1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:15,474 --> 00:00:17,550
Вземете детето.

2
00:00:17,643 --> 00:00:19,682
бързо!

3
00:00:21,021 --> 00:00:23,939
- Хайде, Хелън.
- Но Сапфир е горе.

4
00:00:24,024 --> 00:00:25,684
хайде де!

5
00:00:25,776 --> 00:00:28,611
- Махни я от мен.
- Студено е!

6
00:00:28,695 --> 00:00:31,151
хайде де!

7
00:00:38,080 --> 00:00:41,200
Някой беше убит в тази стая -
младо момиче.

8
00:00:41,291 --> 00:00:44,660
Иска да съм тя!
То иска да се случи отново.

9
00:00:46,380 --> 00:00:49,297
Стомана, недей!

10
00:00:49,383 --> 00:00:54,258
Убийците на момичето са тук!
Разбили са вратата!

11
00:00:54,346 --> 00:00:56,837
стомана!

12
00:01:15,576 --> 00:01:19,075
- Сапфир!
- Няма го, стаята я няма!

13
00:01:19,162 --> 00:01:21,736
Но те не са!

14
00:01:40,809 --> 00:01:43,347
„Всички нередности ще бъдат отстранени

15
00:01:43,437 --> 00:01:46,557
от контролиращите сили
всяко измерение.

16
00:01:48,859 --> 00:01:53,568
„Трансуранови тежки елементи
не може да се използва там, където има живот.

17
00:01:53,655 --> 00:01:56,490
„Налични са средни атомни тегла.

18
00:01:56,575 --> 00:01:59,327
„Злато, олово,

19
00:01:59,411 --> 00:02:01,487
„Мед,

20
00:02:01,580 --> 00:02:04,201
„Реактивен диамант, радий,

21
00:02:04,291 --> 00:02:06,960
„Сапфир, сребро и стомана.

22
00:02:08,795 --> 00:02:11,999
„Сапфир и стомана
са възложени. '

23
00:02:18,305 --> 00:02:20,132
стомана!

24
00:02:52,047 --> 00:02:54,087
Какво не е наред със Steel?

25
00:02:54,174 --> 00:02:58,172
Той намали температурата си
до минус 273,1 градуса.

26
00:02:58,262 --> 00:03:01,049
Това е близо до абсолютната нула!

27
00:03:01,139 --> 00:03:03,049
да

28
00:03:04,184 --> 00:03:06,177
Каза ми да не го пипам.

29
00:03:06,270 --> 00:03:09,555
Роб, отивай в кухнята
и запалете огън, моля.

30
00:03:09,648 --> 00:03:12,020
да

31
00:03:13,694 --> 00:03:15,817
Сапфир, виж.

32
00:03:17,739 --> 00:03:20,065
да давай

33
00:03:25,038 --> 00:03:27,197
- И Роб...
- Да?

34
00:03:27,291 --> 00:03:30,410
- Направи го добър огън.
- да

35
00:03:30,502 --> 00:03:34,370
Не... достатъчно...

36
00:03:36,592 --> 00:03:39,379
Беше. Ти държеше този.

37
00:03:39,469 --> 00:03:45,009
E- Достатъчно, за да ги задържа,
не е достатъчно, за да ги спре.

38
00:03:46,727 --> 00:03:51,056
- М-Не трябва да си възвръща топлината.
- Знам.

39
00:03:51,148 --> 00:03:54,766
Трябва да се съхранява при същата температура.

40
00:03:54,860 --> 00:03:56,936
да

41
00:03:58,989 --> 00:04:01,694
Хелън, ще ни помогнеш ли?

44
00:04:37,778 --> 00:04:39,770
горе и долу...

45
00:05:10,978 --> 00:05:13,599
Той по-добър ли е?

46
00:05:13,689 --> 00:05:15,895
Все още не, но той ще бъде.

47
00:05:18,527 --> 00:05:20,318
„Огън. '

48
00:05:20,404 --> 00:05:23,820
„Какво? '
„Изгасна ли огънят? '

49
00:05:23,907 --> 00:05:27,572
- Не, още гори. '
- „По-високо. '

50
00:05:31,874 --> 00:05:35,658
Това отнема цялата му сила.
Да, става.

51
00:05:35,752 --> 00:05:38,919
- Сапфир?
- Да?

52
00:05:39,006 --> 00:05:42,671
Тогава сме само ние,
ако това нещо се върне.

53
00:05:44,136 --> 00:05:46,175
Ще се оправим.

54
00:05:47,681 --> 00:05:50,254
„Замръзналото парче светлина. '

55
00:05:50,350 --> 00:05:54,395
- Справих се с това. '
- „Следвахте ли инструкциите ми? '

56
00:05:54,479 --> 00:05:56,389
- 'Да. '
- 'Добре. '

57
00:05:56,481 --> 00:05:59,566
— А сега заспивай, почини си малко. '

58
00:06:01,862 --> 00:06:04,317
- Роб?
- Да?

59
00:06:04,406 --> 00:06:07,158
- Чувствате ли се във форма и силни?
- да

60
00:06:07,242 --> 00:06:09,816
- Добре, имам нужда от помощ.
- О

61
00:06:38,065 --> 00:06:41,066
- Няма ли да го надраскаш?
- Какво?

62
00:06:41,151 --> 00:06:45,279
- Чашата, това беше масата на баща ми.
- Спешни мерки.

63
00:06:45,364 --> 00:06:48,898
- Когато родителите ми се върнат...
- Всичко ще е наред.

64
00:06:48,992 --> 00:06:52,824
- Размразяването на нещата ще отнеме повече време.
- Виж, Роб.

65
00:06:54,206 --> 00:06:57,041
— каза Стийл
това беше фрагмент.

66
00:06:57,125 --> 00:06:59,663
Така е. Ще ми помогнеш ли с това?

67
00:06:59,753 --> 00:07:02,244
Фрагмент от това, което има в горната стая?

68
00:07:02,339 --> 00:07:04,711
да

69
00:07:07,094 --> 00:07:09,667
- О Живо ли е?
- да

70
00:07:09,763 --> 00:07:11,922
- Наранено ли е?
- На кого му пука?

71
00:07:12,015 --> 00:07:15,634
- Спомни си, че се опита да убие Сапфир.
- да

72
00:07:15,727 --> 00:07:18,218
Това е по-скоро издънка, отколкото фрагмент.

73
00:07:18,313 --> 00:07:21,398
- Издънка?
- Да, потомък. Наследник.

74
00:07:21,483 --> 00:07:23,357
дете.

75
00:07:23,443 --> 00:07:25,934
Нещо, което сте виждали преди?

76
00:07:26,029 --> 00:07:28,947
Не съвсем. Това е като него
но е различно.

77
00:07:29,032 --> 00:07:32,733
- Опасен както преди?
- Още.

78
00:07:33,412 --> 00:07:37,575
- И има още две в къщата.
- да

79
00:07:37,666 --> 00:07:40,371
Е, трябва да отида да видя Стийл.

80
00:07:40,460 --> 00:07:43,995
Вие двамата ще донесете ли това
долу в мазето, моля?

81
00:07:44,089 --> 00:07:46,129
да

82
00:07:56,435 --> 00:07:58,262
Вдигни го.

83
00:07:58,353 --> 00:08:01,603
- Твърде тежък е, Роб!
- Хайде, Хелън.

84
00:08:01,690 --> 00:08:03,766
О, Роб!

85
00:08:10,866 --> 00:08:13,024
Чакай малко.

86
00:08:13,118 --> 00:08:17,531
Защо Steel не може да замръзне
каквото има горе на тавана

87
00:08:17,623 --> 00:08:19,864
начина, по който замрази тези войници?

88
00:08:19,958 --> 00:08:23,576
Това би само
спрете го за известно време.

89
00:08:23,670 --> 00:08:26,790
Дори не Стомана
може да спре времето завинаги.

90
00:08:26,882 --> 00:08:31,959
Би било като да се опитваш да замразиш
цялата вселена в един блок лед.

91
00:08:32,054 --> 00:08:33,881
има ли други

92
00:08:33,972 --> 00:08:36,428
- Други?
- Като теб.

93
00:08:38,393 --> 00:08:40,433
127 сме.

94
00:08:41,813 --> 00:08:43,853
о

95
00:08:46,527 --> 00:08:48,982
Хайде, Хелън.

96
00:08:53,700 --> 00:08:58,243
115. Ние сме 115.

97
00:08:58,330 --> 00:09:01,865
Никога не трябва да разчитате
върху трансураните.

98
00:09:01,959 --> 00:09:05,624
- Защо не?
- Нестабилни са.

99
00:09:11,093 --> 00:09:14,177
- Чакай ме, Роб!
- Хайде, Хелън!

100
00:09:18,475 --> 00:09:21,678
- Но ако е дете...
- Кой каза, че е дете?

101
00:09:21,770 --> 00:09:24,605
- Сапфир го направи.
- Тя не каза "дете".

102
00:09:24,690 --> 00:09:29,565
Тя не го мислеше. каза тя
"потомък" и след това "дете".

103
00:09:29,653 --> 00:09:32,109
Като кученца или котенца.

104
00:09:35,158 --> 00:09:37,447
Млад е.

105
00:09:38,620 --> 00:09:42,238
- Какво?
- В училището казват "своите млади".

106
00:09:43,375 --> 00:09:45,533
Да, но това е различно.

107
00:09:45,627 --> 00:09:50,585
Различен от всичко, което познаваме
и нещата, които знаят в училище.

108
00:09:50,674 --> 00:09:54,624
Видяхте какво направи това нещо.
Кученцата способни ли са на това?

109
00:09:54,720 --> 00:09:57,211
- не
- Е, тогава.

110
00:09:58,599 --> 00:10:02,299
Но какво, ако родителите му
ела да го търсиш?

111
00:10:02,394 --> 00:10:05,680
- Стоманата можеше да се справи.
- Но той не е добре.

112
00:10:05,772 --> 00:10:10,481
Да, но когато е добре,
той просто ще се събори.

113
00:10:19,328 --> 00:10:22,329
- Кой е, Роб?!
- Не знам, нали?

114
00:10:22,414 --> 00:10:25,035
Може би е полицаят. ще видя

115
00:10:25,125 --> 00:10:28,743
- Не Хелън!
- Но ние трябва да отговорим, Роб!

116
00:10:28,837 --> 00:10:30,545
Добре.

117
00:10:57,449 --> 00:10:59,276
Гигант?

118
00:10:59,368 --> 00:11:02,037
- Да!
- Не, човек, но почти великан.

119
00:11:02,120 --> 00:11:05,739
- На вратата?
- Да! Той почука на вратата!

120
00:11:05,832 --> 00:11:08,786
- Тогава какво?
- Тогава той го бутна!

121
00:11:08,877 --> 00:11:11,333
- Дошъл е отвън?
- Да!

122
00:11:11,421 --> 00:11:14,506
- Войник?
- Не, беше с обикновени дрехи.

123
00:11:14,591 --> 00:11:18,091
- Това е гигант!
- Всичко е наред. Влезе ли

124
00:11:18,178 --> 00:11:21,013
- Не знам. Бягахме.
- Да оставиш вратата отворена?

125
00:11:21,098 --> 00:11:23,849
Той го отвори!

126
00:11:23,934 --> 00:11:28,014
- Трябва да събудим Стийл.
- Не, за момента...

127
00:11:30,315 --> 00:11:33,102
страхувам се
там сме само тримата.

128
00:11:47,833 --> 00:11:50,288
- Пак е затворено.
- да

129
00:11:51,378 --> 00:11:55,590
Сега бъдете много тихи и действайте точно
както казах, разбираш ли?

130
00:12:05,058 --> 00:12:07,300
- Оставил си го отворен?
- да

131
00:12:08,437 --> 00:12:11,770
- Затворено е.
- Вижте!

132
00:12:16,361 --> 00:12:18,520
Здравей, Сапфир.

133
00:12:18,614 --> 00:12:21,615
Имате ли нещо за ядене на това място?

134
00:12:21,700 --> 00:12:23,527
това е той! Това е гигантът!

135
00:12:23,619 --> 00:12:26,489
Можеш да го наречеш така.
Това е Lead.

136
00:12:26,580 --> 00:12:29,534
- Олово?
- Да, той е един от нашите.

137
00:12:29,625 --> 00:12:32,994
знаеш какво Умирам от глад.

138
00:12:45,015 --> 00:12:48,882
Добре, къде е той?
Къде е Steel?

139
00:12:49,978 --> 00:12:53,347
олово? Това Олово тук ли е?

140
00:12:53,440 --> 00:12:55,148
Да, тук съм.

141
00:12:55,234 --> 00:12:58,151
Почти можете да го гарантирате,
не можеш ли

142
00:12:58,237 --> 00:13:03,148
Можете да гарантирате, че когато и да сте
разходете се и се заледете

143
00:13:03,242 --> 00:13:06,326
без мен наоколо си в беда.

144
00:13:06,411 --> 00:13:10,623
- Не съм в беда.
- Добре.

145
00:13:10,707 --> 00:13:14,372
Не си в беда
и нямате нужда от помощ.

146
00:13:14,461 --> 00:13:15,872
не

147
00:13:15,963 --> 00:13:18,750
Но имате нужда от...

148
00:13:18,841 --> 00:13:22,292
Изолация. И това съм аз.

149
00:13:22,386 --> 00:13:24,711
Кажи му, Сапфир.

150
00:13:24,805 --> 00:13:28,933
Не би трябвало да го прави
тези неща под нулата без мен.

151
00:13:31,562 --> 00:13:34,135
сега...

152
00:13:34,231 --> 00:13:36,686
Какво ще кажете за малко храна?

153
00:13:38,443 --> 00:13:40,401
сапфир...

154
00:13:40,487 --> 00:13:43,607
Още ли си готвачът, който помня?

155
00:14:29,786 --> 00:14:32,112
ааа...

156
00:14:40,797 --> 00:14:44,961
Между другото, Steel...
Джет й изпраща любов.

157
00:14:45,052 --> 00:14:47,377
Дали тя сега?

158
00:14:47,471 --> 00:14:50,092
И на Копър
има проблеми със Silver.

159
00:14:50,182 --> 00:14:51,925
- Отново?
- Отново.

160
00:14:52,017 --> 00:14:56,015
Когато приключиш с храненето,
Ще ти покажа какво трябва да направим.

161
00:14:56,104 --> 00:14:58,144
Добре, Стийл.

162
00:15:00,275 --> 00:15:04,143
- Винаги готин, този човек.
- Той трябва да е в тази къща.

163
00:15:04,238 --> 00:15:06,907
- Трудна работа?
- да

164
00:15:06,990 --> 00:15:10,075
Бъди добра тренировка за теб тогава.

165
00:15:11,203 --> 00:15:14,239
Има още един
трудно ни чака.

166
00:15:14,331 --> 00:15:17,118
Когато приключим тук, разбира се.

167
00:16:00,252 --> 00:16:02,291
Ааа!

168
00:16:18,270 --> 00:16:21,935
- Стомана!
- Тук горе!

169
00:16:27,529 --> 00:16:29,569
благодаря

170
00:16:37,456 --> 00:16:39,199
Ето, синко.

171
00:16:39,291 --> 00:16:42,411
Той ви дава
всички трудни задачи, а?

172
00:16:42,503 --> 00:16:46,547
- Не...
- Той е добър в това.

173
00:17:21,208 --> 00:17:23,247
- Имате проблеми?
- да

174
00:17:23,961 --> 00:17:26,167
Има ли още много?

175
00:17:26,255 --> 00:17:29,920
да Роб ще помогне
когато свърши снимките.

176
00:17:30,008 --> 00:17:32,167
добре

177
00:17:37,850 --> 00:17:39,807
Започна от там.

178
00:17:39,893 --> 00:17:43,891
Първо част от стената,
след това стената, сега цялата стая.

179
00:17:43,981 --> 00:17:47,978
О, няма нищо подобно
добра домашна кухня!

180
00:17:49,570 --> 00:17:52,487
Използва стари стихове
и картинни форми.

181
00:17:55,033 --> 00:17:57,904
Съжалявам, Стийл. Основният тригер?

182
00:17:57,995 --> 00:18:00,071
Детски песнички.

183
00:18:00,163 --> 00:18:03,579
Горе и долу...

184
00:18:03,667 --> 00:18:05,873
- Взело ли е някого?
- да

185
00:18:07,713 --> 00:18:10,418
Родителите на момчето.

186
00:18:11,633 --> 00:18:15,713
Няма нищо, синко, той ще ги вземе
обратно за теб по някакъв начин.

187
00:18:20,893 --> 00:18:23,514
Прелестно. Тези са лесни,
не са ли

188
00:18:23,604 --> 00:18:25,727
да

189
00:18:25,814 --> 00:18:28,270
о!

190
00:18:28,358 --> 00:18:30,647
добре Може ли още едно?

191
00:18:31,987 --> 00:18:34,312
о

192
00:18:43,123 --> 00:18:47,251
Влизам там и ще го направя
замразете го обратно до стената.

193
00:18:47,336 --> 00:18:49,577
- Ще влезеш ли там?
- да

194
00:18:49,671 --> 00:18:52,625
В това?
Знаеш какво прави това с теб.

195
00:18:52,716 --> 00:18:56,666
Но ти ще бъдеш там, за да ми помогнеш.
Моята изолация, помниш ли?

196
00:18:56,762 --> 00:19:00,546
И това също го помня
това също ме поваля

197
00:19:00,641 --> 00:19:04,057
и ако се обърка
и двамата сме в капан там.

198
00:19:04,144 --> 00:19:06,018
Ще го пробваме!

199
00:19:06,104 --> 00:19:09,604
Веднага след като книгите и снимките
са били изгорени.

200
00:19:09,691 --> 00:19:12,728
По-лошо не може да бъде
отколкото този кораб.

201
00:19:12,819 --> 00:19:15,904
- Не разчитай на това.
- Вие бяхте на този кораб?

202
00:19:15,989 --> 00:19:18,860
- Прекарах един ден на това.
- Как се казваше?

203
00:19:18,951 --> 00:19:21,239
- Какво беше, Стийл?
- забравям.

204
00:19:21,328 --> 00:19:23,819
- Синьо...
- Мислех, че е Мари.

205
00:19:23,914 --> 00:19:27,413
Мари... Мари Блу...
Marie Blue Blue Blue...

206
00:19:27,501 --> 00:19:30,537
- Не Мари Селесте?!
- Това е този!

207
00:19:30,629 --> 00:19:33,416
Това е, това е!

208
00:19:33,507 --> 00:19:37,090
Горе и долу...

209
00:19:42,391 --> 00:19:45,807
- Мария Селесте беше важна!
- Беше ли?

210
00:19:48,063 --> 00:19:51,847
Хората са се опитвали да
решавайте го с години!

211
00:19:51,942 --> 00:19:54,433
Имат ли.

212
00:20:05,873 --> 00:20:08,161
Има ли още книги?

213
00:20:08,250 --> 00:20:09,993
този...

214
00:20:13,088 --> 00:20:15,330
Сапфир!

215
00:20:21,054 --> 00:20:22,679
Хелън...

216
00:20:28,270 --> 00:20:33,015
— Северният вятър
духа и ще имаме сняг..."

217
00:20:33,108 --> 00:20:35,682
- Знам този, Сапфир.
- Не, Хелън!

218
00:20:35,777 --> 00:20:39,561
- Аз го правя.
- Иска да го знаеш!

219
00:20:39,656 --> 00:20:42,990
В главата ми е, Сапфир.
В главата ми е.

220
00:21:08,685 --> 00:21:10,512
Хелън, помогни ми да го хвана.

221
00:21:17,027 --> 00:21:20,063
Не можеше да има
беше Мари Селест.

222
00:21:20,155 --> 00:21:21,780
Беше.

223
00:21:21,865 --> 00:21:24,866
Намерен е изоставен
и Steel го потопи.

224
00:21:24,952 --> 00:21:27,028
Потопих истинския, да.

225
00:21:33,877 --> 00:21:36,795
Какво има, Steel?

226
00:21:36,880 --> 00:21:40,581
„Духа северният вятър
и ще имаме сняг

227
00:21:40,676 --> 00:21:43,712
„и какво ще направи горкият Робин
направи тогава?

228
00:21:48,725 --> 00:21:51,513
... и да му скрие главата
под неговото крило...

229
00:22:05,033 --> 00:22:07,524
... духа и ще имаме сняг

230
00:22:07,619 --> 00:22:10,704
„и какво ще направи горкият Робин
направи тогава? '

231
00:22:10,789 --> 00:22:13,031
Хелън, спри!

232
00:22:13,125 --> 00:22:16,375
- Не мога! не мога! знам го!
- Не!

233
00:22:16,461 --> 00:22:19,961
аз го правя! В главата ми е
и няма да мине!

234
00:22:54,625 --> 00:22:58,539
„Духа северният вятър...“

235
00:23:03,675 --> 00:23:06,297
...ще има сняг...

236
00:23:09,473 --> 00:23:14,301
„и какво ще направи Горкият Робин тогава? '

237
00:23:15,479 --> 00:23:18,848
„Горе и долу...“

238
00:23:21,485 --> 00:23:25,233
— Ще седи в плевня

239
00:23:25,322 --> 00:23:31,158
- "и да се стопли..."
- Роб!

240
00:23:31,245 --> 00:23:34,945
„Горе и долу...“
... и се скрий... '

241
00:23:35,040 --> 00:23:39,417
- Пусни ме, Роб!
- "Горе и долу..."

242
00:23:47,886 --> 00:23:50,342
Роб!

243
00:23:51,515 --> 00:23:53,507
Чакай ме, Роб!

244
00:23:53,600 --> 00:23:58,511
„Горе и долу,
горе и долу,

245
00:23:58,605 --> 00:24:02,769
"горе и долу,
горе и долу...'

246
00:24:02,860 --> 00:24:06,691
Роб! Пусни ме, моля те, Роб!

247
00:24:06,780 --> 00:24:09,734
- "Горе и..."
- Чакай ме, Роб!

248
00:24:09,825 --> 00:24:14,072
- Не го слушай!
- Идва... през...

249
00:24:26,800 --> 00:24:30,418
„Горе и долу,
горе...'

250
00:24:30,512 --> 00:24:32,671
Долу.

251
00:24:32,764 --> 00:24:34,722
не!

252
00:24:34,808 --> 00:24:40,229
„Горе и долу,
горе и долу,

253
00:24:40,314 --> 00:24:45,106
"горе и долу,
горе и долу...'

254
00:24:47,154 --> 00:24:50,854
„Горе и долу,
горе и долу...'

255
00:24:50,949 --> 00:24:55,362
„Духа северният вятър
и ще имаме сняг

256
00:24:55,454 --> 00:24:59,950
„И какво ще направи горкият Робин тогава,
бедното нещо?

257
00:25:00,042 --> 00:25:05,167
— Ще седи в плевня
и да се стопли

258
00:25:05,255 --> 00:25:10,842
„И скрий главата му под крилото му,
горкото нещо

259
00:25:10,928 --> 00:25:13,051
"Горкото..."