1 00:00:58,172 --> 00:01:02,671 - Eén, twee... - Pap, zullen we schaken? 2 00:01:02,838 --> 00:01:06,504 - Waar is het schaakbord? - Hier. 3 00:01:07,546 --> 00:01:10,754 Raak de bal niet aan. Mamma! Pa! 4 00:01:10,921 --> 00:01:15,004 Joden doen dat niet. Marek, vertel het ze. 5 00:01:15,129 --> 00:01:18,004 Ik heb mijn handen vol. 6 00:01:18,129 --> 00:01:21,129 - Kies een hand, Moyshe. - Links. 7 00:01:21,254 --> 00:01:24,254 Je hebt de blanken. Jij begint. 8 00:01:25,837 --> 00:01:30,795 - Marek, heb je mijn sigaretten gezien? - Ik denk dat mijn moeder ze heeft weggegooid. 9 00:01:30,962 --> 00:01:33,961 - Heb je je zet al gedaan? - Nog niet. 10 00:01:34,128 --> 00:01:39,753 - Marek, heb je mijn album gezien? - Ik weet niet waar alles is. 11 00:01:45,044 --> 00:01:46,711 Frum! 12 00:01:58,377 --> 00:02:01,627 Neem er nog een. 13 00:02:01,793 --> 00:02:03,377 1934 OOST-EUROPA 14 00:02:03,543 --> 00:02:07,085 - Verzonden naar c6. - Spaanse verdediging. 15 00:02:07,210 --> 00:02:13,001 - Is dat wat ik je heb geleerd? - Ik weet het goed. Toren naar a4. 16 00:02:16,084 --> 00:02:20,043 - Kom hier! - Kom zelf. 17 00:02:20,168 --> 00:02:23,459 - Wat een geweldige camera. - Kom op, papa! 18 00:02:26,792 --> 00:02:33,750 - Niet slecht. Hoe zit het met een verstuiking? -Papa, kun je me helpen met de lichten? 19 00:02:33,917 --> 00:02:37,958 Heb je ze niet verteld, wat je me vertelde, je vertelde me? 20 00:02:38,125 --> 00:02:42,125 Nee, ik zei toch dat ik dat niet ben heb dat nooit tegen ze gezegd! 21 00:02:42,292 --> 00:02:46,458 - Papa, ik heb het! Ridder naar f5. - Geweldig. 22 00:02:46,666 --> 00:02:49,708 Je hebt beloofd niet meer te roken. 23 00:02:49,875 --> 00:02:54,166 - Laat me even ademen. - Noem jij dat ademen? 24 00:03:23,706 --> 00:03:25,873 - Wat is dat? - Niet aanraken. 25 00:03:26,039 --> 00:03:29,123 - Je rookt. - Nee, dat doe ik niet. Ik gebruik snuiftabak. 26 00:03:29,248 --> 00:03:33,206 - Je bent gek. - Ik ben niet gek. 27 00:03:34,680 --> 00:03:37,747 Daar gaan we. Kijk in de lens, papa. 28 00:03:41,245 --> 00:03:45,189 - Verdomd apparaatje! - Ik dacht dat je door de lens moest kijken. 29 00:03:45,273 --> 00:03:48,948 Waar is de lens? Ik ben een schaker, geen fotograaf. 30 00:03:49,032 --> 00:03:53,797 - Marek, deze zijn voor jou. - Voor mij? Waarom zwart? 31 00:03:53,881 --> 00:03:58,964 - Omdat ik ze het leukst vind. - Maak je klaar, familie Polsky. 32 00:04:22,063 --> 00:04:24,313 Wat gebeurt er nu? 33 00:04:24,787 --> 00:04:28,411 - Heb je tien seconden op de timer gezet? - Dat heb ik gedaan. 34 00:04:28,620 --> 00:04:30,286 Beweeg niet. 35 00:04:34,326 --> 00:04:38,701 Ik was in beweging. Sorry. Nog een keer. 36 00:04:38,785 --> 00:04:40,910 Binnen vijf seconden! 37 00:04:54,119 --> 00:04:57,077 ZUID-AMERIKA 1960 38 00:04:57,910 --> 00:05:00,243 Goedemorgen. 39 00:05:08,368 --> 00:05:10,159 Goedemorgen. 40 00:05:10,326 --> 00:05:13,243 Hoe gaat het, mijn vriend? 41 00:05:14,201 --> 00:05:16,951 Vreselijk wat er in Chili gebeurt. 42 00:05:17,035 --> 00:05:20,035 - Hé, kinderen! - Hoi! 43 00:05:20,242 --> 00:05:23,242 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 44 00:05:56,740 --> 00:05:58,699 TE KOOP 45 00:06:07,323 --> 00:06:11,323 - Goedemorgen, meneer Polsky. - Geef mij de krant. 46 00:06:12,323 --> 00:06:16,406 Vreselijk wat er in Chili gebeurt, nietwaar? 47 00:06:34,780 --> 00:06:37,489 AARDBEVING IN CHILEENSE VALDIVIA 48 00:06:46,696 --> 00:06:49,321 Wit wint in vijf zetten. 49 00:06:51,155 --> 00:06:54,029 Het is in vier zetten. Amateurs. 50 00:07:04,112 --> 00:07:05,404 Daar gaan we. 51 00:07:05,428 --> 00:07:07,428 52 00:08:58,065 --> 00:09:00,190 Pardon. 53 00:09:00,357 --> 00:09:03,023 Is er iemand thuis? 54 00:09:10,106 --> 00:09:12,898 - Goedemorgen, señor. - Geen Spaans. 55 00:09:13,064 --> 00:09:17,897 Ik ben mevrouw Kaltenbrunner, de heer Polski. Is dat een Poolse naam? 56 00:09:18,064 --> 00:09:22,897 - Hoe weet je mijn naam? - Het is hier. 57 00:09:24,355 --> 00:09:26,064 Wat wil je? 58 00:09:26,189 --> 00:09:31,730 Ik wil graag een huis kopen voor een belangrijke heer in Buenos Aires. 59 00:09:31,897 --> 00:09:36,688 Het huis van je buurman lijkt perfect. 60 00:09:36,855 --> 00:09:42,605 Heb je het telefoonnummer van de eigenaar van de woning? 61 00:09:42,771 --> 00:09:48,229 Nummer van het bord is op vreemde wijze afgekrabd. 62 00:09:48,396 --> 00:09:51,687 Het doet er niet meer toe. 63 00:09:51,854 --> 00:09:56,854 Dat zou ik nog steeds graag willen neem contact op met de eigenaar. 64 00:09:57,021 --> 00:10:00,187 - Heb je zijn nummer? - Nee. 65 00:10:11,103 --> 00:10:13,520 Snel nu. 66 00:10:22,061 --> 00:10:26,644 - Geef me een hand. - De platen komen aan de andere kant. 67 00:10:26,811 --> 00:10:29,102 Bloedige moffen. 68 00:10:32,644 --> 00:10:35,352 O mijn God. Wat is dit? 69 00:10:39,852 --> 00:10:42,977 Voorzichtig! Laten we langzaam gaan. 70 00:10:43,102 --> 00:10:45,352 - Pas op. - O shit. 71 00:11:28,100 --> 00:11:34,724 De buurman blijft bij zichzelf. Hij wil ons niet storen. 72 00:12:17,347 --> 00:12:19,014 Nee! 73 00:12:19,972 --> 00:12:23,972 Oh nee. Nee... 74 00:13:08,428 --> 00:13:10,678 Ga zitten! Wat? 75 00:13:10,845 --> 00:13:16,136 Je hond heeft een gat in het hek gemaakt, kwam mijn tuin binnen en vernietigde mijn rozen. 76 00:13:16,303 --> 00:13:20,344 - Nee. - Wat is dit dan? 77 00:13:20,511 --> 00:13:24,094 - Wat is het? - Je hondenpoep! 78 00:13:24,261 --> 00:13:26,594 Het is niet Wolfie's shit. 79 00:13:26,760 --> 00:13:29,719 Van wie is het dan? Er is hier niemand anders. 80 00:13:29,885 --> 00:13:34,093 - Misschien is het van jou. - Dit is hondenpoep. 81 00:13:35,010 --> 00:13:38,927 Ik wil jouw dier niet in mijn tuin. Dus repareer het hek. 82 00:13:39,093 --> 00:13:44,010 Het schijt niet in iemands tuin. Het is een getrainde hond. 83 00:13:46,926 --> 00:13:48,384 Ga zitten. 84 00:14:03,342 --> 00:14:07,675 ONTVOERD DOOR ISRAËL ADOLF EICHMANN IN ARGENTINIË 85 00:14:14,092 --> 00:14:16,883 Verdomme jij! 86 00:14:22,258 --> 00:14:25,174 Verdomme jij! 87 00:14:43,298 --> 00:14:44,840 Wat wil je? 88 00:14:45,007 --> 00:14:48,965 Het gaat om het hek. Mag ik binnenkomen? 89 00:14:54,465 --> 00:15:00,589 Het gaat over je kleine ruzie met meneer Herzog gisteren. 90 00:15:00,756 --> 00:15:07,214 De heer Herzog vroeg om uitvoering uw wens en koop een nieuwe schutting. 91 00:15:07,381 --> 00:15:12,047 Ik ga niet betalen voor een nieuw hek. Ik vroeg hem om dat op te lossen. 92 00:15:12,172 --> 00:15:16,755 Dit oude hek is het repareren niet waard. 93 00:15:16,922 --> 00:15:20,588 En de kosten zijn niet het probleem, Mijnheer Polski. 94 00:15:20,755 --> 00:15:26,421 Ik ging echter door het onroerend goed tekeningen en documenten. 95 00:15:27,963 --> 00:15:32,296 Ze zullen je vertellen, dat de huidige locatie van het hek 96 00:15:32,463 --> 00:15:37,462 bevindt zich op een iets andere plaats dan waar het zou moeten zijn. 97 00:15:37,671 --> 00:15:42,921 De tuin van meneer Herzog is dat 24 vierkante meter te klein. 98 00:15:43,087 --> 00:15:48,045 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven... 99 00:15:51,628 --> 00:15:56,128 Rozen moeten worden opgegraven en plant ze op uw perceel. 100 00:15:56,295 --> 00:15:59,086 Nee. Je komt niet aan mijn rozen. 101 00:15:59,211 --> 00:16:03,753 Je kunt ze uiteraard zelf uitgraven. 102 00:16:08,336 --> 00:16:13,752 Niemand graaft iets, en er worden geen hekken vervangen. Ga weg! 103 00:16:19,127 --> 00:16:25,085 U hebt het verkeerd begrepen, meneer Polsky. Jij hebt er niets over te zeggen. 104 00:16:25,210 --> 00:16:27,335 Het gaat over de wet. 105 00:16:27,502 --> 00:16:33,293 Je kunt je pet in je kont steken en ga nu meteen mijn tuin uit. 106 00:16:35,918 --> 00:16:43,084 Wij willen onze goede relaties niet bederven en hun toevlucht nemen tot de autoriteiten, maar... 107 00:16:48,167 --> 00:16:51,917 STADHUIS 108 00:16:54,500 --> 00:17:01,375 Dus volgens de wet, mijn cliënt is de rechtmatige eigenaar van de grond. 109 00:17:01,583 --> 00:17:04,875 - Wat zegt hij? - Señor Polsky. 110 00:17:05,042 --> 00:17:08,791 Het maakt waarschijnlijk de het meest verstandig om de wet te volgen. 111 00:17:08,958 --> 00:17:14,083 - Waarom verplaats je de rozen niet? - Ze zouden sterven! 112 00:17:14,208 --> 00:17:21,249 Met alle respect, we praten niet over tuinieren hebben we het over de wet. 113 00:17:21,416 --> 00:17:27,582 En de wet is de wet. - Ik zei: waar kun je je wet houden. 114 00:17:29,332 --> 00:17:32,040 Ik wil hierover nadenken. 115 00:17:40,207 --> 00:17:44,748 Wij zijn op zoek naar het antwoord van onze wijze voorouders. 116 00:17:44,915 --> 00:17:50,123 - We hebben de rozen doormidden gesneden. - Salomo's ondergang? 117 00:17:50,289 --> 00:17:57,081 Moet ik zeggen dat ze mijn land krijgen en rozen, zolang ze maar niet geknipt zijn? 118 00:17:59,081 --> 00:18:02,830 Oké. Laat ze ze meenemen. 119 00:18:05,289 --> 00:18:11,872 Goed. Je bent klaar om op te geven jouw rozen, zolang ze niet doodgaan. 120 00:18:12,038 --> 00:18:16,163 Het is bewonderenswaardig, nietwaar? 121 00:18:16,330 --> 00:18:20,996 Mijn beslissing is als volgt. De rozen worden niet verplaatst. 122 00:18:21,121 --> 00:18:26,163 Meneer Herzog krijgt een stuk grond met rozen erbij rozen, maar ze moeten wel verzorgd worden. 123 00:18:26,329 --> 00:18:29,829 Ik moet de rozen halen! 124 00:18:29,996 --> 00:18:33,412 Waarom? Je zei jij gaven het land op. 125 00:18:33,621 --> 00:18:37,787 Zo werkt het oordeel van Salomo niet! 126 00:18:37,954 --> 00:18:41,079 - Welke Salomon? - Wat? 127 00:20:49,864 --> 00:20:52,739 Je hebt de instructies weggegooid. 128 00:20:52,906 --> 00:20:56,780 Ik heb geen instructies nodig om mijn bloemen water te geven. 129 00:20:56,947 --> 00:20:59,239 Het zijn zwarte rozen! 130 00:20:59,405 --> 00:21:03,780 - Laat mij binnen. - Haal uw voet naar voren. 131 00:21:03,947 --> 00:21:06,322 Haal je voet uit de weg! 132 00:21:14,946 --> 00:21:18,738 Ik verlang naar rust en stilte. Ga weg van mijn deur. 133 00:23:14,482 --> 00:23:17,565 Meneer Polski? Hebreeuws? Jiddisch? 134 00:23:17,732 --> 00:23:21,565 - Jiddisch. - Ik spreek geen Jiddisch. Hoe zit het met Engels? 135 00:23:21,732 --> 00:23:26,398 - Ik moet de inlichtingenofficier spreken. - Dat ben ik. 136 00:23:26,607 --> 00:23:32,981 Buenos Aires werd te gevaarlijk nadat Eichmann was gevangengenomen. 137 00:23:33,106 --> 00:23:36,231 Hij kocht een waardeloos appartement in het midden van nergens, 138 00:23:36,398 --> 00:23:39,814 en bouwde een groot hek, waarachter zich schuilhoudt. 139 00:23:39,981 --> 00:23:44,772 Hij heeft ook een nepbaard, en hij draagt een zonnebril in het donker. 140 00:23:44,939 --> 00:23:49,689 Plus zijn monsterlijke hond heb in mijn tuin gepoept. 141 00:23:50,939 --> 00:23:57,063 Hij heeft ook een Gestapo-advocaat, die alles zal doen wat hij vraagt. 142 00:24:00,605 --> 00:24:05,480 De heer Polsky, Adolf Hitler 1945 zelfmoord gepleegd. 143 00:24:05,688 --> 00:24:11,438 Het is de Sovjet-versie. Je kunt de Commies niet vertrouwen. 144 00:24:11,646 --> 00:24:17,396 Ze zijn nooit gecremeerd een lichaam. Misschien was het niet de juiste. 145 00:24:17,604 --> 00:24:21,396 Waarom denk je, dat je buurman Hitler is? 146 00:24:24,354 --> 00:24:26,770 De ogen. 147 00:24:26,937 --> 00:24:30,812 Ik zag die ijskoude blauwe ogen. 148 00:24:30,978 --> 00:24:34,437 - Had hij geen bruine ogen? - Natuurlijk niet. 149 00:24:34,645 --> 00:24:38,686 Ik herinner me die ogen. Ik heb hem ontmoet. 150 00:24:38,853 --> 00:24:43,270 Wereldkampioenschap schaken in Berlijn in 1934. 151 00:24:44,894 --> 00:24:50,894 Hij kwam even naar de finale kijken, en ik passeerde hem in de gang. 152 00:24:52,311 --> 00:24:56,102 Hij keek mij aan met zijn ijskoude ogen. 153 00:24:57,644 --> 00:25:01,185 Opeens schreeuwde hij en liep weg. 154 00:25:01,352 --> 00:25:07,018 Ik was doodsbang. Ik kon niet meer schaken. 155 00:25:08,810 --> 00:25:12,226 Ik zal die ogen nooit vergeten. 156 00:25:12,393 --> 00:25:18,101 In zijn blik zat puur kwaad. 157 00:25:21,726 --> 00:25:27,017 - Heeft u een foto van uw buurman? - Waarom zou je? 158 00:25:39,183 --> 00:25:44,892 Drink je koffie. Het is traditioneel Israëlische koffie. Turks. 159 00:25:45,058 --> 00:25:49,350 Avner, alsjeblieft en neem wat chocoladekoekjes mee. 160 00:25:49,558 --> 00:25:54,058 - De kleintjes, waarvan Moyshe... - Ik wil geen chocolade! 161 00:25:54,224 --> 00:25:58,849 Je denkt dat ik een seniele oude man ben, die Hitler overal ziet. 162 00:25:59,016 --> 00:26:03,974 Natuurlijk niet, maar ons budget is zeer beperkt. 163 00:26:04,099 --> 00:26:10,140 Jaarlijks ontvangen wij twintig meldingen van hen, die denken dat ze Hitler hebben gezien. 164 00:26:10,307 --> 00:26:13,598 Misschien heb je je gewoon vergist. 165 00:26:44,430 --> 00:26:48,263 ADVIEZEN VAN DE TWEEDE WERELDOORLOG 166 00:26:48,430 --> 00:26:50,972 KUNST VAN DE HITLER 167 00:26:56,680 --> 00:26:58,096 STRIJD 168 00:27:23,387 --> 00:27:25,137 blauwgrijze ogen 169 00:27:28,387 --> 00:27:30,261 175 centimeter hoog 170 00:27:34,053 --> 00:27:38,303 stond bekend om zijn driftbuien 171 00:27:47,052 --> 00:27:49,802 geen alcohol gedronken 172 00:27:49,969 --> 00:27:51,552 vegetarisch. 173 00:28:02,010 --> 00:28:03,885 O mijn God. 174 00:28:08,843 --> 00:28:11,801 Vermoedelijk slechts één zaadbal. 175 00:29:43,088 --> 00:29:45,755 Wie is mijn vriend? 176 00:29:52,171 --> 00:29:54,838 Hitler met zijn hond Blondie. 177 00:30:10,420 --> 00:30:17,295 - Ik kan ze niet meer uitstaan. - We hebben geld nodig. 178 00:30:20,212 --> 00:30:24,836 - Niemand rookt in mijn tuin! - Pardon. 179 00:30:28,670 --> 00:30:35,211 Ik wil niet langer wachten! Ik heb jaren gewacht! Mevrouw Kaltenbrunner! 180 00:30:41,086 --> 00:30:43,377 Woede scènes. 181 00:30:44,960 --> 00:30:47,585 Gehaat rokers. 182 00:31:13,459 --> 00:31:19,292 Academie van Beeldende Kunsten heeft de aanvraag afgewezen. 183 00:31:23,042 --> 00:31:29,833 De schilderijen beelden vooral uit ruïnes en verlaten gebouwen. 184 00:31:46,249 --> 00:31:49,541 Een verdomde amateur. 185 00:31:50,832 --> 00:31:53,540 Hitler was linkshandig. 186 00:32:46,371 --> 00:32:51,121 Kan een baard laten groeien en ga naar een plastisch chirurg. 187 00:32:51,288 --> 00:32:53,829 Maar je kunt je ogen niet veranderen. 188 00:32:53,996 --> 00:32:58,204 Hij is een linkse, een amateurschilder, van dezelfde leeftijd en lengte. 189 00:32:58,371 --> 00:33:02,995 - Hij heeft zelfs dezelfde hond. - Honden leven niet zo lang. 190 00:33:03,120 --> 00:33:08,745 Ik weet dat het niet dezelfde hond is. Hij koos nog steeds voor hetzelfde ras. 191 00:33:15,203 --> 00:33:17,786 Dit was niet voor jou. 192 00:33:19,911 --> 00:33:25,828 Woensdag op de ambassade een steungroep voor overlevenden. 193 00:33:25,994 --> 00:33:30,369 Het helpt om terug te gaan naar het verleden, onvoltooid... 194 00:33:30,577 --> 00:33:34,411 Zwijg! Ik wil praten met iemand anders. 195 00:33:35,327 --> 00:33:38,869 - Ik ben hier supervisor. - En je kunt niets doen. 196 00:33:39,035 --> 00:33:45,368 Ik doe van alles als dingen dingen om te doen. Als er bewijs is. 197 00:33:45,577 --> 00:33:49,285 Uw willekeurige gegevens en foto's van een man 198 00:33:49,452 --> 00:33:54,993 die niet eens op Hitler lijken, zijn dat niet voldoende voor een vooronderzoek. 199 00:33:55,118 --> 00:34:01,409 Er is geen bewijs! Je buurman niet Hitler, want Hitler is dood! 200 00:34:22,825 --> 00:34:28,116 Vrouw op f2, verdomde amateur. 201 00:34:33,241 --> 00:34:37,324 Goedemorgen. Er is post voor je. 202 00:34:47,324 --> 00:34:51,407 - Wat wil je? - Ik wil dat je dit tekent. 203 00:34:51,615 --> 00:34:55,448 Ik begrijp het niet. Erkend als ontvangen. 204 00:34:55,657 --> 00:34:59,198 Anders kan ik je geen brief geven. 205 00:35:02,365 --> 00:35:05,281 Dat is bewijs genoeg. 206 00:35:43,988 --> 00:35:49,904 - Ga van mijn eigendom af! - Ik moet mijn rozen water geven. 207 00:35:50,029 --> 00:35:52,237 Ga weg! 208 00:35:54,320 --> 00:35:58,320 Je moet schrijven om mij een brief te schrijven. - Waarom? 209 00:35:58,529 --> 00:36:01,987 Ter bevestiging, dat je een deel van mijn tuin hebt ingenomen. 210 00:36:02,112 --> 00:36:06,612 Ik heb belastingvermindering aangevraagd van de gemeenteraad. 211 00:36:06,778 --> 00:36:11,153 - Kaltenbrunner zal het moeten onderzoeken. - Er valt niets te onderzoeken. 212 00:36:11,320 --> 00:36:15,028 Enkel uw naam, datum en handtekening. 213 00:36:15,194 --> 00:36:19,986 Als hij het accepteert, ontvang jij het jouw brief. Ga weg! 214 00:36:25,694 --> 00:36:31,402 Wit wint. Wit paard naar e3, zwart paard naar f7. 215 00:36:31,610 --> 00:36:35,110 Zwart krijgt mat in zes zetten. 216 00:36:39,110 --> 00:36:41,443 Heb ik je spel verpest? 217 00:37:32,024 --> 00:37:37,607 Avond. Ik begrijp dat je dat niet bent stopte met het lastigvallen van meneer Herzog. 218 00:37:37,774 --> 00:37:41,649 Ik gaf mijn rozen water, omdat je het niet hebt gedaan. 219 00:37:41,815 --> 00:37:45,940 - De rozen die je van mij hebt afgepakt. - De wet heeft ze meegenomen. 220 00:37:46,065 --> 00:37:51,606 Als je de intimidatie niet stopt, Ik zal opnieuw mijn toevlucht moeten nemen tot de wet. 221 00:37:51,773 --> 00:37:55,523 - Ik moet een straatverbod aanvragen. - Een straatverbod? 222 00:37:55,690 --> 00:37:59,773 Je gaat niet naar meneer Herzog, en je zult niet met hem praten. 223 00:37:59,939 --> 00:38:04,148 Je gedraagt je als een goede en gezagsgetrouwe buurman. 224 00:38:04,314 --> 00:38:10,689 Begrijp je het? Je hebt geen idee, waartoe meneer Herzog in staat is. 225 00:38:37,146 --> 00:38:40,062 - Heb je koffie? - Koffie? 226 00:38:42,896 --> 00:38:44,646 Wacht hier. 227 00:39:07,020 --> 00:39:08,603 Ga zitten! 228 00:39:10,811 --> 00:39:16,936 Mat kan worden vermeden. Als de zwarte toren vangt de witte koningin van g8... 229 00:39:17,061 --> 00:39:20,519 Witte Ridder naar f7, nog steeds mat in zes zetten. 230 00:39:20,686 --> 00:39:26,019 - Dan gaat de zwarte pion naar f5. - Zwart verliest in alle voortzettingen. 231 00:39:26,144 --> 00:39:30,018 Is er een veerboot? Ik zal het je laten zien. 232 00:39:30,185 --> 00:39:34,102 - Ik heb het druk. - Ik zal je die brief schrijven. 233 00:39:37,143 --> 00:39:39,935 Schrijf jij het? 234 00:40:01,017 --> 00:40:03,725 Wacht hier. 235 00:40:43,515 --> 00:40:46,390 Herinner jij je het station nog? 236 00:40:46,598 --> 00:40:48,890 Ja, ik herinner het me. 237 00:40:50,015 --> 00:40:55,264 - Waarom kijk je zo naar mij? - Dat ben ik niet. 238 00:41:02,264 --> 00:41:03,722 Hier. 239 00:41:08,264 --> 00:41:09,805 Schaken. 240 00:41:17,263 --> 00:41:18,846 Schaken. 241 00:42:03,969 --> 00:42:09,886 Schaakmat en mat in zes in zes zetten. Zoals ik zei. 242 00:42:28,676 --> 00:42:33,385 Het telt niet. Ik kon me niet concentreren. 243 00:42:34,343 --> 00:42:37,676 Laten we morgen weer spelen. 244 00:42:37,843 --> 00:42:42,301 We hebben een deal gesloten. Je hebt beloofd mij een brief te schrijven. 245 00:42:42,509 --> 00:42:45,884 Ik doe het nadat we gespeeld hebben. 246 00:42:47,342 --> 00:42:53,509 - We spelen als de brief klaar is. - Ik zal het na onze wedstrijd schrijven. 247 00:42:53,675 --> 00:42:56,550 We gaan spelen, maar eerst een letter. 248 00:42:56,717 --> 00:43:00,175 Ik schrijf een brief, nadat we gespeeld hebben. 249 00:43:00,342 --> 00:43:07,216 - We gaan spelen, maar eerst een letter. - Oké. Ik zal een brief schrijven. 250 00:43:08,675 --> 00:43:13,008 Nadat we gespeeld hebben. Morgen bij mij thuis. 251 00:43:31,007 --> 00:43:33,423 Je bent de koffie vergeten. 252 00:43:50,006 --> 00:43:53,172 Wacht hier. Ik ben zo terug. 253 00:43:53,339 --> 00:43:57,339 Kom op! Goede hond. Wacht op mij in de keuken. 254 00:44:01,339 --> 00:44:04,672 Wie is mijn vriend? 255 00:44:06,505 --> 00:44:08,422 Ruïnes. 256 00:44:29,712 --> 00:44:33,045 - Heb je dit geschilderd? - Waarom? 257 00:44:33,212 --> 00:44:39,129 - Het is interessant. Wat kost het? - Het is niet te koop. 258 00:44:39,295 --> 00:44:41,087 Laten we nu spelen. 259 00:44:59,628 --> 00:45:01,877 Koekjes. 260 00:45:06,794 --> 00:45:09,585 Ik heb ze zelf gebakken. 261 00:45:27,085 --> 00:45:31,168 - Ik moet naar het toilet. - Daar. 262 00:46:30,873 --> 00:46:35,790 - Beneden is er een toilet. - Dat zou je gezegd hebben. 263 00:46:35,956 --> 00:46:40,914 - Dat zei ik. - Nee, dat heb je niet gedaan. 264 00:46:47,164 --> 00:46:49,247 Schaken. 265 00:47:28,329 --> 00:47:30,204 Schaakmat en schaakmat. 266 00:47:38,120 --> 00:47:40,578 Daar gaan we. De brief. 267 00:47:49,203 --> 00:47:52,994 - Je hebt met opzet verloren. - Wat? 268 00:47:53,119 --> 00:47:57,411 Je hebt opzettelijk verloren om te krijgen Waarom zou ik dat doen? 269 00:47:57,619 --> 00:48:00,994 Je hebt beloofd het te schrijven. Waarom zou ik je niet vertrouwen? 270 00:48:11,785 --> 00:48:14,493 Wat wil je dat ik schrijf? 271 00:48:14,660 --> 00:48:19,910 Schrijf dat je mijn land hebt ingenomen, en dat hoef ik niet... 272 00:48:20,784 --> 00:48:25,034 U hoeft geen typemachine te gebruiken. Schrijf met de hand. 273 00:48:25,201 --> 00:48:27,701 Mijn handschrift is waardeloos. 274 00:48:30,076 --> 00:48:32,909 Wat wil je dat ik schrijf? 275 00:48:35,534 --> 00:48:37,492 Bedankt voor het spel. 276 00:49:59,071 --> 00:50:01,821 Verdomde hond. 277 00:50:14,529 --> 00:50:17,821 Geef het aan mij! Geef het mij nu! 278 00:50:26,987 --> 00:50:30,862 Wolfie! 279 00:50:35,153 --> 00:50:39,736 Wolfie! Wat heb je gedaan? 280 00:50:40,486 --> 00:50:43,778 Slechte hond! 281 00:50:46,152 --> 00:50:49,527 Nee! 282 00:50:50,694 --> 00:50:57,277 Je kunt vannacht buiten slapen en denk na over wat je hebt gedaan. 283 00:51:29,192 --> 00:51:30,900 Wolfie! 284 00:51:32,900 --> 00:51:37,817 Je hebt geluk als het regent. Ik breng je naar binnen. 285 00:51:49,691 --> 00:51:53,566 Wolfie! Waar verstop je je? 286 00:51:53,733 --> 00:51:59,066 Dat is niet wat ik bedoelde. Het spijt me. Waar ben je? 287 00:52:04,774 --> 00:52:06,565 Wolfie! 288 00:52:07,940 --> 00:52:13,857 Hulp! Mijn hond is gewond! 289 00:52:17,606 --> 00:52:21,148 - Gewond? - Ja. Iemand is er overheen gereden. 290 00:52:21,315 --> 00:52:25,856 We moeten het binnenbrengen. Ik pak de bovenkant van het hoofd, je pakt de benen. 291 00:52:27,064 --> 00:52:30,231 - Wat ben je aan het doen? - Ik zal kijken of het... 292 00:52:30,397 --> 00:52:34,189 Het leeft! We moeten het binnenbrengen. 293 00:52:34,356 --> 00:52:38,064 - Het is dood. - En dat is het niet! 294 00:52:38,230 --> 00:52:40,897 Ik zag hoe hij zijn poten bewoog. 295 00:52:42,230 --> 00:52:44,022 Het is dood. 296 00:52:59,479 --> 00:53:02,229 Help mij alstublieft. 297 00:53:48,935 --> 00:53:51,977 Waarom heb je mij in de steek gelaten? 298 00:53:52,144 --> 00:53:55,227 Een bloedige Nazi-hond. 299 00:54:14,726 --> 00:54:17,351 Ik ben je een herkansing schuldig. 300 00:54:23,975 --> 00:54:31,017 Ik heb zijn nagels nooit geknipt. Ik hield van het geluid van de nagels. 301 00:54:31,183 --> 00:54:36,558 Het krabde aan de slaapkamerdeur, totdat ik het binnenliet. 302 00:54:36,725 --> 00:54:41,016 Toen sprong hij tegen mij aan en likte mijn gezicht. 303 00:54:47,224 --> 00:54:50,682 Ik wil nu niet spelen. 304 00:54:59,015 --> 00:55:01,598 Het is niets. 305 00:55:10,015 --> 00:55:13,765 - Drink je? - Waarom? 306 00:55:13,931 --> 00:55:20,389 - Je lijkt me niet het type dat zou drinken. - Ik wil drinken op Wolfie's nagedachtenis. 307 00:55:20,413 --> 00:55:22,413 308 00:56:03,179 --> 00:56:05,137 Meer. 309 00:56:17,053 --> 00:56:18,845 Meneer Polsky. 310 00:56:20,886 --> 00:56:24,178 Wat vindt u van mevrouw Kaltenbrunner? 311 00:56:24,345 --> 00:56:27,678 - Wat bedoel je? - Je weet wat ik bedoel. 312 00:56:27,844 --> 00:56:30,386 Denk je dat hij dat is? 313 00:56:30,594 --> 00:56:32,219 sexy? 314 00:56:35,094 --> 00:56:37,844 Hij heeft een goede achterkant. 315 00:56:42,969 --> 00:56:47,135 Dit is waarschijnlijk de eerste keer, Ik heb ooit iets gedronken 316 00:56:48,343 --> 00:56:50,802 30 of 35 jaar. 317 00:56:52,135 --> 00:56:58,218 - Ik moest het vermijden vanwege werk. - Was jij geen schilder? 318 00:57:04,045 --> 00:57:07,926 Ik studeerde kunst toen ik jong was, maar... 319 00:57:09,404 --> 00:57:12,862 Ik denk dat ik beter was in andere dingen. 320 00:57:15,592 --> 00:57:20,342 Je schilderijen zijn interessant. 321 00:57:23,133 --> 00:57:26,550 Jammer dat je ze niet verkoopt. 322 00:57:26,716 --> 00:57:28,800 Meneer Polski... 323 00:57:30,633 --> 00:57:36,841 Ik zal een schilderij voor je maken. Het is lang geleden dat ik een portret schilderde. 324 00:57:36,966 --> 00:57:40,716 En jij bent een heel knappe man. 325 00:58:00,007 --> 00:58:05,256 - Dat kan ik niet. Het is te vroeg. - En dat is het niet. 326 00:59:12,878 --> 00:59:16,920 Kom op. Kom naar je nieuwe baasje, Wolfie. 327 00:59:19,044 --> 00:59:22,461 - Daar gaan we. - Noem het geen Wolfie. 328 00:59:22,628 --> 00:59:27,252 - Waarom dan? Blondie? - Vergeet het. 329 00:59:27,461 --> 00:59:32,002 - Ik kan dit niet meer. - Ja, dat kan. 330 00:59:32,169 --> 00:59:37,710 Je moet. Ze komen per twee in twee dagen is er veel te doen. 331 00:59:37,877 --> 00:59:41,210 Ik denk dat ik moet slapen vanavond bij jou thuis. 332 00:59:58,376 --> 01:00:03,334 Meneer Herzog, ik kleed me uit. Kom hier niet binnen. 333 01:01:09,789 --> 01:01:12,622 - Hallo. - Kom alsjeblieft binnen. 334 01:01:33,955 --> 01:01:38,746 - Haal het uit mijn boeket! - Hij vindt je echt leuk. 335 01:01:38,913 --> 01:01:42,746 Ik vind het niet leuk! Ik hou niet van honden. 336 01:01:42,912 --> 01:01:47,954 - Ik vind het ook niet leuk. - Ik dacht dat je van honden hield. 337 01:01:48,079 --> 01:01:51,662 Ik vond Wolfie leuk. Niet die hond. 338 01:01:56,870 --> 01:01:59,453 Mijnheer Polsky, glimlach. 339 01:02:07,703 --> 01:02:09,745 Meneer Polski? 340 01:02:09,911 --> 01:02:16,203 Waarom vroeg u mij of mevrouw... Mevrouw Kaltenbrunner sexy voor mij? 341 01:02:17,494 --> 01:02:21,327 - Je vroeg het mij. - De details doen er niet toe. 342 01:02:22,786 --> 01:02:26,577 Op jouw vraag zou ik ‘ja’ antwoorden. 343 01:02:28,535 --> 01:02:32,327 Vind je hem niet sexy? 344 01:02:32,535 --> 01:02:36,702 Ze heeft een prachtige boezem. 345 01:02:42,076 --> 01:02:44,201 Nu ben je klaar. 346 01:03:03,075 --> 01:03:08,158 Het is nog niet droog. Blijf en wacht, laten we schaken. 347 01:03:08,325 --> 01:03:14,783 - Bij mij kan het uitdrogen. - Tot morgen dan? 348 01:03:15,950 --> 01:03:19,241 Morgen is er een bijeenkomst voor het belastingkrediet. 349 01:03:21,699 --> 01:03:23,324 Misschien na de bijeenkomst. 350 01:03:27,366 --> 01:03:32,616 Meneer Polski? Ik weet niet eens je voornaam. 351 01:03:33,824 --> 01:03:35,949 Mijn naam is Herman. 352 01:03:39,824 --> 01:03:41,490 Marek. 353 01:04:10,572 --> 01:04:12,489 Identificeer zijn stijl 354 01:04:13,780 --> 01:04:16,155 kleine penseelstreken 355 01:04:16,947 --> 01:04:19,280 terwijl hij de lucht schildert. 356 01:05:02,236 --> 01:05:04,194 ik... 357 01:05:05,236 --> 01:05:10,736 Heeft u tijd om vóór de belastingkredietvergadering? 358 01:05:11,944 --> 01:05:13,319 Op. 359 01:05:23,985 --> 01:05:25,443 Meer. 360 01:05:38,151 --> 01:05:39,901 Neem je water? 361 01:05:51,942 --> 01:05:54,900 "Er was eens een koning" 362 01:05:56,650 --> 01:05:59,483 "die een grote vlo had." 363 01:05:59,650 --> 01:06:05,275 "Hij hield van de vlo het was zijn zoon." 364 01:06:05,483 --> 01:06:11,608 "Hij nodigde de kleermaker uit bij hem thuis, die snel kwam.” 365 01:06:11,775 --> 01:06:14,358 "Jij..." Pardon! 366 01:06:14,566 --> 01:06:21,357 ‘Neem de maat van mijn zoon en naai hem een broek." 367 01:06:24,357 --> 01:06:25,774 Faust. 368 01:06:54,939 --> 01:06:59,106 Ik zal je iets brengen, wat aan te trekken. 369 01:07:12,938 --> 01:07:14,521 Bedankt. 370 01:07:38,187 --> 01:07:41,229 Ben je je hele familie kwijtgeraakt? 371 01:07:47,728 --> 01:07:50,311 Ik zag een foto. 372 01:08:13,435 --> 01:08:16,810 Waarom ben je niet naar Palestina verhuisd? 373 01:08:16,935 --> 01:08:22,602 - Je hebt nu je eigen land. - Ik heb geen land nodig. 374 01:08:24,560 --> 01:08:27,560 Ik heb niets nodig. 375 01:08:44,725 --> 01:08:48,850 Ingelegde komkommer. Smaakt naar thuis. 376 01:08:53,767 --> 01:08:55,767 Ogorki. 377 01:08:59,516 --> 01:09:03,766 Misschien bent u Joods, meneer Polsky. 378 01:09:06,433 --> 01:09:10,599 Maar je bent een goede buur. 379 01:09:14,016 --> 01:09:20,224 In tegenstelling tot mij. Dat kan Geef uw bloemen water wanneer u maar wilt. 380 01:09:29,223 --> 01:09:30,890 Marek. 381 01:09:34,765 --> 01:09:37,931 Er is iets dat ik je moet vertellen. 382 01:09:46,972 --> 01:09:50,514 - Het is Kaltenbrunner! - Wachten! 383 01:09:50,681 --> 01:09:53,472 Vertel ons wat je ging zeggen. 384 01:09:57,972 --> 01:10:01,180 Het is te laat. Ik moet me verstoppen. 385 01:10:04,763 --> 01:10:08,055 Open de poort. Ik zag je. 386 01:10:09,471 --> 01:10:12,180 Meneer Polsky, open nu de poort. 387 01:10:16,429 --> 01:10:19,679 Meneer Herzog? 388 01:10:23,137 --> 01:10:28,345 Wat is hier in vredesnaam aan de hand? Hoe zie je eruit vanaf daar? 389 01:10:30,637 --> 01:10:34,678 - Heb je gedronken? - Mijn hond is dood. 390 01:10:34,845 --> 01:10:39,178 - Toon wat medeleven! - Je moet grip krijgen. 391 01:10:40,720 --> 01:10:43,595 Je weet niets over hem. 392 01:10:43,761 --> 01:10:46,678 - Ik weet genoeg. - Kom op. 393 01:11:10,843 --> 01:11:12,552 Ik ben het. 394 01:11:14,177 --> 01:11:18,010 Rustig. Mevrouw Kaltenbrunner... 395 01:11:20,510 --> 01:11:24,051 - We hebben een gecompliceerde relatie. - Ik weet. 396 01:11:24,218 --> 01:11:27,218 Je probeerde mij iets te vertellen. 397 01:11:29,926 --> 01:11:32,926 Het was niets. 398 01:11:33,092 --> 01:11:36,634 Hij heeft ook gelijk. Ik kan het niet. 399 01:11:37,967 --> 01:11:42,009 - Waartoe in staat? - Ik zie je nog eens. 400 01:11:45,592 --> 01:11:49,592 Ik kan later terugkomen, nadat hij weg is. 401 01:11:52,966 --> 01:11:59,133 We krijgen gasten vanavond. Laten we schaken als ze weggaan. 402 01:11:59,299 --> 01:12:02,133 Neem een ​​flesje mee. 403 01:12:24,132 --> 01:12:27,423 Welkom bij. Kom alsjeblieft binnen. 404 01:12:56,630 --> 01:13:02,421 Academie van Beeldende Kunsten afgewezen de tekeningen waren "zwak"? 405 01:13:02,588 --> 01:13:06,505 Ik heb geen alcohol gedronken. 406 01:13:14,129 --> 01:13:19,796 - Welterusten, meneer Herzog. - Welterusten. 407 01:13:19,921 --> 01:13:24,170 - Mijn gids! - Nee! Houd daarmee op! 408 01:13:42,836 --> 01:13:47,753 Ja, we zijn hier. Ja. Bedankt. 409 01:13:48,919 --> 01:13:52,502 Komt hij? De kunstexpert? 410 01:13:53,252 --> 01:13:55,252 Ja. 411 01:13:55,460 --> 01:14:02,585 Ik merkte ook de penseelstreken op in de eerdere werken 412 01:14:02,752 --> 01:14:05,668 ook al ben ik geen expert. 413 01:14:05,835 --> 01:14:10,626 In zijn slaapkamer is er een oude en roestige nazikast. 414 01:14:10,793 --> 01:14:16,120 Waarschijnlijk kun je daar alles vinden het bewijs. Ik kon er niet bij komen. 415 01:14:16,204 --> 01:14:19,995 - Ben je in zijn slaapkamer geweest? - Toen we speelden. 416 01:14:22,834 --> 01:14:26,667 Is dat hem? Bent u een deskundige? 417 01:14:26,834 --> 01:14:31,917 Ik zou het graag willen geloven. Grappig om u te ontmoeten, meneer Polsky. Shalom. 418 01:14:32,875 --> 01:14:35,875 Kijk naar deze rozen. 419 01:14:37,208 --> 01:14:42,000 En de hemel. Dit is uit de jaren '20. 420 01:14:45,083 --> 01:14:48,000 - Ja. - Zie jij hetzelfde in hen? 421 01:14:48,166 --> 01:14:54,041 Waarom is het zo belangrijk voor je om te bewijzen dat je buurman Hitler is? 422 01:14:55,208 --> 01:15:00,624 Wat voor vraag is dat? Hij is Hitler! 423 01:15:00,791 --> 01:15:06,082 - Hij zou gearresteerd moeten worden. - En wat gebeurt er daarna? 424 01:15:06,249 --> 01:15:08,957 Recht. Hij moet betalen. 425 01:15:10,749 --> 01:15:13,582 Waarom stel je zulke vragen? 426 01:15:15,290 --> 01:15:20,665 Ik verloor ook mijn hele familie in de kampen. 427 01:15:20,831 --> 01:15:24,831 Soms was ik er klaar voor om elke Duitser te doden. 428 01:15:24,956 --> 01:15:31,164 - Waar ga je heen? - Ik leer omgaan met mijn verleden. 429 01:15:31,331 --> 01:15:37,581 Waar heb je het over? Ben jij een kunstkenner of een psycholoog? 430 01:15:37,747 --> 01:15:42,622 Ja, ik heb er voor gezorgd jarenlang slachtoffer van massamoord. 431 01:15:42,789 --> 01:15:45,997 Toen ik met groepen begon te werken... 432 01:15:46,163 --> 01:15:50,247 Je hebt een verdomde psycholoog hierheen gebracht! 433 01:15:50,455 --> 01:15:53,996 - Je moet kalmeren. - Ik zal niet kalmeren! 434 01:15:54,163 --> 01:15:57,121 Jullie zijn amateurs. Je houdt je huiswerk niet bij. 435 01:15:57,288 --> 01:16:00,746 Je gaat nu te ver! Als je niet kalmeert... 436 01:16:00,913 --> 01:16:04,746 Verdomme! Ik wil de ambassadeur zien. 437 01:16:04,913 --> 01:16:09,579 - Je kunt de ambassadeur niet zien. - Ik wil hem nu zien! 438 01:16:09,746 --> 01:16:14,745 Laat me los, klootzak! Ze noemen hem de "Führer"! 439 01:16:14,912 --> 01:16:20,079 - Ga weg. Kom niet terug. - Ik wil de ambassadeur zien! 440 01:16:20,245 --> 01:16:27,120 - Gekke oude man. - Ga naar de hel! O, shit! 441 01:16:44,994 --> 01:16:49,535 Wat ben je aan het doen? Niet doen! Stomme hond. 442 01:16:54,244 --> 01:16:57,452 Wat ben je aan het doen? Waar ben je? 443 01:17:11,868 --> 01:17:13,493 Meneer Polski? 444 01:17:17,242 --> 01:17:20,534 - Heb je het begrepen? - Welke? 445 01:17:20,701 --> 01:17:25,075 Belastingverlaging. Daarom ging je daarheen. 446 01:17:25,242 --> 01:17:28,242 - Rechts. - Heb je het begrepen? 447 01:17:33,658 --> 01:17:38,491 - Hoe lang weet je het al? - Wat? 448 01:17:38,658 --> 01:17:43,324 Hoe lang bespioneer je mij al, jij verrader? 449 01:17:43,533 --> 01:17:46,991 Oh shit! Wie ben je? Voor wie werk je? 450 01:17:49,074 --> 01:17:55,282 Ik vertrouwde je, jij verliezer! Jij klootzak! 451 01:17:58,990 --> 01:18:02,407 - Ik kan niet ademen. - Nu betaal jij. 452 01:18:02,574 --> 01:18:05,282 - Waar vandaan? - Waar vandaan? 453 01:18:05,490 --> 01:18:11,906 Lilin, Moyshen, Sarah binnen en Staszek. Mijn mama en papa. 454 01:18:12,073 --> 01:18:16,073 Alle mensen die je hebt vermoord. Ik vermoord je 455 01:18:16,240 --> 01:18:20,864 alsof ik je monsterlijke hond heb vermoord! 456 01:18:20,989 --> 01:18:24,906 - Heb je Wolfie vermoord? - Ja, ik heb Wolfie vermoord. 457 01:18:25,031 --> 01:18:28,739 - Heb je Wolfie vermoord? - Ja, voordat het mij doodde. 458 01:18:28,906 --> 01:18:31,739 Je hebt mijn geliefde hond vermoord! 459 01:18:45,530 --> 01:18:50,071 Je hebt mijn geliefde hond vermoord! Jij monster! 460 01:18:50,238 --> 01:18:53,904 Neuk je hond. Ik deed het voor de mensen die je vermoordde. 461 01:18:54,029 --> 01:18:57,571 - Ik heb niemand vermoord. - Je hebt alles van mij afgepakt! 462 01:18:57,738 --> 01:19:03,404 - Ik heb niemand vermoord. - De kampioenswedstrijd van '34. 463 01:19:03,571 --> 01:19:07,904 - Ik herinner me je. - Dat was ik. Ik was daar. 464 01:19:08,029 --> 01:19:14,320 - Je hebt me in deze val begraven! - Ja, ik was... Führer! 465 01:19:14,528 --> 01:19:18,737 Ik vermoord je! Je verdient het niet om te leven! 466 01:19:23,111 --> 01:19:25,986 Waar ga je heen? Ik moet je vermoorden. 467 01:19:26,153 --> 01:19:29,653 Ik wil geen Führer meer zijn. 468 01:20:19,900 --> 01:20:22,275 We waren met z'n zessen. 469 01:20:26,525 --> 01:20:31,858 Ik heb hem er echt aan herinnerd. 470 01:20:33,608 --> 01:20:36,816 Maar ik was groter dan hij. 471 01:20:38,899 --> 01:20:45,191 Daarom was ik uitgehongerd wekenlang hetzelfde gewicht behouden. 472 01:20:48,482 --> 01:20:54,524 Het was niet genoeg, dus ze hebben het vet van me afgesneden. 473 01:20:55,899 --> 01:21:00,773 Ik moest precies hetzelfde zijn, zodat ik in hem zou veranderen. 474 01:21:03,815 --> 01:21:07,565 Als het hem er niet aan herinnerde, hij werd geëxecuteerd. 475 01:21:09,856 --> 01:21:12,231 Ik wilde leven. 476 01:21:13,898 --> 01:21:20,856 Tien jaar lang heb ik in isolatie gezeten. Martha kreeg te horen dat ik stierf. 477 01:21:21,814 --> 01:21:25,855 Ze hadden gelijk. Ik was dood. 478 01:21:25,980 --> 01:21:28,022 Ik ben dood. 479 01:21:33,938 --> 01:21:36,522 Trek je broek op tot aan je enkels. 480 01:21:36,688 --> 01:21:41,188 - Wat? - Trek je broek op tot aan je enkels. 481 01:21:41,396 --> 01:21:45,688 - Ik wil je testikels zien. - Dit is gek. 482 01:21:45,854 --> 01:21:49,396 - Ik weet dat je er maar één hebt. - Ik heb er twee. 483 01:21:49,563 --> 01:21:54,229 Laten we eens kijken. - Wie zei dat Hitler maar één zaadbal had? 484 01:21:54,437 --> 01:21:58,479 - Ik weet alles over jou. - Ik ben hem niet! 485 01:21:58,646 --> 01:22:02,687 Laat nu zien. Broeken tot enkels. 486 01:22:31,269 --> 01:22:33,019 Nee! 487 01:22:44,810 --> 01:22:47,143 Het spijt me. 488 01:23:22,808 --> 01:23:25,850 Ik mis je heel erg. 489 01:23:32,183 --> 01:23:34,641 Jullie allemaal. 490 01:24:19,305 --> 01:24:22,764 - Goedemorgen, meneer Polsky. - Wat doe jij hier? 491 01:24:22,889 --> 01:24:27,388 - Wij willen met je praten. - Laat het met rust. Hij is het niet. 492 01:24:27,555 --> 01:24:31,388 Natuurlijk niet, het gaat over iets anders. Laat jij ons binnen? 493 01:24:31,555 --> 01:24:37,930 - Nl. Wat wil je? Ik heb het druk. - Het is beter als we binnen praten. 494 01:24:39,846 --> 01:24:43,221 Niemand geloofde het. Als je het portret bent vergeten... 495 01:24:43,429 --> 01:24:47,387 Je hebt het niet in mijn tas gestopt, toen je mij eruit gooide. 496 01:24:47,554 --> 01:24:54,095 Excuseer mij nu. Wij hebben het tenslotte besloten om het te onderzoeken. Ik had een vermoeden. 497 01:24:54,262 --> 01:24:59,595 Volgens de juiste kunstkenner het is geschilderd door Hitler. 498 01:24:59,762 --> 01:25:01,887 Hij is het niet. 499 01:25:02,053 --> 01:25:06,470 Nee, maar dat is het wel een perfecte imitatie. 500 01:25:06,636 --> 01:25:08,741 Ik ga naar boven. 501 01:25:08,825 --> 01:25:14,511 Wij vermoeden dat uw buurman dat is verbonden met een nazi-netwerk. 502 01:25:14,678 --> 01:25:18,303 - Of nazi-aanhangers. - Waar ga je heen? 503 01:25:18,511 --> 01:25:22,927 - Dit maakte indruk op mij. - Ik heb het me gewoon allemaal voorgesteld. 504 01:25:23,024 --> 01:25:27,107 Ik vroeg hem om te schilderen ik in dezelfde stijl. 505 01:25:27,426 --> 01:25:32,801 - Een kopie van Hitler. - Het was heel slim. 506 01:25:32,885 --> 01:25:34,635 Wat? 507 01:25:36,885 --> 01:25:40,952 Drie agenten, twee camera's en één opnameapparaat. 508 01:25:41,165 --> 01:25:45,010 Het is het beste dat wij in actie komen vanuit je huis. 509 01:25:45,176 --> 01:25:50,176 Geloof het al, er is niets te vinden. 510 01:25:50,384 --> 01:25:52,118 Dat moeten wij beslissen. 511 01:25:52,201 --> 01:25:55,384 Ik wil niet dat je vanuit mijn huis spioneert! 512 01:25:56,592 --> 01:26:00,634 - Ik kan onder deze omstandigheden niet werken. - Ik zal met hem praten. 513 01:26:00,801 --> 01:26:02,634 Ik zei al nee! 514 01:26:16,425 --> 01:26:18,675 Jouw zet. 515 01:26:18,841 --> 01:26:24,508 Waarom schilder je zoals Hitler? Precies dezelfde manier. 516 01:26:29,424 --> 01:26:35,049 Ik heb leren imiteren zijn schilderstijl perfect. 517 01:26:35,216 --> 01:26:41,924 Toen het een beetje moeilijk was, Mevrouw Kaltenbrunner had een idee. 518 01:26:43,715 --> 01:26:48,507 Zuid-Amerika is een goede markt, 519 01:26:49,756 --> 01:26:54,215 voor dit soort... shit. 520 01:26:55,798 --> 01:26:59,839 De mensen die die avond kwamen. 521 01:27:01,298 --> 01:27:06,089 - Zijn het nazi's? - Nee. Zelfs geen Duitsers. 522 01:27:07,589 --> 01:27:12,964 Alleen oude mensen die dat hebben ongezonde obsessie. En geld. 523 01:27:13,130 --> 01:27:18,838 Ze wilden het schilderij kopen gewoon om met mij te praten. 524 01:27:25,171 --> 01:27:30,088 Toen het echt slecht werd, we verstopten ons onder het huis. 525 01:27:32,421 --> 01:27:34,421 Afwatering. 526 01:27:35,879 --> 01:27:40,712 Alleen de buren wisten het, waar u ons kunt vinden. 527 01:27:41,837 --> 01:27:45,420 Wij waren er drie weken. 528 01:27:46,879 --> 01:27:50,045 Op een dag een buurman 529 01:27:50,212 --> 01:27:53,587 een aardige Duitse man 530 01:27:53,753 --> 01:27:59,211 heel vriendelijk, hielp Lili altijd met boodschappen doen... 531 01:28:04,878 --> 01:28:08,878 Hij leidde ze naar ons. 532 01:28:11,961 --> 01:28:13,961 Het spijt me. 533 01:28:20,127 --> 01:28:23,252 Ze zullen hier maandagochtend zijn. 534 01:28:26,168 --> 01:28:29,002 - WHO? - De Israëli's. 535 01:28:29,168 --> 01:28:35,835 Ik probeerde ze uit hun hoofd te praten, maar... Het spijt me. 536 01:28:42,501 --> 01:28:44,543 Wat ga je doen? 537 01:28:48,917 --> 01:28:51,542 Hetzelfde als altijd. 538 01:28:51,566 --> 01:28:53,566 539 01:29:11,250 --> 01:29:14,791 Ik zei het je, mijn handschrift is slecht. 540 01:29:14,916 --> 01:29:18,541 Er staat dat jij het land krijgt, waar je rozen zijn. 541 01:29:18,708 --> 01:29:24,041 U zult zelf moeten betalen om het hek te verplaatsen. 542 01:29:25,082 --> 01:29:27,499 Tot ziens, meneer Polsky. 543 01:29:36,290 --> 01:29:38,248 Kom op. 544 01:30:06,830 --> 01:30:11,538 Geef hem deze. Vrouwen houden van bloemen. 545 01:30:19,205 --> 01:30:23,080 Het is beter dan alleen maar naar ze te kijken. 546 01:30:34,371 --> 01:30:36,787 Doe de sigaretten uit! 547 01:30:39,787 --> 01:30:42,745 - Deze zijn voor jou. - Voor mij? 548 01:30:48,870 --> 01:30:51,495 Ik ga voorin zitten. 549 01:30:51,519 --> 01:30:53,519