1 00:00:15,540 --> 00:00:17,220 Het is zo heet. 2 00:00:19,120 --> 00:00:25,780 Dit is de 3 00:00:25,780 --> 00:00:26,780 het ergste. 4 00:00:56,810 --> 00:00:57,810 Heb een veilige reis. 5 00:00:57,830 --> 00:00:59,110 Ja, dat zal ik doen. 6 00:00:59,730 --> 00:01:01,170 Kom je vanavond te laat? 7 00:01:01,510 --> 00:01:06,090 Ja. Ik heb een afspraak met mijn cliënt Vandaag, dus misschien ben ik een beetje laat. 8 00:01:06,730 --> 00:01:07,730 Ik zie. 9 00:01:07,910 --> 00:01:09,270 Duw jezelf alsjeblieft niet te hard. 10 00:01:10,550 --> 00:01:11,610 Maak je geen zorgen. 11 00:01:12,270 --> 00:01:13,270 Met mij gaat het zoals gewoonlijk goed. 12 00:01:13,550 --> 00:01:14,550 Het gaat goed met me. 13 00:01:14,790 --> 00:01:16,190 Met mij gaat het daar ook goed. 14 00:01:17,370 --> 00:01:18,550 Ik zie. 15 00:01:22,210 --> 00:01:23,470 Ik kom terug. 16 00:01:29,480 --> 00:01:30,480 Hé, Miki. 17 00:01:30,740 --> 00:01:31,740 Ja schat? 18 00:01:32,620 --> 00:01:33,620 Hé, Miki. 19 00:01:34,400 --> 00:01:35,680 Weet je hoe warm het daar is? 20 00:01:37,780 --> 00:01:40,120 Ik vind je shirt ook een beetje onthullend. 21 00:01:44,220 --> 00:01:45,380 Weet je zeker dat je het niet gaat halen verbrand? 22 00:01:47,820 --> 00:01:48,820 Weet je wat, Masaru? 23 00:01:49,600 --> 00:01:52,100 Volgende week is mijn derde examen. 24 00:01:53,700 --> 00:01:55,160 Als ouderejaarsstudent... 25 00:01:56,080 --> 00:01:58,520 Ik weet zeker dat ze veel spullen bij zich heeft geest. 26 00:01:59,440 --> 00:02:02,960 Misschien heeft ze daar geen goede invloed op jij. 27 00:02:05,340 --> 00:02:06,340 Maak je geen zorgen. 28 00:02:06,740 --> 00:02:08,660 Masaru is een heel braaf meisje. 29 00:02:08,979 --> 00:02:10,479 Ze zal niet geïnteresseerd zijn in een vrouw als ik. 30 00:02:12,660 --> 00:02:13,660 Ik hoop het. 31 00:02:15,100 --> 00:02:16,380 Nou, ik ben weg. 32 00:02:35,370 --> 00:02:36,370 Goedemorgen, zus. 33 00:02:36,510 --> 00:02:38,690 Het lijkt erop dat je tot laat hebt gestudeerd gisteravond. 34 00:02:39,530 --> 00:02:41,970 Ja. Overdrijf het niet. 35 00:02:42,190 --> 00:02:43,190 Bedankt. 36 00:02:43,610 --> 00:02:45,190 Het ontbijt is daar. 37 00:02:47,070 --> 00:02:48,070 Ik heb honger. 38 00:02:49,930 --> 00:02:50,990 Ik ga de trap opruimen. 39 00:03:46,060 --> 00:03:48,620 ZENRYAKU, OKARASAMA, OGENKI DESUKA. 40 00:03:49,760 --> 00:03:54,540 TOKYO GEEN NII -SAN GEEN IE NI KITE, MOU SUGUI SHUUKAN NI NARIMASU. 41 00:03:55,440 --> 00:04:02,100 KOTCHIRA MO INAKA NAAR KAWARAZU MAI NICHI ATSUI DESUGA, NII-SAN NAAR MIKI NEI-SAN 42 00:04:02,100 --> 00:04:06,100 GEEN OKAGE DE BENKYO MO TAIHEN HAKADOTTE ORIMASU. 43 00:04:06,840 --> 00:04:12,560 MIKI NEI-SAN NO TSUKUTTE KURERU O RYOURI MO TOTEMO OISHII SHI, TAIHO 44 00:04:12,560 --> 00:04:13,560 BATCHIRI DESU. 45 00:04:14,330 --> 00:04:15,810 Ik heb nog maar een halve dag tot de daadwerkelijke voorstelling. 46 00:04:16,290 --> 00:04:17,890 Ik zal mijn best doen zonder te krijgen afgeleid. 47 00:04:18,790 --> 00:04:23,490 Dit jaar weet ik zeker dat het mij zal lukken de aankondiging van mijn succes afleveren. 48 00:04:28,630 --> 00:04:32,270 Hartelijk dank. 49 00:04:36,770 --> 00:04:42,830 En dan mijn moeder. 50 00:04:44,360 --> 00:04:47,420 Miki-neesan is erg mooi. 51 00:10:49,960 --> 00:10:50,960 Dat is het meest gênante deel. 52 00:18:57,550 --> 00:18:58,550 Ja. 53 00:38:07,240 --> 00:38:08,260 Wat is er aan de hand, Masaru? 54 00:38:10,940 --> 00:38:12,040 Kun je niet slapen? 55 00:38:15,040 --> 00:38:17,400 Wat is er mis? 56 00:38:19,120 --> 00:38:20,440 Dat kun je niet doen. 57 00:38:23,480 --> 00:38:27,280 Wil je mij zien? 58 00:38:29,000 --> 00:38:30,360 Gewoon een klein beetje. 59 00:42:20,750 --> 00:42:21,750 om meer te zien. 60 00:43:26,320 --> 00:43:27,320 Wat is dat? 61 00:45:39,120 --> 00:45:40,120 Oké. 62 00:46:59,790 --> 00:47:00,790 Ik kom het halen. 63 00:55:23,880 --> 00:55:24,880 Was het leuk? 64 01:21:14,860 --> 01:21:15,860 Het is de limiet. 65 01:21:15,960 --> 01:21:18,160 Nee, Masaru. 66 01:21:18,420 --> 01:21:18,978 Het is de limiet. 67 01:21:18,980 --> 01:21:19,919 Het is de limiet. 68 01:21:19,920 --> 01:21:21,300 Het is de limiet. 69 01:21:21,760 --> 01:21:22,940 Het is de limiet. 70 01:21:23,480 --> 01:21:24,480 Het is de limiet. 71 01:21:24,640 --> 01:21:28,860 Het is de limiet. 72 01:21:30,380 --> 01:21:30,620 Het is de 73 01:21:30,620 --> 01:21:38,140 limiet. 74 01:21:49,770 --> 01:21:51,970 Mijn zus verkeert in een slechte toestand. 75 01:21:53,930 --> 01:21:55,390 Niet huilen, Masaru. 76 01:21:55,710 --> 01:21:57,450 Je komt in de problemen als je broer ziet jou. 77 01:21:58,270 --> 01:21:59,270 Ik zal niet huilen. 78 01:22:01,070 --> 01:22:04,130 Ik smeek je. 79 01:22:27,240 --> 01:22:27,839 Jij bent mijn broer. 80 01:22:27,840 --> 01:22:29,580 Jij bent mijn broer. 81 01:22:30,060 --> 01:22:33,840 Jij bent mijn broer. 82 01:27:10,640 --> 01:27:11,640 Je middel beweegt. 83 01:27:15,340 --> 01:27:18,100 Het is net een bed. 84 01:27:21,920 --> 01:27:23,200 Ben je hier? 85 01:27:26,540 --> 01:27:31,040 Jij troostte mij toen ik jong was. 86 01:27:57,160 --> 01:27:58,160 Kom op, geef me een knuffel. 87 01:30:59,820 --> 01:31:00,820 Het is verbazingwekkend. 88 01:31:01,600 --> 01:31:04,640 Het wordt groter en groter. 89 01:32:06,190 --> 01:32:07,190 Je kijkt nog steeds 90 01:35:45,770 --> 01:35:46,770 O, ze is niet normaal. 91 01:36:17,770 --> 01:36:21,790 De linkerhand van mijn zus zit aan haar vastgeplakt tong. 92 01:37:39,140 --> 01:37:42,480 Er komt veel wit spul uit. 93 01:38:16,430 --> 01:38:17,430 Wat was dat? 94 01:40:31,720 --> 01:40:32,720 om je te zien. 95 01:43:51,690 --> 01:43:52,690 Ik kan dit niet doen. 96 01:43:58,810 --> 01:44:03,370 zus... zus... 97 01:44:03,370 --> 01:44:07,550 Zus, vanaf de achterkant? 98 01:44:08,410 --> 01:44:09,850 Nee, vanaf de achterkant. 99 01:44:10,870 --> 01:44:12,010 Nee, vanaf de achterkant. 100 01:44:14,270 --> 01:44:16,950 Zus... Gaat het? 101 01:58:21,640 --> 01:58:22,760 Samen. Samen. 102 01:58:24,240 --> 01:58:26,880 Samen. Samen.