1 00:00:15,557 --> 00:00:19,228 ¿Cuál es el sentido de nuestra existencia? 2 00:00:19,311 --> 00:00:21,563 ¿Qué estamos haciendo aquí? 3 00:00:21,688 --> 00:00:23,148 La vida humana es preciosa. 4 00:00:23,315 --> 00:00:24,858 Lo valioso es la propia vida. 5 00:00:25,025 --> 00:00:28,695 Sólo te metiste en su brazo... fascinante. 6 00:00:29,279 --> 00:00:31,156 Ataca a este humano y te mataré. 7 00:00:33,158 --> 00:00:36,411 Es vital que hagamos una red. 8 00:00:36,495 --> 00:00:38,830 Investigué ese concepto de "diablo". 9 00:00:38,914 --> 00:00:42,251 Ustedes los humanos son la forma de vida más cercana a él. 10 00:00:45,546 --> 00:00:47,422 - Mamá, ¿eres tú? - ¡Es el señor! 11 00:00:49,132 --> 00:00:50,592 ¡Dime que no es verdad! 12 00:00:52,010 --> 00:00:53,011 ¡Shinichi! 13 00:00:59,601 --> 00:01:03,021 Ustedes dos se están mezclando a nivel celular... 14 00:01:03,480 --> 00:01:05,649 ¿Me estoy convirtiendo en uno de ustedes? 15 00:01:05,774 --> 00:01:08,443 Eres shinichi izumi, ¿verdad? 16 00:01:17,369 --> 00:01:20,247 No hay manera de que podamos coexistir. 17 00:01:22,207 --> 00:01:25,294 Ningún humano se mueve así. ¿Lo que está sucediendo? 18 00:01:28,589 --> 00:01:33,010 La maternidad es algo misterioso. 19 00:01:34,303 --> 00:01:38,056 Las lágrimas no vendrán. 20 00:01:40,309 --> 00:01:44,605 Devora a toda su especie. 21 00:02:39,534 --> 00:02:41,703 Estamos agradecidos por su ayuda. 22 00:02:42,663 --> 00:02:44,706 No te será de ninguna utilidad. 23 00:02:45,040 --> 00:02:49,544 Tenemos razones para creer Será una buena herramienta. 24 00:03:04,810 --> 00:03:06,895 Envía el primero. 25 00:03:15,445 --> 00:03:19,408 una persona de interes en los asesinatos de parásitos. 26 00:03:21,660 --> 00:03:24,538 Uragami, ¿qué opinas? 27 00:03:25,247 --> 00:03:26,873 ¿Crees que es humano? 28 00:03:29,084 --> 00:03:30,419 Por supuesto que lo es. 29 00:03:32,170 --> 00:03:34,381 ¿Y ninguno de tus monstruos? 30 00:03:34,840 --> 00:03:37,217 Es obviamente humano. 31 00:03:39,344 --> 00:03:40,387 Próximo. 32 00:03:52,524 --> 00:03:53,567 Próximo. 33 00:03:56,111 --> 00:03:59,030 Ese es el tipo que me gusta. 34 00:04:00,991 --> 00:04:02,033 Próximo. 35 00:04:03,618 --> 00:04:08,039 No me traigas ancianas, por el amor de Dios. 36 00:04:10,000 --> 00:04:13,587 Estás perdiendo el tiempo con este loco. 37 00:04:17,716 --> 00:04:21,386 Supongo que ustedes son los locos. 38 00:04:23,054 --> 00:04:27,392 Ni siquiera puedo reconocer a tus semejantes. 39 00:04:28,643 --> 00:04:30,604 Sigue corriendo, cariño. ¡Te atraparé! 40 00:04:30,687 --> 00:04:32,898 La razón por la que me volví especial 41 00:04:33,565 --> 00:04:37,611 es porque tengo que jugar con todo tipo de personas. 42 00:04:41,656 --> 00:04:42,908 Cálmate... 43 00:05:12,521 --> 00:05:16,191 Fue una sorpresa cuando vi uno por primera vez. 44 00:05:16,691 --> 00:05:20,028 Vestido como un humano, luciendo tan dulce como un cachorro. 45 00:05:24,616 --> 00:05:28,870 Extranjero o no, Estaba anticipando algo de diversión... 46 00:05:34,709 --> 00:05:36,670 Pero no fue gran cosa. 47 00:05:37,462 --> 00:05:39,840 Él simplemente hizo lo mismo que yo. 48 00:05:43,885 --> 00:05:45,470 En todo caso, 49 00:05:46,054 --> 00:05:51,476 Incluso los animales salvajes tienen la capacidad. para distinguir a los de su propia especie. 50 00:06:04,239 --> 00:06:06,908 Haga que mire hacia adelante. 51 00:06:09,744 --> 00:06:10,912 Díselo. 52 00:06:11,580 --> 00:06:13,248 Por favor mire hacia fon/vard. 53 00:06:27,053 --> 00:06:28,221 No... 54 00:06:29,681 --> 00:06:31,057 Me equivoco... 55 00:06:32,893 --> 00:06:35,770 ¿Algo te molestó? 56 00:06:36,938 --> 00:06:41,276 Pensé que vi un destello de algo más en sus ojos. 57 00:06:42,903 --> 00:06:44,446 Lo imaginé. 58 00:06:58,668 --> 00:07:04,633 Parásito parte 2 59 00:07:10,138 --> 00:07:13,975 Alguien está cazando a estos parásitos. 60 00:07:17,771 --> 00:07:21,483 La mayoría de los muertos han aparecido. 61 00:07:22,108 --> 00:07:26,112 No muy lejos de la casa de Shinichi Izumi. 62 00:07:26,196 --> 00:07:29,240 Shinichi, estoy detectando ondas cerebrales... cerca. 63 00:07:29,324 --> 00:07:30,367 ¿Qué dirección? 64 00:07:30,450 --> 00:07:32,786 Gire a la izquierda, unos 70 metros. 65 00:07:35,872 --> 00:07:39,501 Uno de ellos resultó ser 66 00:07:39,626 --> 00:07:41,670 su propia madre. 67 00:07:43,296 --> 00:07:48,510 Es más, la escuela él asiste 68 00:07:48,969 --> 00:07:53,848 era donde hideo shimada llevó a cabo esa masacre. 69 00:07:54,307 --> 00:07:59,187 Luego fue asesinado por desconocidos. 70 00:08:00,146 --> 00:08:01,523 ¿Es sólo una coincidencia? 71 00:08:03,191 --> 00:08:04,526 Señor hirama, señor... 72 00:08:05,652 --> 00:08:08,697 ¿No se nos escapa este camino? 73 00:09:07,964 --> 00:09:09,340 ¿Eres uno de nosotros? 74 00:09:10,300 --> 00:09:13,011 No, eres humano. 75 00:09:14,471 --> 00:09:15,847 lo entiendo... 76 00:09:16,931 --> 00:09:17,932 te conozco... 77 00:09:18,266 --> 00:09:20,101 Migi, prepárate para luchar. 78 00:09:20,685 --> 00:09:21,686 ¡Esperar! 79 00:09:33,948 --> 00:09:35,408 Asombroso. 80 00:09:46,795 --> 00:09:48,630 Si tan sólo hubiera llegado aquí antes. 81 00:09:52,467 --> 00:09:53,468 ¿Qué ocurre? 82 00:10:19,202 --> 00:10:21,162 Estoy seguro de que alguien me está siguiendo. 83 00:10:21,496 --> 00:10:23,331 ¿No sientes nada? 84 00:10:23,665 --> 00:10:26,501 Sentir la presencia humana no es mi especialidad. 85 00:10:28,086 --> 00:10:30,839 La policía me habría arrestado hace años. 86 00:10:31,297 --> 00:10:36,010 En cualquier caso, no es bueno. Detén este comportamiento sin sentido. 87 00:10:36,511 --> 00:10:40,557 Matar a los de mi especie no traerá de vuelta tu mamá o tus amigos. 88 00:10:40,682 --> 00:10:42,517 Simplemente nos pones en peligro. 89 00:10:43,184 --> 00:10:45,687 ¿Simpatizar con otros extraterrestres? 90 00:10:46,187 --> 00:10:48,314 Sólo preocupado por nuestra seguridad. 91 00:10:49,524 --> 00:10:52,527 Cada muerte reduce el costo de vidas humanas. 92 00:10:52,902 --> 00:10:54,654 Estás orinando en el viento. 93 00:10:55,196 --> 00:10:59,492 Cuando haya perfeccionado mi técnica, Iré a matar al jefe. 94 00:11:00,618 --> 00:11:01,661 ¿El jefe? 95 00:11:04,706 --> 00:11:07,542 Tener un monstruo como alcalde está más allá de una broma. 96 00:11:07,876 --> 00:11:11,713 Tomar el ayuntamiento, controlar nuestro pueblo. Los mataré a todos. 97 00:11:11,754 --> 00:11:12,839 Boletín higashi fukuyama 98 00:11:13,631 --> 00:11:17,218 Esto es humor humano, ¿verdad? 99 00:11:19,053 --> 00:11:21,222 Probemos. 100 00:11:21,890 --> 00:11:23,683 ¿Estoy en lo cierto? 101 00:11:24,893 --> 00:11:26,227 ¿Shinichi? 102 00:11:29,439 --> 00:11:31,232 Es delicioso. 103 00:11:31,524 --> 00:11:34,235 Tu sopa de miso es realmente muy buena. 104 00:11:34,402 --> 00:11:37,906 Sabes que el ayuntamiento es ¿Una fortaleza de ellos ahora? 105 00:11:42,702 --> 00:11:45,830 Ayuntamiento de higashi fukuyama 106 00:11:53,546 --> 00:11:55,298 ¿Otro incidente? 107 00:11:55,465 --> 00:11:57,342 Otro de nosotros fue asesinado. 108 00:11:57,759 --> 00:11:58,760 ¿Dónde? 109 00:11:58,927 --> 00:12:01,095 En el área para comer del bloque e. 110 00:12:01,429 --> 00:12:04,599 ¿Cuánto tiempo toleraremos esto? Ese humano debe morir. 111 00:12:05,099 --> 00:12:08,269 Sra. tamiya, ¿cuál es su opinión? 112 00:12:10,104 --> 00:12:13,942 La madre de Shinichi Izumi fue asesinada. 113 00:12:14,108 --> 00:12:16,277 Y su novia casi muere también. 114 00:12:16,611 --> 00:12:19,447 Está desahogando su ira con violencia aleatoria. 115 00:12:19,614 --> 00:12:24,452 Es un fenómeno temporal. Déjalo pasar. 116 00:12:24,953 --> 00:12:27,956 ¿Prefieres ponerte del lado de un humano? 117 00:12:28,122 --> 00:12:32,794 Deberíamos dejarlos en observación. 118 00:12:32,961 --> 00:12:36,297 Tiene un mayor mérito para nuestra especie. 119 00:12:39,968 --> 00:12:43,471 Si nuestro objetivo es la coexistencia con la humanidad, 120 00:12:44,305 --> 00:12:45,974 siguen siendo nuestra mayor esperanza. 121 00:12:47,225 --> 00:12:48,810 Esperanza, ¿eh? 122 00:12:50,311 --> 00:12:53,314 Me gustaría escuchar al señor goto sobre esto. ¿Dónde está? 123 00:12:57,318 --> 00:12:59,320 Todavía estoy entrenando, creo. 124 00:12:59,487 --> 00:13:02,490 No necesitamos escuchar su opinión. 125 00:13:16,170 --> 00:13:17,338 Tranquilizarse. 126 00:13:25,471 --> 00:13:31,185 En este país, 30.000 personas al año se suicidan y 80.000 desaparecen. 127 00:13:31,644 --> 00:13:35,857 Si planificamos nuestra depredación sistemáticamente, se calmará 128 00:13:35,982 --> 00:13:38,526 y podremos vivir en Armonía. 129 00:13:38,651 --> 00:13:42,030 De hecho, ya está sucediendo. 130 00:13:43,823 --> 00:13:46,200 Lo entiendo. Estoy de acuerdo. 131 00:13:46,826 --> 00:13:51,706 Después de todo, es gracias a la Sra. Tamiya. que nuestra colonia prospere. 132 00:14:09,849 --> 00:14:11,768 mizoguchi sogyo 133 00:14:21,527 --> 00:14:24,072 ¿Cuál diablos es tu problema? 134 00:14:24,906 --> 00:14:29,911 Esta es una oficina de la yakuza, ¿verdad? ¿Cuantos sois? 135 00:14:30,036 --> 00:14:34,415 ¡No es asunto tuyo! 136 00:15:31,931 --> 00:15:33,975 Juegas bien, vete. 137 00:15:38,729 --> 00:15:40,773 El piano es un buen entrenamiento. 138 00:15:40,898 --> 00:15:45,611 Ocho muertos en un local de la yakuza. ¿Exagerando, tal vez? 139 00:15:46,571 --> 00:15:49,782 No fui yo. Fue obra de miki. 140 00:15:49,907 --> 00:15:51,451 Miki, ¿eh? 141 00:15:52,410 --> 00:15:55,121 En busca de su aprobación, sin duda. 142 00:15:55,413 --> 00:15:59,292 Recibió tres puñaladas. 143 00:16:02,420 --> 00:16:05,131 Es cierto que sus oponentes no eran aficionados, 144 00:16:06,257 --> 00:16:07,967 pero es un mal desempeño. 145 00:16:08,593 --> 00:16:13,806 Cuéntale sus expresiones humanas. son antinaturales. 146 00:16:15,475 --> 00:16:17,643 Por cierto, vamos... 147 00:16:20,605 --> 00:16:24,817 Algunos dicen migi y Shinichi debería ser asesinado. 148 00:16:25,526 --> 00:16:26,986 Mátalos entonces. 149 00:16:27,528 --> 00:16:31,991 La señora tamiya no lo permitirá. Quiere que estén bajo observación. 150 00:16:33,284 --> 00:16:35,495 Ella cree que son nuestra principal esperanza. 151 00:16:36,954 --> 00:16:38,414 Nuestra esperanza, ¿eh? 152 00:16:39,582 --> 00:16:42,126 ¿Cómo los observa? 153 00:16:43,252 --> 00:16:47,006 Cualquier acercamiento sería detectado, ¿no? 154 00:16:48,132 --> 00:16:50,676 Al parecer, está empleando a un humano. 155 00:16:51,385 --> 00:16:56,015 Manipular las emociones humanas para controlar la situación. 156 00:17:11,822 --> 00:17:13,199 ¿Esperó mucho? 157 00:17:14,200 --> 00:17:15,701 De nada. 158 00:17:21,791 --> 00:17:23,167 Sra. tamiya... 159 00:17:23,626 --> 00:17:26,504 Realmente creo que deberíamos hacerlo público. 160 00:17:27,463 --> 00:17:30,508 ¿Te refieres a vender a los medios de comunicación? 161 00:17:33,135 --> 00:17:35,179 Sé cómo debes sentirte. 162 00:17:36,305 --> 00:17:39,183 No querrás lastimar a un ex alumno. 163 00:17:39,809 --> 00:17:46,190 Pero el público debería saber la verdad. sobre estos parásitos. 164 00:17:47,984 --> 00:17:50,361 El gobierno está ocultando información. 165 00:17:51,153 --> 00:17:56,033 No soy un periodista de élite. pero no puedo quedarme callado. 166 00:18:00,621 --> 00:18:02,790 Lamento decir esto, 167 00:18:03,624 --> 00:18:05,626 ¿Pero seguramente te vendría bien el dinero? 168 00:18:09,130 --> 00:18:12,133 La vida es dura como padre soltero. 169 00:18:13,134 --> 00:18:16,137 Como viudo, lo sé muy bien. 170 00:18:19,724 --> 00:18:22,935 No estoy tratando de utilizarte. 171 00:18:23,227 --> 00:18:24,937 Al contrario... 172 00:18:26,063 --> 00:18:28,774 Quiero que compartamos la experiencia. 173 00:18:30,234 --> 00:18:32,612 Ryoko, yo... 174 00:18:33,070 --> 00:18:34,947 Desde que ambos perdimos a nuestros cónyuges... 175 00:18:35,072 --> 00:18:36,157 Señor kuramori. 176 00:18:36,324 --> 00:18:37,325 Sí. 177 00:18:38,409 --> 00:18:42,288 Espere un poco más. 178 00:18:43,581 --> 00:18:46,626 Déjame pensarlo. 179 00:18:52,089 --> 00:18:56,427 Lo que compartimos es muy importante para mí. 180 00:18:59,263 --> 00:19:01,641 Ciertamente... 181 00:19:07,438 --> 00:19:09,982 ¡Mira-a-cu! 182 00:19:38,219 --> 00:19:39,512 Estoy en casa. 183 00:19:46,977 --> 00:19:48,354 ¿Ya comiste? 184 00:20:03,994 --> 00:20:06,038 ¿Quieres una nueva mamá? 185 00:20:07,832 --> 00:20:11,377 Por supuesto tiene que ser alguien que te guste... 186 00:20:11,502 --> 00:20:15,881 No digas tonterías. Nadie te querría de todos modos. 187 00:20:16,006 --> 00:20:18,384 Quizás mi suerte esté cambiando. 188 00:20:18,509 --> 00:20:22,221 Deja de actuar raro. Cálmate. 189 00:20:24,265 --> 00:20:25,641 No eres divertido... 190 00:20:30,229 --> 00:20:34,233 Entrada prohibida 191 00:21:19,028 --> 00:21:22,406 Todos han vuelto a la normalidad como si nada hubiera pasado. 192 00:21:26,702 --> 00:21:28,746 Todos esos adultos 193 00:21:30,372 --> 00:21:32,583 diciéndome que lo olvide todo, 194 00:21:33,876 --> 00:21:35,920 para guardármelo para mí. 195 00:21:38,714 --> 00:21:40,257 ¿No es extraño? 196 00:21:44,386 --> 00:21:45,596 Pero... 197 00:21:48,057 --> 00:21:51,268 -Olvidar es importante -¿Cómo podría? 198 00:21:52,228 --> 00:21:54,438 Shinichi, ¿estás enojado? 199 00:21:54,897 --> 00:21:57,942 Quizás siempre supiste lo de shimada. 200 00:21:58,067 --> 00:22:00,945 Sobre todo esto. 201 00:22:33,227 --> 00:22:34,395 Shinichi... 202 00:22:35,062 --> 00:22:36,564 ¿Tú también te fijaste en él? 203 00:23:00,588 --> 00:23:01,589 ¿Qué deseas? 204 00:23:05,092 --> 00:23:06,594 ¿Qué quieres decir? 205 00:23:09,889 --> 00:23:11,265 - Mátalo. - Detener. 206 00:23:12,600 --> 00:23:15,436 Él conoce nuestro secreto. Debe morir. 207 00:23:15,603 --> 00:23:16,770 Él es humano. 208 00:23:16,937 --> 00:23:18,606 Nos matas sin pensarlo. 209 00:23:18,772 --> 00:23:19,940 No podemos matar a un humano. 210 00:23:20,608 --> 00:23:22,902 Por favor, no lo hagas. tengo una hija... 211 00:23:28,699 --> 00:23:30,117 Muéstranos tu metraje. 212 00:23:38,125 --> 00:23:40,127 Has rodado un montón de cosas. 213 00:23:40,461 --> 00:23:42,630 No me veo bien ante la cámara. 214 00:23:42,796 --> 00:23:44,131 A nadie le importa. 215 00:23:45,591 --> 00:23:47,635 Bórralo todo. 216 00:23:49,094 --> 00:23:51,138 Debería hacerse público. 217 00:23:51,597 --> 00:23:57,478 Por el bien de la sociedad deberías entregarte a la investigación. 218 00:23:58,228 --> 00:23:59,730 Esa es la última gota. 219 00:24:00,606 --> 00:24:03,859 Esperar. Mi trabajo es difundir la verdad. 220 00:24:03,984 --> 00:24:05,277 Sólo necesitas dinero. 221 00:24:07,488 --> 00:24:11,158 Izumi, si odias a los parásitos, 222 00:24:11,492 --> 00:24:15,162 cooperar con las autoridades y confiar en la policía. 223 00:24:18,666 --> 00:24:22,169 Lo que mató a mi madre. era un oficial de policía. 224 00:24:25,339 --> 00:24:26,340 Señor kuramori. 225 00:24:28,342 --> 00:24:30,511 ¿Cómo sabes siquiera de nosotros? 226 00:24:31,971 --> 00:24:36,183 Bueno, una mujer vino a pedirme consejo. 227 00:24:36,809 --> 00:24:39,853 Le preocupaba que un alumno pudiera ser un parásito. 228 00:24:40,145 --> 00:24:41,188 ¿Un alumno? 229 00:24:41,313 --> 00:24:42,690 ¿Ryoko tamiya? 230 00:24:47,820 --> 00:24:50,364 Ha tocado con usted como si fuera un arpa, señor kuramori. 231 00:24:50,489 --> 00:24:52,950 ¿Me jugó? Ella no es así... 232 00:24:53,075 --> 00:24:55,035 Resulta que Ryoko Tamiya es 233 00:24:55,160 --> 00:24:57,538 El parásito más inteligente que existe. 234 00:24:59,331 --> 00:25:02,543 Ella, ¿un parásito? 235 00:25:05,337 --> 00:25:06,880 De ninguna manera. 236 00:25:30,696 --> 00:25:35,409 Ha pasado un tiempo. Te has vuelto fuerte. 237 00:25:36,535 --> 00:25:39,747 Sube, haré café. 238 00:25:40,039 --> 00:25:42,082 Deja de fingir ser humano. 239 00:25:42,875 --> 00:25:46,253 En realidad estás criando a un niño humano... 240 00:25:47,379 --> 00:25:51,425 Un experimento para entender la maternidad. 241 00:25:52,384 --> 00:25:54,928 ¿Cómo te atreves a usar esa palabra...? 242 00:25:56,388 --> 00:25:59,433 Un monstruo salvaje nunca podría ser digno. 243 00:25:59,558 --> 00:26:03,437 Deberían preocuparse por ustedes mismos. 244 00:26:04,229 --> 00:26:07,107 Mis colegas están ansiosos por matarte. 245 00:26:07,566 --> 00:26:09,276 ¿El alcalde y su pandilla? 246 00:26:09,735 --> 00:26:12,279 Todavía quieren carne humana. 247 00:26:12,404 --> 00:26:18,452 Pero poco a poco los entrenaré. tomar otros alimentos. 248 00:26:19,244 --> 00:26:21,455 Dame un poco de tiempo. 249 00:26:22,081 --> 00:26:25,125 ¿Entonces hago la vista gorda mientras la gente muere? 250 00:26:34,093 --> 00:26:35,969 Confía en mí. 251 00:26:36,595 --> 00:26:40,974 Entonces podré garantizar tu seguridad. 252 00:26:41,767 --> 00:26:44,311 Nunca confiaré en lo que dice un monstruo. 253 00:26:45,104 --> 00:26:48,482 ¿Se puede confiar en las palabras humanas? 254 00:26:50,776 --> 00:26:51,985 Ella tiene razón. 255 00:26:53,445 --> 00:26:54,738 Callarse la boca. 256 00:27:21,098 --> 00:27:22,474 ¿Tienes la foto ahora? 257 00:27:23,267 --> 00:27:27,980 Ella es la líder organizando todos los parásitos en esta área. 258 00:27:28,272 --> 00:27:31,316 El ayuntamiento es su bastión. 259 00:27:31,942 --> 00:27:33,652 No te involucres. 260 00:27:34,278 --> 00:27:37,823 Olvida todo lo que sabes y sal de aquí. 261 00:27:43,453 --> 00:27:46,498 En el segundo en que no sirvas, ella te matará. 262 00:27:48,959 --> 00:27:51,170 Has sido advertido. 263 00:27:51,795 --> 00:27:54,006 Así que déjanos en paz. 264 00:28:03,307 --> 00:28:05,184 Maldita sea... 265 00:28:05,809 --> 00:28:07,519 ¿Cómo se atreve? 266 00:28:07,978 --> 00:28:10,355 Maldita sea... 267 00:28:19,114 --> 00:28:21,533 ¿Ella pensó que simplemente me daría la vuelta? 268 00:28:24,369 --> 00:28:27,372 Ayuntamiento de higashi fukuyama 269 00:28:28,332 --> 00:28:33,212 sí, estamos atrayendo activamente nueva industria a la zona, 270 00:28:33,670 --> 00:28:40,385 pero el desarrollo sólo ocurre junto con protección histórica y ambiental. 271 00:28:46,433 --> 00:28:48,060 Ok, lo tengo. 272 00:28:48,602 --> 00:28:51,730 gracias por conceder una petición de última hora. 273 00:28:52,147 --> 00:28:54,399 Te enviaré mi artículo cuando esté terminado. 274 00:29:04,701 --> 00:29:06,078 Gracias. 275 00:29:25,889 --> 00:29:28,934 Es un error que plantó antes. 276 00:29:33,480 --> 00:29:34,606 Mátalo. 277 00:29:36,233 --> 00:29:37,442 ¿Estás seguro? 278 00:29:38,402 --> 00:29:40,946 Y el que tiene el brazo, ya que estamos en ello. 279 00:29:42,072 --> 00:29:43,949 ¿Qué le decimos a ryoko tamiya? 280 00:29:47,411 --> 00:29:49,288 No es necesario decírselo. 281 00:30:12,269 --> 00:30:15,814 Perdón por las cosas horribles dije el otro día. 282 00:30:16,898 --> 00:30:18,650 Sé que me salvaste. 283 00:30:21,069 --> 00:30:24,448 Estás experimentando mucho peor, 284 00:30:25,741 --> 00:30:27,784 con tu madre y todo... 285 00:30:28,410 --> 00:30:31,455 Olvídalo. No hay necesidad de preocuparse por mí. 286 00:30:34,082 --> 00:30:38,128 Eres bastante duro Considerando que siempre fuiste una gallina. 287 00:30:39,421 --> 00:30:41,131 ¿Sigues arrastrando eso? 288 00:30:44,760 --> 00:30:46,136 No puedo llorar más. 289 00:30:47,262 --> 00:30:48,305 Las lágrimas... 290 00:30:51,433 --> 00:30:52,976 No vendrán. 291 00:30:56,438 --> 00:30:59,316 Estoy perdiendo el lado humano de mis emociones. 292 00:31:02,778 --> 00:31:04,988 Siempre serás shinichi. 293 00:31:07,783 --> 00:31:09,326 Yo sé eso. 294 00:31:14,456 --> 00:31:17,000 Shinichi, enemigo al alcance. 295 00:31:19,795 --> 00:31:23,340 Tengo que estar en alguna parte. Nos vemos. 296 00:31:24,299 --> 00:31:25,634 Shinichi... 297 00:31:28,095 --> 00:31:31,598 Entiende esto, te faltan un par de ceros. 298 00:31:31,932 --> 00:31:34,267 Arriesgo mi vida por estas cosas. 299 00:31:34,768 --> 00:31:39,106 Lo compraré en las otras estaciones de televisión. Piénselo bien. 300 00:31:39,940 --> 00:31:41,608 Estaré en contacto. 301 00:31:42,943 --> 00:31:44,111 ¿Qué pasa, papá? 302 00:31:45,278 --> 00:31:46,780 Estás actuando muy duro. 303 00:31:48,782 --> 00:31:53,453 Si hay algo que quieras déjame comprarlo para ti. 304 00:31:53,620 --> 00:31:55,956 Conseguí una primicia única en la vida. 305 00:31:56,623 --> 00:32:01,628 No te excedas, papá. Eres uno de los pequeños. 306 00:32:01,962 --> 00:32:03,630 Recuerda quién eres. 307 00:32:04,297 --> 00:32:05,799 Seguro que me cabreas. 308 00:32:05,966 --> 00:32:08,969 Pero si insistes y sale bien, 309 00:32:09,136 --> 00:32:11,471 puedes comprar una nueva versión de esto. 310 00:32:11,638 --> 00:32:14,141 Eres tan condescendiente. 311 00:32:15,809 --> 00:32:16,977 Iré a buscar unos cigarrillos. 312 00:32:17,144 --> 00:32:19,646 Consigue papel higiénico mientras lo haces. 313 00:32:21,648 --> 00:32:23,817 Se está volviendo como su madre. 314 00:32:25,861 --> 00:32:26,903 ¿Dónde está? 315 00:32:26,987 --> 00:32:29,990 Están siguiendo de cerca. Siguiendo por 300 metros. 316 00:32:30,157 --> 00:32:31,199 ¿No es tamiya? 317 00:32:31,241 --> 00:32:34,327 No. Y siento una sed de sangre increíble. 318 00:32:34,661 --> 00:32:36,163 Están dispuestos a matarnos. 319 00:32:36,329 --> 00:32:37,706 ¿Pasamos a la ofensiva? 320 00:32:37,873 --> 00:32:39,458 Hay cinco de ellos. 321 00:32:39,875 --> 00:32:41,084 ¿Cinco? 322 00:32:43,420 --> 00:32:46,673 ¿Qué pasa con esa promesa de seguridad, Tamiya? 323 00:32:47,340 --> 00:32:48,675 Están detrás de nosotros. 324 00:32:56,391 --> 00:32:59,186 No sirve de nada esconderse. Las ondas cerebrales nos delatan a ambos. 325 00:32:59,352 --> 00:33:01,855 - Tenemos que luchar. - Son cinco contra uno. 326 00:33:09,696 --> 00:33:12,532 Ése es sólo un tipo. 327 00:33:12,741 --> 00:33:13,909 Eso no puede estar bien. 328 00:33:14,034 --> 00:33:15,368 Está claramente solo. 329 00:33:21,041 --> 00:33:24,461 Ah, ahí estás. 330 00:33:26,379 --> 00:33:28,715 Eres bastante rápido, chico. 331 00:33:28,882 --> 00:33:30,050 ¿Qué está sucediendo? 332 00:33:30,717 --> 00:33:32,385 Este tipo tiene cinco de ellos. 333 00:33:33,053 --> 00:33:37,724 Cabeza, ambos brazos y ambas piernas. son parasitos... 334 00:33:38,225 --> 00:33:40,060 Un cuerpo con cinco parásitos... 335 00:33:41,853 --> 00:33:43,063 Bingos... 336 00:33:44,981 --> 00:33:46,691 ¡Esto es una locura! 337 00:34:02,707 --> 00:34:03,917 Daiso 338 00:35:31,588 --> 00:35:33,632 Tú también eres ágil. 339 00:35:35,216 --> 00:35:36,509 Nuestras probabilidades no son buenas. 340 00:35:36,635 --> 00:35:38,470 No te desesperes todavía. 341 00:35:39,054 --> 00:35:41,473 Sus movimientos son descuidados e inexactos. 342 00:35:44,267 --> 00:35:46,144 Ríndete, chico. 343 00:35:51,900 --> 00:35:52,901 ¿Qué? 344 00:35:52,942 --> 00:35:56,988 Sus extremidades se interponen entre sí. Ahí está la clave. 345 00:35:57,113 --> 00:35:58,156 ¿Clave para qué? 346 00:35:58,281 --> 00:36:00,492 Usaremos nuestra velocidad. ¡Vamos shinichi! 347 00:36:02,535 --> 00:36:04,329 ¡Es hora de terminar con esto! 348 00:36:04,454 --> 00:36:05,497 ¡Aquí vamos! 349 00:36:19,386 --> 00:36:20,553 ¡Lo logramos! 350 00:36:21,471 --> 00:36:25,850 Se supone que la cabeza debe controlar pero no pudo soportarlo. 351 00:36:26,559 --> 00:36:30,480 coordinando cuatro Los parásitos no es una tarea fácil. 352 00:36:30,772 --> 00:36:32,691 Apuñalémoslo en el corazón. 353 00:36:36,069 --> 00:36:37,362 Esto no es bueno. 354 00:37:25,952 --> 00:37:29,456 Miki, vuelve. 355 00:37:39,799 --> 00:37:44,637 El brazo derecho es tuyo la mejor posición después de todo. 356 00:37:47,807 --> 00:37:49,976 No deberíamos ir a casa esta noche. 357 00:37:50,101 --> 00:37:53,605 toda la organizacion está al pendiente de nosotros. 358 00:37:53,730 --> 00:37:55,815 La vida huyendo, ¿eh? 359 00:37:56,608 --> 00:37:58,401 Haz tu cama y acuéstate en ella. 360 00:38:20,507 --> 00:38:21,674 Hirokawa... 361 00:38:23,176 --> 00:38:25,512 No olvides quién hizo que te eligieran. 362 00:38:27,347 --> 00:38:28,848 Soy consciente de que fuiste tú. 363 00:38:29,015 --> 00:38:33,853 Entonces ¿por qué actúas? sin mi permiso? 364 00:38:37,190 --> 00:38:38,525 Sra. tamiya. 365 00:38:39,192 --> 00:38:42,862 debemos eliminar cualquier amenaza a nuestra organización. 366 00:38:43,696 --> 00:38:44,697 Tiene razón. 367 00:38:45,365 --> 00:38:48,868 Tomemos como ejemplo a shinichi, migi o ese periodista... 368 00:38:49,369 --> 00:38:52,205 Tus llamados "experimentos" son el problema. 369 00:38:52,372 --> 00:38:54,541 El problema es tu fracaso. para eliminarlos! 370 00:38:57,210 --> 00:38:58,378 Específicamente... 371 00:38:59,045 --> 00:39:04,217 Dejando escapar al periodista y sólo matando a su hijo. 372 00:39:04,884 --> 00:39:06,886 Me desespero ante tu ineptitud. 373 00:39:07,220 --> 00:39:10,557 Es importante eliminar todo rastro de él. 374 00:39:10,890 --> 00:39:14,561 Un solo ser humano es un blanco fácil. 375 00:39:14,894 --> 00:39:19,899 No logras comprender por completo su naturaleza esencial. 376 00:39:21,568 --> 00:39:23,069 El rasgo humano clave 377 00:39:23,903 --> 00:39:27,240 es cuidar de otro más que para ellos mismos. 378 00:39:28,074 --> 00:39:31,744 Cuando le roban a esa persona, su ira y odio 379 00:39:32,912 --> 00:39:35,582 los lleva al punto de la locura. 380 00:39:36,040 --> 00:39:38,418 ¿No recuerdas nada? 381 00:39:38,918 --> 00:39:41,087 Ya habrá pasado... 382 00:39:41,880 --> 00:39:46,593 El ser mismo de ese periodista. se transformará fundamentalmente. 383 00:39:47,218 --> 00:39:51,764 ¿Te topaste con ¿Algún secreto increíble? 384 00:39:52,265 --> 00:39:55,268 Sr. kuramori, denos algo. 385 00:39:58,688 --> 00:40:01,608 Pero los humanos son criaturas débiles. 386 00:40:01,816 --> 00:40:04,611 Juzgado individualmente, sí. 387 00:40:06,070 --> 00:40:07,447 Pero estás equivocado. 388 00:40:08,907 --> 00:40:12,452 El hecho que debes comprender es que 389 00:40:13,912 --> 00:40:15,288 cuando los humanos se reúnen 390 00:40:15,914 --> 00:40:22,462 en sus decenas, centenas, miles, decenas de miles, 391 00:40:23,087 --> 00:40:26,132 se convierten en un organismo distinto, 392 00:40:27,592 --> 00:40:31,471 parte de otra inteligencia humana, 393 00:40:31,930 --> 00:40:34,807 un cerebro vasto y colectivo. 394 00:40:34,933 --> 00:40:35,934 ¡Fuego! 395 00:40:48,279 --> 00:40:50,323 En el momento en que desafiemos eso, 396 00:40:51,950 --> 00:40:54,327 seremos derrotados. 397 00:40:57,455 --> 00:41:01,000 ¡Nunca más debes comportarte tan precipitadamente! 398 00:41:02,251 --> 00:41:03,670 Si lo haces, 399 00:41:04,963 --> 00:41:07,507 invitas a nuestra destrucción total. 400 00:41:18,685 --> 00:41:22,021 ¿Algún problema con eso, hirokawa? 401 00:41:35,493 --> 00:41:37,453 Señor alcalde, ¿qué hacemos? 402 00:42:40,600 --> 00:42:44,604 Mira un... abucheo. 403 00:43:56,175 --> 00:43:57,844 Volveré pronto. 404 00:44:29,542 --> 00:44:30,710 ¡señor hirama! 405 00:44:32,879 --> 00:44:35,548 Kuramori escapó de su habitación de hotel. 406 00:44:36,716 --> 00:44:38,176 ¿Qué pasa con sus guardias? 407 00:44:38,301 --> 00:44:40,219 Los tomó por sorpresa. 408 00:44:40,386 --> 00:44:43,264 En ese estado, podría hacer cualquier cosa. 409 00:44:55,568 --> 00:44:56,569 Detener. 410 00:45:01,240 --> 00:45:06,412 ¿Sabes cómo llaman a esto los seres humanos? 411 00:45:07,747 --> 00:45:11,250 Un "golpe de Estado" o una "purga", tal vez... 412 00:45:11,584 --> 00:45:14,754 ¿"Luchas internas entre facciones" o "turba de linchamiento"? 413 00:45:17,089 --> 00:45:21,594 El nacimiento de una organización. no está exento de complicaciones. 414 00:45:23,429 --> 00:45:26,098 Estás demasiado involucrado con los humanos. 415 00:45:28,768 --> 00:45:33,272 ¿Pensaste que tres de ustedes podrían derrotarme? 416 00:46:17,149 --> 00:46:20,319 Tengo a tu bebé. 417 00:46:23,948 --> 00:46:27,994 Jugando duro, señor periodista... 418 00:46:32,123 --> 00:46:34,333 Es hora de operaciones tácticas. 419 00:46:36,127 --> 00:46:41,841 Estamos a la vanguardia el exterminio de los parásitos. 420 00:46:42,967 --> 00:46:45,511 Quiero que esto siga las reglas. 421 00:46:48,472 --> 00:46:50,850 ¡Todas las unidades, embarquen! 422 00:47:18,961 --> 00:47:20,171 ¿señor kuramori? 423 00:47:25,134 --> 00:47:29,180 Me alegro que hayas respondido. ¿Dónde estás? 424 00:47:30,806 --> 00:47:32,683 Escucha... 425 00:47:33,225 --> 00:47:35,686 Yo te ayudaré. 426 00:47:35,811 --> 00:47:38,189 Venguemos a tu hija. 427 00:47:40,316 --> 00:47:42,026 Lo haré solo. 428 00:47:43,486 --> 00:47:45,529 Mataré al líder de los monstruos... 429 00:47:46,906 --> 00:47:48,741 Y el niño. 430 00:47:51,994 --> 00:47:54,372 ¿Hola? ¿señor kuramori? 431 00:47:56,332 --> 00:47:57,875 ¿Consiguieron algún rastro? 432 00:47:58,167 --> 00:47:59,710 Eso parece. 433 00:48:11,764 --> 00:48:13,432 ¿señorita tamiya? 434 00:48:20,689 --> 00:48:22,733 Satomi murano, ¿verdad? 435 00:48:24,693 --> 00:48:27,405 ¿Sabes dónde está izumi? 436 00:48:29,365 --> 00:48:33,244 Yo también lo estoy buscando. No contesta su teléfono. 437 00:48:35,871 --> 00:48:37,081 Disculpe... 438 00:48:39,208 --> 00:48:42,753 Si descubres algo, 439 00:48:43,379 --> 00:48:44,922 por favor házmelo saber. 440 00:48:47,216 --> 00:48:48,759 ¿Estás preocupado? 441 00:48:57,017 --> 00:48:59,770 Zoológico Higashi Fukuyama 442 00:49:06,402 --> 00:49:09,447 Dime el número de móvil de izumi. 443 00:49:35,556 --> 00:49:37,600 ¿Estás a salvo entonces? 444 00:49:39,393 --> 00:49:40,769 eres tu... 445 00:49:43,063 --> 00:49:46,358 ¿Enviaste esa cosa cinco en uno para matarme? 446 00:49:46,650 --> 00:49:49,111 No fui yo quien lo envió. 447 00:49:49,737 --> 00:49:54,450 Pero él fue el resultado de uno de mis experimentos. 448 00:49:55,201 --> 00:49:58,037 Tú y tus malditos experimentos. 449 00:50:01,749 --> 00:50:03,959 Quizás tengas razón. 450 00:50:08,756 --> 00:50:09,965 Vayamos a una cita. 451 00:50:12,259 --> 00:50:14,637 Necesito que te ocupes de algo. 452 00:50:15,596 --> 00:50:18,307 Ven al zoológico higashi fukuyama. 453 00:50:31,862 --> 00:50:35,783 Ayuntamiento de higashi fukuyama 454 00:51:01,475 --> 00:51:04,770 Esta es una emergencia. Soy mizukami de la policía metropolitana. 455 00:51:04,937 --> 00:51:07,439 Es vital que todos escuchen. 456 00:51:08,315 --> 00:51:12,361 Un sospechoso con un rifle de caza. está suelto en el edificio. 457 00:51:12,486 --> 00:51:16,031 En este momento, está escondido en el techo. 458 00:51:16,156 --> 00:51:20,869 Necesitamos que todos los ocupantes se reúnan. en el vestíbulo de la planta baja. 459 00:51:20,995 --> 00:51:22,037 Repito. 460 00:51:22,162 --> 00:51:27,042 Todos los ocupantes deben reunirse en el vestíbulo de la planta baja. 461 00:51:36,760 --> 00:51:38,721 Esos son prácticamente todos. 462 00:51:40,681 --> 00:51:42,725 Ahora comenzamos el exterminio. 463 00:51:42,933 --> 00:51:48,063 Mantén la calma, nosotros guiaremos a todos. a un lugar seguro afuera. 464 00:51:48,188 --> 00:51:51,066 Para evitar confusiones, se le guiará por turnos. 465 00:51:51,191 --> 00:51:58,198 Por favor haz lo que te dicen y mantén la calma. 466 00:51:58,365 --> 00:52:00,743 Esta línea es para seguir adelante. 467 00:52:00,993 --> 00:52:07,082 Todos procedan con calma. 468 00:52:07,458 --> 00:52:09,001 No hay necesidad de apresurarse. 469 00:52:09,126 --> 00:52:12,171 Por favor proceda en fila india. 470 00:52:12,963 --> 00:52:14,840 Siga recto. 471 00:52:17,468 --> 00:52:22,181 Cuida tus pasos, tómatelo con calma. 472 00:52:28,646 --> 00:52:30,689 Objetivo avistado. 473 00:52:32,983 --> 00:52:34,526 Disculpe, por aquí, por favor. 474 00:52:34,818 --> 00:52:36,004 Otros, por favor procedan directamente. 475 00:52:36,028 --> 00:52:37,196 Por aquí. 476 00:52:59,176 --> 00:53:01,387 Ese es uno. Siguiente... 477 00:53:05,683 --> 00:53:10,896 ¿Traías a menudo a tu hija aquí? 478 00:53:11,021 --> 00:53:12,231 ¿Estoy en lo cierto? 479 00:53:17,027 --> 00:53:22,074 Esperaba un montón de policías pero estás solo. 480 00:53:24,368 --> 00:53:26,078 ¿Qué deseas? 481 00:53:27,371 --> 00:53:28,747 Me pregunto... 482 00:53:30,332 --> 00:53:32,084 Yo tampoco estoy muy seguro. 483 00:53:34,211 --> 00:53:36,755 quería vengarme 484 00:53:38,716 --> 00:53:40,592 por dejarme atrapado en esto. 485 00:53:42,720 --> 00:53:45,431 Sabía que no podría matarte fácilmente. 486 00:53:46,098 --> 00:53:48,434 pero pensé que podía matar al niño. 487 00:53:50,227 --> 00:53:52,604 Para que sepas cómo me siento. 488 00:53:55,733 --> 00:54:00,446 Para empeorar las cosas, Lo haría delante de ti. 489 00:54:01,905 --> 00:54:03,449 O eso tenía planeado... 490 00:54:05,451 --> 00:54:10,622 Totalmente ilógico y, sin embargo, muy humano. 491 00:54:14,793 --> 00:54:15,794 ¡Detener! 492 00:54:16,962 --> 00:54:18,797 No te acerques más. 493 00:54:26,764 --> 00:54:29,641 Soy un padre bastante inútil. 494 00:54:30,601 --> 00:54:34,146 Pero después de la muerte de mi esposa, 495 00:54:35,606 --> 00:54:40,986 Hice lo mejor que pude para criarla bien... 496 00:54:42,863 --> 00:54:45,657 Sabes, no fui yo 497 00:54:46,784 --> 00:54:48,327 quien se llevó a tu hija. 498 00:54:48,619 --> 00:54:49,995 No importa. 499 00:54:50,954 --> 00:54:53,499 Sigues siendo el cabecilla. 500 00:54:58,962 --> 00:55:00,631 Señor kuramori,¿qué está haciendo? 501 00:55:02,800 --> 00:55:04,843 ¡No debes hacer eso! 502 00:55:16,146 --> 00:55:17,856 ¡No te pases de la raya! 503 00:55:18,148 --> 00:55:19,858 ¡Por favor no te muevas! 504 00:55:27,866 --> 00:55:30,911 ¡Por favor, vuelvan a la fila! 505 00:55:34,414 --> 00:55:35,415 ¡Cálmate! 506 00:55:35,833 --> 00:55:37,376 Parásitos que aparecen en la planta baja. 507 00:55:37,835 --> 00:55:38,877 Roger. 508 00:55:41,463 --> 00:55:43,507 Consígueme el escáner portátil. 509 00:56:07,030 --> 00:56:08,365 ¿Está sosteniendo un bebé? 510 00:56:09,199 --> 00:56:10,701 Eso es peligroso. 511 00:56:11,159 --> 00:56:13,537 Matar al niño no te dará venganza. 512 00:56:13,996 --> 00:56:17,541 Para ella la maternidad es Todo es sólo un experimento. 513 00:56:18,208 --> 00:56:20,711 No tienen sentimientos como nosotros. 514 00:56:20,836 --> 00:56:24,214 El maldito parásito no llorará la muerte del niño. 515 00:56:25,340 --> 00:56:30,012 ¿Entonces por qué diablos apareció aquí? 516 00:56:30,846 --> 00:56:32,222 ¡Ryoko tamiya! 517 00:56:33,682 --> 00:56:36,560 Si tu hijo es precioso, ven a llevártelo. 518 00:56:37,352 --> 00:56:42,733 Muestra a la buena gente aquí. tu monstruosa transformación. 519 00:56:47,362 --> 00:56:51,742 No nos persigas. 520 00:56:55,871 --> 00:56:59,917 Somos criaturas frágiles. 521 00:57:02,044 --> 00:57:04,421 ¿De qué manera eres frágil? 522 00:57:05,631 --> 00:57:09,468 Comparado con la fuerza aterradora de la especie humana, 523 00:57:10,469 --> 00:57:14,806 somos miserables y frágiles. 524 00:57:15,974 --> 00:57:17,643 No podemos sobrevivir solos. 525 00:57:18,810 --> 00:57:20,479 Somos sólo una colección de células. 526 00:57:23,649 --> 00:57:24,816 Así que por favor... 527 00:57:26,818 --> 00:57:28,320 Sea suave con nosotros. 528 00:57:34,159 --> 00:57:36,495 Estaba de paso... 529 00:57:55,347 --> 00:57:56,848 ¿A qué se debe el disturbio? 530 00:58:10,028 --> 00:58:12,030 He estado pensando... 531 00:58:13,865 --> 00:58:16,201 ¿Qué es lo que representamos? 532 00:58:17,202 --> 00:58:21,873 ¿Y qué representan los humanos para nosotros? 533 00:58:24,543 --> 00:58:27,879 La conclusión a la que llegué es que 534 00:58:28,714 --> 00:58:30,382 juntos 535 00:58:32,384 --> 00:58:37,889 Los humanos y los parásitos son como una familia. 536 00:58:38,724 --> 00:58:39,891 ¿Una familia? 537 00:58:41,059 --> 00:58:42,394 es como si 538 00:58:43,562 --> 00:58:46,064 somos tus hijos. 539 00:58:52,571 --> 00:58:54,406 Y ustedes dos... 540 00:58:55,741 --> 00:58:58,076 Uniéndonos... 541 00:58:59,578 --> 00:59:01,079 Son nuestra esperanza para el futuro. 542 00:59:10,255 --> 00:59:11,923 ¿Shinichi izumi? 543 00:59:16,428 --> 00:59:21,266 Me gustaría que me devolvieras a mi hijo. 544 00:59:22,934 --> 00:59:26,605 Sr. kuramori, detengamos esto. 545 00:59:29,941 --> 00:59:34,446 Muéstrales a todos quién eres realmente. 546 00:59:36,448 --> 00:59:38,283 Humanos y parásitos 547 00:59:38,617 --> 00:59:40,285 ¡Nunca puede ser familia! 548 01:00:13,652 --> 01:00:15,278 Eso te había engañado. 549 01:00:18,615 --> 01:00:20,117 Como si un ser humano... 550 01:00:26,832 --> 01:00:30,836 Alguna vez mataría a un niño humano. 551 01:00:35,715 --> 01:00:37,175 ¡señor kuramori! 552 01:00:44,307 --> 01:00:45,517 ¡No te muevas! 553 01:00:50,188 --> 01:00:51,314 Tamiya... 554 01:00:53,650 --> 01:00:57,863 Me sorprende tu forma de parásito salvó al niño. 555 01:01:00,198 --> 01:01:03,702 Yo también me sorprendí. 556 01:01:26,141 --> 01:01:27,851 Excelente trabajo. 557 01:01:28,810 --> 01:01:32,189 Tus medidas drásticas han superado las expectativas. 558 01:01:33,148 --> 01:01:36,026 Supongo que podemos llamarlo tu victoria. 559 01:01:37,152 --> 01:01:43,491 Pero claro, cuando se trata de masacres los humanos sobresalen cada vez. 560 01:01:44,659 --> 01:01:47,704 Pero llegará el día en que te des cuenta 561 01:01:49,331 --> 01:01:55,045 El asesinato no se compara con tu crimen. de despojar al medio ambiente. 562 01:01:57,339 --> 01:01:59,716 Entonces no pasará mucho tiempo 563 01:02:00,675 --> 01:02:07,057 antes de valorar nuestra existencia y protégenos a los parásitos. 564 01:02:08,850 --> 01:02:13,563 Valora el papel de tu archienemigo. 565 01:02:21,529 --> 01:02:27,744 Deja de preocuparte por tu propia especie. Piense en toda la vida en la tierra. 566 01:02:27,869 --> 01:02:31,081 Entonces seréis los señores de la creación. 567 01:02:33,208 --> 01:02:36,586 Ustedes los humanos hablan de justicia, 568 01:02:37,712 --> 01:02:41,091 pero ¿qué pasa con la justicia mayor? 569 01:02:44,386 --> 01:02:50,100 Mientras mantenemos un equilibrio entre todas las formas de vida, 570 01:02:50,809 --> 01:02:56,106 son ustedes los humanos los que están parasitando ¡Cada aspecto de este planeta! 571 01:03:04,572 --> 01:03:07,284 Eres algo peor que un parásito. 572 01:03:12,414 --> 01:03:14,291 Eres una pestilencia. 573 01:03:16,501 --> 01:03:19,004 ¿Has terminado con tu discurso? 574 01:03:46,656 --> 01:03:49,284 ¡Este tipo era humano! 575 01:03:52,329 --> 01:03:56,541 Eso fue obvio desde el principio. 576 01:03:58,084 --> 01:04:00,378 Eso no cambia el asunto. 577 01:04:15,852 --> 01:04:17,228 Hirokawa, ¿eh? 578 01:04:21,691 --> 01:04:25,570 Un humano que impresionó a Ryoko Tamiya. 579 01:04:26,029 --> 01:04:28,907 Ella puso grandes esperanzas en él. 580 01:04:29,699 --> 01:04:31,576 Era un individuo único. 581 01:04:38,416 --> 01:04:41,086 ¿Qué pasa con este? 582 01:04:41,920 --> 01:04:44,756 ¿Parece humano aunque sea por un segundo? 583 01:04:48,134 --> 01:04:49,177 ¡Fuego! 584 01:04:54,891 --> 01:04:56,434 Escucho una voz en mi cabeza... 585 01:04:57,560 --> 01:04:59,938 Diciéndome que los devore. 586 01:05:10,740 --> 01:05:13,785 Izumi, aléjate de ella. 587 01:05:17,580 --> 01:05:20,125 Espera, no te vayas... 588 01:05:22,919 --> 01:05:26,464 Tengo algo para ti. 589 01:05:33,221 --> 01:05:34,222 No te muevas. 590 01:05:34,347 --> 01:05:36,474 ¡Si te mueves, dispararé! 591 01:05:38,268 --> 01:05:39,811 Quédate quieto. ¡Te dispararán! 592 01:05:45,942 --> 01:05:47,485 ¡Esta es mi última advertencia! 593 01:05:48,445 --> 01:05:49,988 ¡Detente o dispararemos! 594 01:06:13,761 --> 01:06:17,640 Shinichi izumi, migi... 595 01:06:18,433 --> 01:06:19,976 Esto es un adiós. 596 01:06:25,273 --> 01:06:27,817 ¡Abrid fuego! 597 01:06:30,278 --> 01:06:31,988 No dispares. ¡Detener! 598 01:06:38,870 --> 01:06:41,206 Detener. ¡El bebé es humano! 599 01:06:48,505 --> 01:06:53,218 Podrías haber escapado fácilmente. 600 01:06:55,970 --> 01:07:00,350 Siempre he hecho la pregunta... 601 01:07:03,144 --> 01:07:07,899 ¿Por qué somos puestos en esta tierra? 602 01:07:10,401 --> 01:07:15,907 Resolvemos un misterio sólo para que surja otro. 603 01:07:17,367 --> 01:07:21,412 Anhelamos comienzos sólo para luego anhelo los finales. 604 01:07:22,539 --> 01:07:28,086 Con las cabezas dando vueltas, tropezamos hacia adelante. 605 01:07:30,713 --> 01:07:33,424 Quizás todo sea inútil. 606 01:07:34,717 --> 01:07:38,263 Entonces, ¿para qué molestarse? 607 01:07:41,558 --> 01:07:44,435 Luego, cuando todo llegue a su fin, 608 01:07:46,062 --> 01:07:48,439 sólo tenemos que resignarnos. 609 01:07:51,568 --> 01:07:54,445 En cualquier caso, hoy... 610 01:07:54,904 --> 01:07:59,284 Encontré una respuesta a una de mis preguntas. 611 01:08:06,749 --> 01:08:10,962 Ojalá hubiéramos podido tener una vida, 612 01:08:13,256 --> 01:08:17,635 este niño y yo juntos... 613 01:08:24,934 --> 01:08:30,315 Críalo para que sea un niño normal, por favor. 614 01:08:33,776 --> 01:08:38,323 Es un niño feliz y sano. 615 01:08:56,799 --> 01:09:01,179 El otro día intenté actuar como humana. 616 01:09:03,139 --> 01:09:05,350 Me reí a carcajadas. 617 01:09:10,813 --> 01:09:13,691 Se sintió bastante bien. 618 01:09:26,663 --> 01:09:27,872 Ella está muerta. 619 01:09:29,499 --> 01:09:30,875 Tamiya... 620 01:09:41,844 --> 01:09:43,388 Ella está muerta. 621 01:09:47,016 --> 01:09:48,559 Tu madre está muerta. 622 01:09:50,853 --> 01:09:52,897 Ella murió protegiéndote. 623 01:10:35,898 --> 01:10:37,442 ¡Shinichi! 624 01:10:50,079 --> 01:10:51,289 Mis lágrimas... 625 01:10:56,586 --> 01:10:57,962 Regresó. 626 01:11:44,175 --> 01:11:45,676 Lo llevaré ahora. 627 01:11:53,518 --> 01:11:58,147 Izumi, no entiendo tu conexión con estos parásitos, 628 01:11:58,272 --> 01:12:00,650 pero me gustaría alguna información de usted. 629 01:12:02,026 --> 01:12:03,194 Pero Shinichi... 630 01:12:05,696 --> 01:12:06,697 No te preocupes. 631 01:12:10,201 --> 01:12:13,204 Eso no puede ser verdad. Compruébalo de nuevo. 632 01:12:13,371 --> 01:12:14,372 ¿Qué es? 633 01:12:15,873 --> 01:12:17,542 Esa operación en el ayuntamiento... 634 01:12:18,876 --> 01:12:20,044 El equipo sat... 635 01:12:21,546 --> 01:12:23,047 Ha sido aniquilado. 636 01:12:26,384 --> 01:12:27,552 ¿Hola? 637 01:12:42,400 --> 01:12:43,401 De ninguna manera... 638 01:12:43,568 --> 01:12:45,945 Es el parásito cinco en uno que mataste. 639 01:12:46,863 --> 01:12:49,407 Sin embargo, está totalmente transformado. 640 01:13:06,090 --> 01:13:08,634 Tiene el control total de los otros cuatro. 641 01:13:09,594 --> 01:13:11,262 Es una fuerza abrumadora. 642 01:13:11,929 --> 01:13:13,931 Corramos, tengo miedo. 643 01:13:30,990 --> 01:13:32,241 Sal de aquí. 644 01:13:41,125 --> 01:13:43,127 ¿Qué diablos es? 645 01:13:45,296 --> 01:13:46,631 ¡Señor hirama, señor! 646 01:13:50,468 --> 01:13:51,802 ¡señor hirama! 647 01:14:05,608 --> 01:14:06,692 ¡Esperar! 648 01:14:08,653 --> 01:14:09,654 ¡Shinichi! 649 01:14:09,820 --> 01:14:11,489 ¿Puedes conducir? 650 01:14:11,656 --> 01:14:14,158 El japonés sólo me llevó un día. 651 01:14:47,525 --> 01:14:49,026 Estamos a salvo... 652 01:14:49,193 --> 01:14:51,362 No cuentes tus gallinas. 653 01:14:52,363 --> 01:14:54,532 Goto está a 100 metros. 654 01:14:56,867 --> 01:14:58,035 ¿Dónde diablos está? 655 01:14:58,202 --> 01:14:59,370 Cincuenta metros. 656 01:15:00,037 --> 01:15:01,288 ¿Qué está sucediendo? 657 01:15:01,414 --> 01:15:03,374 Cero metros... 658 01:15:41,120 --> 01:15:42,121 ¿Lo hicimos? 659 01:15:42,246 --> 01:15:44,248 No, todavía no. 660 01:15:45,082 --> 01:15:46,417 Es un bastardo duro. 661 01:16:02,099 --> 01:16:04,935 No sirve de nada. Esto es imposible. 662 01:16:09,273 --> 01:16:11,108 Una lanza no es rival para un arma. 663 01:16:11,275 --> 01:16:15,279 Superados y superados. ¿Qué haría un humano? 664 01:16:15,446 --> 01:16:17,948 Esconderse es la única opción. 665 01:16:18,115 --> 01:16:20,451 Pero tus ondas cerebrales nos delatan. 666 01:16:20,618 --> 01:16:22,620 Usemos eso contra él. 667 01:16:22,953 --> 01:16:26,290 Soy yo a quien puede detectar, no a ti. 668 01:16:28,959 --> 01:16:31,462 ¿Pero si no funciona? 669 01:16:31,962 --> 01:16:34,799 Siempre hay un plan b. Vamos. 670 01:17:17,007 --> 01:17:18,175 ¡No cortó lo suficientemente profundo! 671 01:17:23,556 --> 01:17:26,100 Shinichi, fallé. ¡Cambie al plan B! 672 01:17:27,059 --> 01:17:28,769 ¿Qué diablos es eso? 673 01:17:32,731 --> 01:17:34,608 Sólo haz lo que te digo. 674 01:17:35,234 --> 01:17:36,235 ¿Qué debo hacer? 675 01:17:37,903 --> 01:17:39,029 ¡Correr! 676 01:17:40,197 --> 01:17:41,615 No debemos morir los dos. 677 01:17:42,116 --> 01:17:44,034 Mientras uno viva, lo hemos conseguido. 678 01:17:45,786 --> 01:17:47,163 ¡No seas estúpido! 679 01:17:49,039 --> 01:17:51,292 ¡Tú eres el que está siendo estúpido! 680 01:17:51,417 --> 01:17:52,543 ¡Fuera de aquí! 681 01:17:54,545 --> 01:17:56,547 - ¡Migi! - ¡Rápido, aléjate! 682 01:17:57,089 --> 01:17:59,216 Estoy acabado por... 683 01:17:59,884 --> 01:18:00,885 Mig... 684 01:18:04,471 --> 01:18:05,848 Migi! 685 01:18:16,734 --> 01:18:19,153 Corre, shinichi... 686 01:18:25,993 --> 01:18:27,203 Así es... 687 01:18:28,162 --> 01:18:32,374 Sin mí, él nunca te encontrará... 688 01:18:33,334 --> 01:18:36,128 Buen trabajo, shinichi... 689 01:18:37,922 --> 01:18:42,426 Cuando nos conocimos, No logré infectar tu cerebro. 690 01:18:43,385 --> 01:18:44,803 Me alegro ahora... 691 01:19:52,288 --> 01:19:54,832 Di no a los residuos nucleares 692 01:20:51,889 --> 01:20:52,931 ¿Satomí? 693 01:20:53,057 --> 01:20:56,393 Shinichi¿dónde estás? 694 01:21:24,254 --> 01:21:25,422 Lo siento. 695 01:21:27,758 --> 01:21:28,926 ¿Eso te dolió? 696 01:21:29,968 --> 01:21:31,095 Satomi... 697 01:21:49,613 --> 01:21:51,448 Todos se han ido. 698 01:22:00,290 --> 01:22:01,959 Todos están muertos. 699 01:22:12,302 --> 01:22:13,971 Estoy aquí. 700 01:22:22,312 --> 01:22:23,814 ¡Estoy aquí mismo! 701 01:22:40,539 --> 01:22:42,833 Sigues siendo el viejo shinichi. 702 01:22:46,086 --> 01:22:48,172 La gallina, la llorona. 703 01:22:50,007 --> 01:22:52,676 El shinichi que amo... 704 01:25:24,953 --> 01:25:26,330 Siento como si... 705 01:25:28,457 --> 01:25:31,501 Todo esto fue sólo un mal sueño. 706 01:25:36,381 --> 01:25:38,008 Fue un sueño... 707 01:25:41,011 --> 01:25:42,471 Todo ello. 708 01:25:55,359 --> 01:25:56,360 ¿Migi? 709 01:25:57,694 --> 01:26:00,364 ¿Quedaron algunas de sus células atrás? 710 01:26:00,530 --> 01:26:01,698 ¿Shinichi? 711 01:26:04,368 --> 01:26:05,535 Esto no es bueno. 712 01:26:07,996 --> 01:26:09,164 Él nos encontrará. 713 01:26:10,290 --> 01:26:11,750 ¡Estará aquí! 714 01:26:11,875 --> 01:26:13,210 ¡Shinichi! 715 01:26:26,556 --> 01:26:29,393 Disculpe, esto no es una entrada. 716 01:26:32,896 --> 01:26:34,773 Deberíamos correr, shinichi. 717 01:26:34,898 --> 01:26:37,401 - Me está buscando. - Escapémonos. 718 01:26:37,567 --> 01:26:41,071 Sigue corriendo tan lejos como sea necesario. 719 01:26:46,076 --> 01:26:48,662 - Tengo que enfrentarlo. - ¿Por qué? ¿Qué puedes hacer? 720 01:26:48,787 --> 01:26:52,916 No sé. Pero migi lo intentó. 721 01:26:54,584 --> 01:26:55,585 Prometo que volveré. 722 01:26:59,756 --> 01:27:00,924 ¡Estoy aquí! 723 01:28:29,513 --> 01:28:31,056 Es hora de aplastar toda esperanza. 724 01:29:03,338 --> 01:29:06,716 Abandonar. Se acabó. 725 01:29:56,683 --> 01:30:00,228 Durante siglos, una voz ha estado zumbando en mis oídos 726 01:30:01,855 --> 01:30:03,899 instándome a devorar humanos. 727 01:30:06,359 --> 01:30:09,112 Alguien en este planeta tuvo la idea. 728 01:30:10,196 --> 01:30:12,282 que toda vida necesita protección. 729 01:30:12,699 --> 01:30:15,952 ¿Quién era ese? ¿Otra forma de vida? 730 01:30:22,208 --> 01:30:23,418 Son ustedes mismos. 731 01:30:27,714 --> 01:30:29,090 ¿Qué quieres decir? 732 01:30:31,551 --> 01:30:36,598 Sobre todo, el aumento de la humanidad es una amenaza para la propia humanidad. 733 01:30:40,393 --> 01:30:45,106 Es el hombre el que me susurra al oído. 734 01:30:51,071 --> 01:30:53,782 En realidad estamos tratando de salvarte. 735 01:31:22,435 --> 01:31:23,478 ¡Hola! 736 01:31:24,437 --> 01:31:25,480 ¿Migi? 737 01:31:28,274 --> 01:31:30,860 ¿Fuiste absorbido por él? 738 01:31:31,861 --> 01:31:34,197 También saboteé su sistema nervioso. 739 01:31:34,531 --> 01:31:35,865 Era mi plan c. 740 01:31:37,367 --> 01:31:38,868 Lo juro... 741 01:31:39,536 --> 01:31:41,621 Eres una ley para ti mismo. 742 01:31:58,054 --> 01:31:59,222 Hay una rebelión en marcha. 743 01:31:59,889 --> 01:32:04,561 Las células parásitas subordinadas. están huyendo del peligro inminente. 744 01:32:05,228 --> 01:32:07,397 La victoria es tuya, shinichi. 745 01:32:09,399 --> 01:32:10,900 ¿No fue intencional? 746 01:32:12,235 --> 01:32:16,406 Esa tubería que usaste estaba recubierta con residuos radiactivos. 747 01:32:16,573 --> 01:32:18,074 ¿Residuos radiactivos? 748 01:32:33,298 --> 01:32:34,507 Vaya... 749 01:32:36,926 --> 01:32:38,595 Saquémoslo de su miseria. 750 01:32:44,267 --> 01:32:45,769 Luchaste bien. 751 01:32:46,102 --> 01:32:48,438 Déjame ayudarte, camarada. 752 01:33:12,128 --> 01:33:14,589 El parásito más fuerte está muerto. 753 01:33:19,719 --> 01:33:24,265 Increíble. Su corazón sigue latiendo. 754 01:33:25,225 --> 01:33:27,560 El jefe todavía está haciendo una llamada, 755 01:33:28,394 --> 01:33:33,108 tratando de convocar todos los fragmentos para regenerarse de alguna manera. 756 01:33:33,399 --> 01:33:34,776 ¿Es eso posible? 757 01:33:34,901 --> 01:33:36,277 Una probabilidad del 50/50. 758 01:33:36,569 --> 01:33:38,530 Deberíamos acabar con él. 759 01:33:46,079 --> 01:33:50,125 Somos criaturas frágiles... 760 01:33:51,751 --> 01:33:52,794 Así que por favor... 761 01:33:54,754 --> 01:33:56,297 Sea suave con nosotros. 762 01:34:27,120 --> 01:34:28,830 ¿Sin golpe final? 763 01:34:30,790 --> 01:34:32,000 ¿Realmente...? 764 01:34:34,794 --> 01:34:37,505 ¿Tiene derecho a matarlo? 765 01:34:39,966 --> 01:34:42,844 Si esa es tu decisión, que así sea. 766 01:34:51,144 --> 01:34:52,187 ¿Qué es? 767 01:35:32,101 --> 01:35:33,937 No estabas equivocado... 768 01:35:38,441 --> 01:35:39,776 No tienes la culpa. 769 01:35:43,780 --> 01:35:45,281 Es solo que yo... 770 01:35:48,368 --> 01:35:50,119 Tenía algo que proteger. 771 01:36:57,353 --> 01:36:58,688 Lo siento... 772 01:37:06,362 --> 01:37:07,530 Nosotros, los humanos... 773 01:37:11,200 --> 01:37:13,369 Todavía queremos seguir viviendo. 774 01:38:10,343 --> 01:38:13,596 No hay tiempo para descansar si estás tratando de ponerte al día. 775 01:38:13,763 --> 01:38:15,098 Sólo unos minutos. 776 01:38:15,264 --> 01:38:16,432 Shinichi. 777 01:38:16,933 --> 01:38:19,936 He estado pensando recientemente. 778 01:38:20,770 --> 01:38:21,771 ¿Qué? 779 01:38:21,938 --> 01:38:25,566 La actividad parasitaria es Fuera de las noticias, ¿verdad? 780 01:38:26,109 --> 01:38:27,443 Eso es cierto. 781 01:38:28,111 --> 01:38:29,987 No es como si todos ustedes hubieran sido exterminados. 782 01:38:30,113 --> 01:38:34,784 Tamiya, goto y los masacrados eran una pequeña minoría. 783 01:38:34,951 --> 01:38:37,745 ¿Por qué se comportan los demás? 784 01:38:38,621 --> 01:38:39,831 Me pregunto... 785 01:38:40,123 --> 01:38:41,457 Han cambiado. 786 01:38:41,958 --> 01:38:45,294 Han cambiado estilos de vida y hábitos de alimentación 787 01:38:45,545 --> 01:38:48,131 y conviértete en un experto en integrarte. 788 01:38:49,632 --> 01:38:53,803 La "convivencia" de Ryoko tamiya se está convirtiendo en una realidad. 789 01:38:56,472 --> 01:38:58,307 Yo también he cambiado. 790 01:38:58,474 --> 01:38:59,475 ¿Tienes? 791 01:38:59,809 --> 01:39:02,812 Shinichi, estoy pensando en irme. 792 01:39:03,146 --> 01:39:04,647 ¿De qué estás hablando? 793 01:39:04,814 --> 01:39:08,484 Que los residuos nucleares causaron estragos a mi estructura celular. 794 01:39:08,985 --> 01:39:12,488 He estado trabajando en la reparación desde entonces, 795 01:39:12,989 --> 01:39:15,658 agotar las células sanas en el proceso. 796 01:39:16,826 --> 01:39:18,161 Realmente... 797 01:39:18,327 --> 01:39:19,495 Con el resultado de que 798 01:39:19,662 --> 01:39:22,331 Es difícil para mí mantener esta forma. 799 01:39:23,332 --> 01:39:26,669 Necesito comenzar un largo período de inactividad. 800 01:39:27,503 --> 01:39:31,841 Podrían ser años, décadas... Toda mi vida, tal vez. 801 01:39:33,009 --> 01:39:35,845 Significa que recuperas tu mano derecha. 802 01:39:35,928 --> 01:39:36,929 Espera un minuto... 803 01:39:37,013 --> 01:39:41,184 No te preocupes. Es sólo un cierre. 804 01:39:42,018 --> 01:39:45,354 Ahora es un buen momento para tomar mi propio camino. 805 01:39:46,439 --> 01:39:47,857 Un viaje muy dentro de mí. 806 01:39:48,024 --> 01:39:49,692 ¿Qué quieres decir? 807 01:39:50,193 --> 01:39:53,696 Imagínate que todo esto fuera un sueño... 808 01:39:53,863 --> 01:39:55,531 No puedo hacer eso. 809 01:39:56,699 --> 01:39:58,701 Estás justo frente a mí. 810 01:39:59,702 --> 01:40:02,705 Por supuesto, definitivamente soy real. 811 01:40:03,748 --> 01:40:07,710 Y aunque aguantamos tantas dificultades, 812 01:40:10,796 --> 01:40:13,007 Tenemos que separarnos ahora. 813 01:40:13,466 --> 01:40:14,634 Mig... 814 01:40:15,468 --> 01:40:18,012 Me voy, apretando el interruptor... 815 01:40:18,137 --> 01:40:19,347 Espera. 816 01:40:20,806 --> 01:40:24,519 ¿No podré volver a hablar contigo? 817 01:40:25,478 --> 01:40:26,687 Quizás no... 818 01:40:28,147 --> 01:40:31,692 De todos modos, hablar con tu propia mano es extraño. 819 01:40:34,320 --> 01:40:37,698 ¿Sabes cómo se olvida un sueño? cuando te despiertas? 820 01:40:38,282 --> 01:40:40,201 Olvídame de la misma manera. 821 01:40:40,826 --> 01:40:42,537 Espera un momento, migi. 822 01:40:42,828 --> 01:40:45,706 Esto es sólo una mano aquí. 823 01:40:46,499 --> 01:40:50,044 La mano derecha que tanto extrañaste. 824 01:40:52,171 --> 01:40:53,548 Mig... 825 01:40:55,675 --> 01:40:57,051 Shinichi. 826 01:40:58,177 --> 01:41:00,054 Gracias por todo. 827 01:41:08,354 --> 01:41:09,397 ¿Migi? 828 01:41:11,524 --> 01:41:15,236 Despierta, migi... 829 01:41:18,864 --> 01:41:20,575 ¿Es eso todo? 830 01:41:25,204 --> 01:41:27,248 lo juro... 831 01:41:29,375 --> 01:41:31,919 Eres sólo una ley para ti mismo. 832 01:41:38,634 --> 01:41:40,928 No me pidas que te olvide. 833 01:41:44,890 --> 01:41:48,102 ¿Cómo podría hacer eso, idiota? 834 01:42:13,085 --> 01:42:14,462 Lo siento, lo siento... 835 01:42:14,754 --> 01:42:16,464 Oye, tu... 836 01:42:16,589 --> 01:42:17,798 Pensé que me dejaste plantado. 837 01:42:17,923 --> 01:42:19,003 Me volví a quedar dormido. 838 01:42:19,091 --> 01:42:20,301 Eres terrible. 839 01:42:30,645 --> 01:42:32,271 Taiki tamiya. 840 01:42:35,858 --> 01:42:36,859 Taiki. 841 01:42:39,028 --> 01:42:40,029 ¿Crecerá alto? 842 01:42:44,200 --> 01:42:45,868 Mira, están vendiendo café. 843 01:42:45,993 --> 01:42:47,203 Tienes razón. 844 01:42:47,995 --> 01:42:49,705 Tiene buena pinta. 845 01:42:49,830 --> 01:42:50,873 ¿Qué? 846 01:42:51,666 --> 01:42:53,376 ¿Tengo que conseguirte uno? 847 01:42:53,834 --> 01:42:56,545 Tu castigo por llegar tarde. 848 01:43:28,202 --> 01:43:29,245 ¡Satomí! 849 01:43:45,052 --> 01:43:46,262 ¡Maldición! 850 01:43:47,888 --> 01:43:51,100 Oye, ¿qué estás haciendo? 851 01:43:51,392 --> 01:43:52,601 ¿Me oyes? 852 01:44:09,160 --> 01:44:11,287 Es tan jodidamente lindo... 853 01:44:12,246 --> 01:44:14,457 Tan asustada que apenas hace ruido. 854 01:44:14,582 --> 01:44:17,126 Basta. ¿Qué deseas? 855 01:44:17,585 --> 01:44:20,296 Quizás no me conozcas pero... 856 01:44:20,755 --> 01:44:23,299 Te recuerdo muy bien. 857 01:44:24,425 --> 01:44:26,302 Lo que me lleva a mi pregunta. 858 01:44:27,762 --> 01:44:30,639 Necesito respuestas desde un punto de vista no humano. 859 01:44:34,602 --> 01:44:39,815 Los monstruos nos matan para comer, eso es simple. 860 01:44:40,775 --> 01:44:45,488 ¿Qué soy entonces? ¿Por qué mato? 861 01:44:49,950 --> 01:44:52,828 La respuesta es que soy un ser humano genuino. 862 01:44:55,164 --> 01:44:59,168 Los seres humanos siempre han sido una especie asesina. 863 01:44:59,627 --> 01:45:02,838 Matándose unos a otros durante miles de años. 864 01:45:04,423 --> 01:45:09,011 Quiero tu opinión de un monstruo. 865 01:45:12,473 --> 01:45:14,850 Soy un ser humano verdaderamente representativo, ¿verdad? 866 01:45:16,560 --> 01:45:17,853 ¡Contéstame! 867 01:45:28,989 --> 01:45:30,032 Supongo que sí... 868 01:45:36,497 --> 01:45:38,541 - Quizás tengas razón. - ¡Shinichi! 869 01:45:39,708 --> 01:45:42,044 No tienes que responderle a este imbécil. 870 01:45:43,087 --> 01:45:46,048 No hay nada humano en ti. 871 01:45:46,924 --> 01:45:51,387 Silencioso como un ratón y Ahora todos llenos de energía. 872 01:45:51,595 --> 01:45:56,058 No te tengo miedo ni un poquito. Te compadezco. 873 01:45:56,350 --> 01:45:59,395 Eso es suficiente. Quédate callado. 874 01:46:03,524 --> 01:46:05,568 Shinichi es verdaderamente humano. 875 01:46:07,945 --> 01:46:11,073 Valora la vida, por pequeña que sea. 876 01:46:16,412 --> 01:46:18,289 ¡Tú eres el monstruo! 877 01:46:57,411 --> 01:46:58,454 Satomi... 878 01:47:00,748 --> 01:47:01,957 Está bien... 879 01:47:03,751 --> 01:47:05,461 voy a salvarte... 880 01:47:07,463 --> 01:47:08,797 Créeme... 881 01:47:58,639 --> 01:48:00,683 ¿Por qué, por el amor de Dios? 882 01:48:14,697 --> 01:48:19,201 Recuerda ese cachorro muerto al costado del camino? 883 01:48:20,703 --> 01:48:22,871 No significó nada para nosotros, ¿verdad? 884 01:48:24,206 --> 01:48:26,542 Entonces ¿por qué estábamos tristes? 885 01:48:27,710 --> 01:48:32,381 Porque los seres humanos simpatizan con el sufrimiento de los demás. 886 01:48:33,215 --> 01:48:36,385 Les gusta vivir cerca con otras especies. 887 01:48:36,719 --> 01:48:39,722 Esa es una característica entrañable ustedes tienen. 888 01:48:40,264 --> 01:48:43,225 A veces no puedes evitar ofrecer una mano. 889 01:48:44,226 --> 01:48:48,230 Así que Shinichi, ¿podrías dejar de deprimirte? 890 01:48:49,064 --> 01:48:50,899 Estoy cansado. Agarrala. 891 01:48:56,405 --> 01:48:57,656 ¿Satomí? 892 01:48:59,199 --> 01:49:00,200 ¿Satomí? 893 01:49:05,080 --> 01:49:06,248 ¡Satomí! 894 01:49:12,921 --> 01:49:14,089 ¿Estás bien? 895 01:49:38,781 --> 01:49:39,948 Mig... 896 01:49:43,452 --> 01:49:44,953 ¿Eres tú, migi? 897 01:49:53,295 --> 01:49:54,463 ¿Está ahí? 898 01:50:08,644 --> 01:50:10,479 Gracias. 899 01:50:22,991 --> 01:50:24,159 Satomi. 900 01:50:31,792 --> 01:50:33,335 Recuerda... 901 01:50:35,629 --> 01:50:40,843 ¿Ese cachorro muerto? ¿El que tiré a la basura? 902 01:50:46,473 --> 01:50:48,517 Quería decírtelo desde hace mucho tiempo... 903 01:50:51,979 --> 01:50:54,356 Lo pensé bien 904 01:50:59,153 --> 01:51:01,697 y lo enterró debajo de un árbol. 905 01:51:08,662 --> 01:51:10,205 Lo sé... 906 01:51:14,668 --> 01:51:16,712 Porque eso es lo que eres. 907 01:51:19,506 --> 01:51:22,050 Porque eres shinichi... 908 01:52:36,041 --> 01:52:39,044 Shota sometani 909 01:52:41,004 --> 01:52:44,049 eri fukatsu 910 01:52:48,053 --> 01:52:51,056 abe 911 01:52:54,101 --> 01:52:57,104 ai hashimoto 912 01:53:43,984 --> 01:53:47,029 tadanobu asano 913 01:57:10,857 --> 01:57:14,528 Basado en el manga "parasyte" de hitoshi. iwaaki 914 01:57:17,280 --> 01:57:21,409 Guión: Ryota kosawa takashi yamazaki 915 01:57:28,500 --> 01:57:33,797 Director y VFX: Takashi Yamazaki 916 01:57:35,799 --> 01:57:38,843 Subtítulos en inglés por Kennedy Taylor