1
00:00:01,418 --> 00:00:02,980
කලින් සීල් කණ්ඩායම...
2
00:00:03,004 --> 00:00:04,587
මෙම ගොවිපල ක්වින් උරුමයයි.
3
00:00:04,671 --> 00:00:06,047
සහ මම එය නිරාකරණය කරන්නම්.
4
00:00:06,131 --> 00:00:07,274
ඔබ ඉඩ නොදෙන්නේ නම්
මෙයින් සමහරක් යනවා,
5
00:00:07,298 --> 00:00:08,425
ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත.
6
00:00:08,508 --> 00:00:10,260
ඔයා දන්නවනේ, අහ්, මම විතරයි
මෙම හැඟීම ඇති විය
7
00:00:10,343 --> 00:00:12,762
මට ටිකක් මෙතන ඉන්න ඕන.
8
00:00:12,846 --> 00:00:13,846
රේ:
ඔයා හොඳින්?
9
00:00:13,888 --> 00:00:15,390
උහ්-හහ්. ඔබ නරක මිනිහෙක් අල්ලා ගත්තාද?
10
00:00:15,473 --> 00:00:16,933
ඔව්, අපි කළා බබා.
11
00:00:17,016 --> 00:00:18,268
ඉක්මනින් කතා කරනවා.
12
00:00:18,351 --> 00:00:19,269
හරි හරී.
13
00:00:19,352 --> 00:00:22,105
ඔයා මැරෙනවට මම කැමති නෑ අප්පච්චි.
14
00:00:22,188 --> 00:00:24,441
DIA එකකට ගැහුවා
අපේ රැඳවියන්ගේ.
15
00:00:24,524 --> 00:00:26,253
- මේ මිනිසා.
- ඔහු නිදහස් විය.
16
00:00:26,359 --> 00:00:28,111
අපි හොයාගෙන ඇති
සර්පයාගේ හිස සහ
17
00:00:28,194 --> 00:00:29,028
අපි ඔහුට යන්න දුන්නද?
18
00:00:29,112 --> 00:00:31,281
යුද්ධය සහ ශුද්ධ ලියවිල්ල නම්
මට ඕනෑම දෙයක් ඉගැන්නුවා,
19
00:00:31,364 --> 00:00:32,615
කිසිවක් ස්ථිර නොවන බව ය.
20
00:00:32,699 --> 00:00:33,950
එකම නියතය වෙනස් වීමයි.
21
00:00:34,033 --> 00:00:35,285
ඔව්, මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
22
00:00:35,368 --> 00:00:36,953
සමහර දේවල්,
ඔවුන් සදහටම ජීවත් වෙති.
23
00:00:37,036 --> 00:00:39,122
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.
24
00:00:43,710 --> 00:00:45,128
(හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා)
25
00:00:47,000 --> 00:00:53,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
26
00:00:55,221 --> 00:00:57,766
(මිනිසුන් පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් කෑගසයි
දුරින්)
27
00:01:12,238 --> 00:01:14,824
(වෙඩි තැබීම)
28
00:01:19,120 --> 00:01:21,247
(පිරිමි පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් කෑගසයි)
29
00:01:32,425 --> 00:01:34,427
ෂ්.
30
00:01:44,270 --> 00:01:45,647
(පැෂ්ටෝ කතා කරයි)
31
00:01:46,940 --> 00:01:48,191
(දොර කඩන)
32
00:01:48,274 --> 00:01:50,360
(වෙඩි වෙඩි)
33
00:01:50,443 --> 00:01:52,320
(ඇඬීම)
34
00:01:59,118 --> 00:02:01,329
(හැඬීම)
35
00:02:02,121 --> 00:02:03,206
මිනිසා:
හේයි.
36
00:02:12,799 --> 00:02:15,301
♪ ♪
37
00:02:27,522 --> 00:02:29,149
TRENT:
ඔහ්, කවදාද අන්තිම වතාව
38
00:02:29,232 --> 00:02:30,733
අපි එක රැයකින් ඉලක්ක තුනකට ගැහුවද?
39
00:02:30,817 --> 00:02:32,402
(මැසිවිලි)
40
00:02:32,485 --> 00:02:34,112
අලුත් ගණන් කිරීම මොකක්ද?
41
00:02:34,195 --> 00:02:35,381
දින හතක්, ඉලක්ක 11ක්,
රැඳවියන් 25ක්.
42
00:02:35,405 --> 00:02:37,073
සම්පූර්ණ ලෝහ:
සහ බිංදු නායකත්වය
43
00:02:37,156 --> 00:02:39,134
- ටහාරා ජාලයට.
- අපි වර්ජන කරන්නේ නැහැ
44
00:02:39,158 --> 00:02:40,785
අපට නොතිබුනේ නම්
මෙම නොමේරූ ඇද වැටීම
45
00:02:40,869 --> 00:02:43,413
අපිව අලුතින් නිදහස් කරනවා
ත්රස්තවාදීන් නැවතත් කැලේට.
46
00:02:43,496 --> 00:02:45,182
ඔව්, අපි රණ්ඩු වුණා
අවුරුදු 20ක් මෙතන.
47
00:02:45,206 --> 00:02:46,642
කිසිවෙකු ලිස්සා නොයා යුතුය
අපේ ඇඟිලි හරහා.
48
00:02:46,666 --> 00:02:48,751
ටහාරා සියල්ල මග හැරියේය
ජාත්යන්තර බුද්ධි
49
00:02:48,835 --> 00:02:51,087
ඔවුන්ගේ තබා ගැනීමෙන් ආයතන
නායකයාගේ අනන්යතාවය රහසක්.
50
00:02:51,170 --> 00:02:53,108
- සතුරා දක්ෂ වෙනවා.
- ඔව්.
51
00:02:53,214 --> 00:02:53,923
පිත්තල ගොළු වෙලා...
ඒ කියන්නේ අපිට ලැබුණා
52
00:02:54,007 --> 00:02:55,550
මට්ටම් කිරීමට, නොවේ
ඒක හරි, රේ?
53
00:02:55,633 --> 00:02:57,487
- රේ?
- මට්ටම ඉහළට, ඔව්.
54
00:02:57,594 --> 00:02:58,761
සනී ඉක්මනින්ම ආපහු එනවා.
55
00:02:58,845 --> 00:03:00,221
සමහර විට ඒක අපේ වාසනාව වෙනස් කරයි.
56
00:03:00,305 --> 00:03:01,824
කිසිම වාසනාවක් අවශ්ය නැහැ, හරිද?
තියන්න විතරයි තියෙන්නේ
57
00:03:01,848 --> 00:03:03,266
අපේ විදියට වැඩ කරනවා
ආහාර දාමය දක්වා.
58
00:03:03,349 --> 00:03:05,226
අලියෙක් කන්නේ කොහොමද?
59
00:03:05,310 --> 00:03:07,395
(සිනාසෙයි)
ඔයා මුලින්ම ඌව මරන්න.
60
00:03:07,478 --> 00:03:08,938
ඒක හරිද?
61
00:03:09,022 --> 00:03:10,732
තිස් දෙනාගේ ප්රඥාවේ වචන.
62
00:03:10,815 --> 00:03:13,359
♪ ♪
63
00:03:15,862 --> 00:03:17,280
හරි.
64
00:03:17,363 --> 00:03:19,282
ලාෆ්ලින් හි අවසන් දිනය.
65
00:03:19,365 --> 00:03:21,451
අන්තිමට ඉස්කෝලේ ඇරිලා.
66
00:03:21,534 --> 00:03:23,620
ඔබගේ වාර්තාව බලාපොරොත්තු වේ
කාඩ්පත වඩා හොඳ පෙනුමක්
67
00:03:23,703 --> 00:03:25,121
අපි පන්තියේ මිතුරන් වූ කාලයට වඩා.
68
00:03:25,204 --> 00:03:26,956
(සිනාසෙයි) එන්න.
69
00:03:27,040 --> 00:03:28,708
මම කවදාවත් හදලා නැහැ
ගෞරව නාමාවලිය,
70
00:03:28,791 --> 00:03:30,793
නමුත් මට ලැබුණා
71
00:03:30,877 --> 00:03:32,921
"බොහෝ දුරට අයිතිකරු බවට පත් කිරීමට
72
00:03:33,004 --> 00:03:34,756
ඇගේ දණහිස් වල දුර්වල බාර් එකක්.
73
00:03:34,839 --> 00:03:38,801
මෙය උපාධි පහරක් ලැබිය යුතුය.
74
00:03:38,885 --> 00:03:41,804
අන්තිම දවස.
මම හෙට පිටත් වෙනවා.
75
00:03:41,888 --> 00:03:44,682
අපේ මිත්රත්වය වර්ධනය වී තිබුණා නම්
එය දැන් පවතින තත්වයට,
76
00:03:44,766 --> 00:03:46,935
මම සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති
කවදාවත් මේ නගරය හැර ගියේ නැහැ.
77
00:03:47,018 --> 00:03:48,353
ඔබ සමහරවිට කවදාවත්
78
00:03:48,436 --> 00:03:50,123
- ඔබේ නිදන කාමරයෙන් පිටව යනු ඇත.
- ඔව්.
79
00:03:50,229 --> 00:03:52,941
ඔබ දන්නවා, මේ වසර පුරා,
මම නිකං දුන්නෙ නෑ
80
00:03:53,024 --> 00:03:55,693
මම කවදා හෝ වේවා
මෙම නගරය නැවත බලන්න.
81
00:03:55,777 --> 00:03:58,488
නමුත් සමහර විට
ඔබට අවශ්ය වන්නේ...
82
00:03:58,571 --> 00:04:00,865
ස්ථානයක් තබන්න
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අගය කිරීමට.
83
00:04:00,949 --> 00:04:04,035
ඒ තර්කය අදාළයි
මිනිසුන්ට ද.
84
00:04:04,118 --> 00:04:05,662
ඔව්.
85
00:04:05,745 --> 00:04:06,996
ඔබ ආසාවෙන් බලා සිටින බව මට විශ්වාසයි
86
00:04:07,080 --> 00:04:08,665
ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ නැවත පැමිණීමට.
87
00:04:08,748 --> 00:04:11,793
සාමාන්යයෙන් මම මගේම නරකම සතුරා වෙමි
88
00:04:11,876 --> 00:04:14,712
මම මගේ සහෝදරයන්ගෙන් ඈත් වූ විට
සහ සටනින්.
89
00:04:14,796 --> 00:04:16,297
මේ වතාවේ නැහැ.
90
00:04:16,381 --> 00:04:18,299
ඇයි ඒ?
91
00:04:18,383 --> 00:04:20,843
♪ කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු
කිරීමට... ♪
92
00:04:20,927 --> 00:04:24,013
මම හිතන්නේ මම කොහෙද කියලා
මම වෙන්න ඕන.
93
00:04:24,097 --> 00:04:28,101
♪ සිදුරක් සාදන්න,
අපි හරහා එනවා. ♪
94
00:04:30,937 --> 00:04:32,855
හේයි. මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
95
00:04:32,939 --> 00:04:34,059
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.
96
00:04:34,107 --> 00:04:36,067
ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡා වලින් එකක්
ඊයේ රෑ.
97
00:04:36,150 --> 00:04:38,695
ඔව්. කීයක් හරි තිබුණු දේශීය කෙනෙක්
හූකා බාර් එක ගැන තොරතුරු.
98
00:04:38,778 --> 00:04:39,778
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
99
00:04:39,821 --> 00:04:44,325
හොඳයි, ඔහු මිනිසුන් හතර දෙනෙකු හඳුනා ගත්තා
ඔබගේ ඡායාරූප පෙළගැස්මෙන්,
100
00:04:44,409 --> 00:04:45,702
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් සමිම් ය.
101
00:04:45,785 --> 00:04:47,704
හරි හරී. ඔව්.
102
00:04:47,787 --> 00:04:48,705
ඊයේ රෑ සමිම් එතන හිටියා.
103
00:04:48,788 --> 00:04:51,082
එය අර්ථවත් වනු ඇත
මෙම පුද්ගලයා ඔහුව දුටුවේය.
104
00:04:51,165 --> 00:04:54,085
ඉන්න, නමුත් ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා
ප්රශ්න සමඟ
105
00:04:54,168 --> 00:04:55,712
අනිත් කොල්ලො තුන්දෙනා ගැන
106
00:04:55,795 --> 00:04:57,964
ඔබ යන්තම් ඔහුගෙන් ඇසුවා
සමිම් ගැන ඕනෑම දෙයක්.
107
00:04:58,047 --> 00:04:58,798
සහ?
108
00:04:58,881 --> 00:05:00,717
තවද ඔබ පිළිස්සී ඇති
අපගේ තොරතුරු සපයන්නා.
109
00:05:00,800 --> 00:05:03,219
පිච්චුනාද? ඒ අ
ටිකක් දිගු.
110
00:05:03,302 --> 00:05:06,055
මේ සමුපකාරය නම්
දේශීය මිනිසා
111
00:05:06,139 --> 00:05:09,726
ඇත්තටම ටහාරා ක්රියාකාරිකයෙක්
මසුන් ඇල්ලීම සඳහා මසුන් ඇල්ලීම?
112
00:05:09,809 --> 00:05:12,562
සමිම්ව ඉතා ඉක්මනින් නෙරපා හැරීමෙන්,
ඔබ ඔබේ අත ඉඟි කළා.
113
00:05:12,645 --> 00:05:14,897
මි.මී. දැන් ඔබ
නිකම්ම පරපීඩාකාමී වීම.
114
00:05:14,981 --> 00:05:16,250
මම එයාට කතා කරලා තියෙනවා.
එයා ගන්නෙ නෑ.
115
00:05:16,274 --> 00:05:17,859
ඔබ ඔහුගේ පාද ගින්නට අල්ලාගෙන සිටියා
116
00:05:17,942 --> 00:05:19,861
ඊට පස්සේ ඔයා තර්ජනය කළා
ඔහුගේ ජීවනෝපාය.
117
00:05:19,944 --> 00:05:21,088
සමහර විට ඔහුට දැනෙන්නේ නැත
ඔබ සමඟ කතා කරනවා වගේ.
118
00:05:21,112 --> 00:05:23,031
ඔබේ ප්රශ්න කිරීම අලස විය.
119
00:05:23,114 --> 00:05:25,783
අපගේ වත්කම් වඩා හොඳ විය යුතුය.
120
00:05:25,867 --> 00:05:27,827
අපට යමක් ලැබුණා.
121
00:05:27,910 --> 00:05:29,245
බ්රොක්:
හරි. ඉදිරියට එන්න.
122
00:05:29,328 --> 00:05:31,205
හේයි. මෙතනම. පැල්පත.
123
00:05:31,289 --> 00:05:32,874
පැල්පත. එහි පරීක්ෂා කරන්න.
124
00:05:32,957 --> 00:05:34,459
හරි. හේයි.
125
00:05:40,006 --> 00:05:42,216
මෙන්න, කොල්ලා.
126
00:05:42,300 --> 00:05:43,301
මෙහේ එන්න.
127
00:05:44,302 --> 00:05:45,928
ඔයාට මේක තේරුණා, හරිද?
128
00:05:46,012 --> 00:05:47,281
ජේසන්:
සර්බරස්.
(විස්ල්) එන්න.
129
00:05:47,305 --> 00:05:49,098
(smooching)
ඔහ්, හේයි.
130
00:05:49,182 --> 00:05:51,601
(විස්ල්) හේයි.
Cerberus, මොකද වෙන්නේ?
131
00:05:51,684 --> 00:05:52,435
වෙන්නේ කුමක් ද?
132
00:05:52,518 --> 00:05:54,437
බ්රොක් ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා නේද?
133
00:05:54,520 --> 00:05:55,938
නෑ මචන්.
134
00:05:56,022 --> 00:05:57,376
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
135
00:05:57,400 --> 00:05:58,775
මෙහාට එන්න යාලුවනේ.
136
00:05:58,858 --> 00:06:00,777
එයාව ලෑස්ති කරන්න ඕනේ
ඊළඟ මෙහෙයුම සඳහා.
137
00:06:00,860 --> 00:06:02,004
එයා ගිය සැරේ ඕෆ් වෙලා හිටියේ
අපි එළියට ගියා,
138
00:06:02,028 --> 00:06:04,113
සහ ඔබ දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
බල්ලෙකුගේ කෙළවර නැති වූ විට.
139
00:06:04,197 --> 00:06:05,674
(ගොරවයි) ඔයා මොකක්ද
කතා කරන්නේ මචන්?
140
00:06:05,698 --> 00:06:07,116
හැමෝටම නරක දවසක් නේද?
141
00:06:07,200 --> 00:06:09,160
ඔබට නරක දවසක්
සමහර විට, හාහ්?
142
00:06:09,243 --> 00:06:10,411
එයා තාම ඉන්නේ උගේ වයස.
143
00:06:10,495 --> 00:06:12,914
ඌ මගේ තුන්වෙනි බල්ලා
සහ හොඳම, නමුත්,
144
00:06:12,997 --> 00:06:15,625
හොඳයි, ඔබ සංඥා දැනගත්තා.
145
00:06:15,708 --> 00:06:17,919
සංඥා? ඔයා මොකක්ද
සංඥා ගැන කතා කරනවාද?
146
00:06:18,002 --> 00:06:20,296
මෙම බල්ලා රණශූරයෙකි.
147
00:06:20,379 --> 00:06:22,590
ඔහු මේ සඳහා බෝ කරන ලදී
යම් ආකාරයක දේවල්, හරිද?
148
00:06:22,673 --> 00:06:24,967
ඔබ සටන්කාමියෙක්.
එහෙම නේද? හහ්?
149
00:06:25,051 --> 00:06:27,303
ඒකයි මට ඒක
ඔහුට ප්රමාණවත් වූ විට දැන ගැනීමට.
150
00:06:27,387 --> 00:06:28,304
එන්න පොඩ්ඩි.
151
00:06:28,387 --> 00:06:29,305
අපි යමු.
152
00:06:29,388 --> 00:06:32,058
අපි කූඩුව උඩට යමු.
ඉදිරියට එන්න.
153
00:06:35,561 --> 00:06:37,481
ඔයා දුවට පොරොන්දු උනා
ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ.
154
00:06:37,563 --> 00:06:38,356
වරදක් නැහැ
155
00:06:38,439 --> 00:06:40,483
සැනසීමට ආශාවෙන්
ඔබේ දරුවා, රේ.
156
00:06:40,566 --> 00:06:42,944
මම දන්නවා. නමුත් එය විය
පහසු මග.
157
00:06:43,027 --> 00:06:45,488
මම මටම පොරොන්දු වුණා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මගේ පවුලේ අය සමඟ කෙටිමං ගන්න.
158
00:06:45,571 --> 00:06:48,825
ඒ නිසා ජමීලා ඉන්න එක හොඳයි
මාස තුනක් අසනීපයෙන් කනස්සල්ලෙන් ගත කරනවාද?
159
00:06:48,908 --> 00:06:50,993
ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන්
රෙද්දේ මිනිහෙක්
160
00:06:51,077 --> 00:06:52,680
- බොරු කීම අනුමත නොකරයි.
- (සිනාසෙයි)
161
00:06:52,787 --> 00:06:55,832
සහ සාමාන්යයෙන් පියෙක්
තමා කොඩි ගසන්නේ නැත
162
00:06:55,915 --> 00:06:57,375
ඔහුගේ දරුවා ආරක්ෂා කිරීම ගැන.
163
00:06:57,458 --> 00:06:59,961
(සිනාසෙයි)
ස්පර්ශය.
164
00:07:00,044 --> 00:07:02,463
ඒක නිකන්...
165
00:07:02,547 --> 00:07:04,465
මගේ දරුවෝ ලොකු වෙනකොට...
166
00:07:04,549 --> 00:07:06,175
(හුස්ම පිට කරයි) වැඩි වේ
මෙම යුද්ධය මට වියදම් කරයි
167
00:07:06,259 --> 00:07:07,844
සහ එය ඔවුන්ට වැය වේ.
168
00:07:07,927 --> 00:07:09,927
මට අවශ්ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා
169
00:07:09,971 --> 00:07:12,014
රඳවා තබා ගැනීමට
ඇත්තටම වැදගත් දේ ගැන.
170
00:07:12,098 --> 00:07:14,517
ඔබ බව පෙනේ
දැනටමත් අමාරු කොටස කරනවා.
171
00:07:14,600 --> 00:07:16,853
ඔබ පෙනී සිටිනවා.
ඔබ, ආ...
172
00:07:16,936 --> 00:07:18,855
ඔබ ඉන්නේ
කැමති ආකාරයේ මිනිසා
173
00:07:18,938 --> 00:07:21,899
සෑම කෙනෙකුටම සෑම දෙයක්ම වීමට.
174
00:07:21,983 --> 00:07:24,443
එය බවට පත් වීමට බොහෝ වැඩ කිරීමට සිදු විය
ඒ මනුස්සයා මම ඒක කියන්නම්.
175
00:07:24,527 --> 00:07:27,530
(දෙබස් ඇසෙන්නේ නැත)
176
00:07:28,573 --> 00:07:30,533
රේ:
මම මුලින්ම Bravo හා සම්බන්ධ වූ විට,
177
00:07:30,616 --> 00:07:32,326
සෑම දෙයක්ම මා ගැන විය.
178
00:07:32,410 --> 00:07:36,038
මා සැලකිලිමත් වූයේ - පමණි
කණ්ඩායම්වල පුරාවෘත්තයක් වීම.
179
00:07:36,122 --> 00:07:38,916
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා මට තියෙනවා කියලා
සියලුම පිළිතුරු, නමුත් ...
180
00:07:39,000 --> 00:07:41,419
දැන් එය සියල්ලම මෙන් පෙනේ
මට ප්රශ්න තියෙනවා.
181
00:07:41,502 --> 00:07:43,754
මොන වගේ ප්රශ්නද?
182
00:07:45,006 --> 00:07:46,883
මම සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
183
00:07:46,966 --> 00:07:48,718
යමක් ඇසුවා, සැකයක් නැත,
184
00:07:48,801 --> 00:07:51,512
බොහෝ ශ්රේෂ්ඨ රණශූරයන් විසිනි
ඉතිහාසය පුරාම.
185
00:07:51,596 --> 00:07:54,015
D-මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මම - මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.
186
00:07:54,098 --> 00:07:55,391
මම කරනවා.
187
00:07:55,474 --> 00:07:56,767
(හුස්ම පිට කරයි)
188
00:07:56,851 --> 00:07:58,519
ඒත් දෙවියන් දන්නවා මම ආදරෙයි කියලා
මගේ පවුලත්.
189
00:07:58,603 --> 00:07:59,770
අවිනිශ්චිතතාවය ඇයි?
190
00:07:59,854 --> 00:08:04,775
මම කිව්වේ ඔයාට හොඳක් තියෙනවා වගේ
ඔබට වැදගත් දේ අල්ලා ගන්න.
191
00:08:07,695 --> 00:08:09,197
රේ:
හොඳයි, බොහෝ ක්රියාකරුවන්
192
00:08:09,280 --> 00:08:14,035
හැසිරවීම ආරම්භ කරන්න
කණ්ඩායම්-පවුලේ සමතුලිතතාවය,
193
00:08:14,118 --> 00:08:15,470
නමුත් හේතුව මම
මේ අවට යුනිකෝන්
194
00:08:15,494 --> 00:08:17,246
බොහෝ දෙනා අහිමි වන බැවිනි
කාලයත් සමඟ ඔවුන්ගේ ග්රහණය.
195
00:08:17,330 --> 00:08:20,583
හමුදා පවුල්වලට නිකම්ම ලැබෙන්නේ නැහැ
යුධ පිටියේ ඉරී ගියේය.
196
00:08:20,666 --> 00:08:22,585
ඔබ තව දුරටත් යුද්ධයේ සිටින තරමට,
197
00:08:22,668 --> 00:08:24,587
ඔබේ ප්රශ්න වඩා අමාරුයි
198
00:08:24,670 --> 00:08:27,173
සහ ඔබේ පිළිතුරු සරල වන තරමට.
199
00:08:28,174 --> 00:08:29,091
(බීප්)
200
00:08:29,175 --> 00:08:31,135
(හුස්ම පිට කරයි)
201
00:08:33,679 --> 00:08:35,056
ස්තූතියි, චැප්ලින් වෝකර්.
202
00:08:35,139 --> 00:08:37,767
ජ්යෙෂ්ඨ නායකතුමනි, විශ්වාසය තබා ගන්න.
203
00:08:37,850 --> 00:08:40,269
මෙය අපගේ නොදන්නා යතුරයි,
204
00:08:40,353 --> 00:08:42,730
නායකයා යැයි කියනු ලැබේ
ටහාරා ජාලයේ.
205
00:08:42,813 --> 00:08:43,731
ඩේවිස්:
දින තුනකට පෙර,
206
00:08:43,814 --> 00:08:45,483
ඇෆ්ගන් පොලිස් හමුදා වැටලීම් කළා
207
00:08:45,566 --> 00:08:47,443
බෝම්බ සෑදීමේ පහසුකමකි
සහ මේ පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට
208
00:08:47,526 --> 00:08:49,111
Tabsheer Sidiqi.
209
00:08:49,195 --> 00:08:53,407
ඔහුගේ පැමිණීම ගැන සීඅයිඒ දැනුවත් කරන ලදී
ඔහුගේ මග් වෙඩිල්ල FRS පිං කරන විට.
210
00:08:53,491 --> 00:08:57,286
සිදිකි හිටියා
AQ හා සම්බන්ධ,
211
00:08:57,370 --> 00:08:59,121
තලිබාන්, අයි.එස්.අයි.එස්.
212
00:08:59,205 --> 00:09:01,123
සහ ඉතා මෑතක
ඔහු වැඩ කරමින් සිටී
213
00:09:01,207 --> 00:09:02,959
ජ්යෙෂ්ඨ අණ දෙන නිලධාරියෙක් ලෙස
214
00:09:03,042 --> 00:09:04,794
Lashkar-e-Taiba සඳහා.
215
00:09:04,877 --> 00:09:06,963
යාලුවා නිකන් මුග්ධයෙක්
වාසනාව. සම්පූර්ණ කුලී හේවායෙක්.
216
00:09:07,046 --> 00:09:09,024
හොඳයි, එය අපට වාසිදායක ලෙස ක්රියා කරයි.
මම කිව්වේ, ඔහු බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
217
00:09:09,048 --> 00:09:10,692
ඔහු නොමැති නම් කතා කිරීමට
සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙක්, හරිද?
218
00:09:10,716 --> 00:09:13,028
හරි, බලන්න, අපි කොහොමද දන්නේ
ඔහු ටහාරා ජාලය සමඟද?
219
00:09:13,052 --> 00:09:15,429
ඔහු වඩාත් ප්රසිද්ධය
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවන් සන්නද්ධ කිරීම
220
00:09:15,513 --> 00:09:18,015
සහ ඒවා ප්රවාහනය කිරීම
දේශ සීමාව හරහා පෙෂාවර් සිට
221
00:09:18,099 --> 00:09:20,954
- ඇෆ්ගනිස්ථානයට.
- වැටලීමෙන් සොයා ගත් S-වෙස්ට් විශ්ලේෂණය
222
00:09:21,060 --> 00:09:23,038
සමාන වස්ත්රවලට සම්බන්ධයි
මෑත බෝම්බ ප්රහාර තුනකදී භාවිතා කරන ලදී.
223
00:09:23,062 --> 00:09:26,148
එබැවින් ඔහුට හැකි විය යුතුය
අපගේ නොදන්නා යතුර හඳුනාගන්න, එවිට.
224
00:09:26,232 --> 00:09:28,276
බ්රාවෝ PSD ධාවනය කරනු ඇත
නියෝජිත ජූලියන් සඳහා
225
00:09:28,359 --> 00:09:29,485
Sidiqi ලබා ගැනීමට
226
00:09:29,568 --> 00:09:31,320
ඇෆ්ගන් ජාතික පොලිසියෙන්
Dur Baba හි.
227
00:09:31,404 --> 00:09:33,656
දුර් බබාගේ... ඒක ගොඩක් දුරයි
ගෝත්රිකයන් තුළ.
228
00:09:33,739 --> 00:09:35,825
(මැසිවිලි)
ළඟම වත්කම්?
229
00:09:35,908 --> 00:09:37,827
නාවික භටයින්. 35 ක්ලික් කිරීම්.
230
00:09:37,910 --> 00:09:39,870
දිවා කාලයේ ධාවනය
ඒ සෙවන සහිත වැලිපිල්ල හරහා?
231
00:09:39,954 --> 00:09:41,038
නැ ස්තුතියි.
232
00:09:41,122 --> 00:09:42,349
රේ: මම ඒක කියන්න අකමැතියි,
නමුත් තිහ හරි.
233
00:09:42,373 --> 00:09:44,041
මම කිව්වේ, අපිට ඉන්න බැරිද
රැය පහන් වන තුරු,
234
00:09:44,125 --> 00:09:45,334
එතකොට හෙලෝ එළියේ?
235
00:09:45,418 --> 00:09:47,562
බලන්න අපි විතරක් නෙවෙයි
සිදිකි ලින්ක් එක කියලා හිතනවා
236
00:09:47,586 --> 00:09:49,213
ටහාරා ජාලයට.
237
00:09:49,297 --> 00:09:50,482
ඇෆ්ගන්වරුන්ට අවශ්යයි
ඔහුටත් හිරිහැරයක්
238
00:09:50,506 --> 00:09:53,134
නමුත් රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව අපිව ගත්තා
පේළියේ ඉදිරිපසට.
239
00:09:53,217 --> 00:09:54,468
ජේසන්:
මේ වගේ කොල්ලෙක්,
240
00:09:54,552 --> 00:09:55,779
මේ තරම් ඉහල කෙනෙක්
ටෝටම් කණුව මත,
241
00:09:55,803 --> 00:09:57,680
මම දැන් ඔයාට කියනවා,
ඔහුගේ නව කණ්ඩායම
242
00:09:57,763 --> 00:09:58,929
මේ වන විට ඔහු නැති වී තිබිය යුතුය.
243
00:09:58,953 --> 00:10:00,141
ERIC: හරියටම.
244
00:10:00,224 --> 00:10:03,019
අපිට තව කෙනෙක්ව අවදානම් කරන්න බැහැ
අපි කිරීමට පෙර ඔහු වෙත යන්න.
245
00:10:03,102 --> 00:10:05,521
ඒකයි ඔයා එලියට බහින්න හදන්නේ
එක පැයකින්.
246
00:10:05,604 --> 00:10:08,232
Sidiqi ප්රධාන විය හැකිය
එය Tahara ජාලය අගුළු හරියි.
247
00:10:08,316 --> 00:10:10,401
අපි එයාව ඇතුලට ගේමු.
248
00:10:18,159 --> 00:10:20,786
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)
249
00:10:20,870 --> 00:10:21,746
පසුව හමුවෙමු.
250
00:10:21,829 --> 00:10:23,581
හරි, ආයුබෝවන්.
251
00:10:25,249 --> 00:10:27,251
ඔයා දන්නවනේ, සනී ඉක්මනින්ම ආපහු එනවා.
252
00:10:27,335 --> 00:10:29,337
ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නවා.
253
00:10:29,420 --> 00:10:32,173
මම කතා කළේ නැහැ, මම කතා කළේ නැහැ
ඔහු යෙදවූ දා සිට ඔහුට. ඔබ?
254
00:10:32,256 --> 00:10:36,260
නැහැ, නමුත් මම ඇත්තටම
බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
255
00:10:36,344 --> 00:10:38,220
ඔහුගේ සම්පූර්ණයෙන් පසුව
පිළිස්සුණු පොළොව ව්යාපාරය
256
00:10:38,304 --> 00:10:39,555
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර ගියේය.
257
00:10:39,639 --> 00:10:41,891
ඔහ්, වාව්.
258
00:10:41,974 --> 00:10:44,268
මම කිව්වේ, ඔයා... ඔයා හිතනවා
එවිට ඔහු උණුසුම් විය.
259
00:10:44,352 --> 00:10:46,437
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද එයා වෙයි කියලා
ඔබට සහ රීස්ට ප්රතිචාර දක්වනවාද?
260
00:10:47,813 --> 00:10:51,400
ඔහු ප්රතිචාර දැක්වීම ගැන මෙන්ම
STA-21 වෙත යන ඔබට.
261
00:10:51,484 --> 00:10:52,586
ඔහු එය ගන්නා බව මට විශ්වාසයි
එකම ආකාරයෙන්
262
00:10:52,610 --> 00:10:53,903
මගේ සෙසු සගයන් කළා.
263
00:10:53,986 --> 00:10:55,404
ඔබ දන්නවා, මම අ
cake-eating wannabe
264
00:10:55,488 --> 00:10:57,531
බෙනඩික්ට් ආර්නෝල්ඩ් කවුද
සහෝදරත්වය අත්හැරියා.
265
00:10:57,615 --> 00:11:00,076
ඇත්ත වෙන්න ඕනේ
ඔබේම මාර්ගයට.
266
00:11:00,159 --> 00:11:03,204
ලෙස පැහැදිලි වන්න
සහ හැකි තරම් අවංක.
267
00:11:03,287 --> 00:11:05,956
ඒක තමයි මම කරන්නේ
මට දෙයක් තිබුණා නම්.
268
00:11:06,040 --> 00:11:08,417
මම කියන්නම් ඔයාට තියෙනවා කියලා
දෙයකට වඩා.
269
00:11:08,501 --> 00:11:10,669
එතකොට මම කියන්නම්
ඔයා මට වඩා දන්නවා.
270
00:11:12,755 --> 00:11:14,173
හේයි.
271
00:11:15,299 --> 00:11:16,967
රීස්ගේ හය බලන්න.
272
00:11:17,051 --> 00:11:19,261
එයා ඔයා වගේ දොර කඩන කෙනෙක් නෙවෙයි.
273
00:11:20,304 --> 00:11:22,264
මට ඔයාව තේරුණා.
274
00:11:25,309 --> 00:11:26,703
EMMET: ඒක අමාරුයි
ඔබ එසේ වනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීමට
275
00:11:26,727 --> 00:11:28,729
සතියකින් ඇෆ්ගනිස්ථානයට යන්න.
276
00:11:28,813 --> 00:11:30,731
සනී: ඔව්, ඒක කොටසක්
කෙසේ වෙතත්, ජීවිතයේ.
277
00:11:30,815 --> 00:11:32,274
නැගිටලා ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ.
278
00:11:32,358 --> 00:11:34,443
රැගෙන පිටතට යන්න
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව.
279
00:11:34,527 --> 00:11:37,488
ආහ් එහෙනම් ඔයා ඉගෙන ගත්තා
ඔබේ මහලු මිනිසාගෙන් යමක්.
280
00:11:37,571 --> 00:11:39,240
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
281
00:11:39,323 --> 00:11:41,992
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම වෛර කළා
කිසිම අදහසක් නැහැ
282
00:11:42,076 --> 00:11:43,994
ඔබ යොදවා සිටි තැන.
283
00:11:44,078 --> 00:11:46,288
දැන්... (සුසුම් හෙළයි)
284
00:11:46,372 --> 00:11:47,957
එය දැන ගැනීම වඩා භයානක ය.
285
00:11:48,040 --> 00:11:51,335
එය කරයි...
ඉතා සැබෑ.
286
00:11:51,419 --> 00:11:52,795
හේයි.
287
00:11:52,878 --> 00:11:55,339
ඔබ උත්සාහ කරන්න
ඔබේ කුඩු වියළිව තබා ගැනීමට.
288
00:12:00,386 --> 00:12:02,513
මම Stan Walch ට කතා කළා
අනිත් දවස.
289
00:12:02,596 --> 00:12:05,516
එක මගුලක් ගන්න පුළුවන් කිව්වා
අක්කර 50 ක මිලක්.
290
00:12:05,599 --> 00:12:07,476
එය පැමිණෙන විට
දේපල වෙළඳාම් මිනිසුන්,
291
00:12:07,560 --> 00:12:11,814
ඔවුන් මට මතක් කරනවා වගේ,
ලකුණක් සහිත ගිලන්රථ හඹා යන්නන්.
292
00:12:13,399 --> 00:12:16,610
ඔව්? හොඳයි, ඔහු, ආහ්,
293
00:12:16,694 --> 00:12:18,320
පිටස්තර අය ගොඩක් කියනවා...
294
00:12:18,404 --> 00:12:20,072
ඔවුන් ගමන් කරනවා
මේ දවස්වල ටෙක්සාස් වලට.
295
00:12:21,198 --> 00:12:24,452
මට බෙදා ගැනීමට උනන්දුවක් නැත
නගරයේ ස්ලිකර් සහිත මගේ ගොවිපල.
296
00:12:24,535 --> 00:12:28,164
හොඳයි, මම සිටියා නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබේ අලුත් අසල්වැසියා?
297
00:12:28,247 --> 00:12:30,166
ඒක කොහොමද?
298
00:12:30,249 --> 00:12:32,168
හොඳයි, වැඩසටහන
මම හිටියේ බේස් එකේ...
299
00:12:32,251 --> 00:12:34,670
අලුත් උපදේශකයෙක්
ස්ථානය විවෘත විය,
300
00:12:34,753 --> 00:12:37,047
සහ මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
301
00:12:37,131 --> 00:12:40,342
මගේ ගමන මෙතැනට යන්න
සහ මගේ බඳවා ගැනීම අවසන් කරන්න.
302
00:12:40,426 --> 00:12:42,011
ආපහු මෙහෙ එනවද?
303
00:12:42,094 --> 00:12:43,512
ඔව්.
304
00:12:43,596 --> 00:12:46,515
පුතා, ඔයා වගේ
ඔයා ඔලුවට ගැහුවා.
305
00:12:46,599 --> 00:12:50,352
ඔයා දන්නවනේ, මම මුහුදේ ගිහින් තියෙනවා
මට වයස අවුරුදු 18 සිට, පොප්ස්.
306
00:12:50,436 --> 00:12:53,355
සහ මෙම වෙරළ තීරුබදු බිල්පත ...
307
00:12:53,439 --> 00:12:55,858
එය මට ඉඩ දෙනු ඇත
වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට
308
00:12:55,941 --> 00:12:57,526
මෙහි පැමිණීමට සහ, හොඳයි,
309
00:12:57,610 --> 00:13:00,654
ඔබට මෙම ගොවිපල නැවත ලබා ගැනීමට උදවු කරන්න
කිරීමට, Quinn ප්රමිතීන්ට.
310
00:13:02,615 --> 00:13:04,533
ඒක ලොකු වෙනසක්.
311
00:13:04,617 --> 00:13:06,368
ඔබේ කණ්ඩායම ගැන කොහොමද?
312
00:13:06,452 --> 00:13:08,412
හොඳයි, කණ්ඩායම දියුණුයි.
313
00:13:08,496 --> 00:13:11,081
ඒ වගේම මම කල්පනා කරනවා
සමහර විට මටත් විය යුතුයි.
314
00:13:11,165 --> 00:13:13,417
ඔයා දන්නවා ද?
315
00:13:13,501 --> 00:13:16,337
මම පැනලා ගියා
මීට පෙර වරක් මෙම ස්ථානයෙන්
316
00:13:16,420 --> 00:13:19,340
නිකමට හිතන්න, ඔබ දන්නවා,
සමහර විට මට වෙලාව...
317
00:13:19,423 --> 00:13:21,383
මම මෙහි මුල් කිහිපයක් තැබුවෙමි.
318
00:13:35,064 --> 00:13:37,107
♪ ♪
319
00:13:46,492 --> 00:13:47,785
අම්මෝ, මට ඔයාගේ ඇණවුම ගන්න පුළුවන්ද?
320
00:13:47,868 --> 00:13:49,555
- බැටළු කෙබාබ්, කරුණාකර.
- ආ.
321
00:13:49,662 --> 00:13:51,747
සමිම් මෙතනද?
322
00:13:51,830 --> 00:13:53,916
ආහ් නෑ නෝනා.
323
00:13:53,999 --> 00:13:56,043
ඔහු නිතරම මෙහි සිටින බව පෙනේ.
324
00:13:56,126 --> 00:13:58,295
ඔයා දන්නවද එයා නම්
පසුව එනවද?
325
00:13:58,379 --> 00:13:59,588
මම ඔහුට කතා කර නැත.
326
00:13:59,672 --> 00:14:02,424
හරි, ස්තුතියි.
327
00:14:03,342 --> 00:14:05,844
ඒක එනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා,
මම පොරොන්දු වෙනවා, එක මොහොතක්.
328
00:14:10,683 --> 00:14:11,934
හේයි, රේ.
329
00:14:12,017 --> 00:14:13,519
අපට කතා කිරීමට අවශ්ය යමක් තිබේද?
330
00:14:13,602 --> 00:14:15,980
නැත. කිසිවක් නැත.
මම හොඳින්.
331
00:14:16,063 --> 00:14:18,566
හරි, ඔයා නිකම් හිටියා,
332
00:14:18,649 --> 00:14:20,109
මොකක්ද, හාමුදුරුවෝ එක්ක කතා කරනවා,
333
00:14:20,192 --> 00:14:22,403
එයාට කියනවා
හැමදේම හරිද? ඉදිරියට එන්න.
334
00:14:22,486 --> 00:14:23,737
ළමයි වගේ දෙයක් නැහැ
335
00:14:23,821 --> 00:14:25,948
මිනිසෙකු ප්රශ්න කිරීමට
ජීවිතයේ අරුත, හරිද?
336
00:14:26,031 --> 00:14:27,324
ඔබට අර්ථය අවශ්යද?
337
00:14:27,408 --> 00:14:28,843
අපි මෙතන මොකද කරන්නේ...
ඒකයි වැදගත්.
338
00:14:28,867 --> 00:14:30,327
මම කියන්නේ නැහැ එහෙම නැහැ කියලා, ජේ.
339
00:14:30,411 --> 00:14:31,287
මම නිකමට කියන්නේ,
එන්න එන්නම අමාරු වෙනවා
340
00:14:31,370 --> 00:14:33,247
මගේ හිස නොතිබීමට
මගේ පවුලේ අය සමඟ ආපසු ගෙදර.
341
00:14:33,330 --> 00:14:34,516
හරි, මට ඒක තේරෙනවා,
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
342
00:14:34,540 --> 00:14:36,333
මෙම කාර්යය වැදගත් වේ.
343
00:14:36,417 --> 00:14:38,627
ඔබ එල්ලා තබන තැන
හෙල්මට් එක... ඒක තමයි ගෙදර.
344
00:14:39,670 --> 00:14:41,922
ඔව්.
345
00:14:43,674 --> 00:14:44,985
- තව එකක්.
- (අගුළු බීප්, දොර විවෘත වේ)
346
00:14:45,009 --> 00:14:47,011
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
347
00:14:49,597 --> 00:14:51,515
අපට තත්වයක් තිබේ.
348
00:14:51,599 --> 00:14:52,808
සමිම් MIA ය.
349
00:14:52,891 --> 00:14:54,602
මම හිතන්නේ රෙයිස් ඔහුව පිච්චුවා.
350
00:14:54,685 --> 00:14:56,478
ම්ම්, ඔව්, රීස්
මට ඒ ගැන කිව්වා.
351
00:14:56,562 --> 00:14:58,606
මම... හිතන්නේ
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කරනවා විය හැකිය.
352
00:14:58,689 --> 00:15:00,649
හොඳයි, ඔහු නොවේ
ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින්,
353
00:15:00,733 --> 00:15:02,192
ඔහු පෙනී සිටියේ නැත
අද වැඩ සඳහා,
354
00:15:02,276 --> 00:15:03,712
සහ ඔහුගේ සේවකයන්
ඔහුගෙන් අසා නැත.
355
00:15:03,736 --> 00:15:05,154
බලන්න, මම හිතන්නේ කැරකස් පස්සේ,
356
00:15:05,237 --> 00:15:06,655
ඔබ බොහෝ විට
නරකම උපකල්පනය.
357
00:15:06,739 --> 00:15:08,198
මේක නෙවෙයි
ආචාර්ය ක්රේග් ගැන.
358
00:15:08,282 --> 00:15:11,201
මට දැනගන්න ඕන සමිම්ද කියලා
අමාරුවෙන් හෝ පහතින් වැතිර සිටින්න.
359
00:15:11,285 --> 00:15:13,621
බලන්න, අපි ඔහුව භාවිතා කළා
අප වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට.
360
00:15:13,704 --> 00:15:15,497
සමහර විට ඇමරිකානුවන්ට සේවය කරයි
දෙයක් නොවේ
361
00:15:15,581 --> 00:15:17,333
ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් ය
තවදුරටත් කිරීමට.
362
00:15:17,416 --> 00:15:20,336
මම මූලාශ්ර දියුණු කළා
ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ නිසා.
363
00:15:20,419 --> 00:15:22,838
ඔයාට ඕන වුණේ මාව පීඩනයට පත් කරන්න
සමිම් ඉතින් මමත් කළා.
364
00:15:22,921 --> 00:15:25,716
මම ඉල්ලන්නේ ටිකක් විතරයි
ඔහු හොඳින් දැයි දැන ගැනීමට උදව් කරන්න.
365
00:15:25,799 --> 00:15:28,677
කොතරම් පහත්දැයි ඔබ දන්නවා
වත්කම් අපි ඇදගෙන යාම සමඟ සිටිමු.
366
00:15:28,761 --> 00:15:31,847
ඒ වගේම ඔබ එය දන්නවා
සමිම් යනු වටිනා මූලාශ්රයකි.
367
00:15:31,930 --> 00:15:33,682
ඔහුගේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න.
368
00:15:33,766 --> 00:15:36,644
මම හමුදාවේ S3 කඩෙන් අහන්නම්
369
00:15:36,727 --> 00:15:38,520
මුර සංචාරයක් ලබා ගැනීමට
ඔහුගේ නිවස අසල නතර කිරීමට.
370
00:15:38,604 --> 00:15:40,898
මම ඔවුන්ට කියන්නම් ඔහුව අවශ්ය බව
වැඩි ප්රශ්න කිරීම් සඳහා.
371
00:15:40,981 --> 00:15:42,149
ඔයාට ස්තූතියි.
372
00:15:51,784 --> 00:15:53,661
Havoc, මේ 1.
අපි ෆෙයාර්ලේන් පසු කරනවා.
373
00:15:56,455 --> 00:15:58,666
නිවාඩුවක් තිබේද
අපි දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
374
00:16:00,000 --> 00:16:02,294
මහ දවල්,
කඩ සියල්ල වසා ඇත.
375
00:16:06,090 --> 00:16:08,384
ඔව්, මේක අමුතුයි.
376
00:16:08,467 --> 00:16:10,469
කැරකෙන හිසක්, කොල්ලෝ.
කරකැවිල්ලක හිස.
377
00:16:16,975 --> 00:16:19,645
(දුරින් කෑගසමින්)
378
00:16:29,697 --> 00:16:31,824
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)
379
00:16:56,682 --> 00:16:58,350
එයාට ඉක්මන් කරන්න කියන්න නේද?
380
00:16:58,434 --> 00:16:59,433
අපි යමු.
381
00:16:59,457 --> 00:17:00,477
(පැෂ්ටෝ කතා කරයි)
382
00:17:00,561 --> 00:17:02,688
Tabsheer Sidiqi.
383
00:17:09,194 --> 00:17:11,196
(පැෂ්ටෝ කතා කරයි)
384
00:17:17,536 --> 00:17:19,663
සර් මට වාහන හතරක් තියෙනවා
ගමට ළං වෙනවා.
385
00:17:19,747 --> 00:17:21,642
- පැක්ස් කීයද?
- මට කියන්න බැහැ.
386
00:17:21,749 --> 00:17:23,459
එය ට්රක් රථ වගේ,
ඒත් මට ඒක හදාගන්න බෑ
387
00:17:23,542 --> 00:17:24,752
මගීන් කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා.
388
00:17:24,835 --> 00:17:26,837
හරි,
බ්රාවෝව කොමස් වෙත ලබාගන්න.
389
00:17:28,380 --> 00:17:29,965
Bravo 1, මේක Havoc Base එකක්.
390
00:17:30,048 --> 00:17:31,467
අවවාද කරන්න, ඔබට රථ පෙළක් තිබේ
391
00:17:31,550 --> 00:17:32,801
එන වාහන හතරකින්
392
00:17:32,885 --> 00:17:34,011
නගරයේ දකුණු පැත්තේ සිට,
393
00:17:34,094 --> 00:17:35,804
ආසන්න වශයෙන් ක්ලික් කිරීම් දහයක්.
394
00:17:35,888 --> 00:17:37,765
ඒක හොඳ පිටපතක්.
රැඳී සිටීමට රැඳී සිටින්න.
395
00:17:37,848 --> 00:17:38,848
සිදිකිගේ මිතුරන් ඇතුලට?
396
00:17:38,891 --> 00:17:40,827
කවුරුහරි ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි
සංචාරයේ වේලාව අවසන්.
397
00:17:40,851 --> 00:17:42,811
තියෙන්න ඕනේ මොකක්ද,
සෛල දෙකක් ආපසු එහි?
398
00:17:42,895 --> 00:17:44,748
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ?
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ?
399
00:17:44,772 --> 00:17:47,357
සර් මට තියෙනවා
තව වාහන දෙකක් එනවා.
400
00:17:47,441 --> 00:17:49,151
හරි, එය අමතන්න
401
00:17:49,234 --> 00:17:50,652
සහ ඔවුන් QRF කරකවන්න.
402
00:17:50,736 --> 00:17:52,965
- මට ඔවුන් දියත් කිරීමට ළඟ සිටගෙන සිටීමට අවශ්යයි.
- බ්රාවෝ 1,
403
00:17:53,071 --> 00:17:55,341
මේක Havoc Base එකක්. ඔයාට තියෙනවා
අතිරේක නොදන්නා වාහන දෙකක්
404
00:17:55,365 --> 00:17:56,700
ඔබේ ස්ථානයට ළඟා වේ
405
00:17:56,784 --> 00:17:57,993
දකුණේ සිට, ආසන්න වශයෙන්
406
00:17:58,076 --> 00:17:59,828
ක්ලික් කිරීම් හතක්
ගමෙන් පිටත.
407
00:17:59,912 --> 00:18:00,829
ඒක හොඳ පිටපතක්.
අපි වටේ බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
408
00:18:00,913 --> 00:18:01,705
ඔවුන් සඳහා. ඔයාලා දෙන්නට ඒක තේරුණා.
409
00:18:01,789 --> 00:18:03,499
තිස්, ඔබ සමඟ
මම. මට ඒක දෙන්න.
410
00:18:03,582 --> 00:18:05,334
හේයි.
411
00:18:05,417 --> 00:18:06,835
අහන්න, කැප්ටන්.
412
00:18:06,919 --> 00:18:08,504
අපට මෙය අවශ්යයි. සිඩිකි.
413
00:18:08,587 --> 00:18:09,797
දැන්. අපට අවශ්ය...
414
00:18:09,880 --> 00:18:11,150
- (බැංස් මේසය)
- දැන් ඔහු.
415
00:18:11,256 --> 00:18:12,734
- ඒ ඔහු?
- REISS: ඒ මළ නාද කරන කෙනෙක්.
416
00:18:12,758 --> 00:18:14,885
ජේසන්:
නියමයි. ඒ ඔහුය.
පින්තූරයක් ගන්න,
417
00:18:14,968 --> 00:18:16,678
කපිතාන්වරයාට පෙන්වන්න එවිට අපට යන්න පුළුවන්.
418
00:18:16,762 --> 00:18:18,907
- අපි යමු, රීස්.
- මට එය Havoc වෙත උඩුගත කිරීමට සිදු විය, හරිද?
419
00:18:18,931 --> 00:18:20,785
- ජේසන්: එවන්න.
- නවත් වන්න. මට ගන්න වෙනවා
420
00:18:20,891 --> 00:18:21,993
- ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු.
- රීස්, ඉක්මන් කරන්න.
421
00:18:22,017 --> 00:18:23,663
මම ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කරනවා විතරයි.
422
00:18:23,687 --> 00:18:25,354
රයිස්, ඉක්මන් කරන්න. රීස්!
423
00:18:27,231 --> 00:18:29,775
(වාහන ප්රවේශයන්)
424
00:18:32,152 --> 00:18:34,738
Bravo 1, අපි ගත්තා
නිල් ස්ටේෂන් කරත්තයක්
425
00:18:34,822 --> 00:18:37,449
නවතා නිෂ්ක්රීයව
බ්ලොක් එකක් පමණ දුරින්.
426
00:18:38,450 --> 00:18:41,245
රියදුරු අපිව පිස්සු වට්ටනවා.
427
00:18:41,328 --> 00:18:43,872
ජේසන්:
ඒක හොඳ පිටපතක්.
428
00:18:43,956 --> 00:18:46,894
- එව්වා.
- නියමයි. අපට ඔහුව අවශ්යයි. අපි එයාව අරන් යනවා.
429
00:18:47,000 --> 00:18:48,104
(පැෂ්ටෝ කතා කරයි)
430
00:18:48,128 --> 00:18:49,253
පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් ඔහුට කියන්න.
431
00:18:49,336 --> 00:18:50,754
අපට අවශ්ය බව ඔහුට කියන්න
දැන් එයාව ගන්න කියලා.
432
00:18:50,838 --> 00:18:52,691
- Tabsheer Sidiqi...
- එයාට කියන්න
433
00:18:52,798 --> 00:18:54,275
- අපි දැන් ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.
- Tabsheer Sidiqi...
434
00:18:54,299 --> 00:18:56,195
- ඔහුට කියන්න අපි දැන් ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි!
- නැහැ!
435
00:18:56,301 --> 00:18:57,302
Havoc, මේ 1.
436
00:18:57,386 --> 00:18:59,471
මට සත්යාපනය අවශ්යයි
අපි ඔබට එවූ ඡායාරූපය.
437
00:19:01,306 --> 00:19:02,432
Bravo 1, තහවුරු කරන්න.
438
00:19:02,516 --> 00:19:03,892
අපට ඔබේ සම්ප්රේෂණය ලැබුණා.
439
00:19:03,976 --> 00:19:05,561
අපි දැන් එය තහවුරු කරනවා.
440
00:19:08,814 --> 00:19:09,731
Bravo 1, තහවුරු කරන්න.
441
00:19:09,815 --> 00:19:11,984
ඔයාට ඒක තේරුණා. තිස්,
ඔහුව ගන්න. අපි රෝල් කරමු.
442
00:19:12,067 --> 00:19:14,570
ඩේවිස්:
Bravo 1, මේක Havoc Base එකක්.
අවවාද කරන්න,
443
00:19:14,653 --> 00:19:16,840
තිබූ වාහන හතරේ රථ පෙළ
ඔබේ ස්ථානය දෙසට ගමන් කළා
444
00:19:16,864 --> 00:19:17,781
දැන් බෙදී ඇත.
445
00:19:17,865 --> 00:19:19,625
වාහන දෙකක් ගමන් කරයි
නගරයේ උතුරට,
446
00:19:19,658 --> 00:19:20,951
දෙකක් දකුණට ගමන් කරයි.
447
00:19:22,327 --> 00:19:23,805
ඔයා හිතන්නේ ඒවා ක්රියාත්මකයි කියලා
Sidiqi ලබා ගැනීමට ඔවුන්ගේ මාර්ගය?
448
00:19:23,829 --> 00:19:25,789
ඉදිරියට එන්න. අපි යන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට අවස්ථාව දෙන්න.
449
00:19:25,873 --> 00:19:26,874
අපි යමු.
450
00:19:26,957 --> 00:19:28,500
එන්න අපි යමු.
451
00:19:28,584 --> 00:19:31,003
♪ ♪
452
00:19:58,572 --> 00:20:00,782
VBIED බ්රාවෝ පසුකර ගියේය
පොලිස් ස්ථානයට.
453
00:20:00,866 --> 00:20:02,743
මම - මට කියන්න බැහැ
කවුරුහරි පහත් නම්.
454
00:20:02,826 --> 00:20:05,746
ඔව්, අපිට සයිට්රෙප් එකක් අවශ්යයි
සහ HUTs ASAP ගණන් කරයි.
455
00:20:05,829 --> 00:20:07,915
සියලුම Bravo දුම්රිය ස්ථාන,
මේක Havoc Base එකක්.
456
00:20:07,998 --> 00:20:09,124
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව. ඉවරයි.
457
00:20:09,207 --> 00:20:10,208
(ස්ථිතික)
458
00:20:14,087 --> 00:20:16,006
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව. ඉවරයි.
459
00:20:16,089 --> 00:20:18,008
(ස්ථිතික)
460
00:20:19,927 --> 00:20:20,927
හැමෝම හොඳින්ද?!
461
00:20:20,969 --> 00:20:23,138
ANP ස්ථානය වගේ
ඉලක්කය වූයේ අප නොවේ!
462
00:20:23,221 --> 00:20:25,599
සමහර විට ඒක එලියට ගත්තා
Sidiqi හුදකලා කිරීමට!
463
00:20:25,682 --> 00:20:27,577
හරි එයාව වාහනේට ගන්න.
අපි යමු. අපි ගමන් කළ යුතුයි.
464
00:20:27,601 --> 00:20:29,269
(ස්වයංක්රීය වෙඩි තැබීම)
465
00:20:29,353 --> 00:20:31,021
අර තුවක්කුව අල්ලගන්න!
466
00:20:48,080 --> 00:20:50,082
(මහලට උඩින්)
467
00:20:53,168 --> 00:20:54,503
අපාය දැන් සිදු වූයේද?
468
00:20:54,586 --> 00:20:55,712
පෝෂණය මිය ගියේය.
469
00:20:55,796 --> 00:20:58,006
ඒකට බාධා වෙන්න ඇති
කෙසේ හෝ.
470
00:20:58,090 --> 00:20:59,508
නැත්තම් වේදිකාව බැස්සා.
471
00:20:59,591 --> 00:21:01,677
කමක් නැහැ. මට වෙන කුරුල්ලෙක් අරන් දෙන්න
හැකි ඉක්මනින් ඉහළට.
472
00:21:01,760 --> 00:21:03,345
මම QRF දියත් කරන්නම්.
473
00:21:03,428 --> 00:21:05,681
ටෝරස් 1, මෙය Havoc Base වේ.
474
00:21:05,764 --> 00:21:07,182
වාහන දෙකට තල්ලු කරන්න!
475
00:21:07,265 --> 00:21:08,642
(අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම)
476
00:21:12,396 --> 00:21:13,624
චලනය කරන්න!
477
00:21:13,648 --> 00:21:14,898
ආර්පීජී!
478
00:21:18,110 --> 00:21:19,528
පන්ච් වම්!
479
00:21:19,611 --> 00:21:21,405
වීදියෙන් බැස යන්න!
වීදියෙන් බැස යන්න!
480
00:21:21,488 --> 00:21:22,758
යන්න! යන්න!
481
00:21:22,782 --> 00:21:24,074
අන්තිම මිනිසා!
482
00:21:25,200 --> 00:21:27,536
දුම් පිට කරන්න!
483
00:21:30,122 --> 00:21:32,541
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
484
00:21:42,968 --> 00:21:45,178
TRENT:
හේයි, පැහැදිලියි. පැහැදිලි!
485
00:21:46,054 --> 00:21:47,347
දෙවන තට්ටුව පැහැදිලිය.
486
00:21:47,431 --> 00:21:49,057
ව්යුහය ආරක්ෂිතයි.
487
00:21:49,141 --> 00:21:50,726
ආරක්ෂාව සකසන්න නේද?
488
00:21:50,809 --> 00:21:51,953
තියෙන්න ඇති
යම් ආකාරයක SAM
489
00:21:51,977 --> 00:21:52,894
එතනින් එලියට ගත්ත
ඒ විලෝපිකයා.
490
00:21:52,978 --> 00:21:53,895
ඔව්, ස්තූතියි, චාලි විල්සන්.
491
00:21:53,979 --> 00:21:55,063
මොකක්ද කියන්න.
492
00:21:55,147 --> 00:21:57,125
වචනය ලැබෙන්න ඇති
උන් අපිට ගහන්න යනවා කියලා.
493
00:21:57,149 --> 00:21:58,191
ඒ නිසයි හැම දෙයක්ම
494
00:21:58,275 --> 00:21:59,837
- හරිම නිහඬයි, රේ.
- CLAY: ඔව්, හොඳයි,
495
00:21:59,943 --> 00:22:02,130
එම වාහන ඩේවිස් දුටුවේය
මේ වෙනකොට ගමේ ඉන්නවා.
496
00:22:02,154 --> 00:22:04,906
මම හිතුවේ Sidiqi වඩා වටිනවා කියලා
අපි හිතුවට වඩා.
497
00:22:04,990 --> 00:22:06,408
අපට තවමත් කොමස් තිබේද?
498
00:22:06,491 --> 00:22:09,119
නැත. කොමස් බැස ගියේය
විලෝපිකයා පහර දුන් විට,
499
00:22:09,202 --> 00:22:10,805
සහ මෑන්පැක් එක පිටුපසින් විය
ට්රක් රථයේ.
500
00:22:10,829 --> 00:22:12,956
අපි ඉන්ට්රාස්කොඩ් එකේ ඉන්නවා
මීළඟ ඩ්රෝන් යානය ඉහළින් ඇත
501
00:22:13,040 --> 00:22:14,684
- හෝ QRF පැමිණෙන තුරු.
- REISS: සහ කවදාද
502
00:22:14,708 --> 00:22:16,228
- ඒක හරියටම වෙයිද?
- විනාඩි 35 යි.
503
00:22:16,334 --> 00:22:18,587
හැවොක් ඒවා දියත් කළහොත් එයයි.
504
00:22:18,670 --> 00:22:20,481
REISS:
අපි මොකද කරන්නේ?
එතකන් අපි නිකන් ඉන්නවද?
505
00:22:20,505 --> 00:22:21,816
සෘණාත්මකයි.
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
506
00:22:21,840 --> 00:22:23,258
මෙම සැඟවී සිටීම හොඳින් සැලසුම් කර ඇත.
507
00:22:23,341 --> 00:22:24,885
මට ඕනේ අපිව එයාලගේ සෙල්ලම් පොතෙන් අයින් කරන්න.
508
00:22:24,968 --> 00:22:26,988
අපිට ලැබුණා, වාහන හතරක් ලැබුණා
දකුණට, උතුරට දෙකක්.
509
00:22:27,012 --> 00:22:29,639
ඉතින් අපි උතුරට සහ
ඔවුන් හරහා පහර දෙන්න.
ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.
510
00:22:29,723 --> 00:22:31,803
අපට සිදිකි සිටින තාක් කල්,
අපේ පිටේ "X" එකක් තියෙනවා.
511
00:22:31,850 --> 00:22:34,853
රයිස්, ඔහුට කතා කරන්න.
එයා අපිට මග පෙන්නයි මෙතනින් යන්න.
512
00:22:34,936 --> 00:22:35,936
- අපි යමු.
- හේයි. හේයි.
513
00:22:35,979 --> 00:22:37,939
(පැෂ්ටෝ කතා කරයි)
514
00:22:38,023 --> 00:22:41,109
(පැෂ්ටෝ කතා කරයි)
515
00:22:41,193 --> 00:22:43,445
ඔහු එහෙම කියනවා
උතුරු කෙටිම මාර්ගය
516
00:22:43,528 --> 00:22:44,905
චතුරස්රය හරහා ආපසු ඇත.
517
00:22:44,988 --> 00:22:47,157
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
එය ඔබ මත ය. ඔබට කරුණක් ඇත.
518
00:22:47,240 --> 00:22:49,600
අපි ආරක්ෂාව බිඳ දමමු, ලබා ගන්න
කැඩීමට සූදානම්. අපි ගමන් කරමු.
519
00:22:50,869 --> 00:22:52,913
(කොඳුරමින්)
520
00:22:54,039 --> 00:22:56,166
♪ ♪
521
00:23:13,433 --> 00:23:14,601
(උණ්ඩ විස්ම කිරීම)
522
00:23:16,061 --> 00:23:18,063
ස්නයිපර්!
523
00:23:25,028 --> 00:23:27,072
හේයි, ඕනෑම කෙනෙකුට ඇස් ඇත
වෙඩික්කරු මත?!
524
00:23:36,039 --> 00:23:37,851
- මට කිසිවක් නැත!
- (උණ්ඩ වෙව්ලීම)
525
00:23:37,958 --> 00:23:39,040
තවම නැහැ!
526
00:23:39,064 --> 00:23:40,168
ජේසන්:
අපි බැඳිලා.
527
00:23:40,252 --> 00:23:42,254
අපිට ආපහු වැටෙන්න වෙනවා
ක්ලේට උදව් කිරීමට. අපි යමු. චලනය කරන්න.
528
00:23:57,811 --> 00:23:59,331
බ්රොක්, ලෝහ, කට්ටල ආරක්ෂාව,
පළමු තට්ටුව.
529
00:24:13,034 --> 00:24:15,203
රේ:
ඒ ස්නයිපර් කාරයා යනවා
මැටි අමුණන්න
530
00:24:15,287 --> 00:24:16,538
ප්රධාන බලවේගය මෙහි පැමිණෙන තුරු.
531
00:24:16,621 --> 00:24:18,665
මොකක්ද වෙඩි තියන්න බෑ
අපිට පේන්නෙ නෑ රේ.
532
00:24:18,748 --> 00:24:20,542
එකකට වඩා තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
533
00:24:24,462 --> 00:24:25,797
ආහ්!
534
00:24:28,133 --> 00:24:30,987
අපිට බැරි වෙන එකක් නෑ
ඔහු වෙත මෙහි ඇස් ලබා ගැනීමට.
මට වහලයට නගින්න දෙන්න.
535
00:24:31,011 --> 00:24:32,865
- දැන් ඉක්මන් කරන්න. චලනය කරන්න.
- ඔව්.
536
00:24:32,971 --> 00:24:35,932
තිස්, සිඩිකිව පිටුපසින් ගන්න,
ඔහුව අයිස් මත තබන්න, ඔබ?
537
00:24:36,016 --> 00:24:38,810
ඔයාට ඒක තේරුණා. අපි යමු.
538
00:24:58,288 --> 00:25:00,582
(මැසිවිලි)
539
00:25:00,665 --> 00:25:02,667
(හුස්ම පිට කරයි)
540
00:25:09,507 --> 00:25:11,968
අපොයි අපරාදේ.
541
00:25:19,851 --> 00:25:22,604
(හුස්ම ගැනීම)
542
00:25:22,687 --> 00:25:24,773
මම කිව්වේ, එයාට තියෙන්නේ අවලම් වහලක්
අගුලු දමා ඇත.
543
00:25:24,856 --> 00:25:26,334
මට එතනට බඩගාන්න පුළුවන්,
නමුත් ආවරණයක් නැත.
544
00:25:26,358 --> 00:25:28,068
එයා ගැන කෝණයක් ගන්න ඕන.
545
00:25:28,151 --> 00:25:30,004
රේ:
එහෙම එකක් තියෙනවා නම්.
අපට ඒවා ඉදිරියට ගෙන යා නොහැක
546
00:25:30,028 --> 00:25:32,614
කොපමණ දැයි අපි සොයා ගන්නා තුරු
එහි සහ ඔවුන් සිටින තැන.
547
00:25:32,697 --> 00:25:33,550
- TRENT: හේයි, ලොක්කා.
- ඔව්?
548
00:25:33,657 --> 00:25:35,257
හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් සතුරා කණ්ඩායමක් අපට ලැබුණා
අප මත ගමන් කරයි
549
00:25:35,325 --> 00:25:36,952
ගෙයින් ගෙට.
550
00:25:37,035 --> 00:25:38,620
තව ටික දවසකින් ඔවුන් අප වෙත එනු ඇත,
නමුත් මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
551
00:25:38,703 --> 00:25:39,621
ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට පෙර නිරත වීමට.
552
00:25:39,704 --> 00:25:41,998
ජේසන්: සෘණ. අපිට බැහැ
අපේ ස්ථානය දෙන්න.
553
00:25:42,082 --> 00:25:43,833
ඔයාට තේරෙනවා ද?
අපි සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.
554
00:25:43,917 --> 00:25:45,126
ඔවුන් ඉන්න.
555
00:25:45,210 --> 00:25:48,588
රේ, ගන්න වෙනවා
එතනින් මැටි.
556
00:25:58,056 --> 00:26:00,141
1, මෙය 6 යි.
557
00:26:00,225 --> 00:26:02,686
මම හිතනවා මට ගොඩ එන්න පුළුවන් කියලා
වෙඩික්කරුගේ දිශාව.
558
00:26:02,769 --> 00:26:05,230
යවන්න.
559
00:26:22,580 --> 00:26:24,833
මැටි:
මම නලයක් තැබුවෙමි,
560
00:26:24,916 --> 00:26:27,168
දිශාව සිතියම්ගත කිරීම
රවුම් බලපෑම් වලින්.
561
00:26:27,252 --> 00:26:29,421
1, ඔබට ඇස් තිබේද?
562
00:26:33,800 --> 00:26:35,654
- අපිට ඒක තේරුණා.
- CLAY: හරි.
563
00:26:35,760 --> 00:26:37,040
ඔබට ඕනෑම භූමි ලක්ෂණ දැකිය හැකිය
564
00:26:37,095 --> 00:26:40,181
හෝ ඕනෑම ගොඩනැගිලි
එම දිශාවට?
565
00:26:40,265 --> 00:26:41,891
සුදානමින් සිටීම.
566
00:26:43,435 --> 00:26:45,186
නැත.
567
00:26:45,270 --> 00:26:45,854
(හුස්ම පිට කරයි)
රේ.
568
00:26:45,937 --> 00:26:47,541
- යෝ.
- කෝණයක් ගන්න ඕනේ
569
00:26:47,647 --> 00:26:48,916
මේ පුද්ගලයා මත, තියෙනවා
එලියේ එකෙක් වෙන්න.
570
00:26:48,940 --> 00:26:51,380
මම තවත් කාමරයක් දුටුවෙමි
එම දිශාවට කවුළුවක් ඇත.
571
00:26:51,443 --> 00:26:53,380
- චලනය කරන්න.
- චලනය.
572
00:26:56,239 --> 00:26:58,366
ජේසන්:
බ්රාවෝ 6, මේ 1.
කොහෙවත් යන්න එපා.
573
00:26:58,450 --> 00:27:00,160
අපි ඒකේ ඉන්නවා.
574
00:27:00,243 --> 00:27:03,830
(දඟලන සිනහවක්)
ඔව්. හරි හරී.
575
00:27:15,300 --> 00:27:17,052
රේ:
හරි.
576
00:27:17,135 --> 00:27:18,386
කමක් නැහැ.
577
00:27:18,470 --> 00:27:20,889
වයඹ පැත්තට ඇස් ලැබුණා
ගොඩනැගිල්ලේ.
578
00:27:20,972 --> 00:27:21,890
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
579
00:27:21,973 --> 00:27:23,683
මේ මිනිහා හොඳයි.
580
00:27:23,767 --> 00:27:25,286
මැටි:
නගරයෙන් ඔබ්බට ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට...
581
00:27:25,310 --> 00:27:26,895
එම කඳුකරයේ යමක් තිබේද?
582
00:27:26,978 --> 00:27:29,314
ඔබට තැනක් තිබේ
ඔවුන් සැඟවීමක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිද?
583
00:27:31,524 --> 00:27:34,069
රේ:
දැන් මගේ සෙවුම ක්රියාත්මක කරනවා.
584
00:27:34,152 --> 00:27:35,362
මට මොකුත් පේන්නෙ නෑ මචන්.
585
00:27:35,445 --> 00:27:37,197
ක්ලේ: ඔහු විය යුතුයි
එතන කොහේ හරි.
586
00:27:41,826 --> 00:27:43,995
(හුස්ම පිට කරයි)
587
00:27:48,208 --> 00:27:49,417
හේයි, කාට හරි ටර්මල් එකක් තියෙනවද?
588
00:27:49,501 --> 00:27:51,419
මගේ එක තියෙනවා.
589
00:27:51,503 --> 00:27:53,129
කෙසේ වෙතත්, දවසේ මැද.
590
00:27:53,213 --> 00:27:55,298
අහ්, මෙතන හොඳටම සීතලයි.
591
00:27:58,301 --> 00:28:01,096
ඒක බුද්ධිමත් චින්තනය.
ප්රමාණවත් තරම් සීතලයි.
592
00:28:17,487 --> 00:28:19,280
රේ:
අපිට ඒවා ලැබුණා.
593
00:28:19,364 --> 00:28:21,157
ස්නයිපර් වෙඩික්කරුවන් දෙදෙනෙක් මිය ගියහ
594
00:28:21,241 --> 00:28:23,076
අඩක් පමණ ඉහළට
පළමු පාමුල.
595
00:28:23,159 --> 00:28:25,495
මම කියන්නම්
ඔබට යාර 700 ක්.
596
00:28:28,790 --> 00:28:31,501
මැටි:
වම් පසින් පමණි
ඒ විශාල කොළ පඳුර?
597
00:28:31,584 --> 00:28:32,961
ඒක සහතිකයක්.
598
00:28:33,044 --> 00:28:34,397
එය දුෂ්කර කාලයක් වනු ඇත
මෙතනින් ගහනවා
599
00:28:34,421 --> 00:28:35,630
මේ පුංචි පීෂූටර් එක්ක.
600
00:28:35,713 --> 00:28:37,757
Bravo 2, ඔබ පමණයි
.308 සමඟ.
601
00:28:37,841 --> 00:28:39,568
අපිට ටිකක් දාන්න පුළුවන් නම්
එම සැඟවීමට මර්දන ගිනි,
602
00:28:39,592 --> 00:28:41,392
ඔබට ළඟා වීමට හැකි වනු ඇත
සහ යමෙකු ස්පර්ශ කරන්නද?
603
00:28:41,428 --> 00:28:42,929
නෑ මෙතනින් නෙවෙයි.
ඒක නරක කෝණයක්
604
00:28:43,012 --> 00:28:44,347
මම අතින් වෙඩි තියන්නයි යන්නේ.
605
00:28:44,431 --> 00:28:45,534
වහලය වඩා හොඳ වනු ඇත.
606
00:28:45,558 --> 00:28:46,683
ජේසන්: ඉන්න.
607
00:28:46,766 --> 00:28:47,766
මම ඔබ වෙත එනවා.
608
00:28:47,809 --> 00:28:49,578
ජේසන්, අර සටන්කරුවන් හතර දෙනා
අපේ ගමන යනවා.
609
00:28:49,602 --> 00:28:50,602
පරීක්ෂා කරන්න. ඒවා කඩන්න.
610
00:28:53,773 --> 00:28:54,959
රේ, හිතුවා
වහලය හොඳ නැද්ද?
611
00:28:54,983 --> 00:28:57,485
එය නොවේ, නමුත් ඔබ සහ ක්ලේ නම්
ඔවුන්ගේ හිස පහත් කර තැබිය හැකිය,
612
00:28:57,569 --> 00:28:58,486
මම හිතන්නේ මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ සැඟවීමට රවුම් කරයි.
613
00:28:58,570 --> 00:28:59,779
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ සිතන්නේද?
614
00:28:59,863 --> 00:29:02,115
ඔළුව පහත් කරගෙන,
ඔබ කැමතිද?
615
00:29:02,198 --> 00:29:04,784
(වෙඩි තැබීම දිගටම)
616
00:29:04,868 --> 00:29:07,203
බ්රාවෝ 2, ඔබ ඉන්නේ තනතුරේ?
617
00:29:11,082 --> 00:29:13,334
බ්රාවෝ 2, ඔබ සිටින්නේ ස්ථානයේද?
618
00:29:13,418 --> 00:29:14,836
ඔව්, මම සූදානම්.
619
00:29:14,919 --> 00:29:16,504
මැටි, මා මත.
620
00:29:24,387 --> 00:29:26,181
(වෙඩි තැබීම දිගටම)
621
00:29:26,264 --> 00:29:27,724
එන්න එන්න.
622
00:29:28,558 --> 00:29:30,560
(මැසිවිලි, කෙඳිරිලි)
623
00:29:38,735 --> 00:29:39,652
බ්රාවෝ 2,
624
00:29:39,736 --> 00:29:40,904
කෝ අපේ ගින්න
625
00:29:40,987 --> 00:29:42,989
දිගටම වෙඩි තියන්න, හරිද?
626
00:29:48,036 --> 00:29:50,955
♪ ♪
627
00:29:52,916 --> 00:29:55,168
(උණ්ඩ වෙව්ලීම)
628
00:30:12,352 --> 00:30:14,354
ඔවුන් පහත වැටී ඇත, ඔවුන් පහත වැටේ.
629
00:30:19,817 --> 00:30:22,529
බ්රාවෝ 6, අපේ ස්ථානයට යන්න.
අපි ඔයාව ගත්තා.
630
00:30:22,612 --> 00:30:24,072
ඔයා හොඳයි?
631
00:30:24,155 --> 00:30:26,199
ඔව්, කිසිවක් නැත
එය මගේ වේගය අඩු කරයි.
632
00:30:30,370 --> 00:30:32,872
TRENT:
කළු පැත්ත දැන් පැහැදිලියි.
633
00:30:36,668 --> 00:30:37,752
ආහ්!
634
00:30:37,835 --> 00:30:39,420
ළිං ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟවීය,
බබා ජෙසිකා.
635
00:30:39,504 --> 00:30:40,964
ඔබ වටයක් ගන්නවාද?
636
00:30:41,047 --> 00:30:42,632
රිකෝචට් එකක්.
637
00:30:42,715 --> 00:30:44,318
ටිකට් පත බොහෝ දුරට සිදුරු වී ඇත,
ඔබ තවමත් ඔවුන්ව එළියට ගත්තා.
638
00:30:44,342 --> 00:30:45,342
ලස්සන වෙඩි තියනවා මචන්.
639
00:30:45,385 --> 00:30:46,511
මූණේ මල්ලි.
640
00:30:47,470 --> 00:30:48,638
TRENT:
අපි ඉවත් විය යුතුයි.
641
00:30:48,721 --> 00:30:50,533
ඔව්, ට්රෙන්ට් හරි, ඔබ දන්නවා.
අපි මෙතන ගොඩක් වෙලා පිච්චුවා.
642
00:30:50,557 --> 00:30:51,599
අපි රෝල් කරන්න ඕනේ.
643
00:30:51,683 --> 00:30:53,977
ඔව්, අපිට මයික් පහක් ලැබුණා
QRF මෙහි පැමිණෙන තුරු,
644
00:30:54,060 --> 00:30:55,478
ඔවුන් එය ඇමතුවේ නම්.
645
00:30:55,562 --> 00:30:57,105
ජේසන්:
ඔවුන් එසේ කළා යැයි සිතමු.
646
00:30:58,815 --> 00:31:01,818
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
647
00:31:11,119 --> 00:31:14,706
♪ ♪
648
00:31:45,361 --> 00:31:47,655
මේක තියාගන්න බෑ
තව ගොඩක් කල්, ජේස්!
649
00:31:56,289 --> 00:31:58,291
කෝ අපේ QRF එක?!
650
00:31:58,374 --> 00:32:00,710
ඔව් මෙතන ඉන්න තිබුනා
මේ වන විට!
651
00:32:03,630 --> 00:32:05,798
නව ඩ්රෝන යානයක් විය යුතුය
ස්ටේෂන් එකට එනවා
652
00:32:05,882 --> 00:32:09,677
තුනෙන් දෙකෙන්...
653
00:32:09,761 --> 00:32:12,680
හරි අපි බ්රාවෝව ගමු
ආපසු කොමස් වෙත,
654
00:32:12,764 --> 00:32:14,349
ඔවුන් සම්බන්ධ වී ඇති බවට වග බලා ගන්න
QRF වෙත.
655
00:32:14,432 --> 00:32:16,684
මුන් ඔක්කොම නැගලද
Blue Force Tracker එකේද?
656
00:32:16,768 --> 00:32:17,560
ඔව් ස්වාමීනි, ඔවුන් එසේ විය යුතුය.
657
00:32:17,644 --> 00:32:18,704
හරි, මට ඒ රූපය ගන්න
තිරය මත.
658
00:32:18,728 --> 00:32:21,981
තේරුම් ගත්තා ද. සියලුම Bravo දුම්රිය ස්ථාන,
මේක Havoc Base එකක්.
659
00:32:22,065 --> 00:32:23,775
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව. ඉවරයි.
660
00:32:36,537 --> 00:32:38,706
නැවතත් කියන්න. සියලුම Bravo දුම්රිය ස්ථාන,
මේක Havoc Base එකක්.
661
00:32:38,790 --> 00:32:39,999
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව. ඉවරයි.
662
00:32:40,083 --> 00:32:41,763
- එය සම්බන්ධද?
- ඔව්, සර්. අප කළ යුත්තේ...
663
00:32:41,793 --> 00:32:43,228
ජේසන්:
Havoc, මේ 1,
මම ඔබව ශබ්ද නඟා පැහැදිලි කළෙමි.
664
00:32:43,252 --> 00:32:45,213
කොහොමද... මට කොහොමද?
665
00:32:45,296 --> 00:32:46,673
බ්රාවෝ 1, මට ඔයා ඉන්නවා
ලීමා චාලි.
666
00:32:46,756 --> 00:32:48,007
ඔබගේ QRF ඇතුල් වේ.
667
00:32:48,091 --> 00:32:49,509
ඔබට කොමස් තිබිය යුතුය
දැන් ඔවුන් සමඟ.
668
00:32:54,806 --> 00:32:56,391
QRF බැංකුකරුවන්ගේ වේලාවන්හි තිබේද?
669
00:32:56,474 --> 00:32:58,059
පොඩ්ඩක් හිතන්න මචන්.
670
00:32:58,142 --> 00:33:00,302
ඔයා අර කේක් එක කන්න පටන් ගන්න.
ඔබට මේ සියල්ල මග හැරෙනු ඇත.
671
00:33:25,878 --> 00:33:27,630
එය කාලය ආසන්නයි.
672
00:33:28,798 --> 00:33:31,759
ටෝරස් 1, මේ බ්රාවෝ 1.
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.
673
00:33:31,843 --> 00:33:35,638
ටෝරස් 1:
බ්රාවෝ 1, මේ ටෝරස් 1.
මට ඔයා ඉන්නවා ලීමා චාලි.
674
00:33:35,722 --> 00:33:37,348
හරි කොල්ලෝ අපි ගෙදර යමු.
675
00:33:37,432 --> 00:33:40,017
අපි ගමන් කරමු.
රේ, ඔයා හොඳින්ද?
676
00:33:40,101 --> 00:33:41,579
- එන්න මචන්. ඉහළට.
- (මැසිවිලි)
677
00:33:41,686 --> 00:33:42,729
අපි ගෙදර යමු.
678
00:34:12,383 --> 00:34:14,969
(කොඳුරමින්)
679
00:34:18,389 --> 00:34:20,850
ඔහුව ගෙනාවාට ස්තුතියි
පිටුපස තවමත් හුස්ම ගන්නවා.
680
00:34:20,933 --> 00:34:22,773
ඒ කුණු බෑග් විසි කළා
ඔවුන් අප ළඟ තිබූ සියල්ල.
681
00:34:22,852 --> 00:34:24,246
ඔවුන්ට කිසිවෙක් අවශ්ය නැත
ඔහු සමඟ කතා කිරීම.
682
00:34:24,270 --> 00:34:26,105
ඒකයි මට බලාගෙන ඉන්න බැරි
ආරම්භ කිරීමට.
683
00:34:26,189 --> 00:34:26,939
ඔයා හොඳින්ද?
684
00:34:27,023 --> 00:34:28,691
මම, වරක් වන්නෙමි
මම ඔහුව කතා කරනවා.
685
00:34:28,775 --> 00:34:30,943
හේයි, සවන් දෙන්න.
මම ඒ මිනිහා වෙන්න අකමැතියි,
686
00:34:31,027 --> 00:34:33,446
නමුත් ඒ මගේ කරපටි, ඉතින්
එය මගේ ප්රශ්න කිරීමක් විය යුතුය.
687
00:34:33,529 --> 00:34:34,655
මට මේක ලැබුණා.
688
00:34:34,739 --> 00:34:35,823
ඔව්.
689
00:34:39,577 --> 00:34:41,162
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
690
00:34:41,245 --> 00:34:42,538
හොඳයි, එකම හේතුව මම
691
00:34:42,622 --> 00:34:44,499
මම පෙරළෙමින් සිටි නිසා
ඔබේ පිරිමි ළමයින් සමඟ.
692
00:34:44,582 --> 00:34:46,560
ඔබව ඇද ගැනීමට වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත
වළකින්, එය සහතිකයි.
693
00:34:46,584 --> 00:34:48,669
මාව විශ්වාස කරන්න.
694
00:34:57,428 --> 00:34:59,764
අහ්. හේයි, අම්මා.
695
00:35:03,100 --> 00:35:05,770
මම ඔයාව ගෙනාවා
ඔබේ ප්රියතම මල්.
696
00:35:16,823 --> 00:35:20,576
ඇය ඇත්තටම ආඩම්බර වන්නට ඇත
ඇගේ හිරු එළිය දිස් වූ ආකාරය.
697
00:35:20,660 --> 00:35:23,579
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
698
00:35:26,582 --> 00:35:27,250
ඕ ඇත්ත.
699
00:35:27,333 --> 00:35:29,877
ඔබට ඇයගේ ආත්මය ඇත
ත්රාසජනක.
700
00:35:29,961 --> 00:35:32,421
ඔව්, ඇයට මාව අවශ්ය වුණා
ලෝකය දැකීමට.
701
00:35:32,505 --> 00:35:33,673
මම කවදාවත් ඒකට ළං වුණේ නැහැ.
702
00:35:33,756 --> 00:35:36,217
නමුත් ඔබ කළා.
703
00:35:36,300 --> 00:35:39,720
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ එය කාලයයි
මම මේ ස්ථානයේ තවත් බොහෝ දේ දකිමි.
704
00:35:39,804 --> 00:35:42,431
තවත් අපායක්.
705
00:35:42,515 --> 00:35:44,892
අවංකවම, ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
706
00:35:46,686 --> 00:35:48,563
ඒ ඇයි?
707
00:35:48,646 --> 00:35:51,649
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ,
ඔයා ආපහු මෙහෙ එනවා
708
00:35:51,732 --> 00:35:54,443
සහ ගොවිපල දැකීම ...
709
00:35:54,527 --> 00:35:57,738
හැනා එක්ක සෙල්ලම් ගෙදර.
710
00:35:57,822 --> 00:35:59,490
මතක මාවතේ ලස්සන ඇවිදින්න.
711
00:35:59,574 --> 00:36:02,702
ඒ ගැනයි.
712
00:36:02,785 --> 00:36:04,036
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
713
00:36:04,120 --> 00:36:05,580
ඒ ඔබ කවුරුන්ද යන්න නොවේ.
714
00:36:05,663 --> 00:36:07,123
එය නම්,
715
00:36:07,206 --> 00:36:10,084
ඔයා කවදාවත් මෙතනින් යන්නෙ නෑ
පළමු ස්ථානයේ.
716
00:36:10,167 --> 00:36:12,879
මම නිකම්ම අවුල් වූ ළමයෙක්
මම පැන ගිය විට
717
00:36:12,962 --> 00:36:15,256
සහ ඔබ ඉහළ සහ වියළි.
718
00:36:15,339 --> 00:36:16,924
ඔබ පලා ගියේ නැත.
719
00:36:17,008 --> 00:36:22,096
මට හැක් කරන්න බැරි වුණා
ඔයාගේ අම්මා යනවා.
720
00:36:22,179 --> 00:36:25,182
ඒ වගේම මම ඔබව ඉවතට තල්ලු කළා.
721
00:36:27,518 --> 00:36:29,896
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මට දැන් ගෙදර එන්න බෑ.
722
00:36:29,979 --> 00:36:33,900
ආ... ඔයා හරි
Stan Walch ගැන.
723
00:36:33,983 --> 00:36:35,109
මම ඔහුට කතා කළා.
724
00:36:35,192 --> 00:36:38,279
ඒ වගේම ගැනුම්කරුවෙක් ඉන්නවා
කවුද යන්න කලින්.
725
00:36:38,362 --> 00:36:40,281
ඉතින් මම විකුණනවා
ගොවිපලෙන් අඩක්.
726
00:36:40,364 --> 00:36:41,407
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
727
00:36:41,490 --> 00:36:44,952
මම මුළු කාරණයම සිතුවෙමි
එය මට මිලදී ගැනීමට විය.
728
00:36:45,036 --> 00:36:48,831
දශකයක් පුරා මම යාච්ඤා කළා
ඔයාට ගෙදර එන්න කියලා.
729
00:36:51,292 --> 00:36:54,462
ඒත් දැන් මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා,
730
00:36:54,545 --> 00:36:56,756
මට ඔයාට මෙතන ඉන්න දෙන්න බෑ.
731
00:36:56,839 --> 00:36:59,300
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ගොවිපල සවි කරන්න.
732
00:36:59,383 --> 00:37:00,593
හරි හරී?
733
00:37:00,676 --> 00:37:02,029
එය නැවත දෙපයින් තබා ගන්න.
මම කිව්වේ, ති-ති-ති...
734
00:37:02,053 --> 00:37:04,513
මෙය ඔබේ උරුමයයි, පොප්ස්.
735
00:37:04,597 --> 00:37:07,850
මගේ උරුමය කුණු ගොඩක් නොවේ.
736
00:37:09,894 --> 00:37:12,688
මගේ උරුමය ස්ථාවරයි
දැන් මා ඉදිරිපිට.
737
00:37:12,772 --> 00:37:15,149
මගේ පුතා.
738
00:37:15,232 --> 00:37:17,151
පට්ට නේවි සීල් එකක්.
739
00:37:17,234 --> 00:37:19,779
ඔබට ඇමතුමක් තිබුණා
මෙම ස්ථානයෙන් ඔබ්බට.
740
00:37:19,862 --> 00:37:21,489
ඒ වගේම ඒ සහෝදරවරුනි,
ඔවුන් ගොඩනැගීමට උදව් කළා
741
00:37:21,572 --> 00:37:23,699
ඔබ දැන් සිටින මිනිසා.
742
00:37:23,783 --> 00:37:25,993
ඔවුන් මට වඩා ඔබට වටිනවා.
743
00:37:26,077 --> 00:37:29,789
දැන්, ඔබ වරක් පවුලක් හැර ගියා.
744
00:37:29,872 --> 00:37:32,959
ආයෙත් ඒ වැරැද්ද කරන්න එපා.
745
00:37:49,934 --> 00:37:52,186
(අගුළු බීප්)
746
00:37:54,271 --> 00:37:56,273
මට නමක් ලැබුණා.
747
00:37:56,357 --> 00:37:58,484
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඒ කවුද, එක්කෝ.
748
00:38:00,319 --> 00:38:01,862
මොකක් ද වැරැද්ද?
749
00:38:01,946 --> 00:38:05,074
අපි පැවරූ හමුදා මුර සංචාරය
විනාඩි දහයකට කලින් ආපහු ආවා.
750
00:38:05,157 --> 00:38:07,994
සමීම්?
751
00:38:08,077 --> 00:38:09,412
ඔවුන් ඔහුව වෙළඳපොලේදී සොයාගත්තා.
752
00:38:09,495 --> 00:38:11,205
මට කණගාටුයි.
753
00:38:23,300 --> 00:38:26,053
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.
754
00:38:26,137 --> 00:38:27,179
එය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.
755
00:38:27,263 --> 00:38:28,973
හැම දෙයක්ම.
756
00:38:30,474 --> 00:38:32,518
අවසානයේ ඔබව දැකීම සතුටක්
යම් ප්රේරක කාලයක් ලබා ගැනීම.
757
00:38:32,601 --> 00:38:34,895
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි Boomer 1
මාව බබා බලාගැනීමේ රාජකාරියට දැම්මා.
758
00:38:34,979 --> 00:38:38,441
(මැෂින් තුවක්කුව අනුකරණය කිරීම)
759
00:38:38,524 --> 00:38:39,567
(සිනා)
760
00:38:39,650 --> 00:38:41,902
කොහොමද කියලා කියවන්න මට ඉවසිල්ලක් නෑ
එය ඇත්තෙන්ම සිදු විය, තිස්
761
00:38:41,986 --> 00:38:44,196
ඒක හොඳ වැඩක්
අද එළියේ. සිරාවටම.
762
00:38:44,280 --> 00:38:46,000
ඔබ එම තාප සොයාගත් ආකාරය
ඒ හැංගිලා.
763
00:38:46,032 --> 00:38:48,200
වෙඩික්කාරයෙක් වගේ හිතනවා.
764
00:38:48,284 --> 00:38:50,013
- අහ්, ඒ සියල්ල මම නොවේ.
- හහ්?
765
00:38:50,119 --> 00:38:52,204
රේ ගණන් කළ හැකි පහරවල් කළේය.
766
00:38:52,288 --> 00:38:54,433
ඔව්, හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
ඔබට එය මෙහි මග හැරෙනු ඇත
767
00:38:54,457 --> 00:38:56,917
ඔබ පසුපස පියාසර කරන විට
ඒ හොඳ පරණ මේසය
768
00:38:57,001 --> 00:39:00,023
- ඔබේ අතේ එම අංක දෙක පැන්සල සමඟ.
- (රේ සිනාසෙයි)
769
00:39:00,129 --> 00:39:01,733
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව් මචන්.
770
00:39:01,839 --> 00:39:02,840
කැඩුණු උරහිස සහ සියල්ල.
771
00:39:02,923 --> 00:39:04,884
එන්න, ඔබ වඩා හොඳයි
හොඳ වඩා. ඔයා මට විහිළු කරනවාද?
772
00:39:04,967 --> 00:39:06,385
ඔබ එය එල්ලා ඇති ආකාරය
අද එළියේ.
773
00:39:06,469 --> 00:39:09,221
Ah, I'm glad I did.
ඒක හරි කියල හිතුනා මචන්.
774
00:39:09,305 --> 00:39:11,098
මම එච්චර පැහැදිලිව දැකලා නෑ
අපි මෙහි පැමිණි දා සිට.
775
00:39:11,182 --> 00:39:14,060
මම ආරක්ෂා කරනවා කියලා දැනගෙන
මගේ සහෝදරවරුනි, මම තේරුම් ගත්තා,
776
00:39:14,143 --> 00:39:15,728
අඩුම තරමින් අදටවත්
777
00:39:15,811 --> 00:39:17,539
මට වෙන කිසිම හේතුවක් අවශ්ය නැහැ
ඊට වඩා මෙතන ඉන්න කියලා.
778
00:39:17,563 --> 00:39:20,441
ඇසුරුම ආරක්ෂා කරන්න.
779
00:39:20,524 --> 00:39:22,109
ඒකයි අපි රණ්ඩු වෙන්නේ.
780
00:39:22,193 --> 00:39:23,277
හරිද?
781
00:39:23,360 --> 00:39:24,695
ඉතා නරක සටන්
පහසු කොටස.
782
00:39:24,779 --> 00:39:26,155
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
783
00:39:26,238 --> 00:39:28,115
මැටි:
හේයි, ඔයා, ආහ්,
784
00:39:28,199 --> 00:39:29,342
ඔයා ජමීලාට කියයි කියලා හිතනවා
785
00:39:29,366 --> 00:39:30,785
ඒ පුංචි ආදර ටැප් එක ගැන?
786
00:39:33,829 --> 00:39:36,791
මම තවත් බියර් එකක් ගන්නම්.
787
00:39:36,874 --> 00:39:38,626
ERIC:
හොඳයි, සවන් දෙන්න.
788
00:39:38,709 --> 00:39:40,020
ඔබ සැවොම සතුටු වනු ඇත
ඔබගේ සියලු බව දැන ගැනීමට
789
00:39:40,044 --> 00:39:43,297
අද වෙඩි උණ්ඩය මග හරිනවා
නිකම්ම නොවේ.
790
00:39:43,380 --> 00:39:45,091
නියෝජිත Ellis ට ස්තූතියි,
791
00:39:45,174 --> 00:39:47,468
Sidiqi ID අපගේ යතුර නොදනී.
792
00:39:47,551 --> 00:39:50,012
ඔහු නමින් Azfaar Al-Hazred.
793
00:39:50,096 --> 00:39:54,183
මයික් තිස්:
ඔහු එසේ නොවනු ඇත
Asim Al-Hazred හා සම්බන්ධද?
794
00:39:54,266 --> 00:39:56,519
ඔව්. අස්ෆාර් ඔහුගේ එකම පුත්රයාය.
795
00:39:56,602 --> 00:40:00,481
ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය OG HVT,
බ්රාවෝ කණ්ඩායම ඔහුව එළියට ගන්නා තුරු.
796
00:40:00,564 --> 00:40:02,316
මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ලොකුම අවස්ථාව.
797
00:40:02,399 --> 00:40:04,652
ඕනෑම වෘත්තියක විශාලතම විකල්පය,
සහෝදරයා.
798
00:40:04,735 --> 00:40:07,029
කරපු වෙඩිල්ල
කැප්ටන් ඇමරිකා ප්රසිද්ධ.
799
00:40:07,113 --> 00:40:09,156
TRENT:
මේ Al-Hazred ළමයා
කුණු බෑග් රාජකීයත්වය.
800
00:40:09,240 --> 00:40:10,383
කවුරු උනත් මේ මිනිහව හෑල්ලු කරනවා
පවතිනු ඇත
801
00:40:10,407 --> 00:40:12,118
ගයි මවුන්ට් රෂ්මෝර් කණ්ඩායම.
802
00:40:12,201 --> 00:40:14,453
ඒ කාගේ තාත්තා වුණත් කමක් නැහැ.
803
00:40:14,537 --> 00:40:16,664
එය තවත් එකක් පමණි
ලැයිස්තුවේ නම.
804
00:40:16,747 --> 00:40:18,541
තවත් ඉලක්කයක් පමණි.
805
00:40:18,624 --> 00:40:20,292
එච්චරයි.
806
00:40:21,627 --> 00:40:23,671
(දොර විවෘත වේ)
807
00:40:24,922 --> 00:40:26,382
(දොර වැසෙයි)
808
00:40:37,935 --> 00:40:39,979
(සුසුම් හෙළයි)
809
00:41:04,461 --> 00:41:06,505
(ඇඬීම)
810
00:41:20,644 --> 00:41:22,688
♪ ♪
811
00:41:35,659 --> 00:41:38,162
(හැඬීම)
812
00:41:43,667 --> 00:41:45,544
හේයි.
813
00:41:49,798 --> 00:41:53,427
හේ... කමක් නෑ.
814
00:41:53,510 --> 00:41:56,138
ඔයා හොඳින්.
815
00:41:56,222 --> 00:41:58,390
හියර් යූ ගෝ.
816
00:42:01,685 --> 00:42:03,479
ඒකට කමක් නැහැ.
817
00:42:13,072 --> 00:42:15,449
BRAVO 1 (කොම්ට වඩා):
ඒ අල් හස්රෙඩ්.
818
00:42:15,532 --> 00:42:18,369
ඔබ ඉතිහාසගත කළා, හේස්.
819
00:42:27,336 --> 00:42:30,464
CBS විසින් අනුග්රහය දක්වන ලද සිරස්තල
820
00:42:30,547 --> 00:42:33,968
සහ FORD.
අපි තවත් ඉදිරියට යනවා, එවිට ඔබට පුළුවන්.
821
00:42:34,051 --> 00:42:37,513
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්ය ප්රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org
821
00:42:38,305 --> 00:42:44,914
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට