1
00:02:21,559 --> 00:02:24,103
أعلم أننا لم نفعل ذلك
لقد كنا معًا لفترة طويلة ،

2
00:02:24,270 --> 00:02:28,524
ولكن هذه الأشهر العشرة الأخيرة قد
لقد كانت أسعد حياتي.

3
00:02:29,400 --> 00:02:32,862
أنت لست فقط الشخص الذي أحبه،
أنت أيضًا أفضل صديق لي،

4
00:02:33,612 --> 00:02:36,574
وأريد أن أقضي
بقية حياتي معك.

5
00:02:38,743 --> 00:02:40,536
هل ستتزوجني؟

6
00:02:40,703 --> 00:02:42,830
نعم.

7
00:02:42,997 --> 00:02:45,458
بجد.
هل تعتقد أن هذا يبدو جيدا؟

8
00:02:46,375 --> 00:02:47,710
- لا!
- حقًا؟

9
00:02:47,877 --> 00:02:50,963
- لأنني أعتقد أن هذا يلخص نوعًا ما ...
– لا!

10
00:02:51,130 --> 00:02:53,090
أوه، آسف. آسف.

11
00:02:53,257 --> 00:02:56,427
في بعض الأحيان هذه القسطرة
يمكن قرصة قليلا.

12
00:02:56,594 --> 00:02:58,763
حسنا، شكرا على الاستماع.
أنا حقا أقدر ذلك.

13
00:02:59,930 --> 00:03:03,434
لقد حصلت على حقيقي
لمسة لطيفة هناك، دكتور.

14
00:03:03,601 --> 00:03:05,728
لن تكون قادرة على قول لا.

15
00:03:05,895 --> 00:03:10,066
في الواقع، أنا ممرضة.
الطبيب سوف يكون في الداخل.

16
00:03:13,319 --> 00:03:15,071
- حظا سعيدا، جريج.
- شكرا كيم.

17
00:03:15,237 --> 00:03:16,238
حظا سعيدا يا صديقي.

18
00:03:22,286 --> 00:03:25,790
حسنًا، حان الوقت
لمشكلة الأسبوع لدينا.

19
00:03:25,956 --> 00:03:28,626
أريدك أن تختار مشكلتك،

20
00:03:28,793 --> 00:03:31,462
مشكلة كانت
يزعجك طوال الأسبوع

21
00:03:31,629 --> 00:03:34,840
وعيناك لا تزال مغلقة…

22
00:03:35,800 --> 00:03:38,386
…أريدك أن تتخيل هذه المشكلة
في عقلك.

23
00:03:38,552 --> 00:03:41,138
تظاهر بأنه هناك
أمامك.

24
00:03:41,305 --> 00:03:43,557
ليس فقط أنت صديقي المفضل،

25
00:03:43,724 --> 00:03:46,811
لكنك أيضًا الشخص الذي أنا عليه
أريد أن أقضي بقية حياتي مع.

26
00:03:47,937 --> 00:03:51,774
أحبك.
هل ستتزوجني؟

27
00:03:51,941 --> 00:03:56,612
الآن أريدك أن تخيف الخاص بك
المشاكل بعيدا. أريدك أن تقول "بوو".

28
00:03:56,779 --> 00:03:58,823
بوو.

29
00:03:58,989 --> 00:04:01,283
– بوو!
– بوو!

30
00:04:03,869 --> 00:04:05,246
حسنًا، أنتم رائعون يا رفاق.

31
00:04:05,412 --> 00:04:08,582
جيد جدًا. سوف أراكم يا رفاق
بعد الغداء، حسنًا؟

32
00:04:08,749 --> 00:04:11,335
مهلا، بام، أليس كذلك
صديقك المميز بالخارج؟

33
00:04:12,503 --> 00:04:15,131
نعم، أعتقد ذلك.

34
00:04:15,297 --> 00:04:17,174
لماذا لا تذهب للتحدث معه؟

35
00:04:17,341 --> 00:04:19,927
- هل تعتقد أنني يجب أن؟
- نعم.

36
00:04:23,764 --> 00:04:24,765
تعال الى هنا.

37
00:04:27,685 --> 00:04:29,687
- مرحبا عزيزتي.
- كيف حالك؟

38
00:04:29,854 --> 00:04:32,189
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد كنت في الحي للتو.

39
00:04:32,356 --> 00:04:34,817
خرجت من العمل مبكرا. الفكر ربما
كنت ترغب في الحصول على لدغة لتناول الطعام.

40
00:04:34,984 --> 00:04:37,820
أوه، هذا حلو جدا.
يا لها من مفاجأة جميلة.

41
00:04:38,904 --> 00:04:41,449
أوه، أطلق النار، لقد نسيت أن أغير حذائي.

42
00:04:41,615 --> 00:04:44,743
ليس عليك أن تتغير. لا أستطيع
مقاومة رجل في حذاء الممرضة.

43
00:04:44,910 --> 00:04:47,121
أعرف، ولكن لدي أحذية رياضية
في حقيبتي.

44
00:04:47,288 --> 00:04:50,249
- سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.
- نعم.

45
00:04:51,208 --> 00:04:52,793
عسل…

46
00:04:52,960 --> 00:04:55,379
- بام، أنا أحبك.
- نعم؟

47
00:04:55,546 --> 00:04:58,841
أحبك أيضًا.
هيا حبيبتي.

48
00:04:59,008 --> 00:05:02,219
لدي نصف ساعة قبل أن أكون كذلك
لقد عدت، هل تريد الذهاب لتناول الغداء؟

49
00:05:03,888 --> 00:05:07,475
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

50
00:05:07,641 --> 00:05:10,019
أنا فقط أحبك كثيرا.

51
00:05:10,186 --> 00:05:14,064
لقد كانت هذه الأشهر العشرة الأخيرة
أسعد حياتي.

52
00:05:14,231 --> 00:05:18,277
نعم، لقد كانوا مذهلين.
ماذا يحدث هنا؟

53
00:05:18,444 --> 00:05:22,823
لا شئ. أنا فقط…
أنا فقط أشعر أننا قريبون جدًا.

54
00:05:22,990 --> 00:05:26,702
أنت أفضل صديق لي، وأنت كذلك
وكذلك المرأة التي أحبها، و...

55
00:05:26,869 --> 00:05:29,246
هل أنت بخير، حبيبتي؟
أنت تتصرف بغرابة شديدة.

56
00:05:29,413 --> 00:05:30,998
أنا بخير.
لقد حصلت للتو على صراخ في رقبتي.

57
00:05:31,165 --> 00:05:34,043
كنت أقوم بالإنعاش القلبي الرئوي بوزن 300 رطل
مدمن الكراك هذا الصباح.

58
00:05:34,210 --> 00:05:35,753
تريد مني أن تدليك رقبتك
أو شيء من هذا؟

59
00:05:35,920 --> 00:05:37,421
- لا، لا، لا، أنا بخير، أنا بخير.
- فرك الظهر؟ هل أنت متأكد؟

60
00:05:37,588 --> 00:05:39,507
أطفالك، إنهم يحاولون
لأقول لك شيئا.

61
00:05:39,673 --> 00:05:42,009
- ماذا؟ يتمسك.
- ينظر!

62
00:05:42,176 --> 00:05:44,845
- أوه، إنها أختي. مرحبًا؟ أهلاً!
<i>– أنا مخطوبة!</i>

63
00:05:45,012 --> 00:05:47,139
<i>بوب وأنا سنتزوج
خلال اسبوعين!</i>

64
00:05:47,306 --> 00:05:49,892
أنت مخطوب! هذا رائع.
تهانينا!

65
00:05:50,059 --> 00:05:54,438
يا إلهي، أنت ستتزوج
في اسبوعين. هذا قريبا قليلا.

66
00:05:54,605 --> 00:05:58,609
واو، أمي وأبي حقا لا يعرفون
بوب بشكل جيد للغاية. هل كان أبي موافقًا على هذا؟

67
00:05:58,776 --> 00:06:02,071
<i>– حسنًا، سأل بوب أبي.</i>
- واو، لقد كان ذلك مدروسًا جدًا له.

68
00:06:02,238 --> 00:06:04,657
لا أستطيع أن أصدق أنه كان يعرف
لطلب إذن أبي.

69
00:06:05,741 --> 00:06:07,159
نعم.

70
00:06:07,326 --> 00:06:11,288
أنا هنا فقط مع جريج. سوف يفعل
أخرجني لتناول طعام الغداء. انه بخير.

71
00:06:11,455 --> 00:06:13,958
حسنًا، نعم، أعلم أنك يجب أن تذهب.
حسنًا. أحبك.

72
00:06:14,124 --> 00:06:15,668
حسنًا، سأتحدث معك قريبًا. الوداع.

73
00:06:16,293 --> 00:06:18,671
إذن ماذا يحدث؟ ماذا؟
ديبي ستتزوج ذلك الرجل؟

74
00:06:18,837 --> 00:06:23,133
- نعم خلال اسبوعين. دكتور بوب من دنفر.
أليس هذا عظيما؟

75
00:06:23,300 --> 00:06:27,096
نعم، نعم، هذا... أليس كذلك؟
نجتمع فقط مثل قبل بضعة أشهر؟

76
00:06:27,263 --> 00:06:29,473
حسنا، نعم، ولكن، كما تعلمون،
فسألها فقالت نعم.

77
00:06:29,640 --> 00:06:31,725
سأل والدي. قال نعم.
ثم سأل ديبي.

78
00:06:31,892 --> 00:06:35,646
نعم، سمعت ذلك. وماذا في ذلك،
وكأنه كان عليه أن يطلب إذنه؟

79
00:06:35,813 --> 00:06:37,815
لا، لا، لم يكن مضطرا لذلك.

80
00:06:37,982 --> 00:06:41,193
لقد فهم بوب أن أبي يقدر ذلك
هذا النوع من الشيء، هل تعلم؟

81
00:06:42,528 --> 00:06:44,780
على أية حال، قال ديب
أن أبي مجنون به.

82
00:06:44,947 --> 00:06:48,117
من الواضح أن بوب اشتراه
الهدية المثالية التي فازت به.

83
00:06:48,284 --> 00:06:50,995
- أنت تعرف؟
- حقًا؟ هدية؟

84
00:06:52,538 --> 00:06:54,373
هل أنت متأكد من أنه لا بأس من إجراء الأشعة السينية على هذا؟

85
00:06:54,540 --> 00:06:56,667
نعم، لن يتغير أو أي شيء.

86
00:07:00,004 --> 00:07:03,007
- سيدي، هذا لن يصلح.
- انتظر. انتظر لحظة.

87
00:07:03,173 --> 00:07:06,594
الحقيبة كبيرة جدًا يا رجل.
عليك التحقق من ذلك.

88
00:07:08,178 --> 00:07:09,430
هنا.

89
00:07:09,597 --> 00:07:11,682
- ارفع ذراعيك يا سيدي.
- ينظر.

90
00:07:11,849 --> 00:07:14,310
لقد حصلت على خاتم الخطوبة
لصديقتي في الحقيبة.

91
00:07:14,476 --> 00:07:17,438
لا أستطيع حقا فتحه هنا.
ألا تعتقد أنني أستطيع الاستمرار في ذلك؟

92
00:07:17,605 --> 00:07:19,732
مهلا، يا صديقي، إذا لم يكن الأمر كذلك
المناسب من خلال الإطار،

93
00:07:19,898 --> 00:07:22,276
أنت لا تحملها على متن الطائرة.

94
00:07:22,443 --> 00:07:25,946
– 531. نيويورك لاغوارديا. التحقق من ذلك.
- انتظر، انتظر!

95
00:07:26,113 --> 00:07:27,906
- اعذرني!
- لا تقلق يا صديق.

96
00:07:28,073 --> 00:07:30,200
سوف يكون في انتظارك
على الجانب الآخر.

97
00:07:35,289 --> 00:07:37,708
<i>مرحبًا بكم في نيويورك
مطار لا غوارديا.</i>

98
00:07:46,425 --> 00:07:48,886
عفوا. أهلاً.

99
00:07:49,053 --> 00:07:51,805
لقد فقدت حقيبتي، وهناك
بداخله خاتم من الألماس عيار 2 قيراط.

100
00:07:51,972 --> 00:07:53,891
أنا لم أفقد أي شيء يا سيدي.

101
00:07:54,058 --> 00:07:57,895
لكن ضع عنوانك المحلي في هذا النموذج،
وسنقوم بشحنه عندما يظهر على السطح.

102
00:07:58,062 --> 00:08:00,522
ماذا لو لم يحدث ذلك؟ هل من المفترض
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع بأكملها

103
00:08:00,689 --> 00:08:02,399
مع الملابس التي على ظهري فقط؟

104
00:08:06,445 --> 00:08:09,239
إنها هدية عظيمة. اعتقدت فقط
كنت ستعمل على الحصول على الشمبانيا لهم.

105
00:08:09,406 --> 00:08:12,242
أعتقد أن والدك سيكون
متحمس جدا لهذه الهدية.

106
00:08:12,409 --> 00:08:14,411
حسنًا، لا تنس أنه متقاعد.

107
00:08:14,578 --> 00:08:18,082
كان الرجل يعمل في تجارة الزهور النادرة.
أعتقد أنه لا يزال يحتفظ بالاهتمام.

108
00:08:18,248 --> 00:08:21,293
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
من الصعب جدًا إرضائهم.

109
00:08:21,460 --> 00:08:22,586
لا، على الاطلاق!

110
00:08:22,753 --> 00:08:25,297
إنه أحلى رجل
في العالم كله. مجرد الاسترخاء!

111
00:08:25,464 --> 00:08:29,426
- سوف يحبك. أعدك.
- بقدر ما يحب الدكتور بوب؟

112
00:08:29,593 --> 00:08:33,055
خذ الأمر بسهولة على السخرية.
الفكاهة تضيع بالكامل على والدي.

113
00:08:33,222 --> 00:08:35,557
ماذا، هل هم الأميش؟

114
00:08:39,269 --> 00:08:41,021
حسنا، لا نكتة.

115
00:08:43,774 --> 00:08:45,442
- ماذا تفعل؟
- ماذا؟

116
00:08:45,901 --> 00:08:48,737
قلت لك والدي يرى التدخين
كدليل على الضعف.

117
00:08:48,904 --> 00:08:50,364
حسنًا، حسنًا،
سأتركهم في السيارة.

118
00:08:50,531 --> 00:08:52,491
لا، لا، لا، لا، سوف يتحقق هناك.

119
00:08:52,658 --> 00:08:54,743
- يا إلهي.
– ماذا…

120
00:08:57,955 --> 00:09:00,040
نعم السقف
ربما فكرة أفضل.

121
00:09:00,207 --> 00:09:01,959
يا. اه و...

122
00:09:02,126 --> 00:09:04,753
…نحن لا نعيش معا.

123
00:09:04,920 --> 00:09:07,798
- اعتقدت أنك قلت أنك أخبرته.
- حسنا...

124
00:09:09,216 --> 00:09:12,052
- مرحبا يا أبي! أهلاً!
- البازلاء الحلوة!

125
00:09:12,219 --> 00:09:16,014
- لقد اشتقت لك كثيرا، بامكايك.
- اشتقت لك أيضا، فلابجاك.

126
00:09:19,726 --> 00:09:23,105
يا فتى، أوه، يا فتى، أوه، يا فتى،
أوه، يا فتى، أوه، يا فتى، أوه، يا فتى!

127
00:09:23,981 --> 00:09:26,775
المكدس القصير، المكدس القصير، قادم.

128
00:09:28,444 --> 00:09:30,654
أين فتاتي "الذكية"؟

129
00:09:30,821 --> 00:09:34,992
– أمي! أم!
- تبدو جميلة جدا.

130
00:09:35,159 --> 00:09:37,578
وأنت كذلك. أنظر إليك.

131
00:09:37,744 --> 00:09:39,913
أوه، أنا آسف.
أمي، أبي، هذا جريج.

132
00:09:40,080 --> 00:09:42,207
مرحبًا جريج.
أنا والد بام، جاك بيرنز.

133
00:09:42,374 --> 00:09:43,333
عظيم أن ألتقي بكم أخيرا.

134
00:09:43,500 --> 00:09:46,086
- سعدت بلقائك.
- وأنا دينا. مرحبًا بكم في أويستر باي.

135
00:09:46,253 --> 00:09:49,548
أوه…

136
00:09:52,134 --> 00:09:53,677
ماذا تقود هناك، فورد؟

137
00:09:54,678 --> 00:09:56,680
أوه، نعم، إنه برج الثور.

138
00:09:56,847 --> 00:10:00,601
كنا سنحصل على حجم متوسط، ولكن أنا
الشكل، مهلا، نحن سحب دولارات لائقة.

139
00:10:00,767 --> 00:10:04,188
قد يذهب كذلك كل شيء،
البوب للحجم الكامل.

140
00:10:04,354 --> 00:10:07,149
بالتأكيد. لون مثير للاهتمام. اخترت ذلك؟

141
00:10:07,316 --> 00:10:10,027
أوه، لا، الرجل الذي على المنضدة. لماذا؟

142
00:10:10,194 --> 00:10:13,697
حسنًا، يقولون أن العباقرة يختارون اللون الأخضر.

143
00:10:13,864 --> 00:10:17,659
- لكنك لم تختاره.
- جاك!

144
00:10:19,411 --> 00:10:22,539
أوه، مقزز. ما الروائح
من اللبن الرائب القديم؟

145
00:10:22,706 --> 00:10:25,584
- بصق طفل على جريج المسكين.
- لم يفعل.

146
00:10:25,751 --> 00:10:29,171
لقد فعل ذلك يا أمي في الأمتعة المفقودة
عداد. فقدت شركة الطيران حقيبته.

147
00:10:29,338 --> 00:10:30,881
لم يفعلوا ذلك!

148
00:10:31,048 --> 00:10:32,508
- نعم.
- نعم لقد فعلوا ذلك.

149
00:10:32,674 --> 00:10:34,927
- ماذا عنك يا عزيزتي؟
- أوه، لا. واصلت.

150
00:10:35,093 --> 00:10:36,720
هذه فتاتي.

151
00:10:38,972 --> 00:10:40,057
سوف يظهر، أنا متأكد.

152
00:10:40,224 --> 00:10:44,228
وعلى أية حال، جريج، في هذه الأثناء،
أي شيء تحتاجه، فقط أسأل.

153
00:10:44,394 --> 00:10:48,148
- هذا صحيح. <i>Mi casa es su casa.</i>
- أوه، شكرا، جاك. أنت أيضاً.

154
00:10:48,315 --> 00:10:50,609
نعم.

155
00:10:52,694 --> 00:10:55,614
- أهلا أمي، المنزل يبدو رائعا.
- حقًا؟ أوه، جيد.

156
00:10:55,781 --> 00:10:58,909
- لقد استعدنا لحفل الزفاف.
- هذا لطيف جدا.

157
00:10:59,076 --> 00:11:02,246
- نحن نحب ذلك.
- جميل.

158
00:11:02,412 --> 00:11:06,583
أوه، الآن، جريج، لقد فعلت
اسم عائلة فريد جدًا.

159
00:11:06,750 --> 00:11:11,338
لقد كنا فضوليين،
كيف تنطق ذلك؟

160
00:11:11,505 --> 00:11:13,924
أوه، تماما كما هو مكتوب.

161
00:11:14,591 --> 00:11:16,635
F-O-C-K-E-R.

162
00:11:18,303 --> 00:11:22,349
- فوكر.
- فوكر.

163
00:11:25,853 --> 00:11:28,522
- أوه، سأحصل عليه، يا عزيزي.
- أوه، شكرا أمي.

164
00:11:30,232 --> 00:11:32,859
- ها هو. هناك رجلنا الصغير.
- جينكسي، تعال هنا يا فتى.

165
00:11:33,026 --> 00:11:36,863
تعال هنا يا عزيزي. تعال إلى أبي، جينكسي.
تعال. هيا جينكسي.

166
00:11:37,030 --> 00:11:39,116
- تعال الى هنا. تعال إلى بابا.
– جينكسي!

167
00:11:39,283 --> 00:11:42,119
تعال.
علمته ذلك في أسبوع واحد.

168
00:11:42,286 --> 00:11:46,623
هذه قطة بام، جينكسي.
جينكسي، قل مرحبا لجريج.

169
00:11:46,790 --> 00:11:48,041
- لوح لجريج.
- مرحبا جينكس.

170
00:11:48,208 --> 00:11:51,211
أتابوي.
استغرق ذلك مني أسبوعًا آخر.

171
00:11:51,378 --> 00:11:54,131
- يا إلهي.
- بام، لم أكن أعلم أن لديك قطة.

172
00:11:54,298 --> 00:11:56,383
لقد تركته هنا
عندما انتقلت إلى شيكاغو.

173
00:11:56,550 --> 00:11:58,552
لقد تم العثور على والدك
أفضل صديق له الجديد.

174
00:11:58,719 --> 00:12:02,472
لن تصدق ذلك.
حتى أنه علمه استخدام القصرية.

175
00:12:02,639 --> 00:12:05,475
- فعل؟ أبي، هذا غريب نوعا ما.
- وما الغريب في الأمر؟

176
00:12:05,642 --> 00:12:07,477
الآن ليس علينا أن نشم رائحة فضلات القطط.

177
00:12:07,644 --> 00:12:08,687
- هذا صحيح.
- يمين؟

178
00:12:08,854 --> 00:12:11,940
هذا غير معقول كيف فعلت ذلك؟
تعليم القطة استخدام المرحاض؟

179
00:12:12,107 --> 00:12:13,358
أوه، كان ذلك سهلا، جريج.

180
00:12:13,525 --> 00:12:16,069
لقد قمت للتو بتصميم صندوق القمامة
لوضعها داخل المرحاض،

181
00:12:16,236 --> 00:12:18,739
وبعد أن اعتاد على ذلك،
أخذته بعيدا.

182
00:12:18,906 --> 00:12:21,241
- نعم، من المنطقي.
- لا أعتقد أنه يحب ذلك.

183
00:12:21,408 --> 00:12:24,661
أعني، في كل فرصة يحصل عليها،
يحاول الحفر والجلوس والدفن.

184
00:12:24,828 --> 00:12:27,331
كان علي أن أتحرك
جميع نباتاتي المحفوظة بوعاء مرفوعة عن الأرض.

185
00:12:27,497 --> 00:12:31,043
بالإضافة إلى ذلك، لديك رجل آخر في الجوار
المنزل لترك المقعد.

186
00:12:32,753 --> 00:12:35,839
إنه لا يستطيع رفع المقعد يا جريج.

187
00:12:36,006 --> 00:12:38,175
إنه يفتقر إلى القوة
والإبهام المتعارضة.

188
00:12:38,342 --> 00:12:42,512
اه صحيح. معارضة…
لم أفكر في ذلك.

189
00:12:42,679 --> 00:12:43,764
النحس هو قطة منزلية تمامًا.

190
00:12:43,931 --> 00:12:46,558
لا أستطيع السماح له بالخروج لأنه
يفتقر إلى مهارات البقاء على قيد الحياة في الهواء الطلق.

191
00:12:46,725 --> 00:12:48,685
واحدة من تلك الأشياء،
أليس كذلك يا حبيبتي؟

192
00:12:48,852 --> 00:12:52,689
لا أعتقد أن جريج سوف يلعب
مع Jinxy أكثر من اللازم. يكره القطط.

193
00:12:53,940 --> 00:12:56,693
بام، أنا لا أكره القطط.

194
00:12:56,860 --> 00:12:59,696
أنا لا أكره القطط. أنا فقط يحدث
أن تكون أكثر من محبي الكلاب.

195
00:12:59,863 --> 00:13:01,907
- نعم نعم.
- وأنا أيضا.

196
00:13:02,074 --> 00:13:03,617
حسنا، هذا موافق
إذا كنت تكره القطط، جريج.

197
00:13:03,784 --> 00:13:07,120
لا! أنا لا.
أنا لا أكره القطط على الإطلاق.

198
00:13:07,287 --> 00:13:11,458
وهذا موافق. فقط كن صادقا حول هذا الموضوع.
هناك بعض الأشياء التي أكرهها.

199
00:13:11,625 --> 00:13:14,461
أنا... أنا صادق.
حقًا؟ مثل ماذا؟

200
00:13:16,880 --> 00:13:18,966
عزيزتي، لماذا لا نسمح
الأطفال ينعشون، هاه؟

201
00:13:19,132 --> 00:13:20,550
جريج، تعال معي.

202
00:13:20,717 --> 00:13:23,553
سوف نحضر لك شيئاً ترتديه
من خزانة جاك، حسنًا؟

203
00:13:23,720 --> 00:13:26,056
- نعم.
- يا عسل، عسل، عسل، عسل.

204
00:13:26,223 --> 00:13:29,685
- نعم؟
- أنا سعيد جدًا لأنك في المنزل يا عزيزتي.

205
00:13:30,727 --> 00:13:32,020
وأنا أيضاً يا أبي.

206
00:13:34,231 --> 00:13:39,361
اسمع، كن لطيفًا مع هذا الشخص،
موافق؟ أنا أحبه نوعًا ما.

207
00:13:39,528 --> 00:13:42,739
- حسنًا، سأحاول.
- شكرًا لك.

208
00:13:50,872 --> 00:13:53,417
- القميص مناسب تمامًا، جريج؟
- أوه، رائع. شكرا جاك.

209
00:13:53,583 --> 00:13:55,460
جيد. توم كولينز قادم.

210
00:13:55,627 --> 00:13:58,088
كما تعلمون، أتمنى لو لم تفعلوا ذلك
أخبر والديك أنني أكره القطط.

211
00:13:58,255 --> 00:13:59,506
لكنك تكره القطط.

212
00:13:59,673 --> 00:14:01,675
لم يكن عليك أن تخبرهم
الحق عندما التقينا.

213
00:14:01,842 --> 00:14:03,677
أنا أعرف. أنا آسف.
لقد انزلق نوعًا ما.

214
00:14:03,844 --> 00:14:08,432
احصل على صديد أحمر حار.
يا إلهي، ما هذا؟

215
00:14:08,598 --> 00:14:13,854
أوه، هذا مجرد شيء صغير
مني. تفضل. افتحه.

216
00:14:14,813 --> 00:14:17,566
انظر يا عزيزي،
أحضر لنا جريج هدية.

217
00:14:17,774 --> 00:14:19,651
أوه، أليس هذا لطيفا؟

218
00:14:25,282 --> 00:14:29,286
أوه، انظر إلى هذا. إنها زهور
مع الأوساخ فيه.

219
00:14:30,662 --> 00:14:34,624
في الواقع، الهدية الحقيقية
هو ما زرع في التربة.

220
00:14:34,791 --> 00:14:38,211
بصلة خزامى القدس.

221
00:14:40,464 --> 00:14:45,510
الذي قيل لي هو واحد من أندر
وأجمل الزهور في الوجود.

222
00:14:46,386 --> 00:14:49,890
اه صحيح صحيح القدس...

223
00:14:50,057 --> 00:14:53,518
…من <i>زهرة التوليب في القدس</i>
جنس. نعم نعم.

224
00:14:54,644 --> 00:14:58,774
على أية حال، نعم، قال الرجل
مع سقي منتظم ،

225
00:14:58,940 --> 00:15:00,400
يجب أن تزدهر في حوالي
ستة أشهر، لذا...

226
00:15:00,567 --> 00:15:03,236
أوه، سوف نتطلع إلى ذلك، جريج.

227
00:15:12,037 --> 00:15:14,748
إذن، جريج، كيف هي وظيفتك؟

228
00:15:14,915 --> 00:15:18,376
جيد، بام. شكرا على السؤال.

229
00:15:20,086 --> 00:15:22,255
أنا ... أنا مؤخرًا
تم تحويله إلى الفرز.

230
00:15:22,422 --> 00:15:24,257
أوه، هل هذا أفضل من الممرضة؟

231
00:15:24,424 --> 00:15:27,427
لا يا أمي، الفرز هو إحدى وحدات غرفة الطوارئ.

232
00:15:27,594 --> 00:15:29,721
- إنه المكان الذي تعمل فيه أفضل الممرضات.
- حسنا...

233
00:15:29,888 --> 00:15:32,015
لا، يفعلون.

234
00:15:33,642 --> 00:15:35,644
ليس هناك الكثير من الرجال في مهنتك،
رغم ذلك، هل هناك، جريج؟

235
00:15:37,354 --> 00:15:40,357
لا، جاك، ليس تقليديا.

236
00:15:43,401 --> 00:15:46,488
أوه، بام، عزيزتي، هل تعلمين ذلك
بدأ والدك عمله الخاص؟

237
00:15:46,655 --> 00:15:50,033
- حقًا؟ أبي، هذا عظيم.
- أوه، واو!

238
00:15:50,200 --> 00:15:52,452
نعم، فكرت مع
معرفتي وخبرتي،

239
00:15:52,619 --> 00:15:54,454
لماذا يجب أن أسمح
التقاعد يمنعني؟

240
00:15:54,621 --> 00:15:57,123
- أنا معجب بذلك حقًا.
- نعم.

241
00:15:57,290 --> 00:15:59,876
إذن ما هو؟
ما هو المشروع الجديد؟

242
00:16:00,043 --> 00:16:04,422
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا، جريج.
دعنا نقول فقط أن لديك أطفال

243
00:16:04,589 --> 00:16:08,426
و تريد الخروج من المنزل
قضاء ليلة في المدينة. أنت تعرف؟

244
00:16:08,593 --> 00:16:11,138
لذلك تقوم بتعيين جليسة أطفال،
شخص تعتقد أنه يمكنك الوثوق به.

245
00:16:11,304 --> 00:16:14,057
المراجع والخبرة العملية ...
كل شيء يتحقق بشكل جيد.

246
00:16:14,224 --> 00:16:17,227
ولكن كيف حالك بعد ذلك
أعرف حقا على وجه اليقين

247
00:16:17,394 --> 00:16:20,564
أن أحبائك آمنون
مع هذا الغريب؟

248
00:16:20,730 --> 00:16:24,401
أعني، هل يمكن أن تثق حقًا؟
إنسان آخر، جريج؟

249
00:16:27,154 --> 00:16:31,616
- بالتأكيد، أعتقد ذلك.
– لا، الجواب هو أنك لا تستطيع.

250
00:16:33,577 --> 00:16:38,039
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
نلقي نظرة على هذا، جريج.

251
00:16:40,750 --> 00:16:43,253
كيف يبدو هذا بالنسبة لك؟

252
00:16:44,796 --> 00:16:46,173
هذا يبدو وكأنه دمية دب.

253
00:16:47,591 --> 00:16:49,551
ابتسم، أنت أمام «كاميرا المربية».

254
00:16:50,510 --> 00:16:53,221
أوه، نعم، نعم! لقد رأيت
تم الإعلان عن هذه الأشياء على شاشة التلفزيون.

255
00:16:53,388 --> 00:16:55,932
أوه، لا، ليس بهذه الطريقة، لم تفعل ذلك.
ألق نظرة.

256
00:16:57,392 --> 00:17:01,271
يا إلهي. أهلاً!
أين الكاميرا الأخرى؟

257
00:17:01,438 --> 00:17:04,107
هنا في هذه القطعة الأثرية الزخرفية.

258
00:17:04,900 --> 00:17:07,444
- واو، هذا عظيم.
- كاميراتنا تعمل بالحركة،

259
00:17:07,611 --> 00:17:10,030
لذلك يبدأون بالتسجيل في أقرب وقت
كما يشعرون بأي حركة.

260
00:17:10,196 --> 00:17:14,284
يمكننا إخفائها في أي شيء مرايا،
المصابيح وأجهزة التلفزيون، سمها ما شئت.

261
00:17:14,451 --> 00:17:16,536
لذلك لا يهم أين تذهب...

262
00:17:17,537 --> 00:17:19,789
...سوف نراقبك.

263
00:17:22,417 --> 00:17:24,961
لذا يا جاك، لا يمكن أن يكون هذا ربما
يمكن تفسيرها على أنها غير قانونية؟

264
00:17:25,128 --> 00:17:26,546
هل تعلم، انتهاك الخصوصية؟

265
00:17:28,173 --> 00:17:31,134
ثق بي، جريج، عندما تبدأ
وجود القليل من Fockers يركضون،

266
00:17:31,301 --> 00:17:33,428
سوف تفهم الحاجة
لهذا المستوى من الحماية.

267
00:17:39,643 --> 00:17:40,894
مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

268
00:17:41,061 --> 00:17:42,062
تمامًا.

269
00:17:44,064 --> 00:17:47,275
- أوه، سأحصل على ذلك.
- سأحصل عليه. عزيزتي، سأحصل عليه.

270
00:17:47,484 --> 00:17:49,361
نعم.

271
00:17:50,654 --> 00:17:53,031
هل هناك مشكلة في المستندات؟

272
00:17:53,198 --> 00:17:56,826
نعم. سأقابلك في خليج أويستر
صيدلية في حوالي 20 دقيقة.

273
00:17:56,993 --> 00:17:59,496
الآن عليك أن تكون أكثر حذرا
عندما تتصل هنا.

274
00:17:59,663 --> 00:18:02,040
إذا أجاب أي شخص آخر،
مجرد استخدام لهجة جنوبية

275
00:18:02,207 --> 00:18:04,376
واطلب الطعام النباتي الخاص، حسنًا؟

276
00:18:05,752 --> 00:18:08,004
رائع. كل هذا
والزفاف يوم الأحد؟

277
00:18:08,171 --> 00:18:12,008
- أوه، تلك لم تكن شركة الطيران، أليس كذلك؟
- لا، الرقم خاطئ.

278
00:18:12,175 --> 00:18:15,595
لقد نفذنا جميعًا مزيج كولينز،
لذا سأذهب للمتجر.

279
00:18:15,762 --> 00:18:17,973
هذا مضحك.
اعتقدت أنني اشتريت للتو بعض.

280
00:18:18,139 --> 00:18:21,434
أنت تعرف كيف تلك الأشياء،
لقد مضى الأمر فحسب، لذا سأعود في لمح البصر.

281
00:18:21,601 --> 00:18:23,853
حسنًا، لماذا لا يذهب جريج معك؟

282
00:18:25,981 --> 00:18:29,484
عزيزتي، ستحتاجين إلى شيء في هذه الحالة
حقيبتك لا تظهر

283
00:18:29,651 --> 00:18:32,112
- أوه، أنا متأكد من أنها سوف تظهر.
- نعم.

284
00:18:32,279 --> 00:18:34,906
أنت لا تريد أن تأخذ فرصة.
ليس لديك فرشاة أسنان.

285
00:18:35,073 --> 00:18:37,409
- هيا حبيبتي.
- نعم.

286
00:18:37,575 --> 00:18:40,203
حسنًا، إلا إذا كنت تريد بعض الخصوصية.

287
00:18:41,162 --> 00:18:46,126
– لماذا أحتاج الخصوصية؟
- لا، لم أكن أعتقد أنك سوف.

288
00:18:46,292 --> 00:18:48,545
- حسنًا، فلنخرج.
- أوه، جيد.

289
00:18:49,879 --> 00:18:51,715
الوداع.

290
00:18:51,881 --> 00:18:56,011
استمتعوا يا رفاق.
بام، يبدو رائعا.

291
00:18:56,177 --> 00:18:59,806
- هو. لدينا أفضل وقت معا.
- جيد.

292
00:18:59,973 --> 00:19:01,641
الآن، هل كنتما…؟

293
00:19:02,809 --> 00:19:05,395
- الأم!
– التفكير في أي شيء دائم.

294
00:19:05,562 --> 00:19:08,982
أوه، أنا لا أعرف. أعني،
لم نناقش هذا الأمر حقًا،

295
00:19:09,149 --> 00:19:11,943
لكنني بالتأكيد
لديك شعور هذا هو عليه.

296
00:19:13,069 --> 00:19:15,905
يبدو أن أبي يحبه.
ألا تعتقد ذلك؟

297
00:19:16,072 --> 00:19:18,074
قطعاً.

298
00:19:23,413 --> 00:19:25,415
- يوم عظيم، السبت.
– هذه السيارة…

299
00:19:25,582 --> 00:19:28,877
نعم. هذه السيارة…

300
00:19:30,920 --> 00:19:33,506
لقد حصلت على... ماذا تستخدم؟
خالي من الرصاص؟ عادي خالي من الرصاص؟

301
00:19:33,673 --> 00:19:35,133
غالي.

302
00:19:40,096 --> 00:19:44,559
مهلا، كما تعلمون، جاك، الآن بعد ذلك
لدينا ثانية للحديث

303
00:19:44,726 --> 00:19:48,104
أريدك فقط أن تعرف
كم تعني بام بالنسبة لي.

304
00:19:48,271 --> 00:19:50,231
أعلم أننا لم نفعل ذلك
لقد كنا معًا لفترة طويلة ،

305
00:19:50,398 --> 00:19:54,611
ولكن الوقت الذي قضيناه
معًا كان أمرًا لا يصدق حقًا.

306
00:19:54,778 --> 00:19:56,362
جريج، لماذا لا تحب القطط؟

307
00:19:59,741 --> 00:20:04,746
أنا لا أحب القطط.
أنا فقط... أنا أفضّل الكلاب فقط.

308
00:20:04,913 --> 00:20:08,249
أعني، أنا فقط أكثر
نوع من الكلاب، كما تعلمون...

309
00:20:08,917 --> 00:20:14,130
يعودون إلى المنزل، وهم يهزون ذيولهم الصغيرة،
سعيد لرؤيتك نوعاً ما

310
00:20:14,297 --> 00:20:18,968
أنت بحاجة إلى هذا الضمان، أليس كذلك؟ أنت
تفضل حيوانا ضحل عاطفيا؟

311
00:20:19,135 --> 00:20:20,970
أنا…

312
00:20:21,137 --> 00:20:23,431
كما ترى، جريج،
عندما تصرخ على كلب

313
00:20:23,598 --> 00:20:25,934
سوف يذهب ذيله بين ساقيه
وتغطية أعضائه التناسلية

314
00:20:26,101 --> 00:20:27,560
أذنيه سوف تنخفض.

315
00:20:27,727 --> 00:20:30,897
من السهل جدًا كسر الكلب، لكن القطط
تجعلك تعمل من أجل مودتهم.

316
00:20:31,064 --> 00:20:32,774
إنهم لا يبيعون بالطريقة التي تفعل بها الكلاب.

317
00:20:41,658 --> 00:20:43,326
هل تحب بطرس وبولس ومريم؟

318
00:20:46,079 --> 00:20:49,416
نعم أفعل. أنا معجب كبير.

319
00:20:56,172 --> 00:21:00,385
- أغنية رائعة.
- نعم، واحدة من المفضلة.

320
00:21:00,552 --> 00:21:03,638
من كان يظن أنه لم يكن كذلك
حقا عن التنين، هاه؟

321
00:21:05,348 --> 00:21:06,933
ماذا تقصد؟

322
00:21:08,309 --> 00:21:11,020
كما تعلمون، كل شيء المخدرات.

323
00:21:12,772 --> 00:21:14,858
لا، لا أعرف.
لماذا لا تخبرني؟

324
00:21:17,318 --> 00:21:20,530
بعض الناس يعتقدون أن…

325
00:21:21,656 --> 00:21:24,033
…إلى «نفخة التنين السحري»
يعني ل...

326
00:21:24,200 --> 00:21:25,618
إنهم حقا...

327
00:21:27,704 --> 00:21:30,415
يدخن... يدخن...

328
00:21:30,582 --> 00:21:33,543
سيجارة الماريجوانا.

329
00:21:33,710 --> 00:21:37,380
حسنا، النفخة هو مجرد الاسم
التنين السحري للصبي.

330
00:21:38,548 --> 00:21:40,508
يمين.

331
00:21:44,012 --> 00:21:46,389
- هل أنت مدمن مخدرات، فوكر؟
- لا! لا.

332
00:21:46,556 --> 00:21:50,727
ماذا؟ لا، لا، لا، لا، جاك.
لا، أنا، أنا لست...أنا...

333
00:21:50,894 --> 00:21:53,396
أمرر على العشب في كل وقت.

334
00:21:53,563 --> 00:21:55,565
- يعني ليس في كل الأوقات.
- نعم أم لا، جريج؟

335
00:21:55,732 --> 00:21:57,108
رقم نعم. لا.

336
00:22:03,740 --> 00:22:07,577
انظر يا جريج، سأقابلك مرة أخرى
خارج الجبهة في حوالي 12 إلى 15 دقيقة.

337
00:22:07,744 --> 00:22:09,704
نعم.

338
00:22:28,431 --> 00:22:30,934
- يا. أهلاً.
- يا. كيف حالك؟ يا.

339
00:22:31,100 --> 00:22:33,478
هل لديك أي من هؤلاء
بقع النيكوتين؟

340
00:22:34,729 --> 00:22:36,898
لا، لدينا العلكة.

341
00:22:39,526 --> 00:22:42,111
- عظيم.
- أنت تمضغه.

342
00:22:42,278 --> 00:22:45,615
شكرًا لك. نعم، حسنًا. وما هو الخاص بك
أغلى زجاجة شمبانيا؟

343
00:22:45,782 --> 00:22:48,910
أمي. انها للبيع ل 13.95.

344
00:22:49,077 --> 00:22:50,954
حقًا؟ هذا كل شيء؟
ليس لديك، مثل،

345
00:22:51,120 --> 00:22:53,790
زجاجة جميلة مثل 80 أو 100 دولار
من شيء ما؟

346
00:22:55,708 --> 00:22:57,752
يمكنك الحصول على
مجموعة كاملة من Mumm.

347
00:23:32,495 --> 00:23:34,914
- فوكر.
- مهلا، جاك. على استعداد للذهاب؟

348
00:23:35,081 --> 00:23:39,210
لقد كنت على استعداد، نعم.
لقد نفد مزيج كولينز.

349
00:23:40,837 --> 00:23:44,841
- هل كنت تنتظر هنا لفترة طويلة؟
- لا، كنت أقرأ للتو...

350
00:23:47,176 --> 00:23:50,471
- ...مضخات.
- مضخات؟

351
00:23:50,638 --> 00:23:54,017
نعم. مضخات الثدي.

352
00:23:55,852 --> 00:23:58,646
لقد نشأت في مزرعة.

353
00:24:04,944 --> 00:24:07,030
احصل على الكعك الساخن، والبطاطا الساخنة.

354
00:24:07,196 --> 00:24:09,866
واو دينا
كل شيء يبدو رائعا.

355
00:24:10,033 --> 00:24:13,369
انها متعة بالنسبة لي
وجبة مطبوخة في المنزل مثل هذا.

356
00:24:13,536 --> 00:24:15,872
العشاء في منزلي يتكون عادة
من الجميع في المطبخ

357
00:24:16,039 --> 00:24:17,874
القتال على الحاويات
من الطعام الصيني.

358
00:24:18,041 --> 00:24:21,794
أيها المسكين. ماذا هناك
لم يكن ما يكفي من الطعام للتجول؟

359
00:24:21,961 --> 00:24:26,174
لا، كان هناك. نحن فقط أبدا حقا
جلس مثل عائلة من هذا القبيل.

360
00:24:27,550 --> 00:24:30,136
جريج، هل تريد أن تقول نعمة؟

361
00:24:31,512 --> 00:24:34,057
أوه، حسنًا، جريج اليهودي يا أبي.
أنت تعرف ذلك.

362
00:24:34,223 --> 00:24:36,976
انت تقول لي يهود
لا تصلي يا عزيزي؟

363
00:24:38,061 --> 00:24:41,773
- إلا إذا كان لديك بعض الاعتراض.
- لا، لا، لا، لا، أود ذلك.

364
00:24:41,939 --> 00:24:43,858
بام، هيا، الأمر ليس كذلك
أنا حاخام أو شيء من هذا.

365
00:24:44,025 --> 00:24:47,403
لقد قلت نعمة على العديد من مائدة العشاء.

366
00:24:52,992 --> 00:24:54,077
دعونا…

367
00:24:56,412 --> 00:24:57,747
حسنًا.

368
00:25:00,708 --> 00:25:04,253
يا عزيزي الله…

369
00:25:06,422 --> 00:25:08,007
... شكرا لك.

370
00:25:09,592 --> 00:25:13,930
أنت إله جيد بالنسبة لنا،
نوع ولطيف…

371
00:25:14,097 --> 00:25:19,560
…وإستيعاب الله.

372
00:25:19,727 --> 00:25:24,899
ونشكرك يا حلوة
حلو رب الجنود…

373
00:25:25,066 --> 00:25:26,943
...من أجل...

374
00:25:28,736 --> 00:25:32,115
…متنوعة لديك على نحو مناسب

375
00:25:32,281 --> 00:25:35,284
جلس على طاولتنا هذا اليوم...

376
00:25:35,451 --> 00:25:39,247
...وكل يوم... بعد يوم.

377
00:25:41,582 --> 00:25:44,043
يوما بعد يوم بعد يوم.

378
00:25:45,461 --> 00:25:50,925
يا إلهي، ثلاثة أشياء ندعوها.

379
00:25:52,760 --> 00:25:54,637
أن أحبك أكثر غاليا،

380
00:25:54,804 --> 00:25:59,267
لرؤيتك بشكل أكثر وضوحا،

381
00:25:59,434 --> 00:26:02,812
لأتبعك أكثر تقريبًا…

382
00:26:02,979 --> 00:26:06,983
...يومًا بعد يوم... يومًا بعد يوم.

383
00:26:07,150 --> 00:26:08,651
- آمين.
- آمين.

384
00:26:08,818 --> 00:26:11,320
أوه، جريج، كان ذلك جميلًا.

385
00:26:11,487 --> 00:26:15,241
شكرا لك جريج.
وكان ذلك مثيراً للاهتمام أيضاً.

386
00:26:22,039 --> 00:26:26,669
أوه، هذه... هذه مزهرية جميلة.
هذا عظيم.

387
00:26:26,836 --> 00:26:30,590
دعني أخمن، جاك. هل هذا
إحدى كاميراتك السرية أيضاً؟

388
00:26:33,885 --> 00:26:38,598
جريج، جريج. هذه الجرة التي تحمل
بقايا والدة جاك.

389
00:26:39,765 --> 00:26:43,352
أوه، أنا آسف. أنا آسف جدا.

390
00:26:43,519 --> 00:26:45,438
هذا كل الحق.
أنت لم تكن تعرف، جريج.

391
00:26:45,605 --> 00:26:48,691
- أنا...
- هذه هي جدتنا.

392
00:26:48,858 --> 00:26:53,196
نحب أن نفكر بها
كما يراقبنا ونحن نأكل.

393
00:26:53,362 --> 00:26:55,698
أحبك يا أماه. أفتقدك.

394
00:26:55,865 --> 00:26:57,575
أفتقدك كل يوم.

395
00:26:58,743 --> 00:27:00,995
أوه، العسل، لماذا لا تفعل ذلك
قراءة جريج قصيدتك؟

396
00:27:01,162 --> 00:27:03,206
أوه، لا، إنه لا يريد سماع ذلك.

397
00:27:03,372 --> 00:27:05,208
ماذا؟ لا! ماذا-ما-ما قصيدة؟

398
00:27:05,374 --> 00:27:08,044
كما ترى، عندما اضطر جاك إلى التقاعد

399
00:27:08,211 --> 00:27:10,713
- لأسباب صحية..
- وهذا حفنة من malarky. أنا بخير.

400
00:27:10,880 --> 00:27:13,716
يعتقد الطبيب أنه سيكون
علاجي إذا كان

401
00:27:13,883 --> 00:27:16,177
نوع من التعبير عن مشاعره
بطريقة فنية.

402
00:27:16,344 --> 00:27:20,389
حبيبتي كتبتي الأجمل
قصيدة عن والدتك.

403
00:27:20,556 --> 00:27:22,391
من فضلك، نحن حقا نريد أن نسمع ذلك.

404
00:27:22,558 --> 00:27:25,061
- قصيدة، قصيدة.
- لو سمحت!

405
00:27:25,228 --> 00:27:29,065
أوه، حسنا.
إنه عمل مستمر.

406
00:27:29,232 --> 00:27:31,526
ما زلت غير سعيد به.

407
00:27:31,692 --> 00:27:33,903
بمجرد أن يصبح جاهزًا،

408
00:27:34,070 --> 00:27:37,865
ثم سأقوم بتزجيجها
على طبق

409
00:27:38,032 --> 00:27:40,076
- ووضعه بجانب الجرة.
- لطيف - جيد.

410
00:27:40,243 --> 00:27:42,036
انها خاصة جدا.

411
00:27:42,203 --> 00:27:46,415
<i>أمي</i> بقلم جاك بيرنز.

412
00:27:48,251 --> 00:27:50,920
«لقد أعطيتني الحياة، أعطيتني الحليب

413
00:27:51,087 --> 00:27:53,214
لقد منحتني الشجاعة

414
00:27:53,381 --> 00:27:59,178
كان اسمك أنجيلا
الملاك من السماء

415
00:27:59,345 --> 00:28:03,349
ولكنك كنت أيضاً ملاكاً من ملاك الله
وكان يحتاجك أيضًا

416
00:28:03,516 --> 00:28:06,727
بأنانية حاولت أن أبقيك هنا

417
00:28:06,894 --> 00:28:09,438
بينما أكل السرطان أعضائك

418
00:28:09,605 --> 00:28:11,774
مثل قوة متمردة لا يمكن وقفها.

419
00:28:11,941 --> 00:28:17,613
لكنني لم أتمكن من إنقاذك
و سأرى وجهك...

420
00:28:17,780 --> 00:28:21,909
أبدًا، أبدًا

421
00:28:22,076 --> 00:28:24,787
أبدا…

422
00:28:24,954 --> 00:28:29,125
حتى نلتقي… في الجنة»

423
00:28:30,710 --> 00:28:32,795
أبي، هذا جميل.

424
00:28:32,962 --> 00:28:35,965
- يحصل لي دائما.
- مدهش. لذا…

425
00:28:36,132 --> 00:28:40,720
الكثير من الحب، ولكن أيضًا
الكثير من المعلومات.

426
00:28:42,263 --> 00:28:44,223
يأخذ منه الكثير.

427
00:28:46,142 --> 00:28:50,229
- جريج، هل تريد بعض البطاطا؟
- شكرًا لك. أوه نعم.

428
00:28:50,396 --> 00:28:53,566
لا بد أنك تناولت خضروات طازجة
من ذلك، نشأت في مزرعة، جريج.

429
00:28:53,733 --> 00:28:57,320
أبي، نشأ جريج في ديترويت.

430
00:28:57,486 --> 00:28:59,405
أخبرني أنه نشأ في مزرعة.

431
00:29:02,325 --> 00:29:05,536
– هل لديهم العديد من المزارع في ديترويت؟
- لا يا دينا، لا، ليس كثيرًا.

432
00:29:05,745 --> 00:29:07,580
في الواقع يا جاك، يجب أن أوضح هذا.

433
00:29:07,747 --> 00:29:11,834
في الواقع لم أكبر...
في المزرعة بحد ذاتها

434
00:29:12,001 --> 00:29:15,463
المنزل الذي نشأنا فيه
تم تشييده في الأصل

435
00:29:15,630 --> 00:29:18,674
في المزرعة الهولندية المبكرة، على الطراز الاستعماري.

436
00:29:18,841 --> 00:29:22,428
لذلك، بالإضافة إلى أنه كان لدينا الكثير من الحيوانات الأليفة...

437
00:29:25,348 --> 00:29:28,225
- أي واحد حلبت بعد ذلك؟
- أب!

438
00:29:28,392 --> 00:29:33,648
- العسل، قال أنه ضخ الحليب.
- ماذا حلبت من قبل؟

439
00:29:35,983 --> 00:29:38,152
قطة.

440
00:29:38,319 --> 00:29:41,155
قطة؟

441
00:29:41,322 --> 00:29:42,698
لقد حلبت قطة مرة واحدة.

442
00:29:42,865 --> 00:29:46,535
- هل تريد سماع قصة؟
- بالتأكيد.

443
00:29:46,702 --> 00:29:52,208
كان لدى أختي قطة والقطة
ولدت فضلات القطط.

444
00:29:52,375 --> 00:29:55,294
لابد وأنهم كانوا 30،
وكان هناك هذا القزم الصغير ...

445
00:29:55,461 --> 00:29:58,547
هذا القليل الحلو قليلا ...
محرك صغير يمكن أن يعمل

446
00:29:58,714 --> 00:30:02,343
من أراد أن يصعد إلى هناك ولم يستطع
حقا الوصول إلى ... إلى ...

447
00:30:02,510 --> 00:30:05,972
…إلى…إلى…إلى الحلمة.

448
00:30:06,138 --> 00:30:07,848
حلمة؟

449
00:30:08,015 --> 00:30:09,850
- أب.
- ماذا لديك.

450
00:30:10,017 --> 00:30:15,398
دخلت وببساطة
كما تعلمون، فقط...

451
00:30:18,984 --> 00:30:21,904
...في صحن صغير،

452
00:30:22,071 --> 00:30:26,867
ثم أخذ الصحن وأطعمه
إلى جيبيتو... هذا هو الاسم الذي أطلقته عليه.

453
00:30:27,034 --> 00:30:29,745
كان لدي... لم يكن لدي أي فكرة
يمكنك حلب قطة.

454
00:30:29,912 --> 00:30:32,248
أوه، نعم، يمكنك الحليب
أي شيء مع الحلمات.

455
00:30:35,418 --> 00:30:37,753
لدي حلمات، جريج.
هل يمكن أن تحلبني؟

456
00:30:37,920 --> 00:30:40,756
طيب ممكن نتغير
الموضوع ربما؟

457
00:30:42,591 --> 00:30:44,385
- الشمبانيا، الشمبانيا.
- نعم.

458
00:30:44,552 --> 00:30:46,595
ربما يمكننا أن نحتفل
مع القليل من الشامبانيا.

459
00:30:46,762 --> 00:30:49,265
سيكون ذلك رائعًا. فكرة جيدة.

460
00:30:57,982 --> 00:30:59,942
«لدي حلمات. هل يمكنك حلبي؟»

461
00:31:00,109 --> 00:31:03,446
حسناً، بطريقة مضحكة،
لقد رأيت بالفعل خاتم ديب.

462
00:31:03,612 --> 00:31:05,740
هذا صحيح.

463
00:31:05,906 --> 00:31:07,742
هل سيهتم أي شخص بالزجاجة

464
00:31:07,908 --> 00:31:10,953
من أويستر باي المخدرات وأشتات
أفضل الشمبانيا؟

465
00:31:11,120 --> 00:31:14,623
هذا لطيف منك يا جريج.
أليست هذه لفتة لطيفة؟

466
00:31:14,790 --> 00:31:16,208
هذا جميل جدا.

467
00:31:16,375 --> 00:31:18,919
كيف أمكنني رؤية خاتم ديبي؟
لم أعد إلى المنزل منذ أشهر.

468
00:31:19,086 --> 00:31:21,797
حسنا، عندما أعطيت بوب
حسنًا للاقتراح على Deb،

469
00:31:21,964 --> 00:31:23,966
لقد جعلته على اتصال مع رجل الماس الخاص بي،

470
00:31:24,133 --> 00:31:26,761
واختار
نفس التصميم الذي قدمه لك كيفن.

471
00:31:29,138 --> 00:31:31,724
- كيفن، صديقك القديم؟
- شكرا يا أبي.

472
00:31:31,891 --> 00:31:34,143
حسنا، نعم،
كان كيفن خطيب بام.

473
00:31:41,484 --> 00:31:45,446
يا إلهي. جينكسي، لا!

474
00:31:46,489 --> 00:31:47,490
جينكسي، لا!

475
00:31:47,656 --> 00:31:49,700
يا إلهي.

476
00:31:51,118 --> 00:31:51,952
القرف.

477
00:31:53,662 --> 00:31:56,999
- جريج، عزيزتي، كيف حالك؟
- أوه، على ما يرام،

478
00:31:57,166 --> 00:32:00,336
معتبرا أنني دنست
بقايا جدتك،

479
00:32:00,503 --> 00:32:04,548
اكتشفت أنك مخطوب و
لو طلب مني والدك أن أحلبه.

480
00:32:04,715 --> 00:32:06,926
على الأقل في ذلك الوقت كان كذلك
لا يزال يتحدث معي.

481
00:32:07,134 --> 00:32:09,595
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تفعل ذلك
أخبرني أنك كنت بهذا القرب

482
00:32:09,762 --> 00:32:12,681
- من وأبي وأنا؟
- لا، كيفن وأنت.

483
00:32:12,848 --> 00:32:14,683
هل علينا أن نعرف كل شيء
عن ماضي بعضنا البعض؟

484
00:32:14,850 --> 00:32:19,522
أنت لم تخبرني أبدا عن
أيام حلب القطط في موتاون.

485
00:32:19,688 --> 00:32:21,440
كان ذلك منذ وقت طويل، بام.

486
00:32:21,649 --> 00:32:23,734
نعم، حسنًا، حسنًا، كان هذا أيضًا.

487
00:32:23,901 --> 00:32:29,698
كيفن واتصالي
كان جسديًا أكثر من أي شيء آخر.

488
00:32:29,865 --> 00:32:33,953
بدني؟ مثل ماذا؟
وكأنكما عملتما معًا؟

489
00:32:34,119 --> 00:32:39,542
لا، لا، لم يكن شيئًا، لا شيء.
لقد كان شيئًا جنسيًا غبيًا.

490
00:32:39,708 --> 00:32:41,836
سأذهب لرمي الآن.

491
00:32:42,920 --> 00:32:45,673
جريج، استمع. كيفن وأنا
كانوا مخطوبين لمدة شهر فقط

492
00:32:45,840 --> 00:32:47,967
قبل أن أدرك
أنني ارتكبت خطأ، حسنا؟

493
00:32:48,134 --> 00:32:50,928
أنا... أنا... لقد أعدت الخاتم،
انتقلت إلى شيكاغو،

494
00:32:51,095 --> 00:32:54,557
والتقيت بك وأحببتك
حسنًا، هل يمكننا ترك هذا من فضلك؟

495
00:32:56,392 --> 00:32:58,727
- نعم.
- جيد.

496
00:32:58,894 --> 00:33:00,938
أنا فقط أشعر أن هذا هو
لا تسير على ما يرام على الإطلاق.

497
00:33:01,105 --> 00:33:04,400
- أشعر أن والدك يكرهني.
- هو لا يكرهك يا عزيزتي.

498
00:33:04,567 --> 00:33:07,278
تعال. فقط أعطه
فرصة، حسنًا؟

499
00:33:07,444 --> 00:33:09,280
ربما هو متوتر أيضاً، هاه؟

500
00:33:09,446 --> 00:33:13,868
اعتقدت أنه سيحب هديتي،
كما تعلمون، كونك رجل الزهور الكبير هذا،

501
00:33:14,034 --> 00:33:17,246
ولكن يبدو الأمر كما لو أنه لم يظهر حتى
أدنى قدر من الاهتمام.

502
00:33:17,413 --> 00:33:21,250
استمع لي. ننسى الهدية.

503
00:33:21,417 --> 00:33:25,921
أنت الأكثر روعة وحبًا ،
احلى رجل في العالم كله,

504
00:33:26,088 --> 00:33:28,424
وأنا أحبك.

505
00:33:28,591 --> 00:33:30,926
وقريبا جدا والدي
سوف نرى ذلك،

506
00:33:31,093 --> 00:33:34,930
وينمو ليحبك أيضًا، حسنًا؟ نعم؟

507
00:33:37,558 --> 00:33:40,269
الحديث عن النمو لأحبك ...

508
00:33:40,436 --> 00:33:42,605
- عزيزي، الوقت متأخر. تعال.
- أعلم أن الوقت متأخر.

509
00:33:42,771 --> 00:33:45,858
ولكن السيد وينكي لا يزال في توقيت شيكاغو،

510
00:33:46,025 --> 00:33:49,278
وكلانا يعلم أن هناك طريقة واحدة فقط
لجعل السيد وينكي يرحل.

511
00:33:49,445 --> 00:33:50,821
جريج؟

512
00:33:51,447 --> 00:33:54,617
وهذا هو عليه.

513
00:33:58,287 --> 00:34:00,372
ما الأمر مع الرداء؟

514
00:34:00,539 --> 00:34:04,126
إنها بام. بيجاماتي موجودة
الحقيبة مع كل شيء آخر.

515
00:34:04,293 --> 00:34:06,754
مرحبًا، سأقرضك زوجًا من أحذية جاك.

516
00:34:06,921 --> 00:34:08,464
- طيب يا عزيزتي؟
- بالتأكيد.

517
00:34:08,631 --> 00:34:10,299
- ليس عليك أن تفعلي ذلك يا دينا.
- أوه، لا، لا.

518
00:34:10,466 --> 00:34:12,134
لا، هذا جيد. علينا أن.

519
00:34:12,301 --> 00:34:14,970
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

520
00:34:15,137 --> 00:34:18,515
انظر يا جريج، أريد فقط أن أقول، لا تفعل
تقلق بشأن ما حدث الليلة.

521
00:34:19,475 --> 00:34:23,520
أوه، حسنا، شكرا، جاك.
ومع ذلك، أشعر بالفزع. أعني…

522
00:34:24,563 --> 00:34:26,398
حسنا، لقد كان شيئا فظيعا.

523
00:34:29,944 --> 00:34:34,156
لكن دعونا نضع كل ذلك خلفنا
والاستمتاع بعطلة نهاية الأسبوع معًا.

524
00:34:35,282 --> 00:34:38,744
- نعم. نعم.
- شكرا لك يا أبي.

525
00:34:40,621 --> 00:34:42,164
- أوه، شكرا لك.
- شكرا أمي.

526
00:34:42,331 --> 00:34:43,999
- هذه سوف تفعل ما يرام.
- طاب مساؤك.

527
00:34:44,166 --> 00:34:46,502
ليلة-ليلة. لماذا أعطيته
زوجي المفضل؟

528
00:34:46,669 --> 00:34:49,463
- طاب مساؤك. نراكم في الصباح.
- طاب مساؤك.

529
00:34:49,630 --> 00:34:52,007
- أتمنى لك نوماً هنيئاً.
- حسنًا، أنت أيضًا.

530
00:34:52,174 --> 00:34:56,845
أوه، لا، لا، لا، جريج، لقد تصالحنا
الانسحاب لك في العرين.

531
00:34:57,513 --> 00:35:01,850
أوه، حسنًا، لأن بام قالت ذلك
يجب أن أنام في غرفة ديبي.

532
00:35:02,017 --> 00:35:05,145
حسنًا، ديبي ستكون كذلك
النوم هنا غدا.

533
00:35:05,312 --> 00:35:07,439
بهذه الطريقة، سيكون لديك المزيد من الخصوصية،
سيكون لديك حمامك الخاص

534
00:35:07,648 --> 00:35:11,193
فقط حاول ألا تغسل المرحاض.
إنها دائمًا ملتوية بعض الشيء.

535
00:35:11,360 --> 00:35:15,030
- نعم.
- أوه، شيء آخر.

536
00:35:17,533 --> 00:35:19,618
أنا واقعي. أنا أفهم
إنه القرن الحادي والعشرون،

537
00:35:19,785 --> 00:35:23,706
وربما كان لديك ما قبل الزواج
العلاقات مع ابنتي.

538
00:35:23,872 --> 00:35:27,376
لكن تحت سقفنا، هذا هو طريقي
أو طريق لونغ آيلاند السريع.

539
00:35:27,543 --> 00:35:30,713
- هل هذا مفهوم؟
- بالطبع، نعم.

540
00:35:30,879 --> 00:35:33,882
جيد. احتفظ بثعبانك
في قفصه لمدة 72 ساعة

541
00:35:35,259 --> 00:35:37,094
نعم.

542
00:35:41,765 --> 00:35:45,060
<i>مرحبًا بكم في الخطوط الجوية الأمريكية الأطلسية
قسم الأمتعة المفقودة.</i>

543
00:35:45,227 --> 00:35:48,897
<i>في الخطوط الجوية الأمريكية الأطلسية، العميل
الرضا يأتي دائمًا في المقام الأول.</i>

544
00:35:49,064 --> 00:35:51,108
<i>نواجه حجمًا كبيرًا من المكالمات.</i>

545
00:35:51,275 --> 00:35:53,235
<i>لأن مكالمتك
مهم جدًا بالنسبة لنا،</i>

546
00:35:53,402 --> 00:35:56,405
<ط> سيتم الرد عليه
في حوالي 27 دقيقة.</i>

547
00:35:56,572 --> 00:35:59,575
<i>الرجاء الضغط على «1» إذا كنت ترغب في ذلك
للتحدث مع أحد الممثلين.</i>

548
00:35:59,742 --> 00:36:02,536
<ط> نحن مغلقون ليلا.
يرجى معاودة الاتصال…</i>

549
00:36:08,083 --> 00:36:10,085
آسف.

550
00:36:12,796 --> 00:36:16,592
أنا لا أعرف ما هو، ولكن هناك
شيء عنه وهذا قليلا قبالة.

551
00:36:16,759 --> 00:36:19,428
أوه، نعم، نعم، نعم. جاك,
أنت تعلم أننا مررنا بهذا

552
00:36:19,595 --> 00:36:24,475
مع كل صديق كان لدى بام
منذ، ماذا، المدرسة المتوسطة.

553
00:36:24,641 --> 00:36:28,604
أعتقد جريج...
إنه شاب جميل.

554
00:36:28,771 --> 00:36:31,774
وعزيزتي، تعتقد بام
قد يكون هو الشخص.

555
00:36:31,940 --> 00:36:35,903
قالت ذلك؟
قالت تلك الكلمات بالضبط؟

556
00:36:36,070 --> 00:36:39,114
لم أسجله على شريط يا جاك
ولكن هذا هو الانطباع.

557
00:36:40,657 --> 00:36:43,369
أنا فقط أشعر بالأسف، أيها الولد المسكين
لم أتناول مطلقًا وجبة مطبوخة في المنزل.

558
00:36:43,535 --> 00:36:47,289
أي نوع من الأسرة ليس لديه الوقت
للجلوس لتناول العشاء؟

559
00:36:47,456 --> 00:36:51,293
– الهاربين.
- من فضلك حاول الاستمتاع بعطلة نهاية الأسبوع.

560
00:36:51,460 --> 00:36:54,963
- كلا بناتنا في حالة حب.
- وهذا ما أنا قلقة بشأنه.

561
00:36:59,301 --> 00:37:01,637
– يا إلهي، لقد أدركت شيئًا للتو.
- ماذا؟

562
00:37:01,804 --> 00:37:04,181
- الاسم الأوسط لبام.
- مارثا.

563
00:37:05,307 --> 00:37:07,142
أوه لا.

564
00:37:07,309 --> 00:37:08,852
باميلا مارثا فوكر.

565
00:38:08,912 --> 00:38:11,206
«عملية كو ساموي»؟

566
00:38:20,716 --> 00:38:22,259
هل تبحث عن شيء ما، جريج؟

567
00:38:23,886 --> 00:38:26,555
يا إلهي، جاك، لقد أخافتني.

568
00:38:26,722 --> 00:38:30,559
سمعت ضجيجا، لذلك نزلت
لمعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام.

569
00:38:30,726 --> 00:38:32,477
كل شيء على ما يرام.
أنا فقط... أنا آسف.

570
00:38:32,644 --> 00:38:34,438
رأيت ضوءاً مضاءً
وأنا تعثرت نوعا ما.

571
00:38:34,605 --> 00:38:37,858
– لم أدرك…
- لا بأس. ترى أي شيء مثير للاهتمام؟

572
00:38:38,025 --> 00:38:41,403
لا، على الاطلاق. أعني، أعني…

573
00:38:41,570 --> 00:38:46,033
أعني أن هذا أمر عظيم، رغم ذلك.
أحب هذا... إنها زاوية صغيرة مريحة.

574
00:38:46,200 --> 00:38:48,410
لقد لاحظت أنك كنت تبحث
في ذلك عندما دخلت.

575
00:38:50,579 --> 00:38:53,749
- نعم.
- إنها آلة كشف الكذب العتيقة.

576
00:38:53,916 --> 00:38:56,585
هل هذا ما هو؟
لقد رأيت هذه من قبل،

577
00:38:56,752 --> 00:38:58,712
ولكنني لم أر قط واحدة في الواقع عن قرب.

578
00:38:58,879 --> 00:39:00,714
أتعلم؟

579
00:39:02,758 --> 00:39:04,218
لماذا لا تحاول ذلك؟

580
00:39:05,260 --> 00:39:06,929
أوه، هذا موافق.

581
00:39:07,095 --> 00:39:10,057
أوه، هيا. سيكون لدينا بعض المرح.
سأريكم كيف يعمل.

582
00:39:10,224 --> 00:39:12,726
- أنا... لا ينبغي لي.
- لماذا يجب أن تكون خائفا؟

583
00:39:12,893 --> 00:39:14,770
- ليس لديك ما تخفيه.
- لا، أعرف.

584
00:39:14,937 --> 00:39:17,773
- لذلك لا ينبغي أن يكون هناك أي مشكلة.
- لا، ليس هناك مشكلة.

585
00:39:17,940 --> 00:39:21,485
- إذن، جربه.
- نعم.

586
00:39:21,652 --> 00:39:23,153
سأساعدك.

587
00:39:31,453 --> 00:39:33,455
لا تقلق. سوف تستمتع بهذا.

588
00:39:35,624 --> 00:39:37,876
حسنًا.

589
00:39:38,961 --> 00:39:43,298
تبدو معقدة. الآن، هذه ليست كذلك
دقيقة بنسبة 100%، أليس كذلك؟ إنهم…

590
00:39:43,465 --> 00:39:46,134
سوف تتفاجأ
مدى دقتها.

591
00:39:46,301 --> 00:39:48,804
يمكنهم معرفة ذلك بسهولة إلى حد ما
إذا كان شخص ما يكذب أم لا.

592
00:39:50,347 --> 00:39:52,266
والآن سأطرح عليك بعض الأسئلة،

593
00:39:52,432 --> 00:39:54,643
وكل ما عليك فعله
هي الإجابة بـ «نعم» أو «لا».

594
00:39:54,810 --> 00:39:59,147
- نعم.
- حسنًا. دعونا نعطيها دوامة.

595
00:40:00,691 --> 00:40:04,361
- هل سافرت على متن طائرة اليوم؟
- نعم فعلت.

596
00:40:05,654 --> 00:40:08,115
لا تطل. هل أكلنا وعاء مشوي

597
00:40:08,282 --> 00:40:11,827
- لتناول العشاء الليلة؟
- نعم.

598
00:40:11,994 --> 00:40:13,912
هل كان غير مطبوخ جيدًا؟

599
00:40:17,165 --> 00:40:22,170
لا، كان نادرا.
لقد كان نادرًا بعض الشيء بالنسبة لذوقي.

600
00:40:23,130 --> 00:40:26,633
- ولكنني لن...
- أنا أمزح فقط، أنا فقط...

601
00:40:29,553 --> 00:40:32,306
استرخ. يستريح.
الإبر تقفز.

602
00:40:34,141 --> 00:40:37,644
هل سبق لك أن شاهدت
أشرطة الفيديو الإباحية؟

603
00:40:43,900 --> 00:40:44,943
لا.

604
00:40:46,653 --> 00:40:49,698
- أعني، حسنًا، لا أفعل...
- نعم أو لا؟

605
00:40:58,749 --> 00:41:02,753
- يا!
- يا.

606
00:41:05,714 --> 00:41:08,383
ماذا جرى؟ لا تستطيع النوم؟

607
00:41:08,550 --> 00:41:10,969
لا، لا، أنا فقط أذهب
بعض إجاباتي

608
00:41:11,136 --> 00:41:13,221
من اختبار كشف الكذب
والدك أعطاني للتو.

609
00:41:13,388 --> 00:41:16,016
- أوه، لا، لم يفعل.
- نعم، لقد فعل.

610
00:41:16,183 --> 00:41:18,393
طيب هل كذبت عليه؟

611
00:41:18,560 --> 00:41:21,688
لا! أعني... حسنًا، لقد سألني
لو كنا نعيش معاً

612
00:41:21,855 --> 00:41:24,274
– و…
- ماذا قلت له؟

613
00:41:24,441 --> 00:41:26,360
أنا… لا شيء.
دخلت والدتك

614
00:41:26,526 --> 00:41:28,570
وانتزع الأشياء الصغيرة
قبالة قبل أن أضطر للرد.

615
00:41:29,196 --> 00:41:30,697
هكذا سيكون رد فعلك لو قلت لك

616
00:41:30,864 --> 00:41:32,908
لقد دفع براعم الخيزران
حتى أظافري؟

617
00:41:33,075 --> 00:41:37,329
أم أنه يربط جميع أصدقائك
حتى آلته الصغيرة؟

618
00:41:37,537 --> 00:41:40,665
حسناً، هو لا يحتاج إلى آلة.
إنه جهاز كشف الكذب البشري.

619
00:41:40,874 --> 00:41:42,417
ماذا؟

620
00:41:42,584 --> 00:41:45,420
جريج، والدي لم يكن أبدا
في تجارة الزهور النادرة.

621
00:41:45,587 --> 00:41:48,423
وكان هذا مجرد غطاء له.

622
00:41:48,590 --> 00:41:51,426
لقد كان في وكالة المخابرات المركزية لمدة 34 عاما.

623
00:41:51,593 --> 00:41:54,513
كيف لا يمكنك أن تقول لي هذا؟

624
00:41:54,721 --> 00:41:59,101
أردت ذلك يا عزيزتي، لكن كان الأمر صارمًا
على أساس «الحاجة إلى المعرفة».

625
00:42:02,479 --> 00:42:05,607
وماذا في ذلك؟ هل هو في وكالة المخابرات المركزية؟
هل كان جاسوساً؟ هل هو جاسوس؟

626
00:42:05,774 --> 00:42:08,110
لا، كان أشبه
ملف التعريف النفسي.

627
00:42:08,276 --> 00:42:11,321
استخدموه لاستجواب المشتبه بهم
عملاء مزدوجين في الشركة

628
00:42:11,488 --> 00:42:13,323
أوه، هذا عظيم. نعم.

629
00:42:13,490 --> 00:42:15,992
لقد كنت خائفة من عودة والدك
عندما اعتقدت أنه كان بائع الزهور.

630
00:42:16,159 --> 00:42:19,287
إنه لأمر رائع أن أعرف أنني حصلت بالفعل
صائد جواسيس وكالة المخابرات المركزية على مؤخرتي.

631
00:42:19,454 --> 00:42:23,291
هل ستتوقف؟
أنت في حالة رائعة، حسنًا؟

632
00:42:23,458 --> 00:42:26,461
هذا كثير لتتقبليه يا عزيزتي.
أنا آسف.

633
00:42:26,628 --> 00:42:30,632
- إنه أمر غريب فقط.
- أوه، أعلم، لكنك بخير.

634
00:42:30,799 --> 00:42:33,677
أعدك.

635
00:42:40,809 --> 00:42:42,853
- لا، لا!
- ما الأمر يا عزيزتي؟

636
00:42:43,019 --> 00:42:46,481
لقد نسيت. ليس من المفترض
للسماح للثعبان بالخروج من قفصي.

637
00:42:47,649 --> 00:42:48,984
- ماذا بك؟
- قلت لوالدك

638
00:42:49,151 --> 00:42:50,485
لن أتطرق إليك لمدة 72 ساعة.

639
00:42:50,652 --> 00:42:53,655
– أنا لم أعد في المرحلة الإعدادية بعد الآن، لذلك…
- لا، لا، لا.

640
00:42:53,822 --> 00:42:56,742
بجد. أريد أن أحاول
أن نحترم قواعده، حسنًا؟

641
00:42:56,908 --> 00:42:59,453
نعم. بخير.

642
00:42:59,619 --> 00:43:03,665
لماذا لا تمضي قدما وتحصل على بعض
النوم، وسوف أراك في الصباح.

643
00:43:03,832 --> 00:43:05,208
نعم.

644
00:43:16,803 --> 00:43:20,515
- صباح، جريج.
- صباح الخير.

645
00:43:20,682 --> 00:43:24,686
(بام) أخبرتني أنها سمحت لك بالدخول
على سر صغير خاص بي الليلة الماضية.

646
00:43:25,854 --> 00:43:27,564
نعم فعلت.

647
00:43:28,732 --> 00:43:31,401
طالما يمكنك الاحتفاظ بك
أغلق فمك طيلة حياتك

648
00:43:31,568 --> 00:43:33,987
أنت لست في خطر فوري.

649
00:43:35,864 --> 00:43:37,741
لن أقول.

650
00:43:38,909 --> 00:43:40,869
أنا مجرد روح الدعابة.

651
00:43:42,037 --> 00:43:43,914
كان ذلك مضحكا.

652
00:43:45,665 --> 00:43:48,710
ولكن الحقيقة هي، جريج، مع
المعرفة التي أعطيت لك،

653
00:43:48,877 --> 00:43:51,880
أنت الآن في الداخل
مما أحب أن أسميه

654
00:43:52,047 --> 00:43:55,842
«دائرة ثقة عائلة بيرنز».

655
00:43:56,009 --> 00:43:58,803
لا أحتفظ بشيء منك،
أنت لا تبقي شيئا مني،

656
00:43:58,970 --> 00:44:04,893
- ونذهب وندور ونذهب.
- نعم. مفهوم.

657
00:44:07,771 --> 00:44:10,565
حسنا، جيد. تعال.
دعنا نذهب إلى الداخل ونتناول الإفطار.

658
00:44:15,862 --> 00:44:19,533
<i>قطة جينكسي، قطة جينكسي
أين أنت</i>

659
00:44:19,699 --> 00:44:22,410
<i>أنا أحبك</i>

660
00:44:22,577 --> 00:44:26,081
جينكسي. جينكسي.

661
00:44:26,248 --> 00:44:28,416
ليس على الطاولة، عزيزتي، من فضلك.

662
00:44:28,583 --> 00:44:32,921
- أتابوي!
- مهلا، مهلا، انظر من هو!

663
00:44:33,088 --> 00:44:34,589
- مرحبا عزيزتي.
- يجب أن تكون جريج.

664
00:44:34,756 --> 00:44:37,133
- مرحبًا.
- أوه، انظر، كان شخص ما

665
00:44:37,300 --> 00:44:39,427
زيارة من جنية الشعر.

666
00:44:39,594 --> 00:44:43,265
- أوه، نعم.
- جميل أن تفعل، لطيف أن تفعل.

667
00:44:43,431 --> 00:44:45,600
سأفعل المقدمات.
جريج، هذه أختي ديبي.

668
00:44:45,767 --> 00:44:48,228
- أهلاً. سعيد بلقائك.
- العروسة . تهانينا.

669
00:44:48,395 --> 00:44:52,274
- وخطيبها الدكتور بوب.
- يمكنك مناداتي بوب... دكتور في الطب.

670
00:44:52,649 --> 00:44:56,152
– هؤلاء هم والديه، ليندا بانكس…
- مرحبا. كيف حالك؟

671
00:44:56,319 --> 00:44:59,614
…والمشهورة عالمياً
جراح التجميل الدكتور لاري.

672
00:44:59,781 --> 00:45:01,950
قف، الآن، قطع ذلك.

673
00:45:03,785 --> 00:45:05,662
كما تعلمون، جريج
في الطب أيضاً يا لاري

674
00:45:05,829 --> 00:45:08,665
- أوه حقًا؟ ما المجال؟
– التمريض.

675
00:45:10,417 --> 00:45:13,795
- هذا جيد.
- لا، حقا. ما المجال؟

676
00:45:14,671 --> 00:45:16,631
تمريض.

677
00:45:20,343 --> 00:45:23,138
مهلا، لماذا لا أفهمك
كرسي، جريج؟

678
00:45:23,305 --> 00:45:25,682
شكرًا لك. شكرًا.

679
00:45:25,849 --> 00:45:28,685
لذلك، لم تكن تريد
للذهاب إلى M.D.؟

680
00:45:28,852 --> 00:45:32,814
لا، في الواقع فكرت في أن أصبح
طبيب، ولكن قررت أنه ليس بالنسبة لي.

681
00:45:32,981 --> 00:45:34,816
فقط كذلك. المجالس قاتلة.

682
00:45:34,983 --> 00:45:37,652
في الواقع حصل جريج على MCATs.

683
00:45:37,819 --> 00:45:39,988
- أنت جاد؟
- لا، لقد قمت بعمل جيد.

684
00:45:40,155 --> 00:45:42,324
أوه، لقد فعل أكثر من موافق. ثق بي.

685
00:45:42,490 --> 00:45:45,452
لماذا أجريت الاختبار إذا لم تكن كذلك؟
هل تخطط للذهاب إلى مدرسة الطب؟

686
00:45:45,619 --> 00:45:47,579
حسنًا، أردت أن أبقي خياراتي مفتوحة،

687
00:45:47,787 --> 00:45:49,706
ولكن في النهاية،
كان التمريض مناسبًا لي بشكل أفضل.

688
00:45:49,873 --> 00:45:52,667
يمنحك الحرية في العمل
في عدة مجالات طبية مختلفة.

689
00:45:52,834 --> 00:45:54,794
بالإضافة إلى أنني أستطيع التركيز
100 بالمائة على رعاية المرضى،

690
00:45:54,961 --> 00:45:57,297
بدلا من كونه طبيبا حيث
عليك أن تتعامل مع البيروقراطية.

691
00:45:57,464 --> 00:46:00,133
لم يكن صديقك آندي
من المفترض أن تكون هنا الآن؟

692
00:46:00,300 --> 00:46:02,135
يا إلهي!
اعتقدت أن ديب أخبرك.

693
00:46:02,302 --> 00:46:05,847
ألقى الدكتور آندي ظهره.
لا يمكنه إقامة حفل الزفاف.

694
00:46:06,014 --> 00:46:09,059
أوه، اللعنة. الآن لدي
لإعادة تشكيل الموكب بأكمله.

695
00:46:09,225 --> 00:46:13,980
بوب، لماذا لا يقف جريج
من أجل آندي، كن المرشد؟

696
00:46:14,147 --> 00:46:17,192
- لا، بام، لا.
- ذلك سوف يكون على ما يرام.

697
00:46:17,359 --> 00:46:19,319
بوب، جريج سيكون مرافقك الثاني.

698
00:46:19,486 --> 00:46:23,406
- جيد.
- نعم. نعم، نعم، حسنًا، بالتأكيد.

699
00:46:23,573 --> 00:46:27,202
جيد. دعونا ننتهي جميعا
والاستعداد للذهاب

700
00:46:27,369 --> 00:46:29,788
لأن لدينا نشاط مسبق
إحاطة في حوالي 32 دقيقة.

701
00:46:29,954 --> 00:46:30,955
اثنان وثلاثون دقيقة!

702
00:46:31,164 --> 00:46:34,000
أتعلم؟ في تلك الحالة،
من الأفضل أن أصعد إلى الطابق العلوي

703
00:46:34,167 --> 00:46:36,878
وقم بزيارة صغيرة
إلى جنية الحمام.

704
00:46:41,091 --> 00:46:43,051
دينا، شكرا جزيلا لك
لتناول الافطار.

705
00:46:47,263 --> 00:46:50,225
- مهلا، هل أنت بخير؟
- لماذا لم توقظيني؟

706
00:46:50,392 --> 00:46:52,185
اعتقدت أنك ترغب في النوم في وقت متأخر.

707
00:46:52,352 --> 00:46:54,187
ليس عندما أكون ضيفا
في منزل شخص ما.

708
00:46:54,354 --> 00:46:56,648
- لا بأس. لا تقلق بشأن هذا
- لا، ليس على ما يرام.

709
00:46:56,856 --> 00:46:59,818
أخبر ذلك للدكتور توركويمادا
هناك مع محاكم التفتيش الكبرى.

710
00:46:59,985 --> 00:47:02,404
اذهب للاستحمام، وارتداء ملابسك
وأعود إلى أسفل.

711
00:47:02,570 --> 00:47:05,782
- أرتدي ماذا؟
- استعارة المزيد من ملابس أبي.

712
00:47:05,949 --> 00:47:08,451
- لا، أنا لا... هيا.
- لماذا لا يا عزيزتي؟

713
00:47:08,618 --> 00:47:12,288
أنا فقط... لا، لا أشعر بالراحة
ارتداء ملابس والدك الداخلية.

714
00:47:12,455 --> 00:47:15,250
حسنًا، اذهب وأيقظ ديني
واستعارة بعض منه.

715
00:47:15,417 --> 00:47:17,252
تريد مني أن أذهب للاستيقاظ
أخيك الذي لم أقابله قط

716
00:47:17,419 --> 00:47:19,462
وأسأل إذا كان بإمكاني ذلك
بعض ملابسه؟

717
00:47:20,922 --> 00:47:22,924
حسنًا، حسنًا.

718
00:47:23,091 --> 00:47:25,760
- أين غرفة ديني؟
- أعلى الدرج، انعطف يمينًا.

719
00:47:32,100 --> 00:47:33,226
ديني؟

720
00:47:37,105 --> 00:47:38,940
ديني؟

721
00:47:39,858 --> 00:47:41,276
ديني؟

722
00:47:43,194 --> 00:47:45,280
مرحبًا؟ مرحبًا؟

723
00:47:58,835 --> 00:48:01,337
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

724
00:48:01,504 --> 00:48:03,798
أنا... أنا جريج، صديق بام.

725
00:48:03,965 --> 00:48:06,009
ماذا؟ هل كنت فقط
استنشاق الملاكمين بلدي، المتأنق؟

726
00:48:06,176 --> 00:48:10,138
لا يا صاح، لا. لا، لا،
قالت أنه يمكنني المجيء إلى هنا،

727
00:48:10,305 --> 00:48:12,265
– ربما استعارة بعض الملابس منك.
- اصنع لي معروفا. أغلق الباب.

728
00:48:12,432 --> 00:48:14,267
- نعم.
- سريع.

729
00:48:15,935 --> 00:48:19,481
- أخبر أحدا أنني لم أكن هنا؟
- لا، يعتقدون أنك نائم.

730
00:48:19,647 --> 00:48:23,151
- نعم، إذن، كل شيء جيد.
- لقد أخافتني.

731
00:48:30,200 --> 00:48:33,328
أبي يبقيكم تحت
مشاهدة قريبة جدا، هاه؟

732
00:48:33,495 --> 00:48:35,288
لا، انها ليست بهذا السوء.

733
00:48:35,455 --> 00:48:38,249
لقد حصلت على Pamcake الصغير الخاص بك
أسوأ بكثير مما أفعل، هل تعلم؟

734
00:48:39,000 --> 00:48:40,960
أنت بحاجة إلى بعض الملابس.

735
00:48:41,127 --> 00:48:43,421
نعم سيكون ذلك…
سيكون ذلك رائعا.

736
00:48:43,630 --> 00:48:46,591
- سعيد لربطك. حسنًا؟
- رائع.

737
00:48:46,758 --> 00:48:49,719
مثل ما فعلته مع السرير.

738
00:48:51,596 --> 00:48:55,016
أوه، ليل كيم. إنها فات.

739
00:48:59,813 --> 00:49:01,815
فات فات.

740
00:49:01,981 --> 00:49:03,900
أعتقد أن هؤلاء يجب أن يفعلوا ذلك.
هنا تذهب، رئيس.

741
00:49:04,067 --> 00:49:05,902
- حسنًا!
- يتمتع!

742
00:49:06,069 --> 00:49:08,029
- شكرا جزيلا، ديني.
- لا مشكلة.

743
00:49:08,196 --> 00:49:11,991
أوه، ولا تقلق
العملية السرية الصغيرة، حسنًا؟

744
00:49:12,158 --> 00:49:14,160
- سأبقيه في القائمة المنسدلة.
- إلى الأسفل.

745
00:49:14,327 --> 00:49:15,537
لا شك.

746
00:49:18,039 --> 00:49:20,708
يا ناس، يا ناس، تعالوا واحصلوا
مسارات الرحلات المنقحة الخاصة بك.

747
00:49:20,875 --> 00:49:25,046
لاري، ليندا، ديبي، بوب، عزيزتي.

748
00:49:25,213 --> 00:49:29,217
الآن، سأقوم بتفعيل المنبه.
سوف تنفجر في T ناقص 16 ثانية.

749
00:49:29,384 --> 00:49:31,427
- لا أعتقد أنني بحاجة إلى سترة.
- الجو بارد بالخارج يا عزيزتي.

750
00:49:31,594 --> 00:49:34,722
يتمسك. هنا، خذ سترة ديني.

751
00:49:38,226 --> 00:49:41,187
– ديني، أنا أعير جريج سترتك.
- أيا كان.

752
00:49:41,354 --> 00:49:44,566
- دعنا نذهب.
– أسرع، أسرع. سوف نتأخر.

753
00:49:44,732 --> 00:49:46,484
- من هو مستعد لمتجر التكس؟
– يا اللعنة…

754
00:49:56,411 --> 00:49:58,913
ديني، كيف تناسب البدلة؟

755
00:49:59,080 --> 00:50:01,958
– أبي…
- ما هذا؟

756
00:50:02,125 --> 00:50:04,711
إنه تمثال
لقد وجدت في سترة جريج.

757
00:50:08,131 --> 00:50:11,259
هذا ليس تمثالاً يا (ديني).
هذا جهاز لتدخين الماريجوانا.

758
00:50:12,427 --> 00:50:14,387
حقًا؟

759
00:50:16,055 --> 00:50:19,434
ليس لي. ليست كذلك.

760
00:50:22,437 --> 00:50:24,230
أوه، مهلا، جاك. كيف حالك؟

761
00:50:27,066 --> 00:50:31,946
- أنا أحب القبعة. يكملك.
- هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

762
00:50:37,076 --> 00:50:38,953
اجلس.

763
00:50:43,124 --> 00:50:46,836
هل لم أشرح بوضوح
دائرة الثقة لك، جريج؟

764
00:50:47,879 --> 00:50:49,714
نعم، أعتقد أنني حصلت عليه.

765
00:50:49,881 --> 00:50:52,425
ثم هل هناك شيء
هل تريد أن تخبرني؟

766
00:50:52,592 --> 00:50:54,928
أنا... لا أعتقد ذلك.

767
00:50:55,094 --> 00:50:58,348
ألم يكن بيننا نقاش
أمس في السيارة حول هذا؟

768
00:50:59,474 --> 00:51:01,643
أوه نعم! تقصد… نعم!

769
00:51:01,809 --> 00:51:03,895
تقصدينني أنا وبام. نعم،
أحب أن أتحدث معك عن ذلك.

770
00:51:04,062 --> 00:51:06,356
نحن لا نتحدث عن بام.
نحن نتحدث عنك.

771
00:51:06,522 --> 00:51:09,984
انظر، إذا كنت لا أستطيع أن أثق بك،
جريج"، إذن ليس لدي خيار"

772
00:51:10,151 --> 00:51:11,986
ولكن لوضعك مرة أخرى
خارج الدائرة.

773
00:51:12,153 --> 00:51:15,156
وبمجرد خروجك، ستخرج.
ليس هناك عودة.

774
00:51:16,866 --> 00:51:20,161
حسنا، أود بالتأكيد
للبقاء داخل الدائرة.

775
00:51:20,328 --> 00:51:22,455
حسنا، إذن، أخبرني بالحقيقة.

776
00:51:23,539 --> 00:51:24,540
نعم.

777
00:51:28,962 --> 00:51:31,047
جاك، أنا لا أعرف
ما نتحدث عنه.

778
00:51:32,382 --> 00:51:34,801
حسنًا، انظر الآن يا فوكر،
أنا رجل صبور.

779
00:51:34,968 --> 00:51:38,346
هذا ما 19 أشهر في
معسكر الاعتقال الفيتنامي سوف يفعل لك.

780
00:51:38,513 --> 00:51:42,350
لكني سأراقبك
دراسة كل تحركاتك.

781
00:51:42,517 --> 00:51:46,771
وإذا وجدت أنك تحاول
لإفساد طفلي البكر،

782
00:51:46,938 --> 00:51:48,815
سوف أسقطك يا عزيزي.

783
00:51:48,982 --> 00:51:51,526
سأوصلك إلى الحي الصيني.

784
00:52:06,708 --> 00:52:09,335
أين نحن؟ اعتقدت
كنا نذهب إلى منزل كيفن.

785
00:52:09,502 --> 00:52:12,839
نحن يا عزيزتي.
هذا هو منزل كيفن الجديد.

786
00:52:13,006 --> 00:52:14,424
رائع!

787
00:52:14,590 --> 00:52:17,760
– أوه، هذا منزل مجنون.
- ليس سيئا، هاه، أبي؟

788
00:52:19,929 --> 00:52:23,558
ربما يستخدم الماريجوانا للأغراض الطبية
الأغراض. الناس يفعلون ذلك في أيامنا هذه.

789
00:52:23,725 --> 00:52:26,311
هذا الطفل كان يكذب علينا
منذ اللحظة التي التقينا به.

790
00:52:26,477 --> 00:52:28,521
يا هذا. ادخل في بعض
وقت ممتع مع الأولاد؟

791
00:52:28,688 --> 00:52:30,606
نعم، كان ممتعا.

792
00:52:31,899 --> 00:52:34,235
اسمع، أتمنى أن يكون هذا الغداء
ليس غريبا جدا بالنسبة لك.

793
00:52:34,402 --> 00:52:38,281
لماذا «B.B.Q.
في أحسن الأحوال الرجل» يكون غريبا؟

794
00:52:38,448 --> 00:52:41,576
يا إلهي جريج.
لقد كنت متأكداً من أنني أخبرتك.

795
00:52:41,743 --> 00:52:44,454
كيفن هو أفضل رجل لبوب.
هذا هو مكانه.

796
00:52:44,620 --> 00:52:48,583
- كيفن، خطيبك السابق؟
- يا! مرحبا بكم جميعا.

797
00:52:49,417 --> 00:52:50,918
لا أفهم.
كيف يعرف بوب؟

798
00:52:55,089 --> 00:52:58,468
حسنًا، لقد ذهبوا
لمعسكر اللاكروس معًا،

799
00:52:58,634 --> 00:53:01,596
وكان كيفن هو الشخص
الذي قدم بوب لديبي.

800
00:53:01,763 --> 00:53:03,765
معسكر لاكروس؟

801
00:53:04,640 --> 00:53:06,934
لقد كنت محظوظا حقا
لقد تمكنت من إنقاذ هذا الخشب

802
00:53:07,101 --> 00:53:09,312
من كنيسة البحارة القديمة
في نانتوكيت.

803
00:53:10,605 --> 00:53:13,608
- رائع! كيفن، المنزل مذهل.
- ومن هنا يأتي النور.

804
00:53:13,775 --> 00:53:15,610
ربما يجب أن يكون لديك
تزوجت هنا.

805
00:53:15,777 --> 00:53:18,821
حسنًا، لقد أشرقت الشمس،
الشواية ساخنة والمسبح لوقا.

806
00:53:18,988 --> 00:53:21,074
إذا كان بإمكاني الاهتمام بك
في السباحة وقليل من الشواء،

807
00:53:21,240 --> 00:53:23,326
- فقط اتبعني.
– حسنًا يا كيفو.

808
00:53:23,493 --> 00:53:25,161
- الحق في الموعد المحدد.
- اجلبه.

809
00:53:25,328 --> 00:53:27,330
يجب أن يكلف ثروة
لتدفئة هذا المكان.

810
00:53:27,497 --> 00:53:29,123
انتظر حتى ترى بقية المنزل.

811
00:53:29,290 --> 00:53:31,959
نعم. من هذا الطريق، الجميع، خارج هذا الطريق.

812
00:53:47,850 --> 00:53:49,393
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟
- نعم.

813
00:53:49,560 --> 00:53:51,979
أنا آسف حقا. لا أعرف
لماذا اعتقدت أنك تعرف.

814
00:53:52,146 --> 00:53:53,981
إنها... إنها ليست مشكلة كبيرة.

815
00:53:54,148 --> 00:53:56,651
إذا كان بإمكاني التعامل مع عطلة نهاية الأسبوع
بدون جنس ولا سجائر

816
00:53:56,818 --> 00:54:00,321
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع فترة ما بعد الظهر
مع خطيبك السابق.

817
00:54:00,488 --> 00:54:01,989
نعم. شكرًا لك.

818
00:54:02,156 --> 00:54:06,160
الآن، بالنسبة للأرضية التي تمشي عليها
على، اخترت هذا الشيح البوليفي.

819
00:54:06,327 --> 00:54:09,747
أعتقد أنه يعمل بشكل جيد هنا.
لدي مجموعة فايكنغ هنا،

820
00:54:09,914 --> 00:54:12,834
والتوأم sub-z.
نعم، إنهم يفتحون هناك.

821
00:54:13,000 --> 00:54:14,710
أوه، فهمت. مثل مخفي.

822
00:54:14,877 --> 00:54:17,296
- نعم، نوع من الدمج.
- عظيم.

823
00:54:18,131 --> 00:54:22,009
- هل أنت صاحب منزل، جريج؟
- لا، لا، أنا أستأجر.

824
00:54:23,177 --> 00:54:26,848
لذا، فإن الأمور تسير بشكل جيد جدًا
بالنسبة لك في نيوبيرجر، أليس كذلك يا كيفو؟

825
00:54:27,014 --> 00:54:29,767
يا إلهي، لقد كانت الأمور تسير
عظيم جدا في الآونة الأخيرة.

826
00:54:29,934 --> 00:54:33,604
لقد شاركت مبكرًا في بعض الاكتتابات العامة الأولية اللاسلكية.
ارتفعت الأشياء للتو من هناك.

827
00:54:33,771 --> 00:54:34,856
رائع.

828
00:54:35,022 --> 00:54:37,191
ماذا عنك يا جريج؟
في أي نوع من العمل أنت؟

829
00:54:37,358 --> 00:54:39,902
- أنا في الرعاية الصحية.
- إذن أنت تعرف ما أتحدث عنه.

830
00:54:40,069 --> 00:54:42,780
هناك الكثير من بنيامين
ليتم تصنيعها الآن باستخدام مواد التكنولوجيا الحيوية.

831
00:54:42,989 --> 00:54:45,408
ليس من الضروري أن أقول لك ذلك.
كيف حال محفظتك؟

832
00:54:46,909 --> 00:54:47,994
أقول قوية...

833
00:54:49,245 --> 00:54:51,622
...إلى قوي جدًا.

834
00:54:51,789 --> 00:54:53,791
عليك أن تضرب الحديد وهو ساخن.

835
00:54:54,000 --> 00:54:55,835
حان الوقت.

836
00:54:56,002 --> 00:55:00,214
- جريج ممرض ذكر.
- هذا صحيح. شكرا لك جاك.

837
00:55:00,381 --> 00:55:04,719
حسنا، هذا عظيم. هذا عظيم
لإعطاء شيء من هذا القبيل.

838
00:55:04,886 --> 00:55:06,762
أحب أن أجد الوقت للقيام به
العمل التطوعي.

839
00:55:06,929 --> 00:55:09,473
فقط في اليوم الآخر رأيت
هذا المسترد الذهبي الذي…

840
00:55:09,682 --> 00:55:11,601
كان لديه مثل الأعرج،
وهو لم يستطع حقاً…

841
00:55:11,767 --> 00:55:14,228
لقد جعلني أشعر بالفزع. أتمنى
كان هناك شيء يمكنني القيام به.

842
00:55:14,395 --> 00:55:17,940
نعم، حسنًا، أنا أتقاضى أجرًا، ولكن أيضًا
إنه شعور جيد أيضًا.

843
00:55:18,107 --> 00:55:20,276
لذا فالأمر نوعًا ما... الجميع يفوز.

844
00:55:20,443 --> 00:55:23,070
ماذا أنت…
أنت مثل تاجر وول ستريت؟

845
00:55:23,237 --> 00:55:24,697
– رجل الاستثمار؟
- لا.

846
00:55:24,864 --> 00:55:28,618
أعني أنني لا أحب أن أرسم
بتلك الفرشاة. نعم، هذه هي وظيفتي اليومية.

847
00:55:30,077 --> 00:55:32,079
لدينا الوقت؟
لدينا الوقت، أليس كذلك يا (جاك)؟

848
00:55:32,246 --> 00:55:35,291
أريد أن أظهر لك ما أنا عليه حقًا
مهتمة. هيا. دعنا نذهب.

849
00:55:39,754 --> 00:55:42,256
رائع! يبدو وكأنه شخص ما
حصلت على «A» في متجر الأخشاب.

850
00:55:44,467 --> 00:55:48,262
نعم، لقد كانت دائمًا نوعًا من الهواية.
لقد قمت بقص ذلك من خشب الزان.

851
00:55:48,429 --> 00:55:50,431
- إنها جميلة.
- نعم.

852
00:55:50,598 --> 00:55:53,226
– ما الذي أدخلك في… «النجارة»؟
- نجارة؟

853
00:55:54,477 --> 00:55:57,939
أعتقد أنني يجب أن أقول يسوع.
وكان نجارا.

854
00:55:58,105 --> 00:56:00,775
أنا أحسب إذا كنت ستعمل
اتبع خطى شخص ما،

855
00:56:00,942 --> 00:56:02,610
ومن أفضل من المسيح؟

856
00:56:07,281 --> 00:56:09,158
جريج اليهودي.

857
00:56:09,617 --> 00:56:11,452
- أنت؟
- نعم.

858
00:56:13,079 --> 00:56:16,123
حسنًا، كذلك كان جي سي.
رائع. أنت في شركة جيدة.

859
00:56:17,750 --> 00:56:18,751
يمين.

860
00:56:20,795 --> 00:56:22,630
حسنًا، سأتوجه إلى حمام السباحة،

861
00:56:22,797 --> 00:56:24,799
ولكن لماذا لا تظهر
جريج وبام الهدية؟

862
00:56:26,467 --> 00:56:28,427
- واو، لقد قدم هدية.
- جريج.

863
00:56:28,594 --> 00:56:30,972
أضع طبقة جديدة من الورنيش
في هذا الصباح،

864
00:56:31,138 --> 00:56:32,890
فتحملني مع الأبخرة.

865
00:56:34,976 --> 00:56:38,271
رائع. كيف.

866
00:56:38,437 --> 00:56:40,940
- أليس هذا شيئا؟
- هذا غير معقول.

867
00:56:41,107 --> 00:56:43,693
- شكرًا لك.
- الورود. ديب المفضل.

868
00:56:43,859 --> 00:56:46,570
- نعم صحيح.
– الثقوب الصغيرة مخصصة للشموع.

869
00:56:46,737 --> 00:56:48,990
بالضبط. وبعد ذلك،
سوف يجمعون الأمطار.

870
00:56:49,156 --> 00:56:52,660
- يصنعون حوضًا صغيرًا للطيور.
- هذا عظيم.

871
00:56:52,827 --> 00:56:55,871
انها جميلة. ما هذا؟

872
00:56:56,038 --> 00:57:00,585
إنه مذبح.
أو يمكنك تسميتها تشوباه.

873
00:57:02,628 --> 00:57:05,131
أليس هذا حلو؟ رائع.

874
00:57:05,298 --> 00:57:07,508
سأتولى الأمر
إلى آل بيرنيز،

875
00:57:07,675 --> 00:57:10,011
وغدا روبرت وديبرا
سوف يجتمع تحتها

876
00:57:10,177 --> 00:57:13,931
ليصبح رجل وزوجة. وبعد ذلك،
عندما يشترون منزلاً،

877
00:57:14,140 --> 00:57:16,017
ربما سوف تزين حديقتهم.

878
00:57:16,183 --> 00:57:20,604
حسنًا، تلك هي فكرتي الرومانسية السعيدة.

879
00:57:23,232 --> 00:57:25,151
يجب أن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للبناء.

880
00:57:25,318 --> 00:57:27,903
لا، ليس سيئا للغاية. حوالي 70 ساعة.

881
00:57:28,070 --> 00:57:31,866
وهذا ليس سيئًا، مع الأخذ في الاعتبار أنني نحته
كل ذلك يدوياً من قطعة واحدة من الخشب.

882
00:57:33,200 --> 00:57:38,039
<i>مرحبًا كيفو. 12:15. الوقت للبدء
الشواء أيها الرجل الكبير.</i>

883
00:57:38,205 --> 00:57:41,334
حسنًا، سيد ب.
من الأفضل أن أعود إلى لعب دور المضيف.

884
00:57:41,500 --> 00:57:45,004
حسنًا يا رفاق، ارتدوا بدلاتكم،
وسأقابلك عند حمام السباحة.

885
00:57:45,171 --> 00:57:47,006
سأحصل على تصريح للسباحة.

886
00:57:47,173 --> 00:57:48,507
أوه، لا، لا يمكنك ذلك.

887
00:57:48,674 --> 00:57:51,260
ليس لدي حتى بدلة معي.
فقدت شركة الطيران حقيبتي ...

888
00:57:51,427 --> 00:57:53,888
<i>بام كيك، دعنا نذهب.
أمي حصلت على بدلتك هنا.</i>

889
00:57:54,055 --> 00:57:57,058
- قادم يا أبي.
- من الأفضل أن تذهبي.

890
00:57:58,601 --> 00:58:01,103
يا إلهي، إنها رائعة.
مبروك يا رجل.

891
00:58:01,270 --> 00:58:06,275
شكرًا لك. وبالمناسبة، هي فقط
كان لديه أجمل الأشياء ليقولها عنك.

892
00:58:07,151 --> 00:58:09,153
- حقًا؟
- نعم.

893
00:58:11,238 --> 00:58:15,368
يا إلهي. نعم، كان لدينا
بعض الأوقات الجيدة معًا.

894
00:58:15,534 --> 00:58:18,204
يا فتى، إنها قطة.

895
00:58:23,584 --> 00:58:25,586
لذلك، اسمحوا لي أن أربطك
مع بعض الصناديق، جريجر.

896
00:58:25,753 --> 00:58:28,631
- أنا لن أسبح.
- أنا لا أعتبر لا للإجابة.

897
00:58:28,798 --> 00:58:33,427
البوفيه البارد على اليسار،
النبيذ والشمبانيا على اليمين.

898
00:58:33,594 --> 00:58:35,971
قادم من هنا.

899
00:58:45,940 --> 00:58:51,779
نعم، هذا سيكون غري...
مهلا، ها هو! اخرج هنا.

900
00:58:53,280 --> 00:58:56,117
يا رجل، لدينا سمك السلمون، لقد حصلنا عليه
سمك أبو سيف. ماذا سيكون؟

901
00:58:56,283 --> 00:59:01,789
ماذا عن القليل من الاثنين يا كيه دوج؟
أنا جائع جداً.

902
00:59:01,956 --> 00:59:04,625
أعتقد أنهم يسمون ذلك بالوجبات الخفيفة.

903
00:59:07,002 --> 00:59:09,255
دعنا نذهب. اضرب الكرة يا كيف!
أظهر لهم ما حصلت عليه!

904
00:59:18,931 --> 00:59:20,558
- هيا جريج.
- اللعنة!

905
00:59:20,725 --> 00:59:22,476
- ليس لديه شيء.
- هيا جريج.

906
00:59:22,643 --> 00:59:25,146
- خدمة.
- هيا جريج.

907
00:59:28,983 --> 00:59:30,317
- خدمة لطيفة، يا صديق.
- حسنًا.

908
00:59:30,484 --> 00:59:31,694
احضرها يا جاك.

909
00:59:32,903 --> 00:59:37,700
- اضبطه!
- أوه، جريج! تعال!

910
00:59:37,867 --> 00:59:40,870
– لقطة جميلة، مافريك!
- إعداد جميل، رجل الثلج.

911
00:59:41,036 --> 00:59:44,331
- لطيفة يا ممرضة.
– جلين، جلين، جلين.

912
00:59:44,498 --> 00:59:46,667
عليك الاندفاع بالشباك في الدفاع.
لا تخافوا من الكرة.

913
00:59:46,834 --> 00:59:49,462
- إنه جريج.
– استعدوا أيها الفريق. تجمهر.

914
00:59:49,628 --> 00:59:51,839
جريج وليس جلين.
جريج يخاف من الكرة.

915
00:59:52,006 --> 00:59:54,842
- تعال. هذا غير مقبول.
- عليه أن يذهب للكرة.

916
00:59:55,009 --> 00:59:58,512
- وهنا ما يتعين علينا القيام به.
- دعنا نذهب! نشعر بالبرد هنا.

917
00:59:58,679 --> 01:00:00,055
لقد أصبحنا مدهون أيها الناس.

918
01:00:00,222 --> 01:00:02,516
إذا فلورنس نايتنجيل
سيلعب الدفاع.

919
01:00:02,683 --> 01:00:05,561
- لاري، لقد فاتني طلقة واحدة.
- لقد كانت لقطة كبيرة.

920
01:00:05,728 --> 01:00:09,231
لاري، استمر في الطفو حيث أنت.
ديني، خذ اللقطات العميقة.

921
01:00:09,398 --> 01:00:12,359
جريج، لا أحد يتوقع الكثير
منك. إذا وضعت لك الكرة،

922
01:00:12,526 --> 01:00:14,653
- هل يمكنك القفز لأعلى وارتفاعه؟
- لا.

923
01:00:14,820 --> 01:00:19,158
– يجب أن أكون مرتفعًا جدًا، لكن نعم.
– أراهن أنك ستفعل ذلك يا بنما ريد.

924
01:00:19,325 --> 01:00:21,744
- الجميع، تبدو حادة. استراحة!
- دعونا نلعب بعض الكرة.

925
01:00:21,911 --> 01:00:24,497
- حسنًا، ها نحن ذا.
- تعال!

926
01:00:26,415 --> 01:00:28,167
- دعنا نذهب.
- تعال.

927
01:00:28,334 --> 01:00:32,046
- جريج!
- تعيين!

928
01:00:32,213 --> 01:00:35,382
يجب عليك رفع تلك، فوكر!
عليك أن ترفع تلك!

929
01:00:35,549 --> 01:00:38,177
- انظر كيف فعل بوب ذلك. مسرحية جميلة، بوب.
- شكرا جاك.

930
01:00:38,344 --> 01:00:41,472
- أطلق النار هناك، فوكر!
- دعونا نفعل ذلك!

931
01:00:41,639 --> 01:00:44,099
- أحسنت يا ديب!
- جريج!

932
01:00:49,230 --> 01:00:50,231
عسل! إله!

933
01:00:55,653 --> 01:00:58,239
- ماذا بحق الجحيم معك؟
– إنها مجرد لعبة، فوكر!

934
01:00:58,405 --> 01:01:00,741
أوه، العسل! أنا قادم!

935
01:01:00,908 --> 01:01:03,619
احصل على بعض الجليد.

936
01:01:03,786 --> 01:01:07,498
- عيني! يا عيني!
- فوكر!

937
01:01:07,706 --> 01:01:09,959
إله!

938
01:01:13,087 --> 01:01:15,589
- بام، ساعدي أختك، من فضلك.
- أنا آسف جدا، ديب.

939
01:01:15,756 --> 01:01:19,051
ديب، يمكنك رؤية فويت تمامًا
إلى الوراء على جبهتك.

940
01:01:19,218 --> 01:01:21,595
- ديني، اخرج من هنا!
- أنت قائد الفرقة؟

941
01:01:21,762 --> 01:01:24,181
انتقل إلى اختيار الأغنية
مع بوب. بوب؟ بوب!

942
01:01:24,390 --> 01:01:26,934
- نعم جاك.
- هل أنت السيد فوكر؟

943
01:01:27,101 --> 01:01:29,770
- نعم.
- نعم. وقع هنا من فضلك.

944
01:01:29,937 --> 01:01:32,189
- عظيم. شكرًا لك.
- أنا آسف يا عزيزتي.

945
01:01:41,782 --> 01:01:44,618
مهلا، حقيبتك. أنت تمر بها،
تأكد من أن كل شيء هناك؟

946
01:01:44,785 --> 01:01:47,121
- نعم، لا بأس. ما أخبارك؟
- جيد.

947
01:01:49,456 --> 01:01:51,876
أردت التأكد من أنك بخير
منذ ضرب السنبلة

948
01:01:52,042 --> 01:01:53,210
سمعت في جميع أنحاء العالم.

949
01:01:53,377 --> 01:01:56,130
- أوه نعم. أنا آسف حقا لذلك.
- لا بأس.

950
01:01:56,297 --> 01:01:59,091
لا أعرف ما الذي أصابني يا رجل الثلج.

951
01:01:59,258 --> 01:02:00,426
«رجل الجليد»؟

952
01:02:00,593 --> 01:02:02,970
أنا آسف. ذلك شيء خاص
بينك وبين كيفن؟

953
01:02:03,137 --> 01:02:05,556
- أوه، جريج، توقف عن ذلك.
- توقف ماذا يا رجل الثلج؟

954
01:02:05,764 --> 01:02:08,350
<i>Top Gun</i> كان فيلمًا يحظى بشعبية كبيرة
عندما تواعدنا أنا وكيفن.

955
01:02:08,517 --> 01:02:12,313
- حسنًا؟ هذا كل شيء.
- رجل الثلج. ليس لدي مشكلة في ذلك.

956
01:02:12,479 --> 01:02:15,816
هل تريد أن تكون مافريك؟
هل هذا هو كل ما يدور حوله هذا؟

957
01:02:15,983 --> 01:02:21,280
- لا أستطيع أن أكون المنشق. كيفن مافريك.
- لقد كان كذلك، ولكن يمكننا تغيير ذلك.

958
01:02:21,447 --> 01:02:25,326
- هل يمكن أن يكون أوزة؟
– لا، لأن غوس يموت في النهاية.

959
01:02:26,869 --> 01:02:27,995
إنه أمر محزن للغاية.

960
01:02:30,039 --> 01:02:32,541
- عزيزتي، أنا لا أعرف حقاً...
- جريج، اصمت.

961
01:02:32,708 --> 01:02:34,168
نعم.

962
01:02:46,305 --> 01:02:49,266
- أبي، هل فكرت يوما أن تطرق الباب؟
- ليس في عرين الخاص بي.

963
01:02:49,433 --> 01:02:53,187
- ماذا تفعلان هنا؟
- أود أن أقول تقريب القاعدة الثانية.

964
01:02:55,856 --> 01:02:59,193
- هذه غرفة جريج يا أبي.
- سوف نستخدمها للتخزين.

965
01:02:59,360 --> 01:03:02,488
سيبقى جريج في غرفة ديبي،
وسوف تنام معك الليلة.

966
01:03:02,655 --> 01:03:04,531
بخير. هيا، جريج.

967
01:03:04,698 --> 01:03:05,908
نعم. سأكون على حق.

968
01:03:06,742 --> 01:03:07,743
سأقابلك في الطابق العلوي.

969
01:03:07,910 --> 01:03:11,330
- أوه، جيد. لقد وجدوا حقيبتك.
- نعم.

970
01:03:11,497 --> 01:03:15,542
مهلا، جاك، أنا لا أعرف تماما
ماذا حدث مرة أخرى في متجر التكس.

971
01:03:15,709 --> 01:03:19,254
إذا أعطيتك انطباعا خاطئا
بخصوص بام بأي شكل من الأشكال، أنا آسف.

972
01:03:19,421 --> 01:03:24,259
نعم؟ ليس لدي سوى الأفضل
النوايا مع بام، وأنا فقط...

973
01:03:24,426 --> 01:03:27,388
هناك شيء ما في الحقيبة هنا
التي أخطط لإعطائها لها

974
01:03:27,554 --> 01:03:29,682
الذي أعتقد أنه يرمز…

975
01:03:32,184 --> 01:03:35,604
...مستوى التزامي بها.

976
01:03:35,771 --> 01:03:41,276
ولن أشعر أنه من الصواب أن أطلب منها ذلك
تلبسه دون إذن والدها.

977
01:03:41,735 --> 01:03:45,906
- جاك؟
- هل قمت بغسل هذا المرحاض؟

978
01:03:47,616 --> 01:03:50,327
ربما. أتعلم؟
ربما مسح النحس ذلك.

979
01:03:50,494 --> 01:03:52,454
رأيت جينكسي الصغير يأتي الليلة الماضية،

980
01:03:52,621 --> 01:03:55,374
وأخذ القرفصاء قليلا
وأراح نفسه.

981
01:03:55,541 --> 01:03:59,169
جينكس يعرف ألا يستخدم هذا المرحاض،
وحتى لو فعل ذلك، فلن يطرده أبدًا.

982
01:03:59,336 --> 01:04:02,256
- ماذا يهم؟
– الأمر، جريج، ر.ن.،

983
01:04:02,423 --> 01:04:04,758
هو أنه عندما يكون هذا المرحاض
يتم مسحه ، وهو يعمل ،

984
01:04:04,925 --> 01:04:08,387
وعندما يكون لديك خزان للصرف الصحي تقريبًا
ممتلئ والمرحاض يعمل طوال الليل،

985
01:04:08,554 --> 01:04:10,389
ثم يمكن أن يكون لديك مشكلة كبيرة.

986
01:04:11,265 --> 01:04:12,599
السيد بيرنز؟

987
01:04:12,766 --> 01:04:15,394
لم يكن هذا جزءًا من الوصف الوظيفي الخاص بي.

988
01:04:15,561 --> 01:04:17,771
رائحة كريهة لطيفة. أنت حقا
على لفة هناك، برعم.

989
01:04:17,938 --> 01:04:19,773
عضني يا ديني!

990
01:04:19,940 --> 01:04:22,234
استمع لي. في 20 ساعة،
عندي حفل زفاف هنا

991
01:04:22,401 --> 01:04:24,236
لذلك أنا بحاجة إلى ضخ بالوعة بلدي الآن!

992
01:04:24,403 --> 01:04:27,740
- ليس غدا. الآن!
- أبي، ماذا يحدث؟

993
01:04:27,906 --> 01:04:31,076
- يا إلهي!
- ما تلك الرائحة؟

994
01:04:31,243 --> 01:04:33,287
تلك الرائحة يا بوب، هي قذارتنا.

995
01:04:33,454 --> 01:04:36,290
فوكر قام بغسل المرحاض في العرين،
لذلك يفيض خزان الصرف الصحي.

996
01:04:36,457 --> 01:04:39,042
جاك، قلت لك. لم أكن أنا.
لقد كان جينكس.

997
01:04:39,251 --> 01:04:41,462
فوكر، لن أخبرك مرة أخرى!

998
01:04:41,628 --> 01:04:44,465
النحس لا يستطيع تنظيف المرحاض.
إنه قطة، من أجل كريساكيس!

999
01:04:44,631 --> 01:04:47,468
الحيوان لا
حتى أن يكون لديك إبهام، فوكر.

1000
01:04:49,136 --> 01:04:51,680
- مهلا، انظر إلى هذا!
– كيفو!

1001
01:04:51,847 --> 01:04:53,974
بالقرب من الشجرة، أليس كذلك؟

1002
01:04:57,186 --> 01:04:59,313
لا، لا، لا.
ليس على العشب!

1003
01:04:59,480 --> 01:05:02,900
ابق حيث أنت.
ليس على العشب!

1004
01:05:03,108 --> 01:05:05,360
- كيفن، لا!
- لا، لا، لا، لا!

1005
01:05:10,824 --> 01:05:14,536
- لا، لا، لا!
- ما هيك؟

1006
01:05:31,804 --> 01:05:34,223
أعرف أن هذا ما قلت أنني أريده،
هذا ما أردت.

1007
01:05:34,389 --> 01:05:36,266
إنها حقيبة سامسونايت سوداء.

1008
01:05:36,475 --> 01:05:38,352
ما أقوله هو،
هل تعتقد أنه من الممكن

1009
01:05:38,519 --> 01:05:40,813
أن شعب سامسونايت،
في بعض المخططات الصغيرة المجنونة

1010
01:05:40,979 --> 01:05:43,857
لتحقيق الربح فعليا،
صنع أكثر من واحد؟

1011
01:05:44,024 --> 01:05:45,776
<i>– لا أعتقد ذلك.</i>
- حقا، لا؟

1012
01:05:45,984 --> 01:05:48,320
<i>سأحتاج إليك
رقم المطالبة بالأمتعة مرة أخرى.</i>

1013
01:05:48,487 --> 01:05:49,488
جينكس، توقف.

1014
01:06:37,828 --> 01:06:41,039
- أعلم أنني وقعت عليه.
<i>– أنا أنظر إلى توقيعك.</i>

1015
01:06:41,206 --> 01:06:43,333
افعل لي معروفا.
هل يمكنني التحدث مع مشرفك؟

1016
01:06:43,500 --> 01:06:45,586
<i>عفوا؟</i>

1017
01:06:45,752 --> 01:06:46,962
- ما اسمك؟
<i>– الفرح.</i>

1018
01:06:47,129 --> 01:06:50,757
- دعني أتحدث مع مشرفك.
<i>– مشرفي في فترة راحة.</i>

1019
01:06:50,924 --> 01:06:53,427
عندما يعود، احصل عليه
اتصل بي على الفور.

1020
01:06:53,594 --> 01:06:55,429
- إنها حقيبة مهمة جدًا.
<i>– أنا متأكد من ذلك يا سيدي.</i>

1021
01:07:00,684 --> 01:07:03,437
النحس.

1022
01:07:03,604 --> 01:07:06,565
لا تسألني ما الغرض منه.
أريدك أن تفعل هذا الشيء.

1023
01:07:06,732 --> 01:07:09,401
من فضلك، أنا في وضع زمني هنا،
لذلك فقط افعل ذلك. سأصمد.

1024
01:07:09,568 --> 01:07:11,486
<i>– إذن الاسم «جريج فوكر»؟</i>
- لا أعرف.

1025
01:07:11,653 --> 01:07:13,280
جريج أو جريجوري. تشغيل كلا الاسمين.

1026
01:07:14,907 --> 01:07:16,658
نحس.

1027
01:07:16,825 --> 01:07:18,285
تعال. رقم النحس.

1028
01:07:18,452 --> 01:07:19,786
تعال الى هنا. جينكسي.

1029
01:07:19,953 --> 01:07:23,123
ميو، ميو، ميو. رقم لا.

1030
01:07:23,290 --> 01:07:25,626
النحس. يا للقرف.

1031
01:07:25,792 --> 01:07:28,295
جريج لم يتفوق في مجالس إدارة مدرسته الطبية.

1032
01:07:28,462 --> 01:07:30,005
لم يأخذ حتى
MCATs اللعينة.

1033
01:07:30,172 --> 01:07:34,134
أوه، جاك، هذا ما أنت عليه
هل تم التحقق من مصادرك؟

1034
01:07:34,301 --> 01:07:36,803
ماذا فعل هذا الولد الفقير
على بعض درجات الاختبار؟

1035
01:07:36,970 --> 01:07:39,348
أراهن أنه ليس لديه حتى
درجة التمريض الحقيقية.

1036
01:07:39,514 --> 01:07:41,850
وهناك الكثير من هؤلاء العاملين في المستشفى
هي بوبرس حبوب منع الحمل

1037
01:07:42,017 --> 01:07:43,769
تبحث عن سهولة الوصول إلى ludes.

1038
01:07:43,936 --> 01:07:46,605
نحن نعلم بالفعل أنه كان كذلك
منتفخ التنين السحري.

1039
01:07:46,772 --> 01:07:49,024
كنت أعرف أن الدجال الصغير كان يكذب.

1040
01:07:50,484 --> 01:07:54,154
جينكسي. تعال الى هنا.
تعال هنا، يا رأس جينكسي الصغير.

1041
01:08:00,202 --> 01:08:03,997
<i>قطة جينكسي، قطة جينكسي
لن أؤذيك</i>

1042
01:08:08,835 --> 01:08:12,589
- الحقيقة هي أن جريج كذب عليك.
- لم يكذب علي يا أبي.

1043
01:08:12,798 --> 01:08:14,675
لقد كذب عليك، وأعتقد
يجب أن تعرف الحقيقة.

1044
01:08:14,841 --> 01:08:17,052
أحبك كثيرا
لرؤيتك تتأذى.

1045
01:08:17,219 --> 01:08:19,680
لا يهمني ماذا
تقول معلوماتك يا أبي.

1046
01:08:19,846 --> 01:08:22,266
أخذ جريج MCATs. نعم؟

1047
01:09:25,620 --> 01:09:27,247
مقدس…

1048
01:09:28,790 --> 01:09:30,125
القرف!

1049
01:09:45,766 --> 01:09:47,309
لا، لا، لا. لا، لا، لا.

1050
01:09:52,606 --> 01:09:53,774
لا!

1051
01:10:01,782 --> 01:10:03,742
مقدس…

1052
01:10:03,909 --> 01:10:06,286
– لا!
- يا إلهي!

1053
01:10:06,453 --> 01:10:08,455
حسناً، الجميع.
حسنًا، قف للخلف.

1054
01:10:08,622 --> 01:10:10,874
البقاء مرة أخرى. البقاء مرة أخرى.

1055
01:10:11,041 --> 01:10:15,128
- انتبه. انتبه!
- أوه، جاك! يا إلهي!

1056
01:10:17,964 --> 01:10:21,968
لدينا حريق! شخص ما اتصل بالرقم 911
على الفور! أسرع!

1057
01:10:26,973 --> 01:10:29,726
جينكسي! جينكسي!

1058
01:10:29,893 --> 01:10:33,146
لقد فحصنا كل ساحة، كل سيارة
في الشارع. لم يره أحد.

1059
01:10:33,313 --> 01:10:35,232
انه ليس في أي
من الأشجار، جاك.

1060
01:10:35,440 --> 01:10:37,317
لقد فحصنا جميع غرف النوم.
النحس ليس هنا.

1061
01:10:37,484 --> 01:10:39,903
نعم، لا أحد من الجيران
لقد رأيته أيضًا.

1062
01:10:40,112 --> 01:10:43,198
لقد حاولت حلبه، أليس كذلك؟
أنت مريض يا ابن العاهرة!

1063
01:10:43,365 --> 01:10:45,325
أبي، توقف عن ذلك. هذا يكفي.

1064
01:10:45,492 --> 01:10:48,078
- عزيزي، يرجى الهدوء.
– كيف يمكنني أن أهدأ

1065
01:10:48,245 --> 01:10:50,080
إذا كنا على بعد 15 دقيقة
من بروفة الزفاف

1066
01:10:50,247 --> 01:10:51,289
وحامل الخاتم مفقود؟

1067
01:10:51,456 --> 01:10:54,459
– ماذا تقصد بـ «حامل الخاتم»؟
- والدك لم يخبرك؟

1068
01:10:54,626 --> 01:10:57,671
قام بتعليم جينكس السير
الممر مع هذه الوسادة الصغيرة.

1069
01:10:57,838 --> 01:10:59,714
أوه لا. لا، لم تفعل ذلك يا أبي.

1070
01:10:59,881 --> 01:11:01,508
نعم نعم. لقد وضعت
وهذا حول الرقبة

1071
01:11:01,675 --> 01:11:03,218
وهذه الشرائط للخواتم.

1072
01:11:03,385 --> 01:11:06,513
- هذا رائع يا جاك.
- أوه، للكريساكيس!

1073
01:11:06,680 --> 01:11:07,806
هذا عظيم يا أبي.

1074
01:11:07,973 --> 01:11:09,558
نعم، ولكن الآن لدينا
لتأجيل البروفة.

1075
01:11:09,724 --> 01:11:12,477
بوب، أنت تركب معي.
لاري، تعال بسيارتك.

1076
01:11:12,644 --> 01:11:14,855
سنقوم بتمشيط الحي.
دي، اطلب من أوبويل أن ينتظر.

1077
01:11:15,021 --> 01:11:18,024
إذا لم نعود خلال ساعة
سنقوم بإعادة جدولة الصباح.

1078
01:11:18,191 --> 01:11:19,192
- جاك!
- لا!

1079
01:11:19,359 --> 01:11:21,903
لا يمكننا إلغاء البروفة
لبعض القط غبي!

1080
01:11:22,070 --> 01:11:26,199
قطة غبية؟ كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
لقد كان هذا القط بمثابة أخ لك!

1081
01:11:26,366 --> 01:11:30,704
من المفترض أن نسمح له بالتجول
شوارع بلا طعام أو ماء أو مراحيض؟

1082
01:11:32,330 --> 01:11:35,000
- أبي، جريج سوف يجده.
- ماذا؟

1083
01:11:35,167 --> 01:11:38,003
- نعم ماذا؟
- أوه، هذا رائع.

1084
01:11:40,046 --> 01:11:43,466
بخير. بخير. نعم. ديني؟

1085
01:11:43,675 --> 01:11:45,760
- ديني؟ ديني؟ ديني!
- أبي، أنا هنا.

1086
01:11:45,927 --> 01:11:48,805
نعم. أنت ستعمل على ملء
بصفته حامل الخاتم في الوقت الحالي.

1087
01:11:48,972 --> 01:11:51,516
أنا لا أرتدي هذا الغباء
شيء وسادة على رأسي.

1088
01:11:51,683 --> 01:11:53,935
أوه، نعم، سوف تفعل ذلك بشكل جيد!

1089
01:11:55,437 --> 01:12:00,358
نحس! نحس! هنا، جينكس.

1090
01:12:00,525 --> 01:12:05,572
أنت فقط تذهب وتتجول في الشوارع
بدون طعام أو ماء أو مرحاض؟ الأبله!

1091
01:12:08,283 --> 01:12:10,160
في الواقع، قد تكون محظوظا.

1092
01:12:10,368 --> 01:12:13,246
لقد أحضروا جبال الهيمالايا
منذ قليل.

1093
01:12:14,539 --> 01:12:15,540
ها هو.

1094
01:12:16,833 --> 01:12:18,668
القرف المقدس، وهذا هو النحس.

1095
01:12:18,835 --> 01:12:21,796
– جينكسي!
- لا، دعني أرى تلك الصورة مرة أخرى.

1096
01:12:21,963 --> 01:12:24,216
عليك أن تصوره
بدون قبعة سانتا الغبية تلك.

1097
01:12:24,382 --> 01:12:28,261
- هيا جينكسي. جينكسي!
- لا.

1098
01:12:28,428 --> 01:12:32,182
كما ترون، في الصورة،
قطتك لديها ذيل أسود بالكامل.

1099
01:12:32,349 --> 01:12:35,268
- نعم.
- وهذا له طرف أبيض.

1100
01:12:35,435 --> 01:12:37,854
لا، أنا آسف لذلك، أيها الرئيس.

1101
01:12:39,981 --> 01:12:42,275
- يشبهه تمامًا.
- بالكاد.

1102
01:12:43,443 --> 01:12:45,654
باستثناء هذا الذيل.

1103
01:12:57,123 --> 01:12:58,250
عزيزي العزيز…

1104
01:13:01,127 --> 01:13:06,800
عزيزي العزيز، نحن
اجتمعوا هنا في هذا اليوم الجميل

1105
01:13:06,967 --> 01:13:09,135
للانضمام إلى الدكتور روبرت بانكس...

1106
01:13:12,347 --> 01:13:17,352
أيها الأحباء لقد اجتمعنا
هنا في هذا اليوم الجميل

1107
01:13:17,519 --> 01:13:22,148
للانضمام إلى الدكتور روبرت بانكس و
ديبرا بيرنز في الزواج المقدس.

1108
01:13:22,315 --> 01:13:24,651
هذا يوم خاص…

1109
01:13:49,134 --> 01:13:51,177
لقد وجده!

1110
01:13:51,344 --> 01:13:54,014
إنه هو! إنه هو!

1111
01:13:54,180 --> 01:13:57,017
يجب أن أرى هذا.

1112
01:13:59,185 --> 01:14:02,397
- انظر يا أبي، إنه جينكس.
– أوه، طفلي الصغير!

1113
01:14:02,564 --> 01:14:06,818
- لقد وجدنا لك. وجدنا لك.
- جريج، شكرا جزيلا لك.

1114
01:14:06,985 --> 01:14:09,904
- أين وجدته؟
- أعطانا القليل من الخوف، هاه؟

1115
01:14:11,031 --> 01:14:12,824
جينكسي.

1116
01:14:28,506 --> 01:14:31,551
إلى جريج.

1117
01:14:31,718 --> 01:14:34,763
- عزيزي، أين جريج، على أي حال؟
- انه في الحمام.

1118
01:14:34,929 --> 01:14:38,767
نعم، حاولت هناك. لقد حاولت
كل ملجأ على الشاطئ الشمالي، حسنا؟

1119
01:14:38,933 --> 01:14:43,521
إنه من جبال الهيمالايا باللونين البني والأسود
بذيل أسود بالكامل.

1120
01:14:44,105 --> 01:14:48,526
السيد جينكس. نعم، حسنا.
تذهب للتحقق. سأتصل بك مرة أخرى.

1121
01:14:50,445 --> 01:14:53,907
- مهلا مهلا! إنه رجل الساعة.
- يا!

1122
01:14:54,074 --> 01:14:56,951
آسف يا قوم. كان عليه أن يدفع
زيارة صغيرة لجنية المبولة.

1123
01:15:02,457 --> 01:15:05,543
جريج، عمل لطيف مع القطة اليوم.

1124
01:15:05,710 --> 01:15:08,421
شكرا جاك.
أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

1125
01:15:08,588 --> 01:15:11,424
لم نصل إلى النهاية أبدًا
تلك "القافلة" الصغيرة في العرين.

1126
01:15:11,591 --> 01:15:14,719
عندما يكون لديك دقيقة، لا يزال هناك
شيء أحب أن أتحدث إليكم عنه.

1127
01:15:14,886 --> 01:15:17,972
سوف نصل إلى ذلك في أقرب وقت
كما نعود. لديك كلمتي.

1128
01:15:18,139 --> 01:15:20,642
سأعقدك على ذلك.
دائرة الثقة.

1129
01:15:20,809 --> 01:15:23,812
خمن من عاد إلى دائرة الثقة.

1130
01:15:49,337 --> 01:15:51,798
انظر إلى جاك!

1131
01:15:53,341 --> 01:15:56,428
أوه، كيفن المسكين يبدو وحيدًا.

1132
01:15:56,594 --> 01:15:59,806
ربما يجب أن أطلب منه أن يرقص.
ماذا تعتقد؟

1133
01:15:59,973 --> 01:16:03,977
بالتأكيد. أراهن أنه يمكن أن يضعف الخاص
حلبة رقص صغيرة لكما.

1134
01:16:04,144 --> 01:16:06,104
أنا جادة.

1135
01:16:06,271 --> 01:16:08,857
رأيت بعض خشب الزان بالخارج.
انه مفيد جدا.

1136
01:16:09,023 --> 01:16:13,486
إنه مفيد للغاية
وحرفي ماكر.

1137
01:16:13,653 --> 01:16:15,530
لا ينبغي لي أن أرسمه
بهذه الفرشاة، ولكن...

1138
01:16:15,697 --> 01:16:18,199
هيا. بجد. بجد.

1139
01:16:18,366 --> 01:16:20,493
جزء من أمنياتك
لقد انتهى بك الأمر معه.

1140
01:16:20,660 --> 01:16:25,665
نعم، إنه موهوب جدًا،
لكن الأمر لم يكن لينجح أبدًا.

1141
01:16:25,832 --> 01:16:27,667
ولم لا؟

1142
01:16:27,834 --> 01:16:30,670
لم أكن أحب كيفن أبدًا.

1143
01:16:34,841 --> 01:16:36,342
أنا أحبك.

1144
01:16:38,386 --> 01:16:40,513
- وهذا تفسير جيد.
- أعتقد ذلك؟

1145
01:16:40,680 --> 01:16:42,307
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

1146
01:16:42,474 --> 01:16:44,684
- أفعل.
- أنا سعيد.

1147
01:16:46,352 --> 01:16:50,857
لا، جينكس. السيد جينكس.
لقد اتصلت بك منذ نصف ساعة.

1148
01:16:51,024 --> 01:16:55,737
حسنًا، أنا بالفعل...
لقد وصفت ذلك بالفعل. شركة طيران.

1149
01:16:55,904 --> 01:16:57,864
رسائل.

1150
01:16:58,031 --> 01:17:01,826
إنه بني...

1151
01:17:03,536 --> 01:17:06,706
…مع القليل من الزخرفة السوداء.

1152
01:17:06,873 --> 01:17:08,875
نعم.

1153
01:17:09,042 --> 01:17:10,960
<i>الرجاء إدخال الرمز المكون من أربعة أرقام.</i>

1154
01:17:13,546 --> 01:17:16,549
<i>جاك، مرحبًا. إنه هانك ماكاتي
من البيت المجاور.</i>

1155
01:17:16,716 --> 01:17:20,011
<i>لن تخمن أبدًا من تجول
هنا بعد ظهر هذا اليوم. السيد جينكس.</i>

1156
01:17:20,178 --> 01:17:23,264
<i>نعم، إنه لا يرتدي طوقه،
لكنني متأكد من أنه جينكسي.</i>

1157
01:17:23,431 --> 01:17:25,600
<i>اعتقدت أنك قد تكون قلقًا،
لذا فقط أعطني أغنية</i>

1158
01:17:25,767 --> 01:17:28,520
<i>عندما تعودون إلى المنزل يا رفاق، و
سأحضر الوغد الصغير.</i>

1159
01:17:28,686 --> 01:17:31,064
حسنًا، إذا استطعت
فقط استمر في التحقق، من فضلك،

1160
01:17:31,231 --> 01:17:33,274
وسأتصل بك لاحقًا. شكرًا.

1161
01:17:34,818 --> 01:17:38,238
- أي حظ؟
- لا، ما زالوا يبحثون.

1162
01:17:38,404 --> 01:17:40,281
يا جاك، هذه حفلة رائعة.

1163
01:17:40,448 --> 01:17:44,786
أعتقد أن هذه الأشياء تأتي في بعض الأحيان
معًا بطريقتهم الغريبة.

1164
01:17:44,953 --> 01:17:47,914
نعم، إنه نوع من مثل
الطريقة التي وجدت بها جينكسي.

1165
01:17:48,081 --> 01:17:51,793
- هل وجدته في ملجأ الحيوانات هذا؟
- نعم صحيح.

1166
01:17:51,960 --> 01:17:55,463
- الشيء المهم هو أنه في المنزل الآن.
- نعم.

1167
01:17:55,630 --> 01:17:58,258
نعم. كما تعلمون، هناك شيء
حول تلك الكرة من الفراء

1168
01:17:58,424 --> 01:18:00,468
هذا يضع ابتسامة كبيرة على وجهي.

1169
01:18:00,635 --> 01:18:04,097
نعم. أنت لم ترى أي شيء
من أحدث حيله، أليس كذلك؟

1170
01:18:04,264 --> 01:18:06,266
لا.

1171
01:18:06,432 --> 01:18:08,309
حسنًا، عندما نعود، سأريكم.

1172
01:18:08,476 --> 01:18:11,729
ليس علينا أن نفعل ذلك الليلة. لقد كان لديه
يوم طويل. ربما هو متعب.

1173
01:18:11,896 --> 01:18:14,732
- لا أريد أن...
- أعتقد أنه يود أن يظهر لك الليلة.

1174
01:18:18,152 --> 01:18:20,572
لماذا لا تعطيني
المفتاح واسمحوا لي أن أقود؟

1175
01:18:20,738 --> 01:18:22,574
مهلا، لاري. أتعلم؟
لماذا لا أقود؟

1176
01:18:22,740 --> 01:18:24,576
- إنها سيارة باهظة الثمن للغاية.
- فكرة جيدة.

1177
01:18:24,742 --> 01:18:26,661
لقد أردت دائمًا تجربة قيادة سيارة بنز.

1178
01:18:26,828 --> 01:18:28,830
كن ضيفي، فوكر.

1179
01:18:29,956 --> 01:18:33,835
- أهلا حبيبتي ماذا تفعلين؟
- قال لاري أنني أستطيع القيادة.

1180
01:18:38,089 --> 01:18:41,092
- دعنا نذهب. أسرع، أسرع. حسنًا.
- وداعا يا شباب.

1181
01:18:41,259 --> 01:18:42,969
- أرك لاحقًا.
- شكرا للقيادة.

1182
01:18:46,764 --> 01:18:50,685
- يقود أفضل من برج الثور الخاص بك، جريج؟
- نعم.

1183
01:18:50,852 --> 01:18:53,313
تعال. اركبي السيارة يا عزيزتي.
دعنا نذهب. اسرع.

1184
01:18:53,479 --> 01:18:55,523
حسنًا، حسنًا.

1185
01:18:56,900 --> 01:18:58,484
واو، نيلي!

1186
01:18:58,651 --> 01:19:01,446
الجميع مرتاح هناك؟

1187
01:19:03,489 --> 01:19:06,451
أنت رجل بري حقيقي
في تلك العجلة هناك.

1188
01:19:08,828 --> 01:19:11,539
هل وضعت أحزمة الأمان الخاصة بك هناك؟
اربطوا أحزمة الأمان.

1189
01:19:16,669 --> 01:19:18,671
يا يسوع يا فوكر!

1190
01:19:21,507 --> 01:19:23,551
– أنت تقود مثل المجنون!
– فوكر، خذ الأمور ببساطة!

1191
01:19:23,718 --> 01:19:27,013
- بنز يقود مثل الحلم، لار.
- دعونا لا نجعل منه كابوسا، هاه؟

1192
01:19:30,183 --> 01:19:32,185
أوه، هناك جاك.

1193
01:19:34,312 --> 01:19:37,148
مهلا جاكي.

1194
01:19:42,153 --> 01:19:44,864
هل تريد اللعب يا بوبس؟ هيّا بنا لنلعب.

1195
01:19:48,368 --> 01:19:50,244
حسنًا، الآن يا جريج؟ جريج؟

1196
01:19:50,411 --> 01:19:53,748
جريج، لا!

1197
01:19:59,003 --> 01:20:02,715
- هل كل شيء على ما يرام يا عزيزتي؟
- نعم، فقط أحاول قضاء وقت ممتع.

1198
01:20:04,175 --> 01:20:06,052
ما هيك هو الأمر معك؟

1199
01:20:06,219 --> 01:20:08,554
حسنًا. سنكون في المنزل.
سوف نعود إلى المنزل.

1200
01:20:08,721 --> 01:20:10,348
قريبا جدا، سوف نعود إلى المنزل.

1201
01:20:15,603 --> 01:20:18,106
إنه ليس الطريق السريع.
هيا، جريج!

1202
01:20:22,777 --> 01:20:23,778
عيسى!

1203
01:20:23,945 --> 01:20:27,198
- ربما يجب عليك القيادة بعد كل شيء.
- نحن بخير.

1204
01:20:33,496 --> 01:20:34,914
حسنًا.

1205
01:20:41,838 --> 01:20:44,257
أوه لا. لا من فضلك.

1206
01:20:46,592 --> 01:20:48,511
- نعم!
- جاك تحول للتو.

1207
01:20:48,678 --> 01:20:53,391
كان من المفترض أن تقوم
الذي ترك عند الضوء، فوكر.

1208
01:20:54,142 --> 01:20:56,185
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

1209
01:20:56,352 --> 01:20:58,855
أين يعتقد أنه ذاهب؟

1210
01:20:59,021 --> 01:21:02,817
- المنزل، المنزل، المنزل.
- يا لها من رحلة برية.

1211
01:21:02,984 --> 01:21:05,445
ومن أعطاه المفاتيح؟

1212
01:21:05,611 --> 01:21:08,656
- حسنًا، لقد خرجنا.
- سأخرج إلى جانبك يا عزيزتي.

1213
01:21:08,823 --> 01:21:11,826
- أتساءل عما إذا كان لديه ترخيص.
– نعم رخصة للقتل.

1214
01:21:15,955 --> 01:21:18,458
هيا الجميع.

1215
01:21:18,624 --> 01:21:21,627
مهلا، قيادة لطيفة، ماريو!

1216
01:21:21,794 --> 01:21:24,255
أنت مجنون!

1217
01:21:24,422 --> 01:21:26,299
هيا يا ليندا!

1218
01:21:26,466 --> 01:21:27,925
مهلا مهلا!

1219
01:21:35,975 --> 01:21:38,811
– ماذا في العالم…
– يا بلادي…

1220
01:21:38,978 --> 01:21:41,147
اه الفستان!

1221
01:21:41,314 --> 01:21:43,649
لقد كانت القطة! اللعنة عليك!

1222
01:21:43,816 --> 01:21:45,777
- أبي، أبي... أبي! أب!
- جينكس، سأفعل...

1223
01:21:45,943 --> 01:21:47,695
اهدأ!

1224
01:21:47,862 --> 01:21:51,491
- أين القطة؟
- القط خرج! القطة خرجت يا جاك!

1225
01:21:59,957 --> 01:22:04,128
لقد قمت برش ذيله لتصنعه
تبدو مثل جينكسي، أليس كذلك يا فوكر؟

1226
01:22:05,213 --> 01:22:07,006
جريج، ما الذي يتحدث عنه؟

1227
01:22:07,173 --> 01:22:11,344
اتصل بي هانك ماكاتي عدة مرات
منذ ساعات وأخبرني أنه وجد جينكسي.

1228
01:22:11,511 --> 01:22:13,304
أخذ طوقه
ووضعها على المحتال.

1229
01:22:13,471 --> 01:22:17,183
ثم قام برش ذيله
حاول ضربنا هنا حتى ذلك الحين

1230
01:22:17,350 --> 01:22:20,478
- يمكنه التخلص من الأدلة.
- أوه، لا.

1231
01:22:22,980 --> 01:22:25,817
من فضلك قل لي أن هذا ليس صحيحا، جريج.

1232
01:22:27,485 --> 01:22:31,030
لقد كان مجرد حل مؤقت
حتى أتمكن من العثور على النحس الحقيقي.

1233
01:22:33,699 --> 01:22:36,327
كيف يمكنك أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

1234
01:22:37,411 --> 01:22:39,831
- أنا آسف.
- ماذا ستخبرني بعد ذلك؟

1235
01:22:39,997 --> 01:22:42,500
أنك أشعلت النار في مذبح (كيفن)؟

1236
01:22:44,794 --> 01:22:46,796
يا إلهي.

1237
01:22:49,048 --> 01:22:52,552
حسنًا، لم يكن الأمر مقصودًا.
كنت أطارد جينكس إلى السطح.

1238
01:22:52,718 --> 01:22:55,888
كان لدي دخان، وأعتقد
ربما أشعلت شيئاً...

1239
01:22:57,723 --> 01:23:02,019
لا أعرف ماذا حدث. لقد وضع
الكثير من الورنيش اللعين على هذا الشيء.

1240
01:23:02,186 --> 01:23:07,441
- لقد كان حادثا في انتظار أن يحدث.
- هذا مخيب للآمال للغاية، جريج.

1241
01:23:11,195 --> 01:23:14,115
اخرج من منزلي يا فوكر
وخذ صديقك معك.

1242
01:23:16,200 --> 01:23:18,119
لذلك كذبت علي
عن كل شيء، جريج؟

1243
01:23:18,286 --> 01:23:20,913
لقد كذبت بشأن القطة
النار، حول MCATs.

1244
01:23:21,080 --> 01:23:24,250
لم أكذب بشأن MCATs.
ألا ترى ما يحدث هنا؟

1245
01:23:24,417 --> 01:23:27,753
- لقد قلبك والدك ضدي.
- أنا لم أقلبها ضدك.

1246
01:23:27,920 --> 01:23:29,422
لقد فعلت ذلك بنفسك.

1247
01:23:31,424 --> 01:23:34,927
جاك، من فضلك. أنت لم تحبني
من الثانية مشيت هنا.

1248
01:23:35,094 --> 01:23:37,930
أنا شخص متقبل للغاية يا فوكر.

1249
01:23:38,097 --> 01:23:41,767
- كل ما أطلبه هو الصدق.
- اه الصراحة؟

1250
01:23:43,102 --> 01:23:45,605
تريد التحدث عنه
الحقيقة والصدق، جاك؟

1251
01:23:45,771 --> 01:23:47,440
حسنا، دعونا نتحدث
القليل من الحقيقة والصدق.

1252
01:23:47,607 --> 01:23:52,570
دعونا نتحدث قليلا
«عملية كو ساموي،» جاك.

1253
01:23:52,737 --> 01:23:54,614
ما الذي يتحدث عنه يا أبي؟

1254
01:23:54,780 --> 01:23:57,116
نعم، هذا غريب، لأنه
اعتقدت أنه لا توجد أسرار

1255
01:23:57,283 --> 01:23:59,368
داخل دائرة الثقة يا جاك.

1256
01:23:59,535 --> 01:24:01,454
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1257
01:24:01,621 --> 01:24:04,957
لم تكن؟ ماذا جرى؟
حصلت القطة على لسانك؟

1258
01:24:05,124 --> 01:24:07,752
مهلا، بام، خمن ماذا. تخطيط بابا

1259
01:24:07,919 --> 01:24:11,130
عملية سرية صغيرة في تايلاند
لليوم التالي لحفل الزفاف.

1260
01:24:11,297 --> 01:24:13,633
أنت؟

1261
01:24:13,799 --> 01:24:15,760
جولة وجولة نذهب، جاك. يا.

1262
01:24:15,927 --> 01:24:17,803
أراهن أن الجميع سيحبون
للاستماع إلى موعدك

1263
01:24:17,970 --> 01:24:19,764
في موقف السيارات
عقار أويستر باي وسوندري.

1264
01:24:19,931 --> 01:24:22,808
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
حيث أعطاك الرجل جوازات السفر

1265
01:24:22,975 --> 01:24:26,479
والوثائق. أو ماذا عن
مكالمتك الهاتفية الصغيرة باللغة التايلاندية؟

1266
01:24:26,979 --> 01:24:28,981
- جاك لا يستطيع التحدث باللغة التايلاندية.
- لا يا دينا.

1267
01:24:29,148 --> 01:24:33,194
يستطيع جاك التحدث باللغة التايلاندية.
جاك يتحدث التايلاندية بشكل جيد للغاية.

1268
01:24:34,320 --> 01:24:36,322
أنا آسف، بام،
ولكن والدك ليس متقاعدا.

1269
01:24:36,489 --> 01:24:39,742
إنه لا يزال في وكالة المخابرات المركزية.

1270
01:24:40,826 --> 01:24:43,996
- بابي. ماذا…
- إنه على حق.

1271
01:24:44,163 --> 01:24:47,833
إنه على حق. لقد تم تفجير الغطاء الخاص بي.

1272
01:24:48,000 --> 01:24:52,338
أنا أخطط لعملية سرية
في اليوم التالي لحفل الزفاف.

1273
01:24:52,505 --> 01:24:54,006
ماذا؟

1274
01:24:54,173 --> 01:24:56,842
شهر عسل مفاجئ لديب وبوب.

1275
01:24:57,009 --> 01:24:59,887
أنت غبي ابن العاهرة!
لقد فجرت للتو!

1276
01:25:00,638 --> 01:25:01,639
ماذا؟

1277
01:25:01,806 --> 01:25:04,517
كو ساموي هي جزيرة
قبالة سواحل تايلاند!

1278
01:25:04,684 --> 01:25:08,229
ذلك الرجل الذي كنت أقابله في موقف السيارات
الكثير هو ثور سفينسون، وكيل سفرياتي.

1279
01:25:08,396 --> 01:25:10,356
كان يعطيني تأشيراتهم.

1280
01:25:13,025 --> 01:25:16,278
واو ، تايلاند. شكرا جزيلا، ج.ب.
هذا شيء.

1281
01:25:16,445 --> 01:25:18,572
لا تذكرها. أنا فقط…

1282
01:25:19,532 --> 01:25:21,617
كما تعلمون، إذا كان هذا الشيء التمريض
لا ينجح الأمر يا فوكر،

1283
01:25:21,784 --> 01:25:24,203
أود أن أقول أن لديك بالتأكيد
مهنة في التجسس.

1284
01:25:27,581 --> 01:25:29,667
شكرا جريج.

1285
01:26:03,200 --> 01:26:05,578
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل
اذهب إلى المطار الآن.

1286
01:26:11,125 --> 01:26:13,210
أعتقد أنك ستبقى هنا.

1287
01:26:17,089 --> 01:26:18,883
بام، أنا...

1288
01:26:50,915 --> 01:26:53,959
- جايلورد م. فوكر؟
- جايلورد؟ جايلورد؟

1289
01:26:54,126 --> 01:26:56,128
نعم، هذا أنا.

1290
01:26:57,171 --> 01:26:59,632
- اعتقدت أن اسمك كان جريج.
- إنها.

1291
01:26:59,799 --> 01:27:01,801
- ليس هذا ما هو مكتوب في النموذج.
- أنا أعرف.

1292
01:27:01,967 --> 01:27:04,637
إنه اسمي القانوني. لم يتصل بي أحد
بها منذ الصف الثالث.

1293
01:27:07,807 --> 01:27:09,016
أيا كان.

1294
01:27:11,143 --> 01:27:13,979
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
إذن اسمك جاي فوكر؟

1295
01:27:20,027 --> 01:27:21,904
- ديني.
- أنا آسف. أنا آسف. انها مجرد…

1296
01:27:22,071 --> 01:27:23,489
إنه ليس اسمًا عاديًا.

1297
01:27:24,657 --> 01:27:27,535
- تعال. انظر الآن إلى ما قمت به.
- أوه، بامي.

1298
01:27:27,701 --> 01:27:29,954
لا... لا تذهب بعيداً.

1299
01:28:04,071 --> 01:28:06,824
أنت محظوظ. هناك مجال.

1300
01:28:14,081 --> 01:28:19,545
وبدون إقامة يوم السبت ،
سيكون فرق الأجرة هذا هو 1،137.11 دولارًا.

1301
01:28:23,215 --> 01:28:26,719
– هل تريدين أن أحجز لك المقعد؟
- نعم. حسنًا.

1302
01:28:27,887 --> 01:28:29,930
هل تريد التحقق من أي حقائب اليوم؟

1303
01:29:12,264 --> 01:29:15,017
ينبغي أن نكون على ما يرام مع
مُرشد واحد فقط، ألا تعتقد ذلك؟

1304
01:29:16,435 --> 01:29:18,646
لست متأكدا من ذلك، جاك.

1305
01:29:24,777 --> 01:29:26,779
اعتقدت أنك قد ترغب في رؤية هذا.

1306
01:29:35,496 --> 01:29:38,624
- كيف حصلت على هذا؟
– أوه، لدي مصادري أيضا.

1307
01:29:43,045 --> 01:29:47,132
اتصلت بجايلورد، المعروف أيضًا باسم
والدا جريج في ديترويت.

1308
01:29:47,299 --> 01:29:50,511
لقد حفظوا درجاته في اختبار SAT أيضًا،
في حال كنت مهتما.

1309
01:29:50,678 --> 01:29:54,515
أوه، العسل. إنه... هذا لا يهم
إذا قام بعمل جيد في بعض الاختبارات.

1310
01:29:54,682 --> 01:29:56,684
ماذا يثبت ذلك؟
انظر إلى هذا المكان!

1311
01:29:56,850 --> 01:29:59,645
لقد كاد أن يدمر حفل الزفاف
لأنه كذب!

1312
01:30:01,605 --> 01:30:06,569
أحبك يا أبي، ولكن أنت
يمكن أن يكون رعشة حقيقية في بعض الأحيان.

1313
01:30:09,822 --> 01:30:14,034
فماذا لو أخذ MCATs؟
إنه لا يزال غير جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لبام.

1314
01:30:14,201 --> 01:30:16,495
من هو جاك؟

1315
01:30:16,662 --> 01:30:19,999
لم يكن أحد من أي وقت مضى
جيدة بما فيه الكفاية لبام الخاص بك.

1316
01:30:24,837 --> 01:30:27,965
يعني هل تدرك أنك
لم يستعد حتى لكيفن

1317
01:30:28,132 --> 01:30:30,092
حتى انفصلت عنه؟

1318
01:30:30,259 --> 01:30:33,971
ربما حان الوقت للتفكير
ماذا يريد بام.

1319
01:30:48,902 --> 01:30:50,195
جريج، هذا أنا.

1320
01:30:51,363 --> 01:30:53,365
أنا متأكد من أنك في الهواء الآن،

1321
01:30:53,532 --> 01:30:57,077
لذلك أعتقد أنك سوف فقط
احصل على هذا عندما تعود إلى المنزل.

1322
01:30:59,872 --> 01:31:02,708
اسمع، أنا آسف جدًا.

1323
01:31:02,875 --> 01:31:07,671
لقد تصرفت مثل أحمق كامل،
وآمل أن تتمكن من أن تسامحني.

1324
01:31:09,048 --> 01:31:13,552
أعني أنني لا أهتم
النار أو القطة أو...

1325
01:31:14,928 --> 01:31:19,558
أعني أنني لا أستطيع أن أصدقك
في الواقع تم رش قطة.

1326
01:31:19,725 --> 01:31:23,854
هذا في الواقع مقزز للغاية،
لكن النقطة هي أن…

1327
01:31:25,439 --> 01:31:28,400
...هذا ما أفهمه
لماذا فعلت ذلك، و...

1328
01:31:28,567 --> 01:31:32,071
... وأنا أحبك. أريدك
لتعرف أنني حقا...

1329
01:31:32,237 --> 01:31:34,406
أنا حقا أحبك، و…

1330
01:31:37,576 --> 01:31:42,748
عندما تحصل على هذا،
هل يمكنك الاتصال بي من فضلك؟ نعم. الوداع.

1331
01:31:49,004 --> 01:31:51,298
مارتي، استمع، أنا بحاجة
مسح معرف الرحلة التجارية.

1332
01:31:51,465 --> 01:31:53,675
الطريق السريع من نيويورك
لا غوارديا إلى شيكاغو.

1333
01:31:53,842 --> 01:31:56,053
عمليات مسح لمدة أربع ساعات,
إلى الوراء وإلى الأمام.

1334
01:31:56,220 --> 01:31:59,765
الاسم الأخير: فوكستروت، أوسكار،
تشارلي، كيلو، إيكو، روميو.

1335
01:31:59,932 --> 01:32:02,434
الاسم الأول: جولف،
ألفا، يانكي، ليما…

1336
01:32:02,601 --> 01:32:07,314
<i>جايلورد فوكر على قناة أتلانتيك أمريكان
الرحلة 27 تغادر الساعة 2:35.</i>

1337
01:32:07,481 --> 01:32:10,275
- 2:35؟ ثلاث وعشرون دقيقة. شكرًا.
<i>– إيجابي.</i>

1338
01:32:10,943 --> 01:32:13,570
- استمتع برحلتك.
- شكرًا.

1339
01:32:13,737 --> 01:32:15,280
مرحبًا.

1340
01:32:17,783 --> 01:32:20,619
أنا آسف. نحن نصعد فقط
الصفوف التاسعة وما فوق الآن.

1341
01:32:20,786 --> 01:32:24,540
- سوف تضطر للانتظار.
- حسنًا، أنا في الصف الثامن.

1342
01:32:24,707 --> 01:32:26,750
من فضلك تنحى جانبا يا سيدي.

1343
01:32:26,917 --> 01:32:28,919
إنه صف واحد فقط.
ألا تظن أنه لا بأس إذا...

1344
01:32:29,086 --> 01:32:30,921
سوف نتصل بصفك للحظات.

1345
01:32:33,006 --> 01:32:35,134
تنحى جانبا يا سيدي.

1346
01:32:59,825 --> 01:33:03,036
شكرا لك على الانتظار. نود أن
مواصلة الصعود على متن الطائرة الآن.

1347
01:33:03,203 --> 01:33:06,165
نحن الآن نصعد إلى جميع الصفوف، من فضلك.
جميع الصفوف المتبقية.

1348
01:33:13,672 --> 01:33:15,048
مرحبًا.

1349
01:33:18,510 --> 01:33:19,720
استمتع برحلتك.

1350
01:33:35,694 --> 01:33:37,696
اعذرني.

1351
01:33:39,740 --> 01:33:41,200
حسنًا، أين النار، هاه؟

1352
01:33:46,163 --> 01:33:48,582
هل ستسلمني
وسادة هناك؟

1353
01:33:48,749 --> 01:33:51,376
- سيكون عليك التحقق من ذلك.
- حصلت عليه.

1354
01:33:51,543 --> 01:33:54,171
- لا، أنا آسف. تلك الحقيبة لن تناسب.
- لا، أنا لست... مهلا.

1355
01:33:54,338 --> 01:33:57,049
- أنا لا أتحقق من حقيبتي، حسنًا؟
- ليست هناك حاجة لرفع صوتك.

1356
01:33:57,216 --> 01:34:00,594
أنا لا أرفع صوتي. هذا من شأنه أن يكون
أرفع صوتي إليك، حسنًا؟

1357
01:34:00,761 --> 01:34:02,179
لا أريد التحقق من حقيبتي.

1358
01:34:02,346 --> 01:34:05,557
بالمناسبة، شركة الطيران الخاصة بك،
أنت سيئة في فحص الحقائب.

1359
01:34:05,724 --> 01:34:07,601
لأنني فعلت ذلك بالفعل مرة واحدة،
وخسرته

1360
01:34:07,768 --> 01:34:09,895
وبعد ذلك كان لدي كل شيء
ثمل سيئة للغاية بالنسبة لي.

1361
01:34:10,062 --> 01:34:12,064
- نعم؟
- أستطيع أن أؤكد لك أن حقيبتك

1362
01:34:12,231 --> 01:34:14,066
سيتم وضعها بأمان تحت سطح السفينة
مع الأمتعة الأخرى.

1363
01:34:14,233 --> 01:34:17,778
أوه نعم؟ كيف تعرف أن حقيبتي سوف
أن تكون آمنًا بالأسفل مع الأمتعة الأخرى؟

1364
01:34:17,945 --> 01:34:20,447
هل ستفعل جسديا
خذ حقيبتي تحت الطائرة؟

1365
01:34:20,614 --> 01:34:23,158
سأذهب مع الرجال مع
غطاء للأذنين ووضعه هناك؟

1366
01:34:23,325 --> 01:34:26,370
- لا.
- لا؟ نعم. ثم أغلق ثقب الفطيرة الخاص بك

1367
01:34:26,537 --> 01:34:29,456
واستمع لي عندما أقول
أنني انتهيت

1368
01:34:29,623 --> 01:34:32,960
مع فحص الحقائب
محادثة!

1369
01:34:33,126 --> 01:34:36,797
سيدي، لدينا سياسة بشأن شركة الطيران هذه
أنه إذا كانت الحقيبة بهذا الحجم، فإننا…

1370
01:34:36,964 --> 01:34:39,550
احصل على كفوفك الصغيرة القذرة
خارج حقيبتي، حسنا؟

1371
01:34:39,716 --> 01:34:42,844
ليس وكأن لدي قنبلة هنا، إنها كذلك
ليس وكأنني أريد تفجير الطائرة.

1372
01:34:43,053 --> 01:34:46,265
أريد تخزين حقيبتي وفقًا لذلك
للوائح السلامة الخاصة بك.

1373
01:34:46,431 --> 01:34:48,475
– سيدي سيدي…
- لو أخذت ثانية

1374
01:34:48,642 --> 01:34:51,645
وأخرج العصي الصغيرة
من رأسك ونظف أذنيك

1375
01:34:51,812 --> 01:34:53,730
ربما ترى ذلك
أنا شخص لديه مشاعر،

1376
01:34:53,897 --> 01:34:55,816
وكل ما علي فعله
هو أن أفعل ما أريد أن أفعله!

1377
01:34:55,983 --> 01:34:58,861
كل ما أريد فعله هو الإمساك بحقيبتي
ولا يستمع لك!

1378
01:34:59,027 --> 01:35:01,154
الطريقة الوحيدة التي سأفعلها
من أي وقت مضى ترك حقيبتي

1379
01:35:01,321 --> 01:35:02,823
سيكون لو أتيت إلى هنا الآن

1380
01:35:02,990 --> 01:35:05,158
وحاولت نقبها
من أصابعي الميتة التي لا حياة فيها.

1381
01:35:05,325 --> 01:35:09,288
نعم؟ إذا كنت تستطيع الحصول عليه من بلدي الكونغ فو
قبضة، ثم يمكنك أن تأتي والحصول عليه.

1382
01:35:09,454 --> 01:35:11,832
نعم؟ وإلا، ابتعد أيها العاهرة.

1383
01:35:13,959 --> 01:35:16,712
ابتعد عني! ابتعد عني!

1384
01:35:16,920 --> 01:35:19,423
- حصلت عليه؟
- نعم.

1385
01:35:26,138 --> 01:35:28,348
يا! لا يمكنك المغادرة
سيارتك دون مراقبة.

1386
01:35:28,515 --> 01:35:30,309
لذا اسحبها.

1387
01:35:30,475 --> 01:35:32,811
لدي طائرة مليئة بالناس يقولون
لقد هددت تلك المضيفة.

1388
01:35:32,978 --> 01:35:34,271
لم أكن أهددها.

1389
01:35:34,438 --> 01:35:36,690
كنت أحاول الحصول على حقيبتي
في شيء التخزين العلوية.

1390
01:35:36,857 --> 01:35:39,359
لقد كنت تتصرف مثل المجنون
وهددتها بقنبلة!

1391
01:35:39,526 --> 01:35:41,612
- قلت ليس لدي قنبلة!
– قلت «قنبلة».

1392
01:35:41,778 --> 01:35:44,531
– قلت: «ليس الأمر كما لو كان لدي قنبلة».
- قلت «قنبلة» على متن طائرة.

1393
01:35:44,698 --> 01:35:47,993
– ما العيب في قول «قنبلة»؟
– لا يمكنك أن تقول «قنبلة» على متن الطائرة.

1394
01:35:48,160 --> 01:35:52,164
قنبلة، قنبلة، قنبلة، قنبلة، قنبلة،
قنبلة، قنبلة! هل ستعتقلني؟

1395
01:35:52,331 --> 01:35:55,167
- اعتديت على موظفة بالطيران..
- ماذا لو كنت بومباردييه؟

1396
01:35:55,334 --> 01:35:57,210
لدي ما يكفي لوضعك بعيدا
لبضع سنوات!

1397
01:35:58,503 --> 01:36:01,965
نورم. خذ خمسة.
لدي متخصص هنا

1398
01:36:03,425 --> 01:36:05,677
وداعا نورم.

1399
01:36:10,349 --> 01:36:13,685
يا للقرف. كيف وصلت إلى هنا؟

1400
01:36:13,852 --> 01:36:17,856
- أنا في كل مكان، فوكر.
- لم أفعل أي شيء، جاك.

1401
01:36:18,023 --> 01:36:19,066
نعم، أعرف.

1402
01:36:19,232 --> 01:36:21,985
حسنا، ثم أخبر هؤلاء الرجال
أنني لست إرهابيا.

1403
01:36:22,152 --> 01:36:25,822
لن أخبر أحداً بأي شيء
حتى تجيب على بعض الأسئلة.

1404
01:36:25,989 --> 01:36:28,575
إلا إذا كنت ترغب في قضاء اليوم التالي
سنوات من عمرك في السجن

1405
01:36:28,742 --> 01:36:30,369
من الأفضل أن تكون بخير
قل لي الحقيقة.

1406
01:36:30,535 --> 01:36:33,664
لا مزيد من الأكاذيب. أنت تفهم؟
لا مزيد من الأكاذيب.

1407
01:36:33,830 --> 01:36:35,791
- هل فعلت هذا؟
- فقط أجب على الأسئلة.

1408
01:36:35,999 --> 01:36:38,126
- هل أقلعت من تلك الطائرة؟
- أجب على السؤال.

1409
01:36:38,293 --> 01:36:42,214
- ضع يديك هناك. هذا كل شيء.
- أنت مريض، هل تعلم ذلك؟

1410
01:36:46,259 --> 01:36:49,221
هل اسمك جايلورد فوكر ؟
نعم أو لا؟

1411
01:36:49,388 --> 01:36:52,391
- نعم.
- هل أنت ممرض ذكر؟

1412
01:36:52,557 --> 01:36:54,559
- نعم.
- هل أنت مدخن؟

1413
01:36:54,726 --> 01:36:56,603
- لا.
- هل سبق لك أن دخنت وعاء؟

1414
01:36:56,770 --> 01:36:58,605
نعم.

1415
01:36:58,772 --> 01:37:01,608
هل قمت برش طلاء ذيل القطة؟
لتمريره على أنه السيد جينكس؟

1416
01:37:01,775 --> 01:37:03,402
نعم.

1417
01:37:03,568 --> 01:37:05,612
لأنك يائسة
كانوا يسعون للحصول على موافقتي؟

1418
01:37:05,779 --> 01:37:08,615
- نعم.
- لأنك تحب ابنتي بام؟

1419
01:37:08,782 --> 01:37:11,618
- نعم.
- هل تريد الزواج منها؟

1420
01:37:13,620 --> 01:37:15,622
هل تريد الزواج منها؟

1421
01:37:18,041 --> 01:37:21,628
لقد فعلت ذلك، حتى التقيت بك.

1422
01:37:22,337 --> 01:37:23,922
ماذا يعني ذلك؟

1423
01:37:24,089 --> 01:37:27,384
أنا أحب ابنتك، جاك.
أنا أحبها أكثر من أي شيء آخر.

1424
01:37:28,593 --> 01:37:32,097
لكن بصراحة يا سيدي، أنا مرعوب قليلاً
من كونه صهرك.

1425
01:37:32,264 --> 01:37:34,933
نهاية هذا الاسبوع كله
لقد أعطاني الكثير من الشكوك

1426
01:37:35,100 --> 01:37:37,811
حول ما إذا كان بإمكاني ذلك أم لا
حتى البقاء على قيد الحياة في عائلتك.

1427
01:37:41,940 --> 01:37:44,776
أعتقد أن لديك بعض القضايا الخطيرة.

1428
01:37:46,111 --> 01:37:49,448
إذا خففت، هل ستفكر
الزواج من ابنتي؟

1429
01:37:49,614 --> 01:37:51,616
هل ستخفف كثيرًا؟

1430
01:37:52,743 --> 01:37:54,953
- نعم.
- نعم أو لا؟

1431
01:37:55,120 --> 01:37:56,830
- نعم.
- هل تسمح لي وبام

1432
01:37:56,997 --> 01:37:58,957
نعيش حياتنا و
لا تتدخل في كل وقت؟

1433
01:37:59,124 --> 01:38:01,960
أعدك بعدم التدخل
في حياتكم طوال الوقت

1434
01:38:02,127 --> 01:38:04,463
هل ستتوقف عن السخرية مني؟
لكونه ممرضة؟

1435
01:38:04,629 --> 01:38:08,258
هل يمكنك على الأقل أن تحاول، ربما،
للنظر في مهنة أخرى؟

1436
01:38:08,425 --> 01:38:10,135
- جاك، نعم أم لا؟
- أبدًا؟

1437
01:38:10,302 --> 01:38:12,804
- لا!
- حسنًا، نعم.

1438
01:38:12,971 --> 01:38:14,806
هل تسمح لي وبام
النوم في نفس الغرفة؟

1439
01:38:14,973 --> 01:38:18,810
لا تضغط عليه، فوكر.
أنت في فوضى حقيقية.

1440
01:38:21,480 --> 01:38:23,315
اذا تزوجت ابنتي
هل ستدعمها؟

1441
01:38:23,482 --> 01:38:25,484
بالطريقة التي هي بها
يستحق الدعم؟

1442
01:38:25,650 --> 01:38:26,985
نعم.

1443
01:38:27,152 --> 01:38:29,321
هل ستكون
صادقة ومخلصة لها؟

1444
01:38:29,488 --> 01:38:31,239
نعم.

1445
01:38:31,406 --> 01:38:35,827
هل ستكرس نفسك بالكامل لها؟
لبقية حياتك؟

1446
01:38:35,994 --> 01:38:38,080
بالطبع.

1447
01:38:39,331 --> 01:38:40,582
جايلورد فوكر ...

1448
01:38:43,085 --> 01:38:45,087
…هل ستكون صهري؟

1449
01:39:06,691 --> 01:39:10,862
جريج؟ اعتقدت أنك كذلك
العودة إلى شيكاغو.

1450
01:39:11,029 --> 01:39:14,241
نعم، حسنا، كان لدينا
مشكلة صغيرة في الطائرة.

1451
01:39:14,407 --> 01:39:16,368
بالإضافة إلى ذلك، والدك اشتعلت
معي في المطار.

1452
01:39:17,410 --> 01:39:21,498
رقم لا تقلق. لا بأس.
لقد عملنا على حل الكثير من قضايانا.

1453
01:39:21,665 --> 01:39:24,709
لقد عملت أنت وأبي
الكثير من مشاكلك؟

1454
01:39:24,876 --> 01:39:28,630
نعم. في البداية أعطاني القليل منه
جهاز كشف الكذب البشري، لكنني نجحت.

1455
01:39:28,797 --> 01:39:30,632
جيد.

1456
01:39:30,799 --> 01:39:33,343
نعم و...

1457
01:39:34,594 --> 01:39:36,680
... ثم اقترح.

1458
01:39:39,891 --> 01:39:41,142
هل تشعر أنك بخير؟

1459
01:39:43,520 --> 01:39:49,484
يستمع. كانت نهاية هذا الأسبوع كابوسا.
لقد كانت لدي هذه الخطة المفصلة بالكامل،

1460
01:39:49,651 --> 01:39:53,572
ثم في مكان ما بينهما
إعطاء أختك عين سوداء

1461
01:39:53,738 --> 01:39:57,909
وإشعال النار في المنزل،
لقد خرج عن المسار الصحيح.

1462
01:40:00,453 --> 01:40:03,081
أنا فقط… أحبك.
أنا أحبك جداً.

1463
01:40:04,583 --> 01:40:06,793
وعالمنا منطقي
عندما أكون معك.

1464
01:40:06,960 --> 01:40:08,670
أعتقد أنه على وشك القيام بذلك، جاك.

1465
01:40:08,837 --> 01:40:12,048
هيا يا عزيزي.
امنحهم بعض الخصوصية.

1466
01:40:13,967 --> 01:40:17,095
وأعتقد أنه إذا تمكنا من تجاوز ذلك

1467
01:40:17,262 --> 01:40:20,724
ما مررنا به في آخر 48
ساعات، يمكننا أن نتجاوز أي شيء.

1468
01:40:21,975 --> 01:40:23,476
أعتقد ذلك أيضا.

1469
01:40:23,643 --> 01:40:26,313
- وجريج، أنا لا...
- انتظر. انتظر لحظة.

1470
01:40:26,479 --> 01:40:27,939
السيد جينكس؟

1471
01:40:34,195 --> 01:40:35,739
مرحبًا جينكس...

1472
01:40:37,616 --> 01:40:39,451
هذا خاتم.

1473
01:40:40,619 --> 01:40:44,706
أحب أن أفكر في ذلك
كدائرة صغيرة من الثقة.

1474
01:40:46,750 --> 01:40:49,586
بام؟

1475
01:40:49,753 --> 01:40:52,297
- هل ستتزوجني؟
- نعم.

1476
01:40:53,632 --> 01:40:55,634
نعم.

1477
01:40:58,637 --> 01:41:00,138
نعم.

1478
01:41:01,640 --> 01:41:04,851
أتابوي، جريج!

1479
01:41:05,018 --> 01:41:07,979
هذا الشيء "دائرة الثقة"؟
هذا ملكي.

1480
01:41:11,107 --> 01:41:14,611
حسنا، يبدو أننا وصلنا
حفل زفاف آخر للتخطيط.

1481
01:41:14,778 --> 01:41:17,489
نعم. فقط يجب أن أفعل شيئًا آخر.
ما هذا؟

1482
01:41:17,656 --> 01:41:19,282
تعرف على والديه.

1483
01:41:20,450 --> 01:41:21,993
– جاك…
- عزيزتي، استرخي.

1484
01:41:22,160 --> 01:41:24,746
أنا متأكد من أنهم رائعون،
الناس رائعة.

1485
01:41:26,039 --> 01:41:27,540
ليلة سعيدة، جاك.

1486
01:41:35,507 --> 01:41:38,843
أعني، يجب أن يكونوا كذلك، أليس كذلك؟
لتسمية ابنهما جايلورد فوكر.

1487
01:41:42,597 --> 01:41:44,516
هل أنت، ديبرا بيرنز،
خذ روبرت بانكس

1488
01:41:44,683 --> 01:41:48,061
- أن يكون زوجك الشرعي؟
- نعم. أعني أنني أفعل.

1489
01:41:48,228 --> 01:41:50,855
أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة.

1490
01:42:08,498 --> 01:42:11,543
دعونا نرى فقط إذا كنت تستطيع حقا
اغسل المرحاض يا جينكسي.

1491
01:42:36,735 --> 01:42:38,611
كنت أعرف.

1492
01:42:38,778 --> 01:42:41,489
<i>تبا!</i>

1493
01:42:41,656 --> 01:42:44,325
- كنت أعرف.
<i>– اللعنة!</i>

1494
01:42:52,250 --> 01:42:55,295
هذا هو صهري المستقبلي.
ماذا تعتقد؟

1495
01:42:55,462 --> 01:42:57,464
<i>مرحبًا جاك.</i>

1496
01:42:58,423 --> 01:43:00,550
<ط> أوه، انظر إلى ذلك. لطيف، جاك. مرحبًا.</i>

1497
01:43:00,717 --> 01:43:05,055
<ط> ما هذا، جاك؟ ماذا؟
أنت رجل كبير وسيء في وكالة المخابرات المركزية، أليس كذلك؟</i>

1498
01:43:05,221 --> 01:43:08,600
<i>هل يعلمونك ذلك في وكالة المخابرات المركزية؟
هل يعلمونك ذلك؟</i>

1499
01:43:08,767 --> 01:43:10,810
<ط> أوه، نعم. ما هذا يا جاك؟</i>

1500
01:43:10,977 --> 01:43:15,940
<ط> ماذا؟ نعم، كنت تعتقد أن باف كان مجرد
اسم التنين السحري للصبي؟</i>

1501
01:43:16,107 --> 01:43:17,984
<i>لست سريعًا في الاستيعاب، أليس كذلك يا جاك؟</i>

1502
01:43:18,151 --> 01:43:20,445
<ط> لماذا لا تسأل ديني
من ينفخ التنين السحري؟</i>

1503
01:43:20,612 --> 01:43:24,824
<ط> ليس على هذا واحد، هاه؟ من المستغرب
لجهاز كشف نبض كبير لوكالة المخابرات المركزية.</i>

1504
01:43:25,492 --> 01:43:28,119
<i>مرحبًا، مرحبًا، تحقق من نبضي
على هذا السؤال، جاك.</i>

1505
01:43:28,286 --> 01:43:30,372
<i>هل أعتقد أنك مريض نفسي؟ نعم.</i>

1506
01:43:30,538 --> 01:43:34,417
<ط> ماذا؟ أوه، هل أعجبك هديتي الصغيرة؟</i>

1507
01:43:34,584 --> 01:43:37,128
<ط> ماذا؟ القدس ماذا؟</i>

1508
01:43:37,295 --> 01:43:40,298
<ط> ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك. القدس
تودل-أو-بوزي، بوسلي-لو؟</i>

1509
01:43:40,465 --> 01:43:43,134
<ط> ماذا؟ ماذا؟ أوه، لا تفعل ذلك
أعرف شيئًا عن الزهور.</i>

1510
01:43:43,301 --> 01:43:45,095
<ط> ما هذا؟ تريد مني ماذا؟</i>

1511
01:43:45,261 --> 01:43:47,138
<ط> لديك سؤال آخر؟
بالتأكيد. لدي سؤال واحد لك.</i>

1512
01:43:47,305 --> 01:43:49,808
<i>إنه... هل يمكنك التعامل مع ذلك؟</i>

1513
01:47:38,536 --> 01:47:40,000
الإنجليزية كلغة ثانية