1
00:00:42,416 --> 00:00:45,666
Bu en önemlisi
bölgede bir dönüm noktası.

2
00:00:45,750 --> 00:00:47,000
Lütfen adımları izleyin.

3
00:00:47,500 --> 00:00:51,375
Artık bu kale gerçek
bekliyordun

4
00:00:51,458 --> 00:00:53,833
dinleyeceksin
muhteşem bir hikayeye

5
00:00:53,916 --> 00:00:56,916
en önemlisi
bölgede bir dönüm noktası.

6
00:00:57,541 --> 00:00:58,708
Herkes burada mı?

7
00:00:58,791 --> 00:00:59,916
Acele et, acele et.

8
00:01:00,000 --> 00:01:01,666
Acele et, acele et, acele et. Çabuk, çabuk.

9
00:01:02,166 --> 00:01:06,458
Şimdi Anavarza kalesi
12. yüzyılın sonlarında inşa edilmiştir.

10
00:01:06,541 --> 00:01:09,208
Doğu tarafında bir tepenin üzerinde

11
00:01:09,291 --> 00:01:12,041
Dilekkaya Köyü
Kozan ilçesi.

12
00:01:12,125 --> 00:01:15,541
- Çok güzel bir kale.
- Bu kale korumak için inşa edildi...

13
00:01:28,666 --> 00:01:30,708
Şimdi iyi işlere geçelim.

14
00:01:30,791 --> 00:01:33,375
Bu hepinizin sahip olduğu bir parça
hakkında bilgi edinmek istedim.

15
00:01:34,875 --> 00:01:37,791
Çoğunlukla biliniyor
Yılan Kalesi gibi,

16
00:01:37,875 --> 00:01:39,375
veya Şahmaran Kalesi.

17
00:01:44,875 --> 00:01:46,708
anne? anne!

18
00:01:48,791 --> 00:01:49,666
anne!

19
00:01:49,750 --> 00:01:51,625
Nereye gidiyorsun anne?

20
00:01:51,708 --> 00:01:54,541
Bazıları buna geceleri inanır...

21
00:01:56,458 --> 00:01:58,083
anne

22
00:01:59,125 --> 00:02:00,333
kes şunu! kes şunu!

23
00:02:00,416 --> 00:02:01,708
HAYIR! Hayır, hayır, hayır, bekle!

24
00:02:01,791 --> 00:02:03,458
HAYIR! ne yapıyorsun çekil!

25
00:02:03,541 --> 00:02:04,750
kes şunu!

26
00:02:05,458 --> 00:02:07,083
kes şunu! HAYIR! Durdur onu!

27
00:02:07,791 --> 00:02:09,833
kes şunu! kes şunu!

28
00:03:07,666 --> 00:03:11,041
<i>Arun, kızım
bekliyorduk, geldi.</i>

29
00:03:11,125 --> 00:03:12,125
<i>Şahsu.</i>

30
00:03:12,750 --> 00:03:14,958
<i>Onu bulun, aklına girin.</i>

31
00:03:15,666 --> 00:03:17,625
<i>Korkacak. Gergin.</i>

32
00:03:18,833 --> 00:03:20,166
<i>Dokunmayın.</i>

33
00:03:20,250 --> 00:03:21,458
<i>Onu arayın.</i>

34
00:03:21,541 --> 00:03:23,041
<i>İtaat ettiğinden emin olun.</i>

35
00:04:04,416 --> 00:04:05,416
<i>Bu...</i>

36
00:04:05,916 --> 00:04:07,458
9:25.

37
00:04:08,000 --> 00:04:09,291
Şimdi yeni uyandım.

38
00:04:10,000 --> 00:04:11,083
Aynı kabus.

39
00:04:11,166 --> 00:04:12,166
YENİ SES KAYDI

40
00:04:14,041 --> 00:04:16,166
Uykumda yürümüşüm gibi görünmüyor.

41
00:04:16,750 --> 00:04:17,875
Bu bir rahatlama oldu.

42
00:04:19,500 --> 00:04:20,791
Bu benim 30'um.

43
00:04:20,875 --> 00:04:24,500
Hayır, 37. saatim

44
00:04:24,583 --> 00:04:25,833
ilaçsız.

45
00:04:26,875 --> 00:04:30,958
olup olmadığı hakkında hiçbir fikrim yok
gördüklerim... sadece aklımdaydı

46
00:04:31,041 --> 00:04:33,250
ya da sadece bir çeşit halüsinasyon.

47
00:04:35,166 --> 00:04:37,000
Kendimi daha fazla izleyene kadar,

48
00:04:37,833 --> 00:04:40,000
bu benim için bir işaret olabilir gibi görünüyor.

49
00:04:42,083 --> 00:04:45,333
Bu bir işaret olabilir
travma sonrası stres bozuklukları.

50
00:04:45,416 --> 00:04:47,541
Ve hala bilmiyorum
buraya nasıl geldim

51
00:04:49,125 --> 00:04:50,375
Şimdilik bu kadar.

52
00:04:54,666 --> 00:04:56,625
Annem burada olmalı, benim değil.

53
00:05:10,458 --> 00:05:11,750
Ne oluyor be?

54
00:05:23,750 --> 00:05:24,750
Burada kimse var mı?

55
00:05:32,708 --> 00:05:33,708
Merhaba?

56
00:05:40,833 --> 00:05:43,708
Arkanı dönmedin. Üzgünüm.

57
00:05:45,250 --> 00:05:46,083
Duyamıyorum.

58
00:05:46,166 --> 00:05:47,750
Ah...

59
00:05:48,333 --> 00:05:49,333
Sen sağırsın.

60
00:05:51,083 --> 00:05:53,916
Süt satıyor musun?
Ben... Onlara ihtiyaçları olduğunu sanmıyorum.

61
00:06:01,708 --> 00:06:03,250
Şu anda evde kimse yok.

62
00:06:05,416 --> 00:06:07,458
Tencere. Bir tencere ister misin?

63
00:06:07,541 --> 00:06:08,583
Bir dakika bekleyin.

64
00:06:12,583 --> 00:06:13,583
Hadi bakalım.

65
00:06:32,833 --> 00:06:35,375
Ah. Ben süt içmem. Yine de teşekkürler.

66
00:06:38,541 --> 00:06:40,875
Ben de bunu kastetmiştim
önce kaynatmam mı gerekiyor?

67
00:06:52,666 --> 00:06:54,375
Vay, bu harika.

68
00:07:19,791 --> 00:07:20,791
ben...

69
00:07:24,333 --> 00:07:25,958
Biraz başım dönüyor.

70
00:07:34,791 --> 00:07:36,791
Artık gerçekten başım dönüyor. ben... ben...

71
00:07:36,875 --> 00:07:38,875
Ne dediğini anlamıyorum.

72
00:08:19,000 --> 00:08:20,333
Artık gitti.

73
00:08:22,166 --> 00:08:23,166
Nasılsın...?

74
00:08:52,666 --> 00:08:53,708
günaydın

75
00:08:55,625 --> 00:08:56,625
günaydın

76
00:08:57,875 --> 00:09:00,833
Sütçü kadın daha önce de buradaydı.
Bu yüzden bize biraz süt aldım.

77
00:09:05,000 --> 00:09:07,250
okula gidiyorum bu akşam görüşürüz

78
00:09:13,291 --> 00:09:16,250
Ne biliyor musun?
Hıdırellez'deki yangın hakkında?

79
00:09:17,125 --> 00:09:19,791
Birinin sıkışıp kaldığını söylediler
tam ortasında.

80
00:09:27,333 --> 00:09:28,333
Elbette.

81
00:09:36,750 --> 00:09:39,166
Bana söyleyecek tek bir sözün yok mu?

82
00:09:40,375 --> 00:09:42,625
Buradaki herkes söylüyor
sen harika bir çocuksun

83
00:09:42,708 --> 00:09:45,458
ama kendi torunun ortaya çıkıyor,
bunca yıldan sonra,

84
00:09:45,541 --> 00:09:47,208
ve bana söyleyecek hiçbir şeyin yok mu?

85
00:09:48,750 --> 00:09:51,541
Belki sadece budur
Gerçekte kim olduğunu bilmiyorum.

86
00:09:51,625 --> 00:09:53,125
Konuşuyor musun bile?

87
00:09:54,750 --> 00:09:57,208
Ya da belki sadece
burada olmamın bir sakıncası var mı?

88
00:09:57,708 --> 00:09:59,583
Bilirsin, birdenbire taşınıyoruz.

89
00:10:00,583 --> 00:10:03,125
Eğer gitmemi istiyorsan
sadece bana tamam olduğunu söyle

90
00:10:28,958 --> 00:10:29,958
Teşekkür ederim.

91
00:10:54,541 --> 00:10:58,666
Kötü bir romantik filmde muhtemelen yapardım
ikisi de trajik bir şekilde ölür.

92
00:11:01,958 --> 00:11:02,958
Didem Madak.

93
00:11:04,250 --> 00:11:05,250
Sen okudun.

94
00:11:06,125 --> 00:11:07,125
Ah.

95
00:11:10,833 --> 00:11:13,708
Eğer fark etmediyseniz,
Yeniden başlamaya çalışıyorum.

96
00:11:14,541 --> 00:11:15,541
Neden?

97
00:11:16,250 --> 00:11:17,333
Medeni olmak.

98
00:11:20,250 --> 00:11:22,916
Elbette. Kendimi zaten tanıttım.

99
00:11:23,000 --> 00:11:24,125
Şimdi sıra sende.

100
00:11:28,375 --> 00:11:30,458
Ben Shahsu'yum. İstanbul'da yaşıyorum.

101
00:11:31,083 --> 00:11:34,166
Ben psikoloji profesörüyüm
Boğaziçi'nde. Suyu severim.

102
00:11:36,416 --> 00:11:37,458
Tıpkı senin gibi.

103
00:11:39,166 --> 00:11:42,583
Yani sanırım kaçacağız
sık sık sizin yerinizde birbirinize.

104
00:11:43,500 --> 00:11:44,500
Çünkü

105
00:11:45,250 --> 00:11:46,708
Artık senin karşı sokağında yaşıyorum.

106
00:11:48,125 --> 00:11:49,250
Peki kalıyor musun?

107
00:11:50,291 --> 00:11:51,916
Bu senin için rahatsız edici mi?

108
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
HAYIR.

109
00:11:53,875 --> 00:11:55,250
Hayır, en azından değil.

110
00:11:57,750 --> 00:12:00,958
Neden olsun ki? izinliyim
zaten ne istersem onu yapacağım, değil mi?

111
00:12:03,208 --> 00:12:04,333
Evet haklısın.

112
00:12:05,000 --> 00:12:06,083
Burada olduğuna sevindim. Hımm.

113
00:12:07,583 --> 00:12:08,583
Teşekkürler Maran.

114
00:12:09,541 --> 00:12:10,833
Görüşürüz Maran.

115
00:12:17,875 --> 00:12:19,291
Ah!

116
00:12:19,916 --> 00:12:21,875
İşaret dilini biliyor musun?

117
00:12:24,291 --> 00:12:25,291
Biraz.

118
00:12:30,083 --> 00:12:32,541
Sanırım buna benzer bir şeydi.
Bu ne anlama gelir?

119
00:12:36,500 --> 00:12:37,541
Önemli bir şey yok.

120
00:12:52,791 --> 00:12:54,541
Bu kader.

121
00:12:55,291 --> 00:12:56,583
Tekrar buluşurlar.

122
00:12:58,375 --> 00:12:59,916
Üzerlerinde gezinmeyi bırakın.

123
00:13:02,541 --> 00:13:04,541
Siktir git. kimin umrunda

124
00:13:04,625 --> 00:13:06,666
Sıcaklık beynini küçülttü Diba.

125
00:13:07,166 --> 00:13:08,875
Bize sadece uzak durmamızı söyledi.

126
00:13:14,250 --> 00:13:15,416
Günaydın Maran.

127
00:13:15,916 --> 00:13:16,916
Muzlu süt mü?

128
00:13:19,291 --> 00:13:20,791
Ne? Sadece nazik davranıyorum.

129
00:13:22,083 --> 00:13:26,500
Git, güzel ve canlandırıcı.
Çünkü sinirlenmek üzeresin.

130
00:13:27,375 --> 00:13:28,375
Peki bu neden?

131
00:13:29,166 --> 00:13:30,416
Lakmu yeni geldi.

132
00:13:40,333 --> 00:13:44,000
Önce yangın...
Daha sonra turistler çeşmeye atlıyor.

133
00:13:44,958 --> 00:13:46,708
Bunların hepsinin tesadüf olduğunu mu düşünüyorsunuz?

134
00:13:48,583 --> 00:13:49,583
Belki, belki.

135
00:13:50,666 --> 00:13:52,083
Ya da değil, bilmiyorum.

136
00:13:53,583 --> 00:13:55,041
Şenlik ateşi göz ardı edilebilir,

137
00:13:55,125 --> 00:13:57,875
ama insanlar kuyuya atlıyor
beni gerçekten düşündürdü.

138
00:13:57,958 --> 00:14:01,666
Hepsi tesadüf olamaz.
Kendini kandırmayı bırak.

139
00:14:02,250 --> 00:14:05,583
Hemen şimdi yapmalıyız
bundan sonra ne yapacağınızı düşünmeye başlayın.

140
00:14:06,458 --> 00:14:08,541
Bunu örtbas etmeyi başardık
Hıdırellez olayı,

141
00:14:08,625 --> 00:14:10,500
ama bu kuyu çoktan genişledi.

142
00:14:11,625 --> 00:14:13,666
İyi bir oyalamaya ihtiyacımız olacak
örtbas etmek için.

143
00:14:14,500 --> 00:14:15,708
Elimden geleni yapacağım.

144
00:14:15,791 --> 00:14:17,541
Bekle, neden
böyle bir şey yapar mısın?

145
00:14:20,625 --> 00:14:23,291
Onu kendi haline bırakmak istiyorsun,
yani herkes bizden şüphelenmeye mi başladı?

146
00:14:25,833 --> 00:14:28,500
İnsanlar umursamıyor
aslında Maran'dı.

147
00:14:29,000 --> 00:14:30,833
Açık bir düşman istiyorlar, hepsi bu.

148
00:14:31,583 --> 00:14:33,791
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
öyle bir şey mi?

149
00:14:35,541 --> 00:14:37,875
Ağzidelik deresindeki samanlar alev aldı.

150
00:14:39,541 --> 00:14:41,791
Yangın 7 noktada çıktı.

151
00:14:42,916 --> 00:14:45,458
Bütün bunların sebebi kızdır.

152
00:14:46,666 --> 00:14:48,250
Neden göremiyorsun?

153
00:14:49,541 --> 00:14:53,708
Karanlık üzerimizde Maran.
Bunun başka bir açıklaması yok.

154
00:14:54,666 --> 00:14:57,458
Karar vermeliyiz
şimdi tam olarak ne yapacağız.

155
00:14:57,958 --> 00:14:59,416
Eğer şimdi harekete geçmezsek

156
00:14:59,500 --> 00:15:01,541
ve durumla ilgili bir şeyler yapın,

157
00:15:02,041 --> 00:15:04,333
Sırada Shahsu olacak.
Bunu sana söyleyebilirim.

158
00:15:11,791 --> 00:15:13,833
Endişelendiğin kişi Shahsu mu?

159
00:15:13,916 --> 00:15:15,083
Evet, doğru oğlum.

160
00:15:15,833 --> 00:15:17,750
Annemi önemsiyormuşsun gibi mi?

161
00:15:26,250 --> 00:15:27,500
İşte tavsiyem.

162
00:15:27,583 --> 00:15:28,750
Kızı rahat bırak.

163
00:15:30,583 --> 00:15:32,583
Ve tüm bu saçmalıkları unut.

164
00:15:40,958 --> 00:15:42,416
Onu rahat bırak.

165
00:15:47,375 --> 00:15:49,541
- Gerçekten uyandığını mı düşünüyorsun?
- Şşşt

166
00:15:49,625 --> 00:15:50,666
- Yani...
- Şşşt

167
00:15:51,916 --> 00:15:53,041
Onun adını söyleme.

168
00:15:53,791 --> 00:15:54,875
Bu tehlikeli.

169
00:15:55,458 --> 00:15:56,458
tamam

170
00:15:57,666 --> 00:15:59,541
Ama bana tek bir şeyi söyle.

171
00:16:00,125 --> 00:16:02,583
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
onun olma ihtimali var

172
00:16:03,333 --> 00:16:05,125
Shahsu'yu henüz hissetmedi mi?

173
00:16:07,083 --> 00:16:08,750
Biz karışmayacağız, Diba.

174
00:16:09,333 --> 00:16:10,916
Biz müdahale etmeyeceğiz.

175
00:16:11,458 --> 00:16:12,750
Bırakın Maran düzeltsin, tamam.

176
00:16:12,833 --> 00:16:14,833
Ama ağabeyim bunların hepsini inkar ediyor.

177
00:16:17,500 --> 00:16:19,416
Shahsu'nun şu anda gerçekten tehlikede olduğunu mu düşünüyorsunuz?

178
00:16:20,916 --> 00:16:22,166
Sadece Shahsu'ya değil.

179
00:16:22,708 --> 00:16:24,125
Burada hepimiz tehlikedeyiz.

180
00:16:33,916 --> 00:16:37,375
Cihan bölümde asistanımızdır.
Projeye yardımcı olacak.

181
00:16:38,125 --> 00:16:40,541
seni paylaşıyorum
ofis alanı. Sorun değil mi?

182
00:16:40,625 --> 00:16:44,958
- Sorun değil, yalnızca birkaç ay kaldı.
Burada kaldığınız için tekrar teşekkürler Shahs.

183
00:16:45,041 --> 00:16:46,583
Rica ederim profesör.

184
00:16:46,666 --> 00:16:48,083
- Bir sorum var.
- Hı-ııı.

185
00:16:48,166 --> 00:16:51,541
Hıdırellez'de dün gece yangın çıktı.
ancak bununla ilgili herhangi bir bilgi bulamıyorum.

186
00:16:51,625 --> 00:16:52,958
Bu konuda bir şey biliyor musun?

187
00:16:53,458 --> 00:16:54,833
Hayır, yapmadım.

188
00:16:54,916 --> 00:16:56,041
Neden sordun?

189
00:16:56,125 --> 00:16:57,000
Hiçbir sebep yokken.

190
00:16:57,083 --> 00:16:58,416
<i>♪ Bu aşk sonsuza kadar sürecek ♪</i>

191
00:16:59,291 --> 00:17:01,583
<i>♪ Bu gece eve gel ♪</i>

192
00:17:03,166 --> 00:17:05,875
<i>♪ Öğret bana canım ♪</i>

193
00:17:06,916 --> 00:17:10,333
<i>♪ Bugün benim ol ♪</i>

194
00:17:11,791 --> 00:17:13,625
<i>♪ Yarın ♪</i>

195
00:17:14,208 --> 00:17:17,333
-Cihan mı?
<i>- ♪ Bugünü getiriyor ♪</i>

196
00:17:18,291 --> 00:17:21,166
-Cihan mı?
<i>- ♪ Bu Sonsuza Dek Aşk ♪</i>

197
00:17:22,166 --> 00:17:24,416
<i>♪ Aşkım beklemeyecek ♪</i>

198
00:17:24,500 --> 00:17:25,500
Merhaba Cihan!

199
00:17:26,541 --> 00:17:27,541
Profesör mü?

200
00:17:29,291 --> 00:17:30,916
Üzgünüm, seni duyamadım.

201
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Görünüşe göre hayır.

202
00:17:32,708 --> 00:17:36,916
Şahsu, Cihan. Siz ikiniz yapacaksınız
bir proje üzerinde birlikte çalışın.

203
00:17:37,000 --> 00:17:40,583
Makaleleri masana bıraktım.
Bir göz atın, bunları daha sonra tartışacağız.

204
00:17:41,083 --> 00:17:42,250
Elbette Profesör.

205
00:17:49,041 --> 00:17:50,750
Genelde şarkı söylemem için para alıyorum.

206
00:17:52,541 --> 00:17:53,958
Bence sen özgürsün.

207
00:17:56,083 --> 00:17:57,250
Seni şanslı.

208
00:17:59,208 --> 00:18:00,250
Buna katılıyorum.

209
00:18:00,750 --> 00:18:01,833
Ne kadar şanslıyım?

210
00:18:03,291 --> 00:18:04,458
Ne yapacağız?

211
00:18:06,250 --> 00:18:08,791
Belki karşılığında sana bir şarkı söyleyebilirim.

212
00:18:09,625 --> 00:18:10,625
Hımmm.

213
00:18:13,708 --> 00:18:14,833
yapacaksın

214
00:18:14,916 --> 00:18:15,916
Evet, yapacağım.

215
00:18:16,875 --> 00:18:18,500
Neden gözlerini kapatmıyorsun?

216
00:18:19,375 --> 00:18:21,666
- Dramatik etki için.
- Elbette, elbette.

217
00:18:22,166 --> 00:18:23,250
Kapat onları.

218
00:18:24,875 --> 00:18:25,875
beni şaşırt

219
00:18:31,333 --> 00:18:33,791
sorun ne
Birinin önünde şarkı söyleyemeyecek kadar utangaç mısın?

220
00:18:37,125 --> 00:18:39,416
Kendi kendime konuşuyorum değil mi?

221
00:18:46,791 --> 00:18:47,851
- Vay, özür dilerim.
- Sorun değil.

222
00:18:47,875 --> 00:18:49,625
Nereye gidiyorsun komik kız?

223
00:18:50,291 --> 00:18:52,541
Peki, alacağım
tesisin etrafını turlayın.

224
00:18:52,625 --> 00:18:53,625
Ben yardım edeceğim.

225
00:18:53,666 --> 00:18:57,791
Genellikle görmek için para ödemeniz gerekir.
ama bu senin ilk günün olduğundan... Bunu ben hallediyorum.

226
00:19:01,708 --> 00:19:03,875
- Haberleri gördün mü?
- Evet kızım. Bu çok çılgınca.

227
00:19:03,958 --> 00:19:05,541
tanrım hey

228
00:19:05,625 --> 00:19:07,166
Tadını çıkarın Profesör Cihan!

229
00:19:07,666 --> 00:19:09,333
Gördüğünüz gibi çocuklar beni seviyor.

230
00:19:10,500 --> 00:19:11,916
Kıskançlık yapmamaya çalışın.

231
00:19:12,000 --> 00:19:14,375
Dostum, diyor ki
onlar bir tarikatın üyeleriydi.

232
00:19:14,458 --> 00:19:17,291
- Bir çeşit ritüel.
-Adana'da neden tarikat olsun ki?

233
00:19:17,375 --> 00:19:19,041
Size konferans salonlarını göstereyim.

234
00:19:22,000 --> 00:19:23,875
Küçük sınıflar burada yapılıyor.

235
00:19:24,375 --> 00:19:26,666
Ancak biz 102 numaralı salonu kullanıyoruz.
bir şey izlediğimizde.

236
00:19:26,750 --> 00:19:28,375
Projektörler her zaman oradadır.

237
00:19:29,500 --> 00:19:31,250
Herkes ne izliyor?

238
00:19:31,750 --> 00:19:33,791
İnsanlar deli. yani...

239
00:19:33,875 --> 00:19:34,958
Duymadın mı?

240
00:19:36,333 --> 00:19:37,333
Neyi duydun mu?

241
00:20:16,541 --> 00:20:18,333
Ah!

242
00:20:21,458 --> 00:20:22,458
Bir kolye.

243
00:20:30,833 --> 00:20:32,208
Efendim, bu bozuk.

244
00:20:32,291 --> 00:20:33,625
Filizlenmedi bile.

245
00:20:34,125 --> 00:20:35,125
Sayın?

246
00:20:36,000 --> 00:20:37,916
Bak, çiçek açmayacak. Boşuna.

247
00:20:38,708 --> 00:20:40,541
Tamam, devam et.

248
00:20:40,625 --> 00:20:41,708
Şuna bak.

249
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
Maran!

250
00:21:07,916 --> 00:21:10,041
Taze toprak getirdim. Deneyin.

251
00:21:12,125 --> 00:21:14,208
Ancak sürülmesi gerekir. İyice evcilleştirin.

252
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
Teşekkür ederim Davut'um.

253
00:21:17,166 --> 00:21:18,375
Unutmadan önce...

254
00:21:20,750 --> 00:21:22,750
O gece Shahsu'yu bıraktın mı?

255
00:21:25,625 --> 00:21:26,625
HAYIR.

256
00:21:27,708 --> 00:21:29,208
İkiniz konuşuyordunuz.

257
00:21:31,875 --> 00:21:33,166
<i>Hıdırellez'deydim</i>

258
00:21:33,791 --> 00:21:35,291
bu yüzden görüp görmediğimi sordu.

259
00:21:36,250 --> 00:21:37,625
Biraz kafası karışıktı.

260
00:21:38,125 --> 00:21:39,333
Muhtemelen ateştir.

261
00:22:02,666 --> 00:22:05,916
Bir kolye arıyorum
o gece satın aldım. ...

262
00:22:29,916 --> 00:22:31,166
- Hoş geldiniz.
- Merhaba.

263
00:22:31,250 --> 00:22:35,208
Belirli bir kişiyi arıyorum
Şahmeran kolyeleri satan kişi.

264
00:22:35,291 --> 00:22:37,875
Kızıl saçlı, kollarında dövmeler vardı.

265
00:22:38,583 --> 00:22:40,708
Hıdırellez'de bir tezgahı vardı.

266
00:22:40,791 --> 00:22:43,333
Etrafta kimseyi gördün mü?
kim böyle görünüyor?

267
00:22:44,291 --> 00:22:45,416
HAYIR.

268
00:22:45,500 --> 00:22:47,000
Hiç böyle bir insan görmedim.

269
00:26:16,708 --> 00:26:17,916
Çok üzgünüm.

270
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
kes şunu!

271
00:26:20,250 --> 00:26:21,583
ne yapıyorsun oğlum

272
00:26:21,666 --> 00:26:23,375
Ne yapıyorsun sen? ha

273
00:26:23,458 --> 00:26:26,125
Her şey yolunda.
Lütfen, kesinlikle onun hatası değildi.

274
00:26:26,916 --> 00:26:28,625
Üzgünüm A... İyi misin?

275
00:26:30,083 --> 00:26:31,083
Durdur şunu.

276
00:26:31,708 --> 00:26:33,708
Hiçbir yardım istemiyoruz
senin gibi insanlardan.

277
00:26:35,500 --> 00:26:37,083
Hadi gidelim.

278
00:26:37,833 --> 00:26:38,833
Kenara çekilin.

279
00:26:39,500 --> 00:26:40,958
Ne? ah...

280
00:27:07,958 --> 00:27:08,958
Taksi!

281
00:27:48,666 --> 00:27:49,958
Sarsmak.

282
00:28:00,958 --> 00:28:02,416
Yolculuk seni terk mi etti?

283
00:28:03,375 --> 00:28:04,583
Sana da merhaba.

284
00:28:06,000 --> 00:28:09,416
Bu yolda taksi yok.
Eğer istersen seni götürebilirim.

285
00:28:16,583 --> 00:28:17,583
sen gel

286
00:28:22,750 --> 00:28:24,083
İstediğin kadar iyi.

287
00:28:52,208 --> 00:28:53,208
Bu doğru mu?

288
00:29:09,666 --> 00:29:10,666
sorun ne

289
00:29:11,500 --> 00:29:12,500
Sen gittin.

290
00:29:23,166 --> 00:29:25,625
Herkes bu kasabada mı?
kenarları kaba mı?

291
00:29:25,708 --> 00:29:26,708
Neden?

292
00:29:27,791 --> 00:29:30,083
Az önce tesadüfen bir adamla karşılaştım.

293
00:29:30,166 --> 00:29:33,958
Ve babası... o kadar kızgındı ki.
Beni dövmeye hazırdı.

294
00:29:34,041 --> 00:29:37,000
Tamam, insanların nasıl olduğunu anlıyorum
Çocuklarınıza iyi bakın ama...

295
00:29:37,791 --> 00:29:39,791
Bana çok tuhaf bir şey söyledi.

296
00:29:42,000 --> 00:29:43,500
Ne gibi?

297
00:29:43,583 --> 00:29:44,625
Kelimenin tam anlamıyla dedi ki…

298
00:29:44,708 --> 00:29:47,125
"Buna ihtiyacımız yok
herhangi bir yardım… sizden.”

299
00:29:49,375 --> 00:29:52,041
Ve eskisi gibi değildi
tamamen yabancı biriyle konuşuyorum.

300
00:29:52,541 --> 00:29:54,625
Özellikle benimle konuşuyordu.

301
00:29:55,500 --> 00:29:56,583
Beni nasıl tanırsın?

302
00:29:56,666 --> 00:29:58,791
Bunu neden söyledin?
tamamen yabancı birine mi?

303
00:30:00,833 --> 00:30:02,000
İşte bir fikir.

304
00:30:02,666 --> 00:30:05,750
Seni istasyona bırakayım.
Arabayla on dakika sürüyor.

305
00:30:06,458 --> 00:30:07,291
İstasyonda mı?

306
00:30:07,375 --> 00:30:08,583
Evet istasyon.

307
00:30:09,208 --> 00:30:12,583
Onu İstanbul'a geri götürün.
Biri akşam yola çıkıyor.

308
00:30:12,666 --> 00:30:15,375
Neden sürekli çabalıyorsun?
beni İstanbul'a geri mi göndereceksin?

309
00:30:16,250 --> 00:30:18,083
Neden bana gitmemi söyleyip duruyorsun?

310
00:30:18,625 --> 00:30:22,541
Aslında Davut'u çok seviyorum.
Onun incindiğini görmek istemiyorum.

311
00:30:22,625 --> 00:30:25,541
Ne yaptığını anlamıyorum
Davut'un bununla bir ilgisi var mı?

312
00:30:25,625 --> 00:30:27,208
yani...

313
00:30:27,791 --> 00:30:29,375
Yangını sordu

314
00:30:29,458 --> 00:30:31,583
Geçen gün seni götürüp götürmediğimi sordu.

315
00:30:32,416 --> 00:30:33,583
O seni önemsiyor.

316
00:30:34,166 --> 00:30:36,083
- Davut benim için endişeleniyor mu?
- Hı-ııı.

317
00:30:36,166 --> 00:30:38,958
Varlığımdan haberi bile yoktu
buraya gelmeden önce, kahretsin.

318
00:30:39,041 --> 00:30:40,208
Nasıl endişelenebilir?

319
00:30:40,958 --> 00:30:42,500
Bakmak.

320
00:30:42,583 --> 00:30:44,250
Burası sana uygun değil.

321
00:30:45,416 --> 00:30:48,125
Yani bildiğini düşünüyorsun
benim için neyin iyi olduğu ve neyin olmadığı.

322
00:30:49,416 --> 00:30:51,041
kim olduğunu sanıyorsun

323
00:30:51,125 --> 00:30:53,875
Nasıl yapabildin?
benim için neyin iyi olduğu hakkında bir fikrin var mı?

324
00:30:54,375 --> 00:30:55,458
Maço maço bir adam.

325
00:30:56,750 --> 00:30:57,750
Devam etmek.

326
00:30:58,416 --> 00:31:00,750
Neden bana söylemiyorsun?
bana başka ne iyi gelir?

327
00:31:02,666 --> 00:31:03,791
Senden korkuyor.

328
00:31:21,166 --> 00:31:22,958
Kutsal olan her şeyle birlikte.

329
00:31:23,583 --> 00:31:25,541
Güle su getiriyoruz.

330
00:31:26,166 --> 00:31:27,708
Tanrı bize merhamet etsin.

331
00:31:28,500 --> 00:31:30,375
Sallama Salih, dökeceksin.

332
00:31:31,083 --> 00:31:34,708
Bugün oraya gittik
İmam Aykut'la birlikte yağmur duası etmek.

333
00:31:34,791 --> 00:31:36,083
- Ah.
- Göreceğiz umarım.

334
00:31:36,166 --> 00:31:39,458
Sanırım bu bir "geri dönme" duasıydı.
Nereden gelirse gelsin, bir kene gibidir...

335
00:31:39,541 --> 00:31:41,833
- Bunu söyleme. O onun torunu.
- O çok kaba.

336
00:31:41,916 --> 00:31:44,000
Hala aile.
Bunu söylememeliydim.

337
00:31:44,083 --> 00:31:45,125
Belki de...

338
00:31:46,791 --> 00:31:48,708
Neye bakıyorsun Salih?

339
00:31:50,208 --> 00:31:52,625
Tanrı adına,
çok merhametlidir, çok merhametlidir.

340
00:31:52,708 --> 00:31:53,708
Hmm.

341
00:31:55,125 --> 00:31:56,125
Tanrı bize yardım etsin.

342
00:32:08,708 --> 00:32:10,166
Çorbaya süt koydun mu?

343
00:32:10,666 --> 00:32:12,916
Evet öyleyim. Sütü sevmiyor musun?

344
00:32:15,250 --> 00:32:17,208
Öyleyim ama sadece manda sütü içebiliyorum.

345
00:32:17,291 --> 00:32:19,291
O zaman sana biraz kuş sütü bulacağız.

346
00:32:19,375 --> 00:32:21,455
Bizi affetmeniz gerekecek.
Artık köyde yaşıyorsunuz.

347
00:32:21,500 --> 00:32:23,375
ve sahip olamazsın
hepsi mevcut.

348
00:32:23,458 --> 00:32:24,541
ciddi misin

349
00:32:24,625 --> 00:32:26,250
Ah, evet.

350
00:32:28,166 --> 00:32:30,625
O fasulye kasesini de ben yaptım.
Onlara sahip olabilirsin.

351
00:32:32,125 --> 00:32:33,166
Tabii, neden olmasın?

352
00:32:35,958 --> 00:32:36,958
efendim

353
00:32:37,708 --> 00:32:39,541
Ektiğin tohumu gördün mü?

354
00:32:41,375 --> 00:32:42,750
Yemeğini ye Salih.

355
00:32:44,041 --> 00:32:45,125
Tanrı bize yardım etsin.

356
00:32:45,875 --> 00:32:47,208
O zaten bir fidan.

357
00:32:48,291 --> 00:32:50,166
Az önce onu ekmiştin.

358
00:32:50,250 --> 00:32:51,625
Bu nasıl mümkün olabilir?

359
00:32:53,541 --> 00:32:54,708
Hangi bitki?

360
00:32:56,875 --> 00:32:57,875
Ha?

361
00:33:01,208 --> 00:33:03,125
Hangi bitkiden bahsediyorsun?

362
00:33:04,250 --> 00:33:05,458
Senin getirdiğin.

363
00:33:33,416 --> 00:33:35,833
- Elinde değil. bir geveze.
- Neden bana vurdun?

364
00:33:35,916 --> 00:33:37,041
Sana çeneni kapatmanı söylemiştim.

365
00:33:39,166 --> 00:33:40,166
kahretsin

366
00:39:04,541 --> 00:39:05,708
Gerçekten üzgün.

367
00:39:07,125 --> 00:39:08,208
Hissediyorum.

368
00:39:15,750 --> 00:39:17,083
Bana kızma.

369
00:39:19,916 --> 00:39:21,625
Üzgünüm, kendimi kötü hissediyorum.

370
00:39:25,458 --> 00:39:27,541
<i>Ona bir şey olmasını istemezsin.</i>

371
00:39:30,791 --> 00:39:32,750
Ama sen de üzgün görünüyorsun kardeşim.

372
00:39:34,250 --> 00:39:35,708
Her zaman yalnızsın.

373
00:39:37,291 --> 00:39:39,250
Hatırlayabildiğim kadarıyla.

374
00:39:41,750 --> 00:39:43,916
Bizim gibi inanmadığını biliyorum.

375
00:39:45,708 --> 00:39:46,791
Belki...

376
00:39:48,458 --> 00:39:51,000
Belki bir şekilde birbirinize iyi gelirsiniz.

377
00:39:51,833 --> 00:39:53,208
Neden öyle düşünmüyorsun?

378
00:39:58,791 --> 00:40:00,833
Onun hissettiğini benim de hissetmemi ister misin?

379
00:40:22,125 --> 00:40:23,916
Sana güvenemez.

380
00:40:24,958 --> 00:40:26,916
Kimseye güvenemez.

381
00:40:38,458 --> 00:40:40,208
<i>Anneni düşün.</i>

382
00:40:44,000 --> 00:40:46,458
Shahsu tamamen yalnızdı
öldüğünden beri.

383
00:40:52,500 --> 00:40:53,791
O yapayalnız.

384
00:40:55,916 --> 00:40:57,125
Tamamen yalnız.

385
00:41:13,000 --> 00:41:15,458
Kaç kadın öldü
kehanet yüzünden mi?

386
00:41:18,958 --> 00:41:20,333
Herkes ölür, Diba.

387
00:41:23,083 --> 00:41:24,125
Annemiz...

388
00:41:26,250 --> 00:41:27,541
Annesi de.

389
00:42:09,333 --> 00:42:10,833
Yakında tekrar olacak.

390
00:42:18,458 --> 00:42:19,791
<i>Onu kurtarır mısın?</i>

391
00:42:21,541 --> 00:42:22,625
<i>Yapabilseydin?</i>

392
00:43:21,166 --> 00:43:22,541
Burada ne yapıyorsun?

393
00:43:24,166 --> 00:43:25,458
Bugün çizginin dışındaydım.

394
00:43:26,125 --> 00:43:27,125
özür dilerim

395
00:43:30,375 --> 00:43:31,500
Endişelenme.

396
00:43:34,458 --> 00:43:36,291
Anneni kaybettiğini duydum.

397
00:43:39,583 --> 00:43:40,833
Evet öyleyim.

398
00:43:43,875 --> 00:43:44,875
Ben de

399
00:43:52,250 --> 00:43:54,125
Bununla başa çıkmayı nasıl başarıyorsun?

400
00:43:56,000 --> 00:43:57,291
Onunla hiç tanışmadım.

401
00:43:57,791 --> 00:43:59,375
Beni doğururken öldü.

402
00:44:05,125 --> 00:44:06,125
üzgünüm

403
00:44:09,333 --> 00:44:10,333
ben de

404
00:44:13,875 --> 00:44:15,416
Bence yapabilirsin

405
00:44:16,250 --> 00:44:17,791
şimdi yeniden başlayalım olur mu?

406
00:45:18,666 --> 00:45:19,666
bisiklet!

407
00:45:19,708 --> 00:45:21,791
Çizimi tamamlayın. ne yapıyorsun

408
00:45:24,541 --> 00:45:26,625
Her zaman işleri hallediyorsun kardeşim.

409
00:45:30,083 --> 00:45:32,000
Sen çok küçük bir baş belasısın.

410
00:45:54,750 --> 00:45:56,500
Aman Tanrım, yağmur yağıyor!

411
00:45:57,125 --> 00:45:59,416
Salih! Buraya gel! yağmur yağıyor!

412
00:46:00,541 --> 00:46:02,125
Salih, çabuk gel!

413
00:46:02,208 --> 00:46:03,208
Aman Tanrım!

414
00:46:03,291 --> 00:46:05,958
Tanrım, bize olan merhametin için teşekkür ederiz!

415
00:46:06,041 --> 00:46:08,916
- Yağmur yağıyor!
- Yağmura ben sebep oldum! Yağmura ben sebep oldum!

416
00:46:09,000 --> 00:46:12,416
- Yağmur yağıyor!
- Allah'ım lütfen günahlarımı bağışla!

417
00:47:16,833 --> 00:47:18,708
<i>Herkes ne derse desin</i>

418
00:47:18,791 --> 00:47:21,708
<i>yüzyıllar önce, bu hikaye
yayınlamaya başladı.</i>

419
00:47:28,083 --> 00:47:30,750
<i>Onun yolu zaten kötülükle örülmüştü.</i>

420
00:47:34,750 --> 00:47:37,125
<i>Yalnızca bir basım gerekli...</i>

421
00:47:39,708 --> 00:47:42,500
<i>hayatınızın geri kalanı boyunca peşinizden koşmayacak.</i>

422
00:47:45,541 --> 00:47:47,083
<i>Çünkü birini öldürüyor</i>

423
00:47:48,291 --> 00:47:50,208
<i>onların içinizde yaşamasını sağlayın.</i>



