1 00:03:39,200 --> 00:03:41,800 Mr. Beauregard ... 2 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 Answers have been received from New Orleans. 3 00:03:45,200 --> 00:03:47,200 What do they say? 4 00:03:47,400 --> 00:03:50,300 "Sundowner" sails on the 21st ... Stop. 5 00:03:50,500 --> 00:03:53,200 Place of destination: Europe ... Stop. 6 00:03:53,400 --> 00:03:57,200 Reservation confirmed ... Stop. 7 00:03:57,500 --> 00:04:01,500 Security deposit, $500, be paid ... Stop. 8 00:04:03,600 --> 00:04:06,300 What about the 500 dollars? 9 00:04:06,400 --> 00:04:11,900 There is no rush... The most important thing is that it makes a difference. 10 00:04:44,300 --> 00:04:46,300 Hello... 11 00:11:06,100 --> 00:11:08,200 10 dollars! 12 00:11:08,400 --> 00:11:12,800 How did he do it? I only heard one shot. 13 00:11:13,000 --> 00:11:15,400 A question of speed. 14 00:11:15,500 --> 00:11:22,800 - Father, is no one faster than him? - Faster than him...? 15 00:11:23,500 --> 00:11:25,200 lngen ... Nobody. 16 00:11:25,400 --> 00:11:31,000 MlTT NAME IS NOBODY 17 00:16:00,500 --> 00:16:03,000 Red... 18 00:16:05,400 --> 00:16:08,500 Too late, amigo. 19 00:16:43,200 --> 00:16:45,700 Who did it? 20 00:16:45,900 --> 00:16:50,800 You ... When you started � looking for me. 21 00:16:51,700 --> 00:16:53,700 Where is Nevada? 22 00:16:55,800 --> 00:17:01,800 He is hiding in Acoma. He does not remove himself from there. 23 00:17:05,800 --> 00:17:10,000 What are you doing here? Who shot you? 24 00:17:10,200 --> 00:17:13,500 - Go... - Where? 25 00:17:20,500 --> 00:17:22,100 ... heck in violence. 26 00:17:22,300 --> 00:17:27,600 You are responsible for � make the gold legal. 27 00:17:27,800 --> 00:17:31,900 Instead, you are concerned with your own business, Sullivan. 28 00:17:32,200 --> 00:17:36,700 You leave a trail of corpses throughout the state. 29 00:17:36,800 --> 00:17:39,600 A track that leads here. 30 00:17:39,900 --> 00:17:41,600 Jack Beauregard ... 31 00:17:42,000 --> 00:17:47,100 We pay you because you are respectable. 32 00:17:49,300 --> 00:17:53,800 A gentleman who found a new �re in an old gold mine. 33 00:17:54,000 --> 00:17:57,800 But suspicion against you also targets the gold. 34 00:17:58,000 --> 00:18:03,600 What are you afraid of? You have everyone where you want them. 35 00:18:04,000 --> 00:18:09,700 I could scream the truth out. I could get the sheriff and say: 36 00:18:09,900 --> 00:18:14,400 “If we didn't let the stolen gold in the pure - 37 00:18:14,600 --> 00:18:18,100 - the wild mine just give us rock." 38 00:18:18,400 --> 00:18:23,200 I could show them that… But no one would believe me. 39 00:18:23,400 --> 00:18:26,700 They are all blind and deaf. 40 00:18:26,900 --> 00:18:30,700 But not dumb. The gossip does, - 41 00:18:31,000 --> 00:18:36,100 - and it might get there where there is no fear. 42 00:18:36,400 --> 00:18:43,000 The gold from here must be processed legally. 43 00:18:44,100 --> 00:18:48,000 Keep your path clear, Sullivan. 44 00:18:51,600 --> 00:18:57,600 If I don't kill Beauregard first, then he kills me. 45 00:18:58,700 --> 00:19:01,000 Namely. 46 00:19:05,500 --> 00:19:09,600 Two things make it right to the heart of a man. Balls and gold. 47 00:19:10,900 --> 00:19:16,400 Are you saying that I to buy Jack Beauregard? 48 00:19:18,200 --> 00:19:20,800 Why not? 49 00:19:21,000 --> 00:19:23,300 We bought you. 50 00:19:23,500 --> 00:19:27,900 Buy him or kill him. But do it fast! 51 00:19:28,100 --> 00:19:32,300 Do you hear? ... Fast! 52 00:19:45,600 --> 00:19:50,400 Loaded on 20 of those horseshoes. 53 00:19:53,200 --> 00:19:56,900 - Does it take a long time? - A moment. 54 00:19:58,200 --> 00:20:04,100 He just has scraps here. Look... Who wants to buy it there? 55 00:20:05,900 --> 00:20:08,200 And that one? 56 00:20:09,800 --> 00:20:13,500 Here is another shared shoe. 57 00:20:33,800 --> 00:20:35,900 You there... 58 00:20:37,400 --> 00:20:40,900 Where does he come from? 59 00:20:45,900 --> 00:20:48,800 What are you doing in there? 60 00:20:48,900 --> 00:20:51,100 - I slept. - This is not a hotel. 61 00:20:53,300 --> 00:20:56,200 - What are you looking for? - A horse. 62 00:21:09,700 --> 00:21:12,500 Let him pay first. 63 00:21:13,500 --> 00:21:14,400 Why? 64 00:21:20,500 --> 00:21:24,100 You're probably not alive long enough to get credit. 65 00:21:34,600 --> 00:21:37,200 What are you doing? 66 00:21:38,700 --> 00:21:43,200 If you want to live a long life, should not abbreviate it. 67 00:21:49,200 --> 00:21:54,700 Wait... Maybe I can get you a horse. 68 00:21:54,900 --> 00:21:59,400 For sure... But first you must do me a small favor. 69 00:21:59,600 --> 00:22:01,400 Come... 70 00:22:07,300 --> 00:22:12,100 One of my weaned friends is lost in the saloon. 71 00:22:12,500 --> 00:22:18,300 Give him that basket. Then I'll get you a horse afterwards. 72 00:22:21,300 --> 00:22:25,100 Your friend... Is that Jack Beauregard? 73 00:22:26,100 --> 00:22:29,700 A deal is a deal. 74 00:22:32,700 --> 00:22:38,000 - A horse? - Yes ... The best. 75 00:23:12,700 --> 00:23:17,300 - Beans and roast beef? - To the three men out there. 76 00:23:17,500 --> 00:23:20,500 Give it to me. They don't stay hungry for long. 77 00:23:33,700 --> 00:23:36,500 Is the fine there yet? 78 00:23:36,700 --> 00:23:39,500 It sails in 16 days... Stop. 79 00:23:39,800 --> 00:23:45,000 Send $500 for � f� confirmed the reservation ... Stop. 80 00:23:54,400 --> 00:23:57,200 What should I answer New Orleans? 81 00:23:57,400 --> 00:24:00,300 There are 16 days left. 82 00:24:00,500 --> 00:24:04,300 16 days is not long. Not even for you. 83 00:24:04,400 --> 00:24:09,700 Who stays back if you travel? No one. 84 00:24:10,700 --> 00:24:14,200 You have to give up sooner or later. 85 00:24:14,500 --> 00:24:19,700 Yes ... But someone like you must retire in style. 86 00:24:21,900 --> 00:24:26,000 Are you coming just to tell me? 87 00:24:26,200 --> 00:24:28,300 No... 88 00:24:39,100 --> 00:24:41,400 To me? 89 00:24:43,800 --> 00:24:46,000 What's in it? 90 00:24:46,300 --> 00:24:48,300 A bomb for sure. 91 00:24:54,200 --> 00:24:57,700 You're probably right. Who sent it? 92 00:24:59,200 --> 00:25:02,500 The three guys out there. There are only three of them. 93 00:25:02,800 --> 00:25:07,200 - Just...? - Just like that time in El Paso. 94 00:25:10,500 --> 00:25:13,600 March 5, 1882. 95 00:25:13,900 --> 00:25:17,900 Billy Mason, John Murray ... and Fred Carson. 96 00:25:20,200 --> 00:25:23,200 82 was one of your best years... 97 00:25:23,400 --> 00:25:26,700 - Why did you deliver the basket? - What a horse. 98 00:25:26,900 --> 00:25:32,100 April l in Albuquerque ... Four. 99 00:25:32,300 --> 00:25:35,300 Jackson, Johnson, Murdock and Champion. 100 00:25:37,700 --> 00:25:41,200 How many horses do you want? to � bring it back? 101 00:25:41,400 --> 00:25:44,700 I don't mind ... I'm happy to do it. 102 00:25:45,700 --> 00:25:52,800 In the fall, you really scored. l September in Socorro ... Fri. 103 00:25:53,000 --> 00:25:57,100 Milton, Woolman, Firestone, McDonald and Valence. 104 00:25:57,300 --> 00:26:01,200 How do you know so much about me? 105 00:26:01,400 --> 00:26:06,400 Everyone knows Jack Beauregard… The West's hope for law and order. 106 00:26:06,500 --> 00:26:10,700 Admiration for �n, can turn to envy, - 107 00:26:10,900 --> 00:26:16,700 - and soon you will start � take chances. 108 00:26:16,900 --> 00:26:19,900 And suddenly you are dead. 109 00:26:20,100 --> 00:26:24,200 It's not always good � live too long. 110 00:26:28,400 --> 00:26:31,900 In Gila Bend... How many did you take there? 111 00:26:32,200 --> 00:26:37,900 Six, no, seven ... He counted who tried to shoot you from behind. 112 00:26:40,300 --> 00:26:43,400 He doesn't want it. 113 00:26:44,200 --> 00:26:48,700 But you never have taken 150 at a time. 114 00:26:51,000 --> 00:26:57,800 Since I was a boy, I have always seen you for me on an infinitely large 115 00:26:58,900 --> 00:27:06,900 150 villains on horseback. And you face them ... alone. 116 00:27:08,900 --> 00:27:14,600 - Why only 150? - Wild Bunch only counts 150. Therefore. 117 00:27:14,800 --> 00:27:20,600 150 that shoot and ride as if they was a thousand ... Who are you really? 118 00:27:22,200 --> 00:27:26,200 I? ... Nobody ... Nobody. 119 00:27:26,400 --> 00:27:30,100 When you become someone, can the two of us surround them. 120 00:27:30,400 --> 00:27:38,200 Don't do. You have to manage it alone. You on the one hand ... they on the other. 121 00:27:40,200 --> 00:27:43,300 There is nothing to wash off. 122 00:27:50,900 --> 00:27:54,000 What was in that basket? 123 00:27:54,200 --> 00:27:56,100 Shall I help? 124 00:27:56,400 --> 00:27:58,800 Hey...Jack! 125 00:27:59,100 --> 00:28:02,800 I have found a horse... Wait. 126 00:28:08,500 --> 00:28:11,600 Turn around! 127 00:28:22,200 --> 00:28:24,100 A duel? 128 00:28:24,300 --> 00:28:30,600 - You're Beauregard's friend, aren't you? - No, but I wish I was. 129 00:28:30,800 --> 00:28:37,900 It is said he can draw three times before the opponent has touched a finger. 130 00:28:38,200 --> 00:28:40,100 So... 131 00:28:48,300 --> 00:28:52,800 Do you want to shoot, then I'm ready. 132 00:28:54,000 --> 00:28:59,400 You have to admit that he delivered the basket. 133 00:28:59,600 --> 00:29:02,500 But Beauregard didn't want it. 134 00:29:02,700 --> 00:29:09,600 - You're right. Just take a horse. - Thanks, amigos. I'll take it there. 135 00:29:25,400 --> 00:29:28,700 Help him before it collapses. 136 00:29:37,400 --> 00:29:42,100 Blessed be it who carries his neighbor's burdens. 137 00:31:01,800 --> 00:31:05,300 Have you seen a white man nearby? 138 00:31:10,300 --> 00:31:13,800 I'm looking for a white man. Have you seen him? 139 00:31:14,000 --> 00:31:15,800 Where is he? 140 00:31:18,100 --> 00:31:23,600 I will not do anything to him. He is my brother. 141 00:31:45,200 --> 00:31:48,500 What are you doing here? 142 00:31:51,100 --> 00:31:54,600 - I'm begging. - Good for you. 143 00:31:54,900 --> 00:31:56,800 Why? 144 00:31:57,000 --> 00:32:01,800 You are following me. I don't like that. 145 00:32:02,200 --> 00:32:05,700 I have a lot of friends here. 146 00:32:05,900 --> 00:32:08,600 Head Broken branch died yesterday. 147 00:32:08,800 --> 00:32:12,300 The priest came, but not the medicine man. 148 00:32:12,600 --> 00:32:15,700 What brings you out here to the Indians? 149 00:32:15,900 --> 00:32:19,300 I'm looking for one. 150 00:32:27,300 --> 00:32:33,100 Sam Paw Bites... A nice name in the Navajo language. 151 00:32:35,400 --> 00:32:37,900 - Friend or foe? - It only concerns me. 152 00:32:41,500 --> 00:32:47,200 And look there… "He doesn't speak anymore". 153 00:32:48,600 --> 00:32:53,600 - What's his name? - It only concerns him. 154 00:32:53,800 --> 00:32:55,700 Nevada Kid ... 155 00:33:01,700 --> 00:33:03,600 Do you know where he is? 156 00:33:04,400 --> 00:33:09,100 He's probably underground. 157 00:33:39,500 --> 00:33:44,100 It's the best Be the first to do. 158 00:33:44,200 --> 00:33:46,600 You're not going anywhere. 159 00:33:48,800 --> 00:33:53,400 You can stay here with your Indian friends always. 160 00:34:22,600 --> 00:34:26,800 Do you need spectators? 161 00:34:29,200 --> 00:34:35,200 You said you were a Nobody. Now you can get to know one of them. 162 00:34:41,100 --> 00:34:43,600 Turn around. 163 00:34:43,800 --> 00:34:45,000 Feature! 164 00:35:03,800 --> 00:35:09,100 Let's bring My yearbook up to date. 165 00:35:09,300 --> 00:35:14,100 l day ... June 3, 1899 ... Nobody. 166 00:35:27,000 --> 00:35:31,200 Yes, you need spectators to show you. 167 00:35:33,000 --> 00:35:38,300 Four shots ... One hole. Just like in the good old days. 168 00:35:42,500 --> 00:35:49,700 There were no good old days. Tell me... What are you looking for? 169 00:35:52,400 --> 00:35:57,200 As a boy I played that I was Jack Beauregard. 170 00:36:02,400 --> 00:36:06,400 And now that you've grown up? 171 00:36:06,700 --> 00:36:09,100 Now I am more careful. 172 00:36:09,300 --> 00:36:14,300 But sometimes a small risk can give great rewards. 173 00:36:15,900 --> 00:36:21,600 If the risk is small, the reward is also small. 174 00:36:28,000 --> 00:36:34,500 First Nevada, so R�de. They have tried to meet me twice. 175 00:36:34,800 --> 00:36:38,500 They will try again. 176 00:36:38,700 --> 00:36:42,100 What the hell do they want? 177 00:36:42,400 --> 00:36:45,600 You will probably find that out. 178 00:39:01,700 --> 00:39:07,500 I see it crystal clear. Beauregard alone against the Wild Bunch. 179 00:39:17,700 --> 00:39:22,900 Think... You will be featured in all the history books. 180 00:39:23,200 --> 00:39:26,600 And you will be here on earth and can read it, - 181 00:39:27,000 --> 00:39:31,300 - while I'm sitting up there and plays the harp. 182 00:39:50,700 --> 00:39:56,500 You sparkle like the door to a brothel. A blind man can see you 10 miles away. 183 00:39:56,700 --> 00:40:01,800 - I like to be seen. - Maybe people don't like to see you. 184 00:40:10,500 --> 00:40:11,800 Thanks. 185 00:40:13,000 --> 00:40:17,000 I prefer my own. Ventilation manages the brain. 186 00:40:21,800 --> 00:40:25,200 Someone will soon be shooting holes in yours. 187 00:40:37,000 --> 00:40:39,300 Move, little one! 188 00:40:39,600 --> 00:40:45,100 Or I'll crush you like another flea. 189 00:40:47,800 --> 00:40:53,500 You seem so small from up here that you can hardly be seen. 190 00:40:53,700 --> 00:40:57,200 Do you understand? 191 00:41:16,300 --> 00:41:20,600 - Do you see me better now? - Only I had never seen you. 192 00:43:11,700 --> 00:43:16,600 Three eggs for just half a dollar. A sponge cake for a dollar. 193 00:43:16,900 --> 00:43:23,900 For two dollars you get six ripe melons. 194 00:44:01,500 --> 00:44:05,300 Was it supposed to be fun? 195 00:44:07,600 --> 00:44:09,400 Shit. 196 00:44:30,600 --> 00:44:34,000 Stinky, wretched coyotes! 197 00:44:34,300 --> 00:44:39,600 One day the worm will turn and bite you in the face. 198 00:44:52,500 --> 00:44:57,800 - I bet three to one on Ekorn. - Ten dollars more on Squirrel. 199 00:46:06,400 --> 00:46:08,600 A �l. 200 00:46:19,500 --> 00:46:23,200 - Do you want to play with it? - So...? 201 00:46:28,400 --> 00:46:32,400 What are you playing? Can I join? 202 00:46:32,600 --> 00:46:35,600 Everyone can play. 203 00:46:38,900 --> 00:46:43,600 If you have the means ... and can shoot. 204 00:46:43,700 --> 00:46:46,400 And can drink. 205 00:47:05,500 --> 00:47:08,000 Alright... I'll try. 206 00:47:09,000 --> 00:47:11,500 10 ... 20 dollars. 207 00:47:11,700 --> 00:47:16,200 You must hit the glass before it hits the floor. 208 00:47:16,400 --> 00:47:21,900 Who wants to bet three to one on the stranger? 209 00:47:22,100 --> 00:47:26,400 Anyone want to bet? Come on, guys! 210 00:47:39,200 --> 00:47:42,700 Can I not be satisfied with milk? 211 00:47:42,800 --> 00:47:47,700 Five to one ... Who wants to bet? 212 00:48:14,200 --> 00:48:16,600 Lucky donkeys! 213 00:49:18,100 --> 00:49:21,000 It's dizzying to me. 214 00:49:34,800 --> 00:49:37,000 Lucky beasts! 215 00:50:59,100 --> 00:51:01,500 Lucky pigs! 216 00:51:30,900 --> 00:51:32,600 Stop! 217 00:51:34,400 --> 00:51:36,900 The game is over. 218 00:51:45,800 --> 00:51:49,400 - Lucky... - That he wasn't targeting you. 219 00:51:54,500 --> 00:51:57,000 200 dollars. 220 00:52:07,100 --> 00:52:11,300 Give me a whiskey. You get thirsty from that game. 221 00:52:21,700 --> 00:52:25,100 Now we stand equal when it comes to glass. 222 00:52:49,700 --> 00:52:53,900 And n� ... duel with pistols. 223 00:53:00,800 --> 00:53:04,500 Your backwards pistols worries me. 224 00:53:04,700 --> 00:53:08,500 Guys who wear them like that, does not bode well. 225 00:53:26,000 --> 00:53:30,000 - Now we must not miss. - Smart guy. 226 00:53:54,200 --> 00:54:00,500 Guys like you never learn. It's really very simple. 227 00:54:13,100 --> 00:54:14,200 Hello. 228 00:54:21,700 --> 00:54:25,400 We play higher games up here. 229 00:54:26,400 --> 00:54:29,800 Scape is talking to you. 230 00:54:35,000 --> 00:54:38,300 How about playing with us? 231 00:54:44,300 --> 00:54:48,800 It's not pretty � shoot a man in the back. 232 00:55:25,100 --> 00:55:28,800 - Is it a game for two? - If you know the rules. 233 00:55:34,500 --> 00:55:38,600 For me applies same rule in all games. 234 00:55:39,700 --> 00:55:42,800 - � win. - The whole town must see the game. 235 00:55:45,300 --> 00:55:48,600 Big audience, big gain. 236 00:55:52,500 --> 00:55:55,400 2000. 237 00:55:56,400 --> 00:56:00,800 - Who will lose the game? - The loser will arrive tomorrow morning. 238 00:56:01,000 --> 00:56:05,000 His name is ... Jack Beauregard. 239 00:56:09,600 --> 00:56:12,500 That name commands respect. 240 00:56:16,400 --> 00:56:20,400 How much can offset your respect? 241 00:56:27,200 --> 00:56:29,000 500? 242 00:56:32,000 --> 00:56:34,900 1000 in addition? 243 00:56:35,000 --> 00:56:39,900 I've never used them. Why Jack Beauregard? 244 00:56:42,400 --> 00:56:46,400 Does that answer your question? 245 00:56:53,100 --> 00:56:59,900 You have paid for an orchestra seat. Don't miss the show. 246 00:58:55,000 --> 00:58:59,700 There were only three shots. You are missing one. 247 00:59:04,800 --> 00:59:09,600 The next thing could hit a couple of inches lower. 248 00:59:19,300 --> 00:59:22,100 Your life hangs in the balance. 249 00:59:24,600 --> 00:59:29,600 Finally, you have spectators. So let's end the little story. 250 00:59:29,800 --> 00:59:36,300 An old story for you. January 86. Madison. Same situation. 251 00:59:36,500 --> 00:59:39,500 The opponents were more fun. 252 00:59:39,800 --> 00:59:41,800 Namely. 253 00:59:54,200 --> 00:59:59,300 That hole would probably like to get another bullet. 254 01:00:11,100 --> 01:00:17,000 When the spirit is willing, has the chain tenfold strength. 255 01:02:25,600 --> 01:02:32,300 - Can I send a telegram? - Yes ... 25 cents per word. 256 01:02:35,000 --> 01:02:38,600 Maritime Company, New Orleans. 257 01:02:38,900 --> 01:02:45,200 Confirm reservation for departure with "Sundowner" in 12 days ... Stop. 258 01:02:46,600 --> 01:02:50,700 500 dollar deposit follows ... Stop. 259 01:02:50,900 --> 01:02:53,300 Signed: Jack Beauregard. 260 01:04:03,200 --> 01:04:06,000 See who's back. 261 01:04:06,100 --> 01:04:10,000 Why are you standing there? 262 01:04:13,600 --> 01:04:15,500 Idiots. 263 01:04:17,600 --> 01:04:19,300 Off place. 264 01:04:22,100 --> 01:04:25,700 He is in the corner room. 265 01:04:27,700 --> 01:04:30,200 Come ... Quiet. 266 01:04:43,200 --> 01:04:49,600 Up there. He's probably sleeping. I heard him set the alarm clock. 267 01:04:50,000 --> 01:04:54,600 This will wake him up faster than the alarm clock. 268 01:04:56,400 --> 01:05:00,200 He must be right up there. 269 01:05:00,400 --> 01:05:03,300 Let me. 270 01:05:27,400 --> 01:05:28,900 - Did you meet him? - No. 271 01:05:29,000 --> 01:05:32,200 - He must be on the other side. - I'm here. 272 01:05:41,700 --> 01:05:43,600 Boom. 273 01:05:43,900 --> 01:05:45,900 Give me a match. 274 01:05:49,300 --> 01:05:52,100 Light the fuse. 275 01:06:03,400 --> 01:06:07,200 - It only takes a minute. - Light it. 276 01:06:17,200 --> 01:06:21,000 Shouldn't I jump down? 277 01:06:23,600 --> 01:06:31,000 People waste days, weeks, years. And suddenly it's only 30 sec. again. 278 01:06:38,800 --> 01:06:41,800 The clock has stopped. 279 01:06:45,800 --> 01:06:48,800 It will happen to everyone. 280 01:06:55,300 --> 01:06:57,900 Donjon, where are you? 281 01:06:58,200 --> 01:07:00,300 Here. 282 01:07:00,500 --> 01:07:02,800 Me too�. 283 01:07:08,200 --> 01:07:10,100 Wait! 284 01:07:13,000 --> 01:07:14,300 Thanks. 285 01:07:59,100 --> 01:08:02,700 - Very funny. - Death is not funny. 286 01:08:08,600 --> 01:08:10,700 Shut up! 287 01:08:12,700 --> 01:08:16,300 It's 8 ... Look! 288 01:08:16,600 --> 01:08:22,800 They are mirror images. It's just a ... Guess who. 289 01:08:23,000 --> 01:08:25,200 The third! 290 01:08:25,500 --> 01:08:30,900 - Klodrian ... Hold it. - I...? 291 01:08:44,000 --> 01:08:45,600 N� ...? 292 01:08:47,000 --> 01:08:48,800 Nevada. 293 01:08:49,000 --> 01:08:51,700 And the other thief ... R�de. 294 01:08:51,900 --> 01:08:54,500 They bought me out. 295 01:08:55,000 --> 01:08:57,800 For 200 dollars. 296 01:08:58,100 --> 01:09:03,900 My share in the mine. For 200 measly dollars. 297 01:09:04,200 --> 01:09:07,500 And now my money is gone. 298 01:09:08,500 --> 01:09:12,100 I got so mad that I got asthma. 299 01:09:12,300 --> 01:09:16,000 They should be forced to � breathe that dirt. 300 01:09:16,200 --> 01:09:19,700 I don't want to talk anymore about that pig streak. 301 01:09:21,100 --> 01:09:26,500 If you want to hear more, you have to give more. 302 01:09:43,300 --> 01:09:52,000 They said, “There is no mine. It's just a hole in the ground." 303 01:09:52,100 --> 01:09:56,500 "No one can find gold there." 304 01:09:56,700 --> 01:10:03,300 "That city slut Sullivan, will buy it for $600." 305 01:10:03,500 --> 01:10:10,600 “Joe, you can live of your share for a whole year." 306 01:10:10,900 --> 01:10:15,100 That's what they told me. 307 01:10:30,900 --> 01:10:34,300 And what else? 308 01:10:34,400 --> 01:10:39,700 The court passed, the money ran out. And the booze too. 309 01:10:50,500 --> 01:10:55,100 Quench your thirst and got to the point. 310 01:10:59,100 --> 01:11:04,900 The hole in the ground was indeed filled with gold. 311 01:11:05,100 --> 01:11:09,200 I deserved it some of it for alcohol. 312 01:11:09,400 --> 01:11:12,600 But what did Red and Nevada? 313 01:11:12,900 --> 01:11:16,900 They evaporated. Dirty coyotes! 314 01:11:17,100 --> 01:11:22,300 Red and Nevada are dead. Take a sip in their memory. 315 01:11:25,100 --> 01:11:30,000 He who seizes the sword, get yourself hit in the head. 316 01:13:04,900 --> 01:13:07,500 I surrender! 317 01:13:45,700 --> 01:13:49,800 Knock before you storm in. 318 01:14:02,700 --> 01:14:09,600 Many have tried to kill me, for � could brag for the rest of his life. 319 01:14:09,900 --> 01:14:15,500 You had spectators and a target. That chance will not come again. 320 01:14:15,700 --> 01:14:19,300 It depends on the point of view. 321 01:14:22,100 --> 01:14:24,400 It's a dangerous game. 322 01:14:24,600 --> 01:14:27,000 Yes. 323 01:14:30,100 --> 01:14:33,800 It is not easy � get� balls to � rotate. 324 01:14:38,900 --> 01:14:43,100 But they still end up in a hole. 325 01:14:43,400 --> 01:14:46,500 It breaks! 326 01:14:46,800 --> 01:14:48,400 Almost! 327 01:14:48,600 --> 01:14:51,600 You saved my life today. 328 01:14:51,800 --> 01:14:56,100 But it is better to blame yourself to be shot, than to owe you anything. 329 01:14:56,300 --> 01:14:58,600 Horseshoe talk! 330 01:14:58,800 --> 01:15:03,500 It's better not to get shot, no matter whose fault it is. 331 01:15:08,100 --> 01:15:11,700 Why are you breathing on his balls? 332 01:15:12,000 --> 01:15:13,700 I must have air. 333 01:15:13,900 --> 01:15:18,100 Rather tell me why you sat outside in the street this morning. 334 01:15:18,300 --> 01:15:22,400 I got tired of �st�. 335 01:15:22,900 --> 01:15:29,000 You keep turning your back on me, as if you trust me too much. 336 01:15:29,300 --> 01:15:33,000 Or maybe you trust too much on yourself. 337 01:15:33,200 --> 01:15:36,800 Have you heard the story about the bird? Grandfather told it. 338 01:15:37,100 --> 01:15:40,900 When I was a child, men did not become old enough to be grandfathers. 339 01:15:41,200 --> 01:15:43,900 But it happened. 340 01:15:49,800 --> 01:15:53,400 The little bird couldn't fly yet�. 341 01:15:53,600 --> 01:16:00,200 One freezing night it fell out of the nest and landed on the ground. 342 01:16:00,400 --> 01:16:03,100 It said... 343 01:16:05,200 --> 01:16:09,200 For that keep on freezing to death. 344 01:16:09,600 --> 01:16:16,300 Fortunately, a cow appeared who felt sorry for it. 345 01:16:16,700 --> 01:16:20,400 Then the cow lifted her tail... 346 01:16:22,000 --> 01:16:28,900 ... and left a steaming, hot blackberry fall on the bird. 347 01:16:29,200 --> 01:16:34,000 The little bird became good and warm, but continued… 348 01:16:36,300 --> 01:16:38,900 Higher than before. 349 01:16:44,100 --> 01:16:48,700 A mean coyote heard it and came. 350 01:16:49,400 --> 01:16:52,900 It held out a paw - 351 01:16:53,100 --> 01:16:57,400 - and lifted the bird up from the color spot. 352 01:16:58,500 --> 01:17:04,400 The coyote dried the color of the bird and ... 353 01:17:11,700 --> 01:17:15,400 ... devoured the bird in one gulp. 354 01:17:15,600 --> 01:17:20,700 Grandpa said history had one morality that one had to find out for themselves. 355 01:17:21,000 --> 01:17:27,600 Coyote, coyote ... That tells me nothing. 356 01:17:28,900 --> 01:17:32,900 So you still believe in adventure? 357 01:17:33,300 --> 01:17:35,200 Yes. 358 01:17:35,600 --> 01:17:38,800 For example... 359 01:17:39,100 --> 01:17:44,200 This is the good guy who wants to avenge his brother. 360 01:17:45,100 --> 01:17:49,800 And that's the bad guy who is to be killed, - 361 01:17:50,200 --> 01:17:53,700 - because he shot the good guy's brother. 362 01:17:53,900 --> 01:17:55,500 And that... 363 01:17:55,700 --> 01:18:00,300 ... is my sweet angel who protects me from all evil. 364 01:18:00,600 --> 01:18:02,600 It's Nobody. 365 01:18:05,900 --> 01:18:10,100 Now there are two of us face to face again. 366 01:18:11,100 --> 01:18:13,100 No. 367 01:18:17,600 --> 01:18:22,700 You stand alone... against 150 men! 368 01:18:33,600 --> 01:18:37,500 You really try � make me a hero. 369 01:18:37,700 --> 01:18:43,200 You are a hero... But something special will make you a legend. 370 01:18:44,800 --> 01:18:50,300 I don't understand What would that mean to you? 371 01:18:52,300 --> 01:18:56,800 A man must have someone to believe in. 372 01:19:06,100 --> 01:19:09,600 I have hit many kinds of people. 373 01:19:11,800 --> 01:19:14,700 Thieves and murderers. 374 01:19:14,900 --> 01:19:17,500 Pimps and prostitutes. 375 01:19:17,800 --> 01:19:19,900 Peasant prisoners and preachers. 376 01:19:20,200 --> 01:19:25,600 Even a few who spoke the truth. But such as you speak of ... Never. 377 01:19:26,500 --> 01:19:32,000 Maybe never or rarely hit them. But only they count. 378 01:19:42,400 --> 01:19:46,500 I think the guy's name is Sullivan. 379 01:19:47,700 --> 01:19:49,600 Certainly. 380 01:19:52,900 --> 01:19:56,400 He wants to kill Sullivan! 381 01:19:57,700 --> 01:20:04,500 But Sullivan is nowhere near that dangerous like the Wild Bunch. We must warn him. 382 01:20:06,000 --> 01:20:12,200 If he kills Sullivan, he gets 150 bloodthirsty killers on their heels. 383 01:20:12,400 --> 01:20:18,200 - He risks losing everything. - No... He's making a name for himself. 384 01:20:20,300 --> 01:20:26,000 He's obviously in a hurry � make a name for yourself. 385 01:20:30,100 --> 01:20:34,500 If you kill me, the Wild Bunch will know that you are on their trail. 386 01:20:44,800 --> 01:20:50,700 They said, "Kill him or buy him." It was my last chance. 387 01:20:50,900 --> 01:20:56,900 Nevada, R�de and I had an agreement to share an additional share. 388 01:20:57,100 --> 01:21:01,700 But you also know that Nevada Would love to share with someone. 389 01:21:01,900 --> 01:21:06,100 He deserved the bullet he got. R�de did it. 390 01:21:07,700 --> 01:21:10,700 But I hid his share. 391 01:21:10,900 --> 01:21:18,300 Now you can take it all together and live like a king for a hundred years. 392 01:21:19,100 --> 01:21:23,400 I haven't thought � get so old. 393 01:21:48,500 --> 01:21:51,900 I only need 500. 394 01:21:58,000 --> 01:22:03,800 Is there a telegraph in town? Where does the train go to New Orleans? 395 01:22:04,100 --> 01:22:08,000 Cheers to Kimball. There is a train every Friday. 396 01:22:41,300 --> 01:22:43,600 Disappointed? 397 01:22:45,500 --> 01:22:50,600 Yes ... I thought I could count your brotherly feelings. 398 01:22:50,800 --> 01:22:55,900 Think you young people believe that only one man is older, - 399 01:22:56,100 --> 01:23:02,900 - he has an old-fashioned perception because blood is thicker than water. 400 01:23:03,100 --> 01:23:09,200 Nevada was my brother, but he was a thug who shot people in the back. 401 01:23:09,600 --> 01:23:13,900 And he stole $10,000 from me. I will not risk my life for his sake. 402 01:23:15,600 --> 01:23:20,200 So modern the old ones have become. 403 01:23:20,400 --> 01:23:24,200 But a hero cannot escape from their fate. 404 01:23:24,400 --> 01:23:30,300 My destiny is to run away. I have a ticket for a boat to Europe. 405 01:23:30,600 --> 01:23:36,500 Sometimes you run right into it one's fate when one flees from it. 406 01:23:36,900 --> 01:23:43,300 Just forget the Wild Bunch. I don't want to fight with them. 407 01:23:47,200 --> 01:23:50,500 You will get to that, Jack. 408 01:26:44,400 --> 01:26:46,700 Put them there. 409 01:27:13,400 --> 01:27:15,600 urinal 410 01:30:52,700 --> 01:30:54,500 Stop! 411 01:30:54,600 --> 01:30:58,800 - Where does it happen? - See for yourself... It's being set up now. 412 01:30:59,000 --> 01:31:04,400 But who drives the train? 413 01:31:04,500 --> 01:31:08,200 They have stolen the train! 414 01:33:08,200 --> 01:33:11,100 There are only 150 of them. 415 01:33:11,300 --> 01:33:15,300 But they ride as if they were a thousand. 416 01:35:05,300 --> 01:35:09,400 You have to give up sooner or later. 417 01:35:10,300 --> 01:35:15,800 But someone like you must retire in style. 418 01:36:59,200 --> 01:37:06,600 Imagine… 150 thugs on horseback. 419 01:37:06,800 --> 01:37:11,500 And you face them... Alone. 420 01:37:13,000 --> 01:37:17,400 You will be talked about in all the history books. 421 01:37:20,400 --> 01:37:23,400 And you will be back on earth and read it... 422 01:37:26,200 --> 01:37:30,900 ... when I lie in the grave. 423 01:39:25,700 --> 01:39:28,700 You sparkle like the door to a brothel. 424 01:39:28,800 --> 01:39:31,000 I like to be seen. 425 01:40:57,000 --> 01:40:59,200 You become history. 426 01:41:06,400 --> 01:41:10,900 You become history. 427 01:41:13,200 --> 01:41:15,700 You become history. 428 01:41:21,200 --> 01:41:23,000 You become history. 429 01:41:27,900 --> 01:41:30,300 You become history. 430 01:44:54,800 --> 01:44:59,300 Now you've got me involved the history books. How do I stop? 431 01:44:59,500 --> 01:45:01,800 At a meeting. 432 01:45:02,800 --> 01:45:04,200 How? 433 01:45:07,800 --> 01:45:10,900 You have to. 434 01:45:22,400 --> 01:45:24,100 Where? 435 01:45:26,100 --> 01:45:28,500 Among many people. 436 01:48:09,900 --> 01:48:14,800 I said yes that your life hung in the balance. 437 01:48:35,000 --> 01:48:38,800 Nobody... no one could pull faster 438 01:48:39,000 --> 01:48:43,700 Drive Nobody... � d� is not the worst thing that could happen. 439 01:48:43,900 --> 01:48:49,700 Just look at me... After being dead for three days, I have found peace. 440 01:48:50,000 --> 01:48:53,600 You said my life hung on a thread. 441 01:48:53,700 --> 01:48:58,200 Now, unfortunately, it is your life which hangs from a thread. 442 01:48:58,500 --> 01:49:01,900 That was the one. 443 01:49:03,000 --> 01:49:06,400 Let's have a look at the other one. 444 01:49:06,700 --> 01:49:10,700 And there are many who want to cut over that thread. 445 01:49:11,000 --> 01:49:15,500 That's probably what brings you to it � feel that you are alive. 446 01:49:15,700 --> 01:49:21,800 The difference between us is that I have always tried to avoid breakage. 447 01:49:22,100 --> 01:49:25,500 While you always look for brokenness. 448 01:49:25,600 --> 01:49:31,600 But you have overcome many problems and try to give others a clean slate. 449 01:49:31,800 --> 01:49:35,100 So you can remain a... Nobody. 450 01:49:35,300 --> 01:49:39,800 Cleverly designed. But you played too loud this time. 451 01:49:40,000 --> 01:49:43,900 Now too many people know that you are something. 452 01:49:44,200 --> 01:49:47,300 You have little time left to your tricks. 453 01:49:47,600 --> 01:49:50,100 Your life becomes more difficult - 454 01:49:50,300 --> 01:49:55,400 - until you meet someone who wants to write yourself into the history books. 455 01:49:55,600 --> 01:50:01,400 You can just become a Nobody again ... at � d�. 456 01:50:04,500 --> 01:50:10,800 Now you walk in my boots, and you probably don't laugh as loud anymore. 457 01:50:11,000 --> 01:50:18,400 But you can preserve some of it that made my generation work. 458 01:50:18,600 --> 01:50:24,200 Maybe you do in your special way. 459 01:50:25,000 --> 01:50:30,600 When I look back, we were a bunch of romantic t�pes - 460 01:50:30,900 --> 01:50:38,000 -who thought that a good gun and a good duel could solve everything. 461 01:50:38,300 --> 01:50:45,700 There was elbow room in the West, and Mon never met the same person twice. 462 01:50:45,900 --> 01:50:53,300 But then it got tight, and man Run into the same ones all the time. 463 01:51:43,300 --> 01:51:47,900 When you can walk around the West and catch flies in peace and quiet, - 464 01:51:48,000 --> 01:51:52,800 -s� due to that that people like me came first. 465 01:51:53,000 --> 01:51:56,500 You will see those guys featured in the history books, - 466 01:51:56,700 --> 01:52:01,100 - because people must have something to believe in. 467 01:52:01,200 --> 01:52:07,100 But it won't last long, for the country is not the same. 468 01:52:07,400 --> 01:52:11,400 I feel already like a stranger himself. 469 01:52:11,600 --> 01:52:13,700 But worse than that. 470 01:52:13,900 --> 01:52:18,600 The violence has become more violent and it has been organized. 471 01:52:18,700 --> 01:52:24,500 A good gun means nothing anymore. 472 01:52:24,700 --> 01:52:31,200 But you know that. It's your age... not mine. 473 01:52:31,500 --> 01:52:34,600 In your grandfather's adventure… 474 01:52:34,800 --> 01:52:39,900 The thing with the cow that covered the bird with blackcurrant to keep it warm, - 475 01:52:40,200 --> 01:52:43,400 - and the prairie wolf who pulled it up and ate it. 476 01:52:43,700 --> 01:52:46,900 There is the morality of the new times. 477 01:52:47,100 --> 01:52:51,000 People give a shit doesn't always do it to hurt you. 478 01:52:51,300 --> 01:52:55,700 And people who pull you out of the dirt, does not always help. 479 01:52:55,900 --> 01:53:02,000 But when you're up to your neck in shit, you have to keep your mouth shut. 480 01:53:13,700 --> 01:53:16,800 That's why people like me must evaporate, - 481 01:53:17,000 --> 01:53:22,500 - and therefore you arranged the duel to save me from the West. 482 01:53:22,700 --> 01:53:29,700 So there is one less old man. Age does not make wise... just old. 483 01:53:29,800 --> 01:53:35,100 One can be young, measured in years, but old, measured in hours... like you. 484 01:53:35,300 --> 01:53:41,300 I speak like a preacher… But I am a national monument. 485 01:53:41,400 --> 01:53:46,700 Keep your open mind. Do you meet one? of those you rarely meet, - 486 01:53:46,900 --> 01:53:51,800 - can you keep each other with you company, so it doesn't get so lonely. 487 01:53:52,100 --> 01:53:55,500 People say that distance strengthens friendship. 488 01:53:55,800 --> 01:54:03,000 Maybe. Because after three days without you by the way, I actually miss you. 489 01:54:06,900 --> 01:54:09,500 I have to stop now. 490 01:54:09,600 --> 01:54:16,100 Even if you have been a handful Brokemaker, so I say thank you for everything. 491 01:54:16,300 --> 01:54:19,900 PS. One more piece of advice from an old man... 492 01:54:20,100 --> 01:54:24,700 Take care when you shave.