1
00:00:12,012 --> 00:00:18,309
‫"الوحوش: قصة (لايل) و(إريك مينينديز)"‬

2
00:00:30,697 --> 00:00:33,033
‫مرحبًا يا "إريك". المعذرة.‬

3
00:00:34,784 --> 00:00:37,829
‫لا بأس. لا يُوجد شيء آخر لفعله.‬

4
00:00:37,912 --> 00:00:42,584
‫أعرف ذلك، صحيح؟ احتجازك هنا أمر فظيع.‬

5
00:00:42,667 --> 00:00:45,003
‫لكن هذا سبب وجودي هنا، صحيح؟‬

6
00:00:46,671 --> 00:00:48,548
‫أنت لا تدخن، أليس كذلك؟‬

7
00:00:48,631 --> 00:00:49,883
‫لا أدخن مطلقًا.‬

8
00:00:49,966 --> 00:00:50,925
‫جيد.‬

9
00:00:51,634 --> 00:00:55,513
‫إنها عادة مثيرة للاشمئزاز،‬
‫ولن أقلع عنها أبدًا. أعرف ذلك.‬

10
00:00:55,597 --> 00:00:57,015
‫ليتني لم أبدأها قط.‬

11
00:00:57,098 --> 00:00:59,309
‫أجل، كان أبي يدخن.‬

12
00:00:59,934 --> 00:01:01,853
‫- لطالما أشعرني ذلك بالاشمئزاز.‬
‫- جيد.‬

13
00:01:01,936 --> 00:01:04,022
‫رائحتها في فمه كانت مقززة.‬

14
00:01:04,105 --> 00:01:06,941
‫أحاول دائمًا أن أمضغ قطعة علكة بعد التدخين.‬

15
00:01:07,025 --> 00:01:09,027
‫لا، تدخينك لا يزعجني.‬

16
00:01:09,110 --> 00:01:10,195
‫حسنًا، جيد.‬

17
00:01:11,029 --> 00:01:12,906
‫لا تبدأ التدخين أبدًا، اتفقنا؟‬

18
00:01:25,335 --> 00:01:26,753
‫إذًا…‬

19
00:01:26,836 --> 00:01:28,338
‫أجل، إذًا…‬

20
00:01:29,422 --> 00:01:30,799
‫كيف تبلي هنا؟‬

21
00:01:32,425 --> 00:01:34,219
‫لست بخير حال.‬

22
00:01:34,969 --> 00:01:37,514
‫بالتأكيد. لكنك تأكل الآن، صحيح؟‬

23
00:01:37,597 --> 00:01:42,477
‫أجل. أكثر من ذلك الوقت‬
‫حين وجدوا تلك الرسالة ونُقل "لايل"،‬

24
00:01:42,560 --> 00:01:47,065
‫لكنني وحدي الآن في عنبر "7,000" نوعًا ما.‬

25
00:01:47,148 --> 00:01:50,276
‫وجدت صديقًا سهّل وجودي هنا،‬

26
00:01:50,360 --> 00:01:52,654
‫لكنه اختفى فحسب يوم السبت.‬

27
00:01:52,737 --> 00:01:53,655
‫بئسًا.‬

28
00:01:53,738 --> 00:01:58,368
‫أجل، لا أدري إن نقلوه أو إلى أين ذهب، لكن…‬

29
00:01:58,451 --> 00:01:59,536
‫يؤسفني ذلك.‬

30
00:01:59,619 --> 00:02:02,914
‫حدث ذلك فجأة، لذا كنت أشعر…‬

31
00:02:03,915 --> 00:02:05,625
‫- بالوحدة.‬
‫- أجل.‬

32
00:02:07,377 --> 00:02:09,045
‫يؤسفني ما حدث.‬

33
00:02:11,714 --> 00:02:14,551
‫وأنا آسفة يا "إريك"‬
‫بشأن ما يجب أن نتحدث عنه الآن.‬

34
00:02:14,634 --> 00:02:15,468
‫لا بأس.‬

35
00:02:15,552 --> 00:02:19,139
‫- لأنني تحدثت إلى "لايل".‬
‫- أجل، أعرف.‬

36
00:02:19,222 --> 00:02:21,099
‫كانت "جيل" محامية "لايل" موجودة أيضًا،‬

37
00:02:21,182 --> 00:02:24,102
‫وسألت "جيل"‬
‫إن كان بوسعي التحدث إليك بمفردي اليوم.‬

38
00:02:24,185 --> 00:02:25,186
‫حسنًا، فهمت.‬

39
00:02:25,687 --> 00:02:27,147
‫ولم تمانع ذلك.‬

40
00:02:28,106 --> 00:02:30,191
‫- أظن أنني أفضّل هذا.‬
‫- حسنًا، جيد.‬

41
00:02:30,275 --> 00:02:34,863
‫لأنني تحدثت إلى "لايل"‬
‫بشأن ما قلته للطبيب النفسي "فيكاري".‬

42
00:02:34,946 --> 00:02:35,780
‫أجل.‬

43
00:02:35,864 --> 00:02:40,743
‫وأمور بغيضة مع "لايل"،‬

44
00:02:40,827 --> 00:02:45,331
‫لكن مع أبيك أيضًا والأغراض،‬

45
00:02:45,415 --> 00:02:48,501
‫والممارسات التي فعلها "لايل" بك،‬

46
00:02:48,585 --> 00:02:52,255
‫ولكن أيضًا الممارسات التي كان يعرف‬
‫أنها كانت تحدث بينك وبين أبيك،‬

47
00:02:52,338 --> 00:02:56,718
‫وكيف ظن أنها توقّفت،‬
‫وحين اكتشف أنها لم تتوقّف…‬

48
00:02:56,801 --> 00:02:58,094
‫أجل، كلّ تلك الأمور.‬

49
00:02:58,178 --> 00:03:04,851
‫أجل. وأخبرك "لايل"‬
‫بتجربته مع أبيك بشأن الاعتداء، صحيح؟‬

50
00:03:04,934 --> 00:03:07,312
‫نعم. هذا ما…‬

51
00:03:08,396 --> 00:03:11,482
‫في الأيام التي سبقت تلك الليلة،‬
‫هذا ما تحدثنا عنه،‬

52
00:03:11,566 --> 00:03:15,862
‫وكأننا نقارن ما حدث لكلينا لأول مرة.‬

53
00:03:15,945 --> 00:03:17,197
‫- أظن ذلك.‬
‫- بالتأكيد.‬

54
00:03:17,280 --> 00:03:19,157
‫لكن ليس ببهجة.‬

55
00:03:19,240 --> 00:03:22,827
‫كان التحدث عن الأمر أخيرًا أمرًا مريحًا،‬

56
00:03:22,911 --> 00:03:24,746
‫أن نبوح به في العلن.‬

57
00:03:26,080 --> 00:03:29,334
‫حسنًا. وبغرض التساؤل فحسب،‬
‫ولأبوح بما في صدري فقط،‬

58
00:03:29,417 --> 00:03:31,002
‫أنت تصدّقه. صحيح؟‬

59
00:03:34,881 --> 00:03:38,009
‫- نعم. أعرف أنه يقول الحقيقة.‬
‫- أجل.‬

60
00:03:38,092 --> 00:03:40,470
‫- ماذا؟ هل يُفترض بي…‬
‫- لا، وأنا كذلك.‬

61
00:03:40,553 --> 00:03:44,849
‫أريد أن أؤكد ذلك فحسب لأجلنا جميعًا.‬

62
00:03:45,808 --> 00:03:49,896
‫مهما أحببت هذا الرجل، فقد كان وحشًا.‬

63
00:03:49,979 --> 00:03:51,522
‫وما فعله كان حقيقيًا.‬

64
00:03:51,606 --> 00:03:56,527
‫ولهذا، أعتقد أن وجهة نظر "لايل"‬

65
00:03:56,611 --> 00:03:59,280
‫أنه رغم قسوة المحنة التي مرّ بها،‬

66
00:03:59,364 --> 00:04:01,991
‫وأنا أستشف منه هذا الإحساس حقًا،‬

67
00:04:02,951 --> 00:04:05,119
‫فهو يشعر بأنك مررت بمحنة أقسى.‬

68
00:04:09,374 --> 00:04:10,375
‫أجل.‬

69
00:04:13,169 --> 00:04:15,255
‫أجل. كان الأمر أسوأ بكثير.‬

70
00:04:16,923 --> 00:04:18,007
‫- أيمكنك…‬
‫- بالتأكيد.‬

71
00:04:18,091 --> 00:04:22,136
‫أريدك أن تخبرني بكلّ شيء الآن إن استطعت.‬

72
00:04:22,220 --> 00:04:23,930
‫- أجل. حسنًا.‬
‫- هل تستطيع فعل ذلك؟‬

73
00:04:24,013 --> 00:04:25,014
‫أجل. أستطيع.‬

74
00:04:25,098 --> 00:04:26,099
‫حسنًا.‬

75
00:04:31,145 --> 00:04:33,773
‫من أين أبدأ؟ أنا…‬

76
00:04:33,856 --> 00:04:35,108
‫أعرف أن هذا فظيع.‬

77
00:04:37,610 --> 00:04:41,531
‫أظن أنني سأطرح الأسئلة فحسب.‬

78
00:04:42,865 --> 00:04:44,534
‫هل تتذكّر متى بدأ الأمر؟‬

79
00:04:47,870 --> 00:04:48,871
‫أجل.‬

80
00:04:51,874 --> 00:04:56,379
‫يبدو أن هذا كان يحدث دائمًا،‬
‫لأنني لطالما كنت أخشاه.‬

81
00:04:56,462 --> 00:04:59,841
‫- أبوك أم "لايل"؟‬
‫- أبي. لم أخش "لايل" قط.‬

82
00:05:00,550 --> 00:05:04,387
‫لطالما شعرت بأن "لايل" هو من يحميني.‬

83
00:05:04,470 --> 00:05:06,222
‫حتى حين كان يعتدي عليك؟‬

84
00:05:06,306 --> 00:05:08,099
‫أجل. لم يعتد عليّ.‬

85
00:05:10,560 --> 00:05:12,103
‫أعني فقط أن…‬

86
00:05:13,062 --> 00:05:16,274
‫ذكرياتي الأولى هي الهروب.‬

87
00:05:16,899 --> 00:05:19,485
‫كنت بسن خمسة أعوام أو ما شابه،‬
‫ولم أبتعد كثيرًا.‬

88
00:05:19,569 --> 00:05:23,239
‫كنت أصل إلى منزل عمتي‬
‫على بُعد بضعة مربعات سكنية.‬

89
00:05:23,323 --> 00:05:24,490
‫وكان أشبه…‬

90
00:05:26,367 --> 00:05:29,954
‫لأن هذا ما قاله "لايل"‬
‫حين اكتشف أنني ما زلت…‬

91
00:05:30,496 --> 00:05:33,624
‫كان غاضبًا للغاية.‬

92
00:05:34,334 --> 00:05:38,296
‫وقال، "(إريك)، كيف سمحت بحدوث هذا؟‬

93
00:05:38,379 --> 00:05:41,257
‫هل يعجبك الأمر؟ لأن بوسعك الهروب."‬

94
00:05:41,341 --> 00:05:44,093
‫فقلت، "لأنهم يأتون ويجدونني دومًا."‬

95
00:05:44,177 --> 00:05:47,597
‫كلما حاولت الهروب، وجدوني.‬
‫ويزداد الأمر سوءًا. لذا…‬

96
00:05:47,680 --> 00:05:49,932
‫- لم يساعدك الهروب قط.‬
‫- أجل.‬

97
00:05:50,016 --> 00:05:52,810
‫أمي وأبي وعائلتي بأكملها،‬

98
00:05:52,894 --> 00:05:55,438
‫كانوا كالأخطبوط الذي لا يمكنني الهروب منه.‬

99
00:05:55,521 --> 00:05:58,775
‫لأن لوامسهم قد تأتي وتمسك بك.‬

100
00:06:00,610 --> 00:06:03,071
‫- أو…‬
‫- أجل. شيء من هذا القبيل.‬

101
00:06:06,157 --> 00:06:10,119
‫أمّا بداية حدوث ذلك،‬
‫فيظن "لايل" أنني كنت في السادسة من عمري.‬

102
00:06:10,203 --> 00:06:12,955
‫ويبدو ذلك صحيحًا.‬

103
00:06:13,039 --> 00:06:15,541
‫- بدأ والدك الممارسات معه في تلك السن.‬
‫- صحيح.‬

104
00:06:15,625 --> 00:06:18,461
‫- لذا، فهذا منطقي.‬
‫- أجل. ولم…‬

105
00:06:21,923 --> 00:06:24,092
‫- ماذا؟‬
‫- حينها كان مدربي "وادلينغتون".‬

106
00:06:24,175 --> 00:06:26,177
‫كنت في السادسة من عمري عندما بدأت معه.‬

107
00:06:26,260 --> 00:06:31,432
‫وأتذكّر أن ذلك كان يحدث حينها، أو…‬

108
00:06:32,350 --> 00:06:33,893
‫بدأ التدليك.‬

109
00:06:36,229 --> 00:06:37,230
‫"إريك"، ماذا؟‬

110
00:06:38,731 --> 00:06:41,943
‫- لم تبدأ الأمور بصورة سيئة.‬
‫- أجل.‬

111
00:06:42,026 --> 00:06:45,613
‫كان ذلك يحدث بعد التنس أو بعد السباحة، و…‬

112
00:06:50,952 --> 00:06:51,953
‫تابع كلامك.‬

113
00:06:53,287 --> 00:06:56,666
‫عرفت أن أبي لم يستلطفني.‬

114
00:06:57,458 --> 00:06:58,668
‫ما قصدك؟‬

115
00:06:58,751 --> 00:07:01,796
‫كان لئيمًا دائمًا.‬

116
00:07:02,630 --> 00:07:06,217
‫لقد أحب "لايل"، لكنه لم يحبني.‬

117
00:07:06,300 --> 00:07:09,345
‫واستطعت تبيّن ذلك، لكنه كان يقولها أيضًا.‬

118
00:07:09,429 --> 00:07:11,681
‫- كان ينعتني بتلك الألقاب…‬
‫- أي ألقاب؟‬

119
00:07:11,764 --> 00:07:14,559
‫ألقاب لا يجدر قولها لطفل. مثل…‬

120
00:07:16,727 --> 00:07:19,105
‫غبي أو مخنّث.‬

121
00:07:19,188 --> 00:07:20,106
‫لا بأس.‬

122
00:07:20,189 --> 00:07:23,943
‫فأحاول دومًا أن أثير إعجابه وألّا أغضبه.‬

123
00:07:24,026 --> 00:07:27,196
‫وكانت أمي تفعل ذلك أيضًا. كانا يتّحدان ضدي.‬

124
00:07:27,280 --> 00:07:29,824
‫لو قلت إنني كنت أخشى خزانة الملابس،‬

125
00:07:29,907 --> 00:07:32,535
‫لحبساني في الخزانة حتى أكفّ عن الصراخ.‬

126
00:07:32,618 --> 00:07:36,122
‫وكانا يضحكان. عرفت أنني لن أموت.‬

127
00:07:36,205 --> 00:07:37,874
‫لكن ما جال في ذهني،‬

128
00:07:39,208 --> 00:07:40,626
‫"لماذا قد تفعلان ذلك؟"‬

129
00:07:40,710 --> 00:07:42,545
‫أو في القبو.‬

130
00:07:42,628 --> 00:07:45,756
‫- هل حبساك في القبو؟‬
‫- نعم. لأنني كنت أخشاه.‬

131
00:07:45,840 --> 00:07:48,050
‫كان ذلك لزيادة صلابتي. و…‬

132
00:07:48,801 --> 00:07:49,886
‫لكم من الوقت؟‬

133
00:07:49,969 --> 00:07:52,305
‫طوال ما بعد الظهيرة، أو حتى أكفّ عن البكاء.‬

134
00:07:52,388 --> 00:07:56,392
‫وكانت أمي تفعل ذلك أيضًا،‬
‫لكن أبي من فعل ذلك في الغالب.‬

135
00:07:57,143 --> 00:07:58,436
‫هذا أمر شنيع.‬

136
00:07:58,519 --> 00:08:03,774
‫بأي حال، حين علمت أن أبي يظن أنني ضعيف،‬

137
00:08:03,858 --> 00:08:08,070
‫لا أدري، أو جبان للغاية،‬

138
00:08:08,154 --> 00:08:12,366
‫ولا أتحلّى بالقوة الكافية أو ما شابه،‬

139
00:08:12,450 --> 00:08:16,704
‫بدأت أفكر، "أظن أنني لست قويًا بما يكفي."‬

140
00:08:16,787 --> 00:08:18,873
‫وهو غاضب منّي دائمًا.‬

141
00:08:19,916 --> 00:08:22,793
‫وهناك الأوقات التي لا يكون غاضبًا فيها.‬

142
00:08:23,503 --> 00:08:29,258
‫والأوقات التي يصحبني فيها إلى الأعلى‬
‫ويقول، "لنستحم."‬

143
00:08:29,342 --> 00:08:31,552
‫وكان…‬

144
00:08:32,470 --> 00:08:33,888
‫في البداية، كان…‬

145
00:08:34,639 --> 00:08:37,433
‫وكأنه صار لطيفًا أخيرًا.‬

146
00:08:37,517 --> 00:08:39,810
‫رؤية ذلك الجانب منه حين كان…‬

147
00:08:42,563 --> 00:08:43,981
‫- حنونًا.‬
‫- أجل.‬

148
00:08:44,065 --> 00:08:48,861
‫لأن في تلك الأوقات يخمد غضبه‬
‫حين لا يكون هناك أحد آخر.‬

149
00:08:49,487 --> 00:08:52,114
‫لكن بجوار الجميع‬
‫وحتى حين ينفضّ شمل العائلة،‬

150
00:08:52,198 --> 00:08:55,660
‫كان ينعتني بتلك الألقاب أو يضربني،‬

151
00:08:55,743 --> 00:08:58,996
‫وقد رأى الجميع ذلك.‬

152
00:08:59,080 --> 00:09:02,708
‫لكن عندما نجتمع أنا وهو فقط، حينها…‬

153
00:09:06,879 --> 00:09:09,507
‫- ماذا؟‬
‫- حينها يخبرني بأنه يحبني.‬

154
00:09:10,758 --> 00:09:12,718
‫- حين كان يعتدي عليك.‬
‫- أجل.‬

155
00:09:13,219 --> 00:09:14,303
‫لم يكن…‬

156
00:09:15,680 --> 00:09:18,766
‫كان تدليكًا فحسب في البداية،‬

157
00:09:18,849 --> 00:09:23,604
‫باستخدام الزيت أو كان يخلع قميصه‬
‫وكنت أرتدي سروالي القصير، وكان…‬

158
00:09:25,648 --> 00:09:28,067
‫- ماذا؟‬
‫- كلّ الممارسات الأخرى لم تبدأ حينها.‬

159
00:09:28,150 --> 00:09:31,988
‫وهكذا كان الأمر أشبه بقضاء الوقت‬

160
00:09:33,281 --> 00:09:39,203
‫برفقة أبي حين أشعر بأنه يهتم لأمري.‬

161
00:09:40,621 --> 00:09:43,749
‫وكنت أنا وهو فقط.‬

162
00:09:44,709 --> 00:09:45,835
‫وكان شعورًا جيدًا.‬

163
00:09:46,544 --> 00:09:49,505
‫كانت تلك ذكرياتي المفضلة.‬

164
00:09:54,427 --> 00:09:56,262
‫ثم تغيّر التدليك.‬

165
00:10:00,975 --> 00:10:01,976
‫أجل.‬

166
00:10:02,852 --> 00:10:06,731
‫كان يطلب منّي أن أستدير‬
‫ليدلك جهتي الأمامية.‬

167
00:10:06,814 --> 00:10:07,857
‫وماذا تقصد بذلك؟‬

168
00:10:07,940 --> 00:10:09,400
‫كان يدلك قضيبي.‬

169
00:10:10,234 --> 00:10:12,695
‫- حسنًا.‬
‫- وكنا نداعب بعضنا.‬

170
00:10:12,778 --> 00:10:16,741
‫- لكن لم يكن ذلك…‬
‫- ماذا؟‬

171
00:10:16,824 --> 00:10:20,286
‫وكأن ما نفعله لم يكن مخيفًا بعد،‬

172
00:10:20,369 --> 00:10:23,748
‫إلا أنني لم أرغب في ذلك في ظني،‬
‫فكنت أحاول ألّا أفعله.‬

173
00:10:26,000 --> 00:10:26,959
‫الجهة الأمامية؟‬

174
00:10:27,501 --> 00:10:31,380
‫أجل، لأنه كان يستلقي على ظهره‬
‫وكنت أحاول تخطي ذلك الجزء،‬

175
00:10:31,464 --> 00:10:34,634
‫وكان يقول، "لا، عليك فعل ذلك."‬

176
00:10:35,593 --> 00:10:39,639
‫وبعدها بدأ تدليك الفم مع تقدّمي في السن.‬

177
00:10:39,722 --> 00:10:42,475
‫وكما قال "لايل"،‬
‫استخدم الأغراض وفرشاة الأسنان…‬

178
00:10:42,558 --> 00:10:43,559
‫كم كانت سنك؟‬

179
00:10:44,435 --> 00:10:48,189
‫كنت في الصف الثاني بالتأكيد‬
‫بسبب فرشاة الأسنان.‬

180
00:10:48,773 --> 00:10:50,941
‫لأنني أتذكّر اليوم التالي في المدرسة،‬

181
00:10:51,025 --> 00:10:55,321
‫كانت هناك صورة لفرشاة أسنان‬
‫على لوحة الإعلانات أو ما شابه،‬

182
00:10:55,404 --> 00:10:57,406
‫بشأن أهمية الذهاب إلى طبيب الأسنان.‬

183
00:10:57,490 --> 00:10:59,950
‫وأتذكّر ما جال في ذهني‬

184
00:11:00,034 --> 00:11:03,663
‫أن فرشاة الأسنان في الصورة‬
‫لما كانت مؤلمة بهذا القدر.‬

185
00:11:07,416 --> 00:11:12,880
‫كانت هناك أربعة أنواع‬
‫من ممارسات الجنس المختلفة مع أبي.‬

186
00:11:12,963 --> 00:11:16,008
‫إحدى الممارسات اللطيفة والتي كانت…‬

187
00:11:17,510 --> 00:11:19,637
‫في الواقع، حدث التدليك قبل ذلك، لكن…‬

188
00:11:21,555 --> 00:11:24,934
‫ثم حين بدأ يرغمني على استخدام فمي،‬
‫كان فقط…‬

189
00:11:26,852 --> 00:11:29,605
‫كان قضيبه ضخمًا، ولم يعجبني ذلك.‬

190
00:11:29,689 --> 00:11:30,564
‫أجل.‬

191
00:11:30,648 --> 00:11:33,401
‫- فعل ذلك به بدا قذرًا جدًا.‬
‫- أجل.‬

192
00:11:34,860 --> 00:11:36,696
‫عندما فعل ذلك بي، كان ذلك…‬

193
00:11:40,074 --> 00:11:43,953
‫لكن بالنسبة إليه، العاري…‬
‫أطلق عليه لقب "تدليك الفم العاري".‬

194
00:11:44,036 --> 00:11:46,831
‫- فعل هذا له بدا قذرًا للغاية.‬
‫- أجل.‬

195
00:11:46,914 --> 00:11:49,291
‫ولم يعجبني ذلك،‬

196
00:11:49,375 --> 00:11:53,921
‫لكنه كان يقول، "لقد أبليت حسنًا. أحسنت."‬

197
00:11:54,755 --> 00:11:55,673
‫وكانت تلك‬

198
00:11:56,882 --> 00:12:02,430
‫الأوقات الوحيدة التي شعرت فيها‬
‫بأنني أحظى بعلاقة حقيقية مع أبي،‬

199
00:12:02,513 --> 00:12:06,100
‫حين شعرت بأنه يحبني.‬

200
00:12:07,810 --> 00:12:12,189
‫وكانت جلسات الجنس اللطيفة‬
‫تستمر لفترات طويلة.‬

201
00:12:13,274 --> 00:12:16,152
‫لدرجة أنني بدأت أتساءل أحيانًا‬
‫عن مكان الجميع‬

202
00:12:16,235 --> 00:12:18,487
‫لمجرد أنها تستمر لوقت طويل.‬

203
00:12:18,571 --> 00:12:23,367
‫ورغم أنها بدت قذرة،‬
‫شعرت أيضًا من نواح كثيرة‬

204
00:12:25,035 --> 00:12:28,456
‫كأنني كنت محور العالم لمرة واحدة.‬

205
00:12:28,539 --> 00:12:31,041
‫وأيضًا راودني شعور…‬

206
00:12:33,085 --> 00:12:34,086
‫طيّب؟‬

207
00:12:40,885 --> 00:12:41,719
‫تابع كلامك.‬

208
00:12:41,802 --> 00:12:43,637
‫كانت الأغراض لتحضيري.‬

209
00:12:44,263 --> 00:12:46,515
‫أدركت أنا و"لايل" ذلك‬
‫حين تحدثنا في النهاية…‬

210
00:12:47,224 --> 00:12:48,768
‫- حين تحدثتما عن الأمر.‬
‫- أجل.‬

211
00:12:48,851 --> 00:12:52,563
‫وأنه كان يحضّر جسدينا‬

212
00:12:52,646 --> 00:12:55,191
‫لشيء أكبر.‬

213
00:12:56,525 --> 00:12:59,320
‫وفي البداية جعلني أفعل ذلك به.‬

214
00:12:59,987 --> 00:13:00,988
‫ماذا تفعل؟‬

215
00:13:02,239 --> 00:13:03,157
‫الجنس.‬

216
00:13:03,949 --> 00:13:06,660
‫أن أولج قضيبي بداخله.‬

217
00:13:08,412 --> 00:13:11,874
‫لطالما قال‬
‫إنه يريد تعليمي كيف أستخدم قضيبي.‬

218
00:13:12,583 --> 00:13:15,669
‫- وشعرت بأن الأمر قذر للغاية في كلّ مرة.‬
‫- أجل.‬

219
00:13:15,753 --> 00:13:17,046
‫ولم يعجبني ذلك.‬

220
00:13:18,088 --> 00:13:19,089
‫وأيضًا…‬

221
00:13:21,133 --> 00:13:24,053
‫- ماذا؟‬
‫- ولأتمكن من فعل ذلك، يجب أن…‬

222
00:13:25,095 --> 00:13:26,096
‫ينتصب قضيبك.‬

223
00:13:27,640 --> 00:13:31,060
‫هذا ما كان غريبًا جدًا بشأنه.‬

224
00:13:31,602 --> 00:13:33,229
‫وأن يكون بوسعي…‬

225
00:13:35,064 --> 00:13:36,065
‫ماذا؟‬

226
00:13:42,613 --> 00:13:44,323
‫- لا بأس.‬
‫- …بلوغ النشوة.‬

227
00:13:47,743 --> 00:13:51,205
‫كان ذلك مربكًا جدًا لي في تلك السن.‬

228
00:13:51,831 --> 00:13:53,165
‫بالطبع ستشعر بذلك.‬

229
00:13:56,252 --> 00:13:57,503
‫وبعدها،‬

230
00:13:59,338 --> 00:14:02,216
‫بدأ باغتصابي و…‬

231
00:14:03,717 --> 00:14:07,054
‫كان يأخذ لوحًا خشبيًا من أسفل الفراش‬
‫ويضعه أسفل مقبض الباب…‬

232
00:14:07,137 --> 00:14:08,097
‫يا للهول.‬

233
00:14:08,180 --> 00:14:11,809
‫وكنت أبكي من الألم.‬

234
00:14:11,892 --> 00:14:16,272
‫فكان يقول،‬
‫"لماذا لا تستطيع أن تكون مثل (لايل)؟‬

235
00:14:16,939 --> 00:14:19,108
‫تصرّف بصفتك فردًا من آل (مينينديز)‬
‫واعتد ذلك."‬

236
00:14:20,985 --> 00:14:22,027
‫وأنا فقط…‬

237
00:14:25,239 --> 00:14:29,118
‫أتذكّر أنني شعرت بخيبة أمل كبيرة‬

238
00:14:29,201 --> 00:14:34,164
‫لأنه كان يقارن بيننا مجددًا،‬

239
00:14:34,248 --> 00:14:38,377
‫أنا و"لايل"،‬
‫وكأنني لم أكن جيدًا بما يكفي مجددًا،‬

240
00:14:38,460 --> 00:14:42,631
‫وكلّ الأمور التي قالها عن حبه لي‬

241
00:14:42,715 --> 00:14:45,759
‫قد اختفت فحسب.‬

242
00:14:45,843 --> 00:14:48,596
‫أو كأن ذلك لم يحدث قط.‬

243
00:14:52,099 --> 00:14:53,934
‫ماذا كانت وتيرة حدوث ذلك؟‬

244
00:14:54,018 --> 00:14:55,019
‫الجنس فحسب؟‬

245
00:14:57,146 --> 00:15:00,274
‫مرتان أو ثلاث مرات في الشهر.‬

246
00:15:01,358 --> 00:15:02,526
‫منذ متى؟‬

247
00:15:04,153 --> 00:15:05,779
‫منذ المدرسة الإعدادية كما أظن.‬

248
00:15:05,863 --> 00:15:06,947
‫بسن الـ11 إذًا.‬

249
00:15:08,073 --> 00:15:09,158
‫حتى…‬

250
00:15:09,241 --> 00:15:11,619
‫- قبل…‬
‫- قبل مصرعهما مباشرةً؟‬

251
00:15:11,702 --> 00:15:14,830
‫- أجل. قبلها ببضعة أشهر فقط.‬
‫- هل كانت المرة الأخيرة؟‬

252
00:15:14,914 --> 00:15:15,915
‫نعم.‬

253
00:15:18,167 --> 00:15:19,209
‫"إريك"،‬

254
00:15:21,003 --> 00:15:25,174
‫تعرضت للاغتصاب مئات المرات من والدك.‬

255
00:15:26,967 --> 00:15:27,927
‫أجل.‬

256
00:15:29,470 --> 00:15:31,889
‫هكذا كانت حياتي.‬

257
00:15:33,724 --> 00:15:35,309
‫يؤسفني ذلك بشدة يا "إريك".‬

258
00:15:35,392 --> 00:15:36,936
‫لا بأس. الأمر فقط…‬

259
00:15:37,019 --> 00:15:38,103
‫أشبه بأن…‬

260
00:15:39,104 --> 00:15:40,230
‫لقد تخطيت المحنة.‬

261
00:15:40,314 --> 00:15:43,150
‫أجل، وأظن أنني نجوت.‬

262
00:15:43,859 --> 00:15:47,488
‫كنت أتطلع إلى الأوقات‬
‫التي لا يحدث فيها ذلك.‬

263
00:15:48,280 --> 00:15:49,490
‫وما يدور في ذهني،‬

264
00:15:50,616 --> 00:15:53,160
‫أعني بعد انتهاء الأمر، إنه أشبه…‬

265
00:15:55,871 --> 00:15:59,416
‫إنه أشبه بصباح عيد الميلاد المجيد.‬

266
00:15:59,500 --> 00:16:01,627
‫وأفكر، "لقد تخطيت ذلك،‬

267
00:16:01,710 --> 00:16:05,255
‫لذا لن أُضطر إلى فعل ذلك لبعض الوقت الآن."‬

268
00:16:05,339 --> 00:16:07,549
‫أو،‬
‫"ربما لأن هذه المرة كنت جاثيًا على ركبتيّ،‬

269
00:16:07,633 --> 00:16:10,344
‫لذا في المرة القادمة،‬
‫سيكون جنسًا لطيفًا أو ربما…"‬

270
00:16:10,427 --> 00:16:11,512
‫المعذرة. ركبتاك؟‬

271
00:16:12,137 --> 00:16:14,390
‫حسنًا، كان ذلك واحدًا آخر من…‬

272
00:16:15,099 --> 00:16:18,435
‫كانت لديّ أسماء مختلفة للممارسات.‬
‫لم تكن ممارسة الركبتين مفضلة عندي.‬

273
00:16:18,519 --> 00:16:22,523
‫بل كانت حين أمارس التدليك بالفم له، وكان…‬

274
00:16:24,024 --> 00:16:25,025
‫ماذا؟‬

275
00:16:26,068 --> 00:16:30,280
‫كان يقذف سائله المنوي في فمي، وكرهت مذاقه.‬

276
00:16:30,364 --> 00:16:32,950
‫لهذا السبب بدأت بوضع القرفة في قهوته،‬

277
00:16:33,033 --> 00:16:35,202
‫ووضع الليمون على ما أتناوله.‬

278
00:16:35,285 --> 00:16:38,872
‫- كانت القرفة لتغيير المذاق.‬
‫- كي تجعله مستساغًا.‬

279
00:16:38,956 --> 00:16:42,167
‫لذا، حين كنت أفعل ذلك أو أتخطى ذلك،‬

280
00:16:42,251 --> 00:16:45,754
‫كنت أفكر،‬
‫"ربما في المرة القادمة، سيدلكني بفمه،‬

281
00:16:45,838 --> 00:16:48,048
‫أو لن نمارس الجنس العنيف."‬

282
00:16:48,132 --> 00:16:50,968
‫لم أُرد قط أن نمارس الجنس العنيف.‬

283
00:16:54,179 --> 00:16:56,056
‫وكيف كان الجنس العنيف؟‬

284
00:17:00,394 --> 00:17:01,437
‫فقط…‬

285
00:17:03,647 --> 00:17:04,523
‫كان فقط…‬

286
00:17:06,400 --> 00:17:07,234
‫يضربني،‬

287
00:17:08,068 --> 00:17:11,196
‫وكان مؤلمًا جدًا.‬

288
00:17:12,114 --> 00:17:16,702
‫يتغير سلوكه ليصير لئيمًا، وكان يلكمني.‬
‫وكان قويًا جدًا.‬

289
00:17:18,746 --> 00:17:20,122
‫ولم أستطع…‬

290
00:17:21,582 --> 00:17:25,002
‫لا أعرف لماذا،‬
‫لكن لسبب ما لم أستطع مبادلته الضربات.‬

291
00:17:25,085 --> 00:17:27,546
‫كان الأمر كما كنت في صغري حين كنت أهرب.‬

292
00:17:27,629 --> 00:17:29,548
‫لم يجد ذلك نفعًا. أنا…‬

293
00:17:30,174 --> 00:17:32,634
‫لم أتمكن من الفرار من ذلك.‬

294
00:17:32,718 --> 00:17:35,262
‫لم يكن يتوقّف. تحتّم عليّ فعل ذلك فحسب.‬

295
00:17:35,345 --> 00:17:39,308
‫كانت عليّ محاولة الصمود إلى أن ينتهي.‬

296
00:17:40,184 --> 00:17:42,561
‫لكن الجنس العنيف كان…‬

297
00:17:45,564 --> 00:17:46,565
‫ماذا؟‬

298
00:17:49,610 --> 00:17:52,571
‫اضطُررت إلى أن أجثو على اللوح الأمامي.‬

299
00:17:52,654 --> 00:17:55,157
‫الموجود في نهاية الفراش، عند حافة الفراش.‬

300
00:17:55,866 --> 00:17:58,035
‫فكان يضغط على قصبتي ساقيّ.‬

301
00:17:58,118 --> 00:18:00,913
‫فكان ذلك يؤلمني بشدة.‬

302
00:18:00,996 --> 00:18:03,332
‫لأنه كان يقول دائمًا،‬
‫"هذا ما فعله اليونانيون.‬

303
00:18:03,415 --> 00:18:05,959
‫هكذا زادوا من صلابتهم كيلا يشعروا بالألم."‬

304
00:18:06,043 --> 00:18:08,837
‫لذا إن كان مؤلمًا، فعليّ محاولة تحمّل الألم.‬

305
00:18:08,921 --> 00:18:11,632
‫لذا كنت أولج الأغراض في…‬

306
00:18:12,674 --> 00:18:16,261
‫أو بقضيبي، مثل الدبابيس أو…‬

307
00:18:17,846 --> 00:18:20,265
‫لقد جرح ساقي. لديّ ندبة على ساقي.‬

308
00:18:20,349 --> 00:18:24,311
‫لأنه كان يفعل ذلك‬
‫فيما أمارس التدليك الفموي له.‬

309
00:18:24,394 --> 00:18:28,649
‫وكان بصدد محاولة زيادة صلابتي.‬

310
00:18:28,732 --> 00:18:31,777
‫لكن عندما…‬

311
00:18:32,861 --> 00:18:37,241
‫عندما يربط شيئًا حول قضيبي أشبه بحبل أو…‬

312
00:18:37,866 --> 00:18:41,411
‫لا أظن أنه يُفترض بذلك أن يزيد صلابة الشخص.‬

313
00:18:41,495 --> 00:18:42,496
‫بالطبع لا.‬

314
00:18:43,413 --> 00:18:46,917
‫أظن أن هذا أقرب إلى تعذيب أحد.‬

315
00:18:47,000 --> 00:18:48,210
‫أجل يا "إريك".‬

316
00:18:48,293 --> 00:18:52,464
‫وأنا لا أعتقد‬
‫أن هذا ما يُفترض أن يفعله الأب…‬

317
00:18:53,590 --> 00:18:54,550
‫لا، لا يُفترض ذلك.‬

318
00:18:54,633 --> 00:18:56,927
‫هذا ليس ما يفعله المرء بشخص…‬

319
00:18:58,220 --> 00:19:00,180
‫بل هذا ما يفعله لشخص يكرهه.‬

320
00:19:00,264 --> 00:19:03,350
‫- لم تستحق ذلك يا "إريك".‬
‫- كان ينعتني بتلك…‬

321
00:19:04,852 --> 00:19:08,564
‫أحيانًا كان ما يقوله يؤلمني أكثر، مثل…‬

322
00:19:08,647 --> 00:19:09,523
‫مثل ماذا؟‬

323
00:19:09,606 --> 00:19:12,901
‫أردت فقط أن أسأله،‬
‫"إن كنت مخنثًا إلى ذلك القدر،‬

324
00:19:13,652 --> 00:19:16,238
‫فلماذا تطلب منّي مضاجعتك في مؤخرتك إذًا؟"‬

325
00:19:16,321 --> 00:19:17,990
‫هل تفهمين؟ هذا…‬

326
00:19:18,073 --> 00:19:20,117
‫- أجل.‬
‫- أتفهمينني؟ وأنا…‬

327
00:19:21,285 --> 00:19:22,494
‫- ماذا؟‬
‫- لا أدري.‬

328
00:19:22,578 --> 00:19:26,206
‫- لا، ماذا كنت ستقول؟‬
‫- لا أدري.‬

329
00:19:29,960 --> 00:19:32,296
‫ومن المفترض أن… أقصد…‬

330
00:19:33,172 --> 00:19:36,133
‫هذا رجل حقق إنجازات مذهلة.‬

331
00:19:36,216 --> 00:19:38,135
‫كان أبي رجلًا رائعًا.‬

332
00:19:38,218 --> 00:19:41,805
‫أحببته بشدة. وما زلت أحبه حبًا جمًا.‬

333
00:19:41,889 --> 00:19:45,017
‫لهذا السبب‬
‫لا أريد أن أبقى هنا لبقية حياتي،‬

334
00:19:45,100 --> 00:19:48,520
‫لأن تلك الفكرة تتملك عقلي…‬

335
00:19:50,480 --> 00:19:52,065
‫أن تتملكني تلك الفكرة،‬

336
00:19:52,816 --> 00:19:55,402
‫وأنا أستلقي بمفردي في زنزانة ليلًا‬
‫حبيسًا هنا،‬

337
00:19:55,485 --> 00:19:57,404
‫أن تتملكني تلك الفكرة، وتعتريني…‬

338
00:19:57,487 --> 00:19:58,363
‫أي فكرة؟‬

339
00:19:58,447 --> 00:20:00,741
‫فكرة أنني أحب أبي.‬

340
00:20:01,450 --> 00:20:02,534
‫هذا…‬

341
00:20:04,995 --> 00:20:09,082
‫لم يكن الجنس العنيف أو الدبابيس أو الحبل‬
‫ما كان يعذبني.‬

342
00:20:10,209 --> 00:20:12,461
‫بل سيكون العذاب‬

343
00:20:13,212 --> 00:20:15,631
‫أن أظل أحبه.‬

344
00:20:17,049 --> 00:20:22,346
‫ولهذا كان "لايل" يقول،‬
‫"(إيريك)، لشعرا بالفخر بنا."‬

345
00:20:22,429 --> 00:20:25,182
‫وكنت أتفق معه دائمًا.‬

346
00:20:25,265 --> 00:20:29,394
‫لكن خطر لي لاحقًا كما أظن،‬
‫"إنهما ليسا فخورين بأننا قتلناهما."‬

347
00:20:29,895 --> 00:20:32,314
‫لكن بعد ذلك،‬
‫في الأيام القليلة الماضية هنا،‬

348
00:20:33,357 --> 00:20:36,193
‫ومنذ يوم السبت أفكر كثيرًا،‬

349
00:20:36,276 --> 00:20:38,111
‫خطر لي حقًا…‬

350
00:20:38,195 --> 00:20:39,071
‫ماذا خطر لك؟‬

351
00:20:39,154 --> 00:20:41,365
‫إنهما فخوران بنا على الأرجح.‬

352
00:20:42,449 --> 00:20:44,993
‫لنظر إلى الأسفل من السماء الآن وقال،‬

353
00:20:45,077 --> 00:20:48,789
‫"شكرًا لكما يا (إريك) و(لايل).‬
‫فعلتما ما كان عليكما فعله بي،‬

354
00:20:48,872 --> 00:20:52,042
‫لأن ما فعلته بكما كان فظيعًا حقًا.‬

355
00:20:52,125 --> 00:20:53,126
‫وأنا أحبكما.‬

356
00:20:53,210 --> 00:20:55,629
‫أزحتما ذلك العبء عن كاهلي."‬

357
00:20:55,712 --> 00:20:57,339
‫أو، "أزحتما ذلك العبء عن روحي."‬

358
00:20:57,422 --> 00:20:59,549
‫أو أيًا كان. إن كان ذلك منطقيًا.‬

359
00:20:59,633 --> 00:21:01,093
‫- لا أعرف.‬
‫- إنه منطقي.‬

360
00:21:01,176 --> 00:21:03,720
‫"جعلتماني شخصًا لا يفعل ذلك بعد الآن."‬

361
00:21:03,804 --> 00:21:05,639
‫هذا ما كان يعنيه "لايل"، وما أعنيه.‬

362
00:21:05,722 --> 00:21:09,184
‫حتى يسعني الآن… الآن نستطيع أن نحبه مجددًا.‬

363
00:21:10,102 --> 00:21:12,980
‫لأول مرة حقًا، لأنه لم يعد يفعل ذلك.‬

364
00:21:13,063 --> 00:21:13,981
‫عجبًا.‬

365
00:21:14,064 --> 00:21:17,818
‫لهذا السبب لا أريد أن أبقى هنا بمفردي،‬

366
00:21:18,318 --> 00:21:20,279
‫مع تلك الفكرة التي تتملك عقلي،‬

367
00:21:20,362 --> 00:21:23,323
‫ليس من دون وجود "لايل" هنا،‬
‫ومع رحيل صديقي الآن.‬

368
00:21:34,001 --> 00:21:34,835
‫ماذا؟‬

369
00:21:36,670 --> 00:21:40,590
‫أنت تثير انبهاري يا "إريك مينينديز".‬

370
00:21:40,674 --> 00:21:44,052
‫- لا يجدر بك قول ذلك.‬
‫- أنا أعني ذلك. بصدق.‬

371
00:21:45,053 --> 00:21:46,138
‫أعني ذلك حقًا.‬

372
00:21:46,221 --> 00:21:48,432
‫أعرف الكثير من الناس.‬

373
00:21:48,932 --> 00:21:51,268
‫أعرف الكثير من الأشخاص المثيرين للإعجاب،‬

374
00:21:51,935 --> 00:21:54,146
‫وأنت تعتلي القمة.‬

375
00:21:55,022 --> 00:21:59,067
‫رغم كلّ ما قاسيته وما كان عليك فعله،‬

376
00:21:59,735 --> 00:22:03,322
‫وها أنت ذا تخبرني الآن بكلّ هذا.‬

377
00:22:04,323 --> 00:22:07,075
‫يا لشجاعتك يا "إريك"!‬

378
00:22:08,618 --> 00:22:13,040
‫أنت شخص رائع فحسب، ويجب أن أقولها.‬

379
00:22:14,082 --> 00:22:15,042
‫- وأيضًا…‬
‫- شكرًا لك.‬

380
00:22:15,125 --> 00:22:16,752
‫لن أجعل هذا الموقف متعلقًا بي،‬

381
00:22:16,835 --> 00:22:19,963
‫لكن أبي كان شخصًا فظيعًا للغاية.‬

382
00:22:22,049 --> 00:22:23,800
‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬

383
00:22:23,884 --> 00:22:25,635
‫لقد هجرني أنا وأخي.‬

384
00:22:25,719 --> 00:22:29,765
‫هذا الرجل الذي أحببته،‬
‫وأخبرني أنني أميرته الصغيرة،‬

385
00:22:29,848 --> 00:22:33,560
‫غادر المكان من دون التفوه بكلمة،‬

386
00:22:33,643 --> 00:22:38,607
‫وهرب مع عائلة أخرى،‬
‫ولم أسمع بخبر عنه منذ 34 عامًا.‬

387
00:22:38,690 --> 00:22:40,192
‫- وأيضًا…‬
‫- يؤسفني ذلك بشدة.‬

388
00:22:40,275 --> 00:22:42,986
‫شكرًا لك. موقفي لا يشابه موقفك البتة.‬

389
00:22:43,070 --> 00:22:46,406
‫إنما أقول ذلك على سبيل سماع كلّ هذا،‬

390
00:22:46,490 --> 00:22:48,367
‫وهو أمر محيّر للعقل،‬

391
00:22:48,450 --> 00:22:51,078
‫وشكرًا لك لسماعي.‬

392
00:22:51,745 --> 00:22:53,497
‫والأمر فقط…‬

393
00:22:54,790 --> 00:22:56,583
‫ليس عليك أن تصفح عنه.‬

394
00:22:57,876 --> 00:23:00,212
‫أقصد والدك. أفهمت؟‬

395
00:23:00,295 --> 00:23:05,634
‫لم يكن أبي فظيعًا بقدر فظاعة والدك المهولة‬
‫بأي حال من الأحوال.‬

396
00:23:05,717 --> 00:23:07,552
‫في الواقع، لا يمكن المقارنة بينهما.‬

397
00:23:08,261 --> 00:23:10,555
‫وقد سامحه أخي.‬

398
00:23:10,639 --> 00:23:12,265
‫إنه يتحدث إليه.‬

399
00:23:13,350 --> 00:23:14,309
‫لكن يا "إريك"،‬

400
00:23:15,644 --> 00:23:21,108
‫يستحيل أن أسامحه على ما فعله مطلقًا.‬

401
00:23:21,191 --> 00:23:23,276
‫ليس الآن، ولا في أي وقت.‬

402
00:23:24,152 --> 00:23:27,906
‫وأنا أقول ذلك لأن لديك ذلك الخيار أيضًا.‬

403
00:23:29,574 --> 00:23:30,826
‫- أفهمت؟‬
‫- أجل.‬

404
00:23:30,909 --> 00:23:33,036
‫بعد سماع كلّ هذا،‬

405
00:23:33,120 --> 00:23:36,373
‫عليّ أن أسأل نفسي وأسألك باستمرار،‬

406
00:23:37,416 --> 00:23:40,419
‫أين كانت أمك خلال كلّ هذا؟‬

407
00:23:40,502 --> 00:23:43,588
‫- لأنها كانت…‬
‫- دعنا لا نلتمس لها الأعذار.‬

408
00:23:43,672 --> 00:23:44,965
‫لقد خانها.‬

409
00:23:45,048 --> 00:23:48,051
‫وقال "لايل" إنه دخل غرفتهما ذات مرة،‬
‫وكان أبي يغتصبها.‬

410
00:23:48,135 --> 00:23:49,719
‫حسنًا، لا يزال ذلك…‬

411
00:23:49,803 --> 00:23:51,972
‫أظن أن أبي دمر حياتها.‬

412
00:23:52,055 --> 00:23:55,392
‫وكانت تقول أحيانًا إنها قد…‬

413
00:23:55,892 --> 00:23:56,935
‫سوف…‬

414
00:23:58,687 --> 00:23:59,563
‫ماذا؟‬

415
00:24:00,605 --> 00:24:05,235
‫كانت تتعرى مع "لايل" أحيانًا.‬

416
00:24:05,318 --> 00:24:06,862
‫- هل تقصد أمك؟‬
‫- نعم.‬

417
00:24:06,945 --> 00:24:10,282
‫لكن لم يكن الوضع كما كان مع أبي.‬

418
00:24:10,365 --> 00:24:11,283
‫كانت…‬

419
00:24:11,867 --> 00:24:14,911
‫أرادتنا أن نخال جسدها جميلًا،‬
‫وكانت تحب جسدينا.‬

420
00:24:14,995 --> 00:24:16,496
‫لكن بالنظر فحسب. أو…‬

421
00:24:17,372 --> 00:24:20,333
‫أجل، كنا ننظر فحسب.‬

422
00:24:20,417 --> 00:24:21,334
‫كانت…‬

423
00:24:23,462 --> 00:24:26,006
‫حين بلغت الـ16 من عمري،‬
‫بدأت تفعل هذا الشيء.‬

424
00:24:26,089 --> 00:24:28,758
‫لأن بحلول ذلك الوقت،‬
‫كانت العلاقة مع أبي سيئة.‬

425
00:24:28,842 --> 00:24:29,718
‫وهي…‬

426
00:24:31,303 --> 00:24:35,265
‫كانت أمي تفعل هذا الأمر حين كانت تفحص…‬

427
00:24:36,516 --> 00:24:37,726
‫- قضيبك؟‬
‫- أجل.‬

428
00:24:37,809 --> 00:24:41,688
‫كانت تتساءل، "لماذا تحلق كلّ الشعر؟"‬
‫فأفكر، "لا، أبي فعل ذلك."‬

429
00:24:41,771 --> 00:24:44,983
‫لكنني لم أستطع قول ذلك لأنني…‬

430
00:24:46,026 --> 00:24:47,611
‫كان ذلك غريبًا لأننا كنا مقرّبين.‬

431
00:24:47,694 --> 00:24:49,321
‫لكن أبي كانت لديه عشيقات أيضًا،‬

432
00:24:49,404 --> 00:24:51,990
‫لذا، الأرجح أنها ظنت أنني أفعل ذلك أيضًا.‬

433
00:24:52,073 --> 00:24:54,534
‫- ماذا تقصد؟‬
‫- أقصد أنني كنت أمارس الجنس مع أبي.‬

434
00:24:54,618 --> 00:24:55,911
‫لذا، كنت…‬

435
00:24:57,162 --> 00:24:58,413
‫كانت…‬

436
00:24:58,497 --> 00:25:00,081
‫كنت عائقًا بينهما.‬

437
00:25:00,624 --> 00:25:02,876
‫ولم نناقش أمرًا كهذا.‬

438
00:25:02,959 --> 00:25:04,878
‫لم تقل شيئًا عن ذلك قط.‬

439
00:25:04,961 --> 00:25:07,589
‫كان شيئًا نعرفه، لكننا لم نتحدث عنه قط،‬

440
00:25:07,672 --> 00:25:09,341
‫لأن هذه كانت طبيعة عائلتنا فحسب.‬

441
00:25:09,424 --> 00:25:10,842
‫لكنني عرفت كيف شعرت.‬

442
00:25:11,551 --> 00:25:15,805
‫وشعورها بذلك هو الذي دفعني لمواعدة حبيبة،‬

443
00:25:15,889 --> 00:25:17,724
‫لكنها كانت تفحصني دوريًا.‬

444
00:25:17,807 --> 00:25:19,935
‫- تقصد…‬
‫- كانت تفحص… أجل.‬

445
00:25:20,018 --> 00:25:22,062
‫لأنها كانت تخشى مرض الإيدز،‬

446
00:25:22,145 --> 00:25:25,815
‫ولطالما كانت تتفحصني‬
‫بحثًا عن بثور على قضيبي.‬

447
00:25:25,899 --> 00:25:28,902
‫أظن لأنها ستعرف عن طريق ذلك ما إذا كان…‬

448
00:25:29,611 --> 00:25:31,988
‫لأنني أعتقد أنها عرفت بعلاقتي أنا وأبي،‬

449
00:25:32,072 --> 00:25:34,115
‫لذا إن كانت إحدى عشيقات أبي مصابة بمرض…‬

450
00:25:34,199 --> 00:25:36,493
‫- مهلًا.‬
‫- …ثم أُصبت به، فهذا يعني أنها ستُصاب.‬

451
00:25:36,576 --> 00:25:38,036
‫أريد العودة إلى أحداث سابقة.‬

452
00:25:38,119 --> 00:25:39,871
‫في الواقع، هذا ليس مهمًا.‬

453
00:25:39,955 --> 00:25:42,165
‫- انسي ذلك.‬
‫- لماذا ظنت أنك مصاب بالإيدز؟‬

454
00:25:42,249 --> 00:25:45,085
‫- هذا ليس مهمًا. انسي الأمر فحسب.‬
‫- لماذا قد تعتقد هي ذلك؟‬

455
00:25:45,168 --> 00:25:48,004
‫- قلت، هذا ليس مهمًا. انسي الأمر!‬
‫- ما أعنيه…‬

456
00:25:48,088 --> 00:25:51,383
‫أرادت أن تتأكد فحسب،‬
‫فكانت تفحصني دوريًا. هذا هو السبب.‬

457
00:25:51,466 --> 00:25:57,013
‫لكن لماذا قد تعتقد أنك قد تُصاب بالإيدز؟‬

458
00:25:57,847 --> 00:26:01,101
‫قبل أن تجيب عن ذلك السؤال،‬
‫أريد أن أقول إنني لست أمك.‬

459
00:26:01,184 --> 00:26:03,478
‫أفهمت؟ بصراحة، أنا لا أحب أمك.‬

460
00:26:03,562 --> 00:26:06,481
‫- لكنها كانت…‬
‫- أنا آسفة. إنها ليست أمًا يا "إريك".‬

461
00:26:06,565 --> 00:26:08,024
‫اتفقنا؟ وأنا أمّ.‬

462
00:26:08,817 --> 00:26:10,485
‫لم أكن الأمّ المثالية بالتأكيد.‬

463
00:26:10,569 --> 00:26:13,488
‫ربما لهذا السبب أريد فرصة أخرى، أفهمت؟‬

464
00:26:13,572 --> 00:26:16,324
‫لكن موقفك… أعرف أنك أحببتها.‬

465
00:26:16,408 --> 00:26:18,034
‫أجل. كنا مقرّبين للغاية.‬

466
00:26:18,118 --> 00:26:20,245
‫لم تكن مقرّبة إلى "لايل"،‬
‫لكن أنا وهي كنا مقرّبين.‬

467
00:26:20,328 --> 00:26:23,415
‫- يحب الجميع أمهاتهم.‬
‫- أجل، وأنا أحبها.‬

468
00:26:23,498 --> 00:26:27,877
‫لكن معرفتها بما يحدث وعدم تدخلها…‬

469
00:26:27,961 --> 00:26:29,170
‫أجل، لأنها كانت…‬

470
00:26:29,254 --> 00:26:32,048
‫لا، لكن دعني… المعذرة.‬
‫دعني أقول هذا ويمكننا المتابعة.‬

471
00:26:32,132 --> 00:26:36,219
‫كان بوسعها التصرف بكثير من السُبل، اتفقنا؟‬

472
00:26:36,303 --> 00:26:38,388
‫كان بوسعها اللجوء إلى السُلطات،‬

473
00:26:38,471 --> 00:26:43,893
‫وكان بوسعها أن تقول،‬
‫"لا، ليس مع ابنيّ. لن تعتدي على ابنيّ!"‬

474
00:26:43,977 --> 00:26:44,811
‫صحيح؟‬

475
00:26:45,895 --> 00:26:47,856
‫- أجل.‬
‫- هذا أقل ما يسعها فعله، أفهمت؟‬

476
00:26:47,939 --> 00:26:49,107
‫ولم تفعل ذلك.‬

477
00:26:49,983 --> 00:26:51,526
‫لم تفعل أيًا من ذلك.‬

478
00:26:52,902 --> 00:26:54,821
‫ليس بسببك. انظر إليّ.‬

479
00:26:55,322 --> 00:26:58,366
‫ليس بسببك، بل بسببها.‬

480
00:27:00,327 --> 00:27:01,161
‫أفهمت؟‬

481
00:27:01,703 --> 00:27:03,330
‫لذا، لكي…‬

482
00:27:03,413 --> 00:27:06,374
‫أجل، يمكنك أن تحبها وأن تتعاطف معها،‬

483
00:27:06,458 --> 00:27:08,293
‫ثم أريد أن أسألك شيئًا.‬

484
00:27:08,376 --> 00:27:11,171
‫لكنني أريد أن أقول لك هذا‬
‫وسأقوله لـ"لايل"،‬

485
00:27:11,254 --> 00:27:14,049
‫كنت تستحق أمًا أفضل منها.‬

486
00:27:15,258 --> 00:27:17,886
‫لن أذكر والدك من الأساس، فذلك بديهي.‬

487
00:27:17,969 --> 00:27:21,556
‫لن أقول عن ذلك الرجل إلا إنه في الجحيم.‬

488
00:27:22,182 --> 00:27:23,183
‫وكذلك أمك.‬

489
00:27:23,933 --> 00:27:28,438
‫وإن كان ما تقوله صحيحًا،‬
‫وما يقوله "لايل" صحيحًا،‬

490
00:27:28,521 --> 00:27:30,732
‫فأنت استحققت الأفضل.‬

491
00:27:31,733 --> 00:27:34,319
‫أفهمت؟ هذا ما أشعر به فحسب.‬

492
00:27:36,112 --> 00:27:37,030
‫لكن يا "إريك"،‬

493
00:27:38,365 --> 00:27:41,201
‫أيمكنك إخباري؟ لماذا ظنت أنك مصاب بالإيدز؟‬

494
00:27:41,284 --> 00:27:42,577
‫هلّا تخبرني فحسب.‬

495
00:27:47,624 --> 00:27:48,875
‫في الواقع،‬

496
00:27:50,335 --> 00:27:51,961
‫هذا صعب جدًا.‬

497
00:27:52,045 --> 00:27:52,962
‫ماذا؟‬

498
00:27:53,046 --> 00:27:54,005
‫في ما يتعلق…‬

499
00:27:54,089 --> 00:27:56,216
‫لأنني لا أعرف.‬

500
00:27:59,969 --> 00:28:03,139
‫لا أعرف كيف أتصرّف ولا كيف يُفترض أن أتصرّف‬

501
00:28:03,223 --> 00:28:04,891
‫حين تكون طفولتي هكذا.‬

502
00:28:05,433 --> 00:28:07,727
‫وحين يكون ذلك ما يفعله أبي بي.‬

503
00:28:12,816 --> 00:28:16,027
‫أتذكّر ذات مرة أن أمي اتصلت بي أنا و"لايل"،‬

504
00:28:16,111 --> 00:28:17,654
‫ولا أظن أنها كانت تعني ذلك،‬

505
00:28:17,737 --> 00:28:19,989
‫لكنها صرخت فينا، "أنتما معتلّان اجتماعيًا!"‬

506
00:28:20,073 --> 00:28:25,495
‫وجال في ذهني، "ربما نحن معتلّان اجتماعيًا،‬

507
00:28:25,578 --> 00:28:28,456
‫لكن هل يسعك لومنا إن كنا كذلك،‬

508
00:28:28,540 --> 00:28:30,709
‫بينما كنت تعرفين ما كان يحدث لنا؟"‬

509
00:28:31,209 --> 00:28:33,795
‫لذلك، المشاعر التي أحملها مثل…‬

510
00:28:35,672 --> 00:28:38,591
‫الأمور الجنسية أو…‬

511
00:28:38,675 --> 00:28:39,884
‫- التوجّه الجنسي.‬
‫- أجل.‬

512
00:28:39,968 --> 00:28:44,139
‫أو توجّه أبي‬
‫أو المشاعر التي تنتابني أو أي طريقة…‬

513
00:28:45,014 --> 00:28:46,057
‫أنا فقط…‬

514
00:28:47,016 --> 00:28:51,771
‫لا أعرف إن كانت هذه طبيعتي‬
‫أو ما كان يُفترض بي أن أكون.‬

515
00:28:53,732 --> 00:28:56,192
‫ولهذا السبب كانت…‬

516
00:28:57,902 --> 00:29:00,488
‫تفحصني دوريًا حين بلغت الـ16 من عمري لأنني…‬

517
00:29:03,992 --> 00:29:04,868
‫لا بأس.‬

518
00:29:05,452 --> 00:29:07,579
‫لا أريد أن أقول من كان، لكنني…‬

519
00:29:10,373 --> 00:29:11,374
‫كنت…‬

520
00:29:12,959 --> 00:29:16,671
‫كنت مغرمًا بصبي.‬

521
00:29:18,173 --> 00:29:20,258
‫مراهق مثلي، كان صبيًا.‬

522
00:29:20,341 --> 00:29:21,217
‫حسنًا.‬

523
00:29:21,301 --> 00:29:23,470
‫لكن السبب هو أنني كنت أمارس الجنس مع أبي،‬

524
00:29:23,553 --> 00:29:24,971
‫وهذا ليس أمرًا اعتياديًا.‬

525
00:29:25,555 --> 00:29:29,517
‫وهذا غيّر من طبيعة توجّهي. لم يكن… لم يفعل…‬

526
00:29:30,643 --> 00:29:33,354
‫لم يكن لهذا الفتى أب فعل ذلك به.‬

527
00:29:33,438 --> 00:29:36,983
‫لطالما كان بذلك التوجّه،‬
‫لكنني لست متأكدًا من أنني كنت كذلك.‬

528
00:29:37,066 --> 00:29:41,112
‫ولست متأكدًا من ذلك،‬
‫لكن تعتريني تلك المشاعر.‬

529
00:29:43,448 --> 00:29:45,617
‫كنت مغرمًا بشخص ما،‬

530
00:29:47,243 --> 00:29:51,623
‫وتعاهدنا أنا وذلك الفتى‬
‫بأننا لن نبوح باسمي أحدنا الآخر ولن أفعل.‬

531
00:29:52,499 --> 00:29:56,753
‫لكن عندما مارسنا الجنس آنذاك،‬
‫لم يكن الأمر كما كان مع أبي.‬

532
00:29:56,836 --> 00:29:57,670
‫كان…‬

533
00:29:58,546 --> 00:29:59,547
‫لطيفًا.‬

534
00:30:01,049 --> 00:30:05,053
‫كان لطيفًا للغاية.‬

535
00:30:08,431 --> 00:30:11,100
‫وكان لطيفًا للغاية هنا. لكن الآن…‬

536
00:30:12,435 --> 00:30:14,395
‫أيًا يكن. لا يهم. لكن…‬

537
00:30:16,815 --> 00:30:17,690
‫حسنًا.‬

538
00:30:19,651 --> 00:30:22,487
‫- حسنًا.‬
‫- في الواقع، لا أظن أنك…‬

539
00:30:24,280 --> 00:30:25,281
‫أتفهّم ذلك.‬

540
00:30:25,365 --> 00:30:29,077
‫لا، أظن أنك تفهمين شيئًا مختلفًا عمّا أقوله.‬

541
00:30:29,160 --> 00:30:30,870
‫أجل، فعلت أشياء معيّنة.‬

542
00:30:30,954 --> 00:30:33,081
‫لذا، قد تظنين أن لي توجّهًا معيّنًا،‬

543
00:30:33,164 --> 00:30:35,708
‫وستخبرين الجميع بأن لي توجّهًا معيّنًا،‬
‫لكنني لست كذلك.‬

544
00:30:35,792 --> 00:30:38,545
‫- أنا في الواقع… لا.‬
‫- لن أخبر أحدًا.‬

545
00:30:38,628 --> 00:30:40,463
‫حسنًا. لكن ما أقوله هو…‬

546
00:30:40,547 --> 00:30:42,382
‫أقول إنني لا أعرف فحسب.‬

547
00:30:43,174 --> 00:30:45,218
‫أفهمت؟ لا أعرف طبيعتي بالضبط.‬

548
00:30:45,301 --> 00:30:49,138
‫لا يمكنني تبيّن طبيعتي بالضبط،‬
‫ولن أتبيّنها أبدًا. هذا ما أقوله.‬

549
00:30:49,222 --> 00:30:52,559
‫وأجل، ربما أنا معتلّ اجتماعيًا،‬
‫وربما كان يجب أن أُصاب بالإيدز.‬

550
00:30:52,642 --> 00:30:54,561
‫ربما لن يعجبني الأمر إلا بهذه الطريقة.‬

551
00:30:54,644 --> 00:30:56,187
‫لأنني كنت في حيرة مع الفتيات،‬

552
00:30:56,271 --> 00:30:59,107
‫كيف لي أن أعرف فيما فعل هذا بي؟‬

553
00:30:59,816 --> 00:31:03,111
‫عندما يحدث ذلك لوقت طويل،‬
‫لدرجة أنني لا أتذكّر متى بدأ الأمر.‬

554
00:31:03,194 --> 00:31:06,656
‫حين لا أتذكّر وقتًا لم يضاجعني أبي فيه.‬

555
00:31:06,739 --> 00:31:09,576
‫- لقد حطمني. أنا شخص محطم.‬
‫- لا، لست كذلك.‬

556
00:31:09,659 --> 00:31:13,079
‫نعم. لقد حطمني إلى قسمين.‬
‫لقد كسرني إلى نصفين.‬

557
00:31:13,162 --> 00:31:16,082
‫- أنا لست شخصًا حقيقيًا. لا يمكن.‬
‫- أنت شخص حقيقي.‬

558
00:31:16,165 --> 00:31:19,377
‫حين يفعل بي الرجل الوحيد‬
‫الذي أردت حبه ذلك، فلست حقيقيًا.‬

559
00:31:19,460 --> 00:31:21,629
‫- أنت حقيقي.‬
‫- توقّفي عن قول ذلك.‬

560
00:31:24,966 --> 00:31:26,801
‫توقّفي فحسب.‬

561
00:31:31,431 --> 00:31:32,682
‫أنا ضحية الأذى.‬

562
00:31:37,103 --> 00:31:38,605
‫ماذا تقصد بـ"ضحية الأذى"؟‬

563
00:31:43,860 --> 00:31:44,694
‫إنه أنا.‬

564
00:31:48,489 --> 00:31:51,284
‫- هل هذا اسمك؟‬
‫- نعم، منذ…‬

565
00:31:51,784 --> 00:31:54,621
‫- منذ صغرك.‬
‫- بقدر ما تسعفني ذاكرتي.‬

566
00:31:56,414 --> 00:31:57,957
‫هذا ما سمّيت به نفسي.‬

567
00:31:59,042 --> 00:31:59,918
‫طوال حياتي.‬

568
00:32:01,502 --> 00:32:02,962
‫لطالما كان هذا اسمي.‬

569
00:32:06,215 --> 00:32:07,634
‫ولن ينتهي أبدًا.‬

570
00:32:09,135 --> 00:32:10,929
‫ولن يكفّ عن إيذائي أبدًا.‬

571
00:32:13,806 --> 00:32:15,391
‫أطلقت النار على وجه أمي.‬

572
00:32:16,726 --> 00:32:17,936
‫وأبي على ما أظن.‬

573
00:32:19,812 --> 00:32:23,358
‫فعل هذا ليس أمرًا عاديًا.‬

574
00:32:24,609 --> 00:32:27,362
‫لذا لا أعرف طبيعتي بالضبط.‬

575
00:32:28,237 --> 00:32:29,948
‫ولا أظن أنني سأعرف أبدًا.‬

576
00:32:30,031 --> 00:32:32,784
‫وهذا ما أدركته منذ يوم السبت،‬
‫إن لم أخرج من هنا.‬

577
00:32:32,867 --> 00:32:35,703
‫- سأُخرجك من هنا.‬
‫- لا. توقّفي عن قول ذلك.‬

578
00:32:40,541 --> 00:32:44,545
‫لن أعرف من أكون أبدًا، إن لم أخرج من هنا.‬

579
00:32:47,006 --> 00:32:48,007
‫لن أعرف أبدًا.‬

580
00:33:09,821 --> 00:33:15,493
‫"الوحوش: قصة (لايل) و(إريك مينينديز)"‬

581
00:34:16,054 --> 00:34:19,015
‫ترجمة "محمود عبده"‬