:28,022 --> 00:00:31,022
♪ Dacă este lună plină ♪
11
00:00:31,026 --> 00:00:33,996
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
12
00:00:34,006 --> 00:00:36,996
♪ Privește doar în jurul tău ♪
13
00:00:37,006 --> 00:00:39,026
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪
14
00:00:39,027 --> 00:00:42,007
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
15
00:00:42,012 --> 00:00:45,012
♪ Și atunci voi fi
fericit da siree ♪
16
00:00:45,007 --> 00:00:47,027
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
17
00:00:48,001 --> 00:00:50,021
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪
18
00:00:50,026 --> 00:00:52,996
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
19
00:00:53,002 --> 00:00:55,032
♪ Cu fundal
abunde la nivel global ♪
20
00:00:55,028 --> 00:00:58,008
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
21
00:00:58,012 --> 00:01:00,002
♪ Sylvester și Tweety ♪
22
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
♪ Mistere ♪
23
00:01:05,016 --> 00:01:07,996
[muzică instrumentală]
24
00:01:11,024 --> 00:01:15,004
(Sylvester)
Bunica ne-a luat pe toți
într-o excursie.
25
00:01:15,006 --> 00:01:19,006
„Zilele Arturiene”
la Castelul Caernarfon, Țara Galilor.
26
00:01:19,012 --> 00:01:22,032
Al meu, uite
toate costumele dragi.
27
00:01:22,029 --> 00:01:25,019
Mă bucur că ne-am îmbrăcat
pentru ocazie.
28
00:01:25,021 --> 00:01:27,011
Oh da. Şi eu.
29
00:01:27,008 --> 00:01:30,998
Nimic ca să porți clopoței
pentru a facilita prinderea păsărilor.
30
00:01:31,003 --> 00:01:35,013
Oh, trebuie să găsesc un suvenir
să ne amintim astăzi de.
31
00:01:37,024 --> 00:01:40,024
Hmm. „Rap gregorian”.
32
00:01:40,022 --> 00:01:43,012
[râde]
Genul meu de muzică.
33
00:01:43,007 --> 00:01:44,997
[muzică pop]
34
00:01:48,027 --> 00:01:52,017
Ceea ce am nevoie este puțin
suvenir pentru stomacul meu.
35
00:01:52,019 --> 00:01:54,019
Ah-ha. Mâncare.
36
00:01:54,024 --> 00:01:58,014
Să vedem ce epoci întunecate
au de oferit.
37
00:01:58,007 --> 00:02:00,017
Carne de oaie arsă pe un băț.
38
00:02:00,017 --> 00:02:02,007
Saliva si chips-uri.
39
00:02:02,014 --> 00:02:04,014
burgeri Haggis.
40
00:02:04,009 --> 00:02:06,029
Sânge puh-puh-pudding pops.
41
00:02:07,000 --> 00:02:08,010
Da.
42
00:02:09,004 --> 00:02:10,024
clank clank clank
43
00:02:10,022 --> 00:02:13,022
Ooh, ce vor
te gandesti la urmatorul?
44
00:02:14,016 --> 00:02:16,016
Acum, există o idee.
45
00:02:16,018 --> 00:02:19,998
Stai liniştit, mini-ul meu
mâncare medievală.
46
00:02:20,003 --> 00:02:23,003
Doamne, mă întreb ce cauzează
tot zgomotul acela?
47
00:02:23,006 --> 00:02:26,006
Poate dau
baloane gratuite. pun pariu..
48
00:02:26,011 --> 00:02:27,011
clac
49
00:02:27,014 --> 00:02:29,014
[tipete]
50
00:02:29,015 --> 00:02:31,005
A fost furat.
51
00:02:31,015 --> 00:02:34,015
Ce? Sabia Regelui Arthur?
52
00:02:34,020 --> 00:02:37,020
Nu, piatra care ține
Sabia Regelui Arthur.
53
00:02:37,025 --> 00:02:40,005
Fără el, putem avea
concursul de smulgere a sabiei
54
00:02:40,011 --> 00:02:42,031
a proclama
regele festivalului.
55
00:02:42,029 --> 00:02:46,009
Ei bine, poate ai putea pune
sabia în altceva.
56
00:02:46,011 --> 00:02:49,001
Ca o pâine veche de o zi.
57
00:02:51,020 --> 00:02:52,030
bufnitură
58
00:02:54,015 --> 00:02:58,005
Ei, apoi din nou, poate
stânca ar funcționa mai bine.
59
00:02:58,011 --> 00:03:00,011
Nu vă temeți de oameni buni!
60
00:03:00,009 --> 00:03:05,009
Căci eu, bunica din Pasadena, voi
caută Piatra Sfântă a lui Arthur
61
00:03:05,011 --> 00:03:08,011
și întoarce-te la ea
locul de onoare care se cuvine.
62
00:03:08,010 --> 00:03:09,030
[aclama]
63
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Acum, unde ar putea asta
Munchie medieval a dispărut?
64
00:03:13,005 --> 00:03:15,005
Sir File de Vită,
necinstiţi.
65
00:03:15,015 --> 00:03:18,005
Te provoc la un meci.
66
00:03:18,009 --> 00:03:20,019
Sir Chargealot, ticălosule.
67
00:03:20,026 --> 00:03:23,016
Accept provocarea ta
și te voi întâlni
68
00:03:23,017 --> 00:03:25,017
pe câmpul de onoare.
69
00:03:29,021 --> 00:03:33,031
Spune, chestia asta cavalerească
suna destul de ingenios.
70
00:03:36,002 --> 00:03:39,032
Eu, Sir Sylvester,
va întâlni dușmanul meu
71
00:03:39,027 --> 00:03:43,007
ticălosul încă
deliciosul Sir Tweety
72
00:03:43,013 --> 00:03:44,023
pe câmpul de onoare
73
00:03:44,026 --> 00:03:47,026
și să-l mănânce
imediat. Ura.
74
00:03:47,028 --> 00:03:49,018
[râde]
75
00:03:49,026 --> 00:03:51,016
[mârâind]
76
00:03:51,020 --> 00:03:54,020
Știam că ar fi trebuit să comand
cea extra mare.
77
00:04:00,006 --> 00:04:01,016
Hah.
78
00:04:01,024 --> 00:04:03,004
Oh-oh.
79
00:04:03,002 --> 00:04:04,002
splat
80
00:04:04,003 --> 00:04:05,013
Ah.
81
00:04:09,003 --> 00:04:12,003
Hmm, acesta trebuie să fie locul.
82
00:04:12,006 --> 00:04:14,016
Și acum, pentru următoarea noastră competiție
83
00:04:14,022 --> 00:04:17,022
avem Sir Loin of Beef versus
84
00:04:17,024 --> 00:04:20,024
domnule..
Oh! Așteaptă o secundă.
85
00:04:20,021 --> 00:04:23,011
Se pare că există o
înlocuire de ultim moment.
86
00:04:23,016 --> 00:04:25,016
În locul lui Sir Chargealot
87
00:04:25,018 --> 00:04:28,018
„Domnule... Tocmai mult?”
88
00:04:28,023 --> 00:04:30,013
[chicoti]
89
00:04:32,027 --> 00:04:36,007
De unde vin ciudatenii asta
sus
cu asemenea nume stupide?
90
00:04:36,013 --> 00:04:39,013
— Domnilor, începeţi caii.
91
00:04:39,007 --> 00:04:40,027
[neched]
92
00:04:42,003 --> 00:04:45,003
[muzică instrumentală]
93
00:04:49,003 --> 00:04:50,013
(crainicul masculin)
— Stai, ce-i asta?
94
00:04:50,015 --> 00:04:52,025
— Domnule Toarcă-mult
a părăsit cursul.
95
00:04:52,029 --> 00:04:55,999
Timp pentru un pic
Tweety shish kebab.
96
00:04:56,005 --> 00:04:58,005
Uh-oh, cavalerul s-a îndreptat spre mine.
97
00:04:58,013 --> 00:05:00,033
Ăsta e un cavaler,
scris cu K.
98
00:05:00,027 --> 00:05:04,007
— Domnule Toarcă-multe pare să fie
urmărind un fel de canar.
99
00:05:04,015 --> 00:05:07,995
— Și micuțul curajos
pasărea galbenă nu renunță.
100
00:05:08,003 --> 00:05:10,023
[muzică up-tempo]
101
00:05:12,020 --> 00:05:13,030
stropire
102
00:05:13,029 --> 00:05:15,009
Ah.
103
00:05:17,005 --> 00:05:18,015
(Tweety)
— Spune-i doar Rusty.
104
00:05:18,025 --> 00:05:19,995
Ooh.
105
00:05:23,011 --> 00:05:26,001
Te-am prins, ticălosule.
106
00:05:26,004 --> 00:05:28,004
[tipete]
107
00:05:28,005 --> 00:05:29,015
stropire
108
00:05:37,000 --> 00:05:39,010
[muzică blândă]
109
00:05:43,021 --> 00:05:45,001
zgomot
110
00:05:49,022 --> 00:05:52,002
În timp ce cauți
pentru piatră, băieți
111
00:05:52,006 --> 00:05:55,016
nu lăsa piatră neîntoarsă.
Oh. h-ha-ha.
112
00:05:55,025 --> 00:05:58,015
(Sylvester)
„Pentru următoarea noastră scenetă,
avem nevoie de un voluntar'
113
00:05:58,024 --> 00:06:01,014
'din public.
Tu ce mai faci?'
114
00:06:01,012 --> 00:06:04,012
- 'Pasarea din spate.'
- OMS? eu?
115
00:06:06,001 --> 00:06:07,021
Da, tu, Tweety.
116
00:06:07,020 --> 00:06:11,030
Adică, galbenul
birdy, al cărui nume nu-l cunosc.
117
00:06:11,027 --> 00:06:13,007
[ofta]
118
00:06:14,026 --> 00:06:17,016
- Deci ce vrei să fac?
- 'Este ușor.'
119
00:06:17,018 --> 00:06:20,008
— Tot ce trebuie să faci
este să stai nemișcat'
120
00:06:20,015 --> 00:06:22,025
„în timp ce te luăm”.
121
00:06:24,005 --> 00:06:26,005
Nu vrei să primești
bătrânul meu.
122
00:06:26,011 --> 00:06:28,021
Ar trebui să obții asta
pisică bătrână rea.
123
00:06:28,026 --> 00:06:30,006
— Are dreptate, Punch.
124
00:06:30,007 --> 00:06:32,017
Ar trebui să obținem asta
pisică bătrână rea.
125
00:06:32,018 --> 00:06:34,998
- Da, sunt de acord.
- Tu faci?
126
00:06:35,003 --> 00:06:38,003
Nu poți, nu se poate.
127
00:06:38,005 --> 00:06:39,995
Oh da? Ia-l, Judy.
128
00:06:40,005 --> 00:06:42,005
Ia asta,
bătrână bătrână.
129
00:06:42,007 --> 00:06:45,007
Ooh, ah, ooh, ah.
Tăiați-o.
130
00:06:45,016 --> 00:06:47,016
Opreste-te. pumn..
131
00:06:47,026 --> 00:06:49,016
Vai! ooh! Ooh!
132
00:06:50,009 --> 00:06:52,019
[mârâind]
133
00:06:52,017 --> 00:06:55,007
Chestia asta cu catapulta
ar trebui să facă șmecheria.
134
00:06:55,009 --> 00:06:57,029
[muzică instrumentală]
135
00:06:59,029 --> 00:07:00,999
[gafâie]
136
00:07:03,002 --> 00:07:05,002
Iată-ne!
137
00:07:05,003 --> 00:07:06,013
zgomot
138
00:07:07,017 --> 00:07:09,017
Aproape că a funcționat.
139
00:07:09,024 --> 00:07:12,024
Trebuie doar să-l pornești
putin mai putin.
140
00:07:16,014 --> 00:07:17,024
Hopa!
141
00:07:22,014 --> 00:07:25,024
Suferind succotash..
142
00:07:25,024 --> 00:07:26,034
slurp
143
00:07:30,029 --> 00:07:32,019
Poftim, Sir Munchalot.
144
00:07:32,024 --> 00:07:35,014
Ah, la naiba, mulțumesc.
145
00:07:35,010 --> 00:07:37,020
O să primesc asta
al naibii de lucru
146
00:07:37,019 --> 00:07:39,999
dacă e ultimul lucru pe care îl fac.
147
00:07:41,022 --> 00:07:44,032
Ah, delicios, delicios, delicios.
148
00:07:44,029 --> 00:07:45,999
Ah!
149
00:07:47,019 --> 00:07:48,019
Da.
150
00:07:48,020 --> 00:07:50,020
[tipete infundate]
151
00:07:53,029 --> 00:07:57,009
Bănuiesc că nu ar fi trebuit
mi-am comandat mâncarea rară.
152
00:07:59,028 --> 00:08:02,998
Mm-hmm. Exact ce credeam eu.
153
00:08:03,004 --> 00:08:05,024
Aceasta nu este piatra lipsă.
154
00:08:05,020 --> 00:08:07,010
huh?
155
00:08:07,015 --> 00:08:08,025
Ce-i asta?
156
00:08:09,001 --> 00:08:12,021
Băieți, cred,
avem un suspect.
157
00:08:15,016 --> 00:08:19,996
Oricine scârțâie atât de mult
sigur este vinovat de ceva.
158
00:08:20,006 --> 00:08:21,026
- Hmm.
- Hmm.
159
00:08:24,005 --> 00:08:25,015
[amândoi râzând]
160
00:08:25,021 --> 00:08:26,021
Ah!
161
00:08:26,024 --> 00:08:27,034
zgomot
162
00:08:27,029 --> 00:08:29,019
[zbucnire]
163
00:08:37,021 --> 00:08:39,001
[adulmecă]
164
00:08:39,002 --> 00:08:41,012
- Shh.
- Shh.
165
00:08:41,009 --> 00:08:42,019
[Sylvester geme]
166
00:08:44,027 --> 00:08:47,017
- Shh.
- Shh.
167
00:08:48,027 --> 00:08:50,997
[rădăcină]
168
00:08:51,005 --> 00:08:54,015
Revenind la scena
a crimei, nu?
169
00:08:54,025 --> 00:08:56,005
Pardon?
170
00:08:56,013 --> 00:09:01,003
Bine, scârțâit, știu că ai
piatra, asa ca renunta la ea.
171
00:09:01,006 --> 00:09:03,006
Vă asigur, doamnă,
singurul lucru pe care îl am este
172
00:09:03,012 --> 00:09:06,012
un pic de balama ruginita.
173
00:09:06,008 --> 00:09:08,008
Și am tot căutat
peste tot pentru niște ulei.
174
00:09:08,013 --> 00:09:11,023
Oh, îmi pare teribil de rău,
am crezut..
175
00:09:12,021 --> 00:09:15,011
Oh, aici. Ia-o pe a mea.
176
00:09:17,021 --> 00:09:21,011
Hm, cu Sir Squeakalot eliberat
177
00:09:21,008 --> 00:09:23,018
Am rămas fără suspecți.
178
00:09:27,017 --> 00:09:28,027
Ooh.
179
00:09:29,027 --> 00:09:31,997
[ciripit]
180
00:09:34,008 --> 00:09:36,998
Cu gumă, Tweety,
Cred că ai dreptate.
181
00:09:37,004 --> 00:09:39,024
Am găsit piatra lipsă.
182
00:09:39,018 --> 00:09:40,018
Ah!
183
00:09:42,029 --> 00:09:44,009
[geme]
184
00:09:46,003 --> 00:09:49,013
Calmează-ți oamenii.
Nu există niciun vinovat.
185
00:09:49,016 --> 00:09:53,006
Vedeți, a fost sub
nasurile noastre tot timpul.
186
00:09:53,014 --> 00:09:58,014
Eh, ei bine, sub a lui Sir Munchalot
nasul. Un fel de.
187
00:09:58,007 --> 00:10:01,027
domnule Munchalot.
Poți te rog să te ridici?
188
00:10:02,000 --> 00:10:03,010
D-uh.
189
00:10:06,005 --> 00:10:07,005
[gafâie]
190
00:10:07,029 --> 00:10:10,009
[mulțimea aplauda]
191
00:10:13,005 --> 00:10:15,015
De când bunica
a rezolvat misterul
192
00:10:15,018 --> 00:10:17,028
ea ar trebui să fie
primul concurent.
193
00:10:22,023 --> 00:10:25,023
[mârâind]
194
00:10:25,022 --> 00:10:27,012
[aclamații mulțimii]
195
00:10:28,024 --> 00:10:32,024
o proclam pe bunicuță
Regina festivalului.
196
00:10:32,023 --> 00:10:34,013
[aclamații mulțimii]
197
00:10:36,014 --> 00:10:41,004
Hm, mă întreb ce s-a întâmplat
la acea pisică bătrână rea.
198
00:10:41,004 --> 00:10:43,014
[Sylvester țipă]
199
00:10:45,029 --> 00:10:47,009
zgomot
200
00:10:47,015 --> 00:10:49,025
Acum, știu
de ce le numesc catapulta.
201
00:10:49,028 --> 00:10:50,998
[chicoti]
202
00:10:53,014 --> 00:10:56,004
[temă muzicală]