1
00:00:11,711 --> 00:00:14,047
[جاپانی میں بات کرتے ہوئے]
2
00:00:28,862 --> 00:00:30,764
[بلیک تھورن]
اور میں بیعت کرنا چاہتا ہوں
3
00:00:30,764 --> 00:00:32,333
اس ملک کو فائدہ پہنچانا۔
4
00:00:32,333 --> 00:00:33,701
مجھے بس ضرورت ہے۔
ایک نیا بینر تلے چلنے کے لیے۔
5
00:00:33,701 --> 00:00:36,369
آپ کشتی رانی کرنا چاہتے ہیں۔
Yabushige-sama کی طرف سے؟
6
00:01:05,799 --> 00:01:08,001
[ہوا کا جھونکا]
7
00:01:14,841 --> 00:01:17,077
ہانپتے ہوئے
8
00:01:19,379 --> 00:01:21,281
[جاپانی میں چیخنا]
9
00:01:23,583 --> 00:01:25,685
[سرگوشی]
10
00:01:30,657 --> 00:01:33,760
[جاپانی میں چیخنا]
11
00:01:44,771 --> 00:01:46,306
ہانپنا
12
00:02:24,511 --> 00:02:26,580
Mariko-sama، کیا یہ ہے؟
13
00:02:28,115 --> 00:02:30,784
میری ثقافت میں،
ہم ماریہ کہیں گے۔
14
00:03:07,187 --> 00:03:10,124
ہمارے باپ، جو جنت میں ہیں،
15
00:03:10,124 --> 00:03:11,492
تیرا نام پاک ہو،
16
00:03:11,492 --> 00:03:13,627
تیری بادشاہی آئے،
تیری مرضی پوری ہو جائے،
17
00:03:13,627 --> 00:03:15,596
زمین پر جیسا کہ یہ جنت میں ہے۔
18
00:03:15,596 --> 00:03:18,465
ہمیں آزمائش میں نہ ڈال،
19
00:03:18,465 --> 00:03:21,067
لیکن ہمیں برائی سے بچا۔
20
00:04:20,594 --> 00:04:22,629
♪ ♪
21
00:04:52,259 --> 00:04:54,294
♪ ♪
22
00:05:23,523 --> 00:05:25,692
♪ ♪
23
00:06:00,427 --> 00:06:02,462
[جاپانی میں خاموش چہچہانا]
24
00:06:05,399 --> 00:06:07,334
[بلیک تھورن]
ٹھیک ہے، ہم اپنا نقطہ نظر بنا رہے ہیں۔
25
00:06:07,334 --> 00:06:08,368
[ماریکو]
جی ہاں
26
00:06:11,571 --> 00:06:13,641
اس نے تمہیں یہاں کیوں بھیجا؟
27
00:06:13,641 --> 00:06:16,243
اس کا آپ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
28
00:06:17,011 --> 00:06:20,046
ہم صرف سفر کر رہے ہیں۔
ایک ہی وقت میں اوساکا کے لیے۔
29
00:06:22,549 --> 00:06:24,584
اور میری زندگی میری ہے،
اور تمہارا تمہارا ہے.
30
00:06:26,586 --> 00:06:28,122
انجین ڈونو۔
31
00:06:28,122 --> 00:06:31,292
آہ، آپ کے دوست ہیں
مکاؤ سے واپس
32
00:06:31,292 --> 00:06:33,260
زیادہ قیمت والے ریشم کے ساتھ
انہوں نے تجارت کی
33
00:06:33,260 --> 00:06:35,662
مجرمانہ طور پر کم قیمت
جاپانی چاندی.
34
00:06:36,697 --> 00:06:38,665
جاپان کے سچے دوست۔
35
00:06:50,577 --> 00:06:52,146
آپ کو قریب رہنے کی ہدایت کی جاتی ہے۔
36
00:06:52,146 --> 00:06:53,614
ایک بار جب آپ مل جاتے ہیں
Ishido-sama کے مردوں کی طرف سے.
37
00:06:53,614 --> 00:06:55,048
ٹھیک ہے۔
38
00:07:34,554 --> 00:07:36,590
[جاپانی میں چیخنا]
39
00:07:57,444 --> 00:07:59,212
[جاپانی میں چیخنا]
40
00:08:03,417 --> 00:08:05,185
لارڈ اوہنو کا خاندان۔
41
00:08:08,121 --> 00:08:10,691
محل میں ہر کوئی اب ہے۔
Ishido-sama کا یرغمال۔
42
00:08:10,691 --> 00:08:14,561
اگر ہر ایک سے ممبر
شریف خاندان یہاں پھنس گیا ہے
43
00:08:14,561 --> 00:08:17,397
کوئی اس کی مخالفت نہیں کر سکتا۔
44
00:08:21,568 --> 00:08:23,470
انجین ڈونو۔
45
00:08:40,320 --> 00:08:41,521
- [یابوشیگے گرنٹس]
- [گرنٹس]
46
00:08:43,290 --> 00:08:45,259
یابوشیگے، شکریہ
مجھ پر بھروسہ کرنے کے لیے
47
00:08:45,259 --> 00:08:46,627
ہمم؟
48
00:08:46,627 --> 00:08:49,630
جب میں آپ کو پہنچاتا ہوں۔
کیتھولک سونا،
49
00:08:49,630 --> 00:08:51,531
آپ کو اس پر افسوس نہیں ہوگا۔
50
00:09:01,308 --> 00:09:03,210
ٹھیک ہے، ہم دوبارہ ساتھ ہیں.
51
00:09:05,712 --> 00:09:07,714
کچھ آرام کرو، انجین سما۔
52
00:10:15,115 --> 00:10:17,351
[ڈیل ایکوا]
آپ کو یقین ہے۔
یہ بدعتی تھا؟
53
00:10:17,351 --> 00:10:19,119
[فریرا]
آہ، یاد کرنا مشکل ہے۔
54
00:10:19,119 --> 00:10:21,221
گندی بو آ رہی ہے
گلی سے باہر
55
00:10:21,221 --> 00:10:23,290
مکمل تخرکشک
اس کے ساتھ Jappers کی.
56
00:10:23,290 --> 00:10:26,293
اور خاتون مترجم بھی۔
57
00:10:26,293 --> 00:10:28,495
- لیڈی ماریا؟
- مم، آپ کی گرل فرینڈ۔
58
00:10:28,495 --> 00:10:29,630
[ہنسی]
59
00:10:29,630 --> 00:10:31,799
توراناگا کچھ منصوبہ بنا رہا ہے۔
60
00:10:31,799 --> 00:10:34,201
ہمیں معلوم کرنا ہے۔
یہ کیا ہے.
61
00:10:38,171 --> 00:10:41,075
میں بدعتی نہیں سمجھتا
ٹورانگا کی طرف سے یہاں ہے۔
62
00:10:41,075 --> 00:10:44,545
جب میں ایڈو میں تھا،
اسے ڈھیلا کر دیا گیا تھا۔
63
00:10:44,545 --> 00:10:47,214
تورانگا نے ہار مان لی ہے۔
64
00:10:47,214 --> 00:10:51,819
یا آپ اندھے ہیں۔
ان کی چالوں کو.
65
00:10:51,819 --> 00:10:53,653
یہ مختلف محسوس ہوا۔
66
00:10:54,721 --> 00:10:56,223
اس کا سب سے وفادار ولی
67
00:10:56,223 --> 00:10:57,691
خود کو مار ڈالا
بالکل اس کے سامنے۔
68
00:10:57,691 --> 00:10:59,760
اگر جان بلیک تھورن یہاں ہے،
69
00:10:59,760 --> 00:11:02,630
یہ صرف اس لیے ہے کہ وہ ہے۔
اپنا راستہ تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
70
00:11:02,630 --> 00:11:05,065
ایک بوتل میں طوفان۔
71
00:11:06,266 --> 00:11:07,734
جنگ آ رہی ہے۔
72
00:11:45,439 --> 00:11:46,706
[گرنٹس]
73
00:11:50,510 --> 00:11:52,045
[گرنٹس]
74
00:12:00,587 --> 00:12:02,622
[خاموش چہچہانا]
75
00:12:35,122 --> 00:12:36,223
ہمم
76
00:12:52,506 --> 00:12:55,209
شب بخیر۔
77
00:12:55,209 --> 00:12:57,745
میں کیاما یوکون سداناگا ہوں،
78
00:12:57,745 --> 00:13:00,114
کے رکن
کونسل آف ریجنٹس
79
00:13:00,114 --> 00:13:03,484
آہ، ہاں، سب سے زیادہ عاجز بندہ
اعلی پر رب کی.
80
00:13:03,484 --> 00:13:05,552
اور پرتگالیوں کا نوکر۔
81
00:13:05,552 --> 00:13:07,621
جو پہلے آتا ہے،
خدا یا آپ کے بٹوے کی ڈور؟
82
00:13:10,257 --> 00:13:15,229
میں خود کو زیادہ پریشان نہیں کرتا
ایمان کے معاملات کے ساتھ۔
83
00:13:15,229 --> 00:13:18,198
تاہم میں ہوں،
تجارت کا طالب علم۔
84
00:13:20,167 --> 00:13:24,138
اور میں آپ کو یہ بتا سکتا ہوں۔
ہمارے پاس کافی ہے
85
00:13:24,138 --> 00:13:27,440
سمندری ڈاکو تاجر
اس ملک میں پہلے ہی.
86
00:13:28,709 --> 00:13:32,445
تمہاری قسم یہاں بہت دیر سے پہنچی۔
87
00:13:35,248 --> 00:13:37,584
میری قسم؟ میں سمندری ڈاکو نہیں ہوں۔
88
00:13:52,532 --> 00:13:55,235
[آدمی جاپانی میں پکارتا ہے]
89
00:14:07,114 --> 00:14:08,448
[غیر واضح سرگوشیاں]
90
00:15:48,649 --> 00:15:50,084
[آدمی جاپانی بولتا ہے]
91
00:15:50,084 --> 00:15:51,518
...ماریکو ڈونو۔
92
00:21:59,386 --> 00:22:00,453
یابوشیگے سما۔
93
00:22:06,460 --> 00:22:07,661
- [گرنٹس]
- اہ
94
00:22:21,842 --> 00:22:23,343
ہہ؟
95
00:22:25,712 --> 00:22:27,380
[کراہ]
96
00:22:46,166 --> 00:22:47,300
تم نے ایسا کیوں کیا؟
97
00:22:49,369 --> 00:22:51,104
مجھے آرام کی ضرورت ہے۔
98
00:22:52,172 --> 00:22:53,807
مجھے صبح نکلنا ہے۔
99
00:22:53,807 --> 00:22:56,343
لیکن تم چھوڑ نہیں سکتے۔
100
00:22:56,343 --> 00:22:57,711
وہ تمہیں روکیں گے۔
101
00:22:58,812 --> 00:23:00,614
مسلح محافظوں کی طرف سے فیصلہ
102
00:23:00,614 --> 00:23:01,782
جہاں بھی دیکھتا ہوں
103
00:23:01,782 --> 00:23:03,484
شاید طاقت سے.
104
00:23:03,484 --> 00:23:05,219
پھر اشیدو سما۔
تسلیم کرے گا
105
00:23:05,219 --> 00:23:06,653
میں زبردستی یہیں رہتا ہوں۔
106
00:23:07,821 --> 00:23:09,490
اسی طرح ہر آقا اور عورت
107
00:23:09,490 --> 00:23:11,358
قید رکھا جا رہا ہے
اس قلعے میں
108
00:23:15,262 --> 00:23:17,798
آپ تلوار میں چلے جائیں گے۔
109
00:23:17,798 --> 00:23:21,301
صرف ثابت کرنے کے لئے
بلیڈ تیز ہے.
110
00:23:22,703 --> 00:23:25,205
برائے مہربانی، انجین سما...
111
00:23:26,406 --> 00:23:28,475
...آپ کو نہیں کرنا چاہیے۔
اپنے آپ کو شامل کرو.
112
00:23:30,777 --> 00:23:32,579
کیا آپ یہ کر سکتے ہیں؟
113
00:23:34,514 --> 00:23:36,750
ہر چیز کی خاطر
کیا ہم گزر چکے ہیں؟
114
00:24:08,248 --> 00:24:09,716
خدا کے لیے آپ کے فرض کے بارے میں کیا خیال ہے؟
115
00:24:11,151 --> 00:24:13,120
براہ کرم، لارڈ کیاما
116
00:24:13,120 --> 00:24:15,055
ایک ساتھی عیسائی ہے
اعلیٰ ترین عہدے کا۔
117
00:24:15,055 --> 00:24:18,359
وہ آپ کو اوساکا میں رہنے کو کہتا ہے۔
118
00:24:18,359 --> 00:24:20,127
وہ کہتا ہے کہ ہمارے خاندان
119
00:24:20,127 --> 00:24:21,629
خدا کے جھنڈے تلے ایک ہیں
120
00:24:21,629 --> 00:24:24,231
جس کی وجہ سے مجھے بننا ہے۔
121
00:24:24,231 --> 00:24:25,765
اپنی پوتی سے منگنی کی۔
122
00:24:27,601 --> 00:24:30,170
ہم Toranaga-sama کی خدمت کرتے ہیں۔
123
00:24:31,271 --> 00:24:33,740
تم شادی کرو گے۔
جیسا کہ ہمارے رب نے حکم دیا ہے۔
124
00:24:38,779 --> 00:24:41,382
میں تھک گیا ہوں۔
اس خاندان میں ہونے کی وجہ سے۔
125
00:24:41,382 --> 00:24:43,217
یہ چیزیں
وہ آپ کے نام کے بارے میں کہتے ہیں
126
00:24:43,217 --> 00:24:45,119
میں ہمیشہ شرمندہ رہتا ہوں۔
127
00:24:45,119 --> 00:24:47,354
اور کس لیے؟ میں نے کیا کیا ہے؟
128
00:24:47,354 --> 00:24:49,356
ہمارے پاس کچھ نہیں ہے۔
شرمندہ ہونا
129
00:24:51,358 --> 00:24:52,459
پھر یہ بند کرو۔
130
00:24:52,459 --> 00:24:54,662
اگر آپ آج جانے کی کوشش کریں
131
00:24:54,662 --> 00:24:56,630
آپ کو منعقد کیا جائے گا.
132
00:24:56,630 --> 00:24:58,698
اور اگر تم ذلیل ہو گئے تو...
133
00:25:25,659 --> 00:25:27,060
ہہ؟
134
00:25:48,382 --> 00:25:50,450
[بچہ گڑبڑ کرتا ہے]
135
00:28:16,663 --> 00:28:17,731
[گرنٹس]
136
00:28:29,743 --> 00:28:31,745
[فوجی چیختے ہوئے، کراہتے ہوئے]
137
00:28:57,271 --> 00:28:59,439
[جاپانی بولتا ہے]
138
00:30:17,651 --> 00:30:18,718
ماریکو سما۔
139
00:31:06,133 --> 00:31:08,034
[کرنا]
140
00:31:16,209 --> 00:31:19,045
[ماریکو چیختا ہے، پتلون]
141
00:31:36,530 --> 00:31:38,064
[چیخنا]
142
00:31:50,243 --> 00:31:52,279
ہانپتے ہوئے
143
00:34:41,782 --> 00:34:43,316
[ہنسی]
144
00:35:25,559 --> 00:35:27,594
[پرندے گاتے ہوئے]
145
00:36:14,274 --> 00:36:16,042
[ہنسی]
146
00:37:06,627 --> 00:37:08,629
وہ مجھ سے ترجمہ کرنے کو کہتی ہے۔
147
00:37:08,629 --> 00:37:11,498
یہ ایک فریب ہے۔
مجھے اس کے سامنے لانے کے لیے۔
148
00:37:11,498 --> 00:37:13,767
براہ کرم ہمیں بولنے دیں۔
149
00:38:27,474 --> 00:38:30,443
وہ بات کرتی ہے۔
ہمارا بچپن ایک ساتھ۔
150
00:38:32,279 --> 00:38:34,548
وہ اور میں بہنوں کی طرح پلے بڑھے۔
151
00:38:36,116 --> 00:38:37,551
[ماریکو جاپانی بولتے ہیں]
152
00:40:27,127 --> 00:40:28,361
ہمیں اب جانا چاہیے۔
153
00:41:12,272 --> 00:41:14,208
توراناگا کے ہزاروں ہیں۔
H پر جنگجوؤں کی
154
00:41:14,208 --> 00:41:16,510
واسل نکل رہے ہیں۔
اس کے کوسودے کا۔
155
00:41:16,510 --> 00:41:18,612
یہ بزدل کی نشانی ہے۔
ایک عورت کو اس کی بولی لگانے کے لیے بھیجیں۔
156
00:41:18,612 --> 00:41:20,480
تم اسے غلط سمجھ رہے ہو۔
157
00:41:25,652 --> 00:41:27,154
نہیں، میں بالکل سمجھتا ہوں۔
158
00:41:27,154 --> 00:41:29,290
وہ فائدہ اٹھا رہا ہے۔
آپ کی وفاداری کی.
159
00:41:29,290 --> 00:41:31,124
آپ کی زندگی کی قیمت ہے۔
اس سے زیادہ.
160
00:41:32,292 --> 00:41:34,261
زندگی اور موت ایک ہی ہے۔
161
00:41:34,261 --> 00:41:36,196
دونوں کی قدر اور مقصد ہو سکتا ہے۔
162
00:41:37,531 --> 00:41:40,467
صرف ایک ہی مستقل ہے۔
163
00:41:42,169 --> 00:41:44,471
آپ کے پاس ثابت کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
ان لوگوں کو.
164
00:41:44,471 --> 00:41:45,739
آپ نے اپنی بات کی ہے۔
165
00:41:45,739 --> 00:41:47,641
اس کے لیے مرنے کی ضرورت نہیں۔
166
00:41:50,777 --> 00:41:53,113
ہر ضرورت ہے۔
167
00:41:54,048 --> 00:41:57,084
اس کی ہی وجہ ہے۔
میرے والد نے مجھے زندہ رکھا۔
168
00:41:57,084 --> 00:41:59,219
میں کیا پوچھ رہا ہوں،
169
00:41:59,219 --> 00:42:02,256
میں کیا مانگ رہا ہوں،
170
00:42:02,256 --> 00:42:05,359
اگر اچھی عقل کے لیے نہیں،
171
00:42:05,359 --> 00:42:07,227
اگر خدا کے لیے نہیں
172
00:42:07,227 --> 00:42:09,630
پھر آپ غور کریں گے
173
00:42:09,630 --> 00:42:12,198
میرے لیے جینا
174
00:43:06,386 --> 00:43:08,455
[سسکیاں]
175
00:43:20,834 --> 00:43:22,603
[Alvito]
یہ تمام سال،
176
00:43:22,603 --> 00:43:24,338
آپ کے پاس اب بھی ہے۔
آپ کے ساتھ آپ کی صلیب
177
00:43:24,338 --> 00:43:27,241
آپ کا دماغ پھر سے سیٹ ہو گیا ہے۔
178
00:43:27,241 --> 00:43:29,209
جی ہاں، یہ ہے.
179
00:43:29,209 --> 00:43:31,278
میں اعتراف کرنا چاہتا ہوں۔
180
00:43:31,278 --> 00:43:34,314
پھر یہاں بولیں۔
181
00:43:44,424 --> 00:43:48,095
[ماریکو]
مجھے برکت دے، باپ،
کیونکہ میں نے گناہ کیا ہے۔
182
00:43:48,095 --> 00:43:51,498
لیکن میں صرف اعتراف کرسکتا ہوں۔
183
00:43:51,498 --> 00:43:53,800
کہ میں اقرار کرنے کے لائق نہیں ہوں۔
184
00:43:59,573 --> 00:44:01,742
خدا کی بیٹی،
185
00:44:01,742 --> 00:44:05,045
کاش میں کر سکتا
آپ کے لیے مناسب ماس کہیں۔
186
00:44:07,114 --> 00:44:10,284
لیکن یہاں، ہمارے پاس کوئی قربان گاہ نہیں ہے
187
00:44:10,284 --> 00:44:11,752
یا ملبوسات۔
188
00:44:11,752 --> 00:44:15,256
پھر ہم پیتے ہیں چا
ایک خالی کپ سے
189
00:44:15,256 --> 00:44:18,292
تمام سالوں کے لئے
ہم ایک دوسرے کو جانتے ہیں،
190
00:44:18,292 --> 00:44:21,328
اور تھوڑی دیر کے لیے
یہ رہ گیا ہے.
191
00:44:26,533 --> 00:44:29,302
[لاطینی میں نعرہ لگانا]
192
00:44:43,784 --> 00:44:46,253
[تلاوت جاری ہے]
193
00:45:00,667 --> 00:45:02,435
[جاپ ختم]
194
00:45:08,175 --> 00:45:09,743
[چلانا]
195
00:45:21,455 --> 00:45:24,224
[ڈھول بجاتا ہے]
196
00:45:36,770 --> 00:45:38,705
[چلانا]
197
00:46:05,666 --> 00:46:07,701
[کیڑے ٹرلنگ]
198
00:47:27,514 --> 00:47:29,583
♪ ♪
199
00:48:03,817 --> 00:48:05,185
میں یہ کروں گا۔
200
00:48:08,388 --> 00:48:12,693
جہنم کوئی جگہ نہیں ہے۔
I haven't already known.
201
00:48:12,693 --> 00:48:14,761
اسے اپنے دماغ سے جانے دو۔
202
00:48:30,811 --> 00:48:33,446
براہِ کرم میرے گرنے تک انتظار کریں۔
203
00:49:04,645 --> 00:49:07,047
[کانپنا]
204
00:49:14,388 --> 00:49:15,789
[جاپانی میں چیخنا]
205
00:49:18,725 --> 00:49:20,727
- [اشیدو جاپانی بولتا ہے]
- [لکڑی کے فریم پر دستک]
206
00:49:44,818 --> 00:49:45,786
ہانپنا
207
00:49:45,786 --> 00:49:47,187
[سسکیاں]
208
00:50:26,827 --> 00:50:28,094
[ہلکی سانس لی]
209
00:50:40,774 --> 00:50:42,475
[سونگھنا]
210
00:51:02,129 --> 00:51:04,130
[پائپ میوزک چل رہا ہے]
211
00:51:06,667 --> 00:51:08,702
[غیر واضح چہچہانا، ہنسی]
212
00:51:37,798 --> 00:51:39,799
♪ ♪
213
00:52:30,784 --> 00:52:33,119
♪ ♪
214
00:53:05,252 --> 00:53:06,753
ہہ
215
00:53:07,754 --> 00:53:08,755
[ہنسی]
216
00:53:15,395 --> 00:53:16,463
[گرنٹس]
217
00:53:30,110 --> 00:53:31,144
[ہنسی]
218
00:53:39,686 --> 00:53:41,054
ہہ؟
219
00:54:12,386 --> 00:54:14,421
♪ ♪
220
00:54:23,830 --> 00:54:27,067
[گڑگڑانا، گڑگڑانا]
221
00:54:55,796 --> 00:54:57,364
[گرنٹس]
222
00:55:02,536 --> 00:55:03,670
[چلاتا ہے]
223
00:55:32,833 --> 00:55:34,201
[گرنٹس]
224
00:55:45,345 --> 00:55:47,447
[چیختا ہے]
225
00:55:52,219 --> 00:55:53,587
[کرنا]
226
00:56:10,137 --> 00:56:11,305
وہ کون ہیں؟
227
00:56:11,305 --> 00:56:14,174
شنوبی وہ میرے لیے آئے ہیں۔
228
00:56:16,610 --> 00:56:18,345
- [بلوز لینڈنگ]
- [لوگ دور سے کر رہے ہیں]
229
00:56:27,821 --> 00:56:29,490
سنو۔
230
00:56:29,490 --> 00:56:31,091
[قدموں کے قریب آتے ہیں]
231
00:56:31,091 --> 00:56:32,726
ان سے کہو کہ پیچھے ہٹ جائیں۔
232
00:56:41,401 --> 00:56:43,169
[آدمی چیختا ہے]
233
00:56:49,509 --> 00:56:50,577
[گرنٹس]
234
00:56:51,511 --> 00:56:54,181
- [آدمی چیختا ہے]
- [جسم کی دھڑکنیں]
235
00:56:54,181 --> 00:56:55,549
[دور چیخنا]
236
00:57:04,257 --> 00:57:06,693
باہر موجود تھا۔
بھاری دروازے کے ساتھ ایک ذخیرہ.
237
00:57:15,235 --> 00:57:16,436
[آدمی چیختا ہے]
238
00:57:23,744 --> 00:57:25,246
[بلیک تھورن]
یابوشیگے سما!
239
00:57:25,246 --> 00:57:27,047
[سرگوشی]
240
00:57:31,285 --> 00:57:32,485
[چلانا]
241
00:57:34,655 --> 00:57:38,191
[دروازے پر دستک دینا]
242
00:57:47,234 --> 00:57:49,035
وہ اسے کھول کر اڑا دیں گے۔
243
00:57:56,243 --> 00:57:57,310
یابوشیگے سما، میری مدد کرو۔
244
00:57:58,812 --> 00:58:00,247
یابوشیگے سما!
245
00:58:00,247 --> 00:58:01,715
خدا کی محبت کے لیے،
یہاں پر جاؤ
246
00:58:01,715 --> 00:58:03,183
اور اس کو آگے بڑھانے میں میری مدد کریں۔
لات کے دروازے کے خلاف!
247
00:58:07,120 --> 00:58:08,355
انجین سما۔
248
00:58:08,355 --> 00:58:09,623
[کراہ]
249
00:58:12,426 --> 00:58:14,395
اسے آنے دو۔
250
00:58:14,395 --> 00:58:16,229
[تناؤ]
251
00:58:17,564 --> 00:58:20,600
[بلیک تھورن]
خدا کے لیے، مجھے دھکیلنے میں مدد کریں۔
یہ دروازے کے خلاف ہے!
252
00:58:26,239 --> 00:58:27,641
ماریکو سما،
253
00:58:27,641 --> 00:58:29,142
دروازے سے دور ہو جاؤ.
254
00:58:34,281 --> 00:58:35,315
ماریکو سما!
255
00:58:50,664 --> 00:58:52,699
[لاطینی میں الویٹو کا نعرہ لگانا]
256
00:59:26,633 --> 00:59:28,602
♪ ♪
257
00:59:58,832 --> 01:00:01,034
♪ ♪
258
01:00:24,091 --> 01:00:27,327
کی طرف سے عنوان
WGBH میں میڈیا ایکسیس گروپ
access.wgbh.org