1
00:00:05,715 --> 00:00:14,223
東映作品

2
00:00:22,898 --> 00:00:25,943
「目には目を、
歯には歯。

3
00:00:26,068 --> 00:00:32,283
「日本の江戸時代には、
罰は非常に残酷でした。

4
00:00:33,117 --> 00:00:37,872
「今日のメインの目的は、
懲罰の対象は再教育です。

5
00:00:37,997 --> 00:00:42,168
「かつて存在した司法の残虐行為
そのときは私たちには想像もできないことです。

6
00:00:42,293 --> 00:00:46,797
「しかし、私たちはあの暗黒時代を忘れてはなりません。

7
00:00:46,922 --> 00:00:52,511
「ある歴史家は警告する、
司法の残虐行為が減らされなければ、

8
00:00:52,636 --> 00:00:57,391
「私たちは再び野生的で残酷になる可能性があります。」

9
00:01:43,187 --> 00:01:51,821
将軍の拷問の喜び

10
00:01:52,988 --> 00:01:54,824
制作者
岡田茂と天尾寛治

11
00:01:54,949 --> 00:01:56,951
脚本家
石井輝男、荒井操

12
00:01:57,201 --> 00:01:59,703
CINEMATOGRAPHY BY MOTOYA WASHIO
EDITED BY TADAO KANDA

13
00:01:59,829 --> 00:02:02,248
ART DIRECTION BY TAKATOSHI SUZUKI
MUSIC BY MASAO YAGI

14
00:02:16,470 --> 00:02:18,430
CAST:

15
00:02:18,681 --> 00:02:21,100
TERUO YOSHIDA

16
00:02:21,350 --> 00:02:25,062
MASUMI TACHIBANA,
MIKI OBANA, YUKIE KAGAWA

17
00:02:33,863 --> 00:02:37,908
TAMAKI SAWA, YUKO NAMPU,
REIKO MIKASA, NAOMI SHIRAISHI

18
00:02:38,158 --> 00:02:41,829
MIE HANABUSA, KEIKO KOJIMA,
TSUYAKO MIMATSU

19
00:02:43,038 --> 00:02:47,001
AKEMI FUJI, SONOMI OKA,
TAMAMI SAKURA, REIKO NAMIKI

20
00:02:47,251 --> 00:02:52,339
ANN DOMINO, ANITA MOORE,
HONEY LANE, LISA RAWLING

21
00:02:52,590 --> 00:02:57,678
AKINORI SAWA, SEIJI MORI,
KOJIRO KAWANAMI, GORO NANIWA

22
00:02:57,928 --> 00:03:01,015
GANNOSUKE ASHIYA,
KICHIJIRO UEDA, TORU YURI

23
00:03:01,265 --> 00:03:04,977
小池智夫、林新一郎、
渡辺文雄

24
00:03:07,646 --> 00:03:09,732
やめて！停止！

25
00:03:10,566 --> 00:03:13,736
助けて！助けて！

26
00:03:21,243 --> 00:03:25,456
監督：石井輝男

27
00:03:38,677 --> 00:03:41,764
あの日あんな事がなかったら

28
00:03:41,889 --> 00:03:46,018
私たちの運命はこうなっていただろう
全然違うよ、親愛なる兄弟。

29
00:03:47,603 --> 00:03:48,646
あの日…

30
00:03:50,606 --> 00:03:52,107
ミツはいますか？

31
00:03:52,232 --> 00:03:54,234
- おい！
- 何か恐ろしいことが起こりました。

32
00:04:01,659 --> 00:04:03,953
ミツさん、大変な事が起きましたよ。

33
00:04:04,078 --> 00:04:06,246
おい、急いで！

34
00:04:07,122 --> 00:04:11,085
シンゾウ、弟よ。
どうしたの？持続する！

35
00:04:11,210 --> 00:04:13,212
丸太が彼の上に落ちてきた。

36
00:04:13,337 --> 00:04:15,673
これはめったに起こりません。
彼はただ運が悪かっただけだ。

37
00:04:15,798 --> 00:04:18,008
晋三さん、ちょっと待ってください。強くなってください。

38
00:04:26,517 --> 00:04:27,977
兄さん…

39
00:04:28,894 --> 00:04:32,982
心配しないでください、ミツさん。何でもありません。

40
00:04:34,149 --> 00:04:36,402
数日以内には大丈夫です。

41
00:04:37,861 --> 00:04:39,738
大丈夫ですか、お兄さん？

42
00:04:51,375 --> 00:04:54,461
ごめんなさい、ミツさん。

43
00:04:54,586 --> 00:04:58,549
- 医者に立候補します。
- ああ...気にしないでください。

44
00:04:58,674 --> 00:05:01,468
有名な医者を呼んだ
番町から。

45
00:05:01,593 --> 00:05:03,387
本当に？番長から？

46
00:05:03,512 --> 00:05:06,557
まあ、普通は彼を買う余裕はないんだけどね。

47
00:05:06,682 --> 00:05:09,268
どうもありがとう。
大変お世話になりました。

48
00:05:09,393 --> 00:05:13,939
あなたはそのような医者がいることを知るべきです
私たちの手段を超えています。

49
00:05:14,064 --> 00:05:15,149
どういう意味ですか？

50
00:05:15,274 --> 00:05:20,571
あなたはマスターに感謝すべきです
呉服店のスタッフがお手伝いします。

51
00:05:22,281 --> 00:05:23,907
あの男？

52
00:05:24,700 --> 00:05:28,787
本当に感謝すべきだよ
マスターへ。

53
00:05:29,872 --> 00:05:32,291
彼はあなたの弟の命を救ってくれるでしょう。

54
00:05:32,416 --> 00:05:38,547
とにかく、二人とも命の恩義がある
今すぐマスターに。

55
00:05:45,304 --> 00:05:50,601
あなたのおかげで、ドクター、
彼は今、部屋中を歩き回れるようになりました。

56
00:05:50,726 --> 00:05:55,272
休むことをお勧めします。
そしてそれは働かないことを意味します。

57
00:05:55,397 --> 00:05:59,109
でも、先生、私は生計を立てなければなりません。

58
00:05:59,234 --> 00:06:02,488
もう心配しないでください、晋三。

59
00:06:02,613 --> 00:06:06,492
これは医者の費用を賄うためのものです
今月のために。

60
00:06:06,617 --> 00:06:09,787
- それは待ってもいいよ。
-むしろ今すぐ受け取ってほしいです。

61
00:06:09,912 --> 00:06:13,207
さて、その場合は…

62
00:06:14,291 --> 00:06:15,959
気を付けてください。

63
00:06:16,085 --> 00:06:18,462
ありがとう、博士。

64
00:06:21,965 --> 00:06:27,096
マスターは提供しません
彼のお金は遊びのためのものですよね？

65
00:06:27,221 --> 00:06:30,974
彼にあげてみませんか
好意的な返事？

66
00:06:31,100 --> 00:06:36,188
すぐに恩返しするよ、ゴンゾー。
妹のことは忘れてください。

67
00:06:36,313 --> 00:06:39,566
つまり、彼は駄目だということですか？

68
00:06:39,691 --> 00:06:42,653
ミツは若すぎる。

69
00:06:42,778 --> 00:06:46,198
それに、彼女は向いていない
愛人になること。

70
00:06:46,323 --> 00:06:49,284
頑固になるな、晋三！

71
00:06:49,409 --> 00:06:53,956
それがあなたが彼に恩返しできる唯一の方法です。

72
00:06:54,081 --> 00:06:57,626
そんなふうに話す必要はないのですが、
ゴンゾ。

73
00:06:57,751 --> 00:07:00,420
はい、そうです、
そうでなければ彼は理解できません。

74
00:07:00,546 --> 00:07:03,298
犬も忘れない
彼に食事を与える人。

75
00:07:03,423 --> 00:07:07,136
マスターはあなたの命を救ってくれました。
少なくとも彼の言うことを聞くべきではないでしょうか？

76
00:07:07,261 --> 00:07:11,723
それについては後で話しましょう、ゴンゾー。

77
00:07:11,849 --> 00:07:13,851
彼に休ませてください。

78
00:07:13,976 --> 00:07:18,230
それでは今夜はひさご旅館へお越しください
それで話せますね？

79
00:07:18,355 --> 00:07:20,816
彼女は行きません。出て行け！

80
00:07:20,941 --> 00:07:22,568
よし、出発するぞ！

81
00:07:23,652 --> 00:07:25,696
マスター、行きましょう。

82
00:07:36,373 --> 00:07:40,419
私のことは心配しないでください、兄弟。
大丈夫だから、落ち着いて。

83
00:07:40,544 --> 00:07:44,298
ミツさん、お金は何とかしてもらいますよ。

84
00:07:44,423 --> 00:07:46,758
だから彼らのところには行かないでください。

85
00:07:46,884 --> 00:07:51,096
- 大丈夫？
- あなたの言う通りにします。

86
00:07:51,221 --> 00:07:54,224
だから、その話はやめて休んでください。

87
00:07:59,479 --> 00:08:01,815
マッサージをしましょうか？

88
00:08:05,819 --> 00:08:10,657
私はあなたの父親の役をすることになっているのですが、
でも今はこうなってしまいました。

89
00:08:12,117 --> 00:08:13,327
私を許して。

90
00:08:13,452 --> 00:08:17,372
ふざけるなよ。
あなたと一緒にいられて幸せです。

91
00:08:18,582 --> 00:08:21,418
私たちの隣人もとても親切です。

92
00:08:21,543 --> 00:08:24,880
彼らは私が仕事を見つけるのを手伝ってくれるでしょう。

93
00:08:25,005 --> 00:08:30,469
ミツ、あなたが欲しいです
永遠に私と一緒にいてください。

94
00:08:41,897 --> 00:08:47,069
医者は仕事ができないと言った
数か月間。

95
00:08:48,487 --> 00:08:54,576
雑務では十分な収入が得られない
彼を癒すのを助けるために。

96
00:09:11,677 --> 00:09:15,222
もう歌うのはやめろ、ゴンゾー。

97
00:09:19,935 --> 00:09:23,855
ミツ…彼を癒して欲しいなら、

98
00:09:23,981 --> 00:09:26,400
あなたは主人に従わなければなりません。

99
00:09:27,818 --> 00:09:30,028
私たちをいつまでも待たせないでください。

100
00:09:32,614 --> 00:09:36,702
これはあなたにとって幸運な休暇ではないでしょうか？

101
00:09:38,245 --> 00:09:42,040
晋三の命はあなたの手にかかっています。

102
00:09:42,833 --> 00:09:44,793
そしてあなたはすでに借りがあります
マスターはとても。

103
00:09:44,918 --> 00:09:49,172
全額返済することは絶対にないでしょうし、
どんなに頑張っても！

104
00:10:04,646 --> 00:10:08,942
- 怖がらないで、ミツ。
- いいえ、出発しなければなりません!

105
00:10:09,067 --> 00:10:13,947
- 私があなたのことをどう思っているか知っていますね。
- 停止！

106
00:10:14,698 --> 00:10:18,160
まあ、そんなに私を軽蔑するなら、

107
00:10:18,285 --> 00:10:21,163
それから私にお金を返してください
あなたが私に借りているものはすべて。

108
00:10:21,288 --> 00:10:24,166
働いてお返しします。

109
00:10:24,291 --> 00:10:28,670
ああ、あなたはいつもそう言います。

110
00:10:28,795 --> 00:10:32,883
どんなに頑張っても10年も経てば
あなたはまだ私にお金を返していないでしょう。

111
00:10:33,008 --> 00:10:36,178
- 行かせてください。
- そんなに長くは待てません。

112
00:10:36,303 --> 00:10:40,932
人々はあなたと晋三だと言います
とても仲良くなります。

113
00:10:41,058 --> 00:10:42,976
行かせてください！

114
00:10:43,101 --> 00:10:46,355
彼が死んでも気にしないのですか？

115
00:10:46,480 --> 00:10:49,983
良い？そうでしょう？

116
00:10:50,108 --> 00:10:55,655
聞いてください、私の助けを頼りにしてください。

117
00:10:55,781 --> 00:10:58,950
さあ、さあ。

118
00:11:02,621 --> 00:11:06,333
私はあなたを幸せにします。
さあ、私のものになってください。

119
00:11:06,458 --> 00:11:09,127
さあ、さあ。

120
00:11:10,420 --> 00:11:13,256
さあ、私があなたを幸せにしてあげます！

121
00:12:26,955 --> 00:12:28,957
ミツさん、あなたですか？

122
00:12:29,082 --> 00:12:32,627
申し訳ありませんが、商品を届けに行ってきました。

123
00:12:32,752 --> 00:12:35,005
待ちきれなかったのです。

124
00:12:35,130 --> 00:12:36,965
ここに来て。

125
00:12:38,800 --> 00:12:40,552
それは何ですか？

126
00:12:40,677 --> 00:12:42,679
ここに来て、私は言いました！

127
00:13:05,160 --> 00:13:07,037
ミツ…

128
00:13:07,162 --> 00:13:10,665
ひさご旅館に行きましたね。

129
00:13:14,336 --> 00:13:16,171
良い？

130
00:13:20,050 --> 00:13:24,387
なるほど。懸念していたとおりです。

131
00:13:36,024 --> 00:13:39,611
- やめてください、お兄さん！
- 手放す！

132
00:13:39,736 --> 00:13:43,406
あの野郎どもを殺してやる
ゴンゾウとミノスケ！

133
00:13:44,241 --> 00:13:46,785
結果を考えてください、兄弟！

134
00:13:46,910 --> 00:13:49,538
私は気にしない。

135
00:13:49,663 --> 00:13:52,707
哀れな妹よ、私はあなたに復讐しなければなりません。

136
00:13:54,376 --> 00:13:57,337
停止！やめてください！

137
00:14:04,594 --> 00:14:06,513
大丈夫だよ、兄弟。

138
00:14:06,638 --> 00:14:09,516
横にならなければなりません。

139
00:14:11,476 --> 00:14:15,063
ごめんなさい、愚かでした。

140
00:14:15,188 --> 00:14:18,692
私が欲しかったのはあなたのためだけでした
良くなるために。

141
00:14:21,152 --> 00:14:22,362
ミツ…

142
00:14:24,948 --> 00:14:26,700
何をしているのですか？

143
00:14:45,594 --> 00:14:48,263
兄さん、何が起こっているの？

144
00:14:48,388 --> 00:14:51,308
ミツさん、何も言わないでください。ミツ！

145
00:14:51,433 --> 00:14:54,019
そんなことはしてはいけません。
行かせてください。

146
00:14:54,144 --> 00:14:57,230
ミツ…
誰にも渡さないよ。

147
00:14:58,523 --> 00:15:02,402
たとえ近親相姦であっても、
あなたを手放すことはできません。

148
00:15:02,527 --> 00:15:05,363
あなたを私の妹としてとても誇りに思います。

149
00:15:05,488 --> 00:15:06,781
やめてください！

150
00:15:06,906 --> 00:15:11,161
結婚なんて考えたこともなかった
または子供がいる。

151
00:15:12,203 --> 00:15:15,165
私にはあなただけへの思いがあります。

152
00:15:16,291 --> 00:15:20,211
いつも後悔してた
私たちが兄と妹だということ。

153
00:15:20,920 --> 00:15:23,506
心の奥深くで、
私は両親を責めました。

154
00:15:24,299 --> 00:15:28,178
ミツさん、私はとても不道徳な男です。

155
00:15:28,303 --> 00:15:30,555
あなたは私を笑って、私を罵ることができます...

156
00:15:32,265 --> 00:15:34,476
でも私はあなたなしでは生きていけません！

157
00:15:35,644 --> 00:15:40,440
あなたをただの妹にするわけにはいかない
もう。

158
00:15:41,024 --> 00:15:45,236
私はいつもあなたを愛しています、ミツ。

159
00:15:47,447 --> 00:15:48,740
兄さん…

160
00:15:50,617 --> 00:15:52,035
兄さん！

161
00:16:06,383 --> 00:16:09,302
先生、料金については...

162
00:16:09,427 --> 00:16:15,600
それについては気にしないでください。
薬はどう考えても高価です。

163
00:16:15,725 --> 00:16:18,937
私からは何でも効果があるように見えます。

164
00:16:19,062 --> 00:16:21,815
私はかつてすすで人を治したことがあります。

165
00:16:23,191 --> 00:16:27,362
お金持ちの患者にはもっと請求するよ
費用をカバーするため。

166
00:16:27,487 --> 00:16:29,698
- ありがとう、博士。
- 気をつけて。

167
00:16:32,701 --> 00:16:37,831
ああ…内密に話していました。
誰にも言わないでください。

168
00:16:44,170 --> 00:16:45,922
ねえ、ミツ。

169
00:16:50,760 --> 00:16:53,680
言ったよ、行くよ。

170
00:16:53,805 --> 00:16:55,807
なんだ、このバカ女？

171
00:16:58,059 --> 00:17:01,354
借金を取り立ててほしいのですか？

172
00:17:02,147 --> 00:17:06,067
兄は自殺するだろう
またあの人のところに行ったら。

173
00:17:06,192 --> 00:17:08,945
彼はいつもナイフを持っている
彼のベッドの下で。

174
00:17:09,070 --> 00:17:12,407
そうすれば分かるでしょう
彼は何をするつもりだ！

175
00:17:19,998 --> 00:17:24,461
- 彼女は同意しないでしょうか？
- 今すぐ彼女のところに行かなければなりません、マスター。

176
00:17:24,586 --> 00:17:28,173
-え？彼女の家へ？
- はい！

177
00:17:28,298 --> 00:17:32,552
そんなに弱気にならないでください、マスター。
女性は弱い者の手に落ちません。

178
00:17:33,219 --> 00:17:38,725
女性は単純に抵抗できない
彼女の最初の男。

179
00:17:38,850 --> 00:17:40,852
私はそれを知っています。
あなたのアドバイスは必要ありません。

180
00:17:40,977 --> 00:17:44,230
無駄にする時間はありません。

181
00:17:44,355 --> 00:17:47,484
それが唯一の方法です、信じてください。

182
00:17:48,401 --> 00:17:51,696
しかし、病気の兄が邪魔です。

183
00:17:51,821 --> 00:17:55,200
彼？彼は衰弱していて動くことができない。

184
00:17:55,325 --> 00:17:58,411
彼の目の前で彼女を求めてください。

185
00:17:58,536 --> 00:18:03,666
そうしたら彼はできなくなるよ
何も拒否しないこと。

186
00:18:06,169 --> 00:18:07,587
ミツ…

187
00:18:08,755 --> 00:18:10,173
-ミツ！
- はい？

188
00:18:37,534 --> 00:18:40,328
まだここにいてくれて嬉しいです。

189
00:18:40,453 --> 00:18:43,164
どういう意味ですか、兄弟？

190
00:18:43,289 --> 00:18:46,960
夢の中であなたは私から逃げました。

191
00:18:47,085 --> 00:18:52,423
こうやって一緒にいられて幸せです…

192
00:18:57,011 --> 00:18:58,429
……女性として。

193
00:18:59,639 --> 00:19:00,849
ミツ…

194
00:19:03,560 --> 00:19:05,895
本当にそういう意味ですか？

195
00:19:10,984 --> 00:19:14,028
あなたは可哀想な女性ですね。

196
00:19:14,153 --> 00:19:18,449
私はあなたに恥を与えてしまいました。

197
00:19:18,575 --> 00:19:21,411
兄さん、それ以上は言わないでください。

198
00:19:22,287 --> 00:19:26,624
何も耐えられない
私たちがお互いを愛している限り。

199
00:19:33,298 --> 00:19:34,716
ミツ…

200
00:19:38,052 --> 00:19:42,849
私のところに来てほしいとお願いしました
何度も何度も、そしてあなたは決してそうではありません。

201
00:19:42,974 --> 00:19:45,101
そして今、その理由が分かりました。

202
00:20:06,122 --> 00:20:08,625
さて、それではお嬢さん…

203
00:20:08,750 --> 00:20:11,210
何をしているのですか？
やめてください！

204
00:20:14,631 --> 00:20:18,134
- 兄弟！
- 苦労するのはやめてください。大丈夫です。

205
00:20:18,259 --> 00:20:22,972
- 誰か助けて！
- 叫ばないでください。大丈夫です、愛する人。

206
00:20:23,097 --> 00:20:24,682
静かに！

207
00:20:24,807 --> 00:20:30,355
なんて恥ずかしいことか分かっています
あなたはやっていたのです。

208
00:20:30,480 --> 00:20:35,068
あなたには秘密にしておきますが、
ほら、ミツ？

209
00:20:35,193 --> 00:20:37,153
あなたたち二人を当局に通報したら、

210
00:20:37,278 --> 00:20:41,824
あなたは処刑されることを知っていますか
罰として。

211
00:20:44,285 --> 00:20:45,745
ミツ…

212
00:21:31,332 --> 00:21:32,834
ただいま！

213
00:21:36,254 --> 00:21:41,592
今日は少しお金を稼ぎました、
そしてあなたの好きな食べ物を買ってきました。

214
00:21:43,177 --> 00:21:46,389
すぐに調理しますので、
だからたくさん食べてください。

215
00:21:46,514 --> 00:21:47,932
ミツ…

216
00:21:55,940 --> 00:21:57,275
兄さん！

217
00:21:59,652 --> 00:22:00,820
兄弟！

218
00:22:10,204 --> 00:22:13,332
触らないでください、
そうしないとさらに出血してしまいます。

219
00:22:15,376 --> 00:22:16,794
私は死にかけている。

220
00:22:18,921 --> 00:22:20,923
早く死なせてください。

221
00:22:21,758 --> 00:22:25,136
なぜこんなことをしたのですか？

222
00:22:27,013 --> 00:22:31,934
終わらせたかった
私たちの恥ずべき人生に。

223
00:22:32,060 --> 00:22:37,565
恥ずかしかったにもかかわらず、
あなたは私をとても幸せにしてくれました。

224
00:22:39,442 --> 00:22:42,278
一人でどうやって生きていけるのでしょうか？

225
00:22:44,072 --> 00:22:46,199
どうすればいいでしょうか？

226
00:22:53,247 --> 00:22:57,627
早く痛みを止めてください。
急いでください。

227
00:23:00,088 --> 00:23:03,382
どうしたらそんなことができるでしょうか？

228
00:23:13,810 --> 00:23:15,478
彼の目は…

229
00:23:15,603 --> 00:23:20,191
同じ視線
ここで巳之助が私をレイプしたときのように。

230
00:23:21,275 --> 00:23:22,777
ミツ…

231
00:23:24,904 --> 00:23:27,740
いや！そんな目で私を見ないでください！

232
00:23:36,749 --> 00:23:38,709
兄弟！

233
00:23:45,174 --> 00:23:46,676
私を許して。

234
00:23:50,304 --> 00:23:51,973
あなたの幸せを祈ります。

235
00:23:53,432 --> 00:23:54,642
兄さん…

236
00:23:56,561 --> 00:23:58,187
愛しています。

237
00:24:00,523 --> 00:24:02,525
私はいつもあなたを愛していました。

238
00:24:05,736 --> 00:24:08,406
死ぬなよ、晋三。

239
00:24:09,240 --> 00:24:13,786
あなたなしではどうやって生きていけますか、
親愛なる兄弟?

240
00:24:16,622 --> 00:24:20,334
寝て君を怒らせてしまった
他の誰かと一緒に。

241
00:24:20,459 --> 00:24:23,588
だからこそ、あなたは自分自身にこんなことをしたのです。

242
00:24:25,047 --> 00:24:26,883
私は愚かでした。

243
00:24:27,008 --> 00:24:30,970
お願いです、兄さん…許してください。

244
00:24:31,846 --> 00:24:34,056
死なないで、親愛なる兄弟よ！

245
00:24:35,224 --> 00:24:36,642
兄弟！

246
00:24:42,899 --> 00:24:44,734
親愛なる兄弟よ...

247
00:24:57,705 --> 00:25:00,750
ミツ…どうしたの？

248
00:25:02,543 --> 00:25:06,881
君のせいで彼は死んだんだ！
それはあなたのせいです！

249
00:25:08,466 --> 00:25:09,967
ヘルプ！

250
00:25:17,391 --> 00:25:21,354
誰かお願いします！
誰か、助けて！

251
00:25:21,479 --> 00:25:23,064
行かせてください！

252
00:25:28,778 --> 00:25:30,488
助けて！

253
00:25:30,613 --> 00:25:32,531
私の兄は...

254
00:25:36,410 --> 00:25:41,916
なぜ刃を抜いたのかは決して分からない
じゃあ晋三から。

255
00:25:43,292 --> 00:25:45,628
それは彼の視線のせいでしょうか？

256
00:25:47,171 --> 00:25:53,552
それとも持って行きたかったから
彼の痛みはすぐに終わりますか？

257
00:25:54,553 --> 00:25:59,892
私はあなたの事件を調査してきました
殺された兄と巳之助。

258
00:26:01,435 --> 00:26:03,729
そして、面白いことを聞きました。

259
00:26:05,189 --> 00:26:07,024
ミツ…

260
00:26:07,149 --> 00:26:10,444
近親相姦をしていたんですね
お兄さんとの関係。

261
00:26:12,238 --> 00:26:13,781
告白してください！

262
00:26:14,824 --> 00:26:18,869
巳之助はすでに証言している。
それを否定しても何の役にも立ちません！

263
00:26:25,209 --> 00:26:26,627
もっと強く！

264
00:26:35,469 --> 00:26:37,513
彼女は頑固な人だよ！

265
00:26:46,230 --> 00:26:47,982
ちょっとお待ちください。

266
00:26:53,112 --> 00:26:57,033
それで十分です、先生。
このままだと彼女は死ぬかもしれない。

267
00:26:57,158 --> 00:26:59,285
いいえ！彼女を縛り上げろ！

268
00:27:37,448 --> 00:27:38,783
水！

269
00:27:46,624 --> 00:27:49,794
死んでも話さないよ。

270
00:27:49,919 --> 00:27:51,962
絶対に告白しないよ！

271
00:27:52,088 --> 00:27:58,928
自分のことはどうでもいいけど、気にしない
もう亡くなった兄を恥じろ！

272
00:28:20,991 --> 00:28:22,660
私を見て。

273
00:28:26,080 --> 00:28:29,375
彼はなんと私の兄に似ているのでしょう。
そして彼の声も。

274
00:28:31,085 --> 00:28:37,216
あなたがどれほど苦しんできたか理解しています
このような厳しい質問から。

275
00:28:39,343 --> 00:28:44,765
酌量すべき情状が認められる
晋三の死にあなたが関与したことについて。

276
00:28:44,890 --> 00:28:47,184
あなたは追放されるだけです。

277
00:28:49,979 --> 00:28:55,609
しかし、その罪状は、
巳之助が持ち出したのは、

278
00:28:55,734 --> 00:28:58,946
性的な関係があったこと
弟の晋三さんと…

279
00:29:00,030 --> 00:29:05,119
これは重大な罪状であり、
本当なら死刑。

280
00:29:06,036 --> 00:29:08,372
担当者に何と言いますか？

281
00:29:09,832 --> 00:29:12,501
巳之助は自白した

282
00:29:12,626 --> 00:29:18,382
彼があなたの弟を怪我させたということ
あなたを手に入れるために、

283
00:29:18,507 --> 00:29:22,094
そして彼が目の前であなたをレイプしたと。

284
00:29:24,138 --> 00:29:27,516
巳之助の容疑を否認すると、

285
00:29:28,225 --> 00:29:31,020
あなたは死から免除されます
そして追放されました。

286
00:29:32,188 --> 00:29:35,483
私たちは誰かに強制することは決してありません
彼女がしていないことを告白すること。

287
00:29:35,608 --> 00:29:37,026
それで教えてください。

288
00:29:37,151 --> 00:29:40,779
私はこのような地獄の拷問に耐えてきました

289
00:29:40,905 --> 00:29:44,200
兄の名誉を守るために。

290
00:29:44,325 --> 00:29:48,162
しかし、この裁判官は公正で慈悲深いです。

291
00:29:48,287 --> 00:29:51,081
そして私は彼にすべてを話したいと思っています。

292
00:29:51,999 --> 00:29:56,545
亡命先で絶望的に生きるよりも、

293
00:29:56,670 --> 00:30:02,301
私は楽園で晋三の側に行きます。

294
00:30:04,929 --> 00:30:08,015
それはすべて真実です、名誉。

295
00:30:08,599 --> 00:30:10,309
何を言っている？

296
00:30:10,434 --> 00:30:15,439
あなたは混乱し、疲れ果てているはずです。

297
00:30:16,607 --> 00:30:22,821
- それを否定しても死なない。
- 私は真実を話しています。

298
00:30:23,906 --> 00:30:27,451
晋三の病気に乗じて、

299
00:30:28,494 --> 00:30:31,872
彼を誘惑するために
近親相姦の関係。

300
00:31:02,027 --> 00:31:08,576
その罰は理解しています
犯罪を防ぐためのものです、先生。

301
00:31:10,119 --> 00:31:15,749
でもその必要はないと思う
このような長期にわたる処刑のために。

302
00:31:16,542 --> 00:31:20,671
あなたは正しいかもしれませんが、それは法律です。

303
00:31:40,190 --> 00:31:43,485
近親相姦は重大な犯罪ですが、

304
00:31:43,611 --> 00:31:47,615
でもそれに値するかどうかは疑問だ
こんなに残酷な刑罰。

305
00:31:49,992 --> 00:31:53,912
私はあなたの側に来ています、
親愛なる兄弟。

306
00:31:54,830 --> 00:31:58,542
私たちは永遠に一緒に幸せになります。
他人を気にする必要はありません。

307
00:31:59,960 --> 00:32:02,796
親愛なる兄弟よ。

308
00:32:04,131 --> 00:32:06,550
兄弟！

309
00:32:08,302 --> 00:32:12,890
『江戸黒門町御津。
18歳。

310
00:32:13,015 --> 00:32:16,477
「磔刑で死刑に処せられる
そして溺れます。」

311
00:32:19,813 --> 00:32:24,193
「修道院長斬首事件」
寛文6年（1666年）聚光寺のもの。」

312
00:32:24,318 --> 00:32:26,320
寿光寺

313
00:32:56,934 --> 00:33:00,813
尼寺長が私たちを派遣しました

314
00:33:00,938 --> 00:33:05,484
私たちの新しい院長、レイホマザー、

315
00:33:05,609 --> 00:33:09,363
そして彼女の従者である凛徳も。

316
00:33:09,488 --> 00:33:12,866
彼女の命令には従うべきだ。

317
00:33:30,718 --> 00:33:35,848
それらの彫像は境界を示しています
隣接するお寺の様子。

318
00:33:36,598 --> 00:33:38,058
- 境界線？
- はい...

319
00:33:38,183 --> 00:33:40,227
沈黙の理解がある

320
00:33:40,352 --> 00:33:44,231
司祭と修道女は
お互いに訪問しないでください。

321
00:33:50,988 --> 00:33:56,076
- 彼は誰ですか？
- 彼はお寺の住職、俊海です。

322
00:33:57,077 --> 00:34:01,206
彼は家に帰っています
境界線の私たち側から。

323
00:34:02,166 --> 00:34:05,794
これをそう呼ぶのですか
沈黙の理解？

324
00:34:13,385 --> 00:34:17,931
何を考えているのですか、
霊峰修道院長？

325
00:34:18,056 --> 00:34:20,100
何もありません。

326
00:34:20,225 --> 00:34:21,727
嘘をついています。

327
00:34:23,145 --> 00:34:29,234
あなたが何を考えているかはわかりますが、
修道院長。

328
00:34:30,277 --> 00:34:32,905
それなら私に聞かないでください。

329
00:34:38,368 --> 00:34:42,206
どうしたらそんな風に話しかけられるの？

330
00:34:43,874 --> 00:34:45,834
許さないよ！

331
00:35:08,357 --> 00:35:09,691
やめて。

332
00:35:10,567 --> 00:35:12,444
邪悪な女よ！

333
00:35:12,569 --> 00:35:15,322
許してください、林徳さん。

334
00:35:15,447 --> 00:35:19,868
まあ、私に対して不誠実なことはしないと誓ってください。

335
00:35:19,993 --> 00:35:21,912
またまた。

336
00:35:22,955 --> 00:35:25,582
私は不誠実ではありませんでした。

337
00:35:27,167 --> 00:35:31,713
私はあなたの変化に気づきました、

338
00:35:31,839 --> 00:35:34,675
あの俊海僧侶を見たから
今日の午後。

339
00:35:35,759 --> 00:35:39,388
あなたが思っていることはよくわかります

340
00:35:39,513 --> 00:35:42,516
そしてあなたが望むもの。

341
00:35:44,518 --> 00:35:46,353
今すぐ告白してください！

342
00:35:49,106 --> 00:35:52,234
もう二度と不倫はしません。
私を許して。

343
00:35:53,277 --> 00:35:56,154
そして私を抱きしめて愛してください。

344
00:36:16,049 --> 00:36:17,676
私を許して。

345
00:36:24,558 --> 00:36:25,976
霊宝…

346
00:36:35,235 --> 00:36:36,445
れいほう！

347
00:36:50,083 --> 00:36:52,336
- 妙心！
- ほら、あなた。たくさんあります。

348
00:36:52,461 --> 00:36:55,464
これが私がここに来る言い訳です。

349
00:37:49,476 --> 00:37:54,398
立ち上がれ、妙心。
あなたの美しさをもう一度見せてください。

350
00:37:54,523 --> 00:37:57,442
いや、恥ずかしいです。

351
00:37:57,567 --> 00:37:59,486
なぜそうなる必要があるのでしょうか？

352
00:38:00,445 --> 00:38:04,491
ここには私たち二人だけです。

353
00:38:14,376 --> 00:38:15,877
ああ、ミョーシン！

354
00:38:23,343 --> 00:38:24,803
とても美しい！

355
00:38:55,876 --> 00:38:57,335
ああ、シュンカイ…

356
00:40:13,954 --> 00:40:15,372
ああ、ミョーシン！

357
00:41:15,891 --> 00:41:17,893
ここでお別れしましょう。

358
00:41:28,111 --> 00:41:29,946
俊海という僧侶ですか？

359
00:41:30,530 --> 00:41:36,411
あなたは新しい修道院長に違いありません。
あなたが到着したことを聞きました。

360
00:41:36,536 --> 00:41:38,580
妙神から？

361
00:41:40,040 --> 00:41:44,127
あなたが今彼女にしたことを見ました。

362
00:41:45,712 --> 00:41:50,884
あなたはこれに対する罰を知らなければなりません。

363
00:41:51,009 --> 00:41:55,805
お願いします、
私を罰して彼女を許してください！

364
00:41:58,892 --> 00:42:00,268
慈悲のために！

365
00:42:00,393 --> 00:42:04,856
誠意を持って悔い改めるなら、
そうかもしれません。

366
00:42:06,358 --> 00:42:07,567
私は許されていますか？

367
00:42:07,692 --> 00:42:12,781
自分自身を浄化しなければなりません
恥ずかしい欲望から。

368
00:42:12,906 --> 00:42:16,785
- はい。
- 滝の下で祈らなければなりません。

369
00:42:17,744 --> 00:42:20,956
全てを脱いで、
生まれたときと同じように。

370
00:42:23,416 --> 00:42:26,294
祈りを始めましょう！

371
00:42:43,812 --> 00:42:45,021
シュンカイ！

372
00:42:49,234 --> 00:42:53,071
- 欲望を忘れることはできますか？
- はい、殿下。

373
00:42:54,281 --> 00:42:55,824
妙心さん許してください。

374
00:43:19,055 --> 00:43:22,225
裸の女性を見ても？

375
00:43:44,331 --> 00:43:47,667
それとも女性に触れられたのでしょうか？

376
00:43:50,253 --> 00:43:55,550
あなたはランクの低い女性だけを望んでいます。
妙心のような女性？

377
00:46:07,974 --> 00:46:10,643
だから男ってこんな感じなんですね。

378
00:46:11,811 --> 00:46:16,941
男性と付き合ったのはそれが初めてでした。

379
00:46:18,193 --> 00:46:24,282
これで、コミットしました
私たちと同じ犯罪です、修道院長。

380
00:46:26,075 --> 00:46:27,494
つまり...

381
00:46:28,244 --> 00:46:33,374
あなたは私を愛してくれました
罰を逃れるためだけ？

382
00:46:34,125 --> 00:46:36,336
妙真のためにやりました。

383
00:46:39,923 --> 00:46:42,091
そんなに彼女を愛しているんですか？

384
00:46:55,813 --> 00:47:00,985
やめてください。お願いです。
いいえ！いいえ！

385
00:47:01,110 --> 00:47:02,946
・どじょうを入れます。
- はい。

386
00:47:09,619 --> 00:47:12,580
いいえ！いいえ！いいえ！

387
00:47:47,365 --> 00:47:48,783
いいえ！

388
00:48:02,005 --> 00:48:06,134
そんなに頑固になるのはやめて、
時間を無駄にしている。今すぐ謝ってください！

389
00:48:06,259 --> 00:48:08,052
これで終わりです。

390
00:48:08,177 --> 00:48:11,764
彼をあきらめれば、あなたは許されるでしょう。

391
00:48:12,849 --> 00:48:18,438
もう諦めて、
さもなければ、あなたの恥部を拷問します。

392
00:48:22,191 --> 00:48:24,652
彼を忘れますか？

393
00:48:24,777 --> 00:48:26,863
- いいえ、しません。
- 何？

394
00:48:26,988 --> 00:48:29,866
たとえどんな拷問を受けても、

395
00:48:29,991 --> 00:48:36,914
彼が忘れられない…
許してください。

396
00:48:37,040 --> 00:48:41,461
だからセックスしても許されると思ってるの？
修道女でありながら男性と？

397
00:48:52,388 --> 00:48:54,974
あなたはそれに値するものを手に入れるでしょう。

398
00:48:56,267 --> 00:48:58,603
林徳、彼女に教訓を与えてください。

399
00:48:59,729 --> 00:49:02,023
彼女を苦しめなさい。

400
00:49:04,817 --> 00:49:07,153
彼女に赤唐辛子を与えてください。

401
00:49:09,989 --> 00:49:12,158
いいえ！いや...

402
00:49:22,460 --> 00:49:24,837
許してください。いいえ！

403
00:49:32,053 --> 00:49:33,596
やめてください。

404
00:49:34,764 --> 00:49:36,224
準備ができて？

405
00:49:58,913 --> 00:50:04,085
胸もお尻も肌も…
彼らは皆、男の感触を知っています！

406
00:50:04,210 --> 00:50:08,047
- 私を許して！
- あなたは他人を騙すことができますが、私を騙すことはできません。

407
00:50:08,172 --> 00:50:11,300
あなたは嫉妬のせいで彼女を拷問しました。

408
00:50:11,426 --> 00:50:13,845
シュンカイと寝たんですよね？

409
00:50:26,065 --> 00:50:27,275
霊宝…

410
00:50:37,243 --> 00:50:40,121
聞いてください、リントク…

411
00:50:41,164 --> 00:50:43,416
...彼は私の心を傷つけました。

412
00:50:44,375 --> 00:50:46,294
私は彼が嫌いです。

413
00:50:48,004 --> 00:50:51,466
私は彼に復讐しなければなりません。

414
00:50:52,049 --> 00:50:55,219
ドアを開けてください！
霊峰修道院長に会わせてください！

415
00:50:55,344 --> 00:50:56,763
開けて！

416
00:50:58,598 --> 00:51:00,808
- それは何ですか？
- 私を放してください！

417
00:51:02,101 --> 00:51:04,979
シュンカイ、ここで何をしているの？

418
00:51:05,104 --> 00:51:08,441
霊峰修道院長にお話を伺います。
彼女は私がここにいる理由を知っています！

419
00:51:08,566 --> 00:51:12,570
同意する場合のみ
束縛される、シュンカイ。

420
00:51:23,873 --> 00:51:25,958
- シュンカイ…
- 妙心！

421
00:51:29,796 --> 00:51:32,089
行かせてください！私を解放してください！

422
00:51:32,215 --> 00:51:34,050
舌を押さえて！

423
00:51:35,134 --> 00:51:37,762
修道院長、少なくとも彼女を解放してください。

424
00:51:38,554 --> 00:51:40,389
彼女を諦めてください。

425
00:51:42,433 --> 00:51:47,855
さもないと彼女は女性らしさを失うだろう
あなたの目の前で。

426
00:51:56,697 --> 00:52:00,618
代わりに私を拷問してください！
私は屈しません。

427
00:52:00,743 --> 00:52:02,411
親愛なるシュンカイ…

428
00:52:14,632 --> 00:52:17,385
やめて！やめてください！

429
00:52:27,353 --> 00:52:29,355
彼女を諦めますか？

430
00:52:38,447 --> 00:52:40,575
あなたはどうですか？

431
00:52:40,700 --> 00:52:43,160
いいえ...決して。

432
00:53:00,803 --> 00:53:03,848
停止！やめてください！

433
00:53:15,651 --> 00:53:19,614
直接当局に行かなければなりません。

434
00:53:19,739 --> 00:53:24,535
彼女の行動を看過することはできない
もう。

435
00:53:24,660 --> 00:53:27,496
しかし、彼らは私たちの修道院を閉鎖するでしょう...

436
00:53:27,622 --> 00:53:29,916
命の方が大切です。

437
00:53:30,041 --> 00:53:35,046
- 私たちが止めなければ、彼女は進み続けるでしょう。
- 非常によく。

438
00:53:46,182 --> 00:53:47,600
妙神…

439
00:54:01,948 --> 00:54:04,033
妙心！妙心！

440
00:54:17,672 --> 00:54:19,090
シュンカイ…

441
00:54:20,716 --> 00:54:22,718
私たちは今、一人ぼっちです。

442
00:54:23,678 --> 00:54:25,846
親愛なるシュンカイさん…

443
00:54:25,972 --> 00:54:31,602
私がこれだけのことをしたのは、
あなたを私のものにしたかったのです。

444
00:54:33,062 --> 00:54:37,191
あなたがそうするために私はあなたを拷問しました
私の愛を理解してください。

445
00:54:38,275 --> 00:54:40,861
何か言ってよ、シュンカイ！

446
00:54:41,946 --> 00:54:43,572
私から離れてください！

447
00:54:46,909 --> 00:54:50,913
そう思ったのは私の間違いでした
あなたには人間性のかけらがありました。

448
00:54:52,915 --> 00:54:55,626
私から離れてください！

449
00:54:56,711 --> 00:54:58,587
地獄に落ちろ！

450
00:55:05,177 --> 00:55:06,387
妙神…

451
00:55:07,346 --> 00:55:08,764
妙心！

452
00:56:07,448 --> 00:56:09,116
親愛なるシュンカイ…

453
00:56:11,702 --> 00:56:16,749
さあ、ついに…あなたは私のものです。

454
00:56:18,626 --> 00:56:24,006
シュンカイ、もう二度と私から離れないで。

455
00:56:25,758 --> 00:56:29,845
言い返すこともできない…

456
00:56:31,889 --> 00:56:34,100
あなたはただの私の召使いです。

457
00:56:35,017 --> 00:56:37,019
私は決してあなたを手放しません！

458
00:56:38,062 --> 00:56:42,108
あなたは今、私だけのものです。

459
00:56:51,742 --> 00:56:55,246
幕府当局

460
00:57:01,961 --> 00:57:03,879
- 開けて！
- 開けて！

461
00:57:05,256 --> 00:57:07,299
- 開けて！
- 彼女を逮捕してください!

462
00:57:20,563 --> 00:57:22,982
戻ってください。今すぐ戻ってください！

463
00:57:27,570 --> 00:57:29,280
愚か者よ。

464
00:57:29,405 --> 00:57:33,159
自分が努力していることに気づいていないのか
深草姫、私を逮捕するのですか？

465
00:57:33,284 --> 00:57:36,203
離れろ！私から離れてください！

466
00:57:43,335 --> 00:57:44,837
彼女を連れて行ってください！

467
00:58:07,610 --> 00:58:11,030
- それで私を連れて行くつもりですか？
- 絶対に！

468
00:58:14,408 --> 00:58:15,993
何という愚か者だ。

469
00:58:28,547 --> 00:58:30,007
霊宝…

470
00:58:32,301 --> 00:58:34,053
れいほう！

471
00:59:09,338 --> 00:59:11,298
南原様…

472
00:59:11,423 --> 00:59:15,177
行き過ぎではありませんか、
死者や狂人を処刑するのか？

473
00:59:15,302 --> 00:59:17,137
何を言っている？

474
00:59:17,263 --> 00:59:20,182
これらの女性は悪の典型です。

475
00:59:21,141 --> 00:59:23,269
彼らは十字架につけられて当然だ。

476
00:59:23,394 --> 00:59:25,813
でも罰というのは、
両刃の剣。

477
00:59:26,814 --> 00:59:33,487
そんなに厳しい罰が当たるのは怖い
平和を損なう可能性があります。

478
00:59:42,496 --> 00:59:46,125
始めてもいいよ！

479
00:59:48,627 --> 00:59:50,587
- 今！
- はい、先生！

480
01:00:23,704 --> 01:00:25,164
奴らを刺せ！

481
01:00:29,626 --> 01:00:31,837
もっと深く突き刺せ！

482
01:00:47,561 --> 01:00:49,980
こういう女心は恐ろしいですね。

483
01:00:50,105 --> 01:00:53,192
彼らは受け取る準備ができていましたか
あんなに残酷な刑罰を

484
01:00:53,317 --> 01:00:56,904
彼らが愛する男性を望んだのはいつですか？

485
01:01:00,199 --> 01:01:05,371
「寿光寺の五人の尼僧たち、
霊峰、凛徳、京桂、宗寧、周智、

486
01:01:05,496 --> 01:01:07,331
「全員十字架につけられました。」

487
01:01:11,919 --> 01:01:17,466
「有名人殺害事件」
1671年の刺青師堀長。」

488
01:01:34,316 --> 01:01:37,277
動かないでください。私は重大な段階にいます。

489
01:01:38,445 --> 01:01:42,908
ごめんなさい。今日は異常に痛いです。

490
01:01:59,925 --> 01:02:01,135
さて...

491
01:02:02,970 --> 01:02:06,640
最後までよく耐えてくれましたね。

492
01:02:07,558 --> 01:02:12,187
え？もう終わったんですか、堀長さん？

493
01:02:14,064 --> 01:02:19,236
このタトゥーはあなたを作ります
柳橋の有名な芸者さん。

494
01:02:20,237 --> 01:02:22,072
見てみたいですか？

495
01:02:32,291 --> 01:02:37,212
タトゥーを入れられてしまった
江戸随一の絵師による。

496
01:02:37,337 --> 01:02:39,173
私は幸運な女性です。

497
01:02:41,592 --> 01:02:44,845
誰も作ったことがない
こんなタトゥー。

498
01:02:47,347 --> 01:02:50,767
楽しみにしています
人々がそれについて何と言うでしょうか。

499
01:03:19,129 --> 01:03:21,673
それはかなり斬新ですね。

500
01:03:21,798 --> 01:03:24,635
そして君長の肌
見た目もとても美しいです。

501
01:03:25,761 --> 01:03:28,096
江戸一番の刺青です。

502
01:03:29,640 --> 01:03:31,016
確かに。

503
01:03:31,141 --> 01:03:34,686
それはアーティストの名誉です。

504
01:03:34,811 --> 01:03:40,817
本当にあなたは最高です
江戸堀町の刺青師。

505
01:03:40,943 --> 01:03:43,403
君長、タトゥーをもっと見せてよ。

506
01:03:48,951 --> 01:03:50,118
美しい。

507
01:03:58,961 --> 01:04:00,629
何という愚か者だ！

508
01:04:04,049 --> 01:04:07,594
何かに驚くこと
それは子供を騙すだけです！

509
01:04:07,719 --> 01:04:09,513
ちょっと待ってください！

510
01:04:12,307 --> 01:04:15,477
私のタトゥーのどの部分ですか
子供を騙すだけ？

511
01:04:16,770 --> 01:04:19,356
誰にも傷つけさせないよ
私の評判。

512
01:04:19,481 --> 01:04:22,317
説明を求めます、先生。

513
01:04:24,236 --> 01:04:26,738
非常によく。教えてあげましょう。

514
01:04:34,621 --> 01:04:36,540
この女の顔は…

515
01:04:38,292 --> 01:04:41,461
それは単なるあなたの想像の産物です。

516
01:04:42,671 --> 01:04:45,048
嫌な表現をしてしまいましたね。

517
01:04:46,925 --> 01:04:48,510
聞いてください、堀長。

518
01:04:49,595 --> 01:04:54,224
本当の苦しみの表情
それほど魅力的ではありません。

519
01:04:56,977 --> 01:04:59,479
それはある種の喜びを表しています...

520
01:05:00,731 --> 01:05:02,899
...ある種の楽しみ...

521
01:05:04,318 --> 01:05:07,154
...奇妙な種類のエクスタシー。

522
01:05:13,410 --> 01:05:15,621
恥ずかしかったです。

523
01:05:16,705 --> 01:05:20,042
私は江戸一番の入れ墨師です。

524
01:05:21,877 --> 01:05:25,255
しかし、何が彼をそこまで自信に満ちたものにしているのでしょうか？

525
01:05:25,380 --> 01:05:27,591
くそ。くそ！

526
01:05:30,552 --> 01:05:32,012
いらっしゃいませ！

527
01:05:33,305 --> 01:05:36,892
堀長さん、素敵な女性がやって来ました。

528
01:05:37,017 --> 01:05:39,686
質屋の妻。

529
01:05:39,811 --> 01:05:43,273
本当に彼女の最高の部分を見ることができます。
続けてください。

530
01:05:48,945 --> 01:05:52,574
左から5人目が彼女です。

531
01:05:52,699 --> 01:05:56,203
彼女はどうですか？
まさに稀有の美女だ。

532
01:05:56,328 --> 01:05:57,829
いや...

533
01:05:57,954 --> 01:06:02,918
彼女は見た目は元気かもしれないが、
しかし、彼女はタトゥーを入れるのには適していません。

534
01:06:03,043 --> 01:06:07,255
さて、マッサージしてきます
すべての女性が、

535
01:06:07,381 --> 01:06:11,051
だからこのサインをくれてもいいよ
その女性が良いと思うなら、

536
01:06:11,176 --> 01:06:14,054
彼女が悪い場合はこのサイン。

537
01:06:14,179 --> 01:06:16,056
後ほど。

538
01:06:22,145 --> 01:06:27,109
もっと木を燃やして
そして温めます。

539
01:06:40,664 --> 01:06:43,125
ああ！ああ、申し訳ありません...

540
01:06:59,808 --> 01:07:02,185
- そう！
-もう終わりましたか？

541
01:07:02,310 --> 01:07:03,520
はい！

542
01:07:24,040 --> 01:07:26,084
それで？誰もあなたの好みを受け入れませんか？

543
01:07:26,209 --> 01:07:29,129
私が好む肌の種類は非常にまれです。

544
01:07:30,881 --> 01:07:36,803
柳橋でみんなが話してます
あの芸者君長のこと。

545
01:07:36,928 --> 01:07:38,430
彼らは何と言っているのでしょうか？

546
01:07:38,555 --> 01:07:42,392
彼らはこう言っています
あなたは最高のタトゥーアーティストです、

547
01:07:42,517 --> 01:07:45,270
そしてあなたは地獄を描いたと
とても現実的に...

548
01:07:45,395 --> 01:07:48,231
それはダメだ、もっと綺麗な肌になりたい。

549
01:07:49,941 --> 01:07:55,238
タトゥーアーティストにとって...
処女の肌、

550
01:07:55,363 --> 01:07:58,158
光沢があり滑らか。

551
01:07:58,283 --> 01:08:00,577
硬すぎず、柔らかすぎず。

552
01:08:00,702 --> 01:08:02,204
彼女はウエストが細いはずですが、

553
01:08:02,329 --> 01:08:05,207
でもおっぱいとお尻はこんな感じ。

554
01:08:06,458 --> 01:08:09,085
ああ、それは説明できません。

555
01:08:29,815 --> 01:08:31,983
すごい肌…

556
01:08:32,901 --> 01:08:35,153
私の夢の女性。

557
01:08:45,831 --> 01:08:47,833
彼女に墨を入れたい。

558
01:08:49,084 --> 01:08:52,295
彼女に私の最高のタトゥーを入れたいです。

559
01:09:10,397 --> 01:09:12,274
皮を見つけました。

560
01:09:13,692 --> 01:09:15,569
必ず持っているはずです。

561
01:09:16,403 --> 01:09:19,906
そしてこれまでのところ、私は常に欲しいものを手に入れています。

562
01:10:03,033 --> 01:10:05,035
- さよなら。
- さようなら。

563
01:10:15,629 --> 01:10:18,506
何？母が怪我をしたので、
あなたは言いますか？

564
01:10:18,632 --> 01:10:21,551
私はただのメッセンジャーです。
詳細は分かりません。

565
01:10:21,676 --> 01:10:23,678
とにかく、そこへ連れて行きます。

566
01:10:26,932 --> 01:10:29,684
私の母はここで何をしていたのですか？

567
01:10:56,753 --> 01:10:59,130
こんな肌見たことない。

568
01:11:06,513 --> 01:11:10,558
こんな肌、こんな体型…。

569
01:11:16,022 --> 01:11:18,441
申し訳ありませんが、眠ってください
しばらくの間。

570
01:12:15,165 --> 01:12:18,168
堀長さんは何がしたいですか？

571
01:12:20,920 --> 01:12:22,422
南原様…

572
01:12:23,715 --> 01:12:27,719
あなたは親切に私の間違いを指摘してくれました
先日。

573
01:12:27,844 --> 01:12:30,013
それは私にとって非常に憂慮すべきことでした。

574
01:12:31,765 --> 01:12:37,729
もっと教えていただけませんか
苦悶の表情について？

575
01:12:37,854 --> 01:12:40,899
本当の苦しみを一度見てみる必要がある。

576
01:12:41,983 --> 01:12:45,028
あなたのタトゥーとは比べものになりません。

577
01:12:45,153 --> 01:12:48,782
- 想像できないということですか？
- 一度もない。

578
01:12:49,949 --> 01:12:52,911
いつも見ています
勤務中のとき。

579
01:12:53,036 --> 01:12:54,871
いつも、そう言うのですか？

580
01:12:59,626 --> 01:13:01,461
お願いがあります、先生。

581
01:13:02,295 --> 01:13:07,342
人生最高の作品を作りたい。

582
01:13:08,343 --> 01:13:14,224
手配していただけますか
犯罪者が拷問されているのを見るには？

583
01:13:14,349 --> 01:13:15,767
非常によく。

584
01:13:16,851 --> 01:13:19,854
最も残酷な拷問をお見せします。

585
01:13:19,979 --> 01:13:21,773
長崎に来てください。

586
01:13:21,898 --> 01:13:22,899
長崎？

587
01:13:25,735 --> 01:13:28,822
- それはすでに怖くなっていますか？
- いいえ、先生。

588
01:13:29,948 --> 01:13:33,201
地獄にでも行くだろう
達成したい仕事のために。

589
01:13:34,452 --> 01:13:37,080
- 連れて行ってください。
- 非常によく。

590
01:13:37,956 --> 01:13:39,999
今言ったことを忘れないでください。

591
01:13:44,587 --> 01:13:47,215
長崎 - 16 リーグ

592
01:14:01,688 --> 01:14:05,441
彼女の局部にタトゥーを入れた後、

593
01:14:05,567 --> 01:14:09,946
彼女は従順で従順になりました。

594
01:14:10,071 --> 01:14:11,489
堀町…

595
01:14:13,032 --> 01:14:17,203
この刺青だらけの体では家に帰れない。

596
01:14:17,328 --> 01:14:18,746
ごめん。

597
01:14:20,165 --> 01:14:22,750
ちょうど次のように考えてください
あなたは狂犬に噛まれました。

598
01:14:22,876 --> 01:14:28,464
いいえ、謝る必要はありません。
今、あなたと一緒にいられて幸せです。

599
01:14:30,341 --> 01:14:34,012
堀長、好きにしてください。

600
01:14:37,056 --> 01:14:39,058
あなたの気持ちに感謝します。

601
01:14:40,185 --> 01:14:44,063
でも、仕事が終わるまでは、

602
01:14:44,189 --> 01:14:46,608
あなたを女性として扱うことができません。

603
01:15:03,791 --> 01:15:08,379
長崎奉行所

604
01:15:09,881 --> 01:15:12,592
ここではキリスト教は禁止されています。

605
01:15:12,717 --> 01:15:15,803
あなたはそうであるふりをしました
難破した、

606
01:15:15,929 --> 01:15:19,724
そして私たちの国に入ってきました
キリスト教を広めるために。

607
01:15:20,516 --> 01:15:25,146
幕府が私をここに任命した
厳しく問い詰めます。

608
01:15:26,105 --> 01:15:29,359
まず、あなたを拷問します。

609
01:17:17,800 --> 01:17:20,803
彼女にもっと苦痛を与えてください！

610
01:17:51,459 --> 01:17:54,003
南原様、
彼らは十分遠くまで行きました。

611
01:18:43,678 --> 01:18:46,013
彼らをもっと拷問してください！

612
01:22:03,836 --> 01:22:05,838
疲れ果てているように見えます。

613
01:22:06,839 --> 01:22:10,217
集中してたんだろうね
あなたの仕事について。

614
01:22:10,343 --> 01:22:11,510
はい...

615
01:22:12,595 --> 01:22:15,598
それは私の生涯の仕事の頂点となるでしょう。

616
01:22:17,224 --> 01:22:19,226
いつ終わりますか？

617
01:22:20,728 --> 01:22:26,776
さて、ほぼ終わりました
その主要部分。

618
01:22:26,901 --> 01:22:31,030
ほぼ完成ですね？
今夜見ることはできますか？

619
01:22:32,156 --> 01:22:37,953
もうほぼ終わってしまいました…
しかし満足していません。

620
01:22:38,079 --> 01:22:40,915
何？失敗したということですか？

621
01:22:41,040 --> 01:22:42,792
いいえ、先生。

622
01:22:43,793 --> 01:22:50,132
ほとんどタトゥー入れてると思う
完璧に。

623
01:22:50,966 --> 01:22:53,969
しかし…何かが足りない。

624
01:22:55,388 --> 01:22:57,682
ただ何か...

625
01:22:57,807 --> 01:23:00,309
しかし、それが何であるかを見つけたのですが、

626
01:23:00,434 --> 01:23:04,230
そして私はあなたに尋ねに来たのです
もう一つお願いがあります。

627
01:23:05,356 --> 01:23:06,774
私に聞いて。

628
01:23:08,526 --> 01:23:11,195
苦悩する女性たちを描きました…

629
01:23:12,613 --> 01:23:15,950
...しかし、オーガが彼らを拷問しているわけではありません。

630
01:23:18,244 --> 01:23:19,495
そして？

631
01:23:19,620 --> 01:23:21,372
それで...

632
01:23:24,709 --> 01:23:27,294
...見せてほしいとお願いしています。

633
01:23:27,420 --> 01:23:31,465
あなたの表情
女性を拷問するとき。

634
01:23:33,050 --> 01:23:35,803
ポーズをとってほしいのね
地獄から来た鬼として？

635
01:23:35,928 --> 01:23:37,138
はい。

636
01:23:38,139 --> 01:23:40,891
他の誰もそれができなかった
あなたを除いて、主よ...

637
01:23:41,767 --> 01:23:43,185
なんて面白いんだろう。

638
01:23:43,936 --> 01:23:49,692
それは私を楽しませるだろう
あなたの最高のタトゥーにフィーチャーします。

639
01:23:52,611 --> 01:23:57,408
じゃあ明日はタトゥー入れようかな
あなたの表情

640
01:23:57,533 --> 01:24:00,786
私の女性の肌のシーンで。

641
01:24:00,911 --> 01:24:03,038
「現場で」？

642
01:24:04,498 --> 01:24:06,959
なんとも興味深いですね。

643
01:24:19,221 --> 01:24:23,017
ここでの私たちの目的
この人たちを拷問することです

644
01:24:23,142 --> 01:24:24,935
だからそれを表現するために最善を尽くしてください。

645
01:24:25,060 --> 01:24:29,190
私がしなければならない。
先生も頑張ってください。

646
01:24:42,328 --> 01:24:43,746
準備ができて？

647
01:26:03,659 --> 01:26:05,286
バカ野郎！

648
01:26:06,537 --> 01:26:08,038
待って...

649
01:26:10,958 --> 01:26:12,960
そうだ、彼女を引き上げてください！

650
01:26:24,889 --> 01:26:27,224
さて、堀長さん、満足してますか？

651
01:26:28,309 --> 01:26:30,311
まだですよ、先生。

652
01:26:31,854 --> 01:26:34,064
- さらなる拷問を要求しているのですか？
- はい...

653
01:26:35,316 --> 01:26:39,945
あなたの表現は対応していません
タトゥーを入れた女性と一緒に。

654
01:26:40,070 --> 01:26:43,449
何？
わかりました、お見せします。

655
01:27:28,410 --> 01:27:30,788
ちょっと待ってください、主よ！

656
01:27:33,749 --> 01:27:37,211
- 何をすべきか教えてみましょう。
- 何？

657
01:27:37,336 --> 01:27:39,838
短剣をお借りしてもよろしいでしょうか？

658
01:27:44,510 --> 01:27:47,137
- みんな出て行け！
- そうだ、出た。

659
01:27:58,482 --> 01:28:01,402
これは面白そうです。

660
01:28:19,837 --> 01:28:22,256
堀長、頭おかしくなった？

661
01:28:25,342 --> 01:28:27,011
いいえ、そうではありません、先生。

662
01:28:28,303 --> 01:28:33,142
拷問者は苦痛を感じなければならない
彼らは拷問を加えます。

663
01:28:34,768 --> 01:28:38,105
地獄がどのようなものか分かりませんが、

664
01:28:38,230 --> 01:28:40,149
しかし、この世界では、

665
01:28:40,274 --> 01:28:45,195
他人を拷問することはできない
娯楽のために！

666
01:28:50,784 --> 01:28:52,786
その痛みを感じてください！

667
01:28:53,829 --> 01:28:55,247
苦しむ！

668
01:28:56,040 --> 01:28:57,624
もっと苦しんでください！

669
01:28:58,625 --> 01:29:02,504
鬼の顔はそんな顔じゃないよ！

670
01:29:13,682 --> 01:29:15,100
そこには...

671
01:29:16,435 --> 01:29:18,645
それがその表現です。

672
01:29:22,024 --> 01:29:24,026
それが顔だ！

673
01:31:33,989 --> 01:31:35,616
終了した。

674
01:31:38,243 --> 01:31:43,957
これより良い作品をタトゥーすることは決してないだろう。

675
01:31:45,918 --> 01:31:48,795
ハナ！よくやった！

676
01:31:58,222 --> 01:32:01,225
- 囚人を独房に連れて帰りましょう！
- はい、先生！

677
01:32:04,728 --> 01:32:07,773
堀長、誰がやったの？

678
01:32:09,566 --> 01:32:13,153
やったよ...先生。

679
01:32:14,196 --> 01:32:17,074
あの野郎はあんな死に値した。

680
01:32:17,199 --> 01:32:20,994
後で話します。
あなたは逮捕されています！

681
01:32:21,119 --> 01:32:23,372
あえて彼女に触れないでください！

682
01:32:24,331 --> 01:32:29,086
この女性は私のものです。
そして彼女のタトゥーは私のものです！

683
01:32:31,380 --> 01:32:32,798
降伏！

684
01:32:32,923 --> 01:32:34,424
ろくでなし！

685
01:32:34,549 --> 01:32:36,593
さあ、この野郎ども！

686
01:32:55,362 --> 01:32:57,531
お前ら全員野郎だ！

687
01:32:58,907 --> 01:33:00,075
戻ってください！

688
01:33:04,496 --> 01:33:06,707
誰にも彼女のタトゥーに触れさせません。

689
01:33:14,047 --> 01:33:15,674
ハナちゃん、出て行きましょう！

690
01:33:18,302 --> 01:33:20,512
気をつけて！

691
01:33:20,637 --> 01:33:22,597
ああ、ダメだ。

692
01:33:22,723 --> 01:33:24,433
戻ってくる！

693
01:33:26,018 --> 01:33:28,228
ここに戻ってください！

694
01:33:28,353 --> 01:33:30,981
このタトゥーは私のものです！

695
01:33:31,106 --> 01:33:32,691
そして私だけ！

696
01:33:32,816 --> 01:33:35,694
私は彼女を諦めません！誰にもじゃないよ！

697
01:34:02,346 --> 01:34:03,972
持続する！

698
01:34:07,684 --> 01:34:10,312
でも堀長…堀長！

699
01:34:23,909 --> 01:34:25,744
ホリチョー！

700
01:34:30,499 --> 01:34:32,125
ハナ！

701
01:35:10,205 --> 01:35:11,998
大丈夫ですか？

702
01:35:14,960 --> 01:35:20,715
南原は楽しみを見つけた
人間を拷問することにおいて。

703
01:35:21,800 --> 01:35:26,346
そして彼は長い苦しみの末に亡くなりました。

704
01:35:26,847 --> 01:35:32,102
懲罰制度だったのかもしれない
それが彼を生み出した。

705
01:35:33,228 --> 01:35:38,275
誰かがその権利を持っているかどうかは疑わしい
他の人間を罰すること。

706
01:36:00,714 --> 01:36:05,427
終わり