1
00:03:33,922 --> 00:03:35,297
'Fondi dhe dënimi origjinal.'

2
00:03:35,922 --> 00:03:38,255
'Për perandorinë tonë thesari është
më e rëndësishme se forcat.'

3
00:03:39,130 --> 00:03:42,172
“Sepse paratë janë kryesore
shqetësim për mirëqenien publike.'

4
00:04:53,922 --> 00:04:56,880
Unë mendoj se është një vendbanim. Pse tjetër
do të na duhej ekipi i femrave?

5
00:04:57,755 --> 00:05:02,547
Fatmirësisht do të hamë ndryshe,
Patnaik nuk mund t'i besohet.

6
00:05:02,797 --> 00:05:05,237
Amay zotëri madje ka udhëzuar
ne kundër hapjes së këtij zarfi.

7
00:05:07,422 --> 00:05:08,547
- Zotëri ka ardhur.
- Po.

8
00:05:08,672 --> 00:05:09,672
Hiqeni këtë çaj.

9
00:06:25,672 --> 00:06:26,672
Përshëndetje!

10
00:06:26,797 --> 00:06:29,547
Makinat kanë marrë majtas
pas largimit nga departamenti.

11
00:06:29,880 --> 00:06:31,547
Merrni dikë që të konfirmojë itinerarin e tyre.

12
00:06:32,297 --> 00:06:34,922
Përvoja ime thotë..ata
janë nisur për në Benares.

13
00:06:39,297 --> 00:06:40,422
Nxitoni -

14
00:07:03,672 --> 00:07:06,880
Zotëri, nuk mund të hyni
pa veshur këpucë.

15
00:07:09,922 --> 00:07:11,797
Gandiji eci
këmbëzbathur për shumë vite..

16
00:07:11,922 --> 00:07:13,442
Pra, indianët mund të lejohen në klube.

17
00:07:14,172 --> 00:07:15,812
Dhe ju keni një kundërshtim
mbi sandalet e mia?

18
00:07:16,005 --> 00:07:17,422
Zotëri, këto janë rregullat e klubit.

19
00:07:18,130 --> 00:07:20,422
- Më vjen keq, zotëri.
- Mos u vjen keq.

20
00:07:20,922 --> 00:07:23,380
Nëse ndiqni rregullat,
të jesh krenar.

21
00:07:25,297 --> 00:07:26,297
Zoti Amay.

22
00:07:27,547 --> 00:07:28,547
Çfarë ndodhi, zotëri?

23
00:07:29,547 --> 00:07:31,380
Rregullat po thyheshin, zoti Bajaj.

24
00:07:31,797 --> 00:07:35,005
Dhe nuk më pëlqen të thyej
rregullat ose duke shkuar kundër tyre.

25
00:07:35,672 --> 00:07:36,672
Jo, zotëri.

26
00:07:37,672 --> 00:07:39,172
Kush e ndaloi?

27
00:07:41,922 --> 00:07:43,922
Edhe një herë këpucë
triumfoi mbi sandalet.

28
00:07:44,297 --> 00:07:44,963
Nuk ka rëndësi.

29
00:07:45,297 --> 00:07:46,338
Ndoshta ndonjë herë tjetër.

30
00:07:46,380 --> 00:07:47,380
Patjetër që jo, zotëri.

31
00:07:47,505 --> 00:07:48,672
Unë ju ftova.

32
00:07:48,880 --> 00:07:49,880
Si është e mundur kjo?

33
00:07:50,047 --> 00:07:53,505
Zoti Bajaj, nuk ka
kështu do të futem brenda.

34
00:07:53,797 --> 00:07:56,130
Dhe shtëpia ime është mjaft
larg për të shkuar dhe për të marrë këpucët e mia.

35
00:07:56,672 --> 00:07:57,672
Të lutem mos më detyro.

36
00:07:57,922 --> 00:07:59,422
Por dyqani im është afër.

37
00:07:59,922 --> 00:08:01,380
Unë do të marr këpucë për ju.

38
00:08:01,880 --> 00:08:04,380
Të lutem, mos më ofendo.

39
00:08:08,922 --> 00:08:10,797
Çfarë jeni duke bërë z.
Amay? Le të jetë.

40
00:08:11,047 --> 00:08:12,047
Është një dhuratë.

41
00:08:12,422 --> 00:08:15,755
Për një zyrtar qeveritar, a
dhurata eshte sa nje ryshfet zoti Bajaj.

42
00:08:15,922 --> 00:08:18,047
Sigurisht që jo, ju duhet ta mbani atë.

43
00:08:18,255 --> 00:08:19,255
Ju lutem..

44
00:08:19,672 --> 00:08:20,922
Nëse pranoja dhurata..

45
00:08:21,297 --> 00:08:24,630
Atëherë nuk do të kisha kaluar në
Lucknow me një grusht sendesh.

46
00:08:24,797 --> 00:08:27,047
Epo, të paktën mund të marrësh çmimin e kostos.

47
00:08:27,422 --> 00:08:28,672
Unë mund të përballoj 21 rupi.

48
00:08:29,547 --> 00:08:31,672
Tani po me vene ne dileme.

49
00:08:31,797 --> 00:08:33,838
Mbaje, Bajaj. Mbaje atë.

50
00:08:35,922 --> 00:08:38,380
Paratë e fituara janë të vështira
një njeri i ndershëm.

51
00:08:39,505 --> 00:08:42,672
Kush e di nëse do ta bëni
ndesh sërish me diçka të tillë.

52
00:08:43,922 --> 00:08:46,130
A ka më pak të ndershëm
njerëzit në qytet?

53
00:08:47,172 --> 00:08:48,838
Jo, ka.

54
00:08:50,297 --> 00:08:52,338
Por nuk kam hasur kurrë një të tillë.

55
00:08:54,005 --> 00:08:56,422
Epo, do ta bësh tani.

56
00:08:59,255 --> 00:09:01,255
Zoti Patnaik. Ky është 'Tauji'!

57
00:09:02,547 --> 00:09:03,880
Më i madhi i qytetit..

58
00:09:03,922 --> 00:09:06,522
Pronari, Kontraktor, Biznesmen,
me ndikim dhe të lidhur mirë!

59
00:09:06,672 --> 00:09:08,152
Deputet për tre mandate.

60
00:09:08,797 --> 00:09:10,297
Mbështetur nga 51 deputetë.

61
00:09:11,672 --> 00:09:13,588
Më pëlqen të lexoj
gazeta dhe revista.

62
00:09:14,047 --> 00:09:15,922
Nuk ke nevojë të më thuash.

63
00:09:17,672 --> 00:09:18,672
Këtu..

64
00:09:18,922 --> 00:09:21,630
Është hera e parë që një qeveri
oficeri po jep diçka..

65
00:09:21,755 --> 00:09:23,005
Dhe duke mos marrë asgjë.

66
00:09:24,380 --> 00:09:27,005
Epo, mjaft me këto muhabete, bir.

67
00:09:27,547 --> 00:09:30,630
Merrni pijet dhe mirëpriteni atë.

68
00:09:38,255 --> 00:09:39,255
Amaj zotëri..

69
00:09:40,047 --> 00:09:41,255
Kjo është e papranueshme.

70
00:09:41,547 --> 00:09:44,130
Ne kemi bërë të veçantë
marrëveshje për ju.

71
00:09:45,672 --> 00:09:47,255
Unë pi vetëm atë që mund të përballoj.

72
00:10:08,755 --> 00:10:10,672
Përfundove vendosjen
ngrihu në shtëpi shumë shpejt.

73
00:10:11,297 --> 00:10:13,922
Nuk kemi asgjë
që do të marrë kohë.

74
00:10:15,547 --> 00:10:17,755
E dini, familja ime kishte
më dha shpresa kaq të mëdha.

75
00:10:17,922 --> 00:10:20,213
Duke pretenduar se djali
punon për Departamentin e Tatimit mbi të Ardhurat.

76
00:10:20,297 --> 00:10:22,422
Plus, ai është një kërkim
dhe oficer i krahut të sekuestrimit.

77
00:10:22,880 --> 00:10:23,880
Zoti im i dashur...

78
00:10:24,172 --> 00:10:25,838
- Jeni penduar tani?
- Po..

79
00:10:26,547 --> 00:10:28,297
Por jo për shtëpinë gjysmë bosh..

80
00:10:28,672 --> 00:10:32,505
Por, burri shpeshherë i munguar,
që pi rum me dikë tjetër.

81
00:10:33,422 --> 00:10:35,542
Në vend që të qëndroni në
në shtëpi dhe pini diçka tjetër.

82
00:10:36,380 --> 00:10:37,380
Ide e mirë.

83
00:10:38,672 --> 00:10:39,838
Ju jeni të qelbur.

84
00:10:40,172 --> 00:10:41,572
A është e njëjta markë e lirë 'kalë'?

85
00:10:41,755 --> 00:10:42,755
sigurisht.

86
00:10:43,297 --> 00:10:45,857
A mendoni se burri juaj do të pijë
dicka me e lire se kaq?

87
00:10:46,630 --> 00:10:48,130
Dhe sa për erën e keqe..

88
00:10:48,922 --> 00:10:51,722
Ka një arsye pse anglezët
shpiku pastën dhe furçën e dhëmbëve.

89
00:10:51,797 --> 00:10:53,922
Anglezët shpikën
pastë dhe furçë dhëmbësh?

90
00:10:54,047 --> 00:10:55,588
Sepse pinë pa ujë.

91
00:11:01,422 --> 00:11:02,422
Kardamom?

92
00:11:02,547 --> 00:11:04,255
Anglezët nuk shpikën asgjë.

93
00:11:04,797 --> 00:11:06,463
Ne indianët e bëmë.

94
00:11:06,922 --> 00:11:08,338
<i>Nga 0 në ***.</i>

95
00:11:09,130 --> 00:11:10,255
Mund ta vërtetoj.

96
00:11:14,380 --> 00:11:15,380
Pastaj provojeni.

97
00:11:25,172 --> 00:11:29,213
"Sa herë që të shikoj,
ti me ben te buzeqesh.."

98
00:11:29,255 --> 00:11:33,547
“Mund të të ndjej më afër
se sa zemra ime”.

99
00:11:37,172 --> 00:11:41,297
“Ti je si një dhuratë
më dhuruar nga Zoti”.

100
00:11:41,380 --> 00:11:45,172
"Nuk mund të ketë asnjë tjetër si ju."

101
00:11:45,255 --> 00:11:53,255
“Ti je i vetmi të cilit i përkulem
dhe nuk kam nevojë për ndonjë miratim tjetër”.

102
00:11:54,547 --> 00:11:56,297
III _"

103
00:11:56,422 --> 00:11:59,921
"Unë lutem për mirëqenien tuaj, i dashur.."

104
00:11:59,922 --> 00:12:03,880
"dhe asgjë më shumë."

105
00:12:03,922 --> 00:12:06,755
"dhe asgjë më shumë."

106
00:12:06,797 --> 00:12:10,005
"Unë lutem për mirëqenien tuaj, i dashur.."

107
00:12:10,047 --> 00:12:14,005
"dhe asgjë më shumë."

108
00:12:14,047 --> 00:12:16,713
"dhe asgjë më shumë."

109
00:12:16,797 --> 00:12:18,921
Është e diela juaj e parë
në Lucknow, zonjë.

110
00:12:18,922 --> 00:12:20,505
Ku do të dëshironit të shkoni?

111
00:12:20,797 --> 00:12:23,672
selinë e PAC dhe
pas atij spitali qeveritar.

112
00:12:25,297 --> 00:12:27,880
Le të shkojmë. Këto janë vende të rëndësishme.

113
00:12:28,047 --> 00:12:29,047
po.

114
00:12:29,422 --> 00:12:31,755
Së fundi,
Patnaik zotëri mori pak kohë pushim.

115
00:12:32,922 --> 00:12:35,422
Ai pothuajse nuk ka kohë
për t'u kapur me miqtë e tij.

116
00:12:36,630 --> 00:12:38,130
Ai mërzitet shumë shpejt.

117
00:12:38,505 --> 00:12:40,545
Kjo është arsyeja pse ai nuk qëndron kurrë
në një vend për një kohë të gjatë.

118
00:12:41,672 --> 00:12:45,880
“Isha në copa si copa xhami”.

119
00:12:45,922 --> 00:12:50,005
“Ti je ai që
më bashko sërish”.

120
00:12:53,922 --> 00:13:01,922
“Unë nuk e llogaris kohën
që nuk e kalova me ty”.

121
00:13:02,047 --> 00:13:10,047
“Asgjë tjetër nuk më përshtatet që atëherë
Isha i pushtuar nga dashuria jote”.

122
00:13:11,172 --> 00:13:13,005
III _"

123
00:13:13,255 --> 00:13:16,505
"Unë lutem për mirëqenien tuaj, i dashur.."

124
00:13:16,547 --> 00:13:18,297
"dhe asgjë më shumë."

125
00:13:18,547 --> 00:13:22,130
"dhe asgjë më shumë."

126
00:13:36,422 --> 00:13:39,463
Zotëri, unë vetë Lallan Sudhir.
Asistent i Lartë. Tatimi mbi të Ardhurat.

127
00:13:39,505 --> 00:13:41,921
Ajo është Mukta Yadav Asst. Tatimi mbi të Ardhurat.

128
00:13:41,922 --> 00:13:43,398
- Dhe ai është zoti Satish Mishra.
- Përshëndetje, zotëri.

129
00:13:43,422 --> 00:13:45,255
Së fundmi na është bashkuar si inspektor.

130
00:13:45,797 --> 00:13:46,838
Uluni, të gjithë.

131
00:13:49,630 --> 00:13:51,505
Numri i vlerësuesve
<i>është</i> në një rritje të qëndrueshme.

132
00:13:52,047 --> 00:13:54,422
Por nuk ka pasur ndonjë gjë thelbësore
rritja e mbledhjes së taksave.

133
00:13:55,047 --> 00:13:56,106
Sepse zyrtarët e qeverisë..

134
00:13:56,130 --> 00:13:58,148
Dhe njerëzit e klasës punëtore
janë të vetmit që paguajnë taksa,

135
00:13:58,172 --> 00:14:00,172
- Të cilat janë vetëm një grusht.
- Pikërisht.

136
00:14:01,797 --> 00:14:04,277
Ne duhet të kryejmë bastisje pas
hetime të plota dhe të rënda.

137
00:14:04,672 --> 00:14:06,088
Do të jetë një paralajmërim për ta..

138
00:14:07,255 --> 00:14:09,672
Se departamenti do
nuk tolerojnë më evazionin fiskal.

139
00:14:12,255 --> 00:14:13,047
Vazhdoni.

140
00:14:13,047 --> 00:14:14,047
faleminderit.

141
00:14:15,505 --> 00:14:17,297
Mos u shqetësoni. Ai është i ri në bllok.

142
00:14:17,380 --> 00:14:19,940
Sapo dalë nga kutia. Ai po shkon
për të nxitur pak bujë.

143
00:14:30,797 --> 00:14:32,213
A lexon revista, Lallan?

144
00:14:32,297 --> 00:14:34,130
Unë jam pak i dobët në anglisht.

145
00:14:35,880 --> 00:14:36,880
Është në Hindi.

146
00:14:39,505 --> 00:14:42,297
Dy muaj më parë e bënë
një histori për mua dhe një oficer të IAS.

147
00:14:43,130 --> 00:14:43,922
Hidhini një sy.

148
00:14:44,130 --> 00:14:45,630
Ata shtypin foton time në faqen e kopertinës.

149
00:14:47,255 --> 00:14:49,922
Unë jam transferuar 49
herë në shtatë vitet e fundit.

150
00:14:51,422 --> 00:14:53,672
Derisa të mos transferohem
per te 50-ten here..

151
00:14:55,422 --> 00:14:57,182
Ju do të duhet të merrni
mësuar me këtë trazirë.

152
00:15:13,047 --> 00:15:14,463
Përshëndetje, zotëri Bhargav.

153
00:15:15,547 --> 00:15:16,713
Eja, Lallan.

154
00:15:17,422 --> 00:15:18,297
Çfarë lajmi ka?

155
00:15:18,422 --> 00:15:20,130
Është e keqe, por mund të shmanget.

156
00:15:21,880 --> 00:15:22,505
Çfarë?

157
00:15:22,630 --> 00:15:23,856
Është ajo kohë e
vit për të kryer bastisje.

158
00:15:23,880 --> 00:15:26,172
Një numër i klientëve tuaj
mund të bien edhe pre.

159
00:15:26,922 --> 00:15:29,005
Ju mund të na jepni një kokë lart, apo jo?

160
00:15:29,047 --> 00:15:32,505
Patjetër. Për një çmim. 50 për qind tani
dhe 50 për qind pas përfundimit të punës.

161
00:15:32,547 --> 00:15:33,838
Kjo është shumë, Lallan.

162
00:15:33,922 --> 00:15:37,005
Inflacioni është në rritje, zotëri Bhargav.
Lallani nuk mund të bëjë asgjë.

163
00:15:51,797 --> 00:15:52,797
pershendetje.

164
00:15:53,130 --> 00:15:54,172
A është kjo Amay Patnaik?

165
00:15:54,922 --> 00:15:56,922
Po, kjo është duke folur Amay Patnaik.

166
00:15:57,422 --> 00:15:58,422
Dhe ju jeni?

167
00:16:10,797 --> 00:16:11,588
pershendetje.

168
00:16:11,630 --> 00:16:13,630
Kam informacion për evazion fiskal.

169
00:16:14,172 --> 00:16:15,172
Kush është?

170
00:16:15,880 --> 00:16:17,296
Më takoni nesër në zyrën time.

171
00:16:17,297 --> 00:16:19,630
Mundohuni të kuptoni,
Nuk mund të vij në zyrën tuaj.

172
00:16:19,922 --> 00:16:21,005
e kuptoj.

173
00:16:21,547 --> 00:16:23,398
- Atëherë diku tjetër?
- Duhet të vish menjëherë.

174
00:16:23,422 --> 00:16:24,422
Tani?

175
00:16:24,755 --> 00:16:25,880
A nuk është shumë vonë?

176
00:16:27,297 --> 00:16:29,273
Nëse dëshironi informacion,
atëherë duhet të vish tani.

177
00:16:29,297 --> 00:16:31,130
Ejani në tempullin e Chandrika Devit.

178
00:16:40,380 --> 00:16:41,380
Unë do të kthehem menjëherë.

179
00:16:41,547 --> 00:16:43,172
Nga ku? Dhe në këtë orë?

180
00:16:44,047 --> 00:16:45,047
Tempulli.

181
00:16:45,630 --> 00:16:46,880
Por ti je ateist.

182
00:16:47,047 --> 00:16:48,547
Ju besoni vetëm në Nënë Indi.

183
00:16:48,922 --> 00:16:50,422
Unë do të shkoj ta takoj.

184
00:17:05,297 --> 00:17:06,463
Shkoni dhe mblidhni ofertat.

185
00:17:34,047 --> 00:17:35,273
"Kam shkruar disa emra."

186
00:17:35,297 --> 00:17:37,255
'Ju mund t'i merrni ato
histori nga zyra juaj.'

187
00:17:37,755 --> 00:17:39,547
'Rakesh Singh, Zonë; Lucknow.'

188
00:17:39,630 --> 00:17:44,046
"N-53-1. Vitet e vlerësimit; '78 -'79.

189
00:17:44,047 --> 00:17:46,505
'79 - '80. '80 -'81.'

190
00:17:46,672 --> 00:17:49,255
'Suraj Singh. Lucknow N-53-1.'

191
00:17:49,297 --> 00:17:52,880
'Vitet e vlerësimit; '79 - '80. '80 -'81.'

192
00:18:09,755 --> 00:18:11,422
Mendoni se keni dikë në pamjen tuaj.

193
00:18:12,422 --> 00:18:14,213
Nuk është çudi që keni
harroi gjithçka për mua.

194
00:18:15,922 --> 00:18:17,880
Kush është? Ndonjë i madh?

195
00:18:19,922 --> 00:18:21,172
Punë rutinë në zyrë.

196
00:18:22,380 --> 00:18:25,422
Gruaja është e para që
di kur ndryshon rutina.

197
00:18:29,672 --> 00:18:30,880
Nuk mund t'ju them.

198
00:18:32,672 --> 00:18:33,797
Nuk më beson.

199
00:18:38,297 --> 00:18:39,297
Më shumë se jeta ime.

200
00:18:40,422 --> 00:18:41,505
Por rregullat janë rregulla.

201
00:18:42,297 --> 00:18:45,422
Ashtu si njerëzit e thjeshtë, do ta bëni
lexoni për bastisjen në gazetë..

202
00:18:45,672 --> 00:18:47,297
Ose në lajme.

203
00:18:49,672 --> 00:18:51,130
Vetem sepse buzeqesh gjate gjithe kohes..

204
00:18:51,172 --> 00:18:54,380
Nuk do të thotë që ju
sinqeriteti nuk me tremb.

205
00:18:55,297 --> 00:18:56,922
Ndonjëherë më tremb edhe mua.

206
00:18:57,422 --> 00:18:59,505
Atëherë çfarë kuptimi ka
të këtij sinqeriteti, Amay?

207
00:18:59,797 --> 00:19:01,296
Çdo dy muaj ju transferoheni.

208
00:19:01,297 --> 00:19:02,255
Paketim çanta.

209
00:19:02,297 --> 00:19:03,921
Lëvizja në një vend të ri. Duke u vendosur,
pastaj përsëri lëviz në një vend të ri..

210
00:19:03,922 --> 00:19:05,422
Dhe pastaj paketoj përsëri.

211
00:19:05,547 --> 00:19:07,422
Jam lodhur prej saj. A nuk jeni ju?

212
00:19:10,672 --> 00:19:12,755
A e keni lexuar tregimin
'Inspektori i kripës'?

213
00:19:13,422 --> 00:19:15,255
Nga Munshi Premchand?
Të gjithë e kanë lexuar.

214
00:19:15,672 --> 00:19:18,422
Ishte në planprogramin tonë të klasës së 10-të.
Ç'kuptim ka?

215
00:19:18,547 --> 00:19:19,547
Pika?

216
00:19:20,422 --> 00:19:24,630
Inspektori i kripës në
historia nuk mori një betim.

217
00:19:24,922 --> 00:19:28,297
Por ne e bëjmë.

218
00:19:30,547 --> 00:19:34,005
Një njeri që nuk i qëndron fjalëve,
nuk mund të jetë një qenie njerëzore.

219
00:19:36,130 --> 00:19:38,370
E vetmja gjë që ndan
qeniet njerëzore nga kafshët..

220
00:19:38,922 --> 00:19:40,172
Është fjala e tyre.

221
00:19:40,880 --> 00:19:42,172
Njerëzit mund të japin fjalën e tyre..

222
00:19:43,880 --> 00:19:45,172
Dhe kafshët nuk munden.

223
00:20:24,422 --> 00:20:27,630
'Blini kikirikë në Harding Bridge
nga djali i veshur me bluzë.'

224
00:20:37,297 --> 00:20:39,505
"Tani ju e dini se çfarë është në të dhënat."

225
00:20:40,797 --> 00:20:42,838
'Por ka një bollëk
edhe të bizneseve të paidentifikuara.'

226
00:22:06,797 --> 00:22:08,672
- Përshëndetje.
- Tani, më beson?

227
00:22:12,755 --> 00:22:14,715
Po, të gjitha informacionet tuaja
deri tani ka qenë e saktë.

228
00:22:15,047 --> 00:22:17,213
Kam parë që ka më shumë
asetet sesa të ardhurat.

229
00:22:18,297 --> 00:22:21,005
Edhe dosjet në mënyrë të qartë
tregojnë drejt evazionit fiskal.

230
00:22:22,547 --> 00:22:26,463
Por ju nuk e keni thënë
unë ku janë paratë e zeza.

231
00:22:26,922 --> 00:22:28,398
Zotëri, unë ju sugjeroj
kryeni së pari një bastisje.

232
00:22:28,422 --> 00:22:30,880
Do të merrni të gjitha informacionet
ju doni brenda në shtëpi.

233
00:22:31,755 --> 00:22:33,047
Si mund të të besoj?

234
00:22:33,880 --> 00:22:35,380
Është një bastisje kaq e madhe dhe e rëndësishme.

235
00:22:35,797 --> 00:22:38,922
Dhe një informacion i rëndësishëm
si ku fshihen paratë..

236
00:22:39,172 --> 00:22:41,412
Do të jepet brenda
shtëpi pasi bëj një bastisje.

237
00:22:42,130 --> 00:22:43,130
Nuk mund ta marr këtë rrezik.

238
00:22:43,755 --> 00:22:45,005
Pse? ke frike?

239
00:22:45,672 --> 00:22:48,255
Shiko, unë nuk kam frikë nga askush.

240
00:22:48,922 --> 00:22:51,547
Unë kam guximin
të trokasë në dyert e kujtdo.

241
00:22:53,380 --> 00:22:54,380
pershendetje.

242
00:23:14,047 --> 00:23:17,005
Mendja ime <i>thotë</i> duhet të pres
derisa të gjej prova të forta.

243
00:23:18,547 --> 00:23:20,797
Por zemra ime thotë nëse
Unë nuk e marr këtë rrezik..

244
00:23:22,005 --> 00:23:23,797
Atëherë, nuk do të gjej kurrë prova të forta.

245
00:23:26,130 --> 00:23:27,130
Çfarë thoni ju?

246
00:23:29,630 --> 00:23:32,297
Ti më quan zemra jote, dashuria jote.

247
00:23:33,047 --> 00:23:34,130
Pra shkoni me zemrën tuaj.

248
00:23:37,380 --> 00:23:38,755
Nuk janë oficerët indianë..

249
00:23:40,880 --> 00:23:43,047
Por gratë e tyre që duhet të jenë të guximshme.

250
00:23:44,672 --> 00:23:45,755
Faleminderit Malini.

251
00:23:58,922 --> 00:24:01,838
Nuk ka pasur kurrë një gjë kaq të madhe
rikuperimi në ndonjë nga bastisjet e mëparshme.

252
00:24:02,172 --> 00:24:03,630
Departamenti do të bëhet i famshëm.

253
00:24:04,547 --> 00:24:06,047
Dhe, kështu do të bëni edhe ju para se të tërhiqeni.

254
00:24:09,755 --> 00:24:10,755
Unë do të jem i famshëm.

255
00:24:12,005 --> 00:24:13,005
Çfarë do të merrni?

256
00:24:14,922 --> 00:24:16,255
Njësoj si gjithmonë.

257
00:24:16,797 --> 00:24:17,797
Transferimi.

258
00:24:18,422 --> 00:24:19,422
Gjithsesi..

259
00:24:20,130 --> 00:24:23,005
Unë po nënshkruaj këtë letër kënaqësie.

260
00:24:27,672 --> 00:24:29,838
Amay, ti e di
me kë keni të bëni.

261
00:24:31,797 --> 00:24:33,004
Në rast se nuk gjeni asgjë..

262
00:24:33,005 --> 00:24:35,380
Pastaj gjëja e parë
ai do të thyejë do të jetë Ligji.

263
00:24:36,672 --> 00:24:37,880
Duhet të jeni shumë të kujdesshëm.

264
00:24:39,005 --> 00:24:41,422
Nuk mund t'i besohet policisë lokale.

265
00:24:42,797 --> 00:24:44,880
Merrni mbrojtje të fortë nga PAC.

266
00:24:46,422 --> 00:24:47,422
Po, zotëri. unë do.

267
00:24:47,547 --> 00:24:50,672
Por, ju do të jeni akoma përgjegjës
për sigurinë e oficerëve tuaj.

268
00:24:51,047 --> 00:24:52,047
Po, zotëri.

269
00:24:52,172 --> 00:24:53,880
Unë marr përgjegjësinë e plotë.

270
00:24:55,172 --> 00:24:56,380
Nëse ju..

271
00:24:58,255 --> 00:25:00,505
Mos rikuperoni asgjë
afër kësaj shifre..

272
00:25:00,797 --> 00:25:02,838
Pastaj, ai mund të ngrejë një rast kundër jush.

273
00:25:04,755 --> 00:25:06,547
Ju gjithashtu mund të përballeni
një hetim departamenti.

274
00:25:09,547 --> 00:25:11,672
Zotëri, ne do të rikuperojmë shifrën e deklaruar.

275
00:25:12,297 --> 00:25:13,297
Gjithe te mirat.

276
00:25:16,297 --> 00:25:17,880
Kujdesuni për veten dhe ekipin tuaj.

277
00:25:18,005 --> 00:25:19,005
Po zotëri. faleminderit.

278
00:25:27,297 --> 00:25:30,047
Të gjithë do të mblidheni në zyrë
nesër në mëngjes në orën 5:15.

279
00:25:30,672 --> 00:25:33,922
Cili ekip do të kryejë kërkimin
dhe kap operacionin në cilën zonë..

280
00:25:34,297 --> 00:25:36,977
Ky informacion do të shfaqet në
tabela e njoftimeve nesër në mëngjes.

281
00:25:37,047 --> 00:25:40,463
Emrat e vlerësuesve
do të jetë në një zarf të mbyllur.

282
00:25:41,672 --> 00:25:44,922
Por vetëm unë do t'ju them
kur duhet të hapen.

283
00:25:45,672 --> 00:25:47,130
Zotëri ku..

284
00:25:47,380 --> 00:25:50,547
Unë do të thotë.. ku do të shkojë ekipi ynë, zotëri?

285
00:25:52,880 --> 00:25:54,172
Pse je kaq i shqetësuar, Lallan?

286
00:25:56,422 --> 00:25:58,713
Zarfet e mbyllura do
t'u shpërndahet të gjithëve..

287
00:25:59,422 --> 00:26:00,422
Nesër në mëngjes.

288
00:26:06,797 --> 00:26:09,047
- Mirë. Natën e mirë, zotëri.
- Natën e mirë.

289
00:26:27,172 --> 00:26:28,213
Përshëndetje, zoti Yogi.

290
00:26:28,255 --> 00:26:29,255
Përshëndetje, zoti Bhargav.

291
00:26:29,380 --> 00:26:31,630
Z. Sinha, dëgjoni me kujdes.
Jemi në telashe të thella.

292
00:26:31,672 --> 00:26:33,392
Do të ketë
një bastisje nesër në mëngjes.

293
00:26:33,422 --> 00:26:34,297
Të gjitha fijet e lirshme.

294
00:26:34,380 --> 00:26:36,630
Ai nuk e la askënd me dije.

295
00:26:37,297 --> 00:26:38,671
Sapo e zbuloi
për ne si lajmet e fundit.

296
00:26:38,672 --> 00:26:39,880
Askush nuk e kishte idenë.

297
00:26:58,422 --> 00:26:59,422
Si zakonisht i fortë.

298
00:27:06,547 --> 00:27:07,713
Po aq sa gruaja ime?

299
00:27:09,922 --> 00:27:11,380
A do të ndajmë një filxhan nesër?

300
00:27:13,172 --> 00:27:14,505
Nuk mund të premtoj për nesër..

301
00:27:15,880 --> 00:27:17,547
Por, patjetër do të ndajmë një filxhan së shpejti.

302
00:27:20,422 --> 00:27:23,505
Unë do të pres.. si gjithmonë.

303
00:27:24,672 --> 00:27:27,505
E di që bashkëshorti im nuk është
të interesuar për bastisje të vogla.

304
00:27:29,047 --> 00:27:32,547
Ju pëlqen të rrezikoni dhe
frikësoni dreqin nga gruaja juaj.

305
00:27:50,880 --> 00:27:52,921
Makinat kanë marrë majtas
pas largimit nga departamenti.

306
00:27:52,922 --> 00:27:55,297
Përvoja ime thotë..
Ata janë nisur drejt Benares.

307
00:27:55,630 --> 00:27:56,755
Merr majtas.

308
00:27:57,047 --> 00:27:59,588
Ne po shkojmë në Sitagarh,
dhe jo Benares.

309
00:28:01,297 --> 00:28:02,588
Ne nuk do të shkojmë në Benares.

310
00:28:02,630 --> 00:28:04,755
Kjo ishte vetëm një dredhi
për të mashtruar informatorët.

311
00:28:04,922 --> 00:28:06,047
Hapni zarfet.

312
00:28:06,505 --> 00:28:08,172
Çfarë kuptimi ka
hapja e zarfeve?

313
00:28:08,255 --> 00:28:11,505
- A e sheh atë që shoh unë?
- Çfarë?

314
00:28:12,255 --> 00:28:13,297
Shtëpia e Bardhë?

315
00:28:13,380 --> 00:28:15,546
Probleme. Çfarë tjetër.

316
00:28:15,547 --> 00:28:16,755
Nuk e kuptoni.

317
00:28:17,547 --> 00:28:18,672
Ndaloni makinën!

318
00:28:19,422 --> 00:28:21,297
- Thashë ndale makinën.
- Çfarë ndodhi?

319
00:28:23,672 --> 00:28:24,672
Dëgjo..

320
00:28:26,755 --> 00:28:28,296
Çfarë nuk shkon? Pse zbrite?

321
00:28:28,297 --> 00:28:29,755
Unë nuk dua të shkoj, ju djema mund të shkoni.

322
00:28:30,172 --> 00:28:31,172
Cili është problemi?

323
00:28:31,880 --> 00:28:34,630
Zotëri, nëse ne jemi duke bastisur
Shtëpia e Bardhë atëherë, unë nuk do të shkoj.

324
00:28:35,005 --> 00:28:35,630
Pse?

325
00:28:35,797 --> 00:28:37,077
Jemi nga i njëjti fshat.

326
00:28:37,755 --> 00:28:38,755
Ai është bamirësi im.

327
00:28:39,297 --> 00:28:40,505
Ai pagoi për shkollimin tim.

328
00:28:40,547 --> 00:28:41,921
Ai ka punësuar edhe vëllain tim.

329
00:28:41,922 --> 00:28:45,130
Nëse ai e merr vesh,
ai do të vrasë familjen time dhe mua.

330
00:28:47,172 --> 00:28:49,547
Si mund të thuash një të tillë
gjë të jesh një oficer qeveritar?

331
00:28:49,797 --> 00:28:51,213
Zotëri, të gjithë kanë frikë nga vdekja.

332
00:28:52,630 --> 00:28:54,422
Mund të më pezullosh nëse dëshiron.

333
00:28:55,130 --> 00:28:56,422
Por unë nuk do të shkoj në këtë bastisje.

334
00:28:57,047 --> 00:29:01,755
Satish, ai nuk do të pezullohet,
të bëjë urdhrin e shkarkimit të tij.

335
00:29:02,172 --> 00:29:05,172
Dhe mbajeni atë në seli
së bashku me dy policë të PAC..

336
00:29:05,797 --> 00:29:07,197
Deri më tani, bastisja nuk ka mbaruar.

337
00:29:07,297 --> 00:29:08,297
- Zotëri.
- Po zotëri.

338
00:29:08,797 --> 00:29:09,797
PAC!

339
00:29:22,922 --> 00:29:24,755
Ne kemi një urdhër për Rameshwar Singh.

340
00:29:25,255 --> 00:29:26,495
Ne jemi këtu për të kërkuar vendin.

341
00:29:27,172 --> 00:29:28,588
Ju duhet të bëni shaka, zotëri.

342
00:29:29,672 --> 00:29:31,380
Nuk bëj shaka në mëngjes.

343
00:29:31,922 --> 00:29:32,922
Hapni portën.

344
00:29:33,797 --> 00:29:34,880
Hidhini një sy brenda.

345
00:29:42,047 --> 00:29:43,088
Hidhini një sy jashtë.

346
00:30:04,880 --> 00:30:08,505
Është e vështirë edhe të mbyllësh sytë pa të
një filxhan çaj në mëngjes.

347
00:30:11,630 --> 00:30:13,005
Më lër të freskohem së pari.

348
00:30:15,130 --> 00:30:16,380
Pastaj do flasim.

349
00:30:22,505 --> 00:30:26,547
Ti e di që po sillesh keq
me një zyrtar qeveritar.

350
00:30:27,505 --> 00:30:31,922
Dhe, me çfarë po bëni
një deputet i respektuar?

351
00:30:34,255 --> 00:30:35,547
Unë thjesht po bëj detyrën time.

352
00:30:39,297 --> 00:30:41,463
Dhe unë po bëj timen.
Duke ju treguar statusin tuaj.

353
00:30:44,880 --> 00:30:47,005
Kam bere nje gabim te madh...

354
00:30:49,797 --> 00:30:55,297
Duhet të të kisha treguar vendin tënd
në ditën e parë kur u takuam.

355
00:30:57,797 --> 00:31:03,047
Oficerët e qeverisë nuk janë as
lejohet të kapë një mizë në këtë shtëpi..

356
00:31:03,130 --> 00:31:05,630
Dhe ju dëshironi të bëni një bastisje.

357
00:31:10,297 --> 00:31:11,755
Urdhër kërkimi dhe sekuestrimi.

358
00:31:18,880 --> 00:31:19,880
Lexojeni atë.

359
00:31:24,547 --> 00:31:29,380
Hindi ose anglisht.
Gjithçka është greke për mua.

360
00:31:30,380 --> 00:31:31,547
Më lexoni.

361
00:31:32,922 --> 00:31:34,505
Unë tashmë ju thashë gjithçka..

362
00:31:35,797 --> 00:31:39,005
Dhe ju e dini se çfarë po them,
Rameshwar Singh.

363
00:31:42,797 --> 00:31:43,797
jam ne detyre..

364
00:31:44,922 --> 00:31:46,422
Kështu që nuk mund të të quaj 'Tauji'.

365
00:31:47,255 --> 00:31:49,922
Kjo është e bukur.

366
00:31:52,297 --> 00:31:55,047
Ju mund të kontrolloni identitetin tonë
letra përpara se të hyjmë brenda.

367
00:31:57,380 --> 00:31:58,797
Si dhe na kërkoni.

368
00:32:00,255 --> 00:32:03,422
Kështu që në të ardhmen nuk mundeni
pretendojnë se kemi mbjellë diçka.

369
00:32:05,797 --> 00:32:09,088
Bhikhu. Kërkoji ata, bir.

370
00:32:11,047 --> 00:32:14,630
Kërkoni të gjithë, përveç zonjave.

371
00:32:16,922 --> 00:32:19,380
Mund të telefononi edhe dy
dëshmitarët që ju preferoni.

372
00:32:22,255 --> 00:32:28,130
Epo, të gjithë në këtë
zona me pelqen pervec ty.

373
00:32:28,797 --> 00:32:30,297
Thirrni këdo që dëshironi.

374
00:32:31,797 --> 00:32:33,380
- Inspektor.
- Po, zotëri.

375
00:32:33,422 --> 00:32:35,922
Telefononi zotin Vijay Srivastav,
Drejtoresha e Kolegjit JK..

376
00:32:36,505 --> 00:32:39,797
Dhe drejtori i shkollës së mesme,
Mithilesh Mani.

377
00:32:39,880 --> 00:32:40,880
Po, zotëri.

378
00:32:41,380 --> 00:32:42,380
Mukta.

379
00:32:44,797 --> 00:32:45,547
po.

380
00:32:45,672 --> 00:32:48,880
Ju lutemi futuni brenda dhe
mblidhni të gjithë në një vend.

381
00:32:49,755 --> 00:32:51,880
Na telefononi vetëm kur
femrat jane rehat..

382
00:32:52,672 --> 00:32:54,023
Me praninë tonë në shtëpi.

383
00:32:54,047 --> 00:32:55,047
Po, zotëri.

384
00:33:04,297 --> 00:33:07,297
Mund të të them një sekret, Patnaik?

385
00:33:07,880 --> 00:33:09,297
Unë jam Politikan.

386
00:33:09,797 --> 00:33:12,130
Unë tashmë jam kujdesur për paratë.

387
00:33:13,047 --> 00:33:16,505
Shkoni përpara dhe kërkoni.. por,
nuk do të gjesh asgjë.

388
00:33:17,547 --> 00:33:19,255
Do të ktheheni vetëm duarbosh.

389
00:33:23,130 --> 00:33:26,172
E vetmja herë që u ktheva
duarbosh ishte nga dasma ime.

390
00:33:27,672 --> 00:33:30,072
Por sa herë që shkoja te dikujt
shtëpi në të gdhirë..

391
00:33:30,672 --> 00:33:32,505
Gjithmonë kam gjetur diçka.

392
00:33:33,922 --> 00:33:36,005
Nëse nuk arrin të gjesh asgjë..

393
00:33:37,797 --> 00:33:43,838
Atëherë do të duhet
bie në këmbët e mia dhe kërko falje.

394
00:33:45,130 --> 00:33:46,172
A jeni dakord?

395
00:33:47,922 --> 00:33:49,922
Ju nuk jeni në asnjë pozicion
për të mbajtur kushtet.

396
00:33:50,880 --> 00:33:52,047
Por unë mund t'i pranoj ato.

397
00:33:54,672 --> 00:33:55,672
Dakord!

398
00:33:59,047 --> 00:34:00,797
Zotëri, mund të hyni brenda.

399
00:34:21,505 --> 00:34:22,921
Ju duhet të prezantoni të gjithë.

400
00:34:22,922 --> 00:34:24,505
Satish, vini re emrat e tyre.

401
00:34:25,255 --> 00:34:26,672
Ky është Rakesh Singh.

402
00:34:27,297 --> 00:34:28,547
Vëllai im më i vogël.

403
00:34:29,047 --> 00:34:31,380
Dhe ky është Anubhav Singh.
Më i ri për të.

404
00:34:31,630 --> 00:34:34,422
Kjo është Prabha. Gruaja e Rakeshit.

405
00:34:35,422 --> 00:34:38,047
Reema. Gruaja e Anubhav.

406
00:34:39,047 --> 00:34:41,380
Dhe vëllai im më i vogël. Suraj Singh.

407
00:34:41,922 --> 00:34:44,213
Ky është djali im, Shashi.

408
00:34:44,547 --> 00:34:46,380
Dhe gruaja e tij Tara.

409
00:34:47,547 --> 00:34:49,505
Dhe këto dy janë motrat e mia.

410
00:34:49,547 --> 00:34:52,463
- Unë jam Jaya ...
- Pse je kaq i shqetësuar?

411
00:34:52,630 --> 00:34:53,630
Huh?

412
00:34:54,130 --> 00:34:56,047
Po jap hyrjet.
Uluni.

413
00:34:58,297 --> 00:35:00,671
Jaya..dhe Sushma.

414
00:35:00,672 --> 00:35:02,130
Çfarë është kjo sharadë, vëlla?

415
00:35:02,755 --> 00:35:03,755
Kush janë këta njerëz?

416
00:35:04,297 --> 00:35:05,755
Ai është Amay Patnaik.

417
00:35:06,755 --> 00:35:08,380
Departamenti i Tatimit mbi të Ardhurat DC.

418
00:35:09,297 --> 00:35:11,713
Ai ka humbur mermerët e tij
që kur mbërriti në Lucknow.

419
00:35:13,547 --> 00:35:15,672
Kjo është prezantimi juaj.

420
00:35:17,505 --> 00:35:19,672
A duhet të prezantoj
edhe femijet?

421
00:35:20,172 --> 00:35:21,172
Nr.

422
00:35:21,797 --> 00:35:24,338
Ato janë të vogla. Ju mundeni
dërgojini në shkollë nëse dëshironi.

423
00:35:24,547 --> 00:35:28,088
Por çantat e tyre do të jenë
kontrolluar gjatë hyrjes dhe daljes së tyre.

424
00:35:28,297 --> 00:35:30,005
Do të kërkoni edhe fëmijët tanë?

425
00:35:30,297 --> 00:35:31,297
Me falni..

426
00:35:32,172 --> 00:35:33,422
Por ky është rregulli.

427
00:35:34,047 --> 00:35:35,547
Hej, zoti Rregullore.

428
00:35:36,047 --> 00:35:40,297
Nuk do të më duhet as një minutë
hidhni ju dhe ushtrinë tuaj të vogël jashtë.

429
00:35:43,672 --> 00:35:44,838
<i>.</i>

430
00:35:45,797 --> 00:35:49,255
- Kush mendon se je?
- Ndalo aty, Rakesh Singh.

431
00:35:50,672 --> 00:35:52,755
Sulmimi i një në detyrë
zyrtar qeveritar..

432
00:35:52,797 --> 00:35:54,338
Shkakton 7 vite burg.

433
00:35:55,130 --> 00:35:56,922
Dhe, nëse një qeveri
oficeri kundërpërgjigjet..

434
00:35:57,422 --> 00:35:59,547
Pastaj, nuk ka
dënim për veprimet e tij.

435
00:36:00,880 --> 00:36:04,047
Shiko, nuk e di
kush jeni ose nga cili departament.

436
00:36:04,672 --> 00:36:08,755
Por kjo nuk është mënyra për t'u futur
shtëpinë e dikujt dhe sillen keq kështu.

437
00:36:09,047 --> 00:36:10,047
me vjen keq..

438
00:36:11,172 --> 00:36:15,380
Ne do të përpiqemi të mos shkaktojmë
shqetësim për këdo.

439
00:36:21,672 --> 00:36:24,463
Dhe ky duhet të jetë Ramu Kaka?

440
00:36:25,422 --> 00:36:26,630
Si e dini?

441
00:36:26,672 --> 00:36:27,838
thjesht eshte..

442
00:36:31,255 --> 00:36:32,297
Ju bekoftë.

443
00:36:32,672 --> 00:36:33,755
Eja, Srivastav.

444
00:36:35,172 --> 00:36:35,963
Ejani.

445
00:36:36,130 --> 00:36:37,130
Ju bekoftë.

446
00:36:37,797 --> 00:36:39,797
Edhe dëshmitarët janë
duke i prekur këmbët?

447
00:36:39,880 --> 00:36:41,297
Çfarë mund të bëjmë ne?

448
00:36:46,922 --> 00:36:49,755
- Çfarë po bën?
- Më lejoni t'ju shpjegoj rregullat.

449
00:36:51,297 --> 00:36:52,880
Nuk mund të flasësh me askënd në telefon.

450
00:36:53,172 --> 00:36:55,588
Gjatë bastisjes,
ju nuk mund të dilni nga shtëpia.

451
00:36:55,797 --> 00:36:57,297
Askush nuk mund të hyjë brenda.

452
00:36:57,672 --> 00:37:02,130
Paratë dhe bizhuteritë të cilat
janë të pagjetur do të sekuestrohen.

453
00:37:03,797 --> 00:37:05,130
Por ju do të merrni fatura.

454
00:37:07,255 --> 00:37:09,615
Dhe ne do të lëmë pas disa
para per shpenzimet tuaja ditore..

455
00:37:10,172 --> 00:37:14,005
Përderisa kjo çështje nuk zgjidhet.

456
00:37:16,422 --> 00:37:18,422
Ne nuk do të japim asnjë
faturat për dokumente.

457
00:37:18,672 --> 00:37:19,880
Ne do t'i marrim me vete.

458
00:37:20,797 --> 00:37:24,755
Nëse dikush përpiqet
grisni ose digjni dokumentet..

459
00:37:24,880 --> 00:37:28,297
Atëherë do të duhet të marrim
ndihmën e policisë për t'ju ndaluar.

460
00:37:31,297 --> 00:37:33,338
Ju gjithashtu mund të merreni në pyetje.

461
00:37:34,380 --> 00:37:37,547
Por ne do të bëjmë kërkimin
dhe pyetje vetëm gjatë ditës.

462
00:37:37,922 --> 00:37:39,880
Ju keni të drejtë
për të pushuar pak natën.

463
00:37:40,880 --> 00:37:42,380
Ohh.. duke planifikuar të qëndrojë për natën.

464
00:37:42,922 --> 00:37:44,380
Baba, kërkoju të largohen.

465
00:37:44,672 --> 00:37:46,088
Në shtëpi ka gra.

466
00:37:46,630 --> 00:37:48,030
Prandaj kemi oficere femra.

467
00:37:48,880 --> 00:37:51,797
Mos u shqeteso..aty
nuk do të ketë ndonjë sjellje të keqe.

468
00:37:52,047 --> 00:37:54,797
Pra, a shkojmë në shkollë apo jo?

469
00:37:54,880 --> 00:37:57,797
Një ditë e vetme nuk do
bëjnë një ndryshim të madh.

470
00:37:57,880 --> 00:37:59,297
Qëndroni në shtëpi.

471
00:37:59,672 --> 00:38:02,880
Vëlla, ky djalë..

472
00:38:02,922 --> 00:38:05,047
Ai është një i çmendur.

473
00:38:05,672 --> 00:38:07,255
Lëreni të bëjë si të dojë.

474
00:38:07,755 --> 00:38:12,047
Ai do të luajë për një kohë dhe do të argëtohet.

475
00:38:12,880 --> 00:38:14,672
Dhe pastaj do të luaj.

476
00:38:15,755 --> 00:38:20,172
Dhe ju e dini..
Nuk lodhem kurrë duke luajtur.

477
00:38:25,130 --> 00:38:28,922
Patnaik..dera është ende e hapur.

478
00:38:30,047 --> 00:38:34,380
Mund të largoheni në të njëjtën mënyrë si keni hyrë.

479
00:38:52,547 --> 00:38:53,547
Le të fillojmë.

480
00:39:25,047 --> 00:39:26,130
Cili ishte emri juaj përsëri?

481
00:39:26,547 --> 00:39:28,297
- Reema.
- Reema.

482
00:39:28,755 --> 00:39:31,672
Emri juaj duhet të ishte
'Gehna' (Bizhuteri) në vend të kësaj.

483
00:39:33,047 --> 00:39:34,213
A nuk janë të këndshëm?

484
00:39:34,380 --> 00:39:36,130
Po, por ato duken pak të lira.

485
00:39:36,172 --> 00:39:37,172
Lirë?

486
00:39:37,297 --> 00:39:40,297
Vlen 100,000.
Dhe byzylykët kanë një vlerë prej 75,000.

487
00:39:40,672 --> 00:39:42,032
Atëherë do t'ju duhet t'i hiqni ato.

488
00:39:56,297 --> 00:39:57,755
Shiko atje lart. Kontrolloni gjithçka.

489
00:39:57,797 --> 00:39:59,523
- Mos lini asgjë pa kontrolluar.
- Çfarë është kjo?

490
00:39:59,547 --> 00:40:01,338
Rakesh zotëri nderi juaj është nderi im.

491
00:40:01,380 --> 00:40:03,700
Edhe nëse gjejmë ndonjë gjë,
Nuk do ta zbuloj. Mos u shqetësoni.

492
00:40:03,755 --> 00:40:04,755
Humbu!

493
00:40:04,922 --> 00:40:05,922
Mos me acaro!

494
00:40:14,130 --> 00:40:15,421
A keni përgatitur mëngjes për nënën?

495
00:40:15,422 --> 00:40:16,422
- Po..
- Kunata.

496
00:40:17,922 --> 00:40:19,630
Unë nuk kam ardhur me dëshirë, kunata.

497
00:40:19,672 --> 00:40:21,192
Në fund të fundit, është puna ime. Çfarë mund të bëj?

498
00:40:26,005 --> 00:40:27,172
Unë jam i dënuar.

499
00:40:42,422 --> 00:40:44,046
Duhet të bëjmë një listë, t'i peshojmë.

500
00:40:44,047 --> 00:40:46,755
Nëse i keni paguar taksat,
atëherë ju mund t'i mbani ato.

501
00:40:46,797 --> 00:40:48,255
Lëreni të mbajë gjerdanin e martesës.

502
00:40:48,547 --> 00:40:51,671
Çfarë kuptimi ka të mbash
unazën dhe më hoqi gjerdanin.

503
00:40:51,672 --> 00:40:53,797
Kjo është gjithashtu e favorshme.

504
00:40:54,422 --> 00:40:55,422
Më trego.

505
00:40:56,297 --> 00:40:57,630
Duhet të hiqni edhe unazën.

506
00:41:12,672 --> 00:41:13,838
Kontrolloni në pjesën e pasme.

507
00:41:13,880 --> 00:41:16,005
- Gjeni ndonjë gjë?
- Asgjë.

508
00:41:16,047 --> 00:41:17,047
Jeni të sigurt tani?

509
00:41:18,172 --> 00:41:20,123
Ti ma prishe jorganin. Ju do të
duhet të paguani për të, kuptoni.

510
00:41:20,147 --> 00:41:20,773
Hajde.

511
00:41:20,797 --> 00:41:21,797
- Çfarë?
- Hajde.

512
00:41:26,630 --> 00:41:28,005
Këto janë kthimet e mia të vitit të kaluar.

513
00:41:28,547 --> 00:41:29,547
Kontrollojeni.

514
00:41:30,672 --> 00:41:33,547
Unë kam zbuluar çdo bizhuteri.

515
00:41:35,172 --> 00:41:36,422
A mund t'i vesh përsëri?

516
00:41:39,922 --> 00:41:41,130
- Kontrolloni siç duhet.
- Zotëri..

517
00:41:47,797 --> 00:41:49,255
Kontrollojeni atje.

518
00:41:50,297 --> 00:41:51,297
Kontrolloni siç duhet.

519
00:41:52,297 --> 00:41:53,380
atje.

520
00:42:07,422 --> 00:42:09,713
Ne kontrolluam gjithçka, zotëri.
Por nuk gjeta asgjë.

521
00:42:14,422 --> 00:42:17,505
Ndoshta dikush ju ka dhënë një këshillë të gabuar.
Nuk gjetëm gjë.

522
00:42:19,255 --> 00:42:21,023
- Nuk gjetëm gjë, zotëri.
- Kontrolloni siç duhet.

523
00:42:21,047 --> 00:42:22,047
Zoteri..

524
00:42:22,297 --> 00:42:23,297
Në rregull.

525
00:42:24,047 --> 00:42:26,297
Zotëri, të gjitha bizhuteritë janë llogaritur.

526
00:42:41,297 --> 00:42:44,880
Unë thashë.. ne kontrolluam gjithçka,
por nuk gjeta asgjë.

527
00:42:44,922 --> 00:42:45,922
Më lejoni të flas me zotërinë.

528
00:42:50,172 --> 00:42:51,172
Zoteri..

529
00:42:51,922 --> 00:42:53,463
Zotëri, ekipi tjetër është në linjë.

530
00:42:56,297 --> 00:42:57,505
Zoti Sinha.

531
00:42:57,547 --> 00:42:58,880
Nuk gjetëm gjë.

532
00:42:59,172 --> 00:43:00,422
A duhet të ndalojmë kërkimin?

533
00:43:04,172 --> 00:43:05,172
Në rregull.

534
00:43:11,422 --> 00:43:12,922
Ju nuk jeni në gjendje të gjeni asgjë.

535
00:43:14,755 --> 00:43:16,672
Thjesht duke e djersitur.

536
00:43:20,630 --> 00:43:22,047
Ne djersitemi dhe fitojmë bukën e gojës.

537
00:43:22,880 --> 00:43:23,880
ne do të gjejmë.

538
00:43:24,380 --> 00:43:26,380
Të gjitha 4.2 miliardë rupi.

539
00:43:28,255 --> 00:43:30,047
Më mirë dil jashtë
nga këtu sa mundeni.

540
00:43:31,047 --> 00:43:34,672
Përndryshe,
Unë do të shkoj në gjykatë dhe do t'ju akuzoj.

541
00:43:35,422 --> 00:43:38,922
Për marrjen e ryshfetit nga
opozita për kryerjen e këtij bastisjeje.

542
00:43:39,672 --> 00:43:44,005
Do ta humbisni nderin tuaj,
si dhe punën tuaj.

543
00:43:54,172 --> 00:43:56,213
A duhet të dërgoj disa ushqime për ju?

544
00:44:13,797 --> 00:44:15,005
Më falni, zotëri.

545
00:44:15,047 --> 00:44:17,255
Betohem se nuk kam dashur kurrë të vij këtu.

546
00:44:17,297 --> 00:44:18,672
Pse do ta bëja?

547
00:44:18,797 --> 00:44:20,172
Por këto ishin urdhrat.

548
00:44:20,380 --> 00:44:21,672
Mund të më mashtroni me një këpucë.

549
00:44:21,880 --> 00:44:23,505
Si e ke emrin, bir?

550
00:44:23,547 --> 00:44:26,755
- Lallan Sudhir.
-Te degjova bir..

551
00:44:27,880 --> 00:44:29,880
Tani, a mund t'i përgjigjem edhe unë thirrjes së natyrës?

552
00:44:30,255 --> 00:44:31,297
po.

553
00:44:51,922 --> 00:44:54,880
Hej..shko merr pak qymyr për tubin tim.

554
00:44:56,422 --> 00:44:59,297
Çfarë po kërkoni përreth?
po flas me ty.

555
00:45:00,547 --> 00:45:02,630
- Kush je ti?
- Amay Patnaik.

556
00:45:02,797 --> 00:45:05,630
- Amay Patnaik?
- Nga departamenti i tatimit mbi të ardhurat.

557
00:45:06,672 --> 00:45:07,880
Unë jam këtu për të kryer një bastisje.

558
00:45:08,047 --> 00:45:09,880
Bastisje? Për çfarë?

559
00:45:09,922 --> 00:45:11,130
Ne po kërkojmë para të zeza.

560
00:45:11,422 --> 00:45:14,380
Para të zeza.
A ka diçka të tillë?

561
00:45:14,797 --> 00:45:17,505
ka. Por, ende nuk e kemi gjetur.

562
00:45:18,922 --> 00:45:20,547
Nuk të kam parë që nga mëngjesi.

563
00:45:20,672 --> 00:45:22,630
Unë isha në dhomën time.

564
00:45:25,547 --> 00:45:28,755
Çfarë po bën në dollapin tim?
Kush jeni ju?

565
00:45:28,797 --> 00:45:31,088
Rameshwar. Rakesh.

566
00:45:31,547 --> 00:45:34,005
Çfarë po bën në dollapin tim?

567
00:45:34,755 --> 00:45:35,922
Kush jeni ju?

568
00:45:37,922 --> 00:45:40,380
Gjyshe, ku janë çelësat?

569
00:45:40,672 --> 00:45:42,130
Unë nuk kam asnjë çelës.

570
00:45:42,297 --> 00:45:43,380
Çfarë ndodhi, nënë?

571
00:45:44,797 --> 00:45:46,130
Ky është kufiri.

572
00:45:46,255 --> 00:45:47,773
Nuk mund të futesh vetëm
kudo që ju pëlqen.

573
00:45:47,797 --> 00:45:48,880
Ajo nuk është mirë.

574
00:45:49,255 --> 00:45:50,797
Të paktën mos e shqetësoni atë.

575
00:45:51,047 --> 00:45:53,880
Jo mirë? Kush nuk është mirë?

576
00:45:53,922 --> 00:45:56,297
- Ti, nënë.
- Jam mirë.

577
00:45:56,547 --> 00:45:58,422
Ti po kalon kufirin.

578
00:45:58,672 --> 00:46:00,630
- Çelësat e kasafortës.
- Nuk e di.

579
00:46:01,047 --> 00:46:03,547
- Ajo duhet ta ketë.
- Nuk kam asnjë çelës.

580
00:46:03,755 --> 00:46:05,546
Nëse nuk më jep çelësat,
atëherë do të më duhet ta thyej.

581
00:46:05,547 --> 00:46:07,880
Por.. -Shiko, çelësat
janë normalisht me nënën.

582
00:46:07,922 --> 00:46:10,797
- Nënë, ku janë çelësat?
- Siç thashë..

583
00:46:11,047 --> 00:46:12,963
Unë nuk kam asnjë çelës.

584
00:46:13,005 --> 00:46:15,922
E shihni, ajo ka një problem me kujtesën.
Kjo është e gjitha.

585
00:46:16,380 --> 00:46:18,630
- Atëherë do të më duhet ta thyej.
- Jo, jo...

586
00:46:19,172 --> 00:46:23,422
Dëgjo, mos e streso veten <i>aq</i> shumë.

587
00:46:24,880 --> 00:46:27,047
Është dita juaj e fundit në punë, DC.

588
00:46:27,380 --> 00:46:29,422
Mund të keni edhe dëshirën tuaj të fundit.

589
00:46:31,380 --> 00:46:32,380
Merre atë.

590
00:46:33,380 --> 00:46:36,547
Mami, ju jeni të uritur. Le të shkojmë të hamë.

591
00:46:36,630 --> 00:46:38,171
- Nuk jam i uritur.
- Merre me vete.

592
00:46:38,172 --> 00:46:39,547
- Unë thashë jo..
- Vetëm pak.

593
00:46:39,630 --> 00:46:42,005
- Nene..Tash jam rritur.
- Mos u bëj kokëfortë, nënë.

594
00:46:42,172 --> 00:46:44,255
- Mos më godit. Ngrihuni.
- Jo, nuk dua të shkoj.

595
00:46:44,380 --> 00:46:46,546
- Hajde. Hajde.
- Jo, nuk dua të shkoj.

596
00:46:46,547 --> 00:46:47,672
Merre, nënë.

597
00:46:58,547 --> 00:47:03,130
- Vëlla, si mundesh akoma..
- Mos fol kur ha.

598
00:47:08,922 --> 00:47:11,005
- Por, vëlla..
- Sapo thashë.

599
00:47:12,047 --> 00:47:14,255
Mos flisni gjatë ngrënies.

600
00:47:18,672 --> 00:47:19,755
Më jep mishin e ëmbël.

601
00:47:20,672 --> 00:47:22,338
- Por ti..
- Nuk dëgjuat?

602
00:47:22,380 --> 00:47:24,922
Mos flisni gjatë ngrënies.

603
00:47:43,630 --> 00:47:44,922
Vetëm pak.

604
00:47:48,005 --> 00:47:50,422
Ju keni Diabet.

605
00:47:52,047 --> 00:47:55,672
Nuk gjetëm gjë zotëri, i vetmi
vendi i mbetur tani është dhoma e lutjeve.

606
00:47:55,755 --> 00:47:57,630
cfare po thua?

607
00:47:58,547 --> 00:48:00,630
Kemi edhe një pus.

608
00:48:02,130 --> 00:48:05,422
Shkoni dhe mbytuni në të.

609
00:48:07,547 --> 00:48:10,255
Lalan, merr një pompë.

610
00:48:22,380 --> 00:48:23,505
Mbaje atë. Mbaje atë.

611
00:48:25,172 --> 00:48:26,963
Shikoni atje. Shikoni atje poshtë.

612
00:48:29,047 --> 00:48:30,047
Këtu.

613
00:48:32,172 --> 00:48:33,047
Kape atë.

614
00:48:33,130 --> 00:48:34,547
- Kini kujdes.
- Kape.

615
00:48:35,672 --> 00:48:36,672
Hajde.

616
00:48:37,505 --> 00:48:38,755
Zotëri, nuk ka asgjë këtu.

617
00:48:43,130 --> 00:48:45,672
Ai tashmë është i mbuluar me baltë.

618
00:48:46,922 --> 00:48:50,963
Nesër do të jetë në fytyrën tuaj.

619
00:48:57,172 --> 00:48:59,588
Zotëri, zonja po pret te porta.

620
00:49:08,922 --> 00:49:10,255
Unë kam sjellë ushqim për ju.

621
00:49:11,422 --> 00:49:12,838
Si e dini se unë jam këtu?

622
00:49:13,297 --> 00:49:14,297
Unë jam gruaja juaj.

623
00:49:15,130 --> 00:49:17,172
Unë di të fsheh fshehurazi
lexoni kopertinat e skedarëve.

624
00:49:19,005 --> 00:49:21,172
E di që nuk do të hash këtu. Pra.

625
00:49:23,922 --> 00:49:26,172
Unë nuk jam vetëm,
i gjithë ekipi im është me mua.

626
00:49:27,297 --> 00:49:28,963
Unë kurrë nuk thashë se solla vetëm për ty.

627
00:49:35,755 --> 00:49:37,047
Nuk duhej të kishe ardhur këtu.

628
00:49:37,630 --> 00:49:38,922
Ti ke frike per mua.

629
00:49:40,047 --> 00:49:42,047
Tani e dini se si ndihem..

630
00:49:42,505 --> 00:49:44,172
Derisa të mos ktheheni në shtëpi.

631
00:49:44,422 --> 00:49:46,662
Por ju do të qëndroni këtu,
në mes të këtij rreziku.

632
00:49:47,547 --> 00:49:49,005
Si mund të më kërkosh të largohem?

633
00:49:49,422 --> 00:49:52,505
Zotëri, ju lutem hyni brenda. Menjëherë.

634
00:49:55,047 --> 00:49:56,922
Duhet të largohesh... menjëherë.

635
00:49:57,547 --> 00:49:59,380
Merrni një nga makinat tona.

636
00:50:06,422 --> 00:50:07,422
Malini.

637
00:50:09,922 --> 00:50:11,255
Unë mendoj se kam bërë një gabim.

638
00:50:12,380 --> 00:50:13,505
Nuk gjetëm asgjë.

639
00:50:18,672 --> 00:50:20,588
Mund të bëni një gabim
ne jeten personale...

640
00:50:21,172 --> 00:50:23,005
por kurrë në punën tuaj.

641
00:50:23,755 --> 00:50:24,880
Nuk jeni mësuar me të.

642
00:50:41,672 --> 00:50:45,047
"Unë nuk mund të fle një sy.."

643
00:50:45,172 --> 00:50:48,130
"Unë nuk mund të fle një sy.."

644
00:50:48,172 --> 00:50:51,297
"Pa ty i dashuri im.."

645
00:50:51,380 --> 00:50:54,672
"Pa ty i dashuri im.."

646
00:50:55,297 --> 00:50:58,755
"Zemra ime ndihet e frikësuar.."

647
00:50:58,880 --> 00:51:01,880
"Zemra ime ndihet e frikësuar.."

648
00:51:01,922 --> 00:51:05,005
"Pa ty i dashuri im.."

649
00:51:05,047 --> 00:51:08,755
"Pa ty i dashuri im.."

650
00:51:09,130 --> 00:51:12,546
"Unë nuk mund të fle një sy.."

651
00:51:12,547 --> 00:51:15,547
"Unë nuk mund të fle një sy.."

652
00:51:15,630 --> 00:51:18,672
"Pa ty i dashuri im.."

653
00:51:18,797 --> 00:51:21,630
"Pa ty i dashuri im.."

654
00:51:21,672 --> 00:51:24,255
Jo, jo, jo, kurrë.
Kjo është një çështje e besimit tonë.

655
00:51:24,297 --> 00:51:25,921
Do të ketë gjakderdhje.
Unë thashë të humbasë.

656
00:51:25,922 --> 00:51:27,297
- Jo, jo..
- Humbu!

657
00:51:27,422 --> 00:51:28,713
Çfarë po bën?

658
00:51:30,047 --> 00:51:33,422
Të kisha paralajmëruar,
ju lutemi mos na pengoni në punët tona.

659
00:51:34,880 --> 00:51:36,172
Thuaj diçka, baba.

660
00:51:36,297 --> 00:51:37,255
Është një çështje e besimit tonë.

661
00:51:37,297 --> 00:51:39,097
- Si mund t'i lejojmë ata në tempull?
- Shiko...

662
00:51:40,047 --> 00:51:42,088
Ne nuk duam të cenojmë besimin e askujt.

663
00:51:42,297 --> 00:51:44,088
Por e vërteta është e barabartë
në bastisjet tona të mëparshme..

664
00:51:44,130 --> 00:51:45,890
Ne gjetëm para të fshehura
larg në tempull.

665
00:51:45,922 --> 00:51:48,380
Por ju nuk do të gjeni
çdo gjë në këtë tempull.

666
00:51:48,630 --> 00:51:50,422
Le të jemi ne gjykatës për këtë.

667
00:51:50,797 --> 00:51:52,505
Hiqni këpucët,
rripat dhe çantën tuaj.

668
00:51:52,547 --> 00:51:54,667
Lani duart dhe këmbët
para se të hyjë brenda. -Hej..

669
00:51:55,255 --> 00:51:57,047
- Nuk bën asgjë?
- Ndalo!

670
00:51:59,047 --> 00:52:00,797
Ka mbetur vetëm një dhomë.

671
00:52:02,547 --> 00:52:03,547
Vazhdoni..

672
00:52:04,255 --> 00:52:05,255
Shkoni!

673
00:52:06,297 --> 00:52:07,297
Vazhdoni.

674
00:52:21,547 --> 00:52:24,171
Na beko me hirin tënd, o Mirëdashës
Një ose do të jemi në telashe të mëdha.

675
00:52:24,172 --> 00:52:25,297
Më falni paturpësinë time.

676
00:52:35,005 --> 00:52:36,672
Mukta, mbaje këtë.

677
00:52:38,380 --> 00:52:39,505
Kontrollojeni siç duhet.

678
00:52:44,922 --> 00:52:46,255
A gjetët gjë?

679
00:52:46,672 --> 00:52:48,755
- Asgjë, zotëri.
- Asgjë, zotëri.

680
00:52:53,255 --> 00:52:54,630
A jeni i kënaqur tani?

681
00:53:21,755 --> 00:53:22,755
Unë do të kthehem menjëherë.

682
00:53:30,880 --> 00:53:33,255
'Nuk do të mund të shërohesh
të gjitha nga kjo hartë.'

683
00:53:33,672 --> 00:53:40,297
Por unë i besoj inteligjencës dhe fatit tuaj
aq sa i besoj integritetit tuaj.

684
00:53:40,797 --> 00:53:44,255
'Dhe, ju lutemi kini kujdes
me këtë letër.'

685
00:54:36,672 --> 00:54:37,880
- Lallan.
- Zotëri.

686
00:54:38,422 --> 00:54:39,422
Thyeje atë.

687
00:54:41,755 --> 00:54:42,755
Thashë ta thyej.

688
00:55:24,255 --> 00:55:27,047
Një gjë është e sigurt që nesër
Nuk është dita e fundit e punës sime.

689
00:55:27,922 --> 00:55:29,047
Kjo nuk është e imja.

690
00:55:30,297 --> 00:55:31,297
eshte..

691
00:55:32,797 --> 00:55:33,797
E kujt është?

692
00:55:35,505 --> 00:55:36,505
E kujt janë këto para?

693
00:55:39,672 --> 00:55:40,963
E kujt janë këto para?

694
00:55:42,297 --> 00:55:43,297
Anubhav.

695
00:55:44,047 --> 00:55:46,047
Më trego, bir.

696
00:55:48,422 --> 00:55:50,047
Cili prej jush e ka fshehur këtu?

697
00:55:50,755 --> 00:55:53,297
Ju po bëni pyetjen time,
Rameshwar Singh.

698
00:55:53,797 --> 00:55:56,797
Më njoftoni kur të gjeni përgjigjen.

699
00:56:00,922 --> 00:56:01,963
Dëgjo, të lutem..

700
00:56:03,547 --> 00:56:04,672
Dil me mua.

701
00:56:11,505 --> 00:56:14,630
Oficer, largohu nga ky vend tani,

702
00:56:15,547 --> 00:56:19,672
Dhe unë do t'ju jap 500,000 rupi.. para të gatshme.

703
00:56:22,547 --> 00:56:23,755
Vetëm 500 mijë?

704
00:56:25,880 --> 00:56:29,297
A e dini sa
ka zero në 500,000?

705
00:56:31,547 --> 00:56:33,130
Ka vetëm dy zero në 1500.

706
00:56:34,672 --> 00:56:36,630
Dhe kjo është gjithçka që lejon qeveria.

707
00:56:40,297 --> 00:56:43,505
Unë do të largohem pasi të marr 4.2 miliardë
rupi që i përkasin qeverisë.

708
00:56:43,880 --> 00:56:45,547
ti nuk e di..

709
00:56:47,172 --> 00:56:49,505
Çfarë do të të bëj, oficer.

710
00:56:50,797 --> 00:56:54,547
Do të duhet të kërkoni
ato 21 rupi të kthyera nga Bajaj.

711
00:56:55,922 --> 00:56:59,047
Unë kurrë nuk kam marrë përsëri
çdo gjë që kam dhënë ndonjëherë.

712
00:56:59,797 --> 00:57:01,130
As dashuri dhe respekt.

713
00:57:16,047 --> 00:57:17,213
E kujt ishte?

714
00:57:24,797 --> 00:57:31,005
Kushdo që ka fshehur diçka tjetër,
diku tjetër, më trego më mirë tani.

715
00:57:37,380 --> 00:57:38,380
Mirë!

716
00:58:48,422 --> 00:58:49,422
Po, zotëri.

717
00:59:03,672 --> 00:59:05,588
Zotëri.. kujdes.

718
00:59:14,797 --> 00:59:16,047
Hajde. Hajde.

719
00:59:26,172 --> 00:59:27,755
Unë mendoj se kjo nuk është as e juaja..

720
00:59:29,297 --> 00:59:31,338
Që do të thotë se është e jona.

721
00:59:55,255 --> 00:59:56,505
- Raskalë!
- Më lër..

722
00:59:56,547 --> 00:59:58,380
- Jo, jo.
- Nuk do të të kursej?

723
00:59:58,422 --> 01:00:00,796
- Çfarë po bën?
- Nuk do të të kursej.

724
01:00:00,797 --> 01:00:03,005
Unë nuk do të bëj asgjë.

725
01:00:03,047 --> 01:00:06,130
Unë nuk qëlloj. Lëreni të shkojë.

726
01:01:42,172 --> 01:01:44,172
Mos u bëj kaq krenar, oficer.

727
01:01:46,297 --> 01:01:48,338
Më lejoni të bëj një telefonatë..

728
01:01:49,255 --> 01:01:51,547
Dhe pastaj do t'ju tregoj vendin tuaj.

729
01:01:51,797 --> 01:01:53,505
Më plotësove dëshirën e fundit.

730
01:01:54,547 --> 01:01:56,463
Dhe, unë gjithmonë kthej një nder.

731
01:01:58,547 --> 01:02:01,380
Më thuaj.. kë dëshiron të telefonosh?

732
01:02:04,172 --> 01:02:06,422
Zotëri, Rameshwar Singh
dëshiron të flasë me ty.

733
01:02:06,505 --> 01:02:08,255
Pse e lidhe telefonin, Amay?

734
01:02:08,297 --> 01:02:12,255
Kështu që ai e di se është e kotë.

735
01:02:15,547 --> 01:02:18,755
DI..ndalo këtë bastisje.

736
01:02:19,797 --> 01:02:21,672
Dhe ju mund të mbani punën tuaj.

737
01:02:22,880 --> 01:02:24,547
Plus, do të shpërbleheni gjithashtu.

738
01:02:24,922 --> 01:02:26,547
Vetëm gjashtë muaj të tjerë para se të dal në pension.

739
01:02:27,005 --> 01:02:28,630
Nuk më intereson nëse e humb punën.

740
01:02:29,922 --> 01:02:31,755
Pershendetje.. Pershendetje..

741
01:02:39,422 --> 01:02:40,338
Gëzuar -

742
01:02:40,380 --> 01:02:43,505
Edhe qentë i lehin luanit..

743
01:02:44,672 --> 01:02:47,255
Kur ai është i mbyllur në një kafaz.

744
01:02:48,672 --> 01:02:50,880
Më liro..

745
01:02:51,505 --> 01:02:55,172
Dhe unë do të të vë në një zinxhir,
ose emri im nuk është Rameshwar.

746
01:03:00,172 --> 01:03:01,338
Satish.

747
01:03:03,130 --> 01:03:04,797
Jepini atij një nga makinat tona.

748
01:03:05,422 --> 01:03:07,755
Zotëri, çfarë jeni duke bërë?

749
01:03:08,255 --> 01:03:11,172
Askush nuk mund të hyjë apo të dalë.
Është kundër rregullave, zotëri.

750
01:03:11,297 --> 01:03:13,880
Ju mendoni se njerëz të tillë kujdesen për rregullat.

751
01:03:15,547 --> 01:03:16,630
Lëreni të shkojë.

752
01:03:17,422 --> 01:03:18,755
Sa larg mendoni se do të shkojë ai?

753
01:03:18,797 --> 01:03:21,922
Kudo që të shkojë, do të vrapojë
në fund të fundit në një nëpunës publik.

754
01:03:23,422 --> 01:03:26,130
Unë do të qëndroj këtu
dhe vazhdoni me bastisjen..

755
01:03:27,172 --> 01:03:28,922
Derisa nuk i gjej të gjitha paratë.

756
01:03:30,630 --> 01:03:33,547
Një arrogancë e tillë për integritetin tuaj.

757
01:03:35,922 --> 01:03:39,047
Quhet guxim dhe jo arrogancë.

758
01:03:39,797 --> 01:03:42,380
Arsyeja e këtij vendi
varfëria nuk është të varfërit..

759
01:03:44,297 --> 01:03:48,588
Janë të pasurit,
njerëz të pandershëm që vjedhin prej tyre.

760
01:03:50,047 --> 01:03:53,505
Mund të dalësh, Rameshwar Singh..

761
01:03:54,547 --> 01:03:56,922
Dhe përpiquni sa më shumë
ju mund ta ndaloni këtë bastisje.

762
01:03:57,797 --> 01:03:58,672
Shkoni.

763
01:03:58,755 --> 01:04:00,172
- Zotëri, ju lutem..
- Satish.

764
01:04:01,547 --> 01:04:02,547
Makinë.

765
01:04:37,880 --> 01:04:38,880
Tauji, ti?

766
01:04:38,922 --> 01:04:39,880
- Përshëndetje, zotëri.
- Pershendetje..

767
01:04:39,922 --> 01:04:42,297
Ndaloje këtë sharadë, Pandey.

768
01:04:43,422 --> 01:04:46,297
Së pari, ju urdhëroni një bastisje brenda
shtëpinë time dhe tani po sillesh naiv.

769
01:04:46,380 --> 01:04:47,297
- Bastisje?
- Çfarë bastisjeje, zotëri?

770
01:04:47,380 --> 01:04:49,922
Thjesht më thuaj ku është
kryeministri.

771
01:04:50,255 --> 01:04:52,422
Ai sapo u nis për në banesën e tij.

772
01:04:59,047 --> 01:05:00,407
Të paktën pi një filxhan çaj, Tauji.

773
01:05:00,547 --> 01:05:02,797
Më thuaj vetëm një gjë,
Radheshyam Tiwari..

774
01:05:02,880 --> 01:05:05,505
Si mund ta lejoni një gjë të tillë?

775
01:05:05,547 --> 01:05:09,130
Tauji, askush nuk e mori
lejen e qeverisë së shtetit.

776
01:05:09,297 --> 01:05:10,546
Dhe gjithsesi, departamenti i tatimit mbi të ardhurat..

777
01:05:10,547 --> 01:05:11,898
Bie nën pushtetin qendror.

778
01:05:11,922 --> 01:05:14,047
- Nuk mund të bëj asgjë.
- Pse nuk munde?

779
01:05:14,547 --> 01:05:17,005
Pse nuk munde? Ju jeni CM!

780
01:05:17,755 --> 01:05:19,672
Eja, thirre atë drejt
tani dhe fol me të.

781
01:05:19,755 --> 01:05:20,672
Flisni me të.

782
01:05:20,755 --> 01:05:22,796
Tauji, nuk mundem
ndërhyjnë në këtë çështje.

783
01:05:22,797 --> 01:05:25,255
Edhe ti fole me
Drejtori i Inteligjencës.

784
01:05:25,380 --> 01:05:27,547
Ndaloni së foluri, kuptoni!

785
01:05:27,922 --> 01:05:29,172
Dhe bëj si të thashë.

786
01:05:29,297 --> 01:05:31,380
Telefonojeni tani. Thirrni atë.

787
01:05:31,672 --> 01:05:34,088
O Zot..si ta shpjegoj tani?

788
01:05:34,172 --> 01:05:36,255
Dëgjo..shko në dhomën e lutjes.

789
01:05:36,297 --> 01:05:37,797
Dhe merrni Bhagwad Gita.

790
01:05:37,922 --> 01:05:39,255
E ke humbur mendjen?

791
01:05:40,172 --> 01:05:41,922
Mendoni drejt apo jo?

792
01:05:42,047 --> 01:05:43,588
Nuk jam unë ai që e ka humbur mendjen?

793
01:05:43,630 --> 01:05:46,671
Nuk ka rrugë tjetër
që të më besosh.

794
01:05:46,672 --> 01:05:50,005
Mund edhe të betohem
vajza ime nese te pelqen.

795
01:05:54,172 --> 01:05:55,172
Mirë..

796
01:05:56,130 --> 01:05:57,505
Rezervoni një telefonatë në trung për mua.

797
01:05:59,505 --> 01:06:01,422
Ndaloni të tundni kokën dhe bëjeni.

798
01:06:04,005 --> 01:06:06,422
Zotëri, unë mund të jem jashtë vendit tim, por,
ajo që bëre ishte e gabuar.

799
01:06:06,922 --> 01:06:08,148
Rameshwar Singh tha diçka..

800
01:06:08,172 --> 01:06:10,356
Madje edhe ti ke vepruar në një sulm të tërbimit
dhe, pikërisht këtë donte.

801
01:06:10,380 --> 01:06:12,297
E di që nuk duhej ta lija të ikte.

802
01:06:12,422 --> 01:06:14,338
Por, unë jam i vetmi
po bën një gabim, Lallan?

803
01:06:15,255 --> 01:06:16,922
Çfarë mendoni për veten tuaj?

804
01:06:20,172 --> 01:06:22,255
E di se çfarë po përpiqesh të bësh.

805
01:06:22,547 --> 01:06:25,797
Por unë po ju jap një mundësi
për të korrigjuar gabimin tuaj.

806
01:06:26,505 --> 01:06:28,273
Dhe unë po jap një të ngjashme
mundësi edhe për veten time.

807
01:06:28,297 --> 01:06:31,005
- Nuk e kuptoni, zotëri. Ai do të dalë dhe..
- Më bëj presion.

808
01:06:31,547 --> 01:06:32,880
Për të ndalur bastisjen.

809
01:06:34,630 --> 01:06:38,047
Unë mund t'i injoroj këto
presionet dhe telefonatat.

810
01:06:38,130 --> 01:06:39,630
- Por...
- Por çfarë, zotëri?

811
01:06:40,630 --> 01:06:42,797
Ndonjëherë urdhrat
vjen nga lart..

812
01:06:43,380 --> 01:06:44,422
Drejt nga lart.

813
01:06:46,255 --> 01:06:47,880
Dhe ato nuk mund të injorohen.

814
01:06:48,422 --> 01:06:53,130
Por do të duhen të paktën 14-18
orë për Rameshwar për të arritur atje.

815
01:06:54,172 --> 01:06:55,921
Dhe ne duhet të përfundojmë
shërimin tonë para kësaj.

816
01:06:55,922 --> 01:06:59,130
Zotëri, ai do t'ju vrasë dhe
familjen tuaj dhe të gjithë ne gjithashtu.

817
01:06:59,672 --> 01:07:01,312
Unë nuk do të lejoj asgjë
t'i ndodhë ndonjërit prej jush.

818
01:07:02,172 --> 01:07:03,172
Ky është një premtim.

819
01:07:03,422 --> 01:07:04,523
Më falni zotëri, e di që jeni një i çmendur..

820
01:07:04,547 --> 01:07:07,630
Por problemi është se ju e keni
le të lirohet një i çmendur më i madh.

821
01:07:07,672 --> 01:07:09,172
Nuk ka kuptim të debatosh.

822
01:07:10,380 --> 01:07:13,296
Kemi më pak se 24 orë
për të përfunduar rikuperimin. Të bëjmë?

823
01:07:13,297 --> 01:07:16,297
- Përshëndetje. pershendetje.
- Përshëndetje.

824
01:07:16,380 --> 01:07:17,922
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

825
01:07:18,005 --> 01:07:20,922
A kishit informacion
në lidhje me këtë bastisje?

826
01:07:21,005 --> 01:07:22,672
- E mora vesh shumë më vonë.
- Çfarë?

827
01:07:22,880 --> 01:07:27,380
Amay Patnaik kishte informacion të saktë,
së bashku me provat.

828
01:07:27,422 --> 01:07:30,546
Unë po thosha nëse nuk mundesh
ndalo bastisjen atëherë..

829
01:07:30,547 --> 01:07:32,672
Ju ende mund ta bëni atë tani.

830
01:07:32,797 --> 01:07:34,880
Unë i kam nënshkruar letrat, zoti Patnaik.

831
01:07:35,755 --> 01:07:37,172
Por kjo është e pakuptimtë.

832
01:07:37,672 --> 01:07:40,838
Sepse ju do të depozitoni të gjitha
kjo në thesarin e qeverisë.

833
01:07:41,047 --> 01:07:42,398
Dhe, kur qeveria
do perpiqem te perdor..

834
01:07:42,422 --> 01:07:44,422
Këto para për
mirëqenien e vendit..

835
01:07:44,755 --> 01:07:47,172
Pastaj njerëzit i pëlqejnë ata
do ta plaçkit përsëri.

836
01:07:48,047 --> 01:07:51,130
Zotëri, a ndaloni së mësuari?
kur ndonjë nëse studenti juaj dështon?

837
01:07:51,797 --> 01:07:52,797
Ju nuk e bëni.

838
01:07:53,297 --> 01:07:56,630
Në fakt, ju përpiqeni më shumë më pas
kohë që askush të mos dështojë përsëri.

839
01:08:00,130 --> 01:08:01,130
Një sekondë..

840
01:08:01,255 --> 01:08:02,630
Zotëri, ka një thirrje për ju.

841
01:08:07,047 --> 01:08:08,047
Po, zotëri.

842
01:08:08,922 --> 01:08:09,672
Po, zotëri.

843
01:08:09,880 --> 01:08:13,297
Po-po-po-po-po, zotëri.

844
01:08:14,672 --> 01:08:15,898
Ai është këtu. Unë do t'i jap telefonin atij.

845
01:08:15,922 --> 01:08:18,005
ministri i financave.

846
01:08:18,047 --> 01:08:19,088
Merre..

847
01:08:19,422 --> 01:08:21,880
Këtu vijnë porositë për
ju të largoheni nga Shtëpia e Bardhë.

848
01:08:25,380 --> 01:08:26,380
Përshëndetje, zotëri.

849
01:08:26,880 --> 01:08:31,380
Z. Patnaik, bastisja ishte
një sukses dhe ju gjithashtu u shëruat.

850
01:08:32,422 --> 01:08:33,755
Tani të lutem largohu.

851
01:08:34,047 --> 01:08:37,672
Nuk është e drejtë të qëndrosh në
shtëpinë e një personi të respektuar gjatë natës.

852
01:08:37,880 --> 01:08:40,797
Pse të ngacmoni pa nevojë familjen?

853
01:08:43,630 --> 01:08:46,546
Zotëri, ne nuk jemi shëruar
shuma sipas..

854
01:08:46,547 --> 01:08:48,005
Informacioni që kishim marrë.

855
01:08:49,630 --> 01:08:51,550
Sapo të arrijmë diku
afër atij numri..

856
01:08:51,672 --> 01:08:52,922
Ne do të ndalojmë bastisjen.

857
01:08:54,047 --> 01:08:55,255
Çdo gjë tjetër, zotëri.

858
01:08:56,630 --> 01:08:57,672
Epo atehere..

859
01:08:58,380 --> 01:09:00,172
Mundohuni ta përfundoni sa më shpejt që të mundeni.

860
01:09:00,797 --> 01:09:02,380
Faleminderit zotëri. Jai Hind.

861
01:09:05,047 --> 01:09:08,797
Rakesh, nesër është
do të jetë një ditë e gjatë.

862
01:09:09,297 --> 01:09:10,505
Shkoni dhe pushoni pak.

863
01:09:11,005 --> 01:09:12,297
Natën e mirë, vëlla.

864
01:09:33,172 --> 01:09:34,505
Ju jeni vërtet trim.

865
01:09:35,172 --> 01:09:37,797
Kalimi i natës në Rameshwar
Shtëpia e Singh-ut mes grave.

866
01:09:38,422 --> 01:09:39,838
Detyra ime më detyron.

867
01:09:41,755 --> 01:09:42,880
Lëvizni mënjanë.

868
01:09:43,047 --> 01:09:44,172
Po sikur të mos e bëj?

869
01:09:45,172 --> 01:09:46,172
Çfarë do të bëni?

870
01:09:47,505 --> 01:09:48,505
Të bërtas?

871
01:09:50,422 --> 01:09:51,713
Po sikur të bërtas?

872
01:09:53,047 --> 01:09:54,088
Ju do të hakoheni në copa.

873
01:09:54,797 --> 01:09:56,630
Grada juaj nuk do t'ju shpëtojë nëse unë bërtas.

874
01:09:58,130 --> 01:09:59,505
Ndaj me degjo me vemendje..

875
01:10:03,672 --> 01:10:05,797
Çfarë po ndodh këtu?

876
01:10:11,297 --> 01:10:12,857
Vetëm duke bërë detyrën time
si nuse.

877
01:10:13,797 --> 01:10:18,380
Mos u mundo të më mësosh, i mjerë.

878
01:10:18,422 --> 01:10:21,630
Nuk jam plakur pa përvojë.

879
01:10:22,797 --> 01:10:26,005
Ti plak, çdo rrugë tjetër dështoi
për ta nxjerrë atë oficer nga shtëpia.

880
01:10:26,505 --> 01:10:29,630
Mendova se do të përdor femrën time
hijeshi për ta nxjerrë nga kjo shtëpi.

881
01:10:30,172 --> 01:10:33,796
Por ju dole nga hiçi
dhe shkatërroi gjithçka.

882
01:10:33,797 --> 01:10:37,963
Unë do të lahem
goja jote me qymyr.

883
01:10:38,005 --> 01:10:41,630
Ju nuk mund të gjeni as dhomën tuaj
dhe do ma lash gojen me qymyr.

884
01:11:02,047 --> 01:11:03,422
Po sikur ajo të kishte bërtitur vërtet?

885
01:11:04,172 --> 01:11:06,255
Këta janë njerëz të këqij, Amay.

886
01:11:06,880 --> 01:11:07,880
Dil prej andej.

887
01:11:08,255 --> 01:11:10,297
Dhe, ju madje jeni tërbuar
ministrin e Financave.

888
01:11:10,630 --> 01:11:13,422
Ju i njihni këta politikanë
janë ekspert në nxjerrjen e hakmarrjes.

889
01:11:13,922 --> 01:11:15,005
Do të jem mirë.

890
01:11:15,630 --> 01:11:16,255
Mos u shqetësoni.

891
01:11:16,630 --> 01:11:17,870
Kë po përpiqeni të bindni?

892
01:11:18,047 --> 01:11:19,088
Unë, apo vetvetja?

893
01:11:19,422 --> 01:11:20,422
Malini.

894
01:11:22,297 --> 01:11:23,697
Vetëm kujdesuni për veten, ju lutem.

895
01:11:38,547 --> 01:11:40,088
Jo, jo, jo, zoti Kumar.

896
01:11:40,172 --> 01:11:42,130
Mos u mundoni të më mësoni, zotëri.

897
01:11:42,547 --> 01:11:45,755
Shiko Tauji,
nëse i bëjmë shumë presion..

898
01:11:46,172 --> 01:11:49,963
Dhe nëse shtypi zbulon,
atëherë mediat do të vijnë pas nesh.

899
01:11:50,172 --> 01:11:53,338
Më thuaj diçka,
kur kerkon para..

900
01:11:53,380 --> 01:11:55,922
Në emër të fondit të partisë
dhe une i jap para partise..

901
01:11:56,005 --> 01:11:57,921
A nuk keni frikë nga shtypi atëherë?

902
01:11:57,922 --> 01:12:00,255
Qetësohu, Tauji. Qetësohu.

903
01:12:01,755 --> 01:12:03,922
Ka vetëm një mënyrë për ta ndaluar atë tani.

904
01:12:12,797 --> 01:12:14,630
Më lejoni t'i hedh një sy.

905
01:12:17,922 --> 01:12:21,172
Kjo është një hartë e shtëpisë sonë.

906
01:12:22,797 --> 01:12:24,755
mallkime..

907
01:12:24,880 --> 01:12:27,380
Nuk është çudi kjo fatkeqësi
na ka rënë.

908
01:12:27,672 --> 01:12:31,588
Ne e ndërtuam këtë shtëpi
sipas 'Vastu'!

909
01:12:32,172 --> 01:12:38,922
Por djali im,
Rameshwar dhe vëllezërit e tij më të vegjël..

910
01:12:39,422 --> 01:12:42,422
Bëri ndryshime dhe shkatërroi gjithçka.

911
01:12:45,380 --> 01:12:46,380
Gjyshja...

912
01:12:47,880 --> 01:12:48,880
Çfarë lloj ndryshimesh?

913
01:12:49,172 --> 01:12:52,005
Merrni për shembull këtë shtyllë.

914
01:12:52,047 --> 01:12:53,588
Çfarë po mbështet?

915
01:12:54,047 --> 01:12:55,755
Nuk kishte nevojë për të.

916
01:12:57,922 --> 01:12:59,380
Kjo shkallë 1.5 këmbë.

917
01:12:59,547 --> 01:13:01,463
Çfarë kuptimi ka ta bësh këtë?

918
01:13:01,672 --> 01:13:03,505
Është i përshtatshëm edhe pa të.

919
01:13:05,672 --> 01:13:07,672
Ata kanë shkatërruar gjithçka.

920
01:13:07,755 --> 01:13:08,755
Më lër të shoh.

921
01:13:45,880 --> 01:13:49,672
Oh moj.. kujt janë gjithë këto para?

922
01:13:51,797 --> 01:13:53,172
Është e juaja, kunati?

923
01:13:53,380 --> 01:13:56,421
Kushdo që ndërtoi cilëndo pjesë,
paratë i përkasin atij.

924
01:13:56,422 --> 01:13:58,255
Po, sigurisht.
Ti ke ndertuar keto shkalle..

925
01:13:58,380 --> 01:14:00,172
Dhe vëllai ynë i vogël
ndërtoi atë shtyllë.

926
01:14:00,255 --> 01:14:00,880
Hej...

927
01:14:00,922 --> 01:14:02,273
Dhe, çfarë ndodh me tuajën
paratë në rezervuarin e ujit.

928
01:14:02,297 --> 01:14:05,172
Të gjithë mund të shohim se kush çfarë zotëron?

929
01:14:05,255 --> 01:14:06,672
E kujt eshte kjo?

930
01:14:06,755 --> 01:14:09,880
Unë kam jetuar në
kjo shtëpi për 70 vjet.

931
01:14:10,797 --> 01:14:14,755
Por kurrë nuk e dija se ku
paratë ishin fshehur.

932
01:14:15,047 --> 01:14:18,713
Si hyn djali
këmisha e pantallonave e di?

933
01:14:18,922 --> 01:14:22,130
Jam i sigurt se ai ka një lloj harte.

934
01:14:31,755 --> 01:14:32,922
Çfarë është puna, zotëri?

935
01:14:38,172 --> 01:14:40,547
A thua ju lutem
une cfare eshte ceshtja?

936
01:14:40,922 --> 01:14:43,602
A dini për biznesin' i cili
po drejtohen nën emrin tuaj?

937
01:14:44,922 --> 01:14:46,255
Dyqane vere.

938
01:14:47,422 --> 01:14:50,255
Edhe departamenti i akcizave
po mashtrohet duke përdorur emrin tuaj.

939
01:14:51,672 --> 01:14:52,922
Gjithçka është shkruar këtu.

940
01:14:53,922 --> 01:14:57,755
Nëse i zbulojmë këto letra
atëherë do të arrestohesh patjetër.

941
01:14:58,380 --> 01:15:01,880
Zotëri, ju nuk e njihni vëllanë tim.
Ai kurrë nuk do ta lejojë këtë të ndodhë.

942
01:15:02,130 --> 01:15:03,505
Dhe unë do ta bëj.

943
01:15:07,547 --> 01:15:10,547
FEMA..FERA..e ke shkelur te gjitha.

944
01:15:11,047 --> 01:15:15,130
Ju do të akuzoheni për tradhti
pastrimi i parave jashtë vendit.

945
01:15:15,172 --> 01:15:17,755
Zotëri, si mund të flisni për tradhti?

946
01:15:17,880 --> 01:15:19,546
Është kunati i vëllait tim të madh,
që është jashtë vendit.

947
01:15:19,547 --> 01:15:20,773
Ai është ai që është
lau të gjitha paratë.

948
01:15:20,797 --> 01:15:22,755
Unë jam më shumë nga
tip patriotik.

949
01:15:24,047 --> 01:15:26,287
Po për paratë
je fshehur brenda vendit?

950
01:15:29,172 --> 01:15:31,047
Mirë, si të duash.

951
01:15:32,672 --> 01:15:34,755
- Unë kam ardhur vetëm për të bërë një marrëveshje.
- Dëgjo, zotëri.

952
01:15:36,630 --> 01:15:37,797
Çfarë do të duhet të bëj?

953
01:15:40,047 --> 01:15:41,172
Gjithçka që dini..

954
01:15:43,130 --> 01:15:46,130
Dhe, gjithçka që keni fshehur.
Duhet të na tregosh gjithçka.

955
01:16:39,422 --> 01:16:41,046
- Përshëndetje, Tauji.
- Pershendetje pershendetje..

956
01:16:41,047 --> 01:16:42,797
- Uluni. Uluni.
- Pershendetje..

957
01:16:44,797 --> 01:16:46,755
Keni pirë çaj apo jo?

958
01:16:46,922 --> 01:16:50,380
Unë kam pirë çaj që nga mëngjesi.
Unë kam pasur mjaft.

959
01:16:51,172 --> 01:16:53,797
Tani, ju lutem më ndihmoni, z.
Singh dhe më lër të takoj zonjën.

960
01:16:56,422 --> 01:16:59,338
Si mund të të çoj tek ajo?

961
01:17:00,130 --> 01:17:02,922
Ajo është kryeministre,
dhe jo DM ose koleksionisti juaj lokal..

962
01:17:03,130 --> 01:17:05,547
Me të cilët mund të takoni pa njoftim paraprak.

963
01:17:06,130 --> 01:17:07,421
Ju duhet të merrni një
takim i pari, Tauji.

964
01:17:07,422 --> 01:17:09,255
- Emërimi.
- E kuptoj..

965
01:17:09,297 --> 01:17:10,880
E kuptoj plotësisht atë që po thua.

966
01:17:10,922 --> 01:17:12,922
Por e shihni, z.
Singh, ky është një urgjencë.

967
01:17:14,422 --> 01:17:15,463
Ka pasur një bastisje.

968
01:17:16,255 --> 01:17:18,755
Ka një bastisje të tatimit mbi të ardhurat
aktualisht po ndodh në shtëpinë time.

969
01:17:18,880 --> 01:17:20,023
Dhe më duhet ta ndaloj.

970
01:17:20,047 --> 01:17:22,755
Pra, ju lutem, më lejoni të takohem me zonjën.
Është një emergjencë.

971
01:17:25,297 --> 01:17:30,130
Shiko Tauji, nuk mund të insistoj zonja PM..

972
01:17:30,797 --> 01:17:33,130
Për një çështje të parëndësishme tatimore.

973
01:18:23,672 --> 01:18:27,380
“Grisni muret.. thyeni
poshtë dyerve."

974
01:18:27,505 --> 01:18:31,255
"Gërmoni atë që është varrosur poshtë."

975
01:18:31,297 --> 01:18:33,046
"Nëse është e mbyllur në kasaforta.."

976
01:18:33,047 --> 01:18:34,880
"ose të fshehura në çanta."

977
01:18:35,047 --> 01:18:38,422
"I vendosur mjeshtërisht diku sekret."

978
01:18:38,505 --> 01:18:45,797
“Ndryshon fatin e
biznesi juaj i paligjshëm”.

979
01:18:46,380 --> 01:18:50,255
"I gjithë thesari juaj.."

980
01:18:50,380 --> 01:18:52,172
"Thesar.."

981
01:18:52,255 --> 01:18:53,671
"Thesar.."

982
01:18:53,672 --> 01:18:55,547
"E zezë.. Është fshehur larg."

983
01:18:55,630 --> 01:18:57,421
"E zezë.. Është fshehur larg."

984
01:18:57,422 --> 01:18:59,630
"E zezë.. Është fshehur larg."

985
01:18:59,797 --> 01:19:01,630
“E cila është pa faturë”.

986
01:19:01,672 --> 01:19:03,130
"E zezë.. Është fshehur larg."

987
01:19:03,172 --> 01:19:05,005
"E zezë.. Është fshehur larg."

988
01:19:05,172 --> 01:19:07,338
"E zezë.. Është fshehur larg."

989
01:19:07,422 --> 01:19:09,838
"Më shumë nga sa meritoni."

990
01:19:46,380 --> 01:19:47,380
Zonja..

991
01:19:47,505 --> 01:19:50,047
Aleat i Rameshwar Singh
MLA po mblidhen në Lucknow.

992
01:19:51,130 --> 01:19:53,797
Ai po dërgon një mesazh të qartë
se nese nuk e le te te takoj..

993
01:19:54,797 --> 01:19:56,957
Atëherë ai do të gjymtohet
Qeveria e Radheshyam Tiwari.

994
01:19:59,797 --> 01:20:00,797
5 minuta.

995
01:20:02,797 --> 01:20:05,255
Nënë..pse je inatosur?

996
01:20:05,797 --> 01:20:06,797
Nëna.

997
01:20:07,297 --> 01:20:10,005
Ju jeni kaq i pasur.

998
01:20:10,547 --> 01:20:13,213
Nuk mund ta marrësh timen
operuar gurët në veshka?

999
01:20:13,547 --> 01:20:16,880
Gjithçka që thatë "Nënë,
pi shumë ujë."

1000
01:20:16,922 --> 01:20:17,880
Do të dalë.

1001
01:20:17,922 --> 01:20:19,630
Kjo sepse je plakur dhe...

1002
01:20:22,047 --> 01:20:25,880
“E keni fituar në rrugë të paligjshme”.

1003
01:20:25,922 --> 01:20:26,880
"Ti e vodhe."

1004
01:20:26,922 --> 01:20:27,755
"Ti e vodhe."

1005
01:20:27,797 --> 01:20:29,547
"Ti e vodhe."

1006
01:20:29,630 --> 01:20:33,255
"Larg syve të njerëzve.."

1007
01:20:33,422 --> 01:20:37,880
"ja si e grumbulluat gjithë këtë pasuri."

1008
01:20:37,922 --> 01:20:39,796
"Mashtroni! Mashtrim! Ndëshkoni ose shfrytëzoni."

1009
01:20:39,797 --> 01:20:41,630
"Askush nuk do t'ju ndalojë në rrugën tuaj."

1010
01:20:41,672 --> 01:20:45,255
"Gjithçka që ai prek,
shndërrohet në pluhur”.

1011
01:20:45,505 --> 01:20:47,422
"Mashtroni! Mashtrim! Ndëshkoni ose shfrytëzoni."

1012
01:20:47,505 --> 01:20:49,296
"Askush nuk do t'ju ndalojë në rrugën tuaj."

1013
01:20:49,297 --> 01:20:53,005
"Gjithçka që ai prek,
shndërrohet në pluhur”.

1014
01:20:53,047 --> 01:20:56,630
"Edhe pse jeni vonë,
por ky bastisje ishte i nevojshëm”.

1015
01:20:56,922 --> 01:21:00,630
"Bëhu ajo shuplakë në fytyrën e tij të përgjakur."

1016
01:21:00,755 --> 01:21:04,297
"Bëhu libri që..."

1017
01:21:04,380 --> 01:21:08,172
"kërkon një llogari për çdo qindarkë".

1018
01:21:10,922 --> 01:21:14,880
Zotëri, sasia e arit
monedha dhe bizhuteri janë shumë.

1019
01:21:14,922 --> 01:21:16,088
Nuk e prisnim kaq shumë.

1020
01:21:16,172 --> 01:21:19,130
Dhe, nuk kemi kohë
për ta matur atë në njësi.

1021
01:21:19,172 --> 01:21:21,422
Plus, ne nuk kemi
bleu pesha të mjaftueshme.

1022
01:21:22,797 --> 01:21:23,255
kam nje ide..

1023
01:21:23,297 --> 01:21:30,797
“Ndryshon fatin e
biznesi juaj i paligjshëm”.

1024
01:21:31,297 --> 01:21:35,213
"I gjithë thesari juaj.."

1025
01:21:35,255 --> 01:21:38,422
"Thesar.."

1026
01:21:39,547 --> 01:21:42,047
Zotëri, do të doja që nëna ime të ishte këtu..

1027
01:21:42,130 --> 01:21:44,730
Ajo do të ishte vërtet e lumtur
të më shohë duke më peshuar në ar.

1028
01:21:47,797 --> 01:21:49,130
Abdul, bëj tre ekipe.

1029
01:21:49,297 --> 01:21:50,422
Dërgo një për mua.

1030
01:21:50,797 --> 01:21:53,255
Dhe dërgojeni pjesën tjetër në Anubhav
dhe fabrikat e Rakesh Singh.

1031
01:21:53,297 --> 01:21:54,255
Kapni gjithçka.

1032
01:21:54,297 --> 01:21:56,213
"E zezë.. Është fshehur larg."

1033
01:21:57,172 --> 01:21:58,838
Dërgoni një ekip në Bankën Kooperative.

1034
01:21:58,880 --> 01:22:01,297
Dhe vulosni dollapët e tyre. Tani për tani!

1035
01:22:05,547 --> 01:22:08,880
Seal Reshma Industries dhe
Llogaritë bankare të Mullirit të Orizit Suraj.

1036
01:22:08,922 --> 01:22:11,172
Ata janë të përfshirë në
Tatimi mbi shitjet dhe evazioni i akcizës.

1037
01:22:11,422 --> 01:22:13,062
Informoni përkatësin
edhe departamentet.

1038
01:22:17,047 --> 01:22:18,880
"E zezë.. Është fshehur larg."

1039
01:22:19,005 --> 01:22:20,797
"E zezë.. Është fshehur larg."

1040
01:22:20,880 --> 01:22:22,797
"E zezë.. Është fshehur larg."

1041
01:22:24,630 --> 01:22:25,880
Zotëri ka një telefonatë për ju.

1042
01:22:42,297 --> 01:22:45,005
Zoti Patnaik,
ky eshte kryeministri.

1043
01:22:46,547 --> 01:22:48,172
Jai Hind, zonja kryeministre.

1044
01:22:49,755 --> 01:22:52,046
Zoti Patnaik,
nëse departamenti juaj ka një lloj..

1045
01:22:52,047 --> 01:22:54,172
Pa dyshim për Rameshwar Singh..

1046
01:22:54,255 --> 01:22:56,775
Ose, nëse keni marrë disa
një lloj ankese kundër tij..

1047
01:22:57,047 --> 01:23:00,047
Atëherë, a mund ta anuloni këtë bastisje,
dhe të vazhdohet në ndonjë mënyrë tjetër ligjore?

1048
01:23:02,297 --> 01:23:04,921
Zonja, do ta dimë me siguri
vetëm pas marrjes së një mendimi juridik.

1049
01:23:04,922 --> 01:23:08,255
Por nëse dëshironi,
Mund ta anuloj kërkimin menjëherë.

1050
01:23:08,547 --> 01:23:09,922
Humbi arrogancën tuaj.

1051
01:23:11,505 --> 01:23:12,672
Faleminderit, zoti Patnaik.

1052
01:23:15,880 --> 01:23:17,047
Ju mirëpresim, zonjë.

1053
01:23:17,130 --> 01:23:19,755
Zonjë, kam një kërkesë.

1054
01:23:20,172 --> 01:23:23,255
Ju lutem mund të nënshkruani
porosit dhe ta dërgoj në zyrën time?

1055
01:23:24,922 --> 01:23:27,255
Pse po insiston
me urdhër me shkrim?

1056
01:23:29,880 --> 01:23:30,922
Zonja kryeministre..

1057
01:23:31,880 --> 01:23:32,898
Është e pamundur të përcaktohet..

1058
01:23:32,922 --> 01:23:34,898
Qoftë urdhrat
vijnë direkt nga ju..

1059
01:23:34,922 --> 01:23:38,255
Ose dikush po imiton tuajin
zë dhe duke u përpjekur për të shpëtuar të vlerësuarin.

1060
01:23:46,672 --> 01:23:48,797
Zyra ime do të kthehet tek ju,
Zoti Patnaik.

1061
01:23:48,922 --> 01:23:50,242
Do të pres porositë tuaja, zonjë.

1062
01:23:50,922 --> 01:23:51,922
Jai Hind, zonjë.

1063
01:24:02,047 --> 01:24:03,172
Zonja, çfarë..

1064
01:24:03,922 --> 01:24:07,380
Ti e di që ne nuk mund të japim urdhra me shkrim.

1065
01:24:07,755 --> 01:24:09,672
Ai po ecën sipas ligjit.

1066
01:24:09,755 --> 01:24:11,297
Ju gjithashtu duhet të bëni një lëvizje ligjore.

1067
01:24:11,380 --> 01:24:13,547
Jo, unë...

1068
01:24:17,297 --> 01:24:18,755
Më falni zonjë, por...

1069
01:24:19,630 --> 01:24:22,172
Unë kam një reputacion në zonën time.

1070
01:24:23,422 --> 01:24:24,797
Të gjithë e dinë se..

1071
01:24:26,797 --> 01:24:28,505
Askush nuk mund të më vërë gishtin.

1072
01:24:29,172 --> 01:24:31,130
Nëse lajmet e
bastisja rrjedh pastaj..

1073
01:24:32,130 --> 01:24:33,880
Do të shkatërrojë ndikimin tim.

1074
01:24:36,297 --> 01:24:37,880
Dhe unë ju përfaqësoj.

1075
01:24:39,297 --> 01:24:42,630
Kështu që do të shkatërrojë edhe ndikimin tuaj.

1076
01:25:01,922 --> 01:25:02,922
Mirupafshim.

1077
01:25:07,380 --> 01:25:12,005
Manan, mbaj një tab për këtë
oficeri Patnaik dhe më raportoni.

1078
01:25:12,547 --> 01:25:13,963
Po, zonja kryeministre.

1079
01:25:35,047 --> 01:25:36,505
Nuk ke frike?

1080
01:25:37,922 --> 01:25:42,255
Duke menduar se ndërsa
je duke punuar..

1081
01:25:43,505 --> 01:25:45,880
Diçka mund të ndodhë me gruan tuaj.

1082
01:25:47,797 --> 01:25:50,255
Gruaja juaj është vetëm në shtëpi.

1083
01:25:51,547 --> 01:25:53,130
Duhet të kesh frikë.

1084
01:25:53,755 --> 01:25:56,422
A e dini se çfarë kërkova
nga gruaja ime si prikë?

1085
01:25:58,047 --> 01:26:00,380
Sigurisht që nuk ishin para.

1086
01:26:01,672 --> 01:26:02,672
Guximi.

1087
01:26:03,255 --> 01:26:05,755
- Guxim.
- Guxim.

1088
01:26:08,172 --> 01:26:10,505
Kjo është një gjë e mirë që keni.

1089
01:26:11,255 --> 01:26:15,005
E shihni, Patnaik nëse diçka
ndodh me familjen tonë..

1090
01:26:16,797 --> 01:26:19,963
Atëherë njeriu ka më shumë nevojë për guxim..

1091
01:26:49,922 --> 01:26:51,130
- Kontrollo pjesën e pasme.
- Po.

1092
01:26:54,797 --> 01:26:55,797
Nuk ka njeri këtu.

1093
01:26:58,797 --> 01:26:59,838
Hajde..le të shkojmë.

1094
01:27:32,755 --> 01:27:34,672
Drejtohuni në PAC
Selia menjëherë.

1095
01:28:16,672 --> 01:28:17,672
je mire?

1096
01:28:20,047 --> 01:28:22,172
Nëse ju them,
Mund të martohesh me dikë tjetër, apo jo?

1097
01:28:22,630 --> 01:28:25,505
Malini, nuk është koha për shaka.

1098
01:28:25,880 --> 01:28:28,880
Mendoj se fytyra ime është pak e mavijosur.

1099
01:28:30,172 --> 01:28:31,630
Për shkak të copave të xhamit në fytyrë.

1100
01:28:32,797 --> 01:28:35,130
Ata thyen xhamin anësor
me një shufër hekuri.

1101
01:28:35,672 --> 01:28:38,005
Më vjen keq, ky është i gjithë faji im.

1102
01:28:39,672 --> 01:28:40,672
Dëgjo, Amay.

1103
01:28:41,922 --> 01:28:44,005
Ai sulmoi gruan tuaj.

1104
01:28:44,547 --> 01:28:48,422
Tani ju duhet të mësoni
atij një mësim me çdo kusht.

1105
01:28:49,422 --> 01:28:51,588
Unë kam folur për mbrojtjen tuaj nga policia.

1106
01:28:53,297 --> 01:28:55,380
Lëre vetëm për në shtëpi
kur vjen njësia PAC.

1107
01:28:56,130 --> 01:28:59,172
Dhe dëgjoni, qëndroni në shtëpi.

1108
01:29:10,297 --> 01:29:11,731
Kështu do ta mbani?

1109
01:29:11,755 --> 01:29:12,672
Si do ta bëj përsëri?

1110
01:29:12,755 --> 01:29:14,171
- Hiqe atë.
- Hiqe atë.

1111
01:29:14,172 --> 01:29:15,356
- Hiqe atë.
- Hajde. Ejani..

1112
01:29:15,380 --> 01:29:17,505
- Eja me mua.
- Mbajeni siç duhet.

1113
01:29:17,672 --> 01:29:20,297
Për kë po e sjell atë?

1114
01:29:22,422 --> 01:29:24,005
Kush mendoni se janë ata?

1115
01:29:24,047 --> 01:29:26,047
- Hiqe atë.
- Humbu.

1116
01:29:26,130 --> 01:29:27,250
Hajde. Mos i shqetësoni ata.

1117
01:29:30,922 --> 01:29:31,963
Po, kam arritur në shtëpi.

1118
01:29:32,047 --> 01:29:35,005
Jam mirë Amay,
por kur do kthehesh ne shtepi.

1119
01:29:35,630 --> 01:29:36,672
Unë jam i frikësuar.

1120
01:29:44,797 --> 01:29:49,130
mos u shqetësoni,
ai është absolutisht mirë.. që tani.

1121
01:29:49,422 --> 01:29:50,422
pershendetje.

1122
01:29:51,172 --> 01:29:53,130
- Do të të thërras përsëri.
- Dëgjo, Amay.

1123
01:29:59,380 --> 01:30:00,755
Pse e mbylle telefonin?

1124
01:30:02,047 --> 01:30:06,005
A nuk i tregove gruas tënde
se ajo duhet të qëndrojë në shtëpi.

1125
01:30:06,255 --> 01:30:09,672
Sepse burri i saj nuk e bën
keni më miq në këtë qytet.

1126
01:30:09,922 --> 01:30:11,630
Ai ka bërë shumë armiq.

1127
01:30:12,422 --> 01:30:14,588
Para bastisjes, ishte mirë..

1128
01:30:15,922 --> 01:30:17,755
Por pas këtij sulmi,
do të burgosesh.

1129
01:30:18,422 --> 01:30:20,755
Ju nuk mund të provoni asgjë.

1130
01:30:23,130 --> 01:30:24,130
Çfarë po ndodh?

1131
01:30:25,297 --> 01:30:26,547
Duke u zemëruar?

1132
01:30:28,005 --> 01:30:30,172
Dëshiron të më godasësh?

1133
01:30:31,672 --> 01:30:34,213
Oh po..kam harruar fare.

1134
01:30:34,547 --> 01:30:38,005
Ligji ju ka vënë një kufizim.

1135
01:30:42,130 --> 01:30:43,797
Por ti je i lirë si zog.

1136
01:30:45,172 --> 01:30:48,422
Megjithatë ju nuk mund të bëni një të vogël
gjë si ndaloni këtë bastisje.

1137
01:31:39,672 --> 01:31:42,380
Mos u shqetësoni për atë oficer.

1138
01:31:46,797 --> 01:31:50,130
Ai nuk e kishte problem të vinte këtu.

1139
01:31:50,297 --> 01:31:53,005
Por largimi do të jetë
një problem i madh për të.

1140
01:31:56,630 --> 01:31:59,755
Por unë do t'i rregulloj të gjitha këto.

1141
01:32:05,172 --> 01:32:08,005
Janë njerëzit e mi
që më kanë lënduar më shumë.

1142
01:32:13,755 --> 01:32:17,880
Shkova në vende, duke krijuar një perandori.

1143
01:32:19,755 --> 01:32:23,630
Por, unë kurrë nuk kam pasur një ide rreth
çfarë po ndodh në shtëpinë time.

1144
01:32:26,880 --> 01:32:29,880
Është një rrëmujë e mirë
ju djema keni krijuar..

1145
01:32:31,797 --> 01:32:34,172
Në emër të rregullimit
arkitekturën e kësaj shtëpie.

1146
01:32:34,672 --> 01:32:40,130
Të afërmit e mi fsheh paratë e grabitura..

1147
01:32:41,130 --> 01:32:43,380
Nga biznesi im në shtëpinë time.

1148
01:32:45,797 --> 01:32:48,755
Dhe dikush nga yni
familja kthehet kunder nesh..

1149
01:32:49,797 --> 01:32:52,838
Dhe informon atë oficer.

1150
01:32:57,255 --> 01:32:58,922
Çfarë ke thënë, nënë?

1151
01:32:59,880 --> 01:33:05,172
Raavan ishte një mbret i fuqishëm, intelektual.

1152
01:33:06,505 --> 01:33:08,880
Ai ishte një njeri i familjes.

1153
01:33:10,172 --> 01:33:12,422
Pra, nuk kishte asnjë mënyrë Zot
Ram mund ta kishte mundur.

1154
01:33:15,547 --> 01:33:16,672
Çfarë është kjo që thatë?

1155
01:33:16,880 --> 01:33:20,630
Nuk ishte Zoti Ram ai që vrau Raavan.

1156
01:33:21,922 --> 01:33:23,005
Kush ishte?

1157
01:33:23,797 --> 01:33:26,713
Vëllai i tij Vibhishan.

1158
01:33:32,672 --> 01:33:33,755
Pra..

1159
01:33:36,672 --> 01:33:38,297
Vibhishan duhet të dalë përpara..

1160
01:33:41,672 --> 01:33:45,797
Dhe pranoni veprat e tij të ndyra.

1161
01:33:49,422 --> 01:33:51,297
Unë nuk do ta fal atë.

1162
01:33:53,630 --> 01:33:56,255
Por unë premtoj se do t'i fal jetën.

1163
01:33:59,797 --> 01:34:01,588
Më mirë pranojeni vetë.

1164
01:34:03,880 --> 01:34:06,047
Sepse nëse e gjej vetë..

1165
01:34:06,755 --> 01:34:12,047
Atëherë askush nuk e njeh Rameshwarin
Singh më mirë se familja e tij.

1166
01:34:21,755 --> 01:34:22,922
Mirë..

1167
01:34:25,172 --> 01:34:27,755
Kur fati ka vendosur
vdekje e tmerrshme..

1168
01:34:30,505 --> 01:34:32,172
Atëherë qoftë kështu.

1169
01:34:36,422 --> 01:34:43,380
Bir, kam dëgjuar që ky oficer nuk është
edhe të frikësuar nga kryeministri.

1170
01:34:44,422 --> 01:34:48,630
Ju duhet t'i kërkoni falje atij.

1171
01:34:50,922 --> 01:34:57,380
Raavan duhet të kishte kërkuar falje
para se të qëllohej me shigjetë.

1172
01:34:58,297 --> 01:34:59,880
Pini një ëmbëlsirë, nënë.

1173
01:35:03,672 --> 01:35:05,213
Pse nuk po e kalon?

1174
01:35:05,797 --> 01:35:07,880
A dëshironi ta ushqeni edhe atë?

1175
01:35:19,547 --> 01:35:21,005
Këtu, nënë. Hani një ëmbëlsirë.

1176
01:35:21,297 --> 01:35:23,505
Jo, kam diabet.

1177
01:35:23,630 --> 01:35:26,546
- Unë nuk do të..
- Një ëmbëlsirë e vogël nuk ka rëndësi.

1178
01:35:26,547 --> 01:35:27,797
- Hani atë.
- Unë nuk..

1179
01:35:27,880 --> 01:35:30,172
Thashë ha, pra haje.

1180
01:35:30,922 --> 01:35:33,463
Ja, haje.

1181
01:35:34,630 --> 01:35:35,630
Përtyp..

1182
01:35:36,255 --> 01:35:37,255
Merrni një kafshatë.

1183
01:35:37,505 --> 01:35:38,505
Merrni një kafshatë.

1184
01:35:41,880 --> 01:35:42,880
Hajde.

1185
01:35:49,547 --> 01:35:52,088
Zotëri, Tauji ka qenë vërtet
hesht qe kur u kthye..

1186
01:35:52,130 --> 01:35:53,730
Por, nuk është ai lloj njeriu.

1187
01:35:53,797 --> 01:35:55,922
Unë mendoj se kjo është
heshtje para stuhisë.

1188
01:35:56,005 --> 01:35:57,398
Ndoshta ju mund të merrni diçka prej tij.

1189
01:35:57,422 --> 01:35:58,755
Nuk ka asgjë që ai mund të thotë tani.

1190
01:35:59,255 --> 01:36:00,672
Ajo që ka mbetur është deklarata e tij.

1191
01:36:00,880 --> 01:36:03,130
Deri në kohën e vulës dhe
urdhrat ndalues hiqen..

1192
01:36:03,630 --> 01:36:05,047
Një muaj do të kishte kaluar.

1193
01:36:05,130 --> 01:36:09,422
Zotëri, ky duhet të jetë bastisja më e gjatë
në historinë e departamentit të IT.

1194
01:36:22,880 --> 01:36:24,755
Ne ende duhet të regjistrojmë deklaratën tuaj.

1195
01:36:25,672 --> 01:36:27,255
Dhe hetim gjithashtu.

1196
01:36:27,547 --> 01:36:29,130
Ju nuk duhet të pini.

1197
01:36:29,505 --> 01:36:32,130
Mund të më pyesin edhe unë..

1198
01:36:33,922 --> 01:36:35,630
Kjo është arsyeja pse unë jam duke pirë.

1199
01:36:38,547 --> 01:36:41,380
Një nga imja më tradhtoi.

1200
01:36:42,005 --> 01:36:43,797
Edhe ti e tradhetove popullin tend.

1201
01:36:44,255 --> 01:36:46,422
Vendi juaj, turma.

1202
01:36:46,672 --> 01:36:49,297
Ndoshta kjo është arsyeja pse familja juaj
po bën të njëjtën gjë me ju.

1203
01:36:50,797 --> 01:36:51,797
Është karma.

1204
01:36:52,630 --> 01:36:53,922
Eja ulu, oficer.

1205
01:36:56,255 --> 01:36:58,297
Le të ulemi dhe të flasim
rreth Karmës së bashku.

1206
01:37:01,005 --> 01:37:02,005
Uluni.

1207
01:37:03,922 --> 01:37:05,630
Uluni.

1208
01:37:07,047 --> 01:37:10,630
Edhe në Mahabharata
lufta do pushonte..

1209
01:37:11,172 --> 01:37:13,005
Pasi u fry konka.

1210
01:37:14,172 --> 01:37:15,922
Por konka nuk është fryrë ende.

1211
01:37:16,505 --> 01:37:20,380
Ajo do të fryjë vetëm kur ne
dil nga kjo shtëpi.

1212
01:37:22,422 --> 01:37:24,755
Ndaloni së ëndërruari.

1213
01:37:26,130 --> 01:37:28,422
Ëndrrat nuk realizohen.

1214
01:37:29,172 --> 01:37:31,547
E di që është marrëzi të ëndërrosh.

1215
01:37:33,172 --> 01:37:36,005
Por nëse përpiqemi mjaftueshëm..

1216
01:37:36,880 --> 01:37:38,422
Atëherë çdo gjë është e mundur.

1217
01:37:42,380 --> 01:37:45,005
Nëse keni frikë të kapeni..

1218
01:37:45,172 --> 01:37:47,755
Atëherë, këtu është oferta ime e fundit për ju.

1219
01:37:48,797 --> 01:37:50,755
Në vend të 500,000 rupi..

1220
01:37:52,047 --> 01:37:54,213
Unë do t'ju jap 500,000 dollarë.

1221
01:37:56,130 --> 01:37:58,880
Deponuar direkt në
një llogari bankare zvicerane.

1222
01:37:58,922 --> 01:38:01,255
Askush nuk do ta dijë.

1223
01:38:01,755 --> 01:38:04,255
Mjaft për të ushqyer brezat tuaj të ardhshëm.

1224
01:38:07,880 --> 01:38:09,922
Pra, ju keni një llogari
edhe në bankën zvicerane.

1225
01:38:11,672 --> 01:38:13,630
Kjo bastisje do të
zgjasë më shumë nga sa mendoja.

1226
01:38:17,880 --> 01:38:20,297
Çfarë përfitoni nga kjo ndershmëri?

1227
01:38:21,255 --> 01:38:22,547
Një gjumë të mirë natën.

1228
01:38:23,547 --> 01:38:26,380
Por mendoj se ju duhet kjo shishe.

1229
01:38:28,672 --> 01:38:30,755
A vesh gruaja juaj
gjerdanin e dasmes?

1230
01:38:34,380 --> 01:38:35,380
Nr.

1231
01:38:36,922 --> 01:38:38,255
Por burri i saj është ende gjallë.

1232
01:38:40,505 --> 01:38:44,046
Kam dëgjuar që gruaja jote
u lagu me vajguri.

1233
01:38:44,047 --> 01:38:45,047
Hej...

1234
01:38:46,422 --> 01:38:50,130
Qëndroni brenda kufijve tuaj, oficer.

1235
01:38:51,047 --> 01:38:52,255
Kush e filloi?

1236
01:40:09,797 --> 01:40:17,797
"Duke lëkundur në degën e pemës së mangos..."

1237
01:40:20,297 --> 01:40:22,422
Eja, oficer.

1238
01:40:23,297 --> 01:40:27,422
Keni punuar vërtet
vështirë të mbledh pasurinë time.

1239
01:40:28,130 --> 01:40:30,172
Por pyetja është..

1240
01:40:30,755 --> 01:40:33,172
si do dilni?

1241
01:40:33,630 --> 01:40:35,047
Kush do të më ndalojë?

1242
01:40:37,672 --> 01:40:41,130
Ushtria e Lartësisë së Tij.

1243
01:41:38,755 --> 01:41:39,755
Kunati..

1244
01:41:42,672 --> 01:41:45,380
Kjo nuk është e drejtë, kunati.

1245
01:41:46,047 --> 01:41:48,505
Kur qetëson dhe
bamirësia nuk funksionon..

1246
01:41:50,255 --> 01:41:52,755
Atëherë dënimi është e vetmja mënyrë për të shkuar.

1247
01:41:55,047 --> 01:41:56,297
A është mëngjesi gati?

1248
01:42:02,297 --> 01:42:03,796
- Departamenti i Tatimit mbi të Ardhurat..
- Poshtë.

1249
01:42:03,797 --> 01:42:06,130
Qetësohu. Qetësohu.

1250
01:42:06,172 --> 01:42:08,297
Departamenti i Tatimit mbi të Ardhurat..Poshtë-Poshtë.

1251
01:42:08,422 --> 01:42:10,880
Departamenti i Tatimit mbi të Ardhurat..Poshtë-Poshtë.

1252
01:42:10,922 --> 01:42:12,880
Departamenti i Tatimit mbi të Ardhurat..Poshtë-Poshtë.

1253
01:42:13,005 --> 01:42:16,547
Ju djema vrisni koleksionistë dhe inxhinierë
me urdhër të politikanëve.

1254
01:42:16,922 --> 01:42:19,172
Këto para nuk më përkasin mua.

1255
01:42:19,505 --> 01:42:21,130
Këto janë paratë tuaja.

1256
01:42:21,880 --> 01:42:24,422
Ne vetëm marrim
atë për mirëqenien tuaj.

1257
01:42:25,922 --> 01:42:29,255
Këto para mblidhen nga
grabitje nga ju dhe nëpërmjet ryshfetit.

1258
01:42:30,422 --> 01:42:31,880
Mos i ndihmoni ata.

1259
01:42:32,047 --> 01:42:33,380
Është një gënjeshtër.

1260
01:42:33,547 --> 01:42:35,880
- Më dëgjo.
- Qetësohu.

1261
01:42:35,922 --> 01:42:38,005
Është thjesht një kafaz për të kornizuar Taujin tonë.

1262
01:42:38,047 --> 01:42:39,880
Departamenti i Tatimit mbi të Ardhurat..Poshtë-Poshtë.

1263
01:42:39,922 --> 01:42:41,148
Departamenti i Tatimit mbi të Ardhurat..Poshtë-Poshtë.

1264
01:42:41,172 --> 01:42:44,130
-Jeto gjate..
- Rameshwar Singh.

1265
01:42:44,172 --> 01:42:45,922
-Jeto gjate..
- Rameshwar Singh.

1266
01:42:46,255 --> 01:42:48,422
Departamenti i Tatimit mbi të Ardhurat..Poshtë-Poshtë.

1267
01:42:48,547 --> 01:42:50,380
Të gjithë ju lutem qetësohuni.

1268
01:42:50,422 --> 01:42:53,255
Ata hynë në dhomën tonë të lutjes,
në dhomën e nënës sonë.

1269
01:42:53,297 --> 01:42:55,148
- Nuk mund t'i lëmë të shkojnë.
- Më ke marrë të gjitha bizhuteritë..

1270
01:42:55,172 --> 01:42:57,255
Ne do të heqim çdo pjesë të veshjes.

1271
01:42:57,297 --> 01:42:59,422
Mos lejoni askënd nga
ekipi doli nga shtëpia.

1272
01:42:59,672 --> 01:43:01,880
Dhe qëndroni <i>si</i> larg
nga turma sa të mundesh.

1273
01:43:02,297 --> 01:43:03,963
Çfarë është puna, Patnaik?

1274
01:43:05,297 --> 01:43:09,005
Kur erdhe ketu,
po me tregoje per rregullat.

1275
01:43:09,672 --> 01:43:14,297
Para se të shkoni,
me thuaj per cfare do me paguajne..

1276
01:43:14,630 --> 01:43:19,630
Kur kjo turmë ju shtyp të gjithëve.

1277
01:43:24,255 --> 01:43:31,047
A e dini, turma ka
nuk është dënuar kurrë në këtë vend.

1278
01:43:32,672 --> 01:43:36,047
Të gjithë do të vdisni një vdekje të tmerrshme.

1279
01:44:01,630 --> 01:44:02,921
Eja me mua. Hajde.

1280
01:44:02,922 --> 01:44:04,047
- Ejani. Ejani.
- Hajde.

1281
01:44:04,172 --> 01:44:06,255
Hajde. Ejani, nxitoni.

1282
01:44:14,755 --> 01:44:17,255
- Hajde..nxito.
- Hajde.

1283
01:44:20,547 --> 01:44:22,630
- Hajde. Hajde. Nxitoni.
- Hajde.

1284
01:44:25,630 --> 01:44:27,672
Zotëri, çfarë kemi bërë gabim?

1285
01:44:27,797 --> 01:44:29,547
Ne thjesht po bëjmë detyrën tonë.

1286
01:44:32,297 --> 01:44:33,577
Ne duhet të ikim nga këtu shpejt.

1287
01:44:33,630 --> 01:44:34,505
Si mund të largohemi, zotëri?

1288
01:44:34,547 --> 01:44:36,005
Ne punuam shumë për këtë rikuperim.

1289
01:44:36,047 --> 01:44:38,148
Sapo ikim, provat
do të zhduket në ajër të hollë.

1290
01:44:38,172 --> 01:44:39,380
A doni të vdisni?

1291
01:44:39,630 --> 01:44:41,672
Pashë të gjithë daljen
rrugët gjatë sondazhit.

1292
01:44:42,130 --> 01:44:44,148
Ka një rrugë në
mbrapa që të çon në xhungël.

1293
01:44:44,172 --> 01:44:46,297
Shkoni të shpëtoni. Shkoni!

1294
01:44:51,422 --> 01:44:54,088
Hajde. Hajde. Nxitoni.

1295
01:44:54,380 --> 01:44:55,380
Hajde.

1296
01:45:11,297 --> 01:45:13,422
Shkoni në atë mënyrë. Kjo derë është e mbyllur.

1297
01:45:13,505 --> 01:45:15,172
- Kjo derë është e mbyllur.
- Nxitoni.

1298
01:45:24,380 --> 01:45:25,380
atje.

1299
01:45:26,422 --> 01:45:27,630
Le të zbresim atje poshtë.

1300
01:45:42,130 --> 01:45:43,130
Zoteri..

1301
01:45:46,922 --> 01:45:47,922
Zoteri..

1302
01:45:54,880 --> 01:45:56,297
Humbu! Humbu!

1303
01:45:58,130 --> 01:45:59,797
Hajde. Hajde.

1304
01:46:18,755 --> 01:46:21,422
Rami shkon në mërgim.

1305
01:46:21,672 --> 01:46:24,255
Tani është radha e Vibhishan.

1306
01:46:25,047 --> 01:46:26,630
Kush është?

1307
01:46:27,380 --> 01:46:32,172
Harroje atë. Të paktën tregoni
une a eshte mashkull apo femer?

1308
01:46:35,922 --> 01:46:36,922
Ku është zotëri?

1309
01:46:39,547 --> 01:46:40,672
- Zotëri.
- Zotëri.

1310
01:46:42,797 --> 01:46:44,397
ne duhet të kemi
e kuptova tashmë zotëri.

1311
01:46:44,422 --> 01:46:45,422
Çfarë po bën?

1312
01:46:45,547 --> 01:46:47,380
Ju dëshironi të na shpëtoni
dhe qëndroni vetë.

1313
01:46:47,547 --> 01:46:49,255
Shkoni drejt dhe do ta bëni
arrijnë në autostradë.

1314
01:46:49,922 --> 01:46:51,755
Mundohuni të gjeni ndihmë.

1315
01:46:52,005 --> 01:46:54,005
- Jo, zotëri. Ne nuk do t'ju lëmë vetëm.
- Nuk do të shkojmë.

1316
01:46:54,130 --> 01:46:57,297
Unë premtova se nuk do ta bëj
le t'i ndodhë ndonjërit prej jush.

1317
01:46:57,672 --> 01:47:00,005
Mos më trego gabim. Shkoni.

1318
01:47:00,172 --> 01:47:02,129
Zotëri, si mund t'ju lëmë vetëm?

1319
01:47:02,130 --> 01:47:03,880
Shko Lallan, unë jam menjëherë pas teje. Shkoni.

1320
01:47:04,672 --> 01:47:05,672
Shkoni.

1321
01:47:12,797 --> 01:47:15,797
Ju jeni një arrë e fortë, oficer.

1322
01:47:16,422 --> 01:47:19,130
U kthye për të vdekur.

1323
01:47:25,755 --> 01:47:30,047
Uroj edhe familjen time
anëtarët ishin po aq të ndershëm sa ai.

1324
01:47:44,422 --> 01:47:47,005
Ndalo. Ata u kthyen në atë mënyrë.

1325
01:47:47,047 --> 01:47:48,338
Shkoni pas tyre.

1326
01:47:49,047 --> 01:47:50,047
Ndalo.

1327
01:47:51,172 --> 01:47:53,380
Ata janë thjesht pengje.

1328
01:47:54,380 --> 01:47:55,547
Kalorësi është atje.

1329
01:47:56,797 --> 01:47:58,630
Dua kaloresin..

1330
01:47:59,797 --> 01:48:02,880
I vdekur ose i gjallë.

1331
01:48:04,755 --> 01:48:06,255
Merre atë. Merre atë.

1332
01:48:44,505 --> 01:48:47,547
Vëlla, le të derdhim vajguri
aty dhe i vuri flakën.

1333
01:49:13,755 --> 01:49:17,422
"Edhe sikur të vdes.."

1334
01:49:17,797 --> 01:49:21,380
"Nuk do të pendohem".

1335
01:49:22,047 --> 01:49:29,297
11569 Guximi im II.

1336
01:49:29,797 --> 01:49:37,672
"Ti nuk e ke
forcë..për të më frikësuar”.

1337
01:49:37,880 --> 01:49:45,172
“Vendimi im është përfundimtar”.

1338
01:49:46,505 --> 01:49:53,547
"Unë nuk do të përkulem, por do të vdes."

1339
01:49:54,755 --> 01:50:01,880
"Unë nuk do të përkulem, por do të vdes."

1340
01:50:50,422 --> 01:50:58,297
“Përderisa është gjaku
rrjedh nëpër venat e mia.."

1341
01:50:58,505 --> 01:51:05,297
"Të gjitha armët tuaja
janë të padobishme kundër meje”.

1342
01:51:05,630 --> 01:51:10,172
"E di.."

1343
01:51:10,255 --> 01:51:13,755
"Ne jemi milje larg njëri-tjetrit."

1344
01:51:13,797 --> 01:51:21,797
"Por Zoti im është ende pranë meje."

1345
01:51:21,922 --> 01:51:29,505
"Ndërgjegjja ime nuk është aq e dobët.."

1346
01:51:29,755 --> 01:51:37,547
"që nuk mund të ndërtoj një
qëndroi përsëri nga fillesat."

1347
01:51:37,755 --> 01:51:45,755
"Ti nuk e ke
forcë..për të më frikësuar”.

1348
01:51:45,880 --> 01:51:53,880
“Vendimi im është përfundimtar”.

1349
01:51:55,755 --> 01:51:57,297
- A janë të sigurt?
- Po, zonjë.

1350
01:51:57,547 --> 01:51:59,630
- Mirë.
- Ai u shpëtua në kohë.

1351
01:52:00,047 --> 01:52:02,380
Ne kemi nevojë për oficerë si z. Patnaik.

1352
01:52:02,755 --> 01:52:03,130
po.

1353
01:52:03,172 --> 01:52:06,046
Janë ata që mbajnë
rrotullohen rrotat e ekonomisë sonë.

1354
01:52:06,047 --> 01:52:06,630
Sigurisht, zonjë.

1355
01:52:06,672 --> 01:52:09,588
Mund të sakrifikojmë
disa Tauji për të.

1356
01:52:13,255 --> 01:52:14,880
Kosh Moolo Dand.

1357
01:52:15,797 --> 01:52:19,130
Thesari i Mbretit është më shumë
e rëndësishme se ushtria e mbretit.

1358
01:52:19,672 --> 01:52:21,005
Kupto, Rameshwar Singh.

1359
01:52:25,547 --> 01:52:27,297
Tashmë ka mbaruar gjithçka.

1360
01:52:28,172 --> 01:52:33,255
Të paktën më thuaj tani
kush ishte ai tradhtari.

1361
01:52:33,922 --> 01:52:35,255
Ishte nga familja jote.

1362
01:52:36,047 --> 01:52:37,880
Por nuk ishte shërbëtori yt Ramu.

1363
01:52:38,922 --> 01:52:40,880
Nuk mund t'ju them asgjë më shumë.

1364
01:52:49,422 --> 01:52:56,880
“Unë jam llamba që
digjet në stuhinë e egër”.

1365
01:52:57,422 --> 01:53:05,380
“Momenti..që noton
kundër valës së kohës”.

1366
01:53:23,005 --> 01:53:25,005
Vibhishan.

1367
01:53:28,005 --> 01:53:29,922
Vibhishan.

1368
01:53:33,880 --> 01:53:35,047
Kjo nuk është e drejtë?

1369
01:53:35,505 --> 01:53:36,797
Nuk do t'ia thuash as gruas tënde?

1370
01:53:37,547 --> 01:53:38,672
Kush ishte informatori juaj?

1371
01:53:39,172 --> 01:53:40,588
më thuaj. Kush ishte?

1372
01:53:42,922 --> 01:53:44,005
Unë nuk mund t'ju them.

1373
01:53:45,630 --> 01:53:47,297
Rregullat janë të njëjta për
edhe gruaja.

1374
01:53:52,922 --> 01:53:53,505
Përshëndetje!

1375
01:53:53,922 --> 01:53:55,172
"Duhet të jepja një informacion."

1376
01:53:55,672 --> 01:53:56,963
"Shkoni dhe mblidhni ofertat".

1377
01:54:04,755 --> 01:54:05,880
"Do të merrni një shpërblim."

1378
01:54:06,547 --> 01:54:08,587
Për Tarën dhe mua,
hakmarrja është i gjithë shpërblimi që na nevojitet.'

1379
01:54:12,672 --> 01:54:14,505
"Ne e donim njëri-tjetrin."

1380
01:54:16,047 --> 01:54:20,630
“Por sipas një marrëveshjeje politike,
Tauji e kishte martuar me djalin e tij..'

1381
01:54:21,172 --> 01:54:22,797
".. kush nuk është i denjë për të."

1382
01:54:27,172 --> 01:54:34,130
Tauji ka kërcënuar se do të japë një shumë
vdekje e dhimbshme për informatorin.

1383
01:54:34,172 --> 01:54:37,255
Mos u shqetesoni sa te jete gjalle Tara..

1384
01:54:37,880 --> 01:54:39,505
Kjo do të mbetet vetëm me mua.

1385
01:54:40,422 --> 01:54:41,630
Ky është premtimi im.

1386
01:54:49,547 --> 01:54:51,255
Epo, unë jam transferuar përsëri.

1387
01:54:52,297 --> 01:54:54,088
Tani Lucknow është në duart tuaja, miq.

1388
01:54:55,880 --> 01:54:57,255
- Gjithe te mirat.
- Faleminderit.

1389
01:55:01,547 --> 01:55:08,463
- "Ndërgjegjja ime nuk është aq e dobët.."
- Mirupafshim zotëri.

1390
01:55:09,547 --> 01:55:16,797
“Se nuk mund të ndërtoj një
qëndroi përsëri nga fillesat."

1391
01:55:17,297 --> 01:55:25,172
"Ti nuk e ke
forcë..për të më frikësuar”.

1392
01:55:25,422 --> 01:55:32,755
“Vendimi im është përfundimtar”.

1393
01:55:34,505 --> 01:55:40,797
"Unë nuk do të përkulem, por do të vdes."

1394
01:55:42,505 --> 01:55:48,380
"Unë nuk do të përkulem, por do të vdes."

1395
01:55:50,505 --> 01:55:58,297
"Unë nuk do të përkulem, por do të vdes."

1396
01:55:58,547 --> 01:56:04,922
"Unë nuk do të përkulem, por do të vdes."

1397
01:56:06,047 --> 01:56:13,922
“Unë jam një flakë që digjet
në mes të një stuhie”.

1398
01:56:14,047 --> 01:56:20,005
“Unë jam ai momenti që
lufton kundër kohës”.

1399
01:56:22,047 --> 01:56:28,255
“Unë jam një flakë që digjet
në mes të një stuhie”.

1400
01:56:30,047 --> 01:56:36,422
“Unë jam ai momenti që
lufton kundër kohës”.

1401
01:57:09,297 --> 01:57:12,797
"Edhe sikur të vdes.."

1402
01:57:13,422 --> 01:57:16,255
"Nuk do të pendohem".

1403
01:57:17,547 --> 01:57:23,588
11569 Guximi im II.

1404
01:57:25,422 --> 01:57:32,672
"Ti nuk e ke
forcë..për të më frikësuar”.

1405
01:57:33,297 --> 01:57:40,380
“Vendimi im është përfundimtar”.

1406
01:57:42,047 --> 01:57:48,047
"Unë nuk do të përkulem, por do të vdes."

1407
01:57:50,505 --> 01:57:56,505
"Unë nuk do të përkulem, por do të vdes."

1408
01:58:45,922 --> 01:58:52,172
“Përderisa është gjaku
rrjedh nëpër venat e mia.."

1409
01:58:54,047 --> 01:59:00,255
"Të gjitha armët tuaja
janë të padobishme kundër meje”.

1410
01:59:01,297 --> 01:59:05,172
"E di.."

1411
01:59:05,922 --> 01:59:09,130
"Ne jemi milje larg njëri-tjetrit."

1412
01:59:09,297 --> 01:59:17,172
"Por Zoti im është ende pranë meje."

1413
01:59:17,547 --> 01:59:24,463
"Ndërgjegjja ime nuk është aq e dobët.."

1414
01:59:25,547 --> 01:59:32,463
"që nuk mund të ndërtoj një
qëndroi përsëri nga fillesat."

1415
01:59:33,297 --> 01:59:40,755
"Ti nuk e ke
forcë..për të më frikësuar”.

1416
01:59:41,297 --> 01:59:49,130
“Vendimi im është përfundimtar”.

1417
01:59:50,547 --> 01:59:57,255
"Ti nuk e ke
forcë..për të më frikësuar”.

1418
02:00:30,047 --> 02:00:36,422
“Unë jam një flakë që digjet
në mes të një stuhie”.

1419
02:00:38,047 --> 02:00:44,422
“Unë jam ai momenti që
lufton kundër kohës”.