1 00:02:40,827 --> 00:02:42,850 Morra, morra. 2 00:02:49,670 --> 00:02:51,025 Eu peguei você, Adam. 3 00:02:51,797 --> 00:02:54,028 - Harley?! - Fale sobre marcas de derrapagem? 4 00:02:54,049 --> 00:02:56,885 Aposto que aqueles nas estradas não são os únicos por perto. 5 00:02:57,094 --> 00:02:59,116 Isso não foi engraçado! 6 00:03:00,222 --> 00:03:02,495 Então você está indo Casamento de Betty Ann McCallistor. 7 00:03:02,787 --> 00:03:04,622 Eu só queria ir junto. 8 00:03:04,956 --> 00:03:07,124 - Sem chance. - Ah, sim, claro. Estou chegando. 9 00:03:07,208 --> 00:03:08,772 Não! Não, você não está. Você pode 10 00:03:09,189 --> 00:03:10,816 você pode pegar uma carona de volta por tudo que me importa. 11 00:03:10,857 --> 00:03:11,983 - Oh sim? - Sim! 12 00:03:12,296 --> 00:03:13,777 Essa é sua decisão final? 13 00:03:14,319 --> 00:03:15,466 Sim. 14 00:03:28,792 --> 00:03:31,420 Você é um bastardo com aqueles torcedores de peitos, cara. 15 00:03:32,483 --> 00:03:34,339 Ah, Adam, vamos lá, cara. 16 00:03:34,777 --> 00:03:37,321 Deixe-me entrar, Adam. Será como nos velhos tempos, amigo. 17 00:03:37,384 --> 00:03:39,428 - Esqueça, Harley. - Ah, vamos, 18 00:03:39,511 --> 00:03:42,910 - esta viagem nos permitirá consertar as coisas. - Esse ônibus já saiu da cidade. 19 00:03:43,327 --> 00:03:45,058 Nunca mais seremos amigos. 20 00:03:49,563 --> 00:03:52,670 Você ainda mantém seu sobra em seu esconderijo magnético. 21 00:03:52,691 --> 00:03:54,568 Você é tão previsível! 22 00:03:55,402 --> 00:03:57,696 Uh-uh, isso é meu, querido. 23 00:04:00,761 --> 00:04:03,535 Nunca gostei de Betty Ann. Você sabe por quê? 24 00:04:03,764 --> 00:04:05,787 Porque ela estava uma grande provocação, cara. 25 00:04:06,350 --> 00:04:08,102 Você era amigo dela há mais de 10 anos, 26 00:04:08,144 --> 00:04:10,064 e nem uma vez ela considere você como um namorado. 27 00:04:10,208 --> 00:04:11,501 Eu sei que era isso que você queria. 28 00:04:15,881 --> 00:04:17,903 Ei, o que você está fazendo? Vamos! 29 00:04:20,990 --> 00:04:22,512 Exatamente o que eu suspeitava, mano. 30 00:04:22,575 --> 00:04:24,577 Você ainda mantém a foto dela no seu bolso. 31 00:04:25,432 --> 00:04:27,580 E é laminado até, cara. 32 00:04:27,663 --> 00:04:30,583 - Você é tão covarde. - Eu não sou covarde, ok? 33 00:04:30,645 --> 00:04:32,811 E você não tem ideia do que meu relacionamento com Betty Ann é assim. 34 00:04:32,835 --> 00:04:35,588 Ah, eu quero. E eu sou muito mais profundo do que você pensa. 35 00:04:35,671 --> 00:04:37,819 Sou formado em antropologia, você sabe, mano? 36 00:04:37,903 --> 00:04:40,989 Sim, durante sete anos e meio. Você não aprendeu nada. 37 00:04:41,052 --> 00:04:44,805 Eu também tenho. Se eu fosse antropólogo 200 anos no futuro, 38 00:04:44,889 --> 00:04:46,515 e me deparei com seu carro, eu ainda iria 39 00:04:46,536 --> 00:04:49,143 - deduzo que você era um covarde. - Ok, e como você faria isso? 40 00:04:49,185 --> 00:04:51,666 Em primeiro lugar, gostaria de concluir que você é excessivamente cauteloso. 41 00:04:52,188 --> 00:04:54,628 Porque você não só tem 42 00:04:54,711 --> 00:04:57,109 um taco para o seu volante, 43 00:04:57,172 --> 00:04:59,987 mas você também tem lowjack como evidenciado pelo sinal sonoro do seu chaveiro. 44 00:05:00,091 --> 00:05:03,282 É para fins de segurança e protege meu carro. 45 00:05:03,345 --> 00:05:06,744 E a maioria dos caras usa um livrinho preto para escrever os números dos bebês. 46 00:05:06,827 --> 00:05:09,142 Você, no entanto, use seu livrinho preto 47 00:05:09,226 --> 00:05:11,645 para acompanhar do consumo de combustível do seu carro. 48 00:05:11,728 --> 00:05:15,440 Eu tenho o número de um bebê aí, se você apenas olhar no bs. 49 00:05:15,524 --> 00:05:17,481 Você escreve tudo com esse lápis pequenininho 50 00:05:17,505 --> 00:05:19,757 porque você é muito maldito barato para comprar um novo. 51 00:05:21,467 --> 00:05:24,282 E que tipo de pessoa coloca um desses na antena? 52 00:05:24,407 --> 00:05:26,263 Um pouco covarde, é isso. 53 00:05:26,889 --> 00:05:27,911 Thafsil 54 00:05:29,496 --> 00:05:30,851 ok 55 00:05:30,893 --> 00:05:33,771 isso mesmo, eu quero ouvir. Eu não sou um covarde. 56 00:05:33,834 --> 00:05:36,357 - Sem chance. - Eu não vou deixar você sair, 57 00:05:36,399 --> 00:05:38,150 - até você dizer. - Eu não vou dizer isso. 58 00:05:38,213 --> 00:05:41,716 - Não sou nem um pouco covarde. - Não, você é um covarde. 59 00:05:43,134 --> 00:05:45,116 Eu não vou deixar você sair até você dizer isso, Harley. 60 00:05:45,241 --> 00:05:47,743 - Ok, você não é nem um pouco covarde. - Certo. 61 00:05:51,560 --> 00:05:53,186 Você não é um covarde, cara. 62 00:05:53,749 --> 00:05:55,376 Você não é um pouco covarde. 63 00:05:56,001 --> 00:05:58,212 Você é um completo covarde. 64 00:05:59,317 --> 00:06:01,152 Olha, Adam, tudo o que estou tentando dizer é 65 00:06:01,173 --> 00:06:03,738 que depois de todos os trabalhos de conclusão de curso seu fantasma escreveu para Betty Ann 66 00:06:03,780 --> 00:06:05,407 e todas as finais você a preparou para, 67 00:06:05,428 --> 00:06:07,888 ela nem uma vez se soltou seus joelhinhos nodosos para você, 68 00:06:08,180 --> 00:06:10,224 muito menos deixar você ficar com ela. 69 00:06:10,412 --> 00:06:13,436 Apenas admita, cara. Ela usou você. 70 00:06:14,082 --> 00:06:16,126 Ela não me usou. 71 00:06:16,209 --> 00:06:17,502 Ela apenas 72 00:06:42,047 --> 00:06:43,174 Isso foi estranho. 73 00:06:44,529 --> 00:06:45,822 Sim. 74 00:06:53,559 --> 00:06:55,853 Sim, Adam, vamos falar sério. 75 00:06:56,207 --> 00:06:59,419 You know a girl's pubic hair é realmente parecido com o enfeite do capô dela? 76 00:06:59,899 --> 00:07:02,047 Como ela raspa o vagifro diz muito 77 00:07:02,109 --> 00:07:03,590 sobre o que ela tem sob o capô. 78 00:07:04,090 --> 00:07:07,052 Mas se seu cavanhaque sexual é perfeitamente bem cuidado 79 00:07:07,114 --> 00:07:10,764 em uma pequena lagarta ou uma linda borboleta, 80 00:07:10,805 --> 00:07:12,474 tipo, aposto que essa garota acabou 81 00:07:12,766 --> 00:07:16,916 whoo, garoto, dizendo que ela tem muita potência sob o capô, 82 00:07:16,957 --> 00:07:19,460 e ela será um ótimo passeio. 83 00:07:21,003 --> 00:07:22,442 Cara, você é demais. 84 00:07:23,068 --> 00:07:25,466 Não acredito que deixei você vir junto nesta viagem comigo. 85 00:07:27,426 --> 00:07:28,990 Bom Deus. 86 00:07:30,825 --> 00:07:33,745 Ei, isso é uma oportunidade de escolha, certo? 87 00:07:33,808 --> 00:07:35,580 Deixamos de ser amigos por causa de Betty Ann. 88 00:07:35,664 --> 00:07:37,540 pensei isso agora que ela estava se casando 89 00:07:37,582 --> 00:07:39,480 você superaria ela e talvez pudéssemos começar de novo. 90 00:07:39,918 --> 00:07:42,212 Você sabe, nesta viagem, eu pensei, seria o truque. 91 00:07:42,712 --> 00:07:46,216 - Conte algumas piadas, dê algumas risadas. - Não sei, cara. 92 00:07:46,237 --> 00:07:48,343 É um pouco difícil superar levando um soco na cara 93 00:07:48,364 --> 00:07:50,804 - pelo seu melhor amigo. - Você me chamou de mentiroso. 94 00:07:50,887 --> 00:07:53,181 - Você chamou Betty Ann de vagabunda. - Ela é. 95 00:07:53,244 --> 00:07:55,684 A vadia pode garganta profunda uma mangueira de jardim. 96 00:07:55,746 --> 00:07:57,706 A cadela estava transando todo mundo, menos você. 97 00:07:58,103 --> 00:08:00,042 Olha, eu simplesmente não queria você se machucar, cara. 98 00:08:00,146 --> 00:08:03,295 Certo, certo. Bem, então você não deveria ter me dado um soco. 99 00:08:04,734 --> 00:08:07,842 Estou maravilhado. Estou totalmente pasmo. 100 00:08:07,883 --> 00:08:09,239 Isso é ridículo. 101 00:08:10,115 --> 00:08:13,910 As forças da estupidez são muito maiores do que as forças da inteligência. 102 00:08:14,265 --> 00:08:17,831 Estamos em menor número, Adam. Estamos em grande desvantagem numérica. 103 00:08:17,914 --> 00:08:20,875 Agora olhe para isso, olhe para estes cérebro de ervilha assistindo essa porcaria. 104 00:08:21,084 --> 00:08:23,545 Você poderia apenas gentil de mantê-lo um pouco baixo? 105 00:08:24,066 --> 00:08:26,151 Esses caipiras devem ter um Q.I. O mesmo número 106 00:08:26,256 --> 00:08:28,445 como o tamanho da minha roupa íntima para aproveitar isso. 107 00:08:29,864 --> 00:08:31,678 Eu realmente não acho é uma ideia tão boa 108 00:08:31,720 --> 00:08:34,243 usar a frase caipira em um lugar como este. 109 00:08:34,285 --> 00:08:35,640 Oh, tudo bem. 110 00:08:37,058 --> 00:08:39,582 Como estão esses caipiras nunca vou mudar 111 00:08:39,623 --> 00:08:41,730 a menos que alguém indique como eles são idiotas. 112 00:08:42,731 --> 00:08:44,566 Você me deve $ 12,63 pela refeição. 113 00:08:44,816 --> 00:08:47,923 Eles têm que saber que assistir uma exposição de monster truck 114 00:08:47,986 --> 00:08:50,759 é tão ruim quanto comprar uma pintura de veludo de Elvis. 115 00:08:51,927 --> 00:08:53,908 Existe alguma maneira de eu conseguir você apenas calar a boca? 116 00:08:53,992 --> 00:08:55,264 Se um veículo pudesse levar Viagra, 117 00:08:55,326 --> 00:08:57,349 um caminhão monstro é como seria. 118 00:08:57,808 --> 00:09:01,541 Esses pneus gigantes fazem o caminhão parecer como se tivesse bolas azuis. 119 00:09:01,583 --> 00:09:03,334 E outra coisa. These th... 120 00:09:09,862 --> 00:09:10,946 O quê? 121 00:09:12,218 --> 00:09:13,762 Estou sem palavras. 122 00:09:22,604 --> 00:09:25,648 Você sabia que você sofre de diarréia na boca? 123 00:09:26,900 --> 00:09:29,298 Ah, lá atrás no restaurante. 124 00:09:29,360 --> 00:09:31,696 Sim, eu estava apenas tendo algumas merdas e sorrisos. 125 00:09:31,988 --> 00:09:34,345 Sim, bem, você está totalmente chateado essas pessoas estão fora, cara. 126 00:09:34,386 --> 00:09:36,076 Eles pareciam que estavam vai nos esmurrar. 127 00:09:36,785 --> 00:09:39,454 Você sabe, você não mudou nem um pouco desde que você morou na faculdade. 128 00:09:41,435 --> 00:09:44,667 Você secretamente gosta de me ter por perto porque você sabe que sou bom para você. 129 00:09:44,751 --> 00:09:46,044 Como é isso? 130 00:09:46,690 --> 00:09:48,797 Você vive indiretamente através de mim. 131 00:09:48,880 --> 00:09:51,382 Se não fosse por mim, "Doutor Maestro, senhor," 132 00:09:51,466 --> 00:09:54,406 você não saberia a primeira coisa sobre sondagem de orifício de estilo livre. 133 00:09:54,490 --> 00:09:58,452 Todo o seu conhecimento sexual é baseado ao ouvir minhas experiências, 134 00:09:58,515 --> 00:10:01,267 que eu gentilmente lhe dou o golpe por golpe, se é que você me entende. 135 00:10:01,288 --> 00:10:02,685 Ei, pare com isso. 136 00:10:11,736 --> 00:10:14,426 E eu te chamo para todos as coisas agitadas que você faz. 137 00:10:14,614 --> 00:10:17,012 - Suave? - Sim, swish. Assim. 138 00:10:17,096 --> 00:10:19,994 - Como o que? - Você acabou de usar seu sinal de mudança de direção 139 00:10:20,078 --> 00:10:23,268 passar por um pedaço de atropelamento e há nem um maldito carro à vista. 140 00:10:23,352 --> 00:10:24,541 Cale-se. 141 00:10:30,818 --> 00:10:33,112 Você tem 25 anos e nunca fez isso. 142 00:10:33,716 --> 00:10:37,366 Você nem tentou. Você ainda é virgem, porra. 143 00:10:37,512 --> 00:10:40,160 Virgem de merda? Isso não é um oxímoro? 144 00:10:40,577 --> 00:10:43,393 No, man, it's just plain moron. 145 00:10:43,872 --> 00:10:45,937 Apenas admita, cara. Você nunca fez isso. 146 00:10:45,979 --> 00:10:49,566 Nunca fiz a ação suja. Nunca conjuguei o verbo. 147 00:10:49,649 --> 00:10:52,068 Você nunca fez a besta com duas costas. 148 00:10:52,152 --> 00:10:53,486 Não é o que você pensa. 149 00:10:53,528 --> 00:10:54,988 Não é o que você pensa? 150 00:10:55,405 --> 00:10:56,635 Você me lembra o cara 151 00:10:56,698 --> 00:10:59,471 com o corpo inteiro de caveira e ossos tatuagem pega na casa de crack 152 00:10:59,596 --> 00:11:02,412 com a buceta nua e raspada, namorada adolescente skinhead. 153 00:11:02,453 --> 00:11:05,019 Ele assoou o nariz, agulha saindo de seus braços, 154 00:11:05,081 --> 00:11:08,668 um esconderijo de uzies ao lado dele kkk propaganda e pornografia infantil. 155 00:11:08,710 --> 00:11:10,733 As portas estão derrubadas e ele foi pego. 156 00:11:10,774 --> 00:11:13,339 Ele diz para a equipe SWAT, "Ei, não é o que você pensa." 157 00:11:14,799 --> 00:11:17,218 Cale-se. 158 00:11:18,532 --> 00:11:21,812 Você sabe o motivo pelo qual nunca fiz isso. É porque não encontrei a garota certa. 159 00:11:22,182 --> 00:11:25,664 Não, é porque você foi estupidamente guardando-se para Betty Ann. 160 00:11:26,394 --> 00:11:28,146 Mas você não está me enganando, cara. 161 00:11:28,167 --> 00:11:30,847 Eu descobri que movimento idiota você vai puxar quando vê-la. 162 00:11:31,774 --> 00:11:34,423 - O que você está falando? - Eu conheço você. 163 00:11:34,673 --> 00:11:37,947 Você nunca contou a Betty Ann como você realmente sinto, mas você sempre quis. 164 00:11:38,010 --> 00:11:40,450 Agora o tempo está acabando, é sua última chance. 165 00:11:40,533 --> 00:11:42,368 Você vai ter para declarar seu amor por ela 166 00:11:42,389 --> 00:11:44,975 e espero que ela deixe cair esse vibrador ela está prestes a se casar por você. 167 00:11:46,206 --> 00:11:47,665 Estou certo, não estou? 168 00:11:47,707 --> 00:11:49,104 Isso é o que você vai fazer. 169 00:11:57,050 --> 00:11:58,760 Olha o tamanho dessa coisa. 170 00:12:01,575 --> 00:12:03,806 Ei, amigo, você sabe o que é isso? 171 00:12:03,869 --> 00:12:05,266 É um bando desses! 172 00:12:07,206 --> 00:12:09,979 - Você está maluco? - O "rum ranger" mereceu, cara. 173 00:12:31,814 --> 00:12:35,213 - Essa coisa não pode ir mais rápido? - Eu peguei no chão, eu peguei no chão. 174 00:12:47,141 --> 00:12:48,726 Isso não pode estar acontecendo. 175 00:12:52,376 --> 00:12:55,275 Oh, cara, pela primeira vez talvez você estivesse certo, Eu não deveria tê-lo desviado. 176 00:12:56,171 --> 00:12:58,987 Deixe-o passar por nós, cara. Apenas deixe-o passar por nós. 177 00:12:59,195 --> 00:13:00,905 Vamos, cara, passe por nós. 178 00:13:00,968 --> 00:13:04,450 Ok, ok, me passe. Vamos, me passe. 179 00:13:04,513 --> 00:13:07,161 Me desculpe, eu não quis dizer to flip you off, man. 180 00:13:08,288 --> 00:13:10,540 Ah, ah, Deus. 181 00:13:16,275 --> 00:13:18,840 - Jesus Cristo. - Ele vai nos bater de novo. 182 00:13:49,329 --> 00:13:52,978 Eu sinto que acabamos de jogar drop a novela com Godzilla, cara. 183 00:13:53,082 --> 00:13:55,355 Maldito. É tudo culpa sua. 184 00:13:56,794 --> 00:13:58,629 Saia de cima de mim, Adam. 185 00:14:00,235 --> 00:14:02,070 Adam, saia de cima de mim. 186 00:14:05,824 --> 00:14:08,848 Oh sim! É hora do super wedgie. 187 00:14:10,370 --> 00:14:12,998 Super cuecas! Uau! 188 00:14:13,061 --> 00:14:15,667 Você luta como uma garota. Você luta como uma garota. 189 00:14:15,751 --> 00:14:18,212 Como você gosta disso agora, hein? Como você gosta disso? 190 00:14:18,253 --> 00:14:19,400 Que garota covarde! 191 00:14:19,421 --> 00:14:21,506 Adam, você está me irritando agora mesmo. 192 00:14:27,804 --> 00:14:29,765 O triturador do Capitão Harley. 193 00:14:33,477 --> 00:14:34,937 Coma a sujeira! 194 00:14:36,063 --> 00:14:39,274 Pare com isso, Adam, pare com isso. Pare com isso ou vou peidar em você. 195 00:14:39,295 --> 00:14:40,797 OK. 196 00:14:45,197 --> 00:14:47,178 Essa foi uma escolha sábia, Kimosabe. 197 00:14:47,220 --> 00:14:48,742 Você sabe que eu teria. 198 00:14:49,660 --> 00:14:53,017 Tente novamente, Adam. Deveríamos ser capazes de começar isso. 199 00:14:53,101 --> 00:14:55,707 Esses cruzadores de vista geralmente continua para sempre. 200 00:15:01,025 --> 00:15:04,112 Ei, a linha de combustível está quebrada mas posso consertar isso. 201 00:15:04,612 --> 00:15:07,094 Onde vamos conseguir mais gasolina, Dr. Maestro, senhor? 202 00:15:21,817 --> 00:15:23,193 Ei Adam, espere. 203 00:15:24,319 --> 00:15:25,925 Ei cara, eu estava certo? 204 00:15:27,698 --> 00:15:29,637 Você vai contar para Betty Ann como você realmente se sente? 205 00:15:34,684 --> 00:15:35,747 Sim. 206 00:15:36,623 --> 00:15:38,792 Sim, vou dizer a ela que a amo. 207 00:15:40,335 --> 00:15:44,381 Eu não espero que ela deixe seu namorado para mim ou algo assim, mas 208 00:15:45,111 --> 00:15:47,759 eu não poderia viver com eu mesmo se ao menos não tentasse, 209 00:15:48,552 --> 00:15:49,678 certo? 210 00:15:50,887 --> 00:15:52,180 Muito legal. 211 00:15:52,452 --> 00:15:53,724 Só uma coisa. 212 00:15:54,808 --> 00:15:56,518 Antes de contar isso a Betty Ann, 213 00:15:57,060 --> 00:15:59,271 é melhor você pegar esses absorventes internos do nariz. 214 00:16:05,006 --> 00:16:08,113 Vamos, cara, pare de ser tão idiota. 215 00:16:08,342 --> 00:16:10,887 Você está sendo um idiota. 216 00:16:15,308 --> 00:16:16,434 O que é isso? 217 00:16:16,809 --> 00:16:19,228 Marca onde alguém morreu, Sr. Antropologia. 218 00:16:19,791 --> 00:16:21,189 Como você sabe disso? 219 00:16:22,732 --> 00:16:24,796 Alguns caras da minha aula de direito contratual 220 00:16:24,838 --> 00:16:27,132 estavam neste desagradável acidente ao dirigir embriagado. 221 00:16:27,466 --> 00:16:30,573 Como um memorial para alguns dos meus colegas de classe colocar uma cruz na estrada 222 00:16:30,594 --> 00:16:32,888 - e marcou onde morreram. - Huh. 223 00:16:36,058 --> 00:16:39,770 Você conhece aqueles implantes de silicone que eles dar às meninas quando elas conseguem cirurgias nos seios? 224 00:16:40,020 --> 00:16:41,792 Você sabe, eles são deveria durar para sempre. 225 00:16:41,980 --> 00:16:44,274 O que me assusta é quando uma dessas mulheres morre. 226 00:16:44,608 --> 00:16:47,527 Depois de alguns anos, seu cadáver estará totalmente apodrecendo no chão, 227 00:16:47,548 --> 00:16:50,822 mas sua carcaça terá esses implantes de silicone perfeitos 228 00:16:50,864 --> 00:16:52,783 ainda sentada em seu peito deteriorado. 229 00:16:53,033 --> 00:16:56,119 - É nojento. - Ei, vamos lá, cara. 230 00:16:56,140 --> 00:16:57,767 Só estou tentando fazer você rir. 231 00:16:58,142 --> 00:17:02,000 Você não pode ficar sério por um minuto? Aquele caminhão nos tirou da estrada. 232 00:17:02,542 --> 00:17:04,398 Você realmente pensa ele estava tentando nos matar? 233 00:17:04,419 --> 00:17:05,942 Com certeza parecia que sim. 234 00:17:06,046 --> 00:17:08,173 Provavelmente é apenas um caipira de volta ao restaurante 235 00:17:08,194 --> 00:17:09,716 tentando nos trazer de volta pelo que eu disse. 236 00:17:09,758 --> 00:17:11,739 Não, parece mais do que apenas vingança. 237 00:17:11,760 --> 00:17:13,032 Você é paranóico. 238 00:17:13,324 --> 00:17:15,847 Só porque você é paranóico, não significa que 239 00:17:17,599 --> 00:17:19,747 não significa que alguém não está vindo atrás de você. 240 00:17:21,332 --> 00:17:24,001 Ei, olhe isso. 241 00:17:24,460 --> 00:17:25,690 - Eles têm gás. - Ir. 242 00:17:27,797 --> 00:17:28,881 Vamos. 243 00:17:30,132 --> 00:17:31,530 Uh, observe isso. 244 00:17:33,949 --> 00:17:35,054 Olá? 245 00:17:36,118 --> 00:17:37,244 Olá! 246 00:17:37,515 --> 00:17:38,558 Alguém em casa? 247 00:17:38,995 --> 00:17:41,039 Olá! Alguém em casa? 248 00:17:43,708 --> 00:17:45,231 Não há ninguém em casa. 249 00:17:45,502 --> 00:17:47,337 Provavelmente foi fazer uma caminhada ou algo assim 250 00:17:47,421 --> 00:17:49,423 Acho que poderíamos esperar aqui até que eles voltem. 251 00:17:49,464 --> 00:17:51,320 Esqueça isso. Vamos apenas sugar um pouco de combustível. 252 00:17:52,050 --> 00:17:54,636 - Podemos fazer isso? - Já fiz isso muitas vezes antes. 253 00:17:54,699 --> 00:17:58,369 Posso usar este copo. Eu só vou chupe e cuspa aqui mesmo. 254 00:18:22,873 --> 00:18:26,814 Ei cara, esse não é o tanque de gasolina, é a fossa séptica. 255 00:18:30,735 --> 00:18:34,342 Me desculpe, cara, eu deveria ter te contado. Eu não pude resistir. 256 00:18:37,325 --> 00:18:38,534 Você sabia? 257 00:18:44,186 --> 00:18:47,647 Ei, ei, cara, pelo menos você finalmente me fez rir, certo? 258 00:19:05,728 --> 00:19:07,000 Essa foi boa. 259 00:19:07,042 --> 00:19:09,920 Você me pegou, Adão, isso foi uma piada muito boa. 260 00:19:10,441 --> 00:19:12,130 Falando nisso, você sabia 261 00:19:12,151 --> 00:19:14,631 que o "cidadão Kane" é a maior brincadeira do mundo? 262 00:19:14,966 --> 00:19:16,051 Como é isso? 263 00:19:16,072 --> 00:19:18,949 Bem, Charles Foster Kane foi baseado em William Randolph Hearst, 264 00:19:18,991 --> 00:19:20,472 o grande magnata do jornal. 265 00:19:20,514 --> 00:19:24,538 E William Randolph ouviu o nome a buceta da namorada dele, o botão de rosa dela. 266 00:19:25,039 --> 00:19:27,041 É por isso que maior fala do filme 267 00:19:27,083 --> 00:19:29,272 é o maior prático piada do mundo. 268 00:19:29,835 --> 00:19:32,108 Botão de rosa. 269 00:19:33,923 --> 00:19:37,343 Diga comigo uma vez. Botão de rosa. 270 00:19:37,405 --> 00:19:41,764 - Botão de rosa. - Botão de rosa, botão de rosa. 271 00:19:41,785 --> 00:19:45,851 Botão de rosa, botão de rosa, botão de rosa. 272 00:19:45,893 --> 00:19:48,708 Botão de rosa, botão de rosa, botão de rosa. 273 00:19:49,438 --> 00:19:50,481 Botão de rosa. 274 00:19:50,523 --> 00:19:54,860 - Botão de rosa. - Botão de rosa. 275 00:19:54,923 --> 00:19:57,196 Botão de rosa. 276 00:19:58,114 --> 00:20:00,032 Uau, dê uma olhada nesta cowgirl espacial. 277 00:20:00,595 --> 00:20:02,681 Oh, oh, Adam, vá devagar, agora é sua chance. 278 00:20:02,722 --> 00:20:06,184 - Ah, essa garota é feita para transar. - Não posso encostar. 279 00:20:06,226 --> 00:20:08,416 Você poderia enterrar totalmente seu hamster morto em seu túmulo. 280 00:20:08,436 --> 00:20:10,376 Ela é absolutamente feita para bater. 281 00:20:10,876 --> 00:20:13,170 Ah, apenas observe aquela firmeza louvável. 282 00:20:13,316 --> 00:20:16,716 Esse piercing no umbigo é um sinal claro que ela está corrompida de tesão. 283 00:20:16,841 --> 00:20:19,885 Aposto que ela é livre e alegre por baixo daquela saia, 284 00:20:19,906 --> 00:20:22,993 dando-lhe acesso fácil para seu botão de rosa. 285 00:20:23,034 --> 00:20:26,955 Sim, certo, não posso pegar uma garota pouco antes de declarar meu amor a Betty Ann. 286 00:20:27,017 --> 00:20:28,206 Ah, ah, porra. 287 00:20:44,639 --> 00:20:52,639 Bud. 288 00:21:07,475 --> 00:21:09,560 Com licença, há banheiros lá atrás? 289 00:21:09,643 --> 00:21:11,082 Ok, obrigado. 290 00:21:23,324 --> 00:21:24,492 Nojento. 291 00:22:14,667 --> 00:22:18,400 Botão de rosa, botão de rosa. 292 00:26:41,454 --> 00:26:43,143 O que diabos você está fazendo? 293 00:26:44,061 --> 00:26:45,959 Uma pequena vingança nossa, amigo. 294 00:26:46,230 --> 00:26:48,774 Harley, você tem que descer, ele está vindo. Vamos. 295 00:26:50,463 --> 00:26:54,571 Mova sua bunda gorda. Vamos, rápido, rápido, pule. 296 00:26:55,218 --> 00:26:56,302 Vamos! 297 00:27:08,314 --> 00:27:10,900 Essa é a primeira vez que você vai acima do limite de velocidade. 298 00:27:10,963 --> 00:27:12,944 Cale a boca, você é tão estúpido. 299 00:27:13,006 --> 00:27:15,425 Ele nem sabia que estávamos lá. Estávamos estacionados no lado sul. 300 00:27:15,446 --> 00:27:17,219 Eu não me importo, Eu vi o cara, ele é uma aberração. 301 00:27:17,281 --> 00:27:18,992 Estávamos escondidos atrás da lixeira. 302 00:27:19,054 --> 00:27:21,640 Ele tinha esse olho. Era tudo branco, nem parecia humano. 303 00:27:21,723 --> 00:27:25,018 Não há como ele nos ver. Não há absolutamente nenhuma maneira que ele viu 304 00:27:27,896 --> 00:27:30,420 hum, Adão? 305 00:27:30,920 --> 00:27:33,464 Foi assim antes paramos no posto de gasolina? 306 00:27:35,863 --> 00:27:38,115 Oh não, cara, agora ele sabe que fomos nós, 307 00:27:38,198 --> 00:27:40,221 ele sabe que foi você que mijou em seu caminhão. 308 00:27:40,304 --> 00:27:42,411 Eu estive esperando minha vida inteira foder assim. 309 00:27:42,494 --> 00:27:44,684 Parabéns, você cumpriu seu destino. 310 00:27:44,746 --> 00:27:47,291 - Adam, preciso te contar uma coisa. - Sim, o que? 311 00:27:47,353 --> 00:27:48,938 Quer dizer, eu realmente não quero te contar, 312 00:27:48,959 --> 00:27:51,607 mas eu odiaria ir para o meu túmulo sem avisar você. 313 00:27:51,691 --> 00:27:52,900 OK. 314 00:27:54,464 --> 00:27:56,029 Eu dormi com Betty Ann. 315 00:28:00,929 --> 00:28:02,410 Você não vai dizer nada? 316 00:28:04,370 --> 00:28:06,435 Foi assim que eu soube ela estava dormindo por aí, 317 00:28:06,497 --> 00:28:08,187 e é por isso que eu estava falando mal dela. 318 00:28:08,270 --> 00:28:10,772 Eu queria que você superasse ela então se você descobrir o que eu fiz 319 00:28:10,835 --> 00:28:12,420 você pode não estar tão bravo. 320 00:28:15,152 --> 00:28:16,445 Desculpe. 321 00:28:43,242 --> 00:28:45,390 Ok, estacionei o carro nos fundos 322 00:28:45,411 --> 00:28:47,246 então ninguém deveria saber vamos ficar aqui. 323 00:28:47,476 --> 00:28:49,770 Você sabe, Na verdade, acho que estamos seguros. 324 00:28:50,229 --> 00:28:53,377 Quero dizer, as chances de ele nos encontrar são como ganhar na loteria. 325 00:28:53,961 --> 00:28:57,507 É mais provável que encontremos uma prostituta morta enfiado em nosso colchão. 326 00:28:57,965 --> 00:28:59,634 Ei Harley, olhe isso. 327 00:28:59,717 --> 00:29:03,304 A polícia descobriu o corpo de um homem assassinado dentro de seu trailer. 328 00:29:03,367 --> 00:29:05,014 Nenhum detalhe foi divulgado. 329 00:29:05,035 --> 00:29:08,810 A polícia apenas comentaria que se tratava de um cena horrível dentro do trailer, 330 00:29:08,830 --> 00:29:10,978 e aquela parte do corpo havia sido removido. 331 00:29:11,229 --> 00:29:16,109 Ktml tem relatórios infundados de que o corpo foi decapitado. 332 00:29:16,234 --> 00:29:19,883 Suspeita-se de ritual satânico conforme indicado pelo grande pentagrama 333 00:29:19,967 --> 00:29:21,489 desenhado no campo, 334 00:29:21,593 --> 00:29:23,637 aparentemente com o rodas do veículo 335 00:29:23,699 --> 00:29:25,472 essa é a casa motorizada onde roubamos o gás. 336 00:29:25,660 --> 00:29:27,349 Eu sei, eu sei. 337 00:29:27,787 --> 00:29:30,706 Oh cara, toda essa viagem está se transformando em um pesadelo. 338 00:29:30,811 --> 00:29:34,356 Estamos sendo perseguidos por um louco em um caminhão monstro. 339 00:29:34,418 --> 00:29:37,651 Estamos correndo em torno de trailers com cadáveres dentro deles. 340 00:29:37,693 --> 00:29:39,215 Descobri que você dormiu com Betty Ann. 341 00:29:41,697 --> 00:29:43,115 Não sei o que é pior. 342 00:29:43,845 --> 00:29:45,575 Temos que chamar a polícia. 343 00:29:45,763 --> 00:29:48,287 E diga a eles o que, Eu chupei um bocado de merda? 344 00:29:48,391 --> 00:29:51,352 - Não vimos nada disso. - Harley, temos uma obrigação. 345 00:29:52,416 --> 00:29:54,021 E se eles nos detiverem para interrogatório? 346 00:29:54,105 --> 00:29:56,825 Não há como você conseguir para Betty Ann antes de ela se casar. 347 00:29:57,212 --> 00:29:59,256 Não sabemos de nada isso vai ajudá-los. 348 00:29:59,339 --> 00:30:02,134 Você realmente quer dirigir de volta no quintal do caminhão monstro? 349 00:30:02,259 --> 00:30:04,845 Eu acho que é melhor que consigamos o inferno fora de esquiva. 350 00:30:04,866 --> 00:30:09,245 Ah, ah, você tem alguma pinça, cara? 351 00:30:16,002 --> 00:30:19,443 Oh, merda cara, você tem tudo nisso Seu cinto de utilidades do Batman. 352 00:30:20,756 --> 00:30:26,971 Ai, ah, Deus, ah, não consigo tirar isso. 353 00:30:41,235 --> 00:30:43,967 Eu vou pegar você. 354 00:30:46,970 --> 00:30:49,639 Eu vou pegar você. 355 00:30:50,932 --> 00:30:53,915 Eu vou pegar você. 356 00:30:54,999 --> 00:30:58,252 Eu vou pegar você. Eu vou pegar você. 357 00:30:58,336 --> 00:31:00,108 Eu vou pegar você. Eu vou pegar você. 358 00:31:01,735 --> 00:31:03,779 Eu vou pegar você. 359 00:31:05,864 --> 00:31:07,908 Eu vou pegar você. 360 00:31:07,991 --> 00:31:11,224 Eu vou pegar você. 361 00:31:17,146 --> 00:31:19,544 Eu vou pegar você. 362 00:31:20,316 --> 00:31:23,840 Eu vou pegar você e bata seus miolos, querido. 363 00:31:24,758 --> 00:31:28,908 Eu vou pegar você e bata seus miolos, baby, sim. 364 00:32:22,774 --> 00:32:24,860 Como você gosta disso? 365 00:32:25,965 --> 00:32:28,864 Ah, você gosta disso, não é? 366 00:32:31,429 --> 00:32:35,370 Você aceita, sim, querido, sim. 367 00:32:36,183 --> 00:32:38,331 Oh, oh garoto, sim, 368 00:32:38,352 --> 00:32:40,771 sua buceta está tão molhada para mim, querido. 369 00:32:41,022 --> 00:32:44,692 Hum, você gosta disso, não é? O que é isso, querido? 370 00:32:45,338 --> 00:32:47,737 Você quer que eu lamba seu botão, hein? 371 00:32:49,613 --> 00:32:52,512 Sim, papai vai leve para casa para você, querido. 372 00:33:32,552 --> 00:33:34,346 Bem, vamos apenas olhar pelo lado positivo. 373 00:33:34,387 --> 00:33:37,182 - Há um lado bom? - Bem, sim, ele poderia ter nos matado. 374 00:33:37,244 --> 00:33:39,747 Ah, sim, ótimo, isso me faz sentir muito melhor. 375 00:33:40,018 --> 00:33:42,666 Oh merda, temos um apartamento. 376 00:33:44,773 --> 00:33:46,066 Olha, ele nos trouxe de volta. 377 00:33:46,191 --> 00:33:48,235 Foi pura vingança, isso é tudo que tinha que ser. 378 00:33:48,297 --> 00:33:50,546 Se ele nos quisesse mortos, ele já teria ficado conosco. 379 00:33:50,570 --> 00:33:53,615 Você está a um bongo de distância de não ter absolutamente nenhuma célula cerebral. 380 00:33:53,740 --> 00:33:55,554 Esse cara vai nos matar. 381 00:33:55,659 --> 00:33:57,577 Ele matou o cara na floresta, e agora ele vai nos matar. 382 00:33:57,598 --> 00:34:00,893 Ele está apenas esperando o momento certo. Eu sei isso. Eu simplesmente sei disso. 383 00:34:01,456 --> 00:34:03,208 Porra! Vamos, vamos, me ajude a consertar isso. 384 00:34:03,291 --> 00:34:05,314 Sem chance. Não vou sair deste carro. 385 00:34:05,377 --> 00:34:07,733 Eu pensei que você acabou de dizer não tínhamos nada com que nos preocupar. 386 00:34:07,900 --> 00:34:11,404 Agora vamos lá. Eu não vou lá a menos que você esteja lá comigo, 387 00:34:11,508 --> 00:34:12,822 observando minhas costas. 388 00:34:13,093 --> 00:34:15,741 Esqueça. Minha bunda está neste assento. Não vai a lugar nenhum. 389 00:34:19,391 --> 00:34:21,893 Se ele te matar, posso contar à Betty Ann que eu a amo? 390 00:34:23,207 --> 00:34:26,439 - Isso não é engraçado. - E se eu estiver falando a verdade? 391 00:34:28,337 --> 00:34:29,943 O quê, você também ama Betty Ann? 392 00:34:29,985 --> 00:34:33,071 Bem, sim, você sabe nosso caso não foi único. 393 00:34:33,175 --> 00:34:35,699 Eu estava muito arrasado quando ela terminou comigo. 394 00:34:35,782 --> 00:34:37,951 É por isso que eu disse todas aquelas coisas ruins sobre ela. 395 00:34:38,389 --> 00:34:41,725 Esta viagem realmente me fez pensar. Talvez eu queira dizer a ela como me sinto. 396 00:34:42,268 --> 00:34:44,541 Você quer dizer a ela como você se sente? 397 00:34:44,749 --> 00:34:46,439 Bem, depois de você, é claro. 398 00:34:46,647 --> 00:34:48,503 Eu acho que enquanto ela está descobrir suas escolhas, 399 00:34:48,524 --> 00:34:50,568 Eu poderia muito bem jogar meu nome na mistura. 400 00:34:52,278 --> 00:34:53,842 Você é inacreditável. 401 00:35:18,304 --> 00:35:21,828 Uau, relaxem pessoal, Eu estava batendo no seu carro. 402 00:35:25,582 --> 00:35:27,083 Olá, meu nome é Sara. 403 00:35:27,646 --> 00:35:29,794 Ei, eu sou Harley, 404 00:35:29,899 --> 00:35:31,901 e este é meu amigo idiota Adam. 405 00:35:36,760 --> 00:35:38,011 Roupas legais. 406 00:35:39,387 --> 00:35:40,680 Oh sim. 407 00:35:41,869 --> 00:35:43,600 Oh sim. 408 00:35:45,560 --> 00:35:48,042 Então, o que vocês estavam fazendo 409 00:35:48,063 --> 00:35:50,085 no meio da noite de cueca, hein? 410 00:35:50,482 --> 00:35:53,276 Isso é algum tipo de golpe de iniciação de fraternidade? 411 00:35:54,381 --> 00:35:57,238 Sim, acho que você poderia dizer foi algo assim. 412 00:35:57,968 --> 00:36:00,950 Então, para onde você está indo? 413 00:36:01,660 --> 00:36:04,704 - Em qualquer lugar menos aqui. - E por que isso? 414 00:36:06,477 --> 00:36:07,916 Nenhum de seus negócios. 415 00:36:08,249 --> 00:36:10,835 Ah, misterioso. 416 00:36:11,336 --> 00:36:12,545 Eu gosto disso. 417 00:36:13,984 --> 00:36:15,757 Seu amigo não fala muito, não é? 418 00:36:16,529 --> 00:36:18,989 Não, ele fica nervoso perto de garotas. 419 00:36:20,658 --> 00:36:23,181 Bem, talvez eu goste o tipo forte e silencioso. 420 00:36:23,848 --> 00:36:26,226 Bem, você acertou a parte silenciosa. 421 00:36:26,247 --> 00:36:28,707 Você vê, ele é virgem. 422 00:36:29,521 --> 00:36:30,689 Huh. 423 00:36:31,439 --> 00:36:34,255 E você é o que eu chamo de idiota. 424 00:36:35,631 --> 00:36:39,364 - Ei, você precisa de ajuda? - Ah, entendi, obrigado. 425 00:36:40,469 --> 00:36:41,574 O que? 426 00:36:44,306 --> 00:36:45,495 Seus olhos 427 00:36:46,037 --> 00:36:48,519 Gosto dos seus olhos cor de cerveja. 428 00:36:49,791 --> 00:36:53,190 Oh, olhos cor de root beer. 429 00:36:54,275 --> 00:36:56,172 Eu gosto disso. 430 00:37:06,662 --> 00:37:07,809 Qual é o seu nome, garoto? 431 00:37:07,830 --> 00:37:09,811 Eu te disse, oficial, Não quero ser identificado. 432 00:37:10,583 --> 00:37:12,939 - Esta é uma denúncia anônima. - Preciso do seu nome. 433 00:37:13,002 --> 00:37:16,317 - Por favor, apenas ouça. - Tudo bem. O que é isso, garoto? 434 00:37:16,359 --> 00:37:18,504 Ao norte do trailer onde você encontrou o assassinato, 435 00:37:18,528 --> 00:37:21,343 meu amigo e eu fomos perseguidos fora da estrada por este enorme 436 00:37:22,907 --> 00:37:24,451 caminhão monstro estranho. E isso, 437 00:37:25,493 --> 00:37:26,703 Quero dizer, 438 00:37:27,266 --> 00:37:31,103 quem... quem estava dirigindo o veículo estava tentando nos matar. 439 00:37:32,396 --> 00:37:34,982 Eu acho que o motorista daquele caminhão monstro poderia ser seu assassino. 440 00:37:38,006 --> 00:37:39,361 É tudo seu. 441 00:37:47,286 --> 00:37:49,768 Harley, acabei de chamar a polícia. 442 00:37:50,456 --> 00:37:53,125 Olha, talvez eles realmente atendam aquele cara no caminhão monstro. 443 00:37:53,709 --> 00:37:55,833 Acho que só precisamos chegar ao casamento o mais rápido possível. 444 00:37:55,857 --> 00:37:57,546 Eu tenho que falar com Betty Ann antes de ela se casar. 445 00:37:57,567 --> 00:37:59,423 Você tem certeza que isso é o que você quer fazer? 446 00:37:59,986 --> 00:38:01,738 Você sabe, esta é sua grande chance. 447 00:38:01,946 --> 00:38:04,699 - O que? - Você sabe, com Sarah. 448 00:38:05,200 --> 00:38:06,659 Este é o seu momento de perdê-lo. 449 00:38:06,680 --> 00:38:09,141 Estoure sua cereja, torne-se um homem, você escolhe. 450 00:38:09,496 --> 00:38:12,811 Não estou interessado. Eu realmente não estou interessado. 451 00:38:12,874 --> 00:38:15,356 Ah, acho que você está muito interessado. 452 00:38:15,397 --> 00:38:17,086 Vamos, cara, pare com isso, pare com isso. 453 00:38:17,775 --> 00:38:21,695 Essa garota é gostosa. E a biologia é o destino, querido. 454 00:38:22,383 --> 00:38:24,782 Biologia é destino. 455 00:38:24,865 --> 00:38:27,677 Acho difícil acreditar que ela gosta de mim com você me derrubando a cada passo. 456 00:38:27,701 --> 00:38:29,140 É tudo parte do meu plano. 457 00:38:29,182 --> 00:38:31,497 Estou sendo um idiota de propósito então ela vai me odiar 458 00:38:31,559 --> 00:38:33,957 e, portanto, gosto de você. É brilhante. 459 00:38:34,166 --> 00:38:35,250 Oh, tudo bem. 460 00:38:35,292 --> 00:38:37,692 Então como você explica sendo um idiota antes de ela aparecer? 461 00:38:37,774 --> 00:38:41,069 Estou te contando, tudo o que aconteceu nesta viagem aconteceu por um motivo. 462 00:38:41,194 --> 00:38:44,489 Todas as forças cósmicas estão conspirando para você conhecer essa garota. 463 00:38:45,135 --> 00:38:46,324 Eu não acho. 464 00:38:46,449 --> 00:38:49,264 Vamos. Essa garota gosta de você. 465 00:38:49,932 --> 00:38:51,996 E eu aposto que essa garota faz qualquer coisa. 466 00:38:52,142 --> 00:38:53,977 Aposto que ela vai até te dou esses pequeninos 467 00:38:53,998 --> 00:38:56,313 beijos de borboleta de cílios você gosta tanto 468 00:38:57,168 --> 00:38:58,732 em suas bolas, até. 469 00:39:00,004 --> 00:39:02,549 Cara, você sabe, você só me quer se interessar por essa garota 470 00:39:02,611 --> 00:39:05,051 porque agora você decidiu você também está apaixonado por Betty Ann. 471 00:39:05,114 --> 00:39:08,200 Ah, não é isso mesmo. Olha cara, se você não vai em frente, 472 00:39:09,243 --> 00:39:10,619 Eu vou ter que fazer isso. 473 00:39:11,140 --> 00:39:12,955 Ela provavelmente gosta mais de mim, de qualquer maneira. 474 00:39:13,726 --> 00:39:14,915 Pare com isso. 475 00:39:14,957 --> 00:39:16,834 Oh cara, ela nunca vai nem sei que a apalpei. 476 00:39:16,855 --> 00:39:18,022 Harley, não. 477 00:39:18,648 --> 00:39:20,191 Vamos. 478 00:39:20,233 --> 00:39:23,152 Vamos lá, você não quer saber se ela tem mamilos cor de root beer? 479 00:39:23,194 --> 00:39:25,884 Ok, bem, sim, um pouco, mas não, não, não, não. 480 00:39:25,926 --> 00:39:27,740 Harley, Harley. 481 00:39:32,975 --> 00:39:34,560 Ah, Adão 482 00:39:36,353 --> 00:39:41,087 Eu amo o jeito que você me toca, querido. 483 00:39:42,672 --> 00:39:44,841 Eu não posso acreditar nisso. 484 00:39:54,913 --> 00:39:57,979 Eu não posso acreditar que ela é mais atraída por você do que ela por mim. 485 00:39:58,062 --> 00:40:00,899 Quer dizer, isso é um absurdo. Quero dizer, olhe para você e olhe para mim. 486 00:40:01,232 --> 00:40:02,942 Você poderia simplesmente deixar isso passar? 487 00:40:03,318 --> 00:40:05,758 Eu prometo a você até o final desta viagem ela vai ser minha. 488 00:40:05,862 --> 00:40:08,114 Por que você está ficando tão competitivo de repente? 489 00:40:08,156 --> 00:40:10,262 - Porque eu gosto dela. - Sim, bem, eu também gosto dela. 490 00:40:10,304 --> 00:40:12,347 Sim, mas você não está vou fazer qualquer coisa sobre isso, 491 00:40:12,368 --> 00:40:15,705 - então por que você simplesmente não se afasta? - Você não pode me deixar ficar com uma coisa? 492 00:40:15,747 --> 00:40:17,478 Ela sonhou comigo, e daí? 493 00:40:17,561 --> 00:40:19,292 E daí? Deveria ter sido eu. 494 00:40:19,521 --> 00:40:22,274 Sim, bem, deveria ter sido eu que dormiu com Betty Ann, não com você. 495 00:40:22,295 --> 00:40:24,485 Betty Ann não dormiu com você porque você é um covarde. 496 00:40:24,526 --> 00:40:26,424 - Eu não sou covarde. - Você também está. 497 00:40:26,507 --> 00:40:28,405 - Não estou. - Também são. 498 00:40:28,426 --> 00:40:29,656 - Não estou, não estou. - São também, são também. 499 00:40:29,677 --> 00:40:30,762 - Não estou, não estou. - São também, são também. 500 00:40:30,783 --> 00:40:31,804 - Não estou, não estou. - São também, são também. 501 00:40:31,825 --> 00:40:32,844 - Não estou, não estou. - São também, são também. 502 00:40:32,868 --> 00:40:33,890 - Não estou, não estou. - São também, são também. 503 00:40:33,911 --> 00:40:35,579 O que diabos está acontecendo? 504 00:40:39,249 --> 00:40:40,751 É disso que se trata? 505 00:40:41,460 --> 00:40:43,399 Por qual de vocês me sinto atraído? 506 00:40:44,588 --> 00:40:45,985 Vocês dois são tão garotinhos. 507 00:40:46,006 --> 00:40:48,206 Quero dizer, Jesus Cristo, você poderia ter matado todos nós. 508 00:40:50,198 --> 00:40:52,951 Você sabe o que? Acho que vou pegar outra carona. 509 00:40:53,597 --> 00:40:56,975 Ah, isso é ótimo, olha o que você fez. A melhor coisa dessa viagem foi Sarah 510 00:40:56,996 --> 00:40:58,685 - e agora você a fez ir embora. - Meu? 511 00:40:58,727 --> 00:41:00,124 - Sim, você. - Isso é culpa sua. 512 00:41:01,104 --> 00:41:04,107 Sara, Sara, volte. 513 00:41:04,191 --> 00:41:06,819 - Vamos, Sara - Harley: Vamos, Sarah, sentimos muito. 514 00:41:06,839 --> 00:41:08,278 - Tudo bem, por favor? - Desculpe. 515 00:41:08,487 --> 00:41:12,074 - Sinto muito, por favor, volte. - Por favor, Sara. 516 00:41:13,471 --> 00:41:14,868 Desculpe. 517 00:41:38,121 --> 00:41:41,144 Uau! Doce geléia, ela gosta mais de mim! 518 00:41:41,499 --> 00:41:42,959 Aah... espere, por favor. 519 00:41:44,857 --> 00:41:47,401 Ok, agora é a sua vez, Adam. 520 00:41:48,631 --> 00:41:49,653 O que? 521 00:41:49,695 --> 00:41:50,925 Sua vez de me beijar. 522 00:41:51,509 --> 00:41:53,761 Então posso dizer quem me excita mais. 523 00:41:54,324 --> 00:41:56,660 Podemos resolver isso para sempre e seguir nosso caminho alegre. 524 00:41:57,682 --> 00:42:01,269 Ah, eu não sei Acho que não. 525 00:42:35,198 --> 00:42:37,910 Isso resolve tudo. Adão vence. 526 00:42:38,139 --> 00:42:40,954 Ah, é isso! Tudo bem? Eu ligo para o banco de trás. 527 00:42:40,996 --> 00:42:43,853 Este é um sonho ruim e eu só preciso para dormir, certo? 528 00:43:01,662 --> 00:43:04,686 Então, Sarah, para onde você está indo? 529 00:43:05,416 --> 00:43:06,459 Em lugar nenhum. 530 00:43:07,814 --> 00:43:09,900 Não, sério, onde você está indo? 531 00:43:12,131 --> 00:43:13,841 Olha, eu não quero falar sobre isso. 532 00:43:15,718 --> 00:43:18,700 Vamos apenas dizer Estou deixando meus problemas para trás. 533 00:43:25,666 --> 00:43:27,563 Vou lhe contar um segredo. 534 00:43:30,775 --> 00:43:33,090 eu não estava dormindo quando você me tocou. 535 00:43:34,612 --> 00:43:35,801 O que? 536 00:43:37,052 --> 00:43:39,033 Mas então, por que você me deixou 537 00:43:39,346 --> 00:43:42,140 ah, caramba, sinto muito mesmo. 538 00:43:42,307 --> 00:43:43,976 Quero dizer, Harley e eu estavam brincando... 539 00:43:44,017 --> 00:43:45,123 Está tudo bem. 540 00:43:45,143 --> 00:43:48,605 Eu fingi que sonhei com você, porque Eu queria dar uma lição a Harley. 541 00:43:49,064 --> 00:43:51,003 A mesma coisa com o concurso de beijo. 542 00:43:51,525 --> 00:43:53,464 Você queria lhe ensinar uma lição? 543 00:43:53,840 --> 00:43:54,987 Sim 544 00:43:55,570 --> 00:43:57,635 Eu vi como ele estava tratando você. 545 00:43:58,010 --> 00:43:59,658 Eu queria mostrar isso a ele 546 00:44:00,012 --> 00:44:03,578 você não precisa vir então tetosteronia para ser homem. 547 00:44:06,602 --> 00:44:09,605 Obrigado, eu acho. 548 00:44:14,881 --> 00:44:18,010 Eu tenho outra lição para ensinar Harley. 549 00:44:39,990 --> 00:44:42,826 - O que você está fazendo? - Nada, só estou te acordando. 550 00:44:42,889 --> 00:44:44,640 É a vez de Adam fechar os olhos. 551 00:44:51,043 --> 00:44:53,107 Por que Deus inventou carrinhos de compras? 552 00:44:53,170 --> 00:44:54,504 Não sei, por quê? 553 00:44:54,567 --> 00:44:57,090 Para ensinar mulheres como andar sobre as patas traseiras. 554 00:45:05,411 --> 00:45:07,371 Pessoal, esta cidade nem está no mapa. 555 00:45:07,413 --> 00:45:08,935 Tem certeza que você não pegou o caminho errado? 556 00:45:30,999 --> 00:45:33,606 Olhar. Você sabe, eu posso por favor três mulheres ao mesmo tempo. 557 00:45:33,627 --> 00:45:37,276 - Ah, sim, em seus sonhos. - Sim, eu faço isso com os dedos dos pés. 558 00:45:37,422 --> 00:45:39,028 Felicidades por isso. 559 00:45:45,305 --> 00:45:46,932 Olhe para esses caipiras. 560 00:45:47,453 --> 00:45:49,643 Olhe para esses caipiras calçando um par de meias 561 00:45:49,705 --> 00:45:51,958 como seus equipamentos para vestir um terno de três peças. 562 00:45:55,336 --> 00:45:58,631 Ei, o que você está olhando, um buraco? 563 00:46:01,509 --> 00:46:02,823 Harley, quieto! 564 00:46:03,261 --> 00:46:06,389 Eu ficarei quieto se você me deixar te dar outro beijo. 565 00:46:06,618 --> 00:46:11,143 E eu vou te beijar no pescoço ou em qualquer outro lugar que você gostaria que eu fosse. 566 00:46:11,936 --> 00:46:13,083 Não, obrigado. 567 00:46:13,104 --> 00:46:17,149 Ah, vamos lá, eu posso ser tão charmoso quanto Adam aqui, ok? 568 00:46:17,233 --> 00:46:19,485 Confira meu suave senso de humor. 569 00:46:21,320 --> 00:46:22,697 Isso não é engraçado. 570 00:46:25,992 --> 00:46:27,389 Gosta de dançar, mocinha? 571 00:46:28,598 --> 00:46:30,058 Ah, não, obrigado. 572 00:46:30,496 --> 00:46:32,081 Não, acho que você gostaria de dançar. 573 00:46:34,437 --> 00:46:35,814 Você ouviu a senhora. 574 00:46:36,794 --> 00:46:38,546 Ela não está interessada. 575 00:46:42,070 --> 00:46:44,427 Eu não estava falando com você, lindo garoto. 576 00:46:48,118 --> 00:46:52,601 O que? Eu dançando com essa garota vai arruinar seu ménage a trois? 577 00:46:54,520 --> 00:46:58,065 Ei, vamos fazer essa dança para a traseira da minha caminhonete. 578 00:46:58,441 --> 00:46:59,817 Sim. 579 00:47:00,985 --> 00:47:02,361 Você vê essas mãos? 580 00:47:03,842 --> 00:47:05,531 Agora, cuidado com meu pé. 581 00:47:10,202 --> 00:47:12,517 Você acabou de ser espancado por uma garota. 582 00:47:13,414 --> 00:47:15,541 Esse cara era um idiota. 583 00:47:15,958 --> 00:47:19,024 Ele era um cara grande, ele era um grande idiota. 584 00:47:19,149 --> 00:47:22,256 Eu simplesmente não consigo acreditar você deixou Sarah chutar a bunda dele. 585 00:47:22,485 --> 00:47:23,570 Adão? 586 00:47:24,571 --> 00:47:26,385 Adão, onde você foi? 587 00:47:26,406 --> 00:47:27,490 Aqui. 588 00:47:28,742 --> 00:47:29,993 Obrigado. 589 00:47:42,631 --> 00:47:46,197 Eu não consigo entender por que você está sendo tão legal comigo. 590 00:47:46,927 --> 00:47:49,200 É bom ser legal com os legais. 591 00:47:51,181 --> 00:47:52,787 Não sei como você pode dizer isso, 592 00:47:52,828 --> 00:47:55,289 Eu nem sou homem o suficiente para me defender para a garota que eu gosto. 593 00:47:57,187 --> 00:48:00,106 - Você gosta de mim? - Sim. 594 00:48:04,861 --> 00:48:06,926 Então por que você não fazer algo sobre isso? 595 00:48:09,032 --> 00:48:10,075 O que? 596 00:48:10,992 --> 00:48:12,494 Você tem namorada? 597 00:48:15,622 --> 00:48:18,562 Bem, não, na verdade não. 598 00:48:19,772 --> 00:48:22,295 Eu ouvi você e Harley conversando no carro. 599 00:48:22,879 --> 00:48:25,674 Parece que você realmente tem algo para esta Betty Ann. 600 00:48:27,822 --> 00:48:28,885 Sim. 601 00:48:28,927 --> 00:48:34,036 Escute, não estou olhando para um compromisso aqui. 602 00:48:34,870 --> 00:48:35,996 Eu sei. 603 00:48:37,081 --> 00:48:38,311 Você sabe, 604 00:48:38,603 --> 00:48:41,335 uma mulher gosta de homem com experiência. 605 00:48:41,982 --> 00:48:44,401 Betty Ann pode gostar é melhor você se você fosse 606 00:48:44,859 --> 00:48:46,653 um pouco mais mundano. 607 00:48:47,362 --> 00:48:49,281 - Realmente? - Sim. 608 00:48:51,011 --> 00:48:53,076 Então, o que você está esperando? 609 00:48:55,036 --> 00:48:56,475 Estou com medo. 610 00:48:56,976 --> 00:48:59,708 Por que? Você acha que quando a mulher é a agressora, 611 00:48:59,728 --> 00:49:01,564 isso faz de você menos homem. 612 00:49:03,461 --> 00:49:04,587 Sim. 613 00:49:06,006 --> 00:49:10,156 Bem, não, talvez não seja isso, de qualquer maneira. 614 00:49:11,574 --> 00:49:13,430 Então do que você tem medo? 615 00:49:15,327 --> 00:49:16,579 Tudo. 616 00:49:17,663 --> 00:49:19,081 E se eu não estiver bem? 617 00:49:21,542 --> 00:49:24,295 Ah, você vai se sair bem. Eu sei isso. 618 00:49:56,619 --> 00:49:59,205 - Ah, me desculpe... - O quê? 619 00:49:59,580 --> 00:50:02,687 Meu nariz sangrou, eu estive tendo isso desde que eu era criança. 620 00:50:02,791 --> 00:50:05,711 Acontece muito facilmente, Sinto muito. 621 00:50:06,149 --> 00:50:08,380 Ah, aqui, 622 00:50:08,923 --> 00:50:11,529 deixe a enfermeira Sarah dê uma olhada nisso. 623 00:50:17,619 --> 00:50:19,621 Você tem um pouco no rosto. 624 00:50:25,126 --> 00:50:27,921 Aqui, deixe-me beijar isso e tornar tudo melhor. 625 00:50:47,795 --> 00:50:48,879 Isso é melhor? 626 00:50:50,110 --> 00:50:51,403 Muito. 627 00:50:54,614 --> 00:50:56,324 Você é realmente virgem? 628 00:50:57,826 --> 00:50:58,868 Sim. 629 00:51:00,558 --> 00:51:02,268 Eu não posso acreditar nisso 630 00:51:02,872 --> 00:51:04,687 um cara bonito como você. 631 00:51:06,897 --> 00:51:08,169 É verdade. 632 00:51:11,423 --> 00:51:12,590 Você jura? 633 00:51:13,591 --> 00:51:16,428 Sim, eu juro. 634 00:51:19,660 --> 00:51:21,850 Isso realmente me excita. 635 00:51:35,259 --> 00:51:36,906 Você é tão fofo. 636 00:51:54,466 --> 00:51:56,050 Faça-me gozar agora. 637 00:51:56,822 --> 00:51:59,074 Ok, podemos tentar. 638 00:52:00,242 --> 00:52:04,371 Faça ou não, não há como tentar. 639 00:52:04,809 --> 00:52:05,894 Huh? 640 00:52:06,165 --> 00:52:09,710 Ah! Muito branco você me faça, jovem Jedi. 641 00:52:12,796 --> 00:52:15,424 Era para ser divertido. Apenas vá em frente. 642 00:52:15,695 --> 00:52:16,988 E lembre-se 643 00:52:17,301 --> 00:52:19,762 o tamanho não importa. 644 00:52:37,091 --> 00:52:39,990 Você sente a força soprando através de você. 645 00:52:57,904 --> 00:53:00,740 - Sabe o que eu realmente amo? - Huh? 646 00:53:04,390 --> 00:53:06,162 Seus mamilos coloridos de root beer. 647 00:53:13,503 --> 00:53:14,796 O que diabos é isso? 648 00:53:21,719 --> 00:53:24,055 - Alguém me ajude. - O que está acontecendo? 649 00:53:24,639 --> 00:53:27,350 Definitivamente não é coronel mostarda no escritório com um castiçal, 650 00:53:27,371 --> 00:53:28,497 Eu vou te dizer isso. 651 00:53:28,872 --> 00:53:31,854 - Sara, espere! - Oh, sinos do inferno. 652 00:53:34,420 --> 00:53:36,150 Sarah, pode ser perigoso. 653 00:53:36,568 --> 00:53:40,655 Ajuda! Alguém me ajude! 654 00:54:51,872 --> 00:54:55,918 Vocês, crianças, estão tramando seus idiotas e cotovelos em apuros. 655 00:54:56,898 --> 00:54:58,941 Pergunte aos cotovelos o quê? 656 00:54:59,984 --> 00:55:01,757 Não conseguimos encontrar nada. 657 00:55:01,986 --> 00:55:05,239 Muito menos algum homem morto achatado como o coiote 658 00:55:05,260 --> 00:55:07,221 em algum desenho animado de corredor de estrada. 659 00:55:07,262 --> 00:55:10,203 Não, senhor, nós vimos isso. Eu juro. 660 00:55:10,536 --> 00:55:11,850 Você sabe o que eu acho? 661 00:55:12,142 --> 00:55:14,436 Eu acho que vocês estão todos puxando alguma maldita pegadinha. 662 00:55:15,124 --> 00:55:17,147 Recebi um grito do norte do estado 663 00:55:17,251 --> 00:55:19,712 sobre um casal de garotos adequado à sua descrição. 664 00:55:20,025 --> 00:55:23,195 Você deixou um pedaço de droga atropelamento em um quarto de motel, 665 00:55:23,341 --> 00:55:25,364 pensando que era muito engraçado. 666 00:55:26,156 --> 00:55:30,556 Eu estou pensando em puxar você por desperdiçar meu tempo. 667 00:55:30,786 --> 00:55:34,185 Não estamos mentindo. Nós vimos a maldita coisa toda. 668 00:55:39,336 --> 00:55:42,485 Você está querendo entrar em algum pare com a ação do sabonete, garoto? 669 00:55:43,340 --> 00:55:44,591 Porque se você estiver, 670 00:55:44,716 --> 00:55:48,345 Vou colocar você com uma cela inteira das ereções de Hardy. 671 00:55:48,449 --> 00:55:52,286 Eles vão esticar sua bunda até parecer um pneu sobressalente. 672 00:55:53,746 --> 00:55:55,269 Meu conselho para você 673 00:55:55,435 --> 00:55:59,669 é entrar no seu maldito carro e dê o fora do meu estado 674 00:55:59,836 --> 00:56:03,715 antes de eu colocar você em um lugar onde estarão seus apelidos 675 00:56:03,819 --> 00:56:06,926 firestone e uniroyal. 676 00:56:12,348 --> 00:56:16,039 Então, esse cara em um caminhão monstro está te seguindo há dois dias? 677 00:56:16,269 --> 00:56:17,729 Você conseguiu, irmã. 678 00:56:18,187 --> 00:56:20,606 Garoto, eu peguei uma carona com o carro errado. 679 00:56:22,358 --> 00:56:23,651 O que você está fazendo, cara? 680 00:56:24,089 --> 00:56:25,549 Acho que tomei o caminho errado. 681 00:56:25,716 --> 00:56:28,406 Bem, este é um lugar perfeito para o velho cara de merda nos pegar. 682 00:56:28,635 --> 00:56:31,325 - Foda-se cara. - Sim, você viu o cara. 683 00:56:31,492 --> 00:56:33,181 Seu rosto estava totalmente fodido. 684 00:56:33,453 --> 00:56:35,413 Parecia alguém acolchoou o rosto. 685 00:56:35,601 --> 00:56:36,998 Fechou a mandíbula também. 686 00:56:37,227 --> 00:56:40,188 Então, sim, ele é cara de merda no meu livro, então vamos lá, vamos. 687 00:56:40,209 --> 00:56:43,066 Olha, não posso voltar atrás. O delegado vai nos jogar atrás das grades. 688 00:56:43,108 --> 00:56:45,193 Se formos por aqui, poderíamos dar de cara com cara de merda. 689 00:56:45,548 --> 00:56:47,588 Olha, eu não vou a lugar nenhum até verificarmos o mapa. 690 00:57:00,292 --> 00:57:02,857 Vamos, tome uma decisão, tome uma decisão. 691 00:57:02,920 --> 00:57:05,777 - Dê a ele um segundo. - Ah, sim, isso é ótimo. 692 00:57:05,797 --> 00:57:08,863 Junte-se a mim agora que você e studmeister geral aqui 693 00:57:08,926 --> 00:57:10,761 peguei seu macho e sucos femininos 694 00:57:10,844 --> 00:57:14,202 e misturei tudo em uma flagrante miscelânea de sopa corporal. 695 00:57:14,494 --> 00:57:17,184 - Hum. - Buffet flagrante? 696 00:57:21,667 --> 00:57:24,170 Você é o próximo. 697 00:57:25,233 --> 00:57:27,590 - O que? - Você é o próximo. 698 00:57:29,279 --> 00:57:31,448 Bem, é isso que diz no seu capô. 699 00:57:33,450 --> 00:57:34,534 Ver? 700 00:57:35,223 --> 00:57:37,850 Você é o próximo. 701 00:57:38,956 --> 00:57:41,208 Mesmo que isso não estivesse no seu bairro, 702 00:57:41,291 --> 00:57:44,398 Eu diria a vocês, pessoal, vocês não deveriam estar parou aqui nesta estrada. 703 00:57:45,045 --> 00:57:46,588 Não senhor Bob, 704 00:57:47,360 --> 00:57:49,612 não com o demônio lá fora. 705 00:57:50,133 --> 00:57:51,426 Que demônio? 706 00:57:54,054 --> 00:57:56,640 O demônio que fez isso com meu braço. 707 00:57:57,829 --> 00:58:00,081 Veja como ele me massacrou. 708 00:58:00,915 --> 00:58:02,291 O que aconteceu? 709 00:58:03,397 --> 00:58:04,815 Oh, ei, foda-se! 710 00:58:07,567 --> 00:58:11,259 Eu estava caçando, Eu estava mirando em um cervo, 711 00:58:11,634 --> 00:58:14,908 deitado imóvel como meu avô em seu caixão, 712 00:58:15,075 --> 00:58:18,620 quando sinto essa sombra fria venha até mim. 713 00:58:19,058 --> 00:58:20,747 Então eu dou uma olhada. 714 00:58:21,310 --> 00:58:24,814 E há um homem, ele é tão grande quanto uma árvore. 715 00:58:25,043 --> 00:58:29,006 Seu rosto é uma colcha de retalhos de pele e pontos. 716 00:58:29,485 --> 00:58:34,011 Eu o chamo de demônio porque ele é a coisa mais assustadora que já vi, 717 00:58:34,824 --> 00:58:36,909 e nada humano poderia ser tão forte. 718 00:58:37,201 --> 00:58:40,350 Ele me levanta como se eu não fosse nada. 719 00:58:40,767 --> 00:58:44,521 Bate minha cabeça contra um galho de árvore e estou fora. 720 00:58:45,147 --> 00:58:48,838 Quando eu acordo Eu ainda estou na floresta, 721 00:58:49,046 --> 00:58:52,466 mas meu braço foi serrado. 722 00:58:53,530 --> 00:58:54,886 É verdade. 723 00:58:55,428 --> 00:58:58,994 Já aconteceu com dezenas de outros exatamente da mesma maneira. 724 00:58:59,599 --> 00:59:01,893 A maioria de nós é pobre demais para partir. 725 00:59:03,623 --> 00:59:06,501 Não tenho mais medo dele. 726 00:59:06,752 --> 00:59:09,463 Ele queria me matar, ele teria feito e feito. 727 00:59:12,299 --> 00:59:14,968 Não, ele acabou comigo. Ele precisa de carne fresca. 728 00:59:15,114 --> 00:59:16,699 Carne fresca, eu lhe digo. 729 00:59:17,366 --> 00:59:19,076 Então siga meu conselho. 730 00:59:19,160 --> 00:59:22,663 É melhor você não mosey ao longo desta estrada, ouviu? 731 00:59:23,414 --> 00:59:25,729 Você o ouviu, não vamos vagar por esta estrada. 732 00:59:25,750 --> 00:59:28,586 - Sim. - Bom dia, pessoal. 733 00:59:29,503 --> 00:59:30,859 Bom dia. 734 00:59:36,636 --> 00:59:37,991 - Ah, ah. - Uh-oh, o que? 735 00:59:38,095 --> 00:59:39,594 Eu não quero enlouquecer você saiu ou algo assim, 736 00:59:39,618 --> 00:59:41,015 - mas estamos quase sem gasolina. - O que? 737 00:59:41,036 --> 00:59:44,122 - Como podemos quase ficar sem gasolina? - Não sei. A agulha caiu. 738 00:59:44,164 --> 00:59:45,999 - Deve ter pegado. - Ah, isso não é bom. 739 00:59:46,020 --> 00:59:49,127 - Isso não é nada bom. - Gente, o que é isso? 740 00:59:50,629 --> 00:59:53,444 - É apenas um espantalho. - Se for, nós! EU... 741 00:59:53,653 --> 00:59:55,863 Por que não está protegendo milharal de algum fazendeiro 742 00:59:55,884 --> 00:59:58,053 em vez de ficar lá no meio da estrada? 743 01:00:22,202 --> 01:00:25,017 - O que você está fazendo? - Estou fazendo um pacto com Deus. 744 01:00:25,080 --> 01:00:27,749 Se ele nos poupar, Prometo não ser mais um idiota. 745 01:00:29,814 --> 01:00:31,565 Oh, caramba, na estrada. 746 01:00:38,802 --> 01:00:40,053 Como você está? 747 01:00:54,130 --> 01:00:56,132 Esta estrada está realmente me assustando. 748 01:00:57,800 --> 01:00:59,447 Ei pessoal, pessoal, olhem! 749 01:01:00,157 --> 01:01:01,262 Confira. 750 01:01:01,595 --> 01:01:03,869 Tudo bem, parece que eles estão com gasolina. 751 01:01:06,308 --> 01:01:09,895 Ei Sarah, deixe-me mostrar a você o que eu realmente posso fazer com minha boca. 752 01:01:10,062 --> 01:01:11,105 Confira. 753 01:01:13,503 --> 01:01:14,900 Jesus, vá devagar. 754 01:01:14,921 --> 01:01:16,256 Você vai congelar o cérebro. 755 01:01:23,993 --> 01:01:25,807 Ah, isso acerta o alvo. 756 01:01:27,747 --> 01:01:29,853 Você conhece aquele refrigerante contém muita frutose? 757 01:01:30,103 --> 01:01:31,167 Sim, então? 758 01:01:31,188 --> 01:01:35,609 Bem, você fez esses 95 por cento da ejaculação de um homem é frutose? 759 01:01:36,735 --> 01:01:37,965 É totalmente verdade. 760 01:01:39,133 --> 01:01:40,676 Bem, o que você está tentando dizer? 761 01:01:43,491 --> 01:01:46,411 Ei, você sabe, eu não acho Eu gosto do que você está insinuando aí. 762 01:01:46,849 --> 01:01:48,225 Ah, a comida está aqui. 763 01:01:52,271 --> 01:01:53,689 Ah, muito obrigado. 764 01:01:54,336 --> 01:01:58,027 Então, como vão as coisas com você e Sarah afetar a maneira como você se sente em relação a Betty Ann? 765 01:01:59,132 --> 01:02:00,529 Não sei. 766 01:02:01,593 --> 01:02:03,970 Você sabe, eu tenho outro dia antes de chegarmos ao casamento. 767 01:02:04,012 --> 01:02:05,555 Espero descobrir isso antes disso. 768 01:02:05,785 --> 01:02:08,183 Bem, o que quer que você decida, cara, Estou atrás de você. 769 01:02:08,537 --> 01:02:11,165 Você sabe, se você escolher Betty Ann, mais poder para você. 770 01:02:11,332 --> 01:02:14,856 Se você decidir por Sarah, bem, isso é legal também. 771 01:02:17,067 --> 01:02:19,194 Eu realmente sinto muito sobre tudo que eu fiz, cara. 772 01:02:19,444 --> 01:02:23,594 Você sabe, eu sou o tipo de cara quem coloca o "ick" na palavra pau. 773 01:02:33,583 --> 01:02:38,234 Ok, pessoal, não há nada que uma tigela de chili e um hambúrguer não resolvem. 774 01:02:39,527 --> 01:02:40,861 Hum. 775 01:02:44,177 --> 01:02:47,264 Tudo bem pessoal, de agora em diante paramos apenas para abastecer. 776 01:02:47,430 --> 01:02:50,579 Dirija direto. Se eu ficar cansado, desligamos. 777 01:03:14,353 --> 01:03:16,772 Ah, cara, Acho que você acabou de comer alguém. 778 01:03:19,316 --> 01:03:22,048 Ah, isso não é bom, isso não é bom! 779 01:03:28,179 --> 01:03:29,472 Harley, vamos lá. 780 01:03:37,272 --> 01:03:40,754 Eu não posso acreditar que isso aconteceu. Havia pessoas no meu chili. 781 01:03:41,797 --> 01:03:42,944 Um globo ocular! 782 01:03:44,341 --> 01:03:48,742 - Não acredito no que aconteceu. - Caramba, eu comi alguém. 783 01:03:49,346 --> 01:03:52,057 Tem um cara morto no banco de trás. 784 01:03:56,437 --> 01:03:57,625 Ah, Deus! 785 01:03:59,586 --> 01:04:00,858 Jesus. 786 01:04:01,066 --> 01:04:04,382 - Tire isso daqui, Adam. - Você está atrás, se livra disso. 787 01:04:04,445 --> 01:04:07,031 É o seu carro, "major domo", você se livra disso. 788 01:04:13,746 --> 01:04:15,623 Oh merda, é cara de merda. 789 01:04:19,168 --> 01:04:21,045 Todos nós vamos morrer. 790 01:04:21,107 --> 01:04:24,798 Eu definitivamente peguei uma carona com o carro errado. 791 01:04:32,535 --> 01:04:34,579 Eu não posso fugir disso. 792 01:04:40,731 --> 01:04:44,172 - Faça alguma coisa, Adam, faça alguma coisa! - Estou aberto a sugestões. 793 01:05:02,962 --> 01:05:05,944 Adão, rápido, esse cara vai nos matar. 794 01:05:44,169 --> 01:05:45,337 Vamos. 795 01:05:46,901 --> 01:05:49,466 Adam, rápido, ligue o carro agora. 796 01:05:49,508 --> 01:05:51,010 Não está começando. 797 01:05:53,825 --> 01:05:54,993 Basta começar. 798 01:05:58,892 --> 01:06:03,084 Comece, ele está vindo, meu Deus! 799 01:06:06,212 --> 01:06:10,279 O que está acontecendo, o que está acontecendo, o que está acontecendo? 800 01:06:10,300 --> 01:06:11,634 Deixe-me sair! 801 01:06:11,947 --> 01:06:13,261 Corra Harley. 802 01:06:31,925 --> 01:06:33,260 Harley. 803 01:06:36,701 --> 01:06:37,848 Vamos, Harley. 804 01:06:38,432 --> 01:06:40,976 Eu sou um burrito de cadáver, cara. 805 01:06:41,331 --> 01:06:43,124 - Nós vamos tirar você daqui. - Nós vamos tirar você daqui. 806 01:06:43,145 --> 01:06:44,250 Vamos! 807 01:06:45,168 --> 01:06:46,961 - Vamos. - Tente mexer. 808 01:06:47,086 --> 01:06:50,027 - Estou me mexendo. - Mexa mais. 809 01:06:50,069 --> 01:06:52,112 - Mexa. - Mexa, vamos. 810 01:06:52,133 --> 01:06:53,843 Ele está voltando de novo. 811 01:06:55,741 --> 01:06:58,515 - O que você está fazendo? - Estou trazendo o morto para perto, 812 01:06:58,577 --> 01:07:01,455 - para que eu possa tirar Harley de lá. - Isso é uma merda, mas tudo bem. 813 01:07:05,980 --> 01:07:07,190 Se apresse. 814 01:07:50,754 --> 01:07:51,880 Harley! 815 01:07:54,591 --> 01:07:57,782 Harley, livre-se desses malditos tamancos! 816 01:07:59,346 --> 01:08:03,663 Depressa, Harley. Harley, vamos embora. 817 01:08:06,833 --> 01:08:08,293 Vamos! 818 01:08:42,285 --> 01:08:44,996 Eu não posso mais correr. Eu não posso fazer isso. 819 01:08:46,706 --> 01:08:48,979 - Você acha que o perdemos? - Sim, claro. 820 01:08:49,188 --> 01:08:51,377 Nenhuma dessas manchas vão sair da minha camisa. 821 01:09:30,437 --> 01:09:32,001 Corra, corra. 822 01:10:11,290 --> 01:10:16,149 Sara, Sara, Sara. 823 01:10:26,764 --> 01:10:27,890 Sara? 824 01:10:29,329 --> 01:10:31,060 Sara! 825 01:10:31,185 --> 01:10:33,521 Adão! 826 01:14:07,193 --> 01:14:08,965 Boa noite. 827 01:14:09,800 --> 01:14:12,469 Estávamos esperando por você. 828 01:14:12,740 --> 01:14:17,036 Obrigado por participar nós esta noite, amigo. 829 01:14:25,607 --> 01:14:27,171 Adão, ajuda. 830 01:14:28,297 --> 01:14:30,695 Irmão Bob, 831 01:14:30,737 --> 01:14:33,844 nossa empresa chegou. 832 01:14:36,368 --> 01:14:37,619 Depressa, depressa. 833 01:14:38,516 --> 01:14:41,498 - Achei que você estava morto. - Estou tão feliz que você esteja aqui. 834 01:14:45,961 --> 01:14:48,547 Depressa, depressa, aquela aberração está lá fora. 835 01:14:50,820 --> 01:14:52,968 Ele está lá, é claro. 836 01:14:53,218 --> 01:14:55,992 Mova-se, seu idiota, mova-se. 837 01:15:02,623 --> 01:15:05,605 Bom, você está quase lá. Temos que sair daqui. 838 01:15:20,057 --> 01:15:21,121 Dê-me a pá. 839 01:15:39,723 --> 01:15:41,495 Bem vindo amigo. 840 01:15:41,579 --> 01:15:44,707 Estou tão feliz que você pôde estar aqui conosco esta noite. 841 01:15:44,790 --> 01:15:46,855 - Vá para o inferno. - Eu já fiz. 842 01:15:46,897 --> 01:15:48,815 E é por isso que estou aqui com você hoje. 843 01:15:49,170 --> 01:15:52,465 Na verdade, eu tenho minha irmã Sarah está aqui para agradecer também. 844 01:15:52,569 --> 01:15:55,780 Na verdade você sabe, irmão Fred, na verdade você faz. 845 01:15:56,427 --> 01:15:59,743 Você provavelmente está se perguntando por que trouxemos você aqui. 846 01:15:59,930 --> 01:16:03,997 Veja, irmão Bob estava dirigindo seu caminhão por aí, 847 01:16:04,039 --> 01:16:07,918 explodindo sua música, agindo como um machão enquanto estiver fora da estrada. 848 01:16:08,209 --> 01:16:10,921 Mas ele estava basicamente bêbado em sua própria testosterona. 849 01:16:11,212 --> 01:16:15,071 O que faz um sujeito agir mal coisas às vezes, eu sempre digo. 850 01:16:15,821 --> 01:16:18,949 De qualquer forma, irmão Bob não me vê 851 01:16:18,970 --> 01:16:21,452 mijando perto do riacho, 852 01:16:21,827 --> 01:16:23,996 ele me atropelou. 853 01:16:24,309 --> 01:16:25,790 Bobby ouviu o baque, no entanto. 854 01:16:25,852 --> 01:16:28,021 Ele se vira e vê seu irmão Fred 855 01:16:28,042 --> 01:16:29,773 parecendo mais morto do que Robert e. Lee. 856 01:16:33,130 --> 01:16:35,800 Mas ele não percebe a árvore à frente. 857 01:16:37,489 --> 01:16:38,552 Uau. 858 01:16:38,949 --> 01:16:42,681 A próxima coisa que o irmão Bob sabe é: ele está voando pelo para-brisa. 859 01:16:43,057 --> 01:16:44,683 O irmão Bob sobreviveu, no entanto. 860 01:16:44,913 --> 01:16:47,666 E eu fui capaz para costurá-lo novamente. 861 01:16:48,166 --> 01:16:51,607 Irmão Bob, vá se preparar o sangue de Satanás. 862 01:16:55,799 --> 01:16:58,405 Eu era uma história diferente. 863 01:16:59,219 --> 01:17:02,889 Felizmente, a irmã Sarah está estudando bruxaria. 864 01:17:03,035 --> 01:17:07,164 Ela começa a rezar ao diabo, 865 01:17:07,310 --> 01:17:09,729 e louvar Satanás 866 01:17:09,792 --> 01:17:13,066 porque eu ressuscitei dos mortos. 867 01:17:13,233 --> 01:17:14,630 Mas há um problema. 868 01:17:15,631 --> 01:17:17,466 Para o irmão Fred continuar vivo, 869 01:17:18,551 --> 01:17:21,324 nosso senhor Lúcifer precisa de um sacrifício. 870 01:17:21,491 --> 01:17:25,036 Então, toda lua cheia, irmão Bob deve sair 871 01:17:25,078 --> 01:17:29,103 e atropelar alguém, assim como ele fez comigo. 872 01:17:29,395 --> 01:17:31,543 Isso explica o cara ele ceifou atrás do motel. 873 01:17:31,584 --> 01:17:33,545 Você entende rápido, garoto. 874 01:17:33,837 --> 01:17:37,361 De qualquer forma, uma vez que o irmão Bob fez o seu trabalho, 875 01:17:37,382 --> 01:17:39,905 irmã Sarah faz o que faz. 876 01:17:39,989 --> 01:17:44,097 Cantando e desenhando suas estrelas chiques. 877 01:17:44,201 --> 01:17:47,705 - Pentagramas. - Desculpe mana, pentagramas. 878 01:17:48,810 --> 01:17:51,229 De qualquer forma, a energia vital 879 01:17:51,292 --> 01:17:54,149 daquela pobre alma aquele irmão Bob arrasou, 880 01:17:54,232 --> 01:17:56,797 vai e me restaura. 881 01:17:57,965 --> 01:18:00,947 Eu não era uma imagem bonita. 882 01:18:01,156 --> 01:18:05,243 Os ossos dos meus braços e pernas foram despedaçados... perderam um olho também. 883 01:18:05,368 --> 01:18:08,705 Eu não passava de uma boneca de pano, na verdade. 884 01:18:09,185 --> 01:18:12,938 Até Sarah começar experimentando costura 885 01:18:12,980 --> 01:18:15,754 braços e pernas de outras pessoas em mim. 886 01:18:15,900 --> 01:18:19,403 Bem, não poderíamos simplesmente matar povos e tirar seus membros, não. 887 01:18:20,863 --> 01:18:23,428 Não, nós descobrimos tivemos que deixá-los viver 888 01:18:23,553 --> 01:18:27,077 se nós quiséssemos meu novo braço ou perna para pegar. 889 01:18:27,369 --> 01:18:29,476 Sim, conhecemos alguns de seus amigos você pegou emprestado. 890 01:18:29,559 --> 01:18:33,563 Sim, mas é uma pena que não pudemos peça emprestado um torso que funcione. 891 01:18:33,709 --> 01:18:36,795 Sempre virado em uma maldita bagunça. 892 01:18:36,921 --> 01:18:38,589 É aí que você entra. 893 01:18:38,756 --> 01:18:41,571 Sarah encontrou um novo livro de feitiços e tal. 894 01:18:41,613 --> 01:18:44,762 Ela descobriu que eu poderia me ter um corpo totalmente novo 895 01:18:44,824 --> 01:18:47,348 se fosse preparado corretamente. 896 01:18:48,140 --> 01:18:49,746 - Preparado certo? - Sim. 897 01:18:50,267 --> 01:18:52,978 Este manual do diabo que Sarah apareceu 898 01:18:52,999 --> 01:18:55,668 explica que com os rituais certos 899 01:18:55,710 --> 01:18:58,442 e as cerimônias sombrias corretas 900 01:18:58,463 --> 01:19:02,634 antes de fatiar e cortar em cubos e amarrar e costurar, 901 01:19:02,696 --> 01:19:06,617 não teríamos os problemas que tivemos antes de anexar um torso a mim. 902 01:19:06,659 --> 01:19:10,204 Meu irmão está pegando seu corpo, Adam. 903 01:19:20,089 --> 01:19:21,257 O que é isso, hein? 904 01:19:21,569 --> 01:19:23,571 O que, você vai embora antes da festa começar? 905 01:19:24,093 --> 01:19:25,406 Você deveria estar honrado. 906 01:19:25,448 --> 01:19:27,888 Sarah escolheu você desde o início. 907 01:19:28,847 --> 01:19:30,391 Era você no carro funerário, não era? 908 01:19:31,412 --> 01:19:32,705 Me avaliando? 909 01:19:34,457 --> 01:19:38,128 Precisávamos de alguém flexível. 910 01:19:38,148 --> 01:19:41,464 Alguém fácil de preparar. 911 01:19:41,527 --> 01:19:43,779 E que você era. 912 01:19:44,154 --> 01:19:48,221 Primeiro passo, precisávamos um corpo para voluntariamente 913 01:19:48,242 --> 01:19:51,870 entre em um pentagrama com um corpo decapitado. 914 01:19:52,162 --> 01:19:54,248 Merda, o trailer para casa. 915 01:19:55,499 --> 01:19:58,002 Oh merda, está certo. 916 01:19:58,294 --> 01:20:01,630 Fase dois, precisávamos de você dormir com atropelamentos. 917 01:20:03,173 --> 01:20:06,135 Os itens três e quatro foram fáceis. 918 01:20:06,156 --> 01:20:07,615 Meu favorito. 919 01:20:07,782 --> 01:20:11,181 Sarah precisava provar seu sangue, 920 01:20:11,473 --> 01:20:13,309 e tire sua virgindade. 921 01:20:14,414 --> 01:20:16,708 Quatro vezes só para ter certeza. 922 01:20:17,021 --> 01:20:20,962 Cale a boca, Sara, você está me deixando com ciúmes. 923 01:20:21,171 --> 01:20:23,256 Qual foi a última coisa? Eu tive que comer os mortos? 924 01:20:23,590 --> 01:20:25,091 Quase a última coisa. 925 01:20:25,258 --> 01:20:27,552 A etapa final para prepará-lo era simples. 926 01:20:27,844 --> 01:20:29,470 Você tinha que estar morrendo de medo. 927 01:20:30,743 --> 01:20:34,246 Acho que o irmão Bob fez um bom trabalho de fazer isso. 928 01:20:35,476 --> 01:20:37,708 Eu quero te agradecer por me deixar ter 929 01:20:37,729 --> 01:20:41,086 seu lindo corpo, jovem. 930 01:20:41,420 --> 01:20:43,484 Eu só tenho uma pergunta. 931 01:20:43,756 --> 01:20:46,133 Você enganou minha irmã com aquele corpo, 932 01:20:46,175 --> 01:20:47,885 então quando eu pegar seu corpo, 933 01:20:47,968 --> 01:20:51,367 isso significa Eu comi minha própria irmã? 934 01:20:53,766 --> 01:20:56,101 Pare de se preocupar com isso, irmão Fred. 935 01:20:56,602 --> 01:20:58,354 Quando você é novo, 936 01:20:58,499 --> 01:21:01,106 Eu farei algo para fazer esse é um ponto discutível. 937 01:21:10,574 --> 01:21:12,013 Vamos começar? 938 01:21:12,847 --> 01:21:17,060 Adeus, Adão. Você sempre será uma parte de mim. 939 01:21:33,472 --> 01:21:35,766 Eu retiro o que disse, Nunca gostei da cor dos seus olhos. 940 01:21:38,915 --> 01:21:41,855 Ele está fugindo, ele está fugindo. 941 01:21:46,527 --> 01:21:50,489 Eu preciso desse corpo, eu tenho que ter esse corpo, não o deixe escapar. 942 01:22:15,180 --> 01:22:17,015 Agora seu nome realmente é cara de merda. 943 01:23:00,705 --> 01:23:02,227 Como é isso preparado, certo? 944 01:23:08,755 --> 01:23:10,089 Morra, Fred. 945 01:23:15,365 --> 01:23:20,996 Foda-se! 946 01:23:41,788 --> 01:23:44,916 Procurando por isso, garoto? 947 01:23:58,992 --> 01:24:02,538 Oh, você pode ficar quieto como um rato de igreja, 948 01:24:04,331 --> 01:24:07,668 mas em breve você cometerá um erro. 949 01:24:09,962 --> 01:24:12,256 E então eu vou te pegar. 950 01:24:24,142 --> 01:24:28,543 Eu não estou morto ainda, mas estarei em breve. 951 01:24:28,897 --> 01:24:32,547 E você vai se juntar a mim. 952 01:24:46,999 --> 01:24:48,875 Você está sangrando. 953 01:24:52,087 --> 01:24:54,318 O covarde está ferido? 954 01:24:58,385 --> 01:25:02,118 Eu tenho um sexto sentido para sangue, garoto covarde. 955 01:25:03,161 --> 01:25:06,310 É o meu próprio radar especial. 956 01:25:07,790 --> 01:25:12,441 E quanto mais sangue houver, mais forte sou atraído por isso. 957 01:25:15,965 --> 01:25:19,281 Não há como se esconder de mim agora, garoto covarde. 958 01:26:02,074 --> 01:26:06,286 Oh, você está sangrando muito agora. 959 01:26:34,314 --> 01:26:35,836 Onde está aquela maldita chave? 960 01:26:38,151 --> 01:26:39,695 Quem é o covarde agora? 961 01:27:25,678 --> 01:27:28,243 Quem, Adão! Olá, Adão. 962 01:27:29,035 --> 01:27:30,996 Ei, retiro tudo, amigo. 963 01:27:31,100 --> 01:27:32,893 Você não é um completo covarde. 964 01:27:33,039 --> 01:27:35,459 Hafley? Achei que você estava morto. 965 01:27:35,688 --> 01:27:38,316 Ei, apenas entregue aquele prêmio da academia, querido. 966 01:27:39,900 --> 01:27:41,089 Você quer dirigir? 967 01:27:47,179 --> 01:27:48,263 Sim. 968 01:28:34,267 --> 01:28:35,956 Ei, Adão! 969 01:28:36,165 --> 01:28:38,709 Adão, ei! 970 01:28:43,589 --> 01:28:44,632 O que? 971 01:28:47,009 --> 01:28:48,427 Acho que você o pegou. 972 01:28:50,763 --> 01:28:51,889 Olá, Harley, 973 01:28:53,161 --> 01:28:55,080 obrigado por ter vindo de volta e me ajudando, cara. 974 01:28:55,309 --> 01:28:57,687 Quero dizer, não apenas agora, hoje. 975 01:28:58,667 --> 01:28:59,897 Quero dizer, toda a viagem. 976 01:29:01,273 --> 01:29:02,608 Você realmente é um bom amigo. 977 01:29:03,213 --> 01:29:04,527 Não tem problema, mano. 978 01:29:06,383 --> 01:29:08,468 Isso provavelmente está ficando um pouco barulhento, não é? 979 01:29:08,677 --> 01:29:10,720 Sim, só um pouquinho. 980 01:29:11,367 --> 01:29:14,391 Mas falando em swishy, Comprei um presentinho para você. 981 01:29:18,436 --> 01:29:19,437 Eu gosto disso. 982 01:29:19,479 --> 01:29:22,858 Então, se você dirige como um maníaco, podemos ainda vou ao casamento de Betty Ann. 983 01:29:24,130 --> 01:29:27,216 - Screw Betty Ann. - Com licença? 984 01:29:27,591 --> 01:29:29,322 Eu realmente não acho she's my type anymore. 985 01:29:29,447 --> 01:29:32,158 Bem, então vamos pegar algum poontang. 986 01:29:34,536 --> 01:29:36,162 Vamos, cara, o que você está esperando? 987 01:29:36,183 --> 01:29:37,393 Comece esse garoto mau. 988 01:30:11,364 --> 01:30:13,012 Caras. 989 01:30:13,033 --> 01:30:16,098 Você não pode me matar, 990 01:30:16,119 --> 01:30:21,437 vocês não podem me matar, covardes. 991 01:30:21,541 --> 01:30:25,462 Você não pode me matar. 992 01:30:29,487 --> 01:30:30,717 O fim? 993 01:30:32,531 --> 01:30:34,763 Isto não pode ser o fim. 994 01:30:35,534 --> 01:30:37,745 Eu ainda estou vivo, 995 01:30:39,246 --> 01:30:43,313 e eu ia foder minha irmã. 996 01:30:44,627 --> 01:30:46,962 Agora o que vou fazer? 997 01:30:47,025 --> 01:30:49,840 Oh Deus! 998 01:30:55,283 --> 01:30:58,078 Isso é uma droga.