0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 1 00:00:34,618 --> 00:00:40,040 NOSTRADAMUS 2 00:04:54,461 --> 00:04:57,297 La música. ¿Puedes bajar la música? 3 00:05:23,991 --> 00:05:27,160 Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre 4 00:05:27,202 --> 00:05:33,667 como en el cielo así en la tierra... hágase tu voluntad... 5 00:05:46,180 --> 00:05:49,016 Capricornio: estás listo de sorpresas hoy en el tiempo 6 00:05:49,099 --> 00:05:51,810 ¿Con qué te cruzas? la trayectoria de Saturno. 7 00:05:52,227 --> 00:05:54,563 Pueden suceder acontecimientos inesperados... 8 00:05:54,605 --> 00:05:55,772 No puedo esperar. 9 00:05:55,814 --> 00:05:58,233 Un amor del pasado tocará a tu puerta... 10 00:05:58,317 --> 00:06:00,694 Sólo si no pago la pensión alimenticia. 11 00:06:01,612 --> 00:06:05,324 ¿Sabes que? Te ríes de estas cosas Mike, ¡pero mi horóscopo siempre es exacto! 12 00:06:05,365 --> 00:06:07,159 ¿Cómo puede ser exactamente cuando se mezclan igual 13 00:06:07,201 --> 00:06:09,328 Siempre imprimo cosas y en unos meses? 14 00:06:09,369 --> 00:06:10,454 Yo no hago eso. 15 00:06:10,579 --> 00:06:11,413 Sí. 16 00:06:11,455 --> 00:06:12,414 Yo no hago eso. 17 00:06:12,456 --> 00:06:15,959 Se suponía que el amor tocaría a la puerta. Al alcalde hace dos años, de forma anónima... 18 00:06:16,001 --> 00:06:18,212 El año pasado fue en Géminis, en octubre, entonces 19 00:06:18,295 --> 00:06:20,464 Escorpio, noviembre i este mes es en Capricornio. 20 00:06:20,797 --> 00:06:22,049 ¿así que lo que? Suenan igual. 21 00:06:22,090 --> 00:06:23,717 No, son las mismas palabras. 22 00:06:24,092 --> 00:06:27,054 Tú... ¿qué? ¿Estás memorizando horóscopos ahora? 23 00:06:27,471 --> 00:06:28,639 Un poco raro, ¿no crees Mike? 24 00:06:28,722 --> 00:06:31,517 No puedo evitarlo, siempre Déjalos cerca de mi escritorio. 25 00:06:31,558 --> 00:06:32,809 ¿Dónde está el expediente de T.Jefferson? 26 00:06:33,477 --> 00:06:36,939 ¿Sabes algo? Estoy empezando a pensar eso. No tienes memoria fotográfica. 27 00:06:36,980 --> 00:06:40,400 Más bien algo así compulsivo. Míralo. 28 00:06:41,443 --> 00:06:42,528 Tal vez deberías ver a alguien en este problema. 29 00:06:42,569 --> 00:06:43,695 Sí, seguro. 30 00:06:47,616 --> 00:06:48,742 Sí, Homicidio. 31 00:06:52,079 --> 00:06:53,163 Bien. 32 00:06:54,373 --> 00:06:55,457 DE ACUERDO. 33 00:06:55,624 --> 00:06:56,708 ¡Tenemos trabajo que hacer! 34 00:07:10,013 --> 00:07:11,765 ¡Veo que el circo ha llegado al pueblo! 35 00:07:11,807 --> 00:07:12,891 ¿Me estás diciendo? 36 00:07:13,183 --> 00:07:15,060 Pensé en dártelo un anticipo por la tonelada 37 00:07:15,102 --> 00:07:16,937 de h�r�og�raie en el que lo harás aquí. 38 00:07:16,979 --> 00:07:18,063 ¡Gracias MacNulty! 39 00:07:18,313 --> 00:07:19,398 Sólo espera y verás... 40 00:07:19,523 --> 00:07:21,692 - Esto podría hacerle una carrera. - Seguro. 41 00:07:22,109 --> 00:07:23,193 Ya verás. 42 00:07:23,443 --> 00:07:26,989 No eres de quien se siguen quejando todo es aburrido. 43 00:07:27,030 --> 00:07:28,574 No, en realidad es Joe. 44 00:07:29,825 --> 00:07:31,159 MacNulty que 45 00:07:31,702 --> 00:07:34,121 ¡Debes estar sufriendo de demencia temprana! 46 00:07:35,038 --> 00:07:36,290 Somos homicidios, no pirómanos. 47 00:07:37,791 --> 00:07:39,376 ¿Dónde está el forense? 48 00:07:39,626 --> 00:07:41,795 Se acaba de anunciar ar Debería estar aquí en 15 minutos. 49 00:07:41,837 --> 00:07:42,921 Bien. 50 00:07:45,382 --> 00:07:47,843 El vecino del 1er piso a dio la alarma hace una hora. 51 00:07:47,926 --> 00:07:50,345 Los bomberos los encontraron. El cadáver sigue humeando. 52 00:07:50,554 --> 00:07:52,306 La puerta estaba cerrada desde dentro. 53 00:07:54,641 --> 00:07:57,769 El apartamento pertenece a Peter MacGarvie. 54 00:07:58,312 --> 00:07:59,980 ¿Qué pasa MacNulty? 55 00:08:00,022 --> 00:08:02,983 El administrador escuchó dos disparos. Y avisó a la policía. 56 00:08:03,025 --> 00:08:04,151 Realmente no apuntó bien... 57 00:08:05,485 --> 00:08:06,570 ¡Sí! 58 00:08:06,653 --> 00:08:10,490 ... o no le gustaba mucho la música de ópera. 59 00:08:11,033 --> 00:08:13,619 Sí... la víctima era profesora de música. en el colegio de la ciudad. 60 00:08:14,244 --> 00:08:15,996 No parece un robo... 61 00:08:16,496 --> 00:08:18,707 Su billetera sigue ahí Todavía aquí, lleno de dinero. 62 00:08:19,458 --> 00:08:22,753 El marco de la ventana está intacto� pero La ventana estaba rota desde el exterior. 63 00:08:24,254 --> 00:08:29,593 Hay sangre fresca en los bordes. parece que fue cortado mientras disparaba desde allí. 64 00:08:29,760 --> 00:08:31,887 No parece haber tomado nada... 65 00:08:32,179 --> 00:08:35,140 Desde que vi el cuerpo Sé que te gustará. 66 00:08:35,516 --> 00:08:37,267 ¿Sigues ocupado con "Expediente X"? 67 00:08:37,351 --> 00:08:39,019 - Joe se encarga de ello. - A mí. 68 00:08:39,686 --> 00:08:44,066 Y tienes razón MacNulty. esto no sera uno fácil. 69 00:08:44,107 --> 00:08:48,612 Bien. ¿Y esto qué hace? le disparó ¿Luego quemarlo con un soplete? 70 00:08:48,654 --> 00:08:50,322 no lo creo Solía ser un soplete de soldadura. 71 00:08:50,364 --> 00:08:52,366 Una lámpara no es suficiente Genial por hacer eso. 72 00:08:52,449 --> 00:08:55,786 Entonces, ¿qué puede quemar un cuerpo así? 73 00:08:55,827 --> 00:08:58,288 Los crematorios se están calentando hasta 1.800 lei 74 00:08:58,372 --> 00:09:00,791 grados y eso es suficiente sólo para quemar la carne. 75 00:09:02,084 --> 00:09:08,549 Luego tienen los huesos, los ponen en una batidora con tres bolas de acero que los aplastan hasta 76 00:09:08,590 --> 00:09:11,176 se pulverizan y luego se combinan con ceniza. Todo dura aproximadamente una hora. 77 00:09:11,218 --> 00:09:14,096 Sabía que hice bien en llamarte Eres un verdadero sabelotodo. 78 00:09:14,137 --> 00:09:15,347 Gracias MacNulty... 79 00:09:15,597 --> 00:09:17,933 Mis padres estarían muy feliz de saber que los estudios 80 00:09:18,016 --> 00:09:20,310 mi pre-medicina y Los científicos me entendieron bien. 81 00:09:20,352 --> 00:09:25,107 Ya sabes, casi parece uno de los casos. los de combustión espontánea. 82 00:09:25,232 --> 00:09:26,233 ¿En realidad? 83 00:09:26,316 --> 00:09:29,111 Vi un documental al respecto. Era un gran fumador, ¿sabes? y y 84 00:09:29,152 --> 00:09:31,947 encender un cigarrillo, ¡Duérmete y boom! 85 00:09:31,989 --> 00:09:37,578 Toda la grasa corporal y explota y queda completamente incinerado. 86 00:09:37,619 --> 00:09:40,664 Creo que estamos lidiando con un criminal ritualista. 87 00:09:40,706 --> 00:09:43,125 "Quién" y "qué" quieren ser más difícil de encontrar. 88 00:09:43,917 --> 00:09:48,088 Un testigo, la señora Cohen, una vecina. 89 00:09:49,131 --> 00:09:51,717 - ¡Hola! ¡Tierra a Mike! - ¿Qué? 90 00:09:52,259 --> 00:09:55,137 La señora Cohen dijo que sí. vio bien al asesino. 91 00:09:55,262 --> 00:09:56,346 ¿OMS? 92 00:09:57,681 --> 00:09:59,725 Sra. Cohen, la vecina. 93 00:10:04,771 --> 00:10:08,025 Seguro. Exacto, genial! 94 00:10:08,066 --> 00:10:10,611 Sí, dijo que llevaba una capa negra. Y zapatillas rojas. 95 00:10:10,819 --> 00:10:13,488 Este caso está justo a la vuelta de la esquina. 96 00:10:13,530 --> 00:10:14,656 Sí. 97 00:10:15,532 --> 00:10:17,159 ¡Este es nuestro día de suerte! 98 00:10:17,201 --> 00:10:19,620 ¡Gracias por pensar en nosotros MacNulty! 99 00:10:20,829 --> 00:10:21,914 ¿Número 3? 100 00:10:24,791 --> 00:10:26,710 OK 101 00:10:26,752 --> 00:10:31,089 quiero que lo intentes de nuevo No te apresures, no hay prisa. 102 00:10:33,967 --> 00:10:37,387 ¿Qué tal el número 2? 103 00:10:37,471 --> 00:10:40,849 Tienes que decírnoslo. 104 00:10:41,266 --> 00:10:43,060 Se parece un poco a él. 105 00:10:44,394 --> 00:10:45,646 Gracias, señora Cohen. 106 00:10:49,816 --> 00:10:51,068 ¿Lo adiviné? 107 00:10:51,193 --> 00:10:56,114 ¿Sabes que? Pondré al oficial MacNulty. para sacarte. Ven conmigo... 108 00:10:58,158 --> 00:10:59,910 ¡McNulty! 109 00:11:02,120 --> 00:11:07,835 - ¿Le dije que llevaba zapatillas rojas? - Sí y lo comprobaremos. 110 00:11:08,168 --> 00:11:09,419 - Gracias, adiós. - Adiós. 111 00:11:13,590 --> 00:11:14,591 ¿Algo? 112 00:11:14,633 --> 00:11:18,303 No, él los habría elegido. todo si la dejamos lo suficiente. 113 00:11:18,345 --> 00:11:19,555 ¿Qué pasa contigo? 114 00:11:19,972 --> 00:11:23,016 Se confirmó la hora de los disparos pero nadie no volvió a ver al sospechoso. 115 00:11:23,058 --> 00:11:25,269 Está bien, dame cualquier cosa sobre el cuerpo de la víctima. 116 00:11:25,394 --> 00:11:26,478 Sí. 117 00:11:26,645 --> 00:11:29,314 No hay rastro de aceleradores, sin balas en las cenizas, 118 00:11:29,356 --> 00:11:31,817 no hay nada para para determinar la causa de la muerte. 119 00:11:31,900 --> 00:11:32,860 ¡Excelente! 120 00:11:32,943 --> 00:11:35,445 Pero los de Ballistic confirmaron que las balas que se dispararon 121 00:11:35,487 --> 00:11:38,115 de la pared son como los usados en la Segunda Guerra Mundial. 122 00:11:38,156 --> 00:11:39,616 ¿Segunda Guerra Mundial? 123 00:11:39,658 --> 00:11:42,661 Eso... eso es bueno. ¿La identidad de la víctima? 124 00:11:42,703 --> 00:11:45,330 No, aún no ha sido confirmado. Tengo que hacerme una prueba de ADN. 125 00:11:45,372 --> 00:11:49,835 Pero dijeron que estaban seguros de que los fragmentos Los cráneos aparecen en un hombre adulto. 126 00:11:49,877 --> 00:11:53,172 ¡Hombre adulto! ¡Guau! ¡Resolveremos este caso! 127 00:12:01,972 --> 00:12:05,934 1,95 m., pelo largo y rizado usando zapatillas rojas, 128 00:12:05,976 --> 00:12:09,897 considerado armado y peligroso, acérquese con cuidado! 129 00:12:12,858 --> 00:12:16,278 Base, vi al sospechoso, repito, Vi al sospechoso. 130 00:12:16,320 --> 00:12:17,404 ¡Afirmativo! 131 00:13:23,720 --> 00:13:27,349 Ok, mira el auto que detuvo al sospechoso. debe seguirlo a pie. 132 00:13:29,142 --> 00:13:32,271 sabia que era demasiado ¡Qué bueno ser verdad! 133 00:13:33,313 --> 00:13:37,067 Tengo un presentimiento... hazme un favor y llévalo a la calle de enfrente. 134 00:14:15,022 --> 00:14:18,358 ¿Tienes algo que confesar hijo? 135 00:14:56,730 --> 00:15:00,776 ¡Ayuda, fuego! ¡Fuego! ¡Mover! 136 00:15:07,991 --> 00:15:11,662 ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! 137 00:15:31,765 --> 00:15:33,851 ¡Esperar! ¡No te muevas! 138 00:15:41,775 --> 00:15:44,278 - ¿Estás bien? - ¡Vaya, vaya! 139 00:15:53,036 --> 00:15:54,121 ¡Atención! 140 00:17:20,207 --> 00:17:21,834 ¡La policía! ¡Déjalo! 141 00:17:49,194 --> 00:17:50,445 ¡Suelta el arma! 142 00:17:56,076 --> 00:17:57,327 ¡Suelta el arma! 143 00:17:57,744 --> 00:17:59,454 ¡Lo dejaré ahora! 144 00:18:06,628 --> 00:18:07,880 ¡Dios! 145 00:18:19,016 --> 00:18:20,517 ¡Qué! 146 00:18:28,400 --> 00:18:31,111 ¡Perdió mucha sangre! 147 00:18:43,415 --> 00:18:44,666 ¿Qué es? 148 00:18:47,169 --> 00:18:50,255 - Es una bala de una Glock. - ¿Qué es ese padre? 149 00:18:50,297 --> 00:18:54,468 Un arma utilizada por la policía al final. del segundo milenio. 150 00:19:00,849 --> 00:19:03,185 No, Sam no... 151 00:19:21,912 --> 00:19:23,205 Sí... ¿podemos? 152 00:19:25,749 --> 00:19:30,212 No, Sam, no estoy buscando milagros, lo estoy intentando. ¿Cumplir bien con mi deber? 153 00:19:31,171 --> 00:19:35,509 No, ¿por qué no finges trabajar para nosotros? Este tipo acaba de matar a un policía. 154 00:19:36,385 --> 00:19:39,888 Mira, Sam, escuché lo que dijiste. el arma con el que dibujó sobre nosotros la era de la época. 155 00:19:39,972 --> 00:19:43,433 Quiero saber si los de Furturi tienen algo sobre coleccionistas de armas saqueadas. 156 00:19:44,309 --> 00:19:47,729 Sí, tú también, Sam. ¡El buen significado de la palabra! 157 00:19:48,272 --> 00:19:49,523 ¿Cómo se siente Joe? 158 00:19:51,191 --> 00:19:52,442 Es bueno. 159 00:19:52,484 --> 00:19:55,654 La bala lo arañó el hombro, lo estoy cosiendo ahora mismo. 160 00:19:55,696 --> 00:19:57,614 ¿Qué dijo la Iglesia sobre la víctima? 161 00:19:57,656 --> 00:20:01,577 Padre Emanuel. Difícil de creer que alguien quería matarlo. 162 00:20:01,618 --> 00:20:04,746 Era sólo un sacerdote local. ¿Qué enemigos tendría? 163 00:20:04,788 --> 00:20:06,623 Tendremos que averiguarlo. 164 00:20:06,665 --> 00:20:08,417 - ¡Irónico! - ¿Cómo es eso? 165 00:20:08,458 --> 00:20:13,630 Este fue su último día. vete mañana en Roma. Nuevo embarazo. 166 00:20:13,714 --> 00:20:16,425 Confirma esto con La iglesia. Descubra si hay 167 00:20:16,466 --> 00:20:19,094 cualquier conexión entre él y el profesor de música. 168 00:20:19,761 --> 00:20:20,846 ¡Claro Mike! 169 00:20:24,141 --> 00:20:25,225 que tienes 170 00:20:25,809 --> 00:20:31,857 Detective, tengo un arma que iba directo a él. a través del cuello. Cortó la arteria principal. 171 00:20:32,733 --> 00:20:35,736 - ¡Ni siquiera tuvo la oportunidad! - ¿me permites? 172 00:20:36,028 --> 00:20:37,112 ¡Por supuesto! 173 00:20:40,824 --> 00:20:44,953 Parece ser una réplica de un cuchillo medieval. o algo así. 174 00:20:44,995 --> 00:20:50,000 Sí, correcto. Psicólogos analíticos Tendrán un día completo gracias a ello. 175 00:20:56,381 --> 00:20:59,843 - ¡Atención, ten cuidado! - ¡Lo siento! 176 00:21:01,053 --> 00:21:06,475 Últimamente me he vuelto un poco paranoico con el caso de O.J. de contaminación cruzada. 177 00:21:06,517 --> 00:21:07,601 Sí, seguro. 178 00:21:20,447 --> 00:21:24,868 - ¿Puedo ayudarle? - No gracias, no, estoy esperando a Mike. 179 00:21:25,452 --> 00:21:28,705 Creo que está un poco ocupado ahora mismo. ¿Seguramente no puedo ayudarte? 180 00:21:30,457 --> 00:21:31,917 Estoy seguro de que. 181 00:21:32,209 --> 00:21:33,293 Gracias. 182 00:21:37,965 --> 00:21:41,385 - ¿Trabajas en Moravuri? - Seamos discretos con esta investigación. 183 00:21:41,426 --> 00:21:44,680 No quiero oír hablar de ella en las noticias. desde las 6 en punto. 184 00:21:46,306 --> 00:21:47,558 ¿Puedo ayudarte? 185 00:21:48,267 --> 00:21:49,518 ¡Me encanta la corbata, Mike! 186 00:21:53,939 --> 00:21:56,984 ¿Qué pasó con ese recuerdo? fotográfico? ¿No me reconoces? 187 00:21:57,025 --> 00:22:00,195 Lucy Gamille Hudson, Le cambiaste el pelo. 188 00:22:00,237 --> 00:22:02,406 Sí, no me gustaba el azul. 189 00:22:03,824 --> 00:22:08,620 - ¿Es este el uniforme oficial del FBI? - Sí, eso es todo. 190 00:22:09,454 --> 00:22:15,043 - ¿Cómo está la esposa? - Me divorcié. 191 00:22:15,085 --> 00:22:22,134 Sí, escuché algo al respecto. ¡Lo lamento! 192 00:22:22,176 --> 00:22:25,512 Así que sigues mirando ¿Mucho o has visto suficiente? 193 00:22:25,596 --> 00:22:28,891 vestido así Creo que estás acostumbrado. 194 00:22:29,391 --> 00:22:32,603 Todavía haces eso con ¿Red mental para el FBI? 195 00:22:33,228 --> 00:22:34,521 Sí, correcto. 196 00:22:35,105 --> 00:22:36,607 Y así en los próximos 5 minutos. 197 00:22:36,690 --> 00:22:39,318 que cosas mas raras dime y ¿cuanto creere? 198 00:22:43,864 --> 00:22:47,242 Cuerpos convertidos en cenizas, sin aceleradores químicos, 199 00:22:47,284 --> 00:22:50,120 sin conexiones entre ellos, sin respuestas. 200 00:22:50,954 --> 00:22:53,582 Mira, ya estamos trabajando en el mismo caso. 201 00:22:54,416 --> 00:22:58,253 - ¿Quieres ir a tomar una copa...? - ¿Café? Seguro. 202 00:23:02,216 --> 00:23:03,300 ¿Entonces? 203 00:23:04,051 --> 00:23:05,135 ¿Entonces? 204 00:23:07,638 --> 00:23:12,309 Empecemos por admitir que tengo un don especial. 205 00:23:13,894 --> 00:23:15,187 ¡No puedo oírte! 206 00:23:15,229 --> 00:23:19,733 Sí. tu eres el mejor medio que he conocido. 207 00:23:19,775 --> 00:23:20,943 ¡Te quiero así! 208 00:23:20,984 --> 00:23:23,820 Por supuesto, eres el único. que conocí. 209 00:23:24,738 --> 00:23:26,615 ¿Cuántos de estos casos has tenido? 210 00:23:27,449 --> 00:23:29,409 hasta ahora he visto 26 cadáveres. 211 00:23:29,493 --> 00:23:32,621 De las grandes ciudades a los pequeños pueblos del que ni siquiera has oído hablar. 212 00:23:32,871 --> 00:23:38,043 Las víctimas son de todos los ámbitos de la vida. Y no tienen ninguna conexión entre sí. 213 00:23:38,085 --> 00:23:40,170 Sólo la gente buena que los extrañaremos. 214 00:23:40,212 --> 00:23:41,880 Los testigos tienen ¿identificó a alguien? 215 00:23:41,922 --> 00:23:43,924 ¡No! ¡Ninguno! 216 00:23:47,261 --> 00:23:51,223 No hay testigos de este crimen. si al menos hubiera crímenes. 217 00:23:51,640 --> 00:23:55,602 Tengo consejos anónimos, cientos. horas de entrevistas, 218 00:23:55,644 --> 00:23:58,730 incluso consultas con otros medios. 219 00:23:59,439 --> 00:24:03,735 Y me enteré de tu mañana y tengo pensado para intercambiar información. 220 00:24:04,152 --> 00:24:06,905 ¿Intercambio de información? 221 00:24:07,906 --> 00:24:10,534 - ¡No oficial, por supuesto! - Por supuesto. 222 00:24:12,286 --> 00:24:13,370 A�a... 223 00:24:14,788 --> 00:24:17,916 cada una de las muertes estos son según el patrón 224 00:24:17,958 --> 00:24:21,044 combustión espontánea. ¿Coincidencia��? No me parece. 225 00:24:21,086 --> 00:24:22,796 No, yo tampoco. 226 00:24:24,798 --> 00:24:28,677 ¡Bien, bien, genial! Bueno, tienes era la persona más creíble 227 00:24:28,719 --> 00:24:31,388 quien vio a un sospechoso así que ayúdame aquí. 228 00:24:31,471 --> 00:24:32,556 Bien. 229 00:24:39,688 --> 00:24:42,316 - ¡José! - ¡Michael, todavía está vivo! 230 00:24:42,399 --> 00:24:44,985 - ¡Amigo, tranquilo! - ¿Estás comprometido ahora? 231 00:24:46,111 --> 00:24:47,905 - ¿Bien? - No es bueno. Tenemos corte cero. 232 00:24:48,322 --> 00:24:51,074 ¡Mira tu horóscopo! dia de sorpresas ¿Recuerdas que le dije? 233 00:24:51,116 --> 00:24:52,493 ¡Sí, es mi día de suerte! 234 00:24:52,826 --> 00:24:56,288 - ¿Aún recuerdas al médium del F.B.I.? - De Chicago ¿verdad? 235 00:24:56,538 --> 00:24:57,956 - ¡Ha vuelto! - ¡Deja de decirlo! 236 00:24:57,998 --> 00:24:59,082 ¡Hola! 237 00:24:59,208 --> 00:25:00,959 - Joe Pilton, ella es Lucy Hudson. - Bien. 238 00:25:01,001 --> 00:25:02,461 ¡Encantado de conocerte! 239 00:25:02,920 --> 00:25:06,632 Ahora tienes alguien más con quien salir. discutir la ciencia exacta de la astrología. 240 00:25:06,673 --> 00:25:10,469 - Estudia lo paranormal. - ¿En realidad? ¿Eres mediano? 241 00:25:10,677 --> 00:25:13,597 Y qué, tienes visiones y todas esas cosas? 242 00:25:13,639 --> 00:25:14,848 Todo el tiempo Joe. 243 00:25:16,099 --> 00:25:18,185 Déjame adivinar su día de nacimiento en un parai. 244 00:25:18,227 --> 00:25:19,353 No, no, no lo hagas... 245 00:25:19,436 --> 00:25:22,689 ¡Vamos Mike, es sólo un dólar! vamos Mike sólo cuesta un dólar, ¡déjalo ir! 246 00:25:33,200 --> 00:25:34,284 ¡Hasta luego! 247 00:25:35,077 --> 00:25:37,371 - Todavía puedes deberme algo. - Adiós. 248 00:25:41,542 --> 00:25:44,461 - ¿Le dijiste mi cumpleaños? - No, trabaja para el F.B.I. estoy seguro 249 00:25:44,503 --> 00:25:46,129 que sabe todo sobre todos. 250 00:26:04,898 --> 00:26:07,818 soy muy perfeccionista cuando se trata de mi café. 251 00:26:13,866 --> 00:26:15,784 Señores... 252 00:26:16,160 --> 00:26:18,579 - ¡Llegas tarde! - ¿Qué hace el detective? 253 00:26:18,745 --> 00:26:19,788 Es bueno. 254 00:26:20,330 --> 00:26:23,417 Entonces, ¿cuál es tu próximo paso? 255 00:26:23,667 --> 00:26:26,378 Voy a necesitar algo de espacio. 256 00:26:26,795 --> 00:26:30,591 - ¡Necesita espacio! - Relájate, ella es genial. 257 00:26:31,008 --> 00:26:35,721 - Es algo de la "nueva era", ¿no, Lucy? - Sí... ¡Curtis! 258 00:26:35,762 --> 00:26:38,640 Le estaba diciendo a Wilcox que debe estar abierto 259 00:26:38,724 --> 00:26:41,560 a cosas nuevas, nuevas experiencias, tiene prejuicios. 260 00:26:42,853 --> 00:26:45,439 - No tiene nada que ver contigo... - Mira, necesito tiempo para 261 00:26:45,480 --> 00:26:49,985 Desarrollar las teorías, la interpretación. Lo paranormal es un arte, no una ciencia. 262 00:26:50,027 --> 00:26:51,612 ¡Esto es ridículo! 263 00:26:52,029 --> 00:26:54,031 Si crees que es involucrados en estos crímenes, 264 00:26:54,072 --> 00:26:56,783 ¿Por qué no lo traes para interrogarlo? deja de ser tan tonto... 265 00:26:56,825 --> 00:27:02,873 Dije que sentía que estaba relacionado con los asesinatos, no dije que fuera sospechoso. 266 00:27:05,375 --> 00:27:09,213 Le diré cuando decida lo que significa todo. ¿Están bien? 267 00:27:09,963 --> 00:27:12,466 ¡No eres el agente jefe Hudson! 268 00:27:14,134 --> 00:27:16,929 Recibes órdenes como el resto de nosotros. 269 00:27:17,054 --> 00:27:20,557 Necesitamos resultados en este caso, ¡ahora! 270 00:27:20,599 --> 00:27:24,061 ¿En realidad? y quien yo orden, ¿tú, Wilcox? 271 00:27:24,353 --> 00:27:26,396 no será como n ¡Nueva Orleans, Lucía! 272 00:27:26,480 --> 00:27:28,273 - ¡Dudar! - ¡Potol, está bien! 273 00:27:28,357 --> 00:27:31,652 Estará en el show. grotesco de una manera muy suelta 274 00:27:31,693 --> 00:27:34,988 corto y puedo tirar de ti Volver en cualquier momento, ¿entendido? 275 00:27:42,287 --> 00:27:46,333 ¡No soy tu perro Wilcox! 276 00:27:46,667 --> 00:27:49,169 No denuncio, no denuncio Y si alguien me ayuda 277 00:27:49,211 --> 00:27:51,672 correa seguro�� no ¿Estás ahí, lo entiendes? 278 00:27:51,713 --> 00:27:55,175 - ¡Vamos, vamos Wilcox, déjalo ir! - ¡Mira lo que le hizo a mi muñeca! 279 00:27:55,217 --> 00:27:57,678 - ¡Vamos, déjalo! - ¡Anormal! 280 00:27:57,719 --> 00:28:02,933 Oye, si quieres presentar una denuncia rellena el formulario ¡Es el número 345! 281 00:28:14,611 --> 00:28:17,281 ¡No olvides el disfraz de Wilcox! 282 00:28:33,380 --> 00:28:36,008 Sabes, tengo ganas de verte Me imagino trabajando juntos. 283 00:28:36,091 --> 00:28:37,092 ¿OMS? 284 00:28:37,134 --> 00:28:39,178 ¿OMS? ¿Quién crees? Tú y esa Lucy. 285 00:28:39,845 --> 00:28:42,931 Sí, los federales la enviaron. para resolver algunos casos 286 00:28:42,973 --> 00:28:46,018 de personas desaparecidas, soy Me quedé con él en la cabeza todo el verano. 287 00:28:47,144 --> 00:28:49,229 ¡Sí, eso apesta! 288 00:28:50,063 --> 00:28:52,691 Bueno, no fue del todo según las expectativas. 289 00:28:52,733 --> 00:28:54,693 tuve que sacarlo porque siempre o 290 00:28:54,735 --> 00:28:58,864 poniéndome a prueba de percepciones extrasensorial o leer mi palma. 291 00:28:58,906 --> 00:29:00,032 y que paso? 292 00:29:00,073 --> 00:29:02,743 Y le dije a los federales que no tengo intencion 293 00:29:02,784 --> 00:29:06,538 caminar de aquí para allá con un grito ahogado con una baraja de cartas del tarot. 294 00:29:07,581 --> 00:29:09,249 Siempre me dio consejos. 295 00:29:09,333 --> 00:29:11,543 y tuviste una aventura? 296 00:29:13,003 --> 00:29:16,423 - ¿Qué? ¡No! - ¡Sí, claro, Mike! 297 00:29:16,840 --> 00:29:19,384 - ¿De qué estás hablando? Él no es mi tipo. - Vamos... 298 00:29:19,426 --> 00:29:21,803 - y encima estaba casado. - ¿Así que lo que? 299 00:29:22,179 --> 00:29:23,847 Y estás equivocado. 300 00:29:25,098 --> 00:29:30,062 Entonces ¿por qué no hablas más? ¿Sobre la Orden VI Juan? 301 00:29:30,103 --> 00:29:33,065 No podía creer que me creyeras la última vez que me visitaste. 302 00:29:35,317 --> 00:29:38,862 - ¿Pasó algo? - No. 303 00:29:39,696 --> 00:29:41,323 Empezó. ¿Correcto? 304 00:29:41,448 --> 00:29:47,079 No, por supuesto que no. pero te creo Y quiero saber más. 305 00:29:49,289 --> 00:29:53,377 Es muy sencillo Lucía. 306 00:29:54,086 --> 00:29:57,381 Trabaja para la Sexta Orden. 307 00:29:59,716 --> 00:30:02,928 Muy bien, el sexto orden. ¿Quiénes eran nuevamente John? 308 00:30:10,561 --> 00:30:16,650 Son una antigua orden religiosa. ¿Qué tan bien conoces la Biblia de Lucy? 309 00:30:16,692 --> 00:30:19,444 Vamos a ver. Lo leí. 310 00:30:20,153 --> 00:30:25,784 Estos servidores del Anticristo son los que mejor descrito en el Apocalipsis de Pablo. 311 00:30:28,078 --> 00:30:32,916 Espera un minuto. no en el nuevo testamento no hay ninguna Revelación de Pablo. 312 00:30:33,292 --> 00:30:35,002 ¡Estás equivocada, Lucía! 313 00:30:37,671 --> 00:30:40,591 Se omitieron varios libros de la Biblia. 314 00:30:41,216 --> 00:30:48,140 en uno de los textos apostólicos Sagrado es un capítulo en el que Pablo 315 00:30:48,182 --> 00:30:50,642 es llevado al Cielo. 316 00:30:52,269 --> 00:30:56,190 Y allí percibió y vio grandes poderes 317 00:30:56,273 --> 00:31:00,152 y aterrador, poderes iracundos 318 00:31:00,194 --> 00:31:02,279 Y por sus bocas una llama. 319 00:31:04,364 --> 00:31:10,037 Verás, los Mabus tienen un poder especial. una voz lo que puede destruir el alma humana. 320 00:31:10,829 --> 00:31:14,917 ¡Borrar! solo quedan cenizas de sus cuerpos mortales 321 00:31:14,958 --> 00:31:20,005 mientras se les borra el alma completamente del espacio temporal. 322 00:31:20,214 --> 00:31:23,634 Debemos prestar atención a su voz. 323 00:31:25,219 --> 00:31:30,140 Bien, entonces Mabus, ¿quiénes son estos Mabus? 324 00:31:30,849 --> 00:31:38,440 Nadie sabe con certeza quiénes o qué son. pero ayudan a la llegada del Armagedón. 325 00:31:38,482 --> 00:31:40,817 es una pelea que quieren ganarlo. 326 00:31:40,859 --> 00:31:45,155 Un conflicto entre Dios y Diablo, el ángel caído más grande. 327 00:31:47,115 --> 00:31:50,702 Ellos viajan a través tiempo en alas plateadas. 328 00:31:50,744 --> 00:31:55,374 Entonces ya ves, ahora mismo hay una guerra en la tierra 329 00:31:57,209 --> 00:32:00,045 para controlar el futuro. Quieren controlar el Día del Juicio. 330 00:32:04,216 --> 00:32:06,885 Está bien. 331 00:32:06,927 --> 00:32:11,181 - Sí, a ellos también les gustaste... - No. 332 00:32:12,140 --> 00:32:17,187 ¡Mierda! Jesús ¿qué sé yo? Creo que está loco. 333 00:32:17,354 --> 00:32:23,569 Sí, hablando de locos, encontré algo. Mira el cuchillo ornamental. 334 00:32:23,610 --> 00:32:25,696 En absoluto es una reproduccion 335 00:32:25,737 --> 00:32:29,825 es del siglo XVI, cic� vale al menos 100 mil. 336 00:32:29,908 --> 00:32:32,286 Hace dos dias Me hubiera sorprendido. 337 00:32:32,327 --> 00:32:36,081 Sí, y ahora buscamos un asesino. quien usa un chaleco antibalas 338 00:32:36,123 --> 00:32:39,001 a quien no le interesa el dinero Y encontró un nuevo método. 339 00:32:39,042 --> 00:32:41,128 para quemar a sus víctimas, al menos esos 340 00:32:41,170 --> 00:32:43,338 que no les disparan ni los apuñalan con objetos de museo. 341 00:32:43,380 --> 00:32:47,467 No lo sé todo Mike esto se está poniendo un poco raro. 342 00:32:47,509 --> 00:32:48,719 ¡Sí, estoy de acuerdo! 343 00:32:51,555 --> 00:32:52,890 Sí, Homicidio. 344 00:32:55,100 --> 00:32:56,351 ¿Te estás riendo de mí? 345 00:32:58,145 --> 00:33:03,650 vale si... no si todavía puedes deberme. 346 00:33:05,319 --> 00:33:08,322 La investigación de Lucy descubrió una nueva pista. 347 00:33:08,363 --> 00:33:09,448 ¡Excelente! 348 00:33:09,490 --> 00:33:12,576 En el Hospital Distrital de Locos. 349 00:33:13,660 --> 00:33:14,870 ¡Excelente! 350 00:33:15,746 --> 00:33:19,625 - Hasta luego. - ¡Sí, oye Mike, diviértete! 351 00:33:20,542 --> 00:33:21,627 Sí. 352 00:33:22,002 --> 00:33:24,505 - Es muy sencillo Michel. - ¡Miguel! 353 00:33:30,344 --> 00:33:36,016 Michel su salmo es tan mortal que Incluso la Sexta Orden tiene cadenas. 354 00:33:36,058 --> 00:33:39,686 - ¿La sexta orden? - Dar la orden del Anticristo. 355 00:33:40,062 --> 00:33:45,192 Planean iniciar Armagedón el que están convencidos de que lo ganarán. 356 00:33:48,695 --> 00:33:54,743 El pedido tiene una lista, es una lista con las personas cuyas almas deben ser destruidas. 357 00:33:55,369 --> 00:33:56,829 ¡Gente como yo! 358 00:33:56,870 --> 00:33:58,872 ¿Por qué hay que matarte? 359 00:33:59,540 --> 00:34:04,545 Porque... es una cita según sus textos religiosos 360 00:34:10,384 --> 00:34:14,346 cuando todas las personas en la lista están matar y eso desencadenará el Apocalipsis. 361 00:34:14,972 --> 00:34:16,098 El mal triunfará. 362 00:34:16,139 --> 00:34:20,686 John ¿dónde están los miembros de este? pedido, ¿dónde podemos encontrarlos? 363 00:34:22,187 --> 00:34:26,650 ¡No puedes! No existe desde la Edad Media. 364 00:34:27,901 --> 00:34:36,869 Pero nos encontrarán, nos encontrarán todos, todos te encontrarán también. 365 00:34:38,245 --> 00:34:43,500 Te glorificaré Satanás con todo el corazón que escuchó las palabras del maestro. 366 00:34:43,542 --> 00:34:46,920 Los ejércitos de los mundos ser arrojado a la Tierra. 367 00:34:46,962 --> 00:34:49,840 satanás y los ángeles Se reunirán los rebeldes. 368 00:34:49,882 --> 00:34:56,096 Y crearemos un mal incomparable que dura 7 años hasta el regreso de Satanás. 369 00:34:56,138 --> 00:35:02,186 en el nombre del Padre y del Hijo Y del Espíritu Santo, Amén. 370 00:35:22,539 --> 00:35:25,542 Esto será más útil. 371 00:36:05,833 --> 00:36:08,836 Creo que este tipo puede ser real. iluminación para nuestro caso. 372 00:36:09,670 --> 00:36:13,590 Sus médicos me remitieron a él para Algunas de mis investigaciones paranormales. 373 00:36:13,632 --> 00:36:15,801 Sus visiones son entre los más dementes 374 00:36:15,843 --> 00:36:17,511 que tengo "grabado alguna vez". 375 00:36:17,553 --> 00:36:24,268 Sí, estoy impresionado, pero John Doe lo sabe. ¿Sufres de psicosis debilitante? 376 00:36:24,309 --> 00:36:27,604 No subestimes lo que no sabes, lo soy. experto en visiones. 377 00:36:27,646 --> 00:36:32,609 ¡Tú lo dijiste! investiguemos asesino en serie? ¿Un asesino de policías? 378 00:36:33,026 --> 00:36:36,780 Yo le creo. Eso creo estamos ante un for�� 379 00:36:36,822 --> 00:36:40,534 sobrenatural, un demonio, un soldado del Apocalipsis. 380 00:36:40,576 --> 00:36:41,451 ¿ves? ¡Y empieza! 381 00:36:41,493 --> 00:36:43,996 Es obvio que esto Matar no es humano. 382 00:36:44,037 --> 00:36:47,791 - Abre los ojos a la verdad. - Está bien... 383 00:36:49,501 --> 00:36:51,545 Vamos, no puedes engañarme. 384 00:36:51,795 --> 00:36:56,842 Hice esas pruebas de percepción sensorial hace años y… ¡tú tienes el don! 385 00:36:56,884 --> 00:37:02,139 Sabes, es como si sintiera algo un pequeño cosquilleo aquí. 386 00:37:02,181 --> 00:37:03,515 ¡Basta! 387 00:37:03,891 --> 00:37:04,975 ¡Vamos! 388 00:37:05,100 --> 00:37:09,688 Llámalo como quieras, amigo. Instinto, intuición, sentido común. 389 00:37:09,730 --> 00:37:12,357 ¡Úsalo! tu sabes eso este caso está mal. 390 00:37:12,399 --> 00:37:13,734 Sé que estás equivocado. 391 00:37:15,152 --> 00:37:17,946 No encontrarás a Mike. las respuestas en un carrete 392 00:37:17,988 --> 00:37:20,032 policía en que memorizaste! 393 00:37:20,073 --> 00:37:22,242 Mira lo que es si buscas alguien en quien creer 394 00:37:22,284 --> 00:37:26,121 En los soldados demoníacos del Apocalipsis con Seguro... llegaste a la persona equivocada. 395 00:37:30,584 --> 00:37:33,587 - ¡Pensé que estábamos trabajando en el mismo caso! - Aún no lo he decidido. 396 00:37:33,629 --> 00:37:35,589 ¿En realidad? No te apresures. 397 00:38:07,996 --> 00:38:09,373 disculpe 398 00:38:09,706 --> 00:38:15,879 ¡No, por favor ayúdame! ¡Ya viene! 399 00:38:18,131 --> 00:38:19,383 ¡Ayuda! 400 00:38:38,152 --> 00:38:39,820 ¡Fuera de la habitación ahora! 401 00:38:42,322 --> 00:38:43,991 ¡Abajo todos, abajo! 402 00:38:45,033 --> 00:38:46,285 ¡Abajo! 403 00:39:01,508 --> 00:39:03,218 ¡Dios! 404 00:39:06,096 --> 00:39:07,347 ¡Dios! 405 00:39:32,372 --> 00:39:34,249 Nostradamus. 406 00:39:39,463 --> 00:39:42,591 Hasta aquí la teoría que no habría sido humano. 407 00:39:42,633 --> 00:39:44,885 ¿Demonio? No me parece. 408 00:39:46,345 --> 00:39:49,973 - Lástima que llegues tarde a esto. - Sí. 409 00:39:50,641 --> 00:39:53,936 ¿Estás seguro de que este es el gusano? quien le disparó a joe 410 00:39:53,977 --> 00:39:55,312 Sí, estoy seguro de que lo es. 411 00:39:55,521 --> 00:39:57,606 ¡Qué error tuviste! 412 00:40:01,443 --> 00:40:02,528 Sí. 413 00:41:00,794 --> 00:41:04,131 Esta es la casa de Dios, Mike. No necesitas un arma aquí. 414 00:41:08,510 --> 00:41:11,638 Debe recordar su nombre Garamond. 415 00:41:12,055 --> 00:41:15,434 Es una enseñanza medieval. Y el jefe de una secta. 416 00:41:16,435 --> 00:41:18,312 ¡Debes tenerle miedo! 417 00:41:19,146 --> 00:41:22,691 Descubrió documentos escondidos en los archivos. el Vaticano. 418 00:41:23,942 --> 00:41:28,489 Oculto desde la época de la Inquisición española. Un manuscrito de la teoría del tiempo. 419 00:41:28,780 --> 00:41:30,115 ¿Un manuscrito del tiempo? 420 00:41:30,407 --> 00:41:31,742 Sí. 421 00:41:32,075 --> 00:41:34,912 su ultimo libro Leonardo Da Vinci, 422 00:41:34,953 --> 00:41:40,000 confiscado por el Vaticano contenía Planos de una máquina del tiempo. 423 00:41:41,668 --> 00:41:44,296 El origen de este coche. y sus anillos magicos 424 00:41:44,338 --> 00:41:46,924 fueron impugnados por siglos pero ella existió. 425 00:41:48,759 --> 00:41:49,843 ¿Máquina del tiempo? 426 00:41:51,345 --> 00:41:55,849 En 1965 Garamond úsalo para viajar 427 00:41:55,933 --> 00:42:00,395 en el pasado borrándolos existencia desde el presente. 428 00:42:00,437 --> 00:42:04,942 Viajó atrás en el siglo. el día 16, en un momento en que sabía 429 00:42:04,983 --> 00:42:09,446 que la posición de los planetas será Óptimo para viajar al futuro. 430 00:42:09,905 --> 00:42:18,247 Ahora él y sus seguidores, la Sexta Orden Planeo cambiar el futuro, traer 431 00:42:18,288 --> 00:42:23,001 una era de oscuridad y miedo, Armagedón. 432 00:42:23,043 --> 00:42:28,882 y tú Michel de Nostredame, Erudito, médico, astrólogo y profeta. 433 00:42:28,924 --> 00:42:34,721 debes detener la 6ta Orden hasta no desencadena el Apocalipsis. 434 00:42:34,763 --> 00:42:38,976 ¿Nostradamus? ¡No soy Nostradamus! quién eres 435 00:42:40,060 --> 00:42:44,356 ¿No te reconoces Nostradamus? 436 00:43:35,115 --> 00:43:39,161 "Siglos" de Nostradamus, astrólogo y visionario de nuestro tiempo. 437 00:43:39,495 --> 00:43:40,871 ¿Dónde están las cartas del Tarot? 438 00:43:40,913 --> 00:43:43,582 Gracias, sabía que lo había olvidado. algo esta mañana! 439 00:43:44,708 --> 00:43:47,711 - ¿Leerías sus profecías? - ¡No! 440 00:43:47,836 --> 00:43:51,381 Cura la plaga con métodos modernos. Un tipo interesante. 441 00:43:51,798 --> 00:43:54,510 Académico, científico, filósofo. 442 00:43:54,551 --> 00:43:56,595 Oye, espera un minuto, eso es todo. el tipo del que acusaron 443 00:43:56,637 --> 00:43:58,680 brujería porque predicciones Y eran demasiado precisos, ¿no? 444 00:43:58,722 --> 00:43:59,806 ¡Sí, él era el chico! 445 00:43:59,848 --> 00:44:03,101 Así que todavía le queda un poco Influencia en ti Lucy! 446 00:44:03,143 --> 00:44:04,102 ¡Nunca! 447 00:44:04,186 --> 00:44:07,481 Vamos Mike, te conozco. ¡Veo las ruedas moverse! 448 00:44:10,567 --> 00:44:13,987 - este es el que quieres. - ¡Sí, eso es todo! 449 00:44:23,580 --> 00:44:27,084 ¡Dios! ¿Qué demonios? 450 00:44:27,709 --> 00:44:29,753 ¡Esperar! ¿Qué es esto? 451 00:44:38,846 --> 00:44:41,598 ¿Dónde están sus efectos personales? ¿El anillo que llevaba? 452 00:44:41,640 --> 00:44:43,308 Los de Homicidio les preguntaron. 453 00:44:52,067 --> 00:44:54,361 Olvida la evidencia que pediste el forense. 454 00:44:58,532 --> 00:44:59,783 Gracias. 455 00:45:09,793 --> 00:45:11,044 ¿Qué es eso? 456 00:45:13,547 --> 00:45:16,508 Parece una lista de lo que ¿Qué debe hacer un asesino? 457 00:45:16,550 --> 00:45:19,052 Parece algo del hijo. a Sam, ¡déjame ver! 458 00:45:29,813 --> 00:45:30,898 Homicidios. 459 00:45:46,288 --> 00:45:47,372 ¡Micro! 460 00:45:55,047 --> 00:45:56,256 ¡Basta! 461 00:46:14,441 --> 00:46:18,695 Se cometió un error horrible. ¡Ayúdame, rápido! 462 00:46:18,737 --> 00:46:19,988 ¡Sí padre! 463 00:46:47,891 --> 00:46:49,476 - ¿Cómo te llamas? - Miguel. 464 00:46:49,518 --> 00:46:51,144 ¿Por qué estás aquí? 465 00:46:52,813 --> 00:46:56,108 - Soy policía. - ¿Cómo conseguiste el anillo? 466 00:47:00,028 --> 00:47:03,240 Estaba muerto... era el anillo de un asesino. 467 00:47:03,657 --> 00:47:06,743 ¡Murió por nuestra causa! 468 00:47:07,828 --> 00:47:11,999 La Máquina del Tiempo, ¿cómo la descubriste? 469 00:47:12,624 --> 00:47:14,251 ¿Quién me traicionó? 470 00:47:14,668 --> 00:47:17,838 ¿La máquina del tiempo? ¡Esto es una locura! 471 00:47:18,255 --> 00:47:25,095 Está bien, no existes todo está en mi mente. 472 00:47:25,554 --> 00:47:29,266 ¡Su anillo! quiero hablar con el cuando Voy a volver. 473 00:47:36,398 --> 00:47:37,483 ¡Miguel! 474 00:47:47,451 --> 00:47:49,620 esta mujer es siguiente en la lista. 475 00:47:49,703 --> 00:47:52,581 tienes que matarla las estrellas nos son favorables. 476 00:47:58,921 --> 00:48:00,589 ¡Se acerca el milenio! 477 00:48:48,762 --> 00:48:50,013 quien eres tu 478 00:48:51,265 --> 00:48:53,767 José... Mercurio. 479 00:49:03,777 --> 00:49:11,160 - ¿Por qué me ayudas… a dónde me llevas? - Eres Nostradamus, te estábamos esperando. 480 00:49:57,789 --> 00:49:59,041 ¡Michel, bebe esto! 481 00:50:06,340 --> 00:50:08,675 Su cuerpo no está acostumbrado a los cambios. temporal. 482 00:50:08,842 --> 00:50:11,136 ¡Y recupera tus fuerzas rápidamente! 483 00:50:14,681 --> 00:50:16,350 ¡Estamos aquí para ayudarte! 484 00:50:17,392 --> 00:50:19,645 Su sistema todavía está funcionando. 485 00:50:20,521 --> 00:50:23,440 Se adapta a las nuevas realidades. 486 00:50:26,360 --> 00:50:31,406 - ¿Dónde estoy? - Estás en Francia en el año del Señor 1536. 487 00:50:36,370 --> 00:50:38,455 ¡Eso es imposible! 488 00:50:38,914 --> 00:50:42,417 Michel, soy el astrólogo La Font. 489 00:50:44,711 --> 00:50:52,010 - y tu venida ha sido predicha desde hace mucho tiempo - ¡Estás loco! ¡Eres una alucinación! 490 00:50:52,052 --> 00:50:56,515 Viniste a nosotros el día de Nostredame Viajaste a través del tiempo. 491 00:50:56,557 --> 00:51:00,978 - y nuestra paciencia se vio recompensada. - Revelarás nuestro futuro. 492 00:51:01,019 --> 00:51:03,730 - ¡Estás soñando! - ¡Michel! 493 00:51:04,106 --> 00:51:07,025 ¡Por favor, hoy! 494 00:51:07,651 --> 00:51:11,405 Michel, ojalá fuera un sueño. 495 00:51:11,446 --> 00:51:15,117 - Pero todo es demasiado real. - ¡No! 496 00:51:17,452 --> 00:51:22,833 ¡Crédito! Cree en esta verdad como también nosotros creímos en ti. 497 00:51:27,462 --> 00:51:31,133 Me temo que llegó demasiado tarde para para detener el plan de Garamond. 498 00:51:32,259 --> 00:51:36,013 - ¿Garamond? - Su nombre es conocido... 499 00:51:37,681 --> 00:51:38,765 Sí. 500 00:51:40,392 --> 00:51:43,937 - Es de un sueño. - ¿Y su plan para cambiar el futuro? 501 00:51:44,146 --> 00:51:47,691 - ¿Para desatar el Apocalipsis? - Sí. 502 00:51:49,359 --> 00:51:54,156 - Sí, una lista de personas a las que matar. - ¿Ver? ¡Tú eres el indicado! 503 00:51:54,781 --> 00:51:57,534 El nombre en él lista� es la última persona� 504 00:51:57,576 --> 00:52:00,621 que hay que matar primero que las estrellas lo prohíben. 505 00:52:00,787 --> 00:52:02,873 Lucy Gamille Hudson. 506 00:52:08,962 --> 00:52:12,591 Está bien, está bien, lo haré Necesito tu ayuda. 507 00:52:12,633 --> 00:52:14,384 Bien, ¡rápido por aquí! 508 00:52:36,490 --> 00:52:40,536 Date prisa, sólo tienes hasta cuando la rotación de Mercurio entra en la elipse 509 00:52:40,577 --> 00:52:45,833 es decir, 13 horas y 12 minutos hasta el coche nos trae de vuelta. 510 00:52:47,125 --> 00:52:49,837 ¡Planeo quedarme donde pertenezco! 511 00:52:50,462 --> 00:52:52,756 Sólo los planetas deciden ¿Cuánto tiempo puedes quedarte en el futuro? 512 00:52:52,798 --> 00:52:54,007 ¡No me importan los planetas! 513 00:52:54,049 --> 00:52:59,888 - ¡Soy del futuro, permaneceremos en el futuro! - Lo lamento. Cuando el auto te trajo aquí 514 00:52:59,930 --> 00:53:02,140 - te eliminó de tu tiempo. - ¿¡Qué!? 515 00:53:02,182 --> 00:53:05,978 Tu lugar está con nosotros en el pasado. ¡Escúchame! 516 00:53:06,895 --> 00:53:11,733 Este anillo, el auto te seguirá tiempo, ¡pero tendrás que usar este anillo! 517 00:53:11,775 --> 00:53:14,528 ¿No entiendes por qué no mueres y lo harás? ¡conviértete en polvo! no entiendes 518 00:53:14,570 --> 00:53:17,447 - Sí. - ¡Entonces vete, rápido! 519 00:53:17,990 --> 00:53:19,867 ¡Apresúrate! 520 00:53:25,497 --> 00:53:26,999 ¡Rápido! 521 00:53:31,545 --> 00:53:33,213 ¡Debemos darnos prisa! 522 00:53:42,806 --> 00:53:43,891 ¡Ahora! 523 00:54:31,104 --> 00:54:32,356 ¡José! 524 00:55:08,308 --> 00:55:10,978 - ¿Sí? - Joe, soy yo. 525 00:55:11,728 --> 00:55:12,938 ¿OMS? 526 00:55:12,980 --> 00:55:19,778 Mira, Lucy Hudson está en peligro. necesito tu ayuda! 527 00:55:19,820 --> 00:55:24,199 - ¿Quién es? - Tu pareja. Mike Nostrand. 528 00:55:25,826 --> 00:55:27,536 Te equivocaste de número amigo. 529 00:55:45,012 --> 00:55:48,473 Mira lo que es, no sé quién. Tú lo eres y no conozco a ninguna Lucy. 530 00:55:48,515 --> 00:55:50,100 No importa quién soy. 531 00:55:50,142 --> 00:55:53,187 El 5 de junio de 1994 usted estaba trabajando en Narcóticos con Mallory. 532 00:55:53,228 --> 00:55:55,564 tiro de mallory 5800 parai desde o 533 00:55:55,606 --> 00:55:59,109 arresto. No querías servirlo. 534 00:55:59,693 --> 00:56:02,321 - ¡No sé de qué estás hablando! - ¡Ya conoces a Joe! 535 00:56:02,362 --> 00:56:06,658 Y puedo demostrarlo. Ahora si no quieres Voy a Asuntos Internos... 536 00:56:06,700 --> 00:56:12,247 - ¡Sugeriría que nos encontráramos ahora mismo! - Está bien, claro. ¿Dónde quieres discutir esto? 537 00:56:13,916 --> 00:56:17,127 restaurante Red Top n media hora. 538 00:56:22,549 --> 00:56:25,052 tengo que irme 539 00:56:45,906 --> 00:56:49,576 ¿Qué pasó? donde esta ¡Lo ayudaste a escapar! 540 00:56:49,660 --> 00:56:53,831 - Debes ser padre. - Ya veremos. 541 00:56:54,665 --> 00:56:55,916 ¡Tómalo! 542 00:57:24,695 --> 00:57:28,282 - ¡Sí, te reconozco gusano! - ¿Qué? 543 00:57:28,323 --> 00:57:30,367 Dime cuanto quieres? 544 00:57:31,785 --> 00:57:33,328 ¡Loco! 545 00:57:39,543 --> 00:57:41,962 ... No debería sorprenderme que... 546 00:57:42,838 --> 00:57:45,257 ¿No... no me reconoces? 547 00:57:45,299 --> 00:57:49,178 Mírame, amigo. Disfruta el momento. 548 00:57:49,511 --> 00:57:53,056 - Entonces no existo en este espacio temporal. - Sí, ¿cómo se dice ahí...? 549 00:57:53,682 --> 00:57:58,270 - Entonces ¿quién eres? que quieres de mi - No, Joe, no quiero nada de ti, Joe. 550 00:57:58,479 --> 00:58:02,858 ¡No me llames Joe! ¡No te conozco, "Mike"! y ni siquiera quiero. 551 00:58:02,900 --> 00:58:05,777 Yo... yo sólo quería para verte cara a cara. 552 00:58:08,739 --> 00:58:12,701 Mira, tú y yo éramos socios. durante 5 años joe.! ¡Fogonadura! 553 00:58:13,494 --> 00:58:17,039 Buen intento. Tú robaste ese. 554 00:58:17,247 --> 00:58:22,252 No hay ningún Michael Nostrand en la sala. la nuestra, ¡y mucho menos mi pareja! 555 00:58:22,669 --> 00:58:23,754 ¡José! 556 00:58:24,338 --> 00:58:25,464 No vine aquí a jugar. 557 00:58:25,506 --> 00:58:28,509 Vine aquí para decírselo cara a cara. ¡Aléjate de mí! 558 00:58:28,550 --> 00:58:29,635 ¿Entendiste mal a Mike? 559 00:58:30,385 --> 00:58:34,932 Mira, no, tenemos que detener a Joe. No puedo hacerlo solo, ¿no lo entiendes? 560 00:58:34,973 --> 00:58:38,560 - ¿OMS? ¿A quién debemos detener? - No importa. Vale, mira... 561 00:58:38,602 --> 00:58:42,523 Está intentando cambiar el futuro. tengo que Llevaremos a Lucy Hudson al refugio. 562 00:58:42,564 --> 00:58:45,442 si no, será el fin del mundo. ¡Apocalipsis! 563 00:58:48,529 --> 00:58:53,158 Vale, mira amigo, estás drogado. duro. ¡Vete a casa y duerme! 564 00:58:54,785 --> 00:58:57,454 Joe necesito tu ayuda! 565 00:58:57,913 --> 00:59:02,709 Sí, tienes razón sobre la necesidad de ayuda. Rehabilitación y un buen psiquiatra. 566 00:59:23,355 --> 00:59:26,400 Hola, soy Lucy. bip ya sabes qué hacer. 567 00:59:32,114 --> 00:59:33,991 - Anoche... - ¿Lo entendiste? 568 00:59:34,032 --> 00:59:35,951 No pares. 569 00:59:36,493 --> 00:59:40,289 - ¿Y qué vas a hacer con este cabrón? - ¡Pregúntame en 2 horas cuando estaré despierto! 570 00:59:40,330 --> 00:59:43,750 - Pero siempre puedes acudir a tu jefe. - ¡Él es mi jefe! 571 00:59:43,792 --> 00:59:47,504 - ¡Deséame suerte! - Hasta luego. 572 00:59:57,931 --> 01:00:00,434 - ¿Te conozco? - Sí. 573 01:00:00,476 --> 01:00:02,811 Sí... por favor, para que me conozcas. 574 01:00:11,111 --> 01:00:12,654 No, lo siento. 575 01:00:13,197 --> 01:00:14,781 Él debe conocerme. 576 01:00:23,624 --> 01:00:29,463 todavía te siento Lo sé, que nos conocimos. 577 01:00:36,136 --> 01:00:38,639 - ¿Miguel? - ¡Sí! 578 01:00:40,307 --> 01:00:44,061 ¡Gloria a Dios! sabía que lo haría recuerdame 579 01:00:46,897 --> 01:00:48,273 - ¡Gracias! - Está bien... 580 01:00:57,825 --> 01:01:03,455 Vale, aunque no soy médium. Soy un tonto. 581 01:01:03,664 --> 01:01:05,374 Lo sé. 582 01:01:06,166 --> 01:01:09,002 - ¿Estás tomando algún medicamento? - No. 583 01:01:10,838 --> 01:01:15,175 - ¿Has estado en un hospicio? - ¡No, Lucy nunca estuvo en un hospicio! 584 01:01:15,217 --> 01:01:18,929 ok perfecto relax no empaques tú mismo. No ayudará. 585 01:01:21,181 --> 01:01:23,100 ¿Tenemos prisa? 586 01:01:23,308 --> 01:01:25,060 No tenemos mucho tiempo. 587 01:01:27,855 --> 01:01:29,022 ¿Qué es? 588 01:01:29,064 --> 01:01:30,190 Nada. 589 01:01:32,442 --> 01:01:36,738 Vale, déjame ver si lo entiendo. Nadie te conoce porque... 590 01:01:36,780 --> 01:01:39,700 Porque fui eliminado de este espacio temporal... 591 01:01:40,576 --> 01:01:45,038 Lo que significa que todo lo que hice no me pasó a mí. 592 01:01:45,664 --> 01:01:47,708 Como yo trabajando contigo ser policía. 593 01:01:47,833 --> 01:01:51,086 Y ahora estás atrapado en la Francia medieval con el mago es... 594 01:01:51,128 --> 01:01:53,505 No, no un mago. 595 01:01:53,714 --> 01:01:59,553 La Font es alquimista y astróloga. 596 01:02:04,558 --> 01:02:07,311 Creen que soy Nostradamus. 597 01:02:07,352 --> 01:02:08,729 ¿Nostradamus? 598 01:02:09,980 --> 01:02:11,023 Sí. 599 01:02:11,064 --> 01:02:14,401 ¿El erudito? El que predijo el futuro que 600 01:02:14,443 --> 01:02:15,736 - ¿Escribió "Siglos"? - Correcto 601 01:02:15,777 --> 01:02:19,198 Y... y de hecho eres tú quien escribió esas profecías codificadas. 602 01:02:19,573 --> 01:02:22,493 Estoy impresionado, lo estás un autor superventas. 603 01:02:22,534 --> 01:02:27,748 Sí, en realidad aún no los he escrito. No importa, déjalo en paz. 604 01:02:29,541 --> 01:02:35,172 Todavía encuentras cadáveres quemados, no hay asesinatos. sospechosos, sin explicación. 605 01:02:38,300 --> 01:02:39,343 - Sí. - Bueno. 606 01:02:39,384 --> 01:02:45,557 Y la intuición dice ¿Qué es lo sobrenatural? 607 01:02:47,100 --> 01:02:48,352 - Sí. - Sí. 608 01:02:49,603 --> 01:02:52,105 Y recuerda mi nombre. 609 01:02:54,608 --> 01:02:55,692 Bien. 610 01:02:56,902 --> 01:03:00,906 Verás, este es el momento, este es el momento. que estoy modificando ahora mismo. 611 01:03:01,698 --> 01:03:02,783 ¿El sexto orden? 612 01:03:02,908 --> 01:03:06,286 Sí, sí. estos son los asesinos participar en una conspiración 613 01:03:06,328 --> 01:03:09,498 que traerá el fin del mundo según sus textos religiosos. 614 01:03:10,666 --> 01:03:13,460 Con estos Mabus matan y maquinas del tiempo? 615 01:03:13,502 --> 01:03:14,670 Sí. 616 01:03:14,962 --> 01:03:19,675 Lucy matan, limpian espíritus inocentes y... 617 01:03:24,847 --> 01:03:25,931 ¿Qué es? 618 01:03:27,141 --> 01:03:30,435 Lucy es tu apellido de la lista de personas 619 01:03:30,477 --> 01:03:33,188 que deben matarlos antes de ca 620 01:03:33,230 --> 01:03:35,899 los planetas se desalineen. 621 01:03:41,738 --> 01:03:45,909 Pues entonces si logran matarme ¿Qué crees que pasará a continuación? 622 01:03:45,951 --> 01:03:50,080 - ¡No "pienso"! ¡Sucederá! - Bueno. ¿Qué pasará? 623 01:03:50,122 --> 01:03:53,125 Esto desencadenará la batalla. Armañac. 624 01:03:53,625 --> 01:03:55,878 Desencadenará el Apocalipsis. 625 01:03:57,171 --> 01:04:00,299 ¿Los cuatro jinetes? Guerra, hambruna, ¿Inundación, por favor? 626 01:04:00,340 --> 01:04:03,010 ¡Dios! ¿No lo entiendes? tengo que para protegerte 627 01:04:03,051 --> 01:04:04,845 ¡Me siento halagada! 628 01:04:05,304 --> 01:04:08,056 Tu asesino... 629 01:04:10,726 --> 01:04:13,562 ¡Mira, el asesino ya está aquí! 630 01:04:14,480 --> 01:04:17,441 Está en este espacio temporal. 631 01:04:23,864 --> 01:04:25,949 ¡Necesito ayuda! ¡Alguien! 632 01:04:35,542 --> 01:04:37,628 ¡Sí, he estado esperando! 633 01:04:38,462 --> 01:04:40,255 Sí, ¡date prisa! 634 01:04:42,633 --> 01:04:46,637 - Doctor, ¿cuál es el veredicto? - Este hombre que trajiste 635 01:04:46,720 --> 01:04:50,682 viajó a algún lugar aislado, ¿América del Sur o Sudeste Asiático? 636 01:04:50,724 --> 01:04:53,393 - No tengo ni idea. ¿Por qué? - No importa de todos modos. 637 01:04:53,435 --> 01:04:56,188 Creo que lo pillé a tiempo entonces no es contagioso. 638 01:04:56,230 --> 01:04:58,065 Pero tenemos antibióticos. y estará bien. 639 01:04:58,273 --> 01:05:00,692 No me dijiste lo que tenía. 640 01:05:00,734 --> 01:05:02,569 Yersinia pestis. 641 01:05:03,070 --> 01:05:06,198 - ¿Qué es eso? - Peste bubónica. 642 01:05:07,115 --> 01:05:12,496 Era común en la Europa medieval. pero Hoy en día ya no es común ni mortal. 643 01:05:12,871 --> 01:05:14,122 No te preocupes. 644 01:05:19,086 --> 01:05:21,713 si estoy aqui ** 645 01:05:28,220 --> 01:05:31,807 No, sólo estaba tratando de ver si él alguien sabe... 646 01:05:32,933 --> 01:05:35,435 Vale, está bien... ¡gracias! 647 01:05:37,229 --> 01:05:38,313 ¡Agente Hudson! 648 01:05:40,440 --> 01:05:43,652 Señores... ¿qué puedo hacer por ustedes? 649 01:05:43,735 --> 01:05:45,154 donde esta 650 01:05:46,196 --> 01:05:48,532 El chico que dijiste sabía todo. sobre nuestro caso. 651 01:05:49,491 --> 01:05:50,951 ¿El sospechoso? 652 01:05:51,618 --> 01:05:54,746 - ya sabes, nuestro asesino en serie... - Lo siento. 653 01:05:57,416 --> 01:06:02,129 - Terapia Intensiva. Está por ahí. - Está bien, lo interrogaremos allí. 654 01:06:18,020 --> 01:06:19,438 - ¡Vamos, levántate que nos vamos! - ¿Qué dijeron? 655 01:06:19,813 --> 01:06:21,648 - ¡Sube, arriba! - ¿Qué tengo? 656 01:06:22,357 --> 01:06:24,026 ¡Escuchar! en aproximadamente 4 minutos mis asociados 657 01:06:24,401 --> 01:06:26,111 se darán cuenta que no estás ahí Cuidados Intensivos ¿Entiendes? 658 01:06:28,280 --> 01:06:29,615 Si te encuentro, lo harás pasar el futuro en el salón 659 01:06:30,032 --> 01:06:31,617 de psicología para criminales trastornados. 660 01:06:33,452 --> 01:06:39,333 ¡Vamos! No olvides las pastillas de Nostradamus. Tienes la plaga. 661 01:06:40,959 --> 01:06:42,211 ¡Vamos! ¡Vamos! 662 01:06:47,925 --> 01:06:53,847 - ¿Dónde está el policía? - Le estoy dando una oportunidad a Garamond. 663 01:06:54,765 --> 01:06:56,642 Para elegir otro camino. 664 01:06:58,393 --> 01:07:00,729 Para salvar su alma inmortal pero debe 665 01:07:01,146 --> 01:07:03,482 leer Garamond tienes que leerlo tú mismo. 666 01:07:14,660 --> 01:07:18,080 Regresó a su tiempo. 667 01:07:20,082 --> 01:07:21,291 Para salvarla. 668 01:07:22,751 --> 01:07:23,627 Para salvarnos. 669 01:07:25,420 --> 01:07:28,507 Entonces es demasiado tarde para ti, Garamond. 670 01:07:29,591 --> 01:07:33,679 Dios es demasiado tarde para ti ¡Dios, por favor perdóname Dios! 671 01:07:33,929 --> 01:07:36,390 ¡No dejes que nadie te detenga! ¡Y quiero matarte! 672 01:07:41,061 --> 01:07:42,312 ¡Prepara el coche! ** 673 01:07:49,153 --> 01:07:51,155 ¿Cómo está el paciente con peste? 674 01:07:51,780 --> 01:07:54,074 Mejor que nunca. 675 01:07:54,283 --> 01:07:55,951 - Entonces, ¿cuál es el plan? - Bueno, no podemos volver conmigo. 676 01:07:55,993 --> 01:07:57,411 porque lo tendrán en observación. 677 01:07:58,579 --> 01:08:02,666 Y creo que "para ti" nunca existió. 678 01:08:03,292 --> 01:08:07,212 - Pero creo que conozco un lugar seguro. - ¡Excelente! 679 01:08:19,933 --> 01:08:22,019 ¡Esa fue mi investigación! 680 01:08:24,021 --> 01:08:25,898 Es lo mismo que en mi caso. 681 01:08:25,939 --> 01:08:29,943 La víctima intentó proteger de la voz de Mabus. 682 01:08:29,985 --> 01:08:32,446 Quizás disparó a los parlantes. 683 01:08:33,697 --> 01:08:37,326 Sabes... tengo una pregunta estúpida. 684 01:08:37,868 --> 01:08:45,209 - ¿Cómo es que matarme conduce al fin del mundo? - No lo sé, hay algo sobre la astrología inversa. 685 01:08:48,712 --> 01:08:50,964 Entonces si la posición estrellas y planetas 686 01:08:51,048 --> 01:08:53,258 afecta a la gente de el momento en que nacen 687 01:08:53,300 --> 01:08:58,680 entonces si eliminas a ciertas personas ¿Afectas a los planetas y las estrellas? 688 01:08:59,056 --> 01:09:01,058 Sí. Creo que sí. 689 01:09:03,101 --> 01:09:05,771 Así destruyendo almas en algún momento 690 01:09:05,813 --> 01:09:07,898 cambios dados ¿Acontecimientos terrenales? 691 01:09:07,940 --> 01:09:09,983 Y puedes desencadenar el Apocalipsis. 692 01:09:11,652 --> 01:09:14,154 - No queremos eso. - No. 693 01:09:16,031 --> 01:09:18,325 ¿Conoces el nombre de John Doe? 694 01:09:18,742 --> 01:09:19,993 ¿El chico del Distrito? 695 01:09:22,496 --> 01:09:23,580 Sí. 696 01:09:24,164 --> 01:09:27,459 En realidad hubo uno de las víctimas que 697 01:09:27,543 --> 01:09:30,796 los estábamos investigando pero no Nunca lo conocí. 698 01:09:31,672 --> 01:09:36,677 Lástima que tuvo mucha penetración en este caso. Creo que le hubiera gustado. 699 01:09:40,639 --> 01:09:43,809 Sabes, lamento no haberte creído. 700 01:09:44,810 --> 01:09:47,980 - ¿Qué quieres decir? - Intentaste advertirme. 701 01:09:48,897 --> 01:09:54,111 Bueno, eso nunca sucedió durante este tiempo. 702 01:09:54,153 --> 01:09:57,030 Sí, lo sé, pero tenías cierto, tenías razón 703 01:09:57,072 --> 01:09:59,908 con respecto a todo de principio a fin. 704 01:10:01,660 --> 01:10:02,786 vale... 705 01:10:02,953 --> 01:10:07,583 y me sorprendí, Encerrado y tonto. 706 01:10:08,375 --> 01:10:11,712 - Bueno, fuiste un tonto. - ¿Ayer? 707 01:10:13,380 --> 01:10:14,464 Sí. 708 01:10:15,048 --> 01:10:16,300 ¿Cómo se dice ahí...? 709 01:10:20,888 --> 01:10:22,973 ¿Cuánto recuerdas de nosotros? 710 01:10:24,850 --> 01:10:26,602 ¿Tenía algo especial? 711 01:10:26,643 --> 01:10:28,604 Sí, lo hice. 712 01:10:31,815 --> 01:10:32,983 ¿Qué es? 713 01:10:34,193 --> 01:10:35,486 Yo solo... 714 01:10:37,571 --> 01:10:43,410 No lo sé pero tengo la sensación de que No me gustaste. 715 01:10:43,452 --> 01:10:46,371 No. Me gustaste mucho. 716 01:10:47,039 --> 01:10:48,832 - ¿En realidad? - Sí. 717 01:10:48,874 --> 01:10:49,958 Así es. 718 01:10:53,587 --> 01:11:00,511 Será mejor que te acuestes y descanses. 719 01:11:07,351 --> 01:11:10,103 Mira, eso es todo. Pon eso ahí. 720 01:11:10,312 --> 01:11:12,439 ¡Sí! Gracias. 721 01:11:23,700 --> 01:11:25,118 ya sabes 722 01:11:26,328 --> 01:11:29,581 Realmente tengo la sensación de que 723 01:11:30,541 --> 01:11:33,001 Te conozco desde siempre. 724 01:11:33,335 --> 01:11:36,004 Genial. 725 01:12:16,837 --> 01:12:20,591 ¡Así que trasladaron la Terapia Intensiva aquí! 726 01:12:20,799 --> 01:12:24,636 No, pero puedo llevarte allí si decide mover un músculo. 727 01:12:32,686 --> 01:12:33,937 ¿Qué es? 728 01:12:35,397 --> 01:12:36,857 No estoy seguro. 729 01:12:37,065 --> 01:12:39,067 ¡Salgamos por atrás! 730 01:12:48,535 --> 01:12:49,661 ¡Este! 731 01:13:13,811 --> 01:13:15,896 ¡Dale piel, piel, piel! 732 01:13:43,924 --> 01:13:47,094 ¡Dios! Es cierto. 733 01:13:47,344 --> 01:13:49,429 ¡No estás loco! 734 01:13:58,105 --> 01:13:59,606 ¡Ano! 735 01:14:07,447 --> 01:14:08,699 ¡Allá! 736 01:14:31,138 --> 01:14:32,473 ¿Tienes tu teléfono contigo? 737 01:14:33,849 --> 01:14:35,309 ¡Mira ahí! 738 01:14:38,520 --> 01:14:40,147 ¿A quién llamas? 739 01:14:40,189 --> 01:14:44,485 - ¡Convenceré a Joe! - ¡Buena suerte! Voy a ponerlo bajo vigilancia. 740 01:14:54,077 --> 01:14:55,078 ¿Hola? 741 01:14:55,120 --> 01:14:57,956 cual es el mas gran coche americano? 742 01:14:57,998 --> 01:15:00,042 como le dije ¡no me llames más! 743 01:15:00,083 --> 01:15:02,628 estoy hablando de lisa en el baile de graduación. 744 01:15:02,753 --> 01:15:07,633 La chica con la que te casaste. estoy hablando de el amor de tu vida. 745 01:15:08,008 --> 01:15:09,676 ¡Mike, aquí! 746 01:15:10,427 --> 01:15:12,137 ¡Joe, tienes que escucharme! 747 01:15:18,018 --> 01:15:20,854 ¡Espera, no dispares! Somos del F.B.I. 748 01:15:23,106 --> 01:15:26,026 Está bien, lo admito. toma la ola ahora. 749 01:15:26,109 --> 01:15:28,987 ¡Callarse la boca! Quieres sacarnos cuantos estos? 750 01:15:29,112 --> 01:15:31,573 El Cadillac de 1961. 751 01:15:31,615 --> 01:15:34,993 El último gran coche americano Pero el asiento trasero es un poco incómodo. 752 01:15:35,369 --> 01:15:38,789 -Joe ¿qué estás haciendo? - ¡Nada querida! Acostarse. 753 01:15:40,374 --> 01:15:42,501 tengo un presentimiento extraño al respecto con este lugar! 754 01:15:47,673 --> 01:15:49,007 ¡Ven aquí! 755 01:15:52,136 --> 01:15:54,763 ¿Cómo nos va con la potencia de fuego? 756 01:15:54,972 --> 01:15:58,517 - Mira, toma la 45, yo tengo la Glock. - No. 757 01:15:58,559 --> 01:15:59,601 ¡Quédatelo! 758 01:15:59,643 --> 01:16:01,770 No seas tan generoso. Quieren matarte. 759 01:16:02,479 --> 01:16:04,148 ¡Bien pensado! 760 01:16:05,190 --> 01:16:06,441 vale... 761 01:16:07,818 --> 01:16:08,902 ¿Listo? 762 01:16:08,986 --> 01:16:10,028 ¡Ir! 763 01:16:13,657 --> 01:16:16,243 ¿Listo? 1... 2 764 01:16:16,660 --> 01:16:17,744 3! 765 01:16:37,222 --> 01:16:38,515 ¡Yo no pedí esto! 766 01:16:38,557 --> 01:16:42,644 No quiero que el futuro del mundo entero ¡Depende de mí, de mi supervivencia! 767 01:16:42,936 --> 01:16:44,188 ¡Es el destino! 768 01:16:44,605 --> 01:16:45,856 No es correcto. 769 01:16:46,106 --> 01:16:48,192 - ¡Todo estará bien! - Bueno. 770 01:16:52,738 --> 01:16:55,449 - ¡Está mal! - ¡Es demasiado tarde! 771 01:16:56,825 --> 01:16:59,286 Quiero que salgas por atrás. Llame a alguien que le ayude. 772 01:16:59,328 --> 01:17:02,122 1... 2... 3! 773 01:17:28,816 --> 01:17:30,984 ¡Ey! ¿Cómo llego a la calle Crawford? 774 01:17:31,026 --> 01:17:33,821 - ¡La pasaste! Con dos calles detrás. - ¡Gracias hermano! 775 01:19:32,481 --> 01:19:33,774 ¡La policía! ¡Suelta el arma! 776 01:19:58,423 --> 01:20:01,260 ¡Tu destino es morir hoy! 777 01:20:06,807 --> 01:20:08,559 ¡Ha llegado el momento! 778 01:20:12,980 --> 01:20:16,024 - ¡Hasta la próxima! - Realmente no lo creo... 779 01:20:28,328 --> 01:20:32,624 ¡Nooooo! 780 01:20:37,754 --> 01:20:38,922 ¿Estás bien? 781 01:20:40,465 --> 01:20:44,678 - Le dije que todo estará bien. - Sí, tenías razón. 782 01:21:04,781 --> 01:21:05,866 ¡Vamos! 783 01:21:06,158 --> 01:21:07,242 ¡Vamos, vámonos! 784 01:21:24,051 --> 01:21:26,553 El tipo dice que era mi socio. 785 01:21:28,222 --> 01:21:30,724 De hecho, me resulta algo familiar. 786 01:21:32,392 --> 01:21:34,686 No me parece tan peligroso. 787 01:21:41,777 --> 01:21:45,364 - ¡Los extrañaré chicos! - Bueno, nos verás bastante a menudo. 788 01:21:46,448 --> 01:21:47,991 No adónde voy. 789 01:21:48,075 --> 01:21:51,829 El único lugar al que irás es a la cárcel. �prisión en la vid��. 790 01:21:53,247 --> 01:21:54,498 O más... 791 01:22:07,094 --> 01:22:08,178 ¿Qué pasó? 792 01:22:08,887 --> 01:22:09,972 Nada. 793 01:22:20,774 --> 01:22:22,943 ¡Miguel! ¡Eres libre! 794 01:22:22,985 --> 01:22:26,196 Tenemos que destruir este auto. ¡Ahora! 795 01:22:47,468 --> 01:22:50,512 Ven rápido debemos tomar El libro de Da Vinci. 796 01:22:56,226 --> 01:22:58,353 ¡Por aquí! El libro está aquí dentro. 797 01:23:12,826 --> 01:23:14,703 ¡Vamos, vámonos! ¡Vamos! 798 01:23:47,319 --> 01:23:53,325 Te glorificaré Satanás con todo el corazón que escuchó las palabras del maestro. 799 01:23:53,367 --> 01:23:57,746 Los ejércitos de los mundos ser arrojado a la Tierra. 800 01:23:57,788 --> 01:24:01,500 satanás y los ángeles Se reunirán los rebeldes. 801 01:24:01,667 --> 01:24:04,628 Y crearemos un mal incomparable... 802 01:24:10,134 --> 01:24:11,885 - Me quedaré aquí. - Seguro. 803 01:24:20,894 --> 01:24:21,979 Gracias. 804 01:24:27,568 --> 01:24:28,861 ¿Miguel? 805 01:24:29,653 --> 01:24:32,239 Sí. Nostradamus. Incluso te acuerdas de mí. 806 01:24:32,781 --> 01:24:34,700 ¡Por supuesto que te recuerdo! 807 01:24:36,869 --> 01:24:40,289 ¡Buen corte de pelo! ¿Cuánto te costó? 808 01:24:42,249 --> 01:24:43,709 ¡Seamos realistas! 809 01:24:43,750 --> 01:24:46,879 - ¡Te engañé por un segundo! - Por un segundo. 810 01:24:47,462 --> 01:24:51,133 - Esta cosa medieval es... - Tengo que integrarme. ¿Y tú? 811 01:24:53,010 --> 01:24:56,513 La agencia me dio la bienvenida nuevamente, No podrían vivir sin mí. 812 01:24:57,890 --> 01:24:59,558 ¡Te extrañé! 813 01:25:02,311 --> 01:25:04,521 ¡yo también! 814 01:25:06,356 --> 01:25:07,858 - Bueno... - ¿Pueden tener eso para ti? 815 01:25:08,442 --> 01:25:09,526 Gracias. 816 01:25:11,487 --> 01:25:14,031 Nos tomó un tiempo encontremos un momento donde 817 01:25:14,072 --> 01:25:16,992 para poder construir Máquina del tiempo secreta. 818 01:25:17,117 --> 01:25:20,162 - ¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué volviste? - La 6ta Orden volvió a surgir. 819 01:25:20,329 --> 01:25:24,124 Lograron reconstruirlo La máquina del tiempo. Tienen un nuevo líder. 820 01:25:30,172 --> 01:25:31,131 ¡Qué lista! 821 01:25:31,215 --> 01:25:34,968 Es una lista de todas las almas que la Sexta Orden quiere borrarlos. 822 01:25:35,052 --> 01:25:38,680 Lo que tenemos que hacer es dejarles protegemos a estas personas. 823 01:25:39,515 --> 01:25:42,559 - Todavía estoy en ello. - Sí es usted. 824 01:25:43,560 --> 01:25:45,687 Entonces todavía tiene que matarme. 825 01:25:46,313 --> 01:25:48,816 Tendremos que estar un paso por delante de ellos. 826 01:25:49,525 --> 01:25:56,865 Puedo quedarme 3 días, 20 horas y 13 minutos. Algo sobre Mercurio y Sagitario. 827 01:25:58,158 --> 01:26:02,621 - ¿A dónde vamos, señores? - Tenemos un tal S.Jones, Las Vegas, Nevada. 828 01:26:03,621 --> 01:26:13,621 Descargado de www.AllSubs.org