1 00:04:52,587 --> 00:04:54,665 L'Afrique écoute ooh! 2 00:04:56,587 --> 00:04:58,665 Le Tout-Puissant a créé... 3 00:05:03,725 --> 00:05:05,725 Le Tout-Puissant a créé le batteur. 4 00:05:06,004 --> 00:05:08,602 Qu’a-t-il créé ? Le batteur divin. 5 00:09:27,973 --> 00:09:29,971 Que veux-tu ici ? 6 00:09:30,385 --> 00:09:31,668 D'où viens-tu? 7 00:09:33,349 --> 00:09:37,245 Voici un terrain sacré, couvert avec le sang des gens qui ont souffert. 8 00:09:37,445 --> 00:09:41,718 C'est d'ici que notre peuple était arraché et pris par l'homme blanc. 9 00:09:41,927 --> 00:09:44,458 Éloignez-vous d'ici. Quittez ce terrain. 10 00:09:45,608 --> 00:09:48,305 Et toi, toi ! Retournez à votre passé. 11 00:09:56,531 --> 00:10:00,750 Cette terre est une terre sainte. Du sang a déjà coulé ici. 12 00:10:02,445 --> 00:10:05,916 C'est d'ici que nous ont été achetés et vendus 13 00:10:06,615 --> 00:10:09,912 en Amérique, à Trinidad, en Jamaïque. 14 00:10:10,611 --> 00:10:14,408 L'homme blanc a arraché de force loin de notre peuple. C'était un génocide. 15 00:10:14,607 --> 00:10:17,305 Ils nous ont traités avec mépris. 16 00:10:20,819 --> 00:10:26,813 Ils nous ont déshonorés, nous ont fait honte. Retourne. C'est un terrain spécial. 17 00:10:27,295 --> 00:10:31,990 Si vous devez être ici, soyez conscient. Le sang a coulé ici. 18 00:10:32,589 --> 00:10:34,587 Tout va bien. Aller! Se déplacer! 19 00:10:35,724 --> 00:10:37,022 D'où viens-tu? 20 00:10:46,855 --> 00:10:48,154 C'est assez, vas-y. 21 00:10:50,671 --> 00:10:52,569 Retournez dans le passé... à la source. 22 00:11:46,039 --> 00:11:51,274 Éloignez-vous d'ici. Allez! Allez! Allez. Que veux-tu d'ici ? 23 00:11:53,272 --> 00:11:56,568 Éloignez-vous d'ici. Aller. 24 00:11:57,967 --> 00:12:01,264 Retournez dans votre passé. Toi, tu verras. 25 00:12:09,955 --> 00:12:11,953 Laisse-moi tranquille... Lâche-moi ! 26 00:22:51,611 --> 00:22:55,607 Tu es une bonne femme, Shola. Mangez aussi un peu de cette nourriture. 27 00:23:18,928 --> 00:23:22,924 Alors, tu vas faire ce que je t'ai demandé ? J'ai tout prêt tu sais. 28 00:23:32,337 --> 00:23:37,590 Vous appelez ça le mal ? Que fais-tu tu penses que tu vas ici jour et nuit ? 29 00:23:37,632 --> 00:23:40,928 Vous n'appelez pas ça mal ? Tu ne tues personne. 30 00:23:41,264 --> 00:23:43,264 Vous n'appelez pas ça mal ? Tu ne tues personne. 31 00:24:02,292 --> 00:24:05,589 C'est le prix que tu dois payer pour la liberté parfois, tu sais. 32 00:24:05,689 --> 00:24:08,885 Plus on se rapproche de l'homme blanc, plus tu vas manger ce qui reste 33 00:24:09,122 --> 00:24:11,503 et vous êtes responsable des morts. 34 00:24:11,545 --> 00:24:16,278 Ne vous embêtez pas à leur dire de ne pas manger parce qu'ils iront le dire à l'homme blanc. 35 00:33:25,815 --> 00:33:28,727 Nathan, ils attrapent Kuta. Nous je dois faire quelque chose à ce sujet. 36 00:33:29,018 --> 00:33:33,847 Moi, je m'occupe de mes affaires. je suis j'ai déjà assez d'ennuis, tu sais. 37 00:33:38,191 --> 00:33:40,191 Un de ces jours tu vas le découvrir. 38 00:39:01,652 --> 00:39:04,646 Vilain garçon. 39 00:39:11,974 --> 00:39:15,539 Je suis ta mère, je suis ta mère, je t'ai donné 40 00:39:20,915 --> 00:39:24,911 Tu es inutile, devrais-je avoir un une canne plus longue que moi ? 41 00:39:37,823 --> 00:39:39,721 Vous êtes inutile. 42 00:41:37,023 --> 00:41:40,320 Ah, oh, maman. Mère avec enfant. 43 00:41:40,507 --> 00:41:44,973 Guerriers, sauveurs des nations. L’un de nous souffre. 44 00:41:45,015 --> 00:41:49,011 Allons voir Akyemfo qui nous consultons en cas de besoin. 45 00:41:49,379 --> 00:41:54,306 Il est désormais temps de prendre les armes. Une mère est sur le point de prendre un enfant. 46 00:41:54,613 --> 00:41:58,302 Cobra! Nous ne sommes pas peur du diable. 47 00:42:01,449 --> 00:42:08,192 Cobra, nous ne sommes pas peur du diable. 48 00:42:10,390 --> 00:42:13,686 Un jour viendra où les hommes deviendront des femmes. 49 00:42:14,386 --> 00:42:17,682 Mère généreuse, tenez bon, les gens ! Ne la laissez pas emmener l'enfant ! 50 00:42:18,981 --> 00:42:22,278 Guerriers, debout fermement derrière moi. 51 00:42:50,343 --> 00:42:54,938 La mère ne peut pas emmener un enfant comme ça. Ô mère généreuse. 52 00:43:30,969 --> 00:43:34,366 Oh, Esprit Tout-Puissant, je te remercie. Nana Akonadi, Bonne maman, merci. 53 00:43:34,965 --> 00:43:38,961 Vous avez livré cet enfant sain et sauf à moi. Je l'appelle Kwame, le témoin. 54 00:48:45,910 --> 00:48:51,205 C'est qui, bébé ? Le bébé de ma mère Abenaa. 55 00:48:51,502 --> 00:48:53,806 Le mettre sous le palmier ? Les épines abondent sous le palmier. 56 00:48:54,227 --> 00:49:02,671 Le mettre sous l'arbre à soie ? La soie tombera sur mon bébé. 57 00:55:37,529 --> 00:55:40,482 T'emmener et aller dans quelle partie ? 58 00:55:40,826 --> 00:55:44,822 Quelle partie tu veux que je prenne tu y vas ? Tu ne vois pas comment je reste. 59 00:55:46,220 --> 00:55:49,517 Shola, pourquoi tu ne peux pas être comme l'un de nous ? Hein ? 60 00:55:50,216 --> 00:55:52,814 Pourquoi tu ne peux pas ramper ton ventre est comme un serpent, 61 00:55:53,513 --> 00:55:56,110 à travers les arbres, à travers l'herbe. 62 00:55:56,310 --> 00:55:58,808 Un de ces jours, tout le monde euh, nous mangeons des grenouilles. 63 00:55:59,507 --> 00:56:02,204 C'est la seule façon nous aurons notre liberté. 64 00:56:02,404 --> 00:56:04,785 Le tout, euh, on rigole je dois manger de la grenouille. 65 00:56:04,827 --> 00:56:07,282 Tu sais, le serpent va manger tout ce qu'il y a dans le ventre de la grenouille. 66 01:00:44,918 --> 01:00:46,217 Embrasse-moi -- embrasse-moi -- embrasse-moi. 67 01:00:46,916 --> 01:00:50,213 Bravo, bravo, viens me serrer dans tes bras mon enfant. 68 01:00:52,211 --> 01:00:54,908 Les hommes courageux sont rares. 69 01:00:55,508 --> 01:00:58,205 Vous avez très bien réussi. 70 01:00:58,904 --> 01:01:04,199 Bonne nouvelle des collines. 71 01:01:04,898 --> 01:01:09,494 Depuis notre dernière rencontre, nous célébrons la naissance de dix-sept enfants. 72 01:01:15,678 --> 01:01:19,484 Dix filles et sept garçons. 73 01:01:24,108 --> 01:01:31,218 Nous avons dix machettes, huit fourchettes, 74 01:01:36,167 --> 01:01:38,864 sept pioches. 75 01:01:40,263 --> 01:01:43,559 Tout ce dont nous avons besoin, ce sont des graines. 76 01:01:48,954 --> 01:01:52,151 Nous venons discuter avec vous, vous réunir. 77 01:01:53,959 --> 01:01:57,545 Pour t'emmener vers les collines une à une. 78 01:02:01,881 --> 01:02:04,938 Nous savons ce que vous souffrent ici 79 01:02:05,749 --> 01:02:11,531 parce que nous servons notre propre dieu dans les collines. 80 01:02:12,930 --> 01:02:16,826 Vous servez vos gens ici, servez le dieu de l'homme blanc. 81 01:02:27,515 --> 01:02:30,213 Cette chose ne doit pas être connue 82 01:02:31,511 --> 01:02:35,507 parce que nous sommes un seul peuple -- nous vous prendrons un par un 83 01:02:36,906 --> 01:02:40,902 jusqu'à ce que nous nous réunissions tous les collines où tout le monde est libre. 84 01:02:52,953 --> 01:02:58,847 Les guerriers se lèvent. Levons-nous des guerriers. 85 01:03:00,246 --> 01:03:04,841 Le serpent aura tout est dans le ventre de la grenouille. 86 01:09:35,061 --> 01:09:38,275 Ce soir à la grotte. 87 01:18:22,683 --> 01:18:24,681 Que veux-tu que je fasse ? 88 01:18:25,105 --> 01:18:29,756 Tu ne peux pas trouver quelqu'un autre chose à aimer ? 89 01:18:29,798 --> 01:18:33,095 Il faut aimer un chef ? 90 01:19:00,435 --> 01:19:03,032 Shola moi, je fais ça car tu sais toujours 91 01:19:03,731 --> 01:19:07,028 parce que leur chef, ils n'aime même pas leur mère. 92 01:19:09,126 --> 01:19:11,723 Je veux que tu lui donnes ça. 93 01:19:11,923 --> 01:19:15,120 Il va vomir quand tu donneras lui mais c'est vrai qu'il est méchant. 94 01:19:15,220 --> 01:19:17,717 Il a tellement de méchanceté en lui. 95 01:19:21,114 --> 01:19:24,411 En même temps. Quand tu lui donnes ça assurez-vous de lui donner la journée. 96 01:19:25,110 --> 01:19:28,407 Ne lui donne pas la nuit parce qu'il je vais dormir et je ne me réveillerai pas. 97 01:19:28,606 --> 01:19:31,703 Souviens-toi de ce que je dis, donne-lui peu, ne lui donne pas la nuit. 98 01:19:35,799 --> 01:19:40,395 Eh bien, je ne comprends pas comment une femme comme si tu aimerais un homme comme ça. 99 01:19:43,092 --> 01:19:45,689 Regarde à quel point les hommes sont à propos du lieu. 100 01:19:49,785 --> 01:19:53,082 Rappelez-vous que vous savez, donne-moi un peu. 101 01:21:50,418 --> 01:21:53,251 Ô Dieu Tout-Puissant. La Terre Mère. 102 01:21:53,950 --> 01:21:56,547 Les esprits des ancêtres Asona. Viens, voici ton verre. 103 01:21:59,344 --> 01:22:03,940 Je vous remercie d'avoir guidé mon frères et sœurs ici en toute sécurité. 104 01:22:05,356 --> 01:22:09,934 Vous méritez l'Obirikisi Birim et Okrikraku que nous avons sacrifié pour vous. 105 01:22:10,168 --> 01:22:17,210 C'est pourquoi nous les avons récupérés. Quel que soit notre objectif, aidez-nous à le réaliser. 106 01:22:17,252 --> 01:22:21,206 Seulement la paix, nous vous remercions. 107 01:22:21,248 --> 01:22:27,200 Les esprits d'Asona, nous vous remercions, du clan Ekouona, merci. 108 01:22:27,242 --> 01:22:35,192 L'Esprit de Prempeh, Ani Abena, venez manger avec nous. 109 01:22:35,234 --> 01:22:47,867 L'esprit de Prempeh, Ani Abena, viens prendre ton verre. 110 01:27:05,713 --> 01:27:08,310 Ne vous arrêtez pas. Ne vous arrêtez pas. 111 01:27:14,304 --> 01:27:17,601 Allez-y, dirigez Shola. Ne t'arrête pas maintenant, continue, cours. 112 01:27:18,300 --> 01:27:21,597 Nous ne devenons pas esclaves, non plus encore, continuez à courir. 113 01:27:32,985 --> 01:27:34,983 Dire la vérité ? Non. 114 01:27:42,975 --> 01:27:46,272 La première fois, j'avais peur pour mort mais non, pas maintenant. 115 01:28:16,941 --> 01:28:20,937 Puis longtemps après la mort de mon père et c'est à ce moment-là que j'en reçois plus 116 01:28:21,137 --> 01:28:24,234 confus, je ne pouvais pas vraiment comprendre ce qui s'est réellement passé. 117 01:28:24,933 --> 01:28:29,629 Tu sais que ma sœur est morte, mon père mort, tout ce que je pouvais voir c'était leur corps. 118 01:28:36,921 --> 01:28:40,318 Je me rends compte que c'était un peu différentes choses que vous savez. 119 01:28:41,617 --> 01:28:46,312 J'avais un ami qui s'appelait Jake. Je souviens-toi de Jake, tu l'aurais aimé. 120 01:28:48,310 --> 01:28:52,905 Jake était le premier homme, le premier homme qui m'a vraiment rabaissé, dis-moi 121 01:28:55,003 --> 01:28:59,599 à propos des gens comme moi, tu es à la hauteur dans les collines comme des êtres humains normaux. 122 01:29:01,697 --> 01:29:04,993 Ouais, lui et moi étions assis et planifions notre fuite, 123 01:29:06,991 --> 01:29:08,989 tu sais, un matin, Je me réveille et 124 01:29:11,687 --> 01:29:14,284 Je vois Jake pendu à un arbre. 125 01:29:16,382 --> 01:29:20,278 C'est à ce moment-là que j'ai réalisé je dirais mieux si j'étais mort tu sais 126 01:29:22,376 --> 01:29:27,571 Ouais, parce que si je mourais, je ne ferais que aller vers les gens que j'aime. 127 01:35:03,400 --> 01:35:06,094 J'en ai marre. Allez-y – Meurs. 128 01:35:09,830 --> 01:35:16,744 Ah, mon dieu, j'ai mal, mon ventre -- La douleur de la naissance. 129 01:35:23,023 --> 01:35:28,917 Mon Dieu, oh, mon Dieu, oh la douleur, la douleur de ça, 130 01:35:31,015 --> 01:35:36,909 mon ventre, mon ventre. C'est misérable, c'est misérable. 131 01:36:11,005 --> 01:36:13,602 Tumey ne meurs pas. 132 01:36:17,926 --> 01:36:21,576 Mes grands-pères d'Asono. 133 01:36:23,714 --> 01:36:28,310 Mes grand-mères d'Ekoona. Ne le fais pas J'ai quelqu'un d'autre que mon seul fruit. 134 01:36:30,331 --> 01:36:34,926 Ma colonne vertébrale, ne meurs pas. 135 01:36:37,623 --> 01:36:44,217 A qui est ce bébé ? Le bébé de ma mère Abenaa. 136 01:36:45,016 --> 01:36:50,910 Le mettre sous le palmier ? Les épines abondent sous le palmier. 137 01:36:52,309 --> 01:36:57,603 Le mettre sous l'arbre à soie ? L'arbre à soie tombera sur mon bébé. 138 01:36:58,303 --> 01:37:00,900 Dont l'enfant est... 139 01:37:16,984 --> 01:37:20,980 Qu'ai-je fait ? Quel est le problème? 140 01:37:21,679 --> 01:37:24,277 Qu'ai-je fait ? 141 01:37:26,974 --> 01:37:28,972 Tu me traites de sorcière ? 142 01:37:29,671 --> 01:37:32,968 Si je voulais te tuer, je ne l'aurais pas fait ? 143 01:38:05,635 --> 01:38:08,932 L'esprit de mes ancêtres, mon seul enfant m'accusant d'être une sorcière. 144 01:38:10,330 --> 01:38:14,326 Je prête le serment de mes ancêtres. Tu ferais mieux de mourir ! Tu dois mourir ! 145 01:47:58,920 --> 01:48:01,618 Bien. Je vais le dire à Jumma. 146 01:48:06,313 --> 01:48:09,610 Noble Ali a dit que James était sur la colline par lui-même. C'est le bon moment. 147 01:56:04,902 --> 01:56:10,097 Mon enfant est le bon retour. Embrasse-moi. 148 01:56:17,511 --> 01:56:20,808 Mon enfant, tout va bien, ne le fais pas pleurer. Tout va bien, tout va bien. 149 01:56:21,507 --> 01:56:26,103 Mon enfant ne pleure pas.