1 00:00:13,317 --> 00:00:15,405 Krioterapi adalah bagus untuk sirkulasi. 2 00:00:15,406 --> 00:00:17,277 Itu membuat saya tetap dalam kondisi prima, 3 00:00:17,278 --> 00:00:20,236 yang penting sedikit saja ketika pekerjaan Anda menyelamatkan nyawa. 4 00:00:20,237 --> 00:00:23,022 Cryopoda terdekat ada di dalam Portland, jadi aku puas di sini. 5 00:00:23,023 --> 00:00:26,068 Sungguh ironis, memanjang hidupku sendiri di luar angkasa 6 00:00:26,069 --> 00:00:27,722 disediakan untuk orang mati. 7 00:00:27,723 --> 00:00:30,333 Satu-satunya trik adalah mengabaikan baunya, ya. 8 00:00:30,334 --> 00:00:32,074 Hei, Ralph, kamu mau untuk mencobanya, sobat? 9 00:00:32,075 --> 00:00:34,207 Membantu membakar kalori. 10 00:00:34,208 --> 00:00:36,426 Ya, itu umpan dari Ralph. Cukup adil. 11 00:00:36,427 --> 00:00:39,995 Uh, baiklah, sekali lagi untuk pelanggaran, ya? 12 00:00:39,996 --> 00:00:41,257 Wah! 13 00:00:55,838 --> 00:00:58,492 Dia tidak sadarkan diri sejak dia masuk. 14 00:00:58,493 --> 00:01:02,539 Kami memberinya morfin, eh, tapi ada DNR di tempatnya. 15 00:01:02,540 --> 00:01:05,542 Jadi kita akan membiarkan alam ikuti jalannya hari ini. 16 00:01:05,543 --> 00:01:07,022 Saya sangat menyesal. 17 00:01:07,023 --> 00:01:09,416 Anda tahu, mengirimkan ini jenis berita tidak pernah mudah. 18 00:01:09,417 --> 00:01:11,809 Kita harus mengingatnya ini adalah momen sakral 19 00:01:11,810 --> 00:01:13,246 untuk keluarga-keluarga ini. 20 00:01:13,247 --> 00:01:15,161 Terkadang itu membawa mengeluarkan yang terbaik dari mereka. 21 00:01:15,162 --> 00:01:17,946 Dan kemudian di lain waktu-- 22 00:01:17,947 --> 00:01:20,427 - Baiklah, aku ingin otopsi. - Ya Tuhan, Martin. 23 00:01:20,428 --> 00:01:21,645 Dia berusia 96 tahun. 24 00:01:21,646 --> 00:01:23,082 Perawat rumahnya adalah terlalu nyaman. 25 00:01:23,083 --> 00:01:24,518 Dia siap untuk pindah. 26 00:01:24,519 --> 00:01:26,302 Tentu saja Anda tidak percaya wanita yang saya pekerjakan. 27 00:01:26,303 --> 00:01:27,912 - Dia melakukan sesuatu padanya. - Mungkin kalian bisa-- 28 00:01:27,913 --> 00:01:30,567 Apakah kita harus melakukan kamar mayat? Ayah saya benci ruang sempit. 29 00:01:30,568 --> 00:01:32,352 Dia bahkan tidak mau duduk di kursi kami rumah pohon ketika kita masih kecil. 30 00:01:32,353 --> 00:01:34,528 Ini dia, membawa menaiki rumah pohon lagi. 31 00:01:34,529 --> 00:01:35,920 Berapa menit yang dibutuhkan? 32 00:01:35,921 --> 00:01:37,705 aku akan memberi kalian privasi. 33 00:01:37,706 --> 00:01:38,923 Saya juga bisa pergi. 34 00:01:38,924 --> 00:01:40,403 aku sudah menunggu-- 35 00:01:40,404 --> 00:01:42,884 menunggumu untuk mengangkatnya rumah pohon. 36 00:01:42,885 --> 00:01:44,973 Inilah sebabnya mengapa Anda melakukannya harus punya rencana. 37 00:01:44,974 --> 00:01:46,757 Mereka tidak punya rencana, dan sekarang mereka bertengkar 38 00:01:46,758 --> 00:01:48,585 tentang di mana harus meletakkan orang malang itu. 39 00:01:48,586 --> 00:01:50,065 Yah, tidak ada yang akan melakukannya menjadi rewel dan berkelahi 40 00:01:50,066 --> 00:01:52,937 atas mayat wanita tua ini karena saya mengulas dan memperbarui 41 00:01:52,938 --> 00:01:55,418 rencana akhir hidupku setiap bulan. 42 00:01:55,419 --> 00:01:58,508 Saya siap mati pada saat itu juga. 43 00:01:58,509 --> 00:02:01,511 Saya hanya ingin dikremasi lalu ambil abuku 44 00:02:01,512 --> 00:02:03,774 dicampur dengan glitter dan ditiup keluar dari meriam udara 45 00:02:03,775 --> 00:02:04,993 di sebuah klub di Vegas. 46 00:02:04,994 --> 00:02:06,429 Di Strip, bukan di luar. 47 00:02:06,430 --> 00:02:07,952 Saya tetap tinggal di daerah setempat. 48 00:02:07,953 --> 00:02:10,477 Saya sudah mendapat petak pemakaman untukku, Tim, dan anak-anak. 49 00:02:10,478 --> 00:02:12,174 Saya mendapat empat untuk harga tiga 50 00:02:12,175 --> 00:02:13,654 karena Costco punya, seperti, sesuatu, jadi... 51 00:02:13,655 --> 00:02:15,003 Ya, tapi bagaimana jika milikmu anak-anak sudah menikah dan punya 52 00:02:15,004 --> 00:02:16,439 keluarga mereka sendiri? 53 00:02:16,440 --> 00:02:17,832 Mungkin mereka ingin dikuburkan dengan mereka. 54 00:02:17,833 --> 00:02:19,138 Keras. Aku membuatnya. 55 00:02:19,139 --> 00:02:20,487 Aku menyimpannya. 56 00:02:20,488 --> 00:02:22,271 Yah, menurutku memang begitu semua bertanya-tanya 57 00:02:22,272 --> 00:02:23,621 apa rencana kematianku. 58 00:02:25,493 --> 00:02:27,624 Dan jawabannya adalah, Aku tidak membutuhkannya, 59 00:02:27,625 --> 00:02:29,931 mm-mm, bukan untuk 80 lagi atau lebih bertahun-tahun. 60 00:02:29,932 --> 00:02:32,977 Bahkan, saya mungkin melewatkannya semuanya sekarat sama sekali. 61 00:02:32,978 --> 00:02:34,196 Apa? 62 00:02:34,197 --> 00:02:37,547 Hidup selamanya adalah mustahil saat ini. 63 00:02:37,548 --> 00:02:40,202 Tapi kawan, apakah kita sudah dekat? untuk memecahkan kacang itu, 64 00:02:40,203 --> 00:02:41,986 dan aku akan menjadi seperti itu sekitar saat kita melakukannya. 65 00:02:41,987 --> 00:02:46,208 Meskipun kronologis saya umurku 38 tahun, umur bioku 21 tahun. 66 00:02:46,209 --> 00:02:48,558 Nah, itulah hasil dari rutinitas kesehatan khusus. 67 00:02:48,559 --> 00:02:52,214 53 suplemen sehari, ritual meditasi harian, 68 00:02:52,215 --> 00:02:54,303 dan konstan skrining genetik. 69 00:02:54,304 --> 00:02:56,087 Apakah ini banyak pekerjaan? Tentu. 70 00:02:56,088 --> 00:03:00,397 Tapi imbalannya sedikit sesuatu yang disebut tak terhingga. 71 00:03:02,007 --> 00:03:04,008 Ada keadaan darurat di kamar ayahku. 72 00:03:04,009 --> 00:03:05,140 Oke, aku datang. 73 00:03:05,141 --> 00:03:07,011 Adikku terus bermain lonceng. 74 00:03:07,012 --> 00:03:08,535 Dan aku berhenti. 75 00:03:08,536 --> 00:03:10,885 Dia benci lonceng angin, dan ini adalah saat-saat terakhirnya. 76 00:03:10,886 --> 00:03:13,322 Ini lebih baik daripada Fox News kamu terus memakainya. 77 00:03:13,323 --> 00:03:15,803 Ayah pasti menginginkannya untuk diberitahu! 78 00:03:15,804 --> 00:03:17,500 Astaga, pria itu sangat membenci lonceng. 79 00:03:17,501 --> 00:03:19,720 Dengar, aku tidak bisa dengan keluarga itu hari ini. 80 00:03:19,721 --> 00:03:21,765 Anda akan tinggal bersama mereka dan perhatikan saat kematiannya. 81 00:03:21,766 --> 00:03:24,855 Oh, eh, hanya saja Aku belum pernah melihatnya secara nyata 82 00:03:24,856 --> 00:03:26,248 seseorang mati sebelumnya. 83 00:03:26,249 --> 00:03:27,684 Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda tentang cara kerjanya. 84 00:03:27,685 --> 00:03:29,382 Saat mereka mati, lihat jam. 85 00:03:29,383 --> 00:03:31,471 Tidak, maksudku hanya momen itu. 86 00:03:31,472 --> 00:03:33,560 Anda tahu, melihat lampu padam, 87 00:03:33,561 --> 00:03:35,605 mewujudkan jiwa manusia telah meninggalkan Bumi Tuhan. 88 00:03:35,606 --> 00:03:38,042 Serena bisakah kamu menonton untuk waktu kematian di tahun 103? 89 00:03:38,043 --> 00:03:39,696 Tentu. 90 00:03:39,697 --> 00:03:42,395 Tapi itu akan terjadi pengalaman belajar yang baik. 91 00:03:42,396 --> 00:03:44,484 Anda tahu, dapatkan nilai D yang besar di bawah ikat pinggangku. 92 00:03:44,485 --> 00:03:46,790 Saya akan mengikutinya. 93 00:03:46,791 --> 00:03:47,922 Serena! 94 00:03:47,923 --> 00:03:49,271 Pergantian peristiwa yang menarik. 95 00:03:49,272 --> 00:03:51,230 Sepertinya itu hanya aku dan Serena 96 00:03:51,231 --> 00:03:53,449 dan anak-anak lelaki itu dan pria itu-- 97 00:03:53,450 --> 00:03:55,495 setidaknya untuk sementara waktu. 98 00:03:55,496 --> 00:03:56,931 Anda tahu, semua itu bincang pagi ini 99 00:03:56,932 --> 00:03:59,020 membuatku memikirkan tentangnya rencana akhir hidupku sendiri. 100 00:03:59,021 --> 00:04:02,197 Anda tahu, saya baru-baru ini harus membuang eksekutor saya, 101 00:04:02,198 --> 00:04:04,460 dan saya akan menyukainya jika kamu mengambil alih. 102 00:04:04,461 --> 00:04:06,723 Wah, Joyce, Aku--aku sungguh tersanjung. 103 00:04:06,724 --> 00:04:07,898 Baiklah. 104 00:04:07,899 --> 00:04:09,639 Semua detailnya sudah diketahui. 105 00:04:09,640 --> 00:04:11,728 Oh, itu sangat teliti. 106 00:04:11,729 --> 00:04:14,296 Ya, semuanya dari font di nisanku-- 107 00:04:14,297 --> 00:04:16,516 Garamond--ke katering saat aku bangun-- 108 00:04:16,517 --> 00:04:19,736 Tex-Mex, tapas--itu saja di sini dan siap beraksi. 109 00:04:19,737 --> 00:04:22,609 Kamu tahu, pacarku, Sanderson, adalah eksekutor saya, 110 00:04:22,610 --> 00:04:24,219 tapi kemudian kami bertengkar, dan aku harus menyingkirkannya. 111 00:04:24,220 --> 00:04:28,354 OKE. Nah, um, kamu tahu? Ya, saya akan dengan senang hati melakukannya. 112 00:04:28,355 --> 00:04:30,573 - Ya. Bunuh, mama. - Oh! 113 00:04:30,574 --> 00:04:32,532 aku akan pergi perbarui halaman ini. 114 00:04:32,533 --> 00:04:35,926 Oh, kamu bodoh sekali dari seorang wanita. 115 00:04:35,927 --> 00:04:37,319 Apa? 116 00:04:37,320 --> 00:04:39,756 Saya adalah eksekutornya dari harta milik nenekku. 117 00:04:39,757 --> 00:04:41,932 Itu adalah sakit kepala yang luar biasa, dan dia tidak berada di dekatnya 118 00:04:41,933 --> 00:04:44,500 sama gilanya dengan Joyce. - Oh, ayolah, dia tidak gila. 119 00:04:44,501 --> 00:04:45,936 Dia hanya unik. 120 00:04:45,937 --> 00:04:47,590 Lagi pula, siapa yang peduli? 121 00:04:47,591 --> 00:04:49,462 Ini akan menjadi sedikit bekerja, seperti, beberapa dekade dari sekarang. 122 00:04:49,463 --> 00:04:51,420 Yah, aku sudah tahu Joyce untuk waktu yang lama. 123 00:04:51,421 --> 00:04:54,597 Tidak ada yang kecil. Semuanya besar. 124 00:04:54,598 --> 00:04:56,469 Saat dia seorang penduduk tahun pertama di sini, 125 00:04:56,470 --> 00:04:59,646 dia biasa memakainya scrub magenta yang gila ini 126 00:04:59,647 --> 00:05:02,039 dengan dua pasang bantalan bahu di bagian bawah, 127 00:05:02,040 --> 00:05:04,085 Anda tahu, untuk memproyeksikan kekuatan. 128 00:05:04,086 --> 00:05:08,132 Meski begitu, aku berkata pada diriku sendiri, wanita itu banyak. 129 00:05:08,133 --> 00:05:09,308 Alex? 130 00:05:09,309 --> 00:05:10,657 Hei, luangkan makan siangmu. 131 00:05:10,658 --> 00:05:13,007 Um, aku punya notaris datang sore ini. 132 00:05:13,008 --> 00:05:14,313 Jika kita tidak menyelesaikannya saat makan siang, 133 00:05:14,314 --> 00:05:16,271 kita ambil saja lagi setelah giliran kerjamu. 134 00:05:16,272 --> 00:05:17,838 Bersemangat! 135 00:05:19,884 --> 00:05:21,799 Bersemangat. 136 00:05:23,453 --> 00:05:25,802 - Kamu melepas cincinnya? - Ya, Martin. 137 00:05:25,803 --> 00:05:27,630 Tangannya bengkak. - Oke, aku bisa menahannya. 138 00:05:27,631 --> 00:05:28,805 Berikan padaku. Saya punya kantong. 139 00:05:28,806 --> 00:05:29,980 - Kita semua punya kantong. - Berikan di sini. 140 00:05:29,981 --> 00:05:31,242 Tidak, aku tidak akan pergi untuk memberikannya di sini. 141 00:05:31,243 --> 00:05:32,505 Uh, bagaimana dengan makanan? 142 00:05:32,506 --> 00:05:34,245 Tidak makan bisa benar-benar membangkitkan emosi. 143 00:05:34,246 --> 00:05:36,204 Kembali ke rumah, kami menyebutnya menjadi lapar dan gila. 144 00:05:36,205 --> 00:05:38,206 Ya, kenapa kamu tidak ambil saja kita makan, Martin? 145 00:05:38,207 --> 00:05:39,729 Oh, kamu pasti menyukainya-- beritahu semua orang aku sedang makan 146 00:05:39,730 --> 00:05:41,252 bungkus kalkun saat Ayah meninggal. 147 00:05:41,253 --> 00:05:42,732 Bukan itu yang terjadi katanya, Martin. 148 00:05:42,733 --> 00:05:43,907 Tetaplah tenang, Dave! 149 00:05:43,908 --> 00:05:45,256 - Aku sudah muak-- - Baiklah. 150 00:05:45,257 --> 00:05:46,780 Bagaimana kalau aku ambilkan makanannya? 151 00:05:46,781 --> 00:05:48,390 Saya mendengar bungkus kalkun. 152 00:05:48,391 --> 00:05:51,132 Kami juga punya yogurt Perancis yang enak. 153 00:05:51,133 --> 00:05:52,307 Yo-plat. 154 00:05:52,308 --> 00:05:54,309 Itu bagus. 155 00:05:54,310 --> 00:05:57,921 Nah, notaris saya terlambat, menurut Anda. 156 00:05:57,922 --> 00:06:00,271 aku mencari yang baru, jika kamu punya seseorang yang kamu sukai. 157 00:06:00,272 --> 00:06:02,796 Eh, kamu tahu, aku sebenarnya antar notaris 158 00:06:02,797 --> 00:06:04,363 saat ini, Joyce. - Mengerti. 159 00:06:04,364 --> 00:06:05,668 Ya. 160 00:06:05,669 --> 00:06:08,323 Oh, aku menambahkanmu ke rangkaian teks keluarga kami 161 00:06:08,324 --> 00:06:10,194 supaya kamu bisa membiasakan diri dirimu dengan semua orang. 162 00:06:10,195 --> 00:06:12,240 Ya, aku melihatnya. 163 00:06:12,241 --> 00:06:13,981 Mereka adalah grup yang sangat cerewet. 164 00:06:13,982 --> 00:06:15,156 Anda akan tumbuh untuk mencintai mereka. 165 00:06:15,157 --> 00:06:16,897 Anda harus datang ke kondominium danau saya 166 00:06:16,898 --> 00:06:18,986 akhir pekan ini, katalog aset saya. 167 00:06:18,987 --> 00:06:21,162 Saya akan menelepon beberapa sepupu, suruh mereka mengemudi 168 00:06:21,163 --> 00:06:22,424 sampai menemui kami pada hari Sabtu. 169 00:06:22,425 --> 00:06:24,818 - Uh, hari Sabtu tidak bagus. - Hei teman-teman. 170 00:06:24,819 --> 00:06:25,993 Anda berencana perjalanan gadis kecil? 171 00:06:25,994 --> 00:06:27,298 Tidak, kami tidak. 172 00:06:27,299 --> 00:06:29,039 Ya, karena kamu kondominium agak jauh. 173 00:06:29,040 --> 00:06:30,650 Anda mungkin ingin membuatnya akhir pekan dari itu. 174 00:06:30,651 --> 00:06:34,305 Tapi, Alex, kamu benci berada di rumah pada akhir pekan, jadi... 175 00:06:34,306 --> 00:06:36,743 Ron, itu ide yang bagus. 176 00:06:36,744 --> 00:06:39,398 Kita akan mendapatkan seluruh Henderson kru bertemu dengan Anda 177 00:06:39,399 --> 00:06:42,226 untuk malam anggur dan ham. - Oh-- 178 00:06:42,227 --> 00:06:44,272 Kebanyakan dari kita adalah laktosa tidak toleran, jadi bawa 179 00:06:44,273 --> 00:06:46,274 kejumu sendiri jika kamu mau-- kami tidak akan mengambilnya. 180 00:06:46,275 --> 00:06:47,406 - Oh. - Ini akan menyenangkan. 181 00:06:50,932 --> 00:06:53,847 Jadi rencana barunya adalah untuk mati sebelum Joyce. 182 00:06:53,848 --> 00:06:55,979 Ini adalah hasil skrining DNA saya. 183 00:06:55,980 --> 00:06:58,242 Sungguh menakjubkan seberapa detailnya, 184 00:06:58,243 --> 00:07:01,158 terutama jika Anda melakukannya sangat baik secara finansial. 185 00:07:01,159 --> 00:07:02,769 Anda tahu, Anda mengerti penanda genetik 186 00:07:02,770 --> 00:07:04,074 dan varian penyebab penyakit. 187 00:07:04,075 --> 00:07:06,337 Anda tahu kami menggunakan ini untuk mencetak grafik pasien? 188 00:07:06,338 --> 00:07:07,600 Eh, ya. 189 00:07:07,601 --> 00:07:08,862 Val, itu benar. 190 00:07:08,863 --> 00:07:10,690 Komputer dapat melakukan banyak hal dari hal yang berbeda. 191 00:07:10,691 --> 00:07:13,170 Uh, ooh, lihat di sini, Saya alergi terhadap birch. 192 00:07:13,171 --> 00:07:14,650 Saya tidak mengetahuinya. 193 00:07:14,651 --> 00:07:16,609 Maksudku, itu berguna. 194 00:07:16,610 --> 00:07:17,958 Apa maksudnya bendera merah itu? 195 00:07:17,959 --> 00:07:19,394 Hah, menurutku tidak aku pernah-- 196 00:07:19,395 --> 00:07:20,874 Baiklah, izinkan saya gulir ke bawah. 197 00:07:20,875 --> 00:07:22,223 Roda tengah berputar. - Ya. 198 00:07:22,224 --> 00:07:23,659 Klik di dalamnya, itu berjalan lebih lancar. 199 00:07:23,660 --> 00:07:24,704 Ya. 200 00:07:24,705 --> 00:07:26,183 OKE. 201 00:07:26,184 --> 00:07:28,490 Dikatakan di sini saya mendapat peluang 16%. untuk mendapatkan sesuatu 202 00:07:28,491 --> 00:07:31,362 disebut Sindrom Hollins dalam 30 hingga 40 tahun. 203 00:07:31,363 --> 00:07:33,060 Tidak terdengar seperti masalah besar. 204 00:07:33,061 --> 00:07:35,584 kematian 20%. 205 00:07:35,585 --> 00:07:37,978 Ya Tuhan, aku gemetar. 206 00:07:37,979 --> 00:07:39,327 Eh, permisi. 207 00:07:39,328 --> 00:07:41,285 Tidak, aku tidak bisa-- ini bukan saat yang tepat. 208 00:07:41,286 --> 00:07:42,896 Aku butuh waktu sebentar di sini. 209 00:07:42,897 --> 00:07:44,898 Terima kasih. 210 00:07:44,899 --> 00:07:46,421 Berapa panjang kabelnya? 211 00:07:46,422 --> 00:07:48,554 Berapa lama? Untuk apa ini, jerapah? 212 00:07:48,555 --> 00:07:50,904 Konyol! - Aku akan mengeluarkanmu. 213 00:07:50,905 --> 00:07:53,646 Ada putri dokumenku. 214 00:07:53,647 --> 00:07:54,821 Tidak, ratu. 215 00:07:54,822 --> 00:07:57,737 Ya, ratuku. - Hei, Joyce. 216 00:07:57,738 --> 00:07:59,303 Notaris saya baru saja tiba, 217 00:07:59,304 --> 00:08:01,523 45 menit setelah aku memintanya untuk berada di sini. 218 00:08:01,524 --> 00:08:03,482 Ada konstruksi di jalan antar negara bagian. 219 00:08:03,483 --> 00:08:05,309 Hai. - Hai salam kenal. 220 00:08:05,310 --> 00:08:07,442 Anda tidak harus bersikap sopan baginya--dia hanya seorang notaris. 221 00:08:07,443 --> 00:08:10,532 Oke, jadi apakah kita siap untuk membuatnya hal ini resmi? 222 00:08:10,533 --> 00:08:12,752 Um, ya, aku pernah melakukannya bertanya-tanya, Joyce. 223 00:08:12,753 --> 00:08:15,276 Apakah kamu yakin akulah yang benar orang yang akan menangani harta milikmu? 224 00:08:15,277 --> 00:08:17,278 Apa? Mengapa? 225 00:08:17,279 --> 00:08:18,540 Anda tidak ingin melakukannya atau sesuatu? 226 00:08:18,541 --> 00:08:20,716 Tidak, aku ingin-- tentu saja aku mau, Joyce. 227 00:08:20,717 --> 00:08:22,284 Hanya saja, um... 228 00:08:24,112 --> 00:08:26,243 Ron ingin melakukannya. 229 00:08:26,244 --> 00:08:27,854 - Ron? - Ya. 230 00:08:27,855 --> 00:08:29,203 Dia sangat kesal 231 00:08:29,204 --> 00:08:31,248 ketika dia mengetahuinya bahwa kamu bertanya padaku dan bukan dia. 232 00:08:31,249 --> 00:08:33,076 Itu hanya karena kalian kembali ke masa lalu, kamu tahu? 233 00:08:33,077 --> 00:08:35,992 Dan dia terus berkata, bagaimana caranya baik satu sama lain dari tempat tinggal 234 00:08:35,993 --> 00:08:37,472 bertahun-tahun yang lalu. 235 00:08:37,473 --> 00:08:39,474 - Dia membicarakan hal itu? - Ya, dia bilang begitu 236 00:08:39,475 --> 00:08:42,303 ini, seperti, magenta keren scrub, kan? 237 00:08:42,304 --> 00:08:44,958 Dan dia seperti, wow, dia tampak kuat. 238 00:08:44,959 --> 00:08:46,350 Itulah tujuan saya! 239 00:08:46,351 --> 00:08:48,352 - Mustahil. - Ya. 240 00:08:48,353 --> 00:08:52,182 Dan di sinilah kami, memamerkan milik kami menyenangkan, penuh ham, 241 00:08:52,183 --> 00:08:54,402 akhir pekan kondominium danau tepat di depannya. 242 00:08:54,403 --> 00:08:56,056 - Aku tahu. - Aku tidak percaya ini. 243 00:08:56,057 --> 00:08:58,232 OKE. Terima kasih karena memberitahuku ini. 244 00:08:58,233 --> 00:08:59,712 Saya akan ngobrol bersamanya segera. 245 00:08:59,713 --> 00:09:01,715 - OKE. - Kamu bisa menunggu. 246 00:09:05,196 --> 00:09:07,067 Anda butuh sesuatu yang dinotariskan? 247 00:09:07,068 --> 00:09:09,765 Pernyataan tertulis, perjanjian hak asuh, atau... 248 00:09:09,766 --> 00:09:12,072 Oh. Eh, tidak, aku baik-baik saja. 249 00:09:12,073 --> 00:09:13,377 Terima kasih. - OKE. 250 00:09:13,378 --> 00:09:15,641 Nah, jika Anda berubah pikiran, Aku punya stempelku. 251 00:09:15,642 --> 00:09:17,033 Dingin. 252 00:09:17,034 --> 00:09:19,514 Mereka masih melakukannya, ya? 253 00:09:19,515 --> 00:09:21,472 Ini seperti, mengapa memulai sebuah keluarga jika itu 254 00:09:21,473 --> 00:09:23,170 apa yang akhirnya terjadi pada semua orang? 255 00:09:23,171 --> 00:09:24,998 Tapi aku masih menginginkan anak. 256 00:09:24,999 --> 00:09:26,652 Menurutku, jika kamu dengan orang yang tepat, 257 00:09:26,653 --> 00:09:28,479 kamu bisa membuat keluarga yang kamu inginkan. 258 00:09:28,480 --> 00:09:29,916 Itu yang saya cari. 259 00:09:29,917 --> 00:09:32,092 Matty, itu lucu. 260 00:09:32,093 --> 00:09:33,354 Saya harap Anda menemukannya. 261 00:09:33,355 --> 00:09:37,010 Saya juga--juga. 262 00:09:37,011 --> 00:09:39,578 Jadi siapa pesaingnya? 263 00:09:39,579 --> 00:09:41,841 Apakah kamu menghancurkan pada pria mana pun di tempat kerja? 264 00:09:41,842 --> 00:09:43,407 Apa? 265 00:09:43,408 --> 00:09:45,409 Teknologi sinar-X baru itu, pantatnya di scrub itu? 266 00:09:45,410 --> 00:09:47,194 Aduh. Maksudku, aku akan melakukannya, tapi dia tidak menginginkannya. 267 00:09:47,195 --> 00:09:49,022 Tidak, tidak, aku tidak, eh... 268 00:09:49,023 --> 00:09:50,501 Saya bukan gay. 269 00:09:50,502 --> 00:09:51,894 Kamu pikir aku-- kamu pikir aku gay? 270 00:09:51,895 --> 00:09:53,766 Ya, kamu punya foto itu dari Shawn Mendes 271 00:09:53,767 --> 00:09:56,507 disimpan di ponsel Anda. - Itu tadi inspirasi potong rambut. 272 00:09:56,508 --> 00:09:59,641 Itu untuk tukang cukurku. - Oh, salahku. 273 00:10:02,558 --> 00:10:04,646 Saya pikir Serena dan saya membuat kemajuan. 274 00:10:04,647 --> 00:10:06,735 Jika kamu bertanya padaku pagi ini, Aku akan memberitahumu 275 00:10:06,736 --> 00:10:09,520 Saya sudah berada di sepertiga perjalanan mendaki bukit ini. 276 00:10:09,521 --> 00:10:13,220 Tapi ternyata memang begitu di bagian bawah 277 00:10:13,221 --> 00:10:16,223 dari lubang raksasa itu di sebelah bukit. 278 00:10:16,224 --> 00:10:19,139 Dan di lubang itu, saya gay. 279 00:10:19,140 --> 00:10:21,445 Oke, dokternya akan datang di sini sebentar lagi. 280 00:10:21,446 --> 00:10:24,623 Apakah seseorang punya sedikit ngobrol santai dengan Joyce? 281 00:10:24,624 --> 00:10:26,625 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan, Ron. 282 00:10:26,626 --> 00:10:28,539 Joyce dan aku membicarakannya banyak hal, kamu tahu, 283 00:10:28,540 --> 00:10:30,541 karena, eh, kami berteman. 284 00:10:30,542 --> 00:10:32,456 Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda. 285 00:10:32,457 --> 00:10:35,068 Joyce baru saja memintaku untuk menjadi seperti itu pelaksana harta miliknya 286 00:10:35,069 --> 00:10:37,200 tepat setelah dia bertanya padamu. 287 00:10:37,201 --> 00:10:38,593 Apa? 288 00:10:38,594 --> 00:10:39,942 Ah, baiklah, menurutku kalau dia ingin kamu melakukannya, 289 00:10:39,943 --> 00:10:41,944 maka aku setuju dengan itu. - Ya, aku tidak. 290 00:10:41,945 --> 00:10:45,600 Tapi aku tidak bisa mengatakan itu karena dia menangis, 291 00:10:45,601 --> 00:10:47,602 dan dia memberitahuku dia tidak pernah menyadarinya 292 00:10:47,603 --> 00:10:49,691 maksud persahabatan kami begitu banyak bagiku. 293 00:10:49,692 --> 00:10:53,216 Ugh, ikatan yang kalian miliki. Sejujurnya, aku cemburu. 294 00:10:53,217 --> 00:10:55,218 Saya tahu apa yang Anda lakukan. 295 00:10:55,219 --> 00:10:57,438 Dan sebagian dari diriku menghormatinya. 296 00:10:57,439 --> 00:10:59,701 Bagian yang lebih besar dari diriku merasa kesal karenanya, 297 00:10:59,702 --> 00:11:04,097 dan sebagian besar lagi tidak bisa menunggu untuk memberimu pelajaran. 298 00:11:04,098 --> 00:11:06,490 Dan yang lebih besar lagi sebagian memiliki simpati 299 00:11:06,491 --> 00:11:08,579 untuk ibu bekerja yang adil mencoba untuk istirahat 300 00:11:08,580 --> 00:11:11,192 dari semua omong kosong itu? - Tidak, kita semua kehabisan bagian. 301 00:11:15,413 --> 00:11:18,024 Dan bagaimana kremasinya akan tetap bekerja? 302 00:11:18,025 --> 00:11:19,416 Anda mendapatkan setengah abunya, lalu aku mendapatkan separuh abunya? 303 00:11:19,417 --> 00:11:20,722 Kamu tahu, Martin? 304 00:11:20,723 --> 00:11:21,897 Ini kontroversial, tapi menurutku kita harus melakukannya 305 00:11:21,898 --> 00:11:23,116 simpan ayah kami dalam satu guci. 306 00:11:23,117 --> 00:11:24,770 Mungkin kalian bisa bahas ini nanti. 307 00:11:24,771 --> 00:11:26,206 Dan dimana ini kamu akan hidup? 308 00:11:26,207 --> 00:11:28,208 Apakah kita akan mengirim surat itu bolak-balik? 309 00:11:28,209 --> 00:11:29,949 Ini secara teknis sayap yang tenang, 310 00:11:29,950 --> 00:11:31,864 jadi kalau kita bisa tenang saja. 311 00:11:31,865 --> 00:11:33,387 Kami tidak akan tenang. Kami berduka. 312 00:11:33,388 --> 00:11:35,302 Jadi mungkin Anda bisa saja urus urusanmu sendiri. 313 00:11:35,303 --> 00:11:36,956 Jangan membentaknya! 314 00:11:36,957 --> 00:11:38,522 Oke, saya tahu emosi sedang tinggi, tapi semua orang di rumah sakit ini 315 00:11:38,523 --> 00:11:40,873 sedang berurusan dengan sesuatu, jadi membuat panik orang-orang 316 00:11:40,874 --> 00:11:42,744 yang mencoba membantu Anda tidak berguna. 317 00:11:42,745 --> 00:11:45,965 Dan ini mungkin mengejutkan Anda, tapi makan siangnya $85. 318 00:11:45,966 --> 00:11:47,923 Dan saya memberi tip pada Peter di register 20%, 319 00:11:47,924 --> 00:11:50,926 dan saya tidak termasuk itu karena aku pria yang baik. 320 00:11:54,322 --> 00:11:56,671 Terima kasih. 321 00:11:56,672 --> 00:11:58,368 Um, Peter tidak membuat bungkusnya, 322 00:11:58,369 --> 00:11:59,979 jadi kamu tidak perlu memberi tip padanya. 323 00:11:59,980 --> 00:12:01,632 Dia sedang menatapku ketika saya mengetuk layar. 324 00:12:01,633 --> 00:12:03,243 Itu milik Linda. 325 00:12:03,244 --> 00:12:04,853 Apa yang kamu, polisi es teh? 326 00:12:04,854 --> 00:12:06,463 Kau tahu, biarkan saja dia memilikinya, sayang. 327 00:12:06,464 --> 00:12:07,943 OKE? Lalu dia akan diam. 328 00:12:07,944 --> 00:12:09,205 Silakan. Ayolah sayang. 329 00:12:09,206 --> 00:12:10,467 Oh! 330 00:12:10,468 --> 00:12:12,992 - Matt! - Eh, tidak apa-apa. 331 00:12:12,993 --> 00:12:16,604 Itu hanya bibirku dan gigi dan lidah. 332 00:12:16,605 --> 00:12:18,780 Juga, aku pusing. - Apa yang kamu lakukan? 333 00:12:18,781 --> 00:12:21,043 Anda memukul orang miskin dokter anak kecil! 334 00:12:24,134 --> 00:12:26,962 Ya, Keith. 335 00:12:26,963 --> 00:12:29,095 Dia seperti anjing dengan tulang. 336 00:12:31,011 --> 00:12:32,881 Apa yang lucu, kawan? 337 00:12:32,882 --> 00:12:34,361 Saya tidak yakin. 338 00:12:34,362 --> 00:12:35,841 Oh, hei, Joyce. 339 00:12:35,842 --> 00:12:37,799 Kami baru saja membicarakannya saat itu Hector jatuh sakit, 340 00:12:37,800 --> 00:12:39,888 dan, eh, Alex set menaiki kereta makannya. 341 00:12:39,889 --> 00:12:41,194 Ya, itu kasar. 342 00:12:41,195 --> 00:12:43,152 Dia menyentuh dan pergi selama beberapa minggu. 343 00:12:43,153 --> 00:12:45,067 Ya, aku beritahu ceritanya, Keith, oke? 344 00:12:45,068 --> 00:12:47,504 Dia meminta kami semua untuk ikut serta, dan dia ingat miliknya, 345 00:12:47,505 --> 00:12:49,158 eh, preferensi makanan. 346 00:12:49,159 --> 00:12:52,335 Jadi dia punya Excel ini spreadsheet dan segalanya. 347 00:12:52,336 --> 00:12:54,990 Dia adalah pahlawan super sejati. - Alex yang luar biasa. 348 00:12:54,991 --> 00:12:57,906 Kami tidak mengerjakan ini, Keith. 349 00:12:57,907 --> 00:13:01,344 Dia benar-benar bisa melakukan apa saja dia menaruh pikirannya pada itu. 350 00:13:01,345 --> 00:13:02,693 Oh ya. 351 00:13:02,694 --> 00:13:04,695 OKE. OKE. 352 00:13:04,696 --> 00:13:06,001 Nah, bagian lucunya apa? 353 00:13:06,002 --> 00:13:09,004 Yah, yang lucu bagiannya adalah itu entah bagaimana 354 00:13:09,005 --> 00:13:11,702 dia tidak bertanggung jawab dari segalanya 355 00:13:11,703 --> 00:13:13,356 dan dia memang seharusnya begitu. 356 00:13:13,357 --> 00:13:15,837 Oh, begitu. 357 00:13:15,838 --> 00:13:18,840 Ya, ya--aku sedang menunggu untuk imbalan yang lebih besar, 358 00:13:18,841 --> 00:13:20,537 tapi, ya, itu lucu. 359 00:13:20,538 --> 00:13:24,151 Lucu. 360 00:13:25,587 --> 00:13:27,588 Hei, ingat kapan Hector kembali dari-- 361 00:13:29,765 --> 00:13:31,722 Saya tidak bisa mendapatkan nomornya keluar dari kepalaku. 362 00:13:31,723 --> 00:13:34,943 16%, 16%, 16%. 363 00:13:34,944 --> 00:13:37,337 peluang 16%. dalam 40 tahun, Bruce. 364 00:13:37,338 --> 00:13:38,904 Dan penyakit itu sendiri-- 365 00:13:38,905 --> 00:13:41,689 Saya belum pernah ke Eropa atau tempat lainnya. 366 00:13:41,690 --> 00:13:43,343 Bruce, kamu baik-baik saja. 367 00:13:43,344 --> 00:13:44,735 Anda akan mati pada saat yang sama jadwalkan seperti kita semua. 368 00:13:44,736 --> 00:13:46,259 Ya, itulah masalahnya. 369 00:13:46,260 --> 00:13:48,696 Coba pikirkan semua yang telah saya lakukan dalam 38 tahun pertamaku. 370 00:13:48,697 --> 00:13:50,959 Sungguh, silakan visualisasikan. - Aku memvisualisasikannya. 371 00:13:50,960 --> 00:13:53,396 Nah, sekarang bayangkan apa yang bisa saya lakukan dalam 100 tahun, 372 00:13:53,397 --> 00:13:55,224 dalam 1.000 tahun. 373 00:13:55,225 --> 00:13:57,270 Saya tidak khawatir kehilangan dunia. 374 00:13:57,271 --> 00:14:00,490 Saya khawatir tentang dunia kehilangan Bruce Schweitz. 375 00:14:00,491 --> 00:14:02,884 Mungkin aku harus punya anak, pertahankan garis keturunanku. 376 00:14:02,885 --> 00:14:04,886 Anda pasti harus melakukannya tidak punya anak. 377 00:14:04,887 --> 00:14:06,583 Ya, mungkin tidak. 378 00:14:06,584 --> 00:14:09,412 Jika ada perawat di sini, kamu tahu, Alex-- 379 00:14:09,413 --> 00:14:10,849 Hei! 380 00:14:10,850 --> 00:14:12,938 Apa yang kamu--apa yang kamu lakukan, teman, ya? 381 00:14:12,939 --> 00:14:14,287 Mendengar namaku. 382 00:14:14,288 --> 00:14:16,376 Penyimpanan terbaik namaku keluar dari mulutmu. 383 00:14:16,377 --> 00:14:17,899 Maaf. 384 00:14:17,900 --> 00:14:19,770 Alex, Ron adil menyanyikan pujianmu-- 385 00:14:19,771 --> 00:14:20,946 benar-benar tidak disengaja. 386 00:14:20,947 --> 00:14:23,035 Oh, dia terorganisir. Dia mampu. 387 00:14:23,036 --> 00:14:24,601 Manis sekali? 388 00:14:24,602 --> 00:14:26,081 Begitulah Ron. 389 00:14:26,082 --> 00:14:28,083 Kau tahu, dia adil pria yang hebat. 390 00:14:28,084 --> 00:14:30,259 Saya akan mempercayainya dengan hidupku--atau kematianku-- 391 00:14:30,260 --> 00:14:32,174 Anda tahu, jurusan apa pun tonggak sejarah sungguh. 392 00:14:32,175 --> 00:14:34,698 Yah, dia benar-benar membawa yang terbaik dariku. 393 00:14:34,699 --> 00:14:37,179 - Oh. Mm. - Dari kita semua, sungguh. 394 00:14:37,180 --> 00:14:39,442 menurutku-- 395 00:14:39,443 --> 00:14:42,793 Apakah sesuatu terjadi dengan mereka berdua? 396 00:14:42,794 --> 00:14:44,795 Tidak. Tidak. 397 00:14:44,796 --> 00:14:46,493 Tapi mungkin. 398 00:14:46,494 --> 00:14:48,843 Tidak apa-apa. Aku hanya perlu mencucinya. 399 00:14:48,844 --> 00:14:50,671 Biarkan aku membantumu, kawan. 400 00:14:50,672 --> 00:14:53,282 Anda membela kehormatan saya dan mendapat jam dengan es teh. 401 00:14:53,283 --> 00:14:56,242 Maksudku, itu tadi beberapa Hal-hal seperti "Ibu Rumah Tangga Sejati". 402 00:14:56,243 --> 00:14:59,289 Kamu harus mengganti bajumu. - Oh. 403 00:15:04,381 --> 00:15:06,861 Astaga. Bagaimana kamu mendapatkannya? 404 00:15:06,862 --> 00:15:08,645 Anda jatuh dari trampolin atau sesuatu? 405 00:15:08,646 --> 00:15:10,125 Oh, eh, tidak. 406 00:15:10,126 --> 00:15:12,258 Kembali ke rumah kami sedang memperbaiki silo gandum, 407 00:15:12,259 --> 00:15:15,130 dan aku mendapat sepotong dari besi tua. 408 00:15:15,131 --> 00:15:17,480 Tunggu, itu yang ini. 409 00:15:17,481 --> 00:15:20,266 Oh, uh, ini sebenarnya seekor kuda yang kami masuki. 410 00:15:20,267 --> 00:15:23,051 Aku dikecewakan, jadi... peringatan bodoh. 411 00:15:23,052 --> 00:15:25,488 Saat aku pertama kali mendengarnya mendapatkan perawat dari Montana, 412 00:15:25,489 --> 00:15:27,490 Saya seperti, 'Montana.' 413 00:15:27,491 --> 00:15:30,319 Tapi kemudian Matt muncul, dan saya seperti, "Montana." 414 00:15:30,320 --> 00:15:33,670 Tapi sekarang aku seperti, "Oke, Montana." 415 00:15:33,671 --> 00:15:35,977 Dia memiliki kehangatan alami dari seorang penjaga 416 00:15:35,978 --> 00:15:38,371 tapi pikiran, um... 417 00:15:38,372 --> 00:15:40,547 Bukan pengacara-- - Tidak sama sekali. 418 00:15:40,548 --> 00:15:42,201 - Seorang eksekutor. - Oh. 419 00:15:42,202 --> 00:15:44,159 Oke, baiklah, itu menarik. 420 00:15:44,160 --> 00:15:45,813 Anda tahu, apakah saya pernah menceritakan kepadamu tentang waktu itu 421 00:15:45,814 --> 00:15:47,597 bahwa aku kehilangan Ella di pameran negara? 422 00:15:47,598 --> 00:15:50,122 Enam jam, tidak ada kontak. Polisi dipanggil. 423 00:15:50,123 --> 00:15:53,299 Wah, dimana dia? 424 00:15:53,300 --> 00:15:55,823 Eh, di Tilt-A-Whirl. 425 00:15:55,824 --> 00:15:57,172 Wow. 426 00:15:57,173 --> 00:16:00,480 Enam jam dalam perjalanan lima menit. 427 00:16:00,481 --> 00:16:03,004 Itu 140 siklus. 428 00:16:03,005 --> 00:16:04,832 Dia mengacau karena itu? 429 00:16:04,833 --> 00:16:06,529 Tidak, dia baik-baik saja. 430 00:16:06,530 --> 00:16:08,444 Meskipun begitu, siapa yang tahu? 431 00:16:08,445 --> 00:16:10,229 Anda tahu, kami tidak pernah sudahkah dia diuji, jadi... 432 00:16:10,230 --> 00:16:12,100 Oke, Alex, kamu berakting sungguh aneh. 433 00:16:12,101 --> 00:16:15,190 Apa yang terjadi? - Tidak ada-- 434 00:16:15,191 --> 00:16:18,629 Oke, ada apa denganku, Joyce, apakah itu... 435 00:16:20,501 --> 00:16:23,416 Kamu tahu, kamu-- kamu adalah temanku. 436 00:16:23,417 --> 00:16:27,463 Kami sudah sangat dekat akhir-akhir ini, dan aku hanya... 437 00:16:27,464 --> 00:16:30,249 Saya tidak tahu, saya memikirkannya kamu sekarat, dan aku hanya-- 438 00:16:30,250 --> 00:16:31,641 saya tidak bisa. 439 00:16:31,642 --> 00:16:34,688 Ya, aku juga. Aku--aku juga sedih tentang hal itu. 440 00:16:34,689 --> 00:16:36,211 Oh. 441 00:16:36,212 --> 00:16:37,952 Baiklah sayang, Aku tidak menginginkanmu 442 00:16:37,953 --> 00:16:39,562 harus merasakan semua kesedihan itu sekarang. 443 00:16:39,563 --> 00:16:42,043 Jadi kenapa tidak kita biarkan saja Ron melakukannya, oke? 444 00:16:42,044 --> 00:16:43,392 Oke, ya. 445 00:16:43,393 --> 00:16:45,568 Ya, menurutku begitu mungkin yang terbaik, jadi... 446 00:16:45,569 --> 00:16:47,614 Oke, baiklah, kami akan melakukannya mengubah dokumen itu. 447 00:16:47,615 --> 00:16:49,833 Ron, kenapa kamu tidak mengayun saja ke kantorku nanti? 448 00:16:49,834 --> 00:16:53,272 Kita akan membicarakan tanggung jawab, biaya pelaksana, semua itu. 449 00:16:53,273 --> 00:16:54,403 OKE? 450 00:16:54,404 --> 00:16:56,101 Tunggu, maaf, ada biaya pelaksana? 451 00:16:56,102 --> 00:16:57,624 Oh ya. 452 00:16:57,625 --> 00:17:00,061 Itu hanya $50.000, tapi saya harap itu memberikan 453 00:17:00,062 --> 00:17:02,324 beberapa kenyamanan ketika saatnya tiba. 454 00:17:02,325 --> 00:17:04,196 Tapi Anda tidak perlu khawatir tentang itu sekarang, oke? 455 00:17:04,197 --> 00:17:07,068 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 456 00:17:07,069 --> 00:17:09,244 Kalian keluar dari Cool Ranch, ngomong-ngomong. 457 00:17:09,245 --> 00:17:10,767 Oke, nafasmu bau. 458 00:17:10,768 --> 00:17:13,119 $50.000. 459 00:17:14,903 --> 00:17:17,252 Tolong beritahu Joyce saja Saya seharusnya menjadi eksekutor. 460 00:17:17,253 --> 00:17:19,080 Mengubah nada Anda hanya karena ada 461 00:17:19,081 --> 00:17:20,951 sedikit uang yang terlibat-- sangat norak. 462 00:17:20,952 --> 00:17:23,519 Ayolah, Ron. 50 ribu bukan apa-apa, oke? 463 00:17:23,520 --> 00:17:25,434 Dan aku punya dua anak untuk dikirim ke perguruan tinggi. 464 00:17:25,435 --> 00:17:27,088 Dan tahukah Anda, si kecil makan cacing. 465 00:17:27,089 --> 00:17:28,350 Dia tidak akan mengerti beasiswa. 466 00:17:28,351 --> 00:17:29,917 Anak-anakmu sudah dewasa. 467 00:17:29,918 --> 00:17:31,701 Anda tidak tahu itu Aku sudah selesai punya anak. 468 00:17:31,702 --> 00:17:33,094 Saya bisa menarik De Niro. - Silakan. 469 00:17:33,095 --> 00:17:34,704 Silakan? 470 00:17:34,705 --> 00:17:37,272 Baiklah, aku akan memberitahu Joyce untuk menjadikanmu sebagai eksekutor. 471 00:17:37,273 --> 00:17:40,710 Yang perlu Anda katakan hanyalah, Ron, aku sudah belajar. 472 00:17:40,711 --> 00:17:41,885 Anda tidak boleh dianggap enteng. 473 00:17:41,886 --> 00:17:43,800 Ya, bukan aku akan mengatakan itu. 474 00:17:43,801 --> 00:17:45,889 Tapi terima kasih banyak karena memberitahu Joyce. 475 00:17:45,890 --> 00:17:48,631 Jadi logikanya adalah kalian berdua pantas mendapatkan rumah itu 476 00:17:48,632 --> 00:17:50,807 karena kamu memberinya mandi beberapa kali? 477 00:17:50,808 --> 00:17:52,244 Pernahkah Anda harus melakukannya basuhlah dengan lembut milik ayahmu sendiri 478 00:17:52,245 --> 00:17:53,767 alat kelaminnya, Martin? 479 00:17:53,768 --> 00:17:55,116 Karena ini penting. - Dia pergi. 480 00:17:55,117 --> 00:17:56,465 Begitu juga sebuah rumah. 481 00:17:56,466 --> 00:17:58,424 Rumah itu penting juga, Linda. 482 00:17:58,425 --> 00:17:59,947 Dengar, gambaran 96 tahun-- 483 00:17:59,948 --> 00:18:01,253 Oh, Bruce, kami membutuhkanmu di sini. 484 00:18:01,254 --> 00:18:03,429 Untuk satu juta dolar, Aku akan mencucinya sekarang! 485 00:18:03,430 --> 00:18:04,995 - Itu menjijikkan! - Berhenti saja! 486 00:18:04,996 --> 00:18:06,301 Itu sedang terjadi! 487 00:18:18,184 --> 00:18:21,490 ♪ Jalan-jalan ke rumah dewa ♪ 488 00:18:21,491 --> 00:18:24,798 ♪ Sepertinya butuh waktu lama 489 00:18:24,799 --> 00:18:27,279 ♪ Jarang sekali orang pergi ke sana 490 00:18:27,280 --> 00:18:29,890 ♪ Jalannya seperti itu kuburan ♪ 491 00:18:29,891 --> 00:18:32,806 Waktu kematian, 14:01. 492 00:18:32,807 --> 00:18:34,895 ♪ Cenderung merangkai keluar sejauh bermil-mil ♪ 493 00:18:34,896 --> 00:18:37,767 ♪ Karena orang-orang menginginkannya untuk ditinggal sendirian ♪ 494 00:18:40,075 --> 00:18:42,424 ♪ Orang menginginkannya untuk ditinggal sendirian ♪ 495 00:18:42,425 --> 00:18:43,991 Kami mencintaimu, Ayah. 496 00:18:43,992 --> 00:18:45,819 Maaf aku tidak melakukannya datang lebih banyak lagi. 497 00:18:45,820 --> 00:18:49,039 ♪ Orang menginginkannya untuk ditinggal sendirian ♪ 498 00:18:49,040 --> 00:18:52,217 Saya sangat menyesal. 499 00:18:52,218 --> 00:18:56,351 ♪ Orang-orang menginginkannya dibiarkan saja ♪ 500 00:18:56,352 --> 00:18:59,702 Saya sangat menyesal. 501 00:18:59,703 --> 00:19:02,227 Sindrom Hollin hanyalah sebuah kata. 502 00:19:02,228 --> 00:19:04,620 Ya, dua kata, secara teknis-- sebuah ungkapan, kamu tahu? 503 00:19:04,621 --> 00:19:06,013 Saya sudah sangat fokus 504 00:19:06,014 --> 00:19:08,189 pada Bruce Schweitz 100 tahun dari sekarang, 505 00:19:08,190 --> 00:19:10,887 tapi yang terpenting adalah Bruce Schweitz sekarang. 506 00:19:10,888 --> 00:19:14,848 Saya lebih suka hidup 100% dengan risiko 16% saya 507 00:19:14,849 --> 00:19:18,025 daripada menjalani 16% dari 100% kehidupan. 508 00:19:18,026 --> 00:19:21,507 Anda tahu, karena itu hanya, berapa, 84%? 509 00:19:21,508 --> 00:19:23,509 Jika--tidak, itu tidak benar. 510 00:19:23,510 --> 00:19:25,641 Um, siapa yang punya pena? Siapa pun? 511 00:19:25,642 --> 00:19:27,121 - Alex. - Hai. 512 00:19:27,122 --> 00:19:29,471 Saya sangat senang akan hal itu Anda telah menerima posisi ini. 513 00:19:29,472 --> 00:19:32,039 Dan, Ron, aku sangat bangga padamu untuk minggir, 514 00:19:32,040 --> 00:19:34,084 meskipun bagaimana caranya kamu sangat menginginkan ini. 515 00:19:34,085 --> 00:19:37,566 Pak notaris, eh, tolong, eh, dokumennya. 516 00:19:37,567 --> 00:19:38,872 Apakah kamu yakin tentang ini? 517 00:19:38,873 --> 00:19:40,700 Ya, itu aneh. 518 00:19:40,701 --> 00:19:42,571 Dengan melakukan namamu di atas kertas, 519 00:19:42,572 --> 00:19:46,314 kamu akan menjadi yang terbaik bagiku teman terpercaya dan orang kepercayaan. 520 00:19:46,315 --> 00:19:47,750 Yah, aku merasa tersanjung, Joyce. 521 00:19:47,751 --> 00:19:49,796 Di mana saya--di sini? 522 00:19:49,797 --> 00:19:51,232 - Hanya-- - Cukup! 523 00:19:51,233 --> 00:19:53,060 Apakah kamu benar-benar akan pergi selesai dengan ini, Jojo? 524 00:19:53,061 --> 00:19:54,714 Ya, sudah membuatku tidak punya pilihan! 525 00:19:54,715 --> 00:19:56,194 Apa dia memanggilmu Jojo? 526 00:19:56,195 --> 00:19:58,239 Dengar, aku minta maaf Aku tidak memberimu nilai tambah satu 527 00:19:58,240 --> 00:19:59,762 ke reuni kampusku. 528 00:19:59,763 --> 00:20:01,242 Namun bukan berarti demikian Aku tidak berkomitmen padamu! 529 00:20:01,243 --> 00:20:03,070 Ya, apa lagi yang bisa maksudnya, Sanderson? 530 00:20:03,071 --> 00:20:04,898 Anda ingin terbang sendirian... - Sanderson. 531 00:20:04,899 --> 00:20:06,813 Jadi kamu bisa menggoda dengan wanita yang bercerai! 532 00:20:06,814 --> 00:20:08,815 Tidak, tidak, tidak ada satupun temanku dari rumah membawa kurma. 533 00:20:08,816 --> 00:20:10,469 Ya, karena memang begitu semua pecundang, Sandwich. 534 00:20:10,470 --> 00:20:11,861 Itu tidak sepadan dengan waktu Anda. 535 00:20:11,862 --> 00:20:13,254 - Sandwich. - Wow. 536 00:20:13,255 --> 00:20:15,691 Jadi ini pacarmu? - Ya, libur lagi. 537 00:20:15,692 --> 00:20:17,084 Bayi. 538 00:20:17,085 --> 00:20:19,652 Wow, keren sekali dan cara yang menarik 539 00:20:19,653 --> 00:20:21,523 agar kita bisa bertemu dengannya. 540 00:20:21,524 --> 00:20:23,003 Joyce, jangan menyerah pada kami! 541 00:20:23,004 --> 00:20:24,570 Lihat... 542 00:20:24,571 --> 00:20:27,399 Saya akan mulai membayar sewa, oke? 543 00:20:27,400 --> 00:20:29,575 Dan--dan kamu tahu apa lagi? 544 00:20:29,576 --> 00:20:32,578 Aku akan memakai cincin yang kamu berikan padaku. 545 00:20:32,579 --> 00:20:35,276 Di jari manismu? 546 00:20:35,277 --> 00:20:36,582 Bagus. 547 00:20:36,583 --> 00:20:39,498 - Benar-benar? - Ya, aku akan melakukannya. 548 00:20:39,499 --> 00:20:42,109 - Sudah berangkat. - Oh! 549 00:20:42,110 --> 00:20:44,067 Menurutmu itu, seperti, cincin janji? 550 00:20:44,068 --> 00:20:46,244 Aku tidak tahu. 551 00:20:46,245 --> 00:20:49,986 Hentikan itu. Ayo. 552 00:20:49,987 --> 00:20:51,945 Aku tidak akan berbohong-- Saya pikir dia sedang berbaikan 553 00:20:51,946 --> 00:20:54,687 Sanderson sepanjang waktu. - Saya juga. 554 00:20:54,688 --> 00:20:57,298 Saya kira anak saya akan memilikinya untuk pergi ke sekolah negeri sekarang. 555 00:20:57,299 --> 00:21:00,519 Tapi tidak apa-apa, kamu tahu? Dia harus dekat dengan Ibu. 556 00:21:00,520 --> 00:21:02,825 Nah, jika ini membantu, Aku memeriksa rencananya, 557 00:21:02,826 --> 00:21:06,307 dan 50K itu didasarkan pada penilaian tahun 1996 558 00:21:06,308 --> 00:21:09,310 dari banyak stok Sears, jadi kamu benar-benar menghindari peluru. 559 00:21:09,311 --> 00:21:11,747 Mm-hmm. Dan Anda menemukan ini keluar sebelum atau sesudahnya 560 00:21:11,748 --> 00:21:13,619 kamu membiarkan aku mengambil pekerjaan itu? 561 00:21:13,620 --> 00:21:16,448 Tentu saja sebelumnya. 562 00:21:16,449 --> 00:21:18,972 Katakan, Alex. 563 00:21:18,973 --> 00:21:21,366 Ron Leonard tidak untuk dianggap enteng.