1 00:00:39,740 --> 00:00:40,536 Ви лікар? 2 00:00:40,979 --> 00:00:42,174 так Залізти на. 3 00:00:44,860 --> 00:00:47,134 Руо — один із найбагатших десь тут. 4 00:00:47,339 --> 00:00:49,854 Він зламав ногу після ночі пити. 5 00:00:51,460 --> 00:00:52,210 Це так. 6 00:00:55,979 --> 00:00:57,811 Його дружина померла 2 роки тому. 7 00:00:58,019 --> 00:01:00,772 Зараз домом керує його дочка. 8 00:01:10,779 --> 00:01:11,734 Зачекайте. 9 00:01:45,460 --> 00:01:46,574 Йди за мною. 10 00:01:50,619 --> 00:01:51,416 Ой, вибачте! 11 00:02:03,380 --> 00:02:04,607 Лікар, батько. 12 00:02:05,540 --> 00:02:07,895 Лікарю, я зламав ногу. 13 00:02:08,539 --> 00:02:10,371 Давайте подивимось на це. 14 00:02:14,980 --> 00:02:18,415 Це акуратний перелом, гарний і чистий. 15 00:02:19,059 --> 00:02:21,493 Я зроблю тобі тутор. 16 00:02:22,020 --> 00:02:25,170 Нам знадобиться трохи зроблені колодки теж. 17 00:02:26,020 --> 00:02:27,533 Ти можеш це зробити, Еммо? 18 00:02:35,819 --> 00:02:37,538 Це повинно зробити це. 19 00:03:02,420 --> 00:03:04,615 - Чи довго встановлюватимуть? - Два місяці. 20 00:03:06,900 --> 00:03:10,414 Можливо, менше. Я передзвоню, щоб побачити ти... 21 00:03:10,619 --> 00:03:11,529 через три дні. 22 00:03:12,420 --> 00:03:14,171 Емма, виведи лікаря. 23 00:03:15,860 --> 00:03:17,053 До побачення, мадемуазель. 24 00:03:20,180 --> 00:03:21,851 Я хотів би знати твоє ім'я. 25 00:03:22,460 --> 00:03:23,528 Чарбоварі. 26 00:03:24,460 --> 00:03:25,097 Вибачте? 27 00:03:26,740 --> 00:03:28,457 Шарль Боварі. 28 00:03:30,900 --> 00:03:32,571 До зустрічі через три дні, докторе. 29 00:04:02,580 --> 00:04:04,695 М. Руо. Який сюрприз! 30 00:04:04,980 --> 00:04:08,130 Подивіться. Лікар в Івето не міг зробили краще. 31 00:04:08,339 --> 00:04:09,533 Навіть один у Руані! 32 00:04:11,059 --> 00:04:11,651 тут. 33 00:04:12,980 --> 00:04:14,379 Ось що я тобі винен. 34 00:04:18,260 --> 00:04:21,854 Я не винен тобі, але я щасливий щоб дати його вам. 35 00:04:22,339 --> 00:04:24,489 Ти теж вдівець, я чую. 36 00:04:25,020 --> 00:04:26,851 Так, вже вісім місяців. 37 00:04:29,979 --> 00:04:32,049 Коли я втратив бідолашну дружину... 38 00:04:32,380 --> 00:04:34,847 Пішов би в поле побути сам. 39 00:04:35,820 --> 00:04:38,573 Я б упав біля підніжжя дерева, плаче... 40 00:04:38,820 --> 00:04:40,775 і марив доброму Господу. 41 00:04:41,659 --> 00:04:44,890 Коли я думав, що інші тримають їхні дорогі дружини... 42 00:04:46,820 --> 00:04:48,457 Я мало не збожеволів. 43 00:04:50,299 --> 00:04:53,575 Я б вдарив палицею об землю. я не міг їсти. 44 00:04:54,620 --> 00:04:55,847 Ти мені не повіриш... 45 00:04:56,060 --> 00:04:58,779 але ідея піти в кафе мене нудило. 46 00:05:00,580 --> 00:05:03,094 А потім повільно... 47 00:05:03,739 --> 00:05:05,650 день йшов за іншим... 48 00:05:06,260 --> 00:05:10,013 весна йшла за зимою і за літом прийшла осінь... 49 00:05:11,140 --> 00:05:12,539 воно зникло... 50 00:05:13,219 --> 00:05:15,688 воно потроху витекло... 51 00:05:16,620 --> 00:05:17,416 воно пішло. 52 00:05:19,659 --> 00:05:21,298 Поворушіться, М. Боварі. 53 00:05:21,620 --> 00:05:24,008 Ось побачиш, переживеш. 54 00:05:25,299 --> 00:05:26,972 Так, я впевнений, що буду. 55 00:05:27,179 --> 00:05:28,214 Приходьте до нас. 56 00:05:28,900 --> 00:05:29,888 Моя дочка... 57 00:05:30,779 --> 00:05:32,532 іноді говорить про тебе... 58 00:05:33,460 --> 00:05:35,178 вона каже, що ти її забув. 59 00:05:36,179 --> 00:05:39,489 Ми тобі видобудемо кролика, щоб підняти вам настрій. 60 00:05:59,339 --> 00:06:02,217 Месьє Чарльз! Як мило приходьте до нас. 61 00:06:03,260 --> 00:06:06,217 Батько бігає всюди місце, завдяки тобі. 62 00:06:06,900 --> 00:06:08,299 Дозволь запропонувати тобі випити. 63 00:06:08,500 --> 00:06:09,818 Ні, дякую. 64 00:06:10,060 --> 00:06:11,412 Дійсно. 65 00:06:12,659 --> 00:06:15,128 Давай, вип'ємо. я відчуваю спрагу 66 00:06:19,539 --> 00:06:20,767 я тобі заважаю... 67 00:06:48,859 --> 00:06:51,214 Місяць у мене були запаморочення зараз. 68 00:06:53,539 --> 00:06:55,450 Чи принесе мені користь морське купання? 69 00:06:55,659 --> 00:06:56,979 Морські купання? 70 00:06:59,380 --> 00:07:02,690 Це добре... для запаморочення. 71 00:07:06,700 --> 00:07:09,294 У монастирі я б прикинувся непритомніти. 72 00:07:10,020 --> 00:07:12,169 Черниці всі кинулися туди. 73 00:07:13,299 --> 00:07:14,972 Чому ти це зробив? 74 00:07:17,179 --> 00:07:18,738 Метушитися. 75 00:07:25,820 --> 00:07:27,013 Ходімо зі мною. 76 00:07:30,500 --> 00:07:33,810 Мені подобається музика, але заняття були так нудно. 77 00:07:35,380 --> 00:07:37,371 Це був приз за арифметику... 78 00:07:37,859 --> 00:07:39,657 а цей для читання. 79 00:07:40,859 --> 00:07:42,212 Цей теж. 80 00:07:46,820 --> 00:07:50,210 Моя бідна мати так пишалася я з моїми лаврами. 81 00:07:55,820 --> 00:07:57,856 У першу п'ятницю місяця... 82 00:07:58,060 --> 00:08:01,257 Я збираю квіти в саду для її могила. 83 00:08:10,739 --> 00:08:12,856 Я хотів би жити в місті. 84 00:08:13,060 --> 00:08:14,573 Принаймні взимку. 85 00:08:15,739 --> 00:08:19,015 Там знову літні дні такі довгі, вони ще нудніші. 86 00:08:20,380 --> 00:08:21,654 Вам не здається? 87 00:08:24,380 --> 00:08:25,813 Метр Руо! 88 00:08:27,700 --> 00:08:28,928 М. Боварі! 89 00:08:31,099 --> 00:08:32,248 Метр Руо! 90 00:08:34,740 --> 00:08:37,015 Я маю дещо тобі сказати. 91 00:08:37,220 --> 00:08:40,735 Тоді скажи... Може, я вже знати що це таке. 92 00:08:40,939 --> 00:08:41,816 М. Руо... 93 00:08:51,980 --> 00:08:54,015 Немає нічого кращого... 94 00:08:55,299 --> 00:08:57,336 і я сподіваюся, що дівчина погодиться... 95 00:08:57,539 --> 00:08:59,496 але ми повинні запитати її думку. 96 00:08:59,740 --> 00:09:02,015 Ось що ми зробимо: 97 00:09:02,220 --> 00:09:04,574 Я піду додому, але не турбуйся приходить. 98 00:09:04,779 --> 00:09:07,054 Всі працівники готові вечеря. 99 00:09:07,620 --> 00:09:09,611 Для неї це було б шоком. 100 00:09:09,819 --> 00:09:13,096 Але щоб ви не переживали, якщо це так так... 101 00:09:13,299 --> 00:09:16,451 Я відсуну затвор назад стіна. 102 00:09:16,659 --> 00:09:19,332 Ви можете побачити це ззаду сарай. 103 00:10:08,579 --> 00:10:09,295 Ви щасливі? 104 00:10:09,500 --> 00:10:12,856 так Але я б хотів опівночі весілля, при смолоскипі. 105 00:10:14,260 --> 00:10:15,328 Сьогодні гарний день. 106 00:10:15,539 --> 00:10:16,688 Це так! 107 00:10:55,740 --> 00:10:57,650 Чарльз, тобі потрібно скоротити це. 108 00:11:05,059 --> 00:11:06,812 Давай, Чарльз, перестань. 109 00:11:07,620 --> 00:11:09,496 Ріжте, ріжте! 110 00:11:12,860 --> 00:11:14,577 Я розраховую на тебе, люба... 111 00:11:14,779 --> 00:11:17,054 щоб нарешті зробити мого Чарльза щасливим. 112 00:11:17,699 --> 00:11:18,973 Він такий заслуговує. 113 00:11:38,939 --> 00:11:41,010 Я приберу пастку. Зачекай тут. 114 00:11:57,179 --> 00:11:59,774 Настасі, це мадам. 115 00:12:00,500 --> 00:12:02,775 Емма, це Настасі домробітниця. 116 00:12:02,980 --> 00:12:03,934 Я не готував. 117 00:12:04,140 --> 00:12:06,607 Це було мудро. Ми не голодні. 118 00:12:11,980 --> 00:12:14,015 Можеш лягати спати, Настасі. 119 00:12:17,579 --> 00:12:20,014 Ви хочете побачити мою операцію? 120 00:12:21,900 --> 00:12:23,491 Я побачу це завтра. 121 00:12:26,179 --> 00:12:27,453 Я хочу спати. 122 00:12:47,500 --> 00:12:48,489 Настасіє! 123 00:12:49,939 --> 00:12:53,454 Мадам голодна, і я теж. Що ми можемо мати? 124 00:12:53,659 --> 00:12:54,615 Я зварила суп. 125 00:12:54,819 --> 00:12:56,775 Добре, але нам потрібен вибір. 126 00:12:56,980 --> 00:12:59,255 Трохи шоколаду або чаю. 127 00:12:59,900 --> 00:13:01,093 У нас немає. 128 00:13:02,459 --> 00:13:02,972 Емма! 129 00:13:05,459 --> 00:13:07,894 Що ти хочеш їсти? Що ти справді хочеш? 130 00:13:10,020 --> 00:13:12,250 Я не знаю, я не проти. 131 00:13:13,020 --> 00:13:13,656 Трохи супу? 132 00:13:16,659 --> 00:13:18,934 Так, суп. це нормально 133 00:14:18,299 --> 00:14:19,528 Ти пізніше кожного дня. 134 00:14:19,740 --> 00:14:22,299 Так я знаю. Але це хороший знак. 135 00:14:22,699 --> 00:14:24,371 У мене все більше пацієнтів. 136 00:14:24,980 --> 00:14:26,299 Ти напевно втомився. 137 00:14:26,860 --> 00:14:28,338 Трохи, так. 138 00:14:28,900 --> 00:14:30,935 Приходь і їж. Я зробив кілька кашка. 139 00:14:31,140 --> 00:14:32,208 Де Настасія? 140 00:14:32,659 --> 00:14:34,890 Було пізно. Я відправив її спати. 141 00:14:35,900 --> 00:14:37,332 Я не хочу її тримати. 142 00:14:37,900 --> 00:14:38,730 Вона занадто стара. 143 00:14:41,380 --> 00:14:45,531 Як стало їх спільне життя інтимніше... 144 00:14:46,059 --> 00:14:49,813 зростаючий загін дистанціювався її від нього. 145 00:14:50,419 --> 00:14:53,809 Розмова Чарльза була такою ж безглуздою як бруківка. 146 00:14:54,020 --> 00:14:54,975 Буде дощ. 147 00:14:55,179 --> 00:14:58,092 Його запозичені ідеї пройшли повз безбарвною процесією... 148 00:14:58,299 --> 00:15:01,097 без емоцій, сміху або мрії. 149 00:15:01,299 --> 00:15:02,619 Ну я так думаю. 150 00:15:31,860 --> 00:15:33,895 Боже, навіщо я вийшла заміж? 151 00:15:41,539 --> 00:15:42,495 Вже вдома? 152 00:15:42,699 --> 00:15:45,692 Мені ще потрібно побачити двох пацієнтів. я прийшов... 153 00:15:45,900 --> 00:15:48,333 Я надіслав ваші рахунки містеру Поммієру і пані Лубе. 154 00:15:48,539 --> 00:15:49,654 Це добре. 155 00:15:50,699 --> 00:15:52,895 Згадайте маркіза д'Андервільє? 156 00:15:53,459 --> 00:15:55,178 Нарив у роті... 157 00:15:56,340 --> 00:15:59,411 Він попросив у нас вишневого дерева живці. 158 00:16:00,059 --> 00:16:00,650 Я його ніколи не бачив. 159 00:16:01,740 --> 00:16:04,049 Ні, але ти його побачиш. 160 00:16:04,740 --> 00:16:08,334 Подумати тільки, він запросив нас до себе м'яч. 161 00:16:09,900 --> 00:16:10,457 ми? 162 00:16:10,659 --> 00:16:12,457 так На його великий бал! 163 00:16:12,900 --> 00:16:14,970 це правда? Чи справді це правда? 164 00:16:15,179 --> 00:16:17,489 Так, чесно. Через два тижні. 165 00:16:18,860 --> 00:16:21,896 Чарльз! Скажи, чи буде у мене a гарна сукня? 166 00:16:22,100 --> 00:16:23,327 звичайно. 167 00:16:36,260 --> 00:16:37,977 Месьє і пані Боварі. 168 00:16:49,260 --> 00:16:50,932 Не мни мою сукню. 169 00:16:51,579 --> 00:16:52,978 Ви щасливі? 170 00:16:54,140 --> 00:16:55,971 Моїм взуттям буде незручно танці. 171 00:16:56,179 --> 00:16:59,456 Танці? Вони б з вас сміялися! А лікар не танцює! 172 00:17:04,020 --> 00:17:05,578 Подивіться! шампанське! 173 00:17:05,780 --> 00:17:06,530 Я візьму трохи. 174 00:17:06,739 --> 00:17:07,615 Це люб'язно. 175 00:17:18,860 --> 00:17:20,657 - Кастелан. - Боварі. 176 00:17:52,699 --> 00:17:54,292 О! В самий раз! 177 00:17:54,659 --> 00:17:57,776 Ви гарно танцювали. Ви були дуже витончений. 178 00:17:58,620 --> 00:18:01,133 Є ще більш загадкові пам'ятки: 179 00:18:01,499 --> 00:18:05,048 Везувій на світанку, троянда сади Генуї... 180 00:18:05,259 --> 00:18:06,773 Колізей при місячному світлі. 181 00:18:07,499 --> 00:18:09,775 Місячне світло прекрасне всюди. 182 00:18:11,019 --> 00:18:13,374 Ти сяюча, люба Берта. 183 00:18:17,620 --> 00:18:20,418 Були Ромул і міс Арабель дві довжини вперед. 184 00:18:20,620 --> 00:18:24,009 Я перестрибнув кювет. Ось як виграти 2000 фунтів в Англії. 185 00:18:24,219 --> 00:18:27,735 Тобі пощастило більше, ніж мені. Мої коні біжать до жиру. 186 00:18:36,979 --> 00:18:40,688 Чи не могли б ви забрати мого віяла з за диваном, сер? 187 00:18:47,820 --> 00:18:50,254 Максиме, на жаль, теж гарячий. 188 00:18:50,459 --> 00:18:52,530 Твоє бажання - мій наказ, мій дорогий. 189 00:18:52,739 --> 00:18:53,171 Люсьєн! 190 00:19:05,019 --> 00:19:06,372 Мадам, можна? 191 00:19:06,580 --> 00:19:09,253 О, але я навряд чи знайомий вальс. 192 00:19:09,459 --> 00:19:12,293 Я буду вести. Ви дуже добре впораєтеся. 193 00:21:25,459 --> 00:21:26,290 Ви, віконте! 194 00:21:57,300 --> 00:21:59,416 Вона точно вміє вальсувати! 195 00:22:00,060 --> 00:22:02,130 Мабуть, у неї багато практики. 196 00:22:27,380 --> 00:22:29,291 Ми йдемо одними з останніх. 197 00:22:30,580 --> 00:22:32,092 Вам було весело? 198 00:22:32,659 --> 00:22:34,650 Це мій найпрекрасніший день життя. 199 00:22:48,459 --> 00:22:49,096 що таке 200 00:22:49,300 --> 00:22:52,769 Я знімаю чоботи. Мої ноги вбивають мене. 201 00:22:57,860 --> 00:22:59,690 Найпрекрасніший день у моєму житті. 202 00:23:03,699 --> 00:23:07,487 Лікар з Івето цього не зробив згоден... 203 00:23:07,860 --> 00:23:10,248 З лікуванням я дав старий Буре. 204 00:23:11,259 --> 00:23:13,295 Сім'я виглядала досить похмуро. 205 00:23:14,699 --> 00:23:16,292 Що ти відповів? 206 00:23:17,620 --> 00:23:18,416 нічого 207 00:23:19,300 --> 00:23:20,813 Що я міг відповісти? 208 00:23:21,820 --> 00:23:22,615 що? 209 00:23:23,979 --> 00:23:26,015 Вас принизив чоловік... 210 00:23:26,219 --> 00:23:27,733 Хто тобі не рівня? 211 00:23:28,499 --> 00:23:31,492 Він не поділяв мою думку, ні я його. 212 00:23:31,699 --> 00:23:35,136 Як він сміє вас судити! Це соромно! 213 00:23:35,540 --> 00:23:37,371 Це неважливо. 214 00:23:38,219 --> 00:23:39,538 Не засмучуйся так. 215 00:23:39,739 --> 00:23:41,536 Ні, я не потерплю! 216 00:23:46,499 --> 00:23:48,695 Який жалюгідний чоловік! 217 00:23:53,259 --> 00:23:55,649 Таємно чекала щось. 218 00:23:55,860 --> 00:23:58,533 Кожен день, прокинувшись, вона очікував цього. 219 00:23:58,739 --> 00:24:01,776 Вона прислухалась до кожного звуку, здивувався, коли нічого не прийшло. 220 00:24:02,060 --> 00:24:04,494 Потім, на заході сонця, все сумніше... 221 00:24:04,699 --> 00:24:06,576 вона прагнула наступного дня. 222 00:24:07,900 --> 00:24:09,412 Тоді вона сподівалася... 223 00:24:09,620 --> 00:24:12,214 що маркіз дав би інший м'яч. 224 00:24:12,419 --> 00:24:15,571 Але вересень пройшов без лист або візит. 225 00:24:20,939 --> 00:24:22,339 Вона кинула музику... 226 00:24:22,540 --> 00:24:25,736 залишила свої малюнки та рукоділля в шафі. 227 00:24:25,939 --> 00:24:27,611 Шиття її дратувало. 228 00:24:27,820 --> 00:24:29,775 «Я все прочитала», — казала вона. 229 00:24:29,979 --> 00:24:32,255 Вона сиділа, тримаючи язики вогонь... 230 00:24:32,459 --> 00:24:34,256 або спостерігати за дощем. 231 00:24:37,340 --> 00:24:40,092 Чарльз помітив свою дружину млявість. 232 00:24:40,300 --> 00:24:42,813 Деякий час він не знав, що робити... 233 00:24:43,019 --> 00:24:45,374 потім він прийняв таємне рішення... 234 00:24:45,580 --> 00:24:49,175 сподіваючись, що те, що для нього було a велика жертва... 235 00:24:49,380 --> 00:24:52,213 дозволило б здоров'ю Емми покращити. 236 00:24:53,179 --> 00:24:55,932 Вам було б сумно... 237 00:24:57,019 --> 00:24:58,691 покинути Тостес? 238 00:25:00,540 --> 00:25:02,131 Чому ви питаєте? 239 00:25:02,499 --> 00:25:04,535 Бо якщо ви згодні... 240 00:25:04,739 --> 00:25:08,334 Я вирішила відкрити практику в с більше місто. 241 00:25:14,979 --> 00:25:15,810 У Руані? 242 00:25:16,019 --> 00:25:19,170 Ні, не Руан. Руан поза межами запитання. 243 00:25:20,419 --> 00:25:24,015 У Йонвілі. Це майже місто. 244 00:25:24,820 --> 00:25:28,608 Він щонайменше в чотири рази більший ніж це місце. 245 00:25:29,340 --> 00:25:30,613 Ви впевнені? 246 00:25:31,259 --> 00:25:32,738 Якщо ви хочете, так. 247 00:25:37,300 --> 00:25:39,096 Ми почнемо нове життя. 248 00:25:41,459 --> 00:25:44,293 Мені доведеться знайти нових клієнтів. 249 00:25:45,259 --> 00:25:47,012 Це буде легко, я впевнений. 250 00:25:47,820 --> 00:25:50,254 Ви хороший лікар, усі знає це. 251 00:25:56,140 --> 00:25:57,538 Давайте не брати Настасіє. 252 00:26:00,140 --> 00:26:01,413 Обережно, Фелісіте. 253 00:26:01,620 --> 00:26:02,291 так 254 00:26:02,780 --> 00:26:03,530 Так, пані. 255 00:26:11,259 --> 00:26:12,817 Мій весільний букет. 256 00:26:13,019 --> 00:26:14,453 - Це було гарно. - так. 257 00:26:23,179 --> 00:26:24,737 Ви спалюєте його, пані? 258 00:26:25,739 --> 00:26:26,296 Ми пішли... 259 00:26:26,499 --> 00:26:27,409 до нового життя. 260 00:26:27,620 --> 00:26:31,454 Коли вони залишили Тостес у березні, Мадам Боварі була вагітна. 261 00:26:32,100 --> 00:26:34,136 Мовчіть, пане Хоме, погане! 262 00:26:34,340 --> 00:26:35,249 У вас немає релігії! 263 00:26:35,459 --> 00:26:37,178 Можна поклонятися Богу в полі... 264 00:26:37,380 --> 00:26:39,256 або дивлячись на зірки. 265 00:26:39,860 --> 00:26:41,418 Гірондель запізнюється. 266 00:26:41,620 --> 00:26:45,533 Мій Бог - Бог Сократа, Франклін, Беранже... 267 00:26:45,780 --> 00:26:46,735 і Вольтер! 268 00:26:47,060 --> 00:26:49,573 Я не можу повірити в якогось старого Бога його сад... 269 00:26:49,780 --> 00:26:52,930 палицю в руці, виставляючи свою друзі в китах... 270 00:26:53,140 --> 00:26:56,256 Хто вмирає з карканням і оживає через три дні. 271 00:26:56,459 --> 00:26:57,415 Це досить абсурдно... 272 00:26:57,620 --> 00:27:00,293 і суперечить усім фізичним законам. 273 00:27:00,499 --> 00:27:01,614 Це вказує... 274 00:27:01,820 --> 00:27:04,458 що священики живуть в сукупності незнання... 275 00:27:04,659 --> 00:27:07,298 і прагнути затягнути людей вниз з ними. 276 00:27:07,499 --> 00:27:08,330 Ось воно! 277 00:27:10,019 --> 00:27:11,419 Гірондель! 278 00:27:25,659 --> 00:27:26,809 Ви бачили Боррічеса? 279 00:27:27,019 --> 00:27:27,929 Мамі краще? 280 00:27:28,140 --> 00:27:28,855 Ви запізнилися. 281 00:27:29,060 --> 00:27:30,618 Пасажиру стало погано. 282 00:27:38,780 --> 00:27:41,930 Вибачте, що я вам коштую дорогоцінні хвилини. 283 00:27:42,620 --> 00:27:45,578 Не хвилюйтеся, мадам. дозвольте мені вітаю вас... 284 00:27:45,780 --> 00:27:47,451 до нашого міста. Поки що до побачення. 285 00:27:47,659 --> 00:27:48,853 Доброго дня, M. Homais. 286 00:27:49,659 --> 00:27:52,857 М. Боварі, мадам, я ваш хімік, М. Хомайс. 287 00:27:53,060 --> 00:27:54,937 Сподіваюся, ви добре подорожували. 288 00:27:55,140 --> 00:27:57,859 Я радий вас вітати Йонвіль. 289 00:27:58,499 --> 00:27:59,295 Іполит! 290 00:28:00,179 --> 00:28:02,569 Візьміть сумки пані та пані Боварі. 291 00:28:06,419 --> 00:28:07,169 Ти напевно втомився. 292 00:28:07,380 --> 00:28:11,008 Наша Hirondelle підкидає вас жахливо. 293 00:28:11,219 --> 00:28:14,417 Це правда, але мені подобається, коли мене трясуть вгору. 294 00:28:15,019 --> 00:28:16,453 Мені подобається рухатися. 295 00:28:16,659 --> 00:28:19,572 Так похмуро застрягти в одному місце. 296 00:28:20,300 --> 00:28:22,655 М. і пані Боварі, це Леон Дюпюї... 297 00:28:22,860 --> 00:28:25,498 писар нашого нотаріуса, метр Гійомен. 298 00:28:25,699 --> 00:28:29,009 Це М. Боварі, наш новий лікар, і його дружина. 299 00:28:29,259 --> 00:28:32,650 Якби ти був таким, як я, завжди ввімкнений на коні... 300 00:28:32,860 --> 00:28:36,694 Медична практика не надто складна ці частини. 301 00:28:37,019 --> 00:28:38,372 Платять досить добре. 302 00:28:38,620 --> 00:28:41,578 З медичної точки зору, крім випадки... 303 00:28:41,780 --> 00:28:43,418 бронхіт, ентерит та ін. 304 00:28:43,620 --> 00:28:45,894 На жнива у нас лихоманка... 305 00:28:46,100 --> 00:28:47,817 і звичайно золотуха... 306 00:28:48,019 --> 00:28:51,137 за рахунок селян жал умови. 307 00:28:51,340 --> 00:28:54,217 Доведеться боротися із забобонами... 308 00:28:54,419 --> 00:28:56,171 багато впертості... 309 00:28:56,380 --> 00:28:58,939 Часто вдаються... 310 00:28:59,179 --> 00:29:01,136 до молитви, релігії і священика... 311 00:29:01,340 --> 00:29:05,218 замість того, щоб прийти подивитися на лікар чи хімік. 312 00:29:06,499 --> 00:29:08,535 Клімат тут помірний. 313 00:29:08,739 --> 00:29:12,698 Ми захищені з півночі вітер біля лісу Аргейл... 314 00:29:12,900 --> 00:29:15,255 і із заходу Сен-Жан Хілл. 315 00:29:15,459 --> 00:29:17,256 Однак ця спека... 316 00:29:17,459 --> 00:29:20,213 виділяється річковою парою... 317 00:29:20,419 --> 00:29:24,048 і стада худоби... 318 00:29:24,259 --> 00:29:25,851 які видихають аміак... 319 00:29:26,060 --> 00:29:28,255 азот, водень, кисень... 320 00:29:28,459 --> 00:29:30,131 Чи є тут прогулянки? 321 00:29:30,659 --> 00:29:31,535 Дуже мало. 322 00:29:32,580 --> 00:29:33,932 Там пасовище... 323 00:29:34,820 --> 00:29:36,890 на пагорб на краю ліси. 324 00:29:37,100 --> 00:29:40,331 Я іноді беру туди книгу на заході сонця. 325 00:29:41,900 --> 00:29:44,255 Немає нічого прекраснішого за a захід сонця. 326 00:29:44,459 --> 00:29:46,098 Особливо на березі моря. 327 00:29:48,019 --> 00:29:48,690 Я люблю море! 328 00:29:49,699 --> 00:29:52,578 Хіба той простір не підносить вас душа? 329 00:29:53,140 --> 00:29:55,699 Гірські пейзажі можуть бути такими. 330 00:29:55,900 --> 00:29:57,412 У Швейцарії, наприклад... 331 00:29:57,620 --> 00:29:58,335 А музика? 332 00:29:58,739 --> 00:30:00,617 Я не граю, але мені це дуже подобається. 333 00:30:00,820 --> 00:30:03,573 Не слухайте його, він теж скромний. 334 00:30:03,780 --> 00:30:06,453 Я чув, як він співає у своїй кімнаті. 335 00:30:06,659 --> 00:30:08,968 Леон живе прямо над моїм магазином. 336 00:30:09,179 --> 00:30:12,889 Ви співали The Guardian Ангел як професіонал. 337 00:30:13,939 --> 00:30:15,293 Яку музику ти любиш? 338 00:30:15,739 --> 00:30:16,331 Німецький. 339 00:30:17,219 --> 00:30:18,538 Це змушує вас мріяти. 340 00:30:19,219 --> 00:30:22,017 Ваш будинок один з найкращих тут. 341 00:30:22,860 --> 00:30:24,929 Перевага для лікаря... 342 00:30:25,140 --> 00:30:28,688 це задні двері, щоб люди могли прийти і піти непоміченим. 343 00:30:29,259 --> 00:30:31,409 В саду є альтанка. 344 00:30:32,620 --> 00:30:34,531 Якщо мадам любить садівництво... 345 00:30:34,739 --> 00:30:36,890 мою дружину це не цікавить. 346 00:30:38,179 --> 00:30:40,534 Вона більше любить читати в ній кімната. 347 00:30:40,979 --> 00:30:42,129 я така сама. 348 00:30:42,499 --> 00:30:45,492 Читання біля вогнища, під час грози лютує... 349 00:30:45,699 --> 00:30:46,688 хіба це не мило? 350 00:30:46,979 --> 00:30:49,095 Ти забуваєш, години йдуть... 351 00:30:49,300 --> 00:30:51,335 ти живеш з героями. 352 00:30:51,939 --> 00:30:52,975 Ви маєте рацію. 353 00:30:54,699 --> 00:30:56,850 Ви коли-небудь знаходили в книзі... 354 00:30:57,060 --> 00:30:59,369 вираження ваших ідей... 355 00:30:59,580 --> 00:31:03,458 і навіть точний опис ваші внутрішні думки? 356 00:31:04,100 --> 00:31:05,453 Я це відчув. 357 00:31:06,540 --> 00:31:08,656 Це моє єдине відволікання тут. 358 00:31:09,060 --> 00:31:11,015 У Йонвілі так мало пам'яток. 359 00:31:11,459 --> 00:31:13,178 Гірше Тостеса не може бути. 360 00:31:13,380 --> 00:31:15,210 Я належав до бібліотеки там. 361 00:31:15,419 --> 00:31:19,254 Якщо ви надасте мені честь, мій бібліотека до ваших послуг. 362 00:31:19,820 --> 00:31:23,334 У мене є Вольтер, Руссо і Вальтер Скотт... 363 00:31:23,540 --> 00:31:25,211 і кожен день Руанський маяк... 364 00:31:25,419 --> 00:31:28,139 з яких я місцевий кореспондент. 365 00:31:28,699 --> 00:31:32,136 Якщо ви вибачте, ми вибачимо вийти на пенсію. 366 00:31:32,340 --> 00:31:34,012 Я говорю і говорю... 367 00:31:34,219 --> 00:31:36,495 Пані Боварі, мабуть, виснажена. 368 00:31:36,699 --> 00:31:38,531 На добраніч, мадам, докторе. 369 00:31:38,739 --> 00:31:40,855 Ніч у чужому місці... Як захоплюючий. 370 00:31:41,060 --> 00:31:42,048 на добраніч 371 00:32:12,499 --> 00:32:13,614 Месьє Хоме! 372 00:32:16,459 --> 00:32:16,971 Все закінчилось! 373 00:32:23,860 --> 00:32:24,975 Це дівчина. 374 00:32:30,939 --> 00:32:34,534 Під час одужання вона цікавився іменами. 375 00:32:34,739 --> 00:32:37,698 Вона вагалася між Кларою, Аманда або Ісельт. 376 00:32:37,900 --> 00:32:40,208 Чарльз хотів, щоб її назвали на його честь мати. 377 00:32:40,419 --> 00:32:41,819 Емма була проти цього. 378 00:32:42,019 --> 00:32:43,419 Нарешті вона вибрала Берту... 379 00:32:43,620 --> 00:32:46,418 ім'я, яке вона почула на балу. 380 00:32:47,179 --> 00:32:50,296 Немовля вигодувала в дружина теслі. 381 00:32:51,580 --> 00:32:54,936 Одного разу Емма відчула раптову потребу побачити її. 382 00:32:55,140 --> 00:32:59,611 Вона вирушила до оселі медсестри на крайньому кінці села. 383 00:33:13,739 --> 00:33:15,571 - Доброго дня, мадам. - М. Дюпюї! 384 00:33:16,699 --> 00:33:20,454 Я збираюся побачити свою дитину, але я відчуваю трохи втомився. 385 00:33:21,540 --> 00:33:25,009 Ви зайняті? Якщо ні, ви могли б супроводжуй мене. 386 00:33:29,820 --> 00:33:31,775 До ночі Йонвіль знав усе. 387 00:33:31,979 --> 00:33:33,857 Мадам Туваче, мер дружина... 388 00:33:34,060 --> 00:33:34,969 заявив, що... 389 00:33:35,179 --> 00:33:37,977 Мадам Боварі була компрометуючи себе. 390 00:33:50,739 --> 00:33:53,493 Заходьте. Вашого малюка спить. 391 00:34:23,459 --> 00:34:24,608 Вона захворіла. 392 00:34:25,340 --> 00:34:27,092 Я маю продовжувати її мити. 393 00:34:27,499 --> 00:34:31,209 Чи не могли б ви попросити бакалійника дозволити мені мати мило, коли воно мені потрібно? 394 00:34:31,419 --> 00:34:32,535 Я це зроблю. 395 00:34:34,459 --> 00:34:36,371 Важко вставати вночі. 396 00:34:36,579 --> 00:34:38,650 Я засинаю в кріслі. 397 00:34:40,459 --> 00:34:43,930 Мені вистачить півкілограма кави місяць. 398 00:34:44,139 --> 00:34:45,255 Вибачте за моє наполягання... 399 00:34:45,459 --> 00:34:48,213 але моєму бідному чоловікові потрібно трохи бренді. 400 00:34:48,419 --> 00:34:51,378 Помажу дитинку ніжну ноги з ним. 401 00:34:51,860 --> 00:34:54,693 Деякі іспанські танцюристи, я забув їхня назва... 402 00:34:54,900 --> 00:34:55,934 приїжджають до Руана. 403 00:34:56,139 --> 00:34:57,015 ти підеш? 404 00:34:57,220 --> 00:34:58,175 Якщо зможу. 405 00:35:01,139 --> 00:35:03,050 Дякуємо за вашу компанію. 406 00:35:03,260 --> 00:35:05,648 Це було задоволення, справжнє задоволення. 407 00:35:15,380 --> 00:35:16,256 мені так нудно! 408 00:35:18,139 --> 00:35:19,095 мені так нудно! 409 00:35:19,740 --> 00:35:22,776 Коли Леон пішов до Золотого Лева обідати... 410 00:35:24,139 --> 00:35:26,972 Пані Боварі здригнулася, побачивши його... 411 00:35:27,459 --> 00:35:28,017 і замовив... 412 00:35:28,220 --> 00:35:29,289 обід буде поданий. 413 00:35:30,300 --> 00:35:31,095 Всім вечір! 414 00:35:31,300 --> 00:35:33,097 М. Хоме прибув під час обіду. 415 00:35:33,300 --> 00:35:35,336 Він би сів між ними... 416 00:35:35,539 --> 00:35:37,336 і запитати про пацієнтів... 417 00:35:37,539 --> 00:35:41,168 поки лікар запитував про їхні ресурси. 418 00:35:42,300 --> 00:35:44,097 Потім обговорили новини... 419 00:35:44,300 --> 00:35:47,097 яку Хомайс знав напам’ять із папір. 420 00:35:47,300 --> 00:35:50,735 О восьмій Джастін прийшов за ним закрити до магазину. 421 00:35:51,780 --> 00:35:54,247 Я думаю, що мій хлопець закоханий у вашу служницю. 422 00:35:54,860 --> 00:35:56,736 По неділях аптекар приймав... 423 00:35:56,939 --> 00:36:00,693 з пані Хоме та дітьми, Наполеон і Аталія. 424 00:36:01,180 --> 00:36:03,535 Леон ніколи не пропускав недільних зборів. 425 00:36:03,740 --> 00:36:05,889 М. Хоме грав з Еммою в екарт. 426 00:36:06,099 --> 00:36:08,488 Леон стояв позаду неї, даючи поради. 427 00:36:12,619 --> 00:36:15,611 Потім аптекар і лікар грали в доміно. 428 00:36:15,820 --> 00:36:18,892 Пані Боварі помінялася місцями; Леон сидів біля неї. 429 00:36:19,099 --> 00:36:20,818 Вона просила б його почитати вірші. 430 00:36:21,019 --> 00:36:23,135 Леон декламував повільним голосом... 431 00:36:23,340 --> 00:36:26,650 яку він дбайливо опустив у коханні проходи. 432 00:36:26,860 --> 00:36:29,168 «О, Час, призупиніть свій політ 433 00:36:30,099 --> 00:36:32,010 «І вам, сприятливі години 434 00:36:32,340 --> 00:36:34,092 «Призупини свій рух 435 00:36:34,499 --> 00:36:36,092 «Давайте смакувати 436 00:36:36,499 --> 00:36:40,287 «Швидко зникають принади цих о, такі щасливі дні. " 437 00:36:43,300 --> 00:36:45,894 Він чарівний! чарівна! 438 00:36:47,059 --> 00:36:48,936 Він точно закоханий! 439 00:36:49,539 --> 00:36:50,575 Але з ким? 440 00:36:55,300 --> 00:36:56,573 Хто це може бути? 441 00:37:00,419 --> 00:37:01,409 це я! 442 00:37:05,019 --> 00:37:06,738 Якби тільки Небо бажало цього! 443 00:37:09,059 --> 00:37:10,492 Чому це не так? 444 00:37:11,939 --> 00:37:13,372 Хто винен? 445 00:37:17,099 --> 00:37:18,055 що таке 446 00:37:18,419 --> 00:37:20,251 M. Lheureux хоче бачити вас. 447 00:37:21,059 --> 00:37:23,653 M. Lheureux, художник? Що він хоче? 448 00:37:27,340 --> 00:37:30,650 Мадам, вибачте, що турбую вас вдома. 449 00:37:30,939 --> 00:37:34,057 Але найбільше мене засмучує ні отримавши... 450 00:37:34,260 --> 00:37:36,251 ваше заступництво поки що. 451 00:37:36,700 --> 00:37:38,974 Мій скромний магазин не може привабити... 452 00:37:39,180 --> 00:37:41,171 справжня модниця. 453 00:37:41,700 --> 00:37:45,488 Я хотів би, щоб ти знав, що тільки ти треба замовляти... 454 00:37:45,700 --> 00:37:48,088 і я задовольню всі ваші потреби... 455 00:37:48,539 --> 00:37:52,249 в галантерейних, панчішних виробах, художні вироби та галантерея. 456 00:37:52,459 --> 00:37:54,894 Я їжджу до Руана чотири рази на місяць... 457 00:37:55,099 --> 00:37:57,852 і я працюю тільки з найкращими фірми. 458 00:37:58,059 --> 00:37:59,539 Якщо ви мені дозволите... 459 00:37:59,740 --> 00:38:02,173 Я хотів би вам дещо показати статті... 460 00:38:02,380 --> 00:38:04,735 це досить чудово. 461 00:38:08,539 --> 00:38:09,767 Мені нічого не треба. 462 00:38:10,539 --> 00:38:13,418 Просто заради задоволення від перегляду. 463 00:38:16,300 --> 00:38:17,528 скільки коштує 464 00:38:17,900 --> 00:38:20,289 Дрібниця, проста дрібниця. 465 00:38:20,499 --> 00:38:22,695 Поспішати нікуди. Щоразу, коли ви як. 466 00:38:22,900 --> 00:38:24,856 Ми не євреї! 467 00:38:29,539 --> 00:38:31,610 Ні, дякую, M. Lheureux. 468 00:38:32,180 --> 00:38:33,771 Я нічого не вимагаю. 469 00:38:34,260 --> 00:38:36,773 Що ж, ми знайдемо порозуміння пізніше. 470 00:38:37,019 --> 00:38:39,898 Я завжди добре ладнав з дами. 471 00:38:40,139 --> 00:38:42,858 Я маю на увазі, що гроші мене не хвилюють. 472 00:38:43,059 --> 00:38:45,050 Я навіть дам вам трохи, якщо буде потрібно. 473 00:38:46,380 --> 00:38:49,610 Мені не потрібно було б шукати далеко, щоб знайти це. 474 00:38:55,019 --> 00:38:57,329 У М. Боварі має бути багато пацієнти... 475 00:38:57,539 --> 00:38:59,450 в цю мінливу погоду. 476 00:38:59,660 --> 00:39:01,934 Я почуваюся не в своєму роді. 477 00:39:02,139 --> 00:39:03,697 Мені доведеться зателефонувати йому... 478 00:39:03,900 --> 00:39:06,289 про біль у спині. 479 00:39:06,660 --> 00:39:09,298 Ну, до побачення, мадам Боварі. 480 00:39:09,740 --> 00:39:13,050 Як завжди, ваш дуже покірний слуга. 481 00:39:18,139 --> 00:39:19,414 До побачення, M. Lheureux. 482 00:39:29,019 --> 00:39:30,577 Як добре мені було. 483 00:39:35,260 --> 00:39:36,852 Мем, це Леон Дюпюї. 484 00:39:37,380 --> 00:39:39,336 Заходьте, М. Дюпюї. 485 00:39:45,459 --> 00:39:47,496 Я маю їхати до Руана у справах. 486 00:39:48,539 --> 00:39:50,336 Ваша підписка завершена. 487 00:39:50,660 --> 00:39:51,809 Чи варто його оновлювати? 488 00:39:56,700 --> 00:39:57,211 чому 489 00:39:58,900 --> 00:39:59,537 Тому що... 490 00:40:00,099 --> 00:40:00,930 ти відмовляєшся від цього? 491 00:40:01,539 --> 00:40:03,450 що? музика? Господи, так! 492 00:40:03,660 --> 00:40:05,490 У мене є будинок, чоловік... 493 00:40:05,700 --> 00:40:07,974 У мене є набагато важливіше обов'язки. 494 00:40:08,180 --> 00:40:09,215 Чарльз такий добрий. 495 00:40:09,740 --> 00:40:10,535 Це він. 496 00:40:11,340 --> 00:40:12,977 М. Хоме співає йому дифірамби. 497 00:40:13,180 --> 00:40:14,135 Він хороша людина. 498 00:40:14,740 --> 00:40:15,251 Дійсно. 499 00:40:17,019 --> 00:40:18,247 Я вирішив... 500 00:40:20,220 --> 00:40:22,814 забрати Берту і доглядати за нею її. 501 00:40:23,619 --> 00:40:24,608 Під час візитів... 502 00:40:24,820 --> 00:40:28,528 Мадам Боварі роздягла дитину покажіть її кінцівки. 503 00:40:28,740 --> 00:40:30,537 Вона сказала, що обожнює дітей. 504 00:40:30,740 --> 00:40:33,207 Вони були її втіхою, радістю і слабкість... 505 00:40:33,419 --> 00:40:36,253 і вона віддалася б поетичному спалахи. 506 00:40:36,820 --> 00:40:38,412 Покажіть свої ноги панові Хоме. 507 00:40:38,979 --> 00:40:39,968 Після повернення Чарльза... 508 00:40:40,180 --> 00:40:43,171 він побачив, що його тапочки гріються вогонь. 509 00:40:43,380 --> 00:40:47,055 Його жилети були підбиті і його ґудзики знову пришили. 510 00:40:47,619 --> 00:40:51,249 Вона більше не опиралася прогулянці в саду. 511 00:41:00,700 --> 00:41:03,497 Його пропозиції були завжди прийнято... 512 00:41:03,700 --> 00:41:05,655 а якби вона не вгадала його побажання... 513 00:41:05,860 --> 00:41:09,010 вона подала їх без а бурчання. 514 00:41:16,780 --> 00:41:18,577 Чому б не сказати майстру? 515 00:41:19,900 --> 00:41:22,936 Це просто нерви. Це б тільки хвилювати його. 516 00:41:26,099 --> 00:41:29,490 Це як донька старого Герена до того, як я прийшов до вас. 517 00:41:30,019 --> 00:41:33,137 Вона була така похмура, що колись ти бачив її... 518 00:41:33,340 --> 00:41:36,537 ви думали про похоронну зміну в a дверний отвір. 519 00:41:37,300 --> 00:41:39,655 Казали, що в неї туман розум... 520 00:41:40,459 --> 00:41:42,974 що лікарі та священики не могли допомогти їй. 521 00:41:43,780 --> 00:41:46,135 Як тільки вона вийшла заміж, це пішло. 522 00:41:48,539 --> 00:41:51,213 У мене це з’явилося після того, як я одружений. 523 00:41:55,059 --> 00:41:57,698 Негідники! Завжди те саме! отримати всередині! 524 00:41:58,019 --> 00:42:00,135 поспішайте! ти теж! 525 00:42:01,740 --> 00:42:03,970 У них немає поваги! 526 00:42:05,139 --> 00:42:06,334 як справи 527 00:42:06,539 --> 00:42:07,972 Не добре. Я страждаю. 528 00:42:08,660 --> 00:42:10,776 Я теж! Це погода. 529 00:42:11,300 --> 00:42:14,655 Все ж ми народжені, щоб страждати, як св. Павло каже. 530 00:42:15,220 --> 00:42:16,858 Що думає М. Боварі? 531 00:42:17,380 --> 00:42:19,769 Мені не потрібні земні ліки. 532 00:42:20,459 --> 00:42:22,894 Почекай, Рібоде, ти негідник! 533 00:42:23,900 --> 00:42:25,253 я хотів би знати... 534 00:42:25,780 --> 00:42:28,010 Це Рібоде, тесля син. 535 00:42:28,220 --> 00:42:29,892 Він ватажок. 536 00:42:30,099 --> 00:42:31,613 Як там М. Боварі? 537 00:42:31,820 --> 00:42:33,811 Він і я повинні бути... 538 00:42:34,019 --> 00:42:36,852 найзайнятіші люди в парафії. 539 00:42:37,059 --> 00:42:39,334 Він прагне до тіла... 540 00:42:39,539 --> 00:42:41,211 а до душі доглядаю. 541 00:42:41,419 --> 00:42:42,898 Ти позбавляєш від страждань. 542 00:42:43,099 --> 00:42:45,374 Ви можете так сказати! Сьогодні вранці... 543 00:42:45,579 --> 00:42:48,332 Треба було піти подивитись опухлу корову. 544 00:42:48,539 --> 00:42:50,131 Вони сказали, що це прокляте. 545 00:42:55,499 --> 00:42:59,412 Ти припиниш це! Ви повинні бути соромно! 546 00:43:03,260 --> 00:43:07,093 Як я вже казав, у фермерів є тяжке життя. 547 00:43:07,300 --> 00:43:08,209 Інші також! 548 00:43:08,419 --> 00:43:11,456 О, справді! робітники в містах, наприклад. 549 00:43:12,660 --> 00:43:13,376 Але жінки... 550 00:43:13,579 --> 00:43:15,137 Ах, це правда! 551 00:43:15,579 --> 00:43:17,570 Я знав про матерів... 552 00:43:17,780 --> 00:43:21,010 чесні жінки, запевняю вас... 553 00:43:21,220 --> 00:43:22,892 справжні святі... 554 00:43:23,539 --> 00:43:25,336 які не мали навіть хліба. 555 00:43:26,979 --> 00:43:29,369 Але що з того, отче... 556 00:43:30,139 --> 00:43:32,095 у кого є хліб, а немає... 557 00:43:32,300 --> 00:43:33,858 Взимку немає вогню? 558 00:43:35,019 --> 00:43:35,577 Яке це має значення? 559 00:43:35,780 --> 00:43:37,053 Що ви маєте на увазі? 560 00:43:37,260 --> 00:43:40,650 Коли є тепло і їжа, речі... 561 00:43:41,380 --> 00:43:43,530 Боже мій! 562 00:43:43,740 --> 00:43:46,334 що не так Проблеми з травленням. 563 00:43:46,539 --> 00:43:49,532 Ідіть додому, пані Боварі, і випийте приємна чашка чаю. 564 00:43:49,740 --> 00:43:50,535 Ні, ні, це... 565 00:43:50,740 --> 00:43:53,173 Я думав, що у вас запаморочення заклинання. 566 00:43:53,700 --> 00:43:56,133 Ви мене щось запитали. Що це було? 567 00:43:56,340 --> 00:43:58,092 зараз не можу згадати... 568 00:44:04,499 --> 00:44:05,090 нічого 569 00:44:08,820 --> 00:44:09,490 нічого 570 00:44:10,419 --> 00:44:12,296 Вибачте, пані Боварі. 571 00:44:12,499 --> 00:44:14,809 Я маю справу з цими їжаками. 572 00:44:15,340 --> 00:44:18,729 Бідні речі! Це важко показати їх дороги Господні... 573 00:44:18,939 --> 00:44:22,852 як сказав нам Його Святий Син. 574 00:44:25,419 --> 00:44:28,253 Бережіть себе, і моє шанування твій чоловік. 575 00:44:32,459 --> 00:44:33,528 ти християнин? 576 00:44:33,740 --> 00:44:36,128 Так, я християнин. 577 00:44:36,340 --> 00:44:37,738 Що таке християнин? 578 00:44:37,939 --> 00:44:40,454 Хто народився, хрещений. 579 00:44:49,340 --> 00:44:50,454 мама... 580 00:45:01,180 --> 00:45:02,499 О, залиште мене! 581 00:45:04,579 --> 00:45:06,012 Залиште мене! 582 00:45:08,260 --> 00:45:10,535 Дивно, яка вона потворна. 583 00:45:12,059 --> 00:45:13,048 Ви припините це? 584 00:45:16,260 --> 00:45:17,488 я божеволію! 585 00:45:18,619 --> 00:45:21,088 я божеволію! Ти бідолашний! 586 00:45:22,139 --> 00:45:23,619 Всім вечір! 587 00:45:25,180 --> 00:45:26,613 Принцесо, що сталося? 588 00:45:26,820 --> 00:45:27,889 Це нічого. 589 00:45:28,499 --> 00:45:30,251 Вона трохи впала. 590 00:45:30,459 --> 00:45:33,418 Бідна Емма була шалена турбуватися. 591 00:45:34,740 --> 00:45:36,695 У мене для вас важливі новини. 592 00:45:36,900 --> 00:45:38,651 По-перше, у нас є хороші шанси... 593 00:45:38,860 --> 00:45:41,293 проведення сільськогосподарської виставки тут. 594 00:45:41,499 --> 00:45:42,137 справді? 595 00:45:42,340 --> 00:45:45,729 Так, тільки подумайте. Префект, усі місцева влада! 596 00:45:45,939 --> 00:45:48,613 Це розмістить нас на карті. 597 00:45:48,820 --> 00:45:51,050 Це важлива новина. 598 00:45:51,260 --> 00:45:52,693 А другий? 599 00:45:52,939 --> 00:45:55,738 Це сюрприз. Я втрачаю своє орендар. 600 00:45:55,939 --> 00:45:58,329 Наступним Леон їде до Парижа тиждень. 601 00:45:58,539 --> 00:46:01,178 Небеса! Він про це думав? 602 00:46:01,499 --> 00:46:03,854 Як він житиме в Парижі? 603 00:46:04,579 --> 00:46:05,490 Чи звикне він? 604 00:46:05,700 --> 00:46:09,454 Боже добрий! Маскаради, вечеря вечірки, шампанське! 605 00:46:09,660 --> 00:46:11,570 Він буде у своїй стихії! 606 00:46:11,780 --> 00:46:14,340 У Латинському кварталі весело проводять час! 607 00:46:14,539 --> 00:46:16,575 Якщо вони мають якісь соціальні переваги... 608 00:46:16,780 --> 00:46:18,930 вони рухаються в кращих колах. 609 00:46:19,139 --> 00:46:22,097 Деякі великі леді навіть потрапляють любити з ними. 610 00:46:22,300 --> 00:46:24,336 Згодом це дозволяє їм... 611 00:46:24,539 --> 00:46:26,735 щоб зробити відмінний матч. 612 00:46:33,180 --> 00:46:35,648 Поміняю тарілки. У нас пиріг. 613 00:46:35,860 --> 00:46:37,976 Хочете, пане Хоме? 614 00:46:44,419 --> 00:46:46,217 - Це знову я. - Я знав це. 615 00:46:46,660 --> 00:46:47,934 М. Боварі тут? 616 00:46:49,059 --> 00:46:50,697 Ні, він вийшов. 617 00:46:51,900 --> 00:46:53,048 Він вийшов. 618 00:46:54,419 --> 00:46:56,057 Я хотів би поцілувати Берту. 619 00:46:56,820 --> 00:46:58,048 Так, звичайно. 620 00:47:01,139 --> 00:47:02,175 Фелісіте! 621 00:47:02,979 --> 00:47:04,378 Поклич мені Берту! 622 00:47:16,700 --> 00:47:18,213 Прощай, бідна дитино! 623 00:47:18,939 --> 00:47:21,010 Прощай, люба маленька! 624 00:47:30,180 --> 00:47:31,168 Візьми її. 625 00:47:39,900 --> 00:47:41,093 Буде дощ. 626 00:47:41,340 --> 00:47:42,488 У мене є пальто. 627 00:47:45,700 --> 00:47:46,735 Тоді до побачення. 628 00:47:47,979 --> 00:47:49,298 Так, до побачення... Іди. 629 00:47:55,660 --> 00:47:57,093 Тоді в англійському стилі! 630 00:48:01,860 --> 00:48:04,613 Тепер вона вважала себе рівною нещасніший... 631 00:48:04,820 --> 00:48:06,412 коли вона почала відчувати певність... 632 00:48:07,059 --> 00:48:09,733 щоб її смуток ніколи кінець. 633 00:48:46,380 --> 00:48:49,452 Чи можу я звернутися до лікаря? Я М. Родольф Буланже. 634 00:48:50,340 --> 00:48:51,329 Я принесу його. 635 00:48:58,380 --> 00:48:59,938 Дякуємо, що побачили нас. 636 00:49:00,300 --> 00:49:03,372 Моєму камердинеру потрібна кровотеча шпильки та голки. 637 00:49:03,579 --> 00:49:04,695 Це очистить мене. 638 00:49:04,900 --> 00:49:06,856 Добре, давайте зробимо це. 639 00:49:07,059 --> 00:49:09,938 Джастіне, принеси бинти ящик... 640 00:49:10,619 --> 00:49:12,416 і піднесіть миску. 641 00:49:21,499 --> 00:49:22,932 Не бійся, друже. 642 00:49:23,139 --> 00:49:24,619 Ні, ні, давай. 643 00:49:34,700 --> 00:49:37,008 Подивіться. Це як маленька весна. 644 00:49:37,300 --> 00:49:40,097 Яка червона кров! Це добре знак? 645 00:49:41,059 --> 00:49:43,573 Іноді вони нічого не відчувають перший... 646 00:49:43,780 --> 00:49:46,499 а потім вони непритомніють. 647 00:49:48,740 --> 00:49:49,968 Я знав це. 648 00:49:50,700 --> 00:49:52,133 Боже добрий! Обидва! 649 00:49:52,340 --> 00:49:53,613 Емма! Оцет! 650 00:49:53,820 --> 00:49:54,490 Поспішайте! 651 00:50:02,019 --> 00:50:02,896 Сховати тазик. 652 00:50:06,059 --> 00:50:06,936 Цукрова вода. 653 00:50:07,499 --> 00:50:10,457 Дурний дурень! Великий хлопець, як ти! 654 00:50:11,499 --> 00:50:13,889 З тебе вийде хороший хімік! 655 00:50:14,340 --> 00:50:16,773 Хто вас сюди просив? Ви в шлях! 656 00:50:16,979 --> 00:50:19,494 Ти знаєш, що ти мені потрібен середи! 657 00:50:19,700 --> 00:50:21,530 У нас 20 клієнтів в магазині! 658 00:50:21,780 --> 00:50:23,816 Мені довелося залишити їх, щоб прийти і отримати вас. 659 00:50:24,019 --> 00:50:26,135 поспішайте Ідіть і дивіться банки! 660 00:50:26,820 --> 00:50:28,048 Зійти з дороги. 661 00:50:30,260 --> 00:50:33,456 Чудово, жінка серед них непритомні чоловіки! 662 00:50:34,539 --> 00:50:37,133 Чужа кров не впливає мене. 663 00:50:37,340 --> 00:50:40,650 Але ідея побачити свою змусить мене знепритомніти... 664 00:50:40,860 --> 00:50:42,976 якби я про це подумав. 665 00:50:43,539 --> 00:50:46,930 Тепер ви можете перестати хвилюватися отримав те, що хотів. 666 00:50:48,459 --> 00:50:51,178 У будь-якому випадку це принесло мені радість... 667 00:50:52,019 --> 00:50:53,532 твого знайомства. 668 00:50:56,380 --> 00:50:58,769 Дуже мила, та дружина лікаря. 669 00:50:59,499 --> 00:51:02,093 Гарні зуби, ніжна ніжка, добре одяг... 670 00:51:02,740 --> 00:51:04,889 Де цей дурень її знайшов? 671 00:51:05,099 --> 00:51:07,090 Мабуть, їй з ним нудно. 672 00:51:07,419 --> 00:51:09,650 Поки він на вулиці, вона лагодить його шкарпетки! 673 00:51:09,860 --> 00:51:13,135 Вона хотіла б танцювати польку місто. Бідолаха! 674 00:51:14,180 --> 00:51:17,809 Вона жадає любові, як риба поза водою. 675 00:51:19,059 --> 00:51:22,177 Кілька галантних слів, і вона зробить це обожнюю тебе! 676 00:51:22,499 --> 00:51:24,615 Як позбутися її після? 677 00:51:25,019 --> 00:51:28,615 Мадам Боварі, ви в порядку гарно і свіжо! 678 00:51:29,900 --> 00:51:30,695 Я візьму її! 679 00:51:33,780 --> 00:51:35,816 Я візьму її! Шоу скоро! 680 00:51:36,019 --> 00:51:37,577 Вона буде там. 681 00:51:38,300 --> 00:51:41,097 Відоме Шоу так і зробило прибути. 682 00:52:08,019 --> 00:52:09,338 Всім було весело... 683 00:52:09,539 --> 00:52:13,374 але вдова Лефрансуа розмовляє з паном Хоме, подивився... 684 00:52:13,579 --> 00:52:14,773 дуже похмурий. 685 00:52:15,380 --> 00:52:16,653 Там Леро. 686 00:52:18,499 --> 00:52:20,570 Він продає Cafe Francais. 687 00:52:21,700 --> 00:52:24,055 Він убив старого Тельєра своїм рахунки. 688 00:52:24,260 --> 00:52:25,977 яка жахлива трагедія! 689 00:52:26,180 --> 00:52:28,648 Кафе погане, і я ненавиджу Тельє... 690 00:52:29,660 --> 00:52:32,048 але мені не подобається той уїдлер Lheureux. 691 00:52:32,260 --> 00:52:34,932 Подивіться, він вітає пані Боварі. 692 00:52:35,139 --> 00:52:36,778 - Де? — На ринку. 693 00:52:37,099 --> 00:52:39,169 Я маю для неї місце. 694 00:52:39,380 --> 00:52:41,530 На ній зелений капелюшок. 695 00:52:42,099 --> 00:52:44,055 Вона на руці пана Буланже. 696 00:52:44,499 --> 00:52:46,218 Швидше, ось аптекар! 697 00:52:48,340 --> 00:52:51,376 Чудовий день! Всі тут! Це східний вітер! 698 00:52:51,579 --> 00:52:53,218 До побачення, M. Lheureux. 699 00:52:56,220 --> 00:52:57,130 Як ти від нього позбувся! 700 00:52:57,340 --> 00:52:59,092 Навіщо іншим турбуватися... 701 00:52:59,619 --> 00:53:01,769 як я тут з вами сьогодні? 702 00:53:04,220 --> 00:53:05,619 Подивіться на ромашки. 703 00:53:06,180 --> 00:53:09,092 Усі ці оракули для закоханих дівчат. 704 00:53:09,579 --> 00:53:11,251 Мені вибрати один? 705 00:53:11,939 --> 00:53:13,452 Ви закохані? 706 00:53:14,979 --> 00:53:15,570 хто знає 707 00:53:17,099 --> 00:53:18,852 Ти нас покидаєш? 708 00:53:19,059 --> 00:53:21,289 Звичайно ні. Ми зараз повернемося. 709 00:53:22,139 --> 00:53:25,416 Він може це забути! Мені більше подобається ваша компанія! 710 00:53:31,499 --> 00:53:33,137 Ось префект! 711 00:53:35,740 --> 00:53:37,617 Префект не зміг приїхати. 712 00:53:37,820 --> 00:53:40,209 Це його головний порадник. 713 00:53:41,939 --> 00:53:43,736 Давайте сядемо на трибуну. 714 00:53:48,099 --> 00:53:50,409 Все це здається великою подією для їх. 715 00:53:50,619 --> 00:53:52,211 О, провінційна бездарність! 716 00:53:52,419 --> 00:53:54,887 Він душить життя і вбиває мрії. 717 00:53:55,220 --> 00:53:58,416 Ви ж бачите, люба пані, чому я такий дуже сумно. 718 00:53:58,619 --> 00:54:00,655 Я думав, ти щасливий! 719 00:54:01,380 --> 00:54:02,698 Зовні я. 720 00:54:03,459 --> 00:54:06,532 Я повинен показати обличчя, що сміється світ. 721 00:54:06,740 --> 00:54:07,775 А твої друзі? 722 00:54:09,900 --> 00:54:10,889 Мої друзі? 723 00:54:11,820 --> 00:54:12,889 Які друзі? 724 00:54:13,939 --> 00:54:15,338 Кому до мене діло? 725 00:54:16,539 --> 00:54:18,655 Я дуже сумую, будучи на самоті. 726 00:54:18,860 --> 00:54:21,579 Якби у мене була мета в житті, або прихильність... 727 00:54:21,780 --> 00:54:24,852 якби я когось знайшов, я б знайшов подолати всі перешкоди. 728 00:54:26,419 --> 00:54:28,057 У вас немає причин скаржитися. 729 00:54:28,260 --> 00:54:29,374 Ви думаєте ні? 730 00:54:30,579 --> 00:54:32,059 Адже ти вільний... 731 00:54:32,900 --> 00:54:33,650 Багатий. 732 00:54:33,860 --> 00:54:35,258 Не знущайтеся з мене. 733 00:54:40,180 --> 00:54:41,407 Це не префект! 734 00:54:42,059 --> 00:54:44,289 Це Льовен, його права рука. 735 00:54:46,180 --> 00:54:49,570 Прикраси дуже бідні, ти не думаєш? 736 00:54:49,939 --> 00:54:52,374 Очевидно, був присутній мер заряд. 737 00:54:52,860 --> 00:54:55,215 Він не геній мистецтва. 738 00:54:56,139 --> 00:54:57,095 Панове... 739 00:54:58,459 --> 00:55:00,575 перш за все дозвольте сказати... 740 00:55:01,459 --> 00:55:03,291 перш ніж говорити... 741 00:55:03,499 --> 00:55:06,093 об'єкта сьогод збір... 742 00:55:06,660 --> 00:55:09,332 і я впевнений, що ці почуття... 743 00:55:09,860 --> 00:55:11,816 буде поділено вами... 744 00:55:12,700 --> 00:55:14,849 тоді дозвольте... 745 00:55:15,820 --> 00:55:19,414 віддати належне Громадському Послуги... 746 00:55:20,740 --> 00:55:21,934 уряд... 747 00:55:22,780 --> 00:55:23,735 монарх... 748 00:55:24,019 --> 00:55:26,329 панове, наш государь... 749 00:55:26,539 --> 00:55:27,655 Я повинен відступити. 750 00:55:27,860 --> 00:55:28,655 чому 751 00:55:28,979 --> 00:55:30,173 Мене можна було побачити. 752 00:55:30,380 --> 00:55:32,735 Мені потрібно було б трохи пояснити, З моєю репутацією... 753 00:55:32,939 --> 00:55:35,407 — Ви перебільшуєте! — Ні, це справді жахливо. 754 00:55:37,499 --> 00:55:39,490 З певної точки зору... 755 00:55:39,700 --> 00:55:41,258 це цілком виправдано. 756 00:55:41,459 --> 00:55:42,336 як? 757 00:55:42,539 --> 00:55:44,814 Хіба ви не знаєте мучиться душі? 758 00:55:45,019 --> 00:55:48,898 Їм потрібні мрії та дії найчистіша пристрасть. 759 00:55:49,579 --> 00:55:52,492 І тому ми кидаємося в фантазії... 760 00:55:54,099 --> 00:55:55,135 і божевілля. 761 00:56:00,499 --> 00:56:03,731 У нас, бідних жінок, такого немає відволікання. 762 00:56:03,939 --> 00:56:06,693 Вони справді сумні, якщо приносять немає радості. 763 00:56:08,059 --> 00:56:09,856 Чи можна його колись знайти? 764 00:56:10,059 --> 00:56:10,970 так 765 00:56:11,780 --> 00:56:13,293 Ви знайдете це одного разу. 766 00:56:14,459 --> 00:56:16,530 Ви знаходите це, коли думаєте про це втрачено. 767 00:56:16,740 --> 00:56:18,331 Тоді відкриваються нові горизонти. 768 00:56:18,979 --> 00:56:21,778 Ви все довіряєте інший... 769 00:56:21,979 --> 00:56:23,537 пожертвувати всім. 770 00:56:24,019 --> 00:56:26,329 Без розмов, лише інтуїція. 771 00:56:26,740 --> 00:56:28,856 Це та людина, про яку ти мріяв. 772 00:56:29,660 --> 00:56:32,014 Однак ви не смієте цьому вірити. 773 00:56:32,939 --> 00:56:35,499 Ви осліплені, наче з тіні... 774 00:56:36,180 --> 00:56:37,532 на світло. 775 00:56:41,340 --> 00:56:42,738 Скажемо прямо... 776 00:56:42,939 --> 00:56:46,454 немає місця більш патріотичного, ніж сільська місцевість... 777 00:56:46,660 --> 00:56:48,854 більше відданий громадянській справі... 778 00:56:49,059 --> 00:56:50,651 одним словом розумніший. 779 00:56:51,099 --> 00:56:53,329 Я не маю на увазі, панове... 780 00:56:53,539 --> 00:56:55,894 той поверхневий інтелект... 781 00:56:56,099 --> 00:56:58,488 що марно прикрашає бездіяльний розум... 782 00:56:59,579 --> 00:57:03,334 але глибокий і помірний інтелект... 783 00:57:04,499 --> 00:57:07,537 що походить від поваги до закон і дотримання своїх обов'язків. 784 00:57:08,139 --> 00:57:10,175 Ах, знову і знову, обов'язок! 785 00:57:10,419 --> 00:57:12,251 Ці слова приголомшують мене. 786 00:57:12,740 --> 00:57:16,414 Обов'язок - знати, що є великим, і дорожити прекрасним... 787 00:57:16,619 --> 00:57:18,133 і не приймати правила суспільства... 788 00:57:18,340 --> 00:57:20,729 з притаманною їм ганьбою. 789 00:57:21,499 --> 00:57:22,454 але... 790 00:57:23,860 --> 00:57:26,293 Пристрасть - це єдина хороша річ землі. 791 00:57:26,499 --> 00:57:28,615 Це додає нам героїзму, ентузіазму... 792 00:57:28,820 --> 00:57:31,334 музика, поезія, мистецтво, все! 793 00:57:33,380 --> 00:57:37,293 Але треба керуватися думкою і її мораль. 794 00:57:38,700 --> 00:57:40,258 Є дві моралі. 795 00:57:40,900 --> 00:57:43,130 Дрібний, звичайний... 796 00:57:43,939 --> 00:57:45,497 постійно мінливий і гучний. 797 00:57:45,700 --> 00:57:49,454 Інший, вічний є навколо нас і над нами... 798 00:57:49,900 --> 00:57:52,972 як пейзаж і ясно синє небо. 799 00:57:54,180 --> 00:57:55,055 Продовжуйте! 800 00:57:56,220 --> 00:57:57,175 Вистояти! 801 00:57:57,740 --> 00:58:00,253 Чи не є це змовою суспільства тобі огида? 802 00:58:00,579 --> 00:58:02,456 Хіба це не засуджує кожного емоції? 803 00:58:03,419 --> 00:58:06,729 Почуття благородні і чисті переслідували і ображали... 804 00:58:06,939 --> 00:58:10,090 і якщо дві бідолашні душі зустрінуться, це тримає їх окремо. 805 00:58:10,300 --> 00:58:14,133 Але чого хвилюватися, адже вони об'єднаються закоханий одного дня... 806 00:58:14,340 --> 00:58:17,615 бо така в них доля були народжені для. 807 00:58:18,300 --> 00:58:19,289 Переможець... 808 00:58:19,900 --> 00:58:21,651 підніме невдаху... 809 00:58:22,419 --> 00:58:24,456 і жити з ним у братерстві. 810 00:58:24,900 --> 00:58:26,811 Так чому ж ми зустрілися? 811 00:58:27,019 --> 00:58:28,372 Яка випадковість це викликала? 812 00:58:28,820 --> 00:58:31,731 Вдалині, як дві ріки приєднання... 813 00:58:31,939 --> 00:58:34,169 наші дороги привели нас один до одного. 814 00:58:34,860 --> 00:58:37,499 Загальний приз! 815 00:58:37,700 --> 00:58:39,019 Месьє Бізе! 816 00:58:39,340 --> 00:58:42,934 Більше я нікого не знала ідеально бути з. 817 00:58:44,019 --> 00:58:46,613 Гній! Месьє Карон! 818 00:58:47,139 --> 00:58:49,256 Таким чином, я віднесу вашу пам'ять. 819 00:58:49,860 --> 00:58:51,133 Ти мене забудеш. 820 00:58:52,220 --> 00:58:53,619 Пройду як тінь. 821 00:58:53,820 --> 00:58:55,412 Найкращий мериносовий баран! 822 00:58:56,059 --> 00:58:58,494 Чи повинен я щось зарахувати в твоє життя... 823 00:58:58,700 --> 00:58:59,894 у твоїх думках? 824 00:59:02,700 --> 00:59:05,452 Найкращі свині! Спільний приз... 825 00:59:06,340 --> 00:59:09,456 Ви люб'язно слухаєте. Ти знаєш, що я твоя. 826 00:59:39,700 --> 00:59:41,019 Ви могли помітити... 827 00:59:41,220 --> 00:59:42,369 відсутність священика. 828 00:59:42,979 --> 00:59:46,528 У церкви, мабуть, різне погляди на прогрес. 829 00:59:47,740 --> 00:59:51,334 Я просто скажу, щоб пожежна команда була на сторожі. 830 00:59:52,979 --> 00:59:53,809 М. Буланже! 831 00:59:54,499 --> 00:59:55,773 Чудовий день, чи не так? 832 00:59:55,979 --> 00:59:57,128 Дійсно гарний день! 833 00:59:58,099 --> 01:00:00,488 Пропустіть мене, щоб побачити вогонь бригада! 834 01:00:06,419 --> 01:00:09,378 Кілька тижнів минуло без знак Родольфа. 835 01:00:09,579 --> 01:00:12,218 Він подумав: «Якщо вона мене любить одразу... 836 01:00:12,419 --> 01:00:15,456 «Вона буде любити мене більше, якщо я її утримаю очікування. " 837 01:00:15,660 --> 01:00:17,809 Він знав, що мав рацію... 838 01:00:18,019 --> 01:00:20,852 коли він прибув і побачив Емму бліднути. 839 01:00:21,939 --> 01:00:25,296 Вибач, що не прийшов раніше. Я був зайнятий. 840 01:00:25,539 --> 01:00:26,369 Я був хворий. 841 01:00:26,900 --> 01:00:27,809 Нічого серйозного? 842 01:00:29,419 --> 01:00:30,409 добре... 843 01:00:32,579 --> 01:00:33,171 немає 844 01:00:36,059 --> 01:00:37,778 Я не хотів повертатися. 845 01:00:39,019 --> 01:00:39,849 чому 846 01:00:44,300 --> 01:00:45,573 Ви не можете вгадати? 847 01:00:48,619 --> 01:00:49,416 Емма... 848 01:00:50,499 --> 01:00:51,376 Месьє! 849 01:00:52,939 --> 01:00:54,577 Я вирішив піти... 850 01:00:55,260 --> 01:00:56,409 далеко від тебе. 851 01:00:57,260 --> 01:00:58,090 Дуже далеко. 852 01:00:58,740 --> 01:01:00,809 Поки що ви ніколи не почуєте про мене. 853 01:01:01,780 --> 01:01:04,771 Якусь непереборну силу має привів мене сюди сьогодні. 854 01:01:05,579 --> 01:01:07,251 Посмішка ангела занадто сильна. 855 01:01:08,619 --> 01:01:11,771 Людину приваблює те, що є красива, чарівна... 856 01:01:13,700 --> 01:01:14,655 чарівний... 857 01:01:17,220 --> 01:01:18,255 Я такий жалюгідний. 858 01:01:19,579 --> 01:01:20,648 Ти молодець! 859 01:01:22,419 --> 01:01:25,617 Ні, я люблю тебе, і все. чи не ти знати? 860 01:01:26,780 --> 01:01:27,814 Скажи це мені. 861 01:01:28,499 --> 01:01:29,898 Одне слово, тільки одне слово! 862 01:01:41,340 --> 01:01:42,454 Доброго дня, докторе. 863 01:01:42,860 --> 01:01:44,896 Радий вас бачити, пане Буланже. 864 01:01:45,099 --> 01:01:46,374 Я прийшов подивитися, як мадам. 865 01:01:46,579 --> 01:01:48,889 Ах, я завжди боюся... 866 01:01:49,099 --> 01:01:50,738 напади можуть повернутися. 867 01:01:50,939 --> 01:01:54,215 Мені було цікаво, якщо верхова їзда може допомогти. 868 01:01:55,139 --> 01:01:57,528 Дійсно! Найбільш відмінно! 869 01:01:58,700 --> 01:01:59,610 Хороша ідея! 870 01:02:00,099 --> 01:02:00,849 Емма... 871 01:02:03,499 --> 01:02:05,012 У мене немає коня. 872 01:02:05,419 --> 01:02:08,093 Я можу надати один у ваше розпорядження. 873 01:02:10,539 --> 01:02:12,849 Ви дуже добрий, але... ні. 874 01:02:13,979 --> 01:02:14,968 дякую 875 01:02:15,499 --> 01:02:19,175 Я прийшов сказати вам, що моя людина все ще має запаморочення. 876 01:02:20,099 --> 01:02:22,977 Це досить поширене явище. Я зателефоную. 877 01:02:23,180 --> 01:02:25,898 Я приведу його. Ми не будемо проблем ви. 878 01:02:26,099 --> 01:02:28,409 Добре, я буду чекати. 879 01:02:28,939 --> 01:02:29,610 Мадам... 880 01:02:39,700 --> 01:02:43,294 Будьте обережні, нещасні випадки трапляються. ваш коні можуть бути полохливими. 881 01:02:43,539 --> 01:02:45,052 Ні, не переживай. 882 01:02:47,579 --> 01:02:48,648 Приємної їзди. 883 01:02:50,419 --> 01:02:52,057 Безпека перш за все, пам’ятайте! 884 01:03:08,619 --> 01:03:10,497 Хіба наш шлях зараз не той? 885 01:03:10,700 --> 01:03:12,849 Ні, ти знаєш, що це неможливо. 886 01:03:14,419 --> 01:03:15,613 Давайте забудемо це. 887 01:03:16,059 --> 01:03:18,494 Де коні? Де знаходяться вони? 888 01:03:19,019 --> 01:03:20,135 Де коні? 889 01:03:21,820 --> 01:03:23,811 Ти лякаєш мене, ти робиш мені боляче. 890 01:03:24,220 --> 01:03:24,890 Давай підемо. 891 01:03:25,700 --> 01:03:27,099 Мені потрібно, щоб ти жив. 892 01:03:27,340 --> 01:03:29,410 Твої очі, твій голос, твій думки. 893 01:03:29,939 --> 01:03:32,898 О, я не правий! я помиляюся! я повинен бути божевільним... 894 01:03:33,099 --> 01:03:34,055 слухати тебе. 895 01:03:34,700 --> 01:03:35,496 чому 896 01:04:05,499 --> 01:04:06,090 що? 897 01:04:06,660 --> 01:04:09,572 Я бачив пана Александра сьогодні вдень. 898 01:04:10,019 --> 01:04:13,296 У нього є стара кобилка, яка ще справна форма... 899 01:04:13,860 --> 01:04:17,249 які ми могли б мати за сто екю. 900 01:04:18,499 --> 01:04:20,809 Я сказав, що ми це візьмемо. 901 01:04:22,419 --> 01:04:23,613 Я його купив. 902 01:04:26,380 --> 01:04:28,097 Чи правильно я зробив? 903 01:04:39,260 --> 01:04:40,294 У мене є коханець! 904 01:04:43,180 --> 01:04:44,329 У мене є коханець! 905 01:06:06,820 --> 01:06:07,695 Ти сюди! 906 01:06:14,019 --> 01:06:15,055 Твоя сукня мокра! 907 01:06:15,260 --> 01:06:17,296 Я люблю тебе, я люблю тебе! 908 01:06:24,499 --> 01:06:25,773 Пора йти. 909 01:06:25,979 --> 01:06:27,697 Я ніколи не хочу покидати тебе! 910 01:06:30,820 --> 01:06:32,617 що не так Ти страждаєш? 911 01:06:33,979 --> 01:06:34,968 Поговори зі мною. 912 01:06:37,579 --> 01:06:41,050 Тобі не варто було сюди приходити, ти міг би скомпрометувати себе. 913 01:06:41,740 --> 01:06:42,490 Мені байдуже. 914 01:06:42,700 --> 01:06:43,814 Не будь дурницею. 915 01:06:44,180 --> 01:06:47,251 я хочу тебе побачити Я думаю тільки про ви. 916 01:06:47,459 --> 01:06:50,019 Ангел, я мрію тільки про тебе. не треба турбуватися. 917 01:06:50,294 --> 01:06:51,362 Я прийду до вас. 918 01:07:11,494 --> 01:07:12,290 Емма! 919 01:07:13,654 --> 01:07:16,168 Приходь спати. Вже пізно. 920 01:07:17,454 --> 01:07:18,523 я йду 921 01:07:32,134 --> 01:07:35,125 Протягом півроку лікували один одного... 922 01:07:35,333 --> 01:07:37,165 як пара, яка намагається зберегти любов жива... 923 01:07:37,373 --> 01:07:38,567 в їх шлюбі. 924 01:07:39,094 --> 01:07:41,562 Я хочу тебе! Я хочу тебе зжерти. 925 01:07:43,174 --> 01:07:45,641 Тоді Емма покаялася. 926 01:07:54,294 --> 01:07:55,487 Приведи її до мене! 927 01:07:59,933 --> 01:08:02,687 Я люблю тебе, мій бідолашний, я люблю ти! 928 01:08:03,333 --> 01:08:05,723 Твої вуха такі брудні! 929 01:08:06,373 --> 01:08:08,444 Мої вуха не брудні. 930 01:08:08,813 --> 01:08:11,373 Вона навіть дивувалася, чому ненавидить Чарльз... 931 01:08:11,574 --> 01:08:13,929 і якщо вона не повинна його любити. 932 01:08:14,134 --> 01:08:17,330 Але він не дав їй для цього жодних причин так... 933 01:08:17,534 --> 01:08:20,765 поки пан Хоме не надав його з ідеальним шансом. 934 01:08:21,414 --> 01:08:23,768 Всім вечір! Дивись, Чарльз. 935 01:08:24,254 --> 01:08:27,723 Говорять про новий метод для лікування клишоногості. 936 01:08:27,933 --> 01:08:31,609 Скажи мені, що ти думаєш. Що якщо Ви оперували Іполита? 937 01:08:32,254 --> 01:08:34,130 Яка слава для Йонвіля. 938 01:08:35,294 --> 01:08:38,013 Успіх гарантований, відповідно до письменника. 939 01:08:38,534 --> 01:08:40,285 І яка тобі слава. 940 01:08:40,654 --> 01:08:41,484 У моїй ролі... 941 01:08:41,694 --> 01:08:44,969 як кореспондент газети, я буду написати статтю. 942 01:08:45,173 --> 01:08:48,007 І про статті говорять. Хто знає? 943 01:08:48,853 --> 01:08:52,642 Ви вмілий хірург. я пам'ятай батькову ногу. 944 01:08:53,574 --> 01:08:54,973 Це не те саме. 945 01:08:55,173 --> 01:08:57,244 Не будь таким скромним, Чарльз. 946 01:08:57,454 --> 01:08:59,330 На кону честь родини. 947 01:09:00,013 --> 01:09:03,848 Чарльз почав вчитися стрефокатоподія... 948 01:09:04,053 --> 01:09:07,569 стрептоподії, стрепексоподія... 949 01:09:07,774 --> 01:09:09,890 разом зі стрефіпоподією... 950 01:09:10,093 --> 01:09:12,129 і стрефаноподії. 951 01:09:12,654 --> 01:09:14,848 Кампанія під проводом М. Хоме... 952 01:09:15,053 --> 01:09:18,012 намагався переконати Іполита в прийняти. 953 01:09:18,214 --> 01:09:20,932 Можливо, ви відчуєте легкий біль. 954 01:09:21,133 --> 01:09:23,694 Це так само, як бути знекровленим. 955 01:09:24,294 --> 01:09:27,808 Це не має до мене діла! Це для ти, поза людяністю. 956 01:09:28,694 --> 01:09:32,084 Щоб побачити, як ти позбувся цього огидного млявий. 957 01:09:32,973 --> 01:09:35,932 Чи не хотіли б ви бігати, як ще хтось? 958 01:09:36,133 --> 01:09:38,932 Жінкам ти більше подобаєшся, повір мені. 959 01:09:40,454 --> 01:09:43,890 Ти ж чоловік! Припустімо, вам довелося воювати за Францію? 960 01:09:56,013 --> 01:09:56,890 з вами все добре? 961 01:09:57,774 --> 01:10:01,004 Ось побачите, це нічого. Він просто перерізати сухожилля. 962 01:10:30,774 --> 01:10:31,285 там. 963 01:10:33,093 --> 01:10:34,209 Я нічого не відчув. 964 01:10:34,534 --> 01:10:35,852 Бачиш, я тобі так сказав. 965 01:10:37,334 --> 01:10:39,484 Операція проходить успішно. 966 01:10:39,694 --> 01:10:41,365 Чудовий день для нашого міста! 967 01:10:42,093 --> 01:10:43,891 Наше місто... 968 01:10:44,294 --> 01:10:47,888 завжди запам'ятає ім'я доктора Боварі. 969 01:11:06,454 --> 01:11:10,083 «У нашому маленькому містечку Йонвіль є бачив хірургічний експеримент... 970 01:11:10,294 --> 01:11:12,682 це також філантропічний акт. " 971 01:11:13,933 --> 01:11:16,892 «М. Боварі, видатний практик..." 972 01:11:17,093 --> 01:11:18,163 Це занадто! 973 01:11:18,374 --> 01:11:19,887 Ні, ні в якому разі! 974 01:11:20,534 --> 01:11:23,923 «М. Боварі, видатний практик... 975 01:11:24,133 --> 01:11:25,647 вилікував клишоногість..." 976 01:11:25,853 --> 01:11:28,651 Я не використовував науковий термін... 977 01:11:28,853 --> 01:11:32,244 «Іполита Тутена, конюха в Золотий Лев. " 978 01:11:32,454 --> 01:11:35,571 «Операція пройшла як по чарівній паличці... 979 01:11:35,774 --> 01:11:38,686 лише з кількома краплями крові шкіра... 980 01:11:38,893 --> 01:11:40,725 щоб показати, що сухожилля повстанців... 981 01:11:40,933 --> 01:11:44,130 нарешті поступився мистецтво хірурга. " 982 01:11:55,654 --> 01:11:58,326 Допоможіть, М. Боварі! 983 01:11:58,973 --> 01:12:00,043 Допоможіть! 984 01:12:01,013 --> 01:12:02,208 Він помирає! 985 01:12:05,893 --> 01:12:08,566 М. Боварі! швидко! 986 01:12:10,933 --> 01:12:12,048 Він помирає! 987 01:12:13,494 --> 01:12:14,404 що таке 988 01:12:17,374 --> 01:12:18,489 що не так 989 01:12:28,574 --> 01:12:30,643 боляче! Боже, боляче! 990 01:12:37,173 --> 01:12:37,731 що не так 991 01:12:46,093 --> 01:12:47,526 Такий набряк. 992 01:12:48,093 --> 01:12:50,767 Це нічого. Просто потрібно трохи повітря. 993 01:12:51,214 --> 01:12:52,852 Коли мені стане краще? Спаси мене. 994 01:12:53,053 --> 01:12:56,444 Ось, випий це. Це вам підійде добре. 995 01:12:57,534 --> 01:12:59,445 Подивіться на мою сукню. Дивіться... 996 01:12:59,654 --> 01:13:01,053 Чарльз! Як він? 997 01:13:01,654 --> 01:13:04,248 Погіршується. я не розумію 998 01:13:05,334 --> 01:13:06,084 Ви могли б піти? 999 01:13:06,614 --> 01:13:09,923 Звичайно, з радістю. Але я не можу вилікувати його. 1000 01:13:11,893 --> 01:13:15,011 Припиніть думати. Просто встань і ходити. 1001 01:13:16,414 --> 01:13:18,165 У будь-якому випадку від вас погано пахне. 1002 01:13:21,933 --> 01:13:23,969 Я приніс свіжі бинти. 1003 01:13:25,053 --> 01:13:26,646 Мій чоловік у дорозі. 1004 01:13:28,133 --> 01:13:29,328 боляче? 1005 01:13:29,614 --> 01:13:30,330 я програю. 1006 01:13:31,813 --> 01:13:33,008 Прийти випити? 1007 01:13:35,133 --> 01:13:36,772 Ви повинні бути сміливими. 1008 01:13:37,454 --> 01:13:39,012 Він справді смердить. 1009 01:13:39,214 --> 01:13:41,169 Я впевнений, тобі скоро стане краще. 1010 01:13:43,013 --> 01:13:46,051 Ну, Іполит, я чую, що ти страждання. 1011 01:13:47,454 --> 01:13:49,808 Хороший хлопець. Ви повинні бути сміливими. 1012 01:13:50,013 --> 01:13:52,244 Це випробування, послане Господом. 1013 01:13:52,454 --> 01:13:55,651 Радійте своїм болем, бо це Його буде... 1014 01:13:55,853 --> 01:13:58,846 і використовуйте це, щоб досягти миру з Небом. 1015 01:13:59,053 --> 01:14:02,569 Є чорна рідина, і це опух до коліна. 1016 01:14:02,774 --> 01:14:06,369 Це не може тривати. Це погано для бізнес. 1017 01:14:07,694 --> 01:14:08,808 Мадам Боварі... 1018 01:14:09,694 --> 01:14:12,208 ваш чоловік повинен знайти іншу лікар. 1019 01:14:12,973 --> 01:14:15,727 Пошлю за паном Каніве, с Нойфшафтель. 1020 01:14:16,654 --> 01:14:18,167 Він знаменитість. 1021 01:14:24,414 --> 01:14:25,289 До побачення. 1022 01:14:26,133 --> 01:14:27,566 Я подзвоню ще. 1023 01:14:39,334 --> 01:14:41,484 Я бачив священика. Який нерв! 1024 01:14:41,694 --> 01:14:44,891 Якщо він вважає, що його маневри можуть врятувати його... 1025 01:14:45,093 --> 01:14:47,607 наші біди далеко не закінчилися! як ти думаєш 1026 01:14:48,173 --> 01:14:49,526 як ти думаєш 1027 01:14:50,454 --> 01:14:51,409 не знаю 1028 01:14:53,853 --> 01:14:54,843 не знаю 1029 01:15:09,294 --> 01:15:10,522 Ампутувати! 1030 01:15:11,973 --> 01:15:13,293 Відмінний результат! 1031 01:15:14,173 --> 01:15:16,607 Ось вам і столичні ідеї. 1032 01:15:17,254 --> 01:15:19,722 Це Париж! Вилікувати все! 1033 01:15:20,334 --> 01:15:23,690 Будьте розумними, не хвилюючись наслідки! 1034 01:15:23,893 --> 01:15:25,771 Це не наша робота. 1035 01:15:25,973 --> 01:15:29,124 Ми не науковці і не хлопи! 1036 01:15:29,334 --> 01:15:31,609 Ми практики, і ми не... 1037 01:15:31,813 --> 01:15:33,451 оперувати здорову людину! 1038 01:15:34,494 --> 01:15:37,929 Випрямити клишоногість! Як це можна зробити? 1039 01:15:38,614 --> 01:15:40,205 Чому не горбань! 1040 01:15:41,614 --> 01:15:43,047 Ампутувати ногу... 1041 01:15:43,933 --> 01:15:44,888 до середини стегна. 1042 01:15:53,973 --> 01:15:56,329 Я вжив усіх можливих заходів обережності. 1043 01:15:57,374 --> 01:15:58,966 Це доля. 1044 01:16:01,734 --> 01:16:03,770 Якщо той бідний хлопець помре... 1045 01:16:04,254 --> 01:16:07,245 Я б його вбив. Всі буде знати. 1046 01:16:08,093 --> 01:16:09,891 Я буду зганьблений. 1047 01:16:11,654 --> 01:16:13,053 Дієш мені на нерви! 1048 01:16:24,614 --> 01:16:27,411 Вона пам'ятала про позбавлення її душі... 1049 01:16:27,614 --> 01:16:30,491 її мрії в багнюці, як поранені ластівки... 1050 01:16:30,694 --> 01:16:33,333 речі, які вона хотіла, і відмовила собі... 1051 01:16:33,534 --> 01:16:36,890 все, що вона могла мати! Але чому? чому 1052 01:16:40,414 --> 01:16:43,450 Вона ніби покаялася в своїй минулій чесноті це був злочин. 1053 01:16:44,053 --> 01:16:47,569 Прийшла думка про коханого назад, щоб зачарувати її. 1054 01:16:47,774 --> 01:16:49,002 Вона здалася... 1055 01:16:49,214 --> 01:16:52,763 і Чарльз здавався чужим і далекий, як завжди... 1056 01:16:52,973 --> 01:16:55,647 як неможливий і скинутий, як a вмираюча людина... 1057 01:16:55,853 --> 01:16:58,084 який страждав перед нею. 1058 01:17:07,093 --> 01:17:08,446 Відійди осторонь! 1059 01:17:24,374 --> 01:17:25,567 поцілуй мене 1060 01:17:35,093 --> 01:17:36,606 - Поцілуй мене. - Пусти мене! 1061 01:17:37,093 --> 01:17:37,843 що не так 1062 01:17:38,053 --> 01:17:39,453 ти знаєш я тебе люблю 1063 01:17:40,494 --> 01:17:41,244 досить! 1064 01:17:45,694 --> 01:17:47,888 Їхнє кохання почалося знову. 1065 01:18:00,973 --> 01:18:02,646 Ви не уявляєте, як мені нудно. 1066 01:18:03,614 --> 01:18:04,932 Мій чоловік ненависний. 1067 01:18:05,614 --> 01:18:07,490 Я відчуваю до нього лише огиду. 1068 01:18:08,614 --> 01:18:10,410 Моє життя жахливе. 1069 01:18:11,334 --> 01:18:13,484 Так, шановний. Але що я можу зробити це? 1070 01:18:14,654 --> 01:18:15,609 Якби ви хотіли... 1071 01:18:15,813 --> 01:18:16,610 що? 1072 01:18:17,534 --> 01:18:20,651 Ми могли б піти... кудись інше. 1073 01:18:21,654 --> 01:18:23,053 Ти справді божевільний! 1074 01:18:31,893 --> 01:18:33,043 Це нова сукня? 1075 01:18:43,254 --> 01:18:44,972 Купити Іполит дерев'яна ніжка. 1076 01:18:48,534 --> 01:18:49,284 я повинен 1077 01:18:50,654 --> 01:18:52,087 Це найменше, що ви можете зробити. 1078 01:19:16,774 --> 01:19:18,765 Ця сукня виглядає чарівно. 1079 01:19:20,973 --> 01:19:23,044 У мене для вас сюрприз. 1080 01:19:31,494 --> 01:19:34,371 Я думаю, це те, чого ви хотіли. 1081 01:19:35,374 --> 01:19:37,205 Це чудово, M. Lheureux. 1082 01:19:37,414 --> 01:19:39,484 Я радий, що тобі це подобається. 1083 01:19:41,973 --> 01:19:44,692 Пані Боварі, я шкодую про це, але... 1084 01:19:45,334 --> 01:19:47,893 невдалий ланцюг подій... 1085 01:19:48,093 --> 01:19:51,290 поганих боржників і важливих покупки... 1086 01:19:51,973 --> 01:19:55,682 змусити мене просити у вас гроші ти мені винен. 1087 01:19:56,774 --> 01:19:58,968 Разом виходить 270 франків. 1088 01:20:00,053 --> 01:20:02,044 Вибачте, але це дуже терміново. 1089 01:20:02,254 --> 01:20:05,883 Я б не хотів брати товар назад. 1090 01:20:06,093 --> 01:20:08,004 Я заплачу вам, M. Lheureux. 1091 01:20:08,454 --> 01:20:10,445 Ми можемо домовитися. 1092 01:20:10,654 --> 01:20:12,371 Ні, я тобі заплачу. 1093 01:20:15,374 --> 01:20:16,602 Навіщо купувати мені подарунки? 1094 01:20:17,254 --> 01:20:18,243 Тому що я люблю тебе. 1095 01:20:19,574 --> 01:20:20,723 Мені соромно. 1096 01:20:21,734 --> 01:20:22,450 Не будь дурницею. 1097 01:20:24,053 --> 01:20:24,929 ти мене любиш 1098 01:20:25,133 --> 01:20:25,804 Звичайно, я знаю. 1099 01:20:26,294 --> 01:20:27,169 Дуже багато? 1100 01:20:27,374 --> 01:20:28,284 Однозначно. 1101 01:20:28,694 --> 01:20:29,763 Тоді ходімо. 1102 01:20:30,494 --> 01:20:33,566 Заберіть мене! Чотири роки страждання. я вмираю! 1103 01:20:34,173 --> 01:20:36,051 Вони мучать мене. Спаси мене! 1104 01:20:36,694 --> 01:20:37,524 що ти хочеш 1105 01:20:37,734 --> 01:20:39,167 Заберіть мене! благаю вас! 1106 01:20:39,933 --> 01:20:40,525 А Берта? 1107 01:20:42,133 --> 01:20:43,249 Ми її теж візьмемо. 1108 01:20:44,933 --> 01:20:45,763 Яка жінка! 1109 01:20:47,973 --> 01:20:49,646 Ну що, ти мене проведеш? 1110 01:20:50,574 --> 01:20:52,848 Дай подумати. У мене є речі для сортування поза. 1111 01:20:53,294 --> 01:20:54,169 Ти мене візьмеш? 1112 01:21:15,893 --> 01:21:19,044 Пані Боварі ніколи більше не була красивіше, ніж у цей час. 1113 01:21:19,254 --> 01:21:21,484 У неї було це невизначене краса... 1114 01:21:21,694 --> 01:21:24,731 що випливає з радості, ентузіазму та успіху... 1115 01:21:24,933 --> 01:21:28,529 і яка є гармонією темперамент і обставини. 1116 01:21:29,774 --> 01:21:31,127 Я тут, щоб побачити вас. 1117 01:21:32,173 --> 01:21:34,687 Я зрозумів, що у вас є проблеми. 1118 01:21:34,893 --> 01:21:37,044 Тож я тут, щоб сплатити свої борги. 1119 01:21:38,973 --> 01:21:40,726 Мені знадобиться пальто. 1120 01:21:40,933 --> 01:21:44,005 Довге пальто з товстим коміром і підкладка. 1121 01:21:44,454 --> 01:21:45,807 Збираєшся в подорож? 1122 01:21:46,013 --> 01:21:48,732 Ні, я на тебе розраховую. Так само швидко, як можливо. 1123 01:21:49,774 --> 01:21:53,527 Мені потрібен маленький багажник, світло, практичний. 1124 01:21:54,053 --> 01:21:57,250 Три фути на півтора стандартна модель. 1125 01:21:57,454 --> 01:21:58,967 З нічною сумкою. 1126 01:21:59,173 --> 01:22:00,163 ідеально 1127 01:22:00,374 --> 01:22:02,330 Візьміть це. Використовуйте його для оплати. 1128 01:22:02,534 --> 01:22:04,650 У цьому немає потреби! 1129 01:22:04,853 --> 01:22:06,844 Ми знаємо один одного. я тобі довіряю 1130 01:22:07,053 --> 01:22:09,249 Я наполягаю. Хоча б ланцюжок взяти. 1131 01:22:10,574 --> 01:22:12,768 Залиште все тут. 1132 01:22:12,973 --> 01:22:14,201 А щодо пальто... 1133 01:22:15,494 --> 01:22:16,687 не принось до хати. 1134 01:22:16,893 --> 01:22:19,966 Дай мені адресу і май її готовий. 1135 01:22:20,454 --> 01:22:23,651 Чи все готово? Ви? впевнений? 1136 01:22:24,614 --> 01:22:25,807 тобі сумно? 1137 01:22:26,013 --> 01:22:27,208 Ні чому? 1138 01:22:27,774 --> 01:22:30,766 Тобі сумно покидати це місце і почати заново? 1139 01:22:31,414 --> 01:22:34,406 У мене тут нічого немає. Ви все що маю! 1140 01:22:34,774 --> 01:22:36,605 Я буду для тебе всім... 1141 01:22:36,813 --> 01:22:38,804 ваша родина і ваш дім! 1142 01:22:40,254 --> 01:22:41,732 ти така чарівна 1143 01:22:42,374 --> 01:22:44,842 це правда? ти мене любиш лаятись це. 1144 01:22:45,214 --> 01:22:46,203 чи люблю я тебе? 1145 01:22:47,813 --> 01:22:49,804 чи люблю я тебе? я тебе обожнюю! 1146 01:22:51,694 --> 01:22:54,208 Ой, Родольфе, я дуже щасливий! 1147 01:22:57,093 --> 01:22:58,846 Мій любий Родольф. 1148 01:23:17,334 --> 01:23:18,129 опівночі! 1149 01:23:19,254 --> 01:23:20,322 Це завтра. 1150 01:23:21,214 --> 01:23:22,487 Ще один день. 1151 01:23:23,973 --> 01:23:25,293 У вас є паспорти? 1152 01:23:27,173 --> 01:23:28,401 Щось забули? 1153 01:23:30,494 --> 01:23:31,722 Ви впевнені? 1154 01:23:33,053 --> 01:23:34,089 Я впевнений. 1155 01:23:34,774 --> 01:23:38,129 Ви чекатимете в готелі де Прованс опівдні? 1156 01:23:40,813 --> 01:23:42,293 До зустрічі завтра. 1157 01:23:48,853 --> 01:23:49,843 До завтра. 1158 01:23:51,294 --> 01:23:52,932 «Будь сміливою, Еммо, будь сміливішою. 1159 01:23:53,973 --> 01:23:56,283 Я не хочу руйнувати твоє життя. 1160 01:23:56,574 --> 01:23:59,042 Я вів тебе до безодні. 1161 01:23:59,254 --> 01:24:00,527 О, Еммо, забудь мене. 1162 01:24:01,093 --> 01:24:04,723 Навіщо мені було з вами зустрічатися? чому ти була така красива? 1163 01:24:04,933 --> 01:24:06,161 Це моя вина? 1164 01:24:06,774 --> 01:24:09,766 Небо, ні, звинувачуй тільки долю. 1165 01:24:10,694 --> 01:24:12,207 Світ жорстокий, Еммо. 1166 01:24:12,414 --> 01:24:15,803 Скрізь, був би були незручні питання... 1167 01:24:16,013 --> 01:24:18,049 плітки і, можливо, навіть образи. 1168 01:24:18,933 --> 01:24:21,401 Я піду, коли ти це прочитаєш сумні рядки. 1169 01:24:21,614 --> 01:24:24,969 Я повинен тікати, щоб уникнути спокуса побачити тебе знову. 1170 01:24:25,654 --> 01:24:26,404 Прощання. 1171 01:24:27,534 --> 01:24:28,852 Твій друг, Родольф. " 1172 01:24:32,053 --> 01:24:33,726 Він прочитав листа. 1173 01:24:35,214 --> 01:24:36,727 Він знайшов це добре. 1174 01:24:41,694 --> 01:24:42,524 Мадам прийшла? 1175 01:24:42,734 --> 01:24:43,848 Це для неї. 1176 01:24:44,294 --> 01:24:45,089 Дай це мені. 1177 01:24:45,294 --> 01:24:47,569 Ні, я маю це віддати особисто. 1178 01:24:51,294 --> 01:24:53,012 Мій господар надіслав це, пані. 1179 01:24:53,214 --> 01:24:54,089 Дайте йому монету. 1180 01:26:12,534 --> 01:26:15,606 Майстер чекає. Їжа готовий. 1181 01:26:20,013 --> 01:26:22,687 Емма! де ти 1182 01:26:23,734 --> 01:26:24,848 Давай! 1183 01:26:37,853 --> 01:26:38,525 Я знав це. 1184 01:26:39,053 --> 01:26:41,009 Цей оцет розбудить мертвого людина. 1185 01:26:42,774 --> 01:26:43,888 Поговоріть з нами! 1186 01:26:47,214 --> 01:26:48,124 це я... 1187 01:26:48,614 --> 01:26:50,205 твій люблячий Чарльз. 1188 01:26:56,694 --> 01:27:00,049 Ось твоя маленька дівчинка. Поцілуй її. 1189 01:27:05,893 --> 01:27:06,803 ніхто... 1190 01:27:12,694 --> 01:27:13,682 Бідолаха. 1191 01:27:14,813 --> 01:27:17,328 - Вона знову пішла. - Ні, вона спить. 1192 01:27:17,534 --> 01:27:21,321 Припадок закінчився. Що міг мати зробив її непритомною? 1193 01:27:21,933 --> 01:27:23,571 Будьте обережні, щоб не розбудити її. 1194 01:27:23,853 --> 01:27:27,051 Один із моїх друзів, Бріде, у Кузні... 1195 01:27:27,254 --> 01:27:30,768 володіє собакою, яка має напад, коли це нюхає табакерку. 1196 01:27:31,574 --> 01:27:32,723 Хіба це не дивно? 1197 01:27:34,574 --> 01:27:36,165 Піднялася лихоманка... 1198 01:27:36,374 --> 01:27:39,525 і протягом 43 днів Чарльз цього не зробив залишити її сторону... 1199 01:27:39,734 --> 01:27:43,009 нехтував своїми пацієнтами і зупинився спить. 1200 01:27:43,214 --> 01:27:44,089 Її сила... 1201 01:27:44,294 --> 01:27:46,091 повернувся, коли стежки... 1202 01:27:46,294 --> 01:27:48,410 були вкриті осіннім листям. 1203 01:27:49,614 --> 01:27:51,252 Не втомлюйтеся. 1204 01:27:56,494 --> 01:27:58,290 Сідайте там на лавку. 1205 01:27:59,173 --> 01:28:01,529 Ні, не там! 1206 01:28:01,853 --> 01:28:02,763 З тобою все буде добре. 1207 01:28:08,933 --> 01:28:11,527 Я тобі заважаю? Я тут, щоб запитати... 1208 01:28:11,734 --> 01:28:12,405 про Емму. 1209 01:28:12,614 --> 01:28:14,763 Ви знаєте, що вам завжди раді. 1210 01:28:16,813 --> 01:28:18,850 Я робив свої рахунки. 1211 01:28:19,294 --> 01:28:20,647 я не знаю як... 1212 01:28:21,254 --> 01:28:23,562 щоб заплатити за всі ліки, які я маю мав. 1213 01:28:23,774 --> 01:28:25,446 Ти мені нічого не винен. 1214 01:28:25,853 --> 01:28:28,447 Я дуже зобов'язаний, але я збентежений. 1215 01:28:28,734 --> 01:28:31,248 Сезон був не надто вдалим. 1216 01:28:32,494 --> 01:28:34,450 Я був так зайнятий бідолашною дорогою. 1217 01:28:34,654 --> 01:28:35,768 як вона 1218 01:28:37,534 --> 01:28:40,890 Набагато краще, але вона все ще є короткочасні рецидиви. 1219 01:28:42,614 --> 01:28:45,526 Я повинен бути дуже обережним. 1220 01:28:47,774 --> 01:28:50,288 Вона зараз відпочиває. У священика з нею. 1221 01:28:51,173 --> 01:28:54,165 Bournissien? Я чую, що він часто тут. 1222 01:28:54,374 --> 01:28:57,207 Я сподіваюся, що вона не стає релігійною на нас. 1223 01:28:57,853 --> 01:29:01,402 Вона каже мені, що віра — це чудово комфорт для неї. 1224 01:29:02,334 --> 01:29:04,642 На мій погляд, ти повинен взяти її поза... 1225 01:29:04,853 --> 01:29:06,207 відведіть її в театр. 1226 01:29:06,414 --> 01:29:09,212 Я б теж прийшов, якби міг втекти. 1227 01:29:09,454 --> 01:29:12,048 Логарді дає концерт в Руан... 1228 01:29:12,254 --> 01:29:14,164 перед від'їздом до Англії. 1229 01:30:26,374 --> 01:30:28,092 я не все зрозуміла... 1230 01:30:28,294 --> 01:30:30,444 але мені це дуже подобається. 1231 01:30:33,734 --> 01:30:35,531 Хочеш трохи ячменю вода? 1232 01:30:35,734 --> 01:30:37,531 Так, будь ласка. Так жарко. 1233 01:30:55,093 --> 01:30:57,527 Я ніколи не думав, що втечу. Такі закоханість. 1234 01:30:59,454 --> 01:31:02,013 Вгадайте, з ким я зіткнувся? 1235 01:31:02,454 --> 01:31:03,647 Месьє Леон! 1236 01:31:04,254 --> 01:31:05,004 Леон? 1237 01:31:05,214 --> 01:31:08,410 Ніхто інший. Він приходить заплатити своє поважає. 1238 01:31:12,093 --> 01:31:13,243 Ти повернувся в Руан? 1239 01:31:14,214 --> 01:31:15,124 Відколи? 1240 01:31:15,334 --> 01:31:16,607 Тихо або йди! 1241 01:31:16,813 --> 01:31:18,486 Давай, жарко, а мені нудно. 1242 01:31:18,694 --> 01:31:19,808 Побудь трохи. 1243 01:31:20,013 --> 01:31:21,766 Будь ласка, я душаться. ходімо 1244 01:31:22,093 --> 01:31:23,572 Правда, жарко. 1245 01:31:26,774 --> 01:31:27,923 Вам опера набридла? 1246 01:31:28,133 --> 01:31:29,283 Ви не уявляєте. 1247 01:31:32,734 --> 01:31:34,725 Минулого тижня я повернувся з Парижа. 1248 01:31:34,933 --> 01:31:38,164 Я проводжу тут два роки вивчити ремесло. 1249 01:31:39,093 --> 01:31:42,563 Бізнес тут не такий, як у нас Париж. 1250 01:31:42,774 --> 01:31:44,890 Як там Берта? А Хомай? 1251 01:31:45,734 --> 01:31:47,690 Берта дуже виросла. 1252 01:31:49,053 --> 01:31:49,770 Гомеї... 1253 01:31:49,973 --> 01:31:51,043 Дуже добре. 1254 01:31:55,654 --> 01:31:57,245 Здається, вони задоволені... 1255 01:31:57,454 --> 01:31:59,524 але після Рубіні чи Гресі... 1256 01:31:59,734 --> 01:32:02,248 Лагарді не дуже багато, незважаючи на всі його шум. 1257 01:32:02,774 --> 01:32:05,241 Він повинен бути хорошим у останній акт. 1258 01:32:07,133 --> 01:32:10,092 Шкода, що ми пішли раніше кінець. 1259 01:32:10,294 --> 01:32:12,524 Через два дні він знову виступає. 1260 01:32:12,734 --> 01:32:14,611 Ми їдемо завтра. 1261 01:32:15,813 --> 01:32:18,453 Якщо ти не хочеш залишитися, мій улюбленець. 1262 01:32:18,654 --> 01:32:20,292 Це може принести вам користь. 1263 01:32:20,734 --> 01:32:24,044 Лагарді досить піднесено в останній акт. 1264 01:32:25,093 --> 01:32:26,572 Мені шкода, що я почувався хворим. 1265 01:32:26,774 --> 01:32:29,129 Залишайся! Приходьте в неділю. 1266 01:32:30,013 --> 01:32:31,413 Якщо ви хочете... 1267 01:32:31,614 --> 01:32:33,285 це означає, що це добре для вас. 1268 01:32:35,214 --> 01:32:36,362 Дозволь мені... 1269 01:32:37,093 --> 01:32:37,890 Леон... 1270 01:32:38,973 --> 01:32:41,204 ти не повинен, справді... 1271 01:32:42,654 --> 01:32:44,690 Тоді домовилися? Завтра о шість. 1272 01:32:44,893 --> 01:32:48,409 На жаль, мені потрібно йти додому. Але ти, Еммо... 1273 01:32:49,614 --> 01:32:50,649 Це просто... 1274 01:32:52,334 --> 01:32:53,562 я не впевнений... 1275 01:32:54,813 --> 01:32:57,123 Подумайте, а ми побачимо. 1276 01:32:57,334 --> 01:32:59,802 Просто спи на ньому. 1277 01:33:01,173 --> 01:33:04,132 Тепер, коли ви знову в них частини... 1278 01:33:04,334 --> 01:33:07,007 Сподіваюся, ви прийдете на вечерю з час від часу. 1279 01:33:07,214 --> 01:33:08,806 Ви можете на це розраховувати. 1280 01:33:09,013 --> 01:33:11,574 Мені треба їхати до Йонвіля бізнес. 1281 01:33:15,774 --> 01:33:16,570 На добраніч. 1282 01:33:45,294 --> 01:33:46,852 М. і пані Боварі, будь ласка. 1283 01:33:47,093 --> 01:33:49,654 Номер сім, але джентльмен зліва. 1284 01:33:59,534 --> 01:34:00,444 Ой, Леон... 1285 01:34:01,334 --> 01:34:03,052 Я радий вас бачити. 1286 01:34:03,933 --> 01:34:05,924 Я не сказав, де ми залишаючись. 1287 01:34:06,214 --> 01:34:07,408 Я тебе знайшов. 1288 01:34:08,933 --> 01:34:10,208 Ви вирішили залишитися? 1289 01:34:10,454 --> 01:34:12,285 Так, і я помилився. 1290 01:34:15,093 --> 01:34:18,768 Не варто набувати таких смаків коли людина така зайнята. 1291 01:34:19,093 --> 01:34:20,288 Я можу уявити. 1292 01:34:20,534 --> 01:34:23,332 Ні, ти не можеш, ти не жінка. 1293 01:34:26,133 --> 01:34:28,329 Якби ти знав про мої мрії! 1294 01:34:29,774 --> 01:34:31,002 І моя! 1295 01:34:32,534 --> 01:34:33,807 Я теж страждав. 1296 01:34:35,494 --> 01:34:37,245 Я б поблукав по Сені. 1297 01:34:37,774 --> 01:34:41,164 У друкарні була гравюра Муза. 1298 01:34:43,173 --> 01:34:45,529 Я б дивився на це годинами поспіль. 1299 01:34:47,013 --> 01:34:48,208 Вона була схожа на вас. 1300 01:34:50,813 --> 01:34:52,804 Я б порвала свої листи до вас. 1301 01:34:53,813 --> 01:34:56,647 Але чому? чому 1302 01:34:59,334 --> 01:35:00,892 Тому що я любив тебе. 1303 01:35:03,374 --> 01:35:05,250 Я завжди так думав... 1304 01:35:13,494 --> 01:35:14,449 Отже... 1305 01:35:14,774 --> 01:35:15,728 так? 1306 01:35:19,494 --> 01:35:22,929 Чому це ніхто ніколи висловив мені такі почуття? 1307 01:35:24,374 --> 01:35:27,172 Ідеалістичну душу важко зрозуміти. 1308 01:35:30,614 --> 01:35:32,605 Якби ми швидше зустрілися... 1309 01:35:32,893 --> 01:35:34,406 Я часто про це думав. 1310 01:35:35,053 --> 01:35:36,043 Яка мрія! 1311 01:35:37,734 --> 01:35:38,962 Ми могли б почати зараз. 1312 01:35:39,173 --> 01:35:42,405 Ні, друже! Я занадто старий... і ти занадто молодий. 1313 01:35:42,853 --> 01:35:45,606 Забудь мене! Ви будете любити інших. 1314 01:35:46,133 --> 01:35:47,486 Не такий як ти! 1315 01:35:48,173 --> 01:35:49,652 Яка ти дитина. 1316 01:35:49,893 --> 01:35:52,487 Будь ласка, будь добрим. Я хочу, щоб ти. 1317 01:35:56,013 --> 01:35:56,890 вибач мені! 1318 01:35:57,933 --> 01:36:01,449 Боже, пізно! Я все забув про концерт. 1319 01:36:01,694 --> 01:36:04,083 Бідний Боварі залишив мене тут для цього. 1320 01:36:05,214 --> 01:36:06,932 Я мушу завтра йти додому. 1321 01:36:07,614 --> 01:36:08,490 справді? 1322 01:36:10,614 --> 01:36:14,004 Це неможливо. Я щось маю повинен тобі сказати. 1323 01:36:14,214 --> 01:36:15,727 Ви не зрозуміли? 1324 01:36:16,414 --> 01:36:17,529 Ви добре говорите. 1325 01:36:17,813 --> 01:36:19,486 Будь ласка, не жартуйте. 1326 01:36:20,694 --> 01:36:22,843 Дозволь мені побачити тебе ще раз. 1327 01:36:25,893 --> 01:36:26,770 Все одно не тут. 1328 01:36:27,013 --> 01:36:28,003 Куди завгодно! 1329 01:36:29,534 --> 01:36:30,489 О Господи. 1330 01:36:33,734 --> 01:36:36,373 Завтра об одинадцятій в собор. 1331 01:36:38,574 --> 01:36:39,484 ти злий 1332 01:36:39,774 --> 01:36:40,888 ти божевільний! 1333 01:36:44,973 --> 01:36:45,850 До завтра. 1334 01:36:57,133 --> 01:37:00,524 Чи бажає пан відвідати церква? 1335 01:37:14,414 --> 01:37:16,723 Мадам хоче відвідати церква? 1336 01:37:16,933 --> 01:37:19,731 Ні, ми не хочемо відвідувати церква. 1337 01:37:21,973 --> 01:37:22,963 чому ні 1338 01:37:23,734 --> 01:37:25,725 Бо... у мене інші плани. 1339 01:37:26,494 --> 01:37:28,245 Дякую, ти такий добрий. 1340 01:37:49,574 --> 01:37:50,450 Приходьте. 1341 01:37:50,893 --> 01:37:51,928 Куди ми йдемо? 1342 01:37:55,214 --> 01:37:56,886 - Виклич мені таксі. - Так, сер. 1343 01:37:59,133 --> 01:38:00,249 Ой, Леоне, правда... 1344 01:38:02,214 --> 01:38:03,692 Я не знаю, чи варто. 1345 01:38:09,853 --> 01:38:11,082 Це не зроблено. 1346 01:38:11,294 --> 01:38:12,204 що? 1347 01:38:13,334 --> 01:38:15,893 Це робиться в Парижі постійно. 1348 01:38:30,334 --> 01:38:32,164 - Куди, сер? - Куди завгодно! 1349 01:38:43,534 --> 01:38:54,047 Продовжуйте! Продовжуйте! 1350 01:38:55,334 --> 01:38:56,402 рухайся далі! 1351 01:38:57,694 --> 01:39:00,571 Почекай, Гіверте! Почекай! Чекай на мене! 1352 01:39:03,654 --> 01:39:04,803 Почекай хвилинку. 1353 01:39:05,053 --> 01:39:07,887 Мій багажник готовий. Я буду правий вниз. 1354 01:39:09,414 --> 01:39:10,369 Мадам Боварі... 1355 01:39:11,254 --> 01:39:13,484 тобі треба піти до пана Хоме. 1356 01:39:13,734 --> 01:39:15,325 Це терміново. 1357 01:39:15,534 --> 01:39:16,649 Я спочатку піду додому. 1358 01:39:16,893 --> 01:39:20,124 Ні, це дуже терміново, тобі треба йти прямо зараз. 1359 01:39:20,414 --> 01:39:22,325 Іполит візьме твою скриню. 1360 01:39:45,374 --> 01:39:47,569 Ти злий? Подивіться, що ви маєте зроблено! 1361 01:39:49,173 --> 01:39:50,129 що не так 1362 01:39:50,494 --> 01:39:52,610 Я попросив його принести миску... 1363 01:39:52,774 --> 01:39:54,651 для додаткової червоної смородини. 1364 01:39:54,853 --> 01:39:57,288 Тож він пішов до магазину за нею. 1365 01:39:57,574 --> 01:39:59,803 Ви знаєте, що ми маємо там? 1366 01:40:00,053 --> 01:40:02,614 Ви бачили повну пляшку білий порошок... 1367 01:40:03,093 --> 01:40:04,812 з написом «небезпечно»? 1368 01:40:05,053 --> 01:40:07,409 Знаєш, що в ньому, ідіоте? Миш'як! 1369 01:40:07,654 --> 01:40:09,610 А ти взяв миску поруч! 1370 01:40:09,933 --> 01:40:12,572 Поряд з миш'яком? Ти нас уб'єш! 1371 01:40:12,813 --> 01:40:14,008 Ми чи пацієнт! 1372 01:40:14,214 --> 01:40:17,683 Хочеш бачити мене в суді, не бажай ви? 1373 01:40:17,973 --> 01:40:21,011 Цікаво, навіщо я тобі допомагаю. 1374 01:40:21,173 --> 01:40:24,563 Я повинен був дозволити тобі валятися твоя нечисть! 1375 01:40:26,774 --> 01:40:30,004 Ти марний. Ви навіть не можете клеїти ярлики! 1376 01:40:30,214 --> 01:40:33,683 І живеш світським життям, без турбота! 1377 01:40:37,494 --> 01:40:39,245 Ви послали за мною? 1378 01:40:39,454 --> 01:40:42,286 Очистіть це. Поспішай, убивце! 1379 01:40:42,614 --> 01:40:44,365 Ти маєш мені щось сказати? 1380 01:40:46,534 --> 01:40:48,570 Ах, так. Твій свекор мертвий. 1381 01:40:55,414 --> 01:40:57,484 - Любий... - Так, я знаю... 1382 01:41:01,774 --> 01:41:03,571 Якби я міг його побачити. 1383 01:41:03,774 --> 01:41:05,571 скільки йому було років 1384 01:41:05,774 --> 01:41:07,093 Шістдесят один. 1385 01:41:09,574 --> 01:41:11,565 Моя бідна мати... 1386 01:41:12,654 --> 01:41:14,485 що з нею буде? 1387 01:41:18,334 --> 01:41:19,482 Вам було весело? 1388 01:41:33,013 --> 01:41:33,968 Гарний букет. 1389 01:41:34,214 --> 01:41:36,852 Так, купив у жебрака раніше. 1390 01:41:37,614 --> 01:41:39,763 Наступного дня приїхала його мати. 1391 01:41:42,654 --> 01:41:44,848 Дозвольте, у цей важкий час... 1392 01:41:45,254 --> 01:41:47,687 представити мою щиру співчуття... 1393 01:41:47,933 --> 01:41:50,289 і віддаю себе у ваше розпорядження. 1394 01:41:51,574 --> 01:41:54,008 Ви дуже добрі, але нам потрібні нічого. 1395 01:41:54,893 --> 01:41:56,213 Вибачте, але... 1396 01:41:56,534 --> 01:41:59,843 Я хотів би поговорити наодинці. 1397 01:42:00,813 --> 01:42:03,566 Щодо того... знаєте? 1398 01:42:04,694 --> 01:42:06,730 Ах, так! звичайно... 1399 01:42:08,093 --> 01:42:09,209 Емма, люба... 1400 01:42:10,133 --> 01:42:13,170 Не могли б ви... Я не хочу йти мати. 1401 01:42:17,614 --> 01:42:20,082 Я впевнений, що ваше теперішнє горе... 1402 01:42:20,294 --> 01:42:23,730 знайде певний фінансовий комфорт в заповіті. 1403 01:42:24,694 --> 01:42:27,844 Я радий за вас і мушу скажімо, для вашого чоловіка. 1404 01:42:28,654 --> 01:42:30,053 Поки ти хворів... 1405 01:42:30,374 --> 01:42:33,013 він був у такому стані! 1406 01:42:33,614 --> 01:42:37,289 Я можу сказати вам, тепер, коли ви є ну знову... 1407 01:42:37,534 --> 01:42:40,491 У нас було кілька проблем. 1408 01:42:41,454 --> 01:42:43,490 Проблеми? Який вид проблеми? 1409 01:42:43,853 --> 01:42:46,493 Ви знаєте. Ті маленькі фантазії твоя. 1410 01:42:46,734 --> 01:42:49,406 Дорожні чохли, пальто... 1411 01:42:50,933 --> 01:42:54,687 Ми це вигадали. Тепер можу запропонувати інша домовленість. 1412 01:42:55,093 --> 01:42:58,370 Це нещастя йому так дасть багато зробити. 1413 01:42:58,574 --> 01:43:01,929 Я міг би продовжити записку, яку він підписав для мене. 1414 01:43:02,214 --> 01:43:05,843 Він зробить найкраще, щоб передати це хтось інший. 1415 01:43:06,053 --> 01:43:09,410 Ви, наприклад. Проксі б зробити це легко... 1416 01:43:09,654 --> 01:43:13,441 і ми могли б легко розібратися питання. 1417 01:43:14,173 --> 01:43:17,768 Метр Гійомен підготував документи... 1418 01:43:18,093 --> 01:43:20,767 керувати та адмініструвати його бізнес. 1419 01:43:21,893 --> 01:43:24,124 Ви можете взяти кредити... 1420 01:43:24,414 --> 01:43:27,531 підписувати та завіряти його нотатки... 1421 01:43:27,853 --> 01:43:30,731 Месьє зробить так, як вважає за потрібне. 1422 01:43:30,973 --> 01:43:32,929 Але я думаю... 1423 01:43:33,614 --> 01:43:35,683 Звідки це? 1424 01:43:35,853 --> 01:43:37,082 Метр Гійомен. 1425 01:43:38,534 --> 01:43:41,651 Я йому не довіряю. Нотаріуси є відомі шахраї. 1426 01:43:41,853 --> 01:43:44,004 Нам потрібна компетентна думка. 1427 01:43:47,334 --> 01:43:49,005 Але ми нікого не знаємо. 1428 01:43:50,334 --> 01:43:53,053 Ми робимо... Ми могли б запитати Леона. 1429 01:43:53,694 --> 01:43:56,083 так! Це гарна ідея. 1430 01:43:57,853 --> 01:43:59,207 Нам доведеться їхати в Руан. 1431 01:44:02,153 --> 01:44:03,428 Я напишу йому. 1432 01:44:03,594 --> 01:44:07,586 Чарльз, це не можна зробити листування. 1433 01:44:07,954 --> 01:44:09,945 Ні. Оскільки я повинен, я піду. 1434 01:44:11,473 --> 01:44:12,509 ти такий хороший 1435 01:44:14,634 --> 01:44:17,193 Наступного дня вона взяла Ірондель... 1436 01:44:17,393 --> 01:44:19,349 проконсультуватися з Леоном у Руані. 1437 01:44:19,554 --> 01:44:21,509 Вона пробула три дні. 1438 01:44:21,674 --> 01:44:25,508 Три повні, шикарні, чудові днів, справжній медовий місяць. 1439 01:44:26,634 --> 01:44:28,704 Не рухайся. Не говори. 1440 01:44:29,273 --> 01:44:30,593 Подивіться на мене. 1441 01:44:31,754 --> 01:44:34,108 У тобі є щось таке ніжне очі... 1442 01:44:34,353 --> 01:44:35,911 що мені добре. 1443 01:44:37,874 --> 01:44:39,387 Дитино, ти мене любиш? 1444 01:44:45,153 --> 01:44:48,669 Ти покинеш мене, вийдеш заміж. Подобається інші. 1445 01:44:48,874 --> 01:44:50,102 Які інші? 1446 01:44:50,594 --> 01:44:52,424 Інші чоловіки, звичайно! 1447 01:44:57,634 --> 01:44:59,464 Ви всі мерзенні. 1448 01:45:01,634 --> 01:45:03,352 Ви коли-небудь думали про Париж? 1449 01:45:03,514 --> 01:45:06,074 Ні. Ну... трохи, звичайно. 1450 01:45:07,714 --> 01:45:09,830 Ми могли б там так добре жити. 1451 01:45:10,473 --> 01:45:12,304 Хіба ми не щасливі? 1452 01:45:12,473 --> 01:45:15,465 Так, це правда. я божевільний поцілуй мене 1453 01:45:21,233 --> 01:45:23,031 - Ти прийдеш? - Як тільки зможу. 1454 01:45:23,233 --> 01:45:24,428 Пообіцяєш? 1455 01:45:24,634 --> 01:45:26,112 Як думаєш, мені потрібно? 1456 01:45:28,594 --> 01:45:29,822 Будьте обережні, все одно. 1457 01:45:33,074 --> 01:45:34,302 Клянуся, я прийду. 1458 01:45:34,473 --> 01:45:35,872 Я не повинен пропустити тренера. 1459 01:45:36,914 --> 01:45:40,701 Того дня так сильно дуло... 1460 01:45:40,874 --> 01:45:41,784 Доброго дня, Хіверт. 1461 01:45:46,834 --> 01:45:49,473 Мадам Боварі, який сюрприз. 1462 01:45:49,714 --> 01:45:52,068 Подорож буде в насолоду. 1463 01:45:56,433 --> 01:45:57,583 Я замовив... 1464 01:45:57,794 --> 01:45:59,910 кілька тонких шматків тканини. 1465 01:46:00,153 --> 01:46:02,668 Я буду радий вам показати. 1466 01:46:03,473 --> 01:46:05,304 Ми побачимо про це. 1467 01:46:16,794 --> 01:46:19,467 Геть, мерзенна шкідниця! 1468 01:46:28,986 --> 01:46:30,897 Леон показав документ а колега. 1469 01:46:33,826 --> 01:46:36,464 Учора я був надто втомлений, щоб подорож назад. 1470 01:46:37,706 --> 01:46:39,058 Ви не хворіли? 1471 01:46:39,266 --> 01:46:41,460 Ні, я вже казав, я втомився. 1472 01:46:41,665 --> 01:46:44,339 Він хвилювався. Ви могли б надіслане слово. 1473 01:46:44,545 --> 01:46:46,501 Я сказав йому, що мені знадобиться два дні. 1474 01:46:46,665 --> 01:46:48,144 Два дні, а не три. 1475 01:46:49,066 --> 01:46:52,023 Мамо, це не має значення. 1476 01:46:52,545 --> 01:46:55,982 Леон переконаний, що документ в повному порядку. 1477 01:46:56,545 --> 01:46:58,376 Який документ? 1478 01:46:59,706 --> 01:47:01,741 Нічого важливого, мамо. 1479 01:47:02,585 --> 01:47:05,622 Такий собі проксі... 1480 01:47:05,866 --> 01:47:07,697 щоб дозволити Еммі... 1481 01:47:08,425 --> 01:47:11,816 зайнятися домашніми справами легше. 1482 01:47:11,946 --> 01:47:14,016 Довірена особа вашої дружини? 1483 01:47:14,345 --> 01:47:15,222 Ти злий? 1484 01:47:15,385 --> 01:47:16,340 мати! 1485 01:47:18,706 --> 01:47:20,344 Не всі багаті... 1486 01:47:20,866 --> 01:47:23,380 і жодна доля не триває вічно. 1487 01:47:24,266 --> 01:47:26,063 Чи потрібен був килим? 1488 01:47:26,226 --> 01:47:29,023 Навіщо міняти обшивку крісла? 1489 01:47:29,266 --> 01:47:30,824 Це все марна фантазія! 1490 01:47:30,986 --> 01:47:32,977 Шовк для підкладок! 1491 01:47:33,146 --> 01:47:36,263 Мені було б соромно за такий комфорт... 1492 01:47:36,505 --> 01:47:38,303 і все ж я старий. 1493 01:47:38,545 --> 01:47:40,501 Досить, мадам! 1494 01:47:40,746 --> 01:47:42,701 Зірву наказ! 1495 01:47:46,786 --> 01:47:49,219 Мамо, ти створюєш проблеми 1496 01:47:50,385 --> 01:47:52,103 Це все шоу. 1497 01:47:55,106 --> 01:47:56,299 Мені спалити? 1498 01:47:56,866 --> 01:47:57,901 будь ласка. 1499 01:47:58,106 --> 01:48:00,460 Таке розташування мене влаштовує. 1500 01:48:00,625 --> 01:48:02,456 Вибач, мамо, але ти помиляєшся. 1501 01:48:05,106 --> 01:48:06,585 Ти любиш її більше. 1502 01:48:06,786 --> 01:48:09,664 Ви маєте рацію. Так і повинно бути бути. 1503 01:48:10,385 --> 01:48:11,865 Я завтра поїду. 1504 01:48:24,746 --> 01:48:27,134 Ви все розібрали? 1505 01:48:27,305 --> 01:48:29,296 Я думаю, у ваших інтересах. 1506 01:48:29,545 --> 01:48:31,934 У мене є покупець на ваш будинок Барневіль. 1507 01:48:32,186 --> 01:48:34,255 Пан Ланглуа запропонував 4000 франків. 1508 01:48:35,266 --> 01:48:36,255 Хороша ціна. 1509 01:48:36,425 --> 01:48:38,416 У мене тут половина суми. 1510 01:48:46,026 --> 01:48:47,424 Я можу сплатити свої борги. 1511 01:48:48,425 --> 01:48:50,893 Мені було б шкода забрати назад... 1512 01:48:51,106 --> 01:48:53,983 така важлива сума так раптово. 1513 01:48:56,425 --> 01:48:57,335 що? 1514 01:48:58,505 --> 01:49:01,019 На купюри можна поставити що завгодно. 1515 01:49:01,226 --> 01:49:02,102 тут... 1516 01:49:03,106 --> 01:49:05,825 підпиши це, збережи все... 1517 01:49:06,066 --> 01:49:07,897 і заспокойте свій розум. 1518 01:49:19,146 --> 01:49:22,138 З датою, будь ласка, дата. 1519 01:49:22,345 --> 01:49:24,177 Яке виправдання ви дали? 1520 01:49:24,345 --> 01:49:27,143 Я сказав, що був у класі фортепіано двічі на рік тиждень. 1521 01:49:27,345 --> 01:49:28,540 Це коштує грошей. 1522 01:49:28,786 --> 01:49:30,424 Але я багатий! 1523 01:49:30,866 --> 01:49:34,222 Він не розпитував її і прийняв її примхи. 1524 01:49:34,385 --> 01:49:37,219 Він був більше її коханкою вона його. 1525 01:49:37,425 --> 01:49:40,862 Її ніжні слова і поцілунки виніс його душу. 1526 01:49:41,066 --> 01:49:43,625 Де вона такого навчилася корупція... 1527 01:49:43,826 --> 01:49:47,818 настільки глибоко і приховано, що це було майже несуттєвим? 1528 01:49:49,186 --> 01:49:51,302 Одного разу вони рано розлучилися... 1529 01:49:51,505 --> 01:49:53,461 і, йдучи вздовж бульвар... 1530 01:49:53,706 --> 01:49:55,741 вона бачила стіни її монастир. 1531 01:49:55,986 --> 01:49:58,375 Її раннє заміжнє життя, входить ліс... 1532 01:49:58,585 --> 01:50:02,134 віконт, що вальсував, пройшов перед її очима. 1533 01:50:02,385 --> 01:50:05,856 Леон раптом здався таким же віддаленим як і решта. 1534 01:50:06,385 --> 01:50:08,900 Але я його люблю. 1535 01:50:09,465 --> 01:50:13,014 Неважливо, вона не була щаслива. 1536 01:50:13,226 --> 01:50:14,978 Вона ніколи не була. 1537 01:50:15,186 --> 01:50:18,781 Ніщо не варте цього квесту. Все брехали. 1538 01:50:21,706 --> 01:50:22,536 що таке 1539 01:50:22,826 --> 01:50:24,384 Приніс чоловік у чорному. 1540 01:50:24,625 --> 01:50:26,581 Він сказав, що це дуже терміново. 1541 01:50:26,826 --> 01:50:28,817 Закон і справедливість для пані Боварі. 1542 01:50:29,026 --> 01:50:29,583 Яке речення? 1543 01:50:30,946 --> 01:50:33,460 Протягом двадцяти чотирьох годин... 1544 01:50:33,665 --> 01:50:36,624 - ... заплатити суму 8000 франків. - що? 1545 01:50:36,906 --> 01:50:39,500 Змушені законними засобами... 1546 01:50:39,786 --> 01:50:42,174 і особливо конфіскацією... 1547 01:50:42,385 --> 01:50:43,978 її особистих речей. 1548 01:50:44,706 --> 01:50:47,014 Купуючи в кредит, беручи в борг... 1549 01:50:47,266 --> 01:50:48,824 підписання записок... 1550 01:50:49,026 --> 01:50:51,380 вона зібралася до Лере... 1551 01:50:51,585 --> 01:50:54,259 суму, яку він прагнув отримати отримати. 1552 01:51:00,305 --> 01:51:01,625 Ви чули новини? 1553 01:51:03,746 --> 01:51:05,338 Гадаю, це жарт. 1554 01:51:08,545 --> 01:51:09,773 Що ви маєте на увазі? 1555 01:51:10,305 --> 01:51:12,058 Моя маленька леді... 1556 01:51:12,345 --> 01:51:15,576 ти думав, що я тобі забезпечу товари... 1557 01:51:15,786 --> 01:51:17,583 а гроші з доброти... 1558 01:51:17,746 --> 01:51:19,701 до кінця часу? 1559 01:51:19,946 --> 01:51:22,824 Я повинен повернути свої витрати. Це тільки ярмарок. 1560 01:51:24,026 --> 01:51:26,415 Але подумати тільки: 8000 франків! 1561 01:51:26,665 --> 01:51:30,420 Суд підтримав і ухвалив судження. 1562 01:51:32,226 --> 01:51:34,740 У всякому разі, ти знаєш, що це не я. 1563 01:51:34,946 --> 01:51:37,300 Це мій бухгалтер Вінкарт. 1564 01:51:39,425 --> 01:51:40,938 Але хіба ти не міг... 1565 01:51:41,826 --> 01:51:42,701 вдається... 1566 01:51:42,946 --> 01:51:44,264 Я нічого не можу зробити. 1567 01:51:44,465 --> 01:51:47,662 Ви не знаєте Vincart. Йому гірше ніж араб. 1568 01:51:48,746 --> 01:51:51,704 Слухай, я не знав. Це таке сюрприз. 1569 01:51:51,946 --> 01:51:53,742 Чия це вина? 1570 01:51:54,026 --> 01:51:57,655 Я раб, як негр, поки ти насолоджуйся собою. 1571 01:51:58,066 --> 01:51:59,942 Не читай мені лекцій! 1572 01:52:00,266 --> 01:52:01,857 Це не зашкодить. 1573 01:52:05,746 --> 01:52:08,862 Я прошу вас зробити щось. 1574 01:52:10,266 --> 01:52:12,222 Ти намагаєшся мене спокусити! 1575 01:52:12,906 --> 01:52:14,134 Ти монстр! 1576 01:52:14,345 --> 01:52:15,983 Ой, приходь, приходь. 1577 01:52:16,625 --> 01:52:18,104 Я всім про тебе розкажу. 1578 01:52:18,345 --> 01:52:20,735 Скажу чоловікові. 1579 01:52:20,986 --> 01:52:23,818 Відпустіть свого бідного чоловіка це. 1580 01:52:24,026 --> 01:52:27,018 Ви не думаєте, що я можу сказати йому а річ чи дві? 1581 01:52:29,066 --> 01:52:31,260 Я знаю, що це не смішно. 1582 01:52:31,505 --> 01:52:34,464 Але борги ніколи нікого не вбивали. 1583 01:52:34,665 --> 01:52:37,657 Коли є такі друзі, як ти... 1584 01:52:38,946 --> 01:52:40,697 Де я можу знайти гроші? 1585 01:52:40,906 --> 01:52:44,295 У вас є друзі, я вам кажу... 1586 01:52:49,266 --> 01:52:50,619 Обіцяю підпишу... 1587 01:52:50,786 --> 01:52:52,378 Ви достатньо підписали. 1588 01:52:52,625 --> 01:52:54,934 - Продам... — Вам нема чого продавати. 1589 01:52:57,906 --> 01:52:59,702 Мені справді байдуже. 1590 01:53:07,585 --> 01:53:11,499 Доброго дня, мадам, метр Харенг, судовий пристав. 1591 01:53:12,186 --> 01:53:14,938 Я маю скласти список товари... 1592 01:53:15,186 --> 01:53:18,336 підлягає конфіскації. Мої два свідки... 1593 01:53:18,585 --> 01:53:20,098 Latour і Passepoil. 1594 01:53:27,026 --> 01:53:29,300 Я не буду сприймати цю френологію голова... 1595 01:53:29,786 --> 01:53:32,141 без сумніву професійний інструмент. 1596 01:53:32,385 --> 01:53:35,344 Скажімо, дев'ять каструль, п'ять тарілок... 1597 01:53:35,545 --> 01:53:38,458 три каструлі, чотири стільці... 1598 01:53:39,146 --> 01:53:40,295 два смолоскипи. 1599 01:53:45,146 --> 01:53:47,102 Дуже красива. Дуже чарівно! 1600 01:53:50,585 --> 01:53:54,464 Закон дозволяє мені залишити a охорона товару. 1601 01:53:55,026 --> 01:53:58,461 Але я візьму на себе відповідальність... 1602 01:53:58,706 --> 01:54:00,219 довіряти тобі. 1603 01:54:00,465 --> 01:54:03,424 Latour і Passepoil будуть гарантія... 1604 01:54:03,625 --> 01:54:07,255 законність операції. 1605 01:54:12,946 --> 01:54:16,063 Ні слова про це моєму чоловікові, зрозуміти? 1606 01:54:16,266 --> 01:54:17,824 Жодного слова. 1607 01:54:18,026 --> 01:54:20,175 Я ніколи нічого не кажу, пані. 1608 01:54:24,625 --> 01:54:26,423 Стало холодно. 1609 01:54:30,986 --> 01:54:33,500 — Я мушу завтра їхати до Руана. - Справді? 1610 01:54:47,585 --> 01:54:48,382 чому ти тут? 1611 01:54:48,625 --> 01:54:49,342 Ви зайняті? 1612 01:54:49,545 --> 01:54:51,901 Ні, але я не чекав тебе сьогодні. 1613 01:54:52,146 --> 01:54:53,817 Мені потрібно поговорити. Це терміново. 1614 01:54:54,106 --> 01:54:57,018 ти мені потрібна Мені потрібно 8000 франків. 1615 01:54:57,226 --> 01:54:59,295 що? Ти, мабуть, божевільний! 1616 01:54:59,505 --> 01:55:03,294 Ні, ще ні, не зовсім. слухай... 1617 01:55:03,746 --> 01:55:05,098 Але що... 1618 01:55:05,266 --> 01:55:07,257 Ви повинні знайти гроші. 1619 01:55:07,465 --> 01:55:08,375 як я можу 1620 01:55:08,585 --> 01:55:09,938 Який ти боягуз! 1621 01:55:10,226 --> 01:55:11,817 Я впевнений, що ви панікуєте. 1622 01:55:11,986 --> 01:55:14,260 Можливо, вистачить тисячі кусів. 1623 01:55:14,545 --> 01:55:17,184 Тим більше підстав. Ви можете знайти 1624 01:55:18,345 --> 01:55:20,063 Спробуйте! 1625 01:55:20,946 --> 01:55:22,344 Я буду любити тебе так! 1626 01:55:22,585 --> 01:55:23,780 Але де? як? 1627 01:55:25,266 --> 01:55:26,778 Якби я був на вашому місці, я б знав. 1628 01:55:27,026 --> 01:55:27,902 Де тоді? 1629 01:55:28,866 --> 01:55:29,854 Ваш офіс! 1630 01:55:30,425 --> 01:55:33,576 Її очі палали пекельним світлом безрозсудність... 1631 01:55:33,826 --> 01:55:37,420 а повіки звузилися с чуттєве заохочення. 1632 01:55:37,625 --> 01:55:40,014 Юнак відчув себе ослаблення... 1633 01:55:40,226 --> 01:55:42,978 перед мовчазною волею цього жінка... 1634 01:55:43,186 --> 01:55:45,746 штовхаючи його на вчинення злочину. Він злякався. 1635 01:55:46,986 --> 01:55:48,304 Який я дурний! 1636 01:55:49,186 --> 01:55:52,815 Морель повернувся. Його батько багатий. Я буду принеси завтра. 1637 01:55:53,545 --> 01:55:57,255 Завтра о третій. Я впевнений, що він це зробить позич мені. 1638 01:55:57,545 --> 01:55:59,058 Я маю на увазі мого друга Мореля. 1639 01:56:00,986 --> 01:56:02,782 Мій любий, мені справді треба йти. 1640 01:56:34,545 --> 01:56:37,219 Обережніше. Є ліки там. 1641 01:56:40,266 --> 01:56:43,894 Радий вас бачити. Я не знав ти був тут. 1642 01:56:44,066 --> 01:56:45,259 Ви пожвавите подорож. 1643 01:56:45,545 --> 01:56:49,255 Часто в літній день. 1644 01:56:49,585 --> 01:56:52,702 Дівчата мріють про кохання такі веселі. 1645 01:56:53,146 --> 01:56:55,740 Їх треба замкнути і зробити на роботу. 1646 01:56:55,986 --> 01:56:58,340 Прогрес рухається зі швидкістю равлика! 1647 01:56:58,545 --> 01:57:00,138 Ми грузнемо в варварстві! 1648 01:57:01,066 --> 01:57:05,139 Це поганий скрофулезний розлад. 1649 01:57:05,625 --> 01:57:09,095 Замість того, щоб напиватися, ви слід почати дієту. 1650 01:57:10,026 --> 01:57:12,220 Я знаю для вас хороший крем. 1651 01:57:12,706 --> 01:57:16,255 Ну, я сподіваюся, ти зробиш шоу для ми зараз. 1652 01:57:31,146 --> 01:57:33,262 Пані! Це скандал! 1653 01:57:33,465 --> 01:57:34,420 що не так 1654 01:57:34,665 --> 01:57:36,781 Є рахунки, розміщені на площа. 1655 01:57:38,465 --> 01:57:39,500 Мій чоловік знає? 1656 01:57:39,706 --> 01:57:42,266 Ні, він пішов рано. Я щойно встав. 1657 01:57:44,425 --> 01:57:47,384 На вашому місці я б пішов подивитися нотаріус. 1658 01:57:47,545 --> 01:57:51,220 Ви так думаєте? Ми навряд чи знаємо його. 1659 01:57:51,385 --> 01:57:52,613 Я б все одно пішов. 1660 01:57:55,906 --> 01:57:57,782 Я маю отримати гроші пізніше. 1661 01:57:57,986 --> 01:58:00,500 Побачитися з Метром Гійоменом не підійде будь-якої шкоди. 1662 01:58:02,186 --> 01:58:03,335 Ви справді так думаєте? 1663 01:58:06,746 --> 01:58:07,735 Моя чорна сукня. 1664 01:58:08,026 --> 01:58:09,902 Я візьму задні двері. 1665 01:58:17,826 --> 01:58:19,019 Тисяча кус? 1666 01:58:22,106 --> 01:58:25,415 Навіщо тобі така сума, моя дорога леді? 1667 01:58:26,946 --> 01:58:29,175 Ви повинні були проконсультуватися зі мною. 1668 01:58:29,826 --> 01:58:33,102 Є сотня практичних шляхи... 1669 01:58:33,385 --> 01:58:34,785 інвестування. 1670 01:58:37,345 --> 01:58:38,778 Чому чекали? 1671 01:58:41,505 --> 01:58:42,938 не знаю 1672 01:58:43,385 --> 01:58:44,785 Я вас лякаю? 1673 01:58:44,906 --> 01:58:46,259 Ти зазвичай сміливий. 1674 01:58:47,986 --> 01:58:51,615 Я тобі найбільше відданий. Ви робите знаєш це? 1675 01:58:53,665 --> 01:58:55,463 Ти гарна жінка... 1676 01:58:55,585 --> 01:58:57,304 слава нашого міста. 1677 01:58:57,465 --> 01:59:00,026 Я найбільше люблю витонченість і красу. 1678 01:59:05,385 --> 01:59:06,978 Яке ваше рішення? 1679 01:59:07,826 --> 01:59:08,815 що? 1680 01:59:09,545 --> 01:59:11,138 Гроші? 1681 01:59:16,425 --> 01:59:18,303 Ти отримаєш кляті гроші. 1682 01:59:19,786 --> 01:59:21,777 Ви граючи з моїм відчаєм. 1683 01:59:22,026 --> 01:59:24,255 Мене жаліти, а не купувати! 1684 01:59:25,706 --> 01:59:26,775 Залишайся! 1685 01:59:29,066 --> 01:59:31,375 - Ну? - Нічого. Я в розпачі. 1686 01:59:32,106 --> 01:59:34,222 Можливо є хтось... 1687 01:59:34,465 --> 01:59:36,821 Ні, нікого немає. 1688 01:59:37,585 --> 01:59:39,894 Ви сказали, можливо, сьогодні вдень. 1689 01:59:40,066 --> 01:59:41,784 Так, можливо... 1690 01:59:41,946 --> 01:59:43,379 Майстер скоро прийде. 1691 01:59:43,625 --> 01:59:44,615 Так я знаю! 1692 01:59:46,106 --> 01:59:48,700 Я його не побачу. Я не витримав! 1693 01:59:48,866 --> 01:59:51,505 Я не можу пробачити йому те, що він знав я! Ніколи. 1694 01:59:55,545 --> 01:59:58,856 Мати Ролет! Мати Ролет, за на жаль! 1695 01:59:59,625 --> 02:00:00,775 Я не можу дихати! 1696 02:00:03,066 --> 02:00:04,294 Я тебе розшнурую. 1697 02:00:06,665 --> 02:00:07,541 котра година 1698 02:00:07,706 --> 02:00:08,775 Скоро буде три. 1699 02:00:12,706 --> 02:00:15,857 Людина, яку я чекаю, може бути у мене вдома. 1700 02:00:16,345 --> 02:00:17,495 Я не пам'ятаю. 1701 02:00:18,545 --> 02:00:20,138 Біжи і принеси його. 1702 02:00:20,425 --> 02:00:21,335 Але діти... 1703 02:00:21,585 --> 02:00:23,736 Я догляну за ними. Будь ласка, покваптеся. 1704 02:00:23,986 --> 02:00:25,179 Я йду, пані. 1705 02:00:25,345 --> 02:00:26,335 я йду 1706 02:00:40,505 --> 02:00:41,460 що? 1707 02:00:41,665 --> 02:00:44,304 ніхто Лікар плаче. У всіх шукає тебе. 1708 02:00:45,305 --> 02:00:46,534 Ви захворіли? 1709 02:00:54,305 --> 02:00:58,094 його! Він мене врятує. 1710 02:01:17,746 --> 02:01:20,817 Він добрий, він вдумливий... 1711 02:01:21,866 --> 02:01:23,059 він щедрий. 1712 02:01:28,625 --> 02:01:29,775 О! це ти! 1713 02:01:31,266 --> 02:01:32,415 Так, це я. 1714 02:01:34,625 --> 02:01:37,424 Родольфе, мені потрібно щось запитати поради. 1715 02:01:40,066 --> 02:01:41,021 Все той же. 1716 02:01:41,266 --> 02:01:42,415 Все ще така ж чарівна. 1717 02:01:42,625 --> 02:01:46,255 Це сумні чари, мій друже, як ти ними зневажав. 1718 02:01:46,826 --> 02:01:48,339 Ні, я впевнений, що мав рацію. 1719 02:01:48,545 --> 02:01:51,059 Я не міг би тебе так відвести. 1720 02:01:51,305 --> 02:01:53,375 Не важливо. Я страждав. 1721 02:01:54,505 --> 02:01:58,021 Я теж, Еммо. Таке життя. 1722 02:01:58,906 --> 02:02:01,214 Чи був він добрим до вас, оскільки ми розлучилися? 1723 02:02:01,706 --> 02:02:03,219 Ні добрий, ні недобрий. 1724 02:02:05,226 --> 02:02:06,863 Ми не повинні були розлучатися. 1725 02:02:07,066 --> 02:02:09,135 Так, можливо. 1726 02:02:09,505 --> 02:02:10,938 Ви так думаєте? 1727 02:02:11,066 --> 02:02:13,182 Якби ти знав! Я тебе так любила! 1728 02:02:13,465 --> 02:02:16,219 Як я міг розлучитися з щастя ти мені подарував? 1729 02:02:16,465 --> 02:02:19,741 Я мало не помер від розпачу. Я буду розповісти вам про це. 1730 02:02:20,305 --> 02:02:21,625 Ти втік від мене. 1731 02:02:24,305 --> 02:02:26,456 Ти любиш інших жінок, зізнайся! 1732 02:02:27,106 --> 02:02:30,985 я розумію Ви зачарували їх як і я. 1733 02:02:31,625 --> 02:02:34,379 Ти чоловік. Ви створюєте жінок люблю тебе. 1734 02:02:36,345 --> 02:02:39,861 Ми почнемо знову, чи не так? Ми будемо знову кохання. 1735 02:02:41,146 --> 02:02:42,214 я сміюся! 1736 02:02:43,266 --> 02:02:44,335 я щасливий! 1737 02:02:48,106 --> 02:02:49,619 Скажи щось! 1738 02:03:08,665 --> 02:03:09,985 Ви плакали. 1739 02:03:10,866 --> 02:03:11,821 чому 1740 02:03:13,465 --> 02:03:17,539 вибач мені Ти єдиний я дуже подобається. 1741 02:03:18,146 --> 02:03:20,978 Я був дурним і жорстоким. я люблю ви. 1742 02:03:21,425 --> 02:03:23,018 Я завжди буду любити тебе. 1743 02:03:23,266 --> 02:03:24,494 що не так розкажи мені 1744 02:03:25,786 --> 02:03:28,902 Я розорений, Родольфе. Мені потрібно 3000 франків. 1745 02:03:31,746 --> 02:03:34,737 Мій чоловік поклав свої гроші кривий нотаріус. 1746 02:03:34,946 --> 02:03:37,460 Ми позичили, тому що його пацієнти не заплатив. 1747 02:03:37,665 --> 02:03:40,702 Без 3000 франків судові пристави прийде. 1748 02:03:40,986 --> 02:03:42,544 Саме в цей момент. 1749 02:03:44,585 --> 02:03:47,737 Розраховуючи на вашу дружбу, я прийшов до вас. 1750 02:03:49,625 --> 02:03:50,853 але... 1751 02:03:52,106 --> 02:03:53,585 У мене його немає, люба пані. 1752 02:03:56,425 --> 02:03:57,575 у вас його немає? 1753 02:04:00,545 --> 02:04:01,820 у вас його немає? 1754 02:04:04,906 --> 02:04:06,259 у вас його немає? 1755 02:04:07,625 --> 02:04:09,741 Це моє останнє приниження. 1756 02:04:10,026 --> 02:04:12,017 Ти ніколи не любив мене. Ти такий же поганий як і інші. 1757 02:04:13,385 --> 02:04:16,503 Бідні черепахи не купують - черепашкові годинники! 1758 02:04:16,746 --> 02:04:19,339 Або дивіться дрібнички! Вам бракує нічого! 1759 02:04:19,585 --> 02:04:23,214 У вас є будинок і земля. Ви Хант, ти їдь до Парижа! 1760 02:04:23,465 --> 02:04:26,902 Це можна перетворити на гроші. я не хочу цього. 1761 02:04:27,026 --> 02:04:27,936 Тримай його! 1762 02:04:29,986 --> 02:04:33,137 Я б відмовився від усього ви. 1763 02:04:33,345 --> 02:04:36,781 Я б попросив, аби тільки посмішка і "дякую". 1764 02:04:37,026 --> 02:04:38,664 Без тебе я був би щасливий! 1765 02:04:39,146 --> 02:04:40,977 Чому ви це зробили? 1766 02:04:41,465 --> 02:04:44,856 Ви навіть сказали мені прямо тут любив мене. 1767 02:04:44,986 --> 02:04:48,375 Ви повинні були відіслати мене. мій руки гарячі від твоїх поцілунків. 1768 02:04:48,505 --> 02:04:50,736 Ти клявся в коханні на колінах. 1769 02:04:51,106 --> 02:04:52,824 Два роки мрій! 1770 02:04:52,986 --> 02:04:54,862 Твій лист розірвав моє серце. 1771 02:04:56,465 --> 02:04:58,696 А я приходжу до багатих, щасливих, вільних людина... 1772 02:04:58,946 --> 02:05:00,982 просити допомоги, будь-хто б дав. 1773 02:05:01,226 --> 02:05:03,615 Я благаю, поверни всю мою любов... 1774 02:05:03,826 --> 02:05:06,259 і він відмовляє мені за 3000 франків! 1775 02:05:06,906 --> 02:05:08,054 у мене його немає 1776 02:05:29,906 --> 02:05:32,784 Якщо Бог знає наші потреби, то чому набридати молитися? 1777 02:05:32,946 --> 02:05:33,822 Будьте серйозні. 1778 02:05:34,585 --> 02:05:37,622 Я захоплююся християнством. Воно звільнило раби... 1779 02:05:37,786 --> 02:05:41,540 створив таку необхідну мораль порядок. Але тексти! 1780 02:05:41,746 --> 02:05:43,576 Усе приготоване єзуїтами! 1781 02:05:44,146 --> 02:05:46,057 Ключ! Для кімнати, де... 1782 02:05:46,305 --> 02:05:47,135 що? 1783 02:05:47,746 --> 02:05:50,134 Дай це мені. У нас є щури додому. 1784 02:05:50,305 --> 02:05:52,103 Вони заважають мені спати. 1785 02:05:52,345 --> 02:05:53,300 Я повинен запитати. 1786 02:05:53,425 --> 02:05:55,223 Не турбуйте. Я розкажу йому пізніше. 1787 02:05:55,505 --> 02:05:57,621 Внесіть трохи хлориду натрію. 1788 02:05:58,866 --> 02:06:00,094 Давай, освітлюй шлях. 1789 02:06:11,106 --> 02:06:11,982 Припиніть це! 1790 02:06:13,746 --> 02:06:14,781 Тихо. 1791 02:06:14,946 --> 02:06:15,776 чому 1792 02:06:16,066 --> 02:06:18,295 Не кажи нічого. Будь-кому. 1793 02:06:19,186 --> 02:06:20,539 Вони б звинуватили твого господаря. 1794 02:06:41,625 --> 02:06:42,581 Слава Богу, ви тут! 1795 02:06:42,826 --> 02:06:45,294 що відбувається Що відбувається до нас? 1796 02:06:46,226 --> 02:06:47,260 чому 1797 02:06:54,786 --> 02:06:55,934 скажи мені! 1798 02:07:03,146 --> 02:07:04,295 Ти прочитаєш це завтра. 1799 02:07:06,226 --> 02:07:08,693 Поки що я вас прошу, не питайте мене єдине питання. 1800 02:07:11,106 --> 02:07:12,255 Я вас прошу, покиньте мене. 1801 02:07:32,026 --> 02:07:33,539 Моя смерть - це не так багато. 1802 02:07:36,026 --> 02:07:37,141 я засну... 1803 02:07:38,786 --> 02:07:40,014 і це закінчиться. 1804 02:07:47,345 --> 02:07:48,620 я спрагла! 1805 02:07:49,345 --> 02:07:50,778 Я така спрагла! 1806 02:07:52,786 --> 02:07:54,583 - Що не так? - Це нічого. 1807 02:07:58,786 --> 02:07:59,696 більше! 1808 02:08:00,585 --> 02:08:02,065 Відчини вікно, мені душно. 1809 02:08:07,906 --> 02:08:10,784 Це надзвичайно. Схоже білий гравій. 1810 02:08:10,946 --> 02:08:12,584 ні! ти помиляєшся! 1811 02:08:31,026 --> 02:08:32,219 Мені холодно. 1812 02:08:36,986 --> 02:08:38,214 Мені холодно. 1813 02:08:49,146 --> 02:08:51,340 Я відчуваю себе краще. Я встану пізніше. 1814 02:08:54,746 --> 02:08:56,019 Це нестерпно! 1815 02:08:58,946 --> 02:09:01,414 скажи мені! Що ти їв? 1816 02:09:01,706 --> 02:09:02,695 відповідай мені... 1817 02:09:02,906 --> 02:09:03,894 ради бога! 1818 02:09:04,106 --> 02:09:05,016 там... 1819 02:09:15,186 --> 02:09:17,620 «Нехай ніхто не буде звинувачений...» О, Боже! 1820 02:09:21,786 --> 02:09:22,661 Отруївся! 1821 02:09:25,826 --> 02:09:26,815 Отруївся! 1822 02:09:28,186 --> 02:09:29,460 Допоможіть! 1823 02:09:32,146 --> 02:09:35,501 заспокойся Нам просто потрібно віддати їй сильна протиотрута. 1824 02:09:35,706 --> 02:09:36,900 Що за отрута? 1825 02:09:37,106 --> 02:09:38,585 Миш'як! 1826 02:09:38,746 --> 02:09:40,179 Нам потрібен аналіз. 1827 02:09:40,425 --> 02:09:43,497 Роби це, просто роби це. Врятуйте її. 1828 02:10:01,505 --> 02:10:02,700 не плач. 1829 02:10:04,585 --> 02:10:06,496 Скоро я не буду тебе мучити більше. 1830 02:10:07,266 --> 02:10:08,300 Але чому? 1831 02:10:09,946 --> 02:10:11,094 Хто змусив вас це зробити? 1832 02:10:12,266 --> 02:10:13,778 Я повинен був це зробити, дорогий. 1833 02:10:17,066 --> 02:10:18,862 Ти не був щасливий зі мною? 1834 02:10:20,505 --> 02:10:21,825 Це моя вина? 1835 02:10:24,986 --> 02:10:26,499 Я зробив усе, що міг. 1836 02:10:29,226 --> 02:10:30,978 Це правда. Ти молодець. 1837 02:10:34,146 --> 02:10:36,740 Вона сподівалася, що з нею покінчено зрада... 1838 02:10:36,986 --> 02:10:40,500 злочестивість і всепоглинаюча жадібність що мучило її. 1839 02:10:40,665 --> 02:10:42,496 Тепер вона нікого не ненавиділа. 1840 02:10:42,706 --> 02:10:45,742 Над нею опускалися сутінки розум... 1841 02:10:45,986 --> 02:10:48,375 і з усіх земних шумів, вона чула тільки... 1842 02:10:48,545 --> 02:10:51,504 її переривчасте ридання бідна любов... 1843 02:10:51,746 --> 02:10:55,340 такий же м'який і слабкий, як попередній відлуння симфонії... 1844 02:10:55,505 --> 02:10:56,540 згасаючи. 1845 02:11:03,146 --> 02:11:04,898 Приведи мені Берту. 1846 02:11:05,106 --> 02:11:06,619 Тобі не гірше? 1847 02:11:17,305 --> 02:11:20,183 Який ти блідий! Ви спітніли! 1848 02:11:21,226 --> 02:11:22,420 мені страшно. 1849 02:11:30,746 --> 02:11:31,576 Досить! 1850 02:13:09,345 --> 02:13:12,861 Дуло так сильно, що день... 1851 02:13:13,026 --> 02:13:14,697 що це здуло її спіднички... 1852 02:13:14,986 --> 02:13:16,214 далеко. 1853 02:13:16,465 --> 02:13:17,375 Сліпий! 1854 02:13:33,585 --> 02:13:35,736 Прощавай! Прощавай! 1855 02:13:42,345 --> 02:13:43,745 Молись, мій сину. 1856 02:13:45,986 --> 02:13:47,304 Але я страждаю! 1857 02:13:48,106 --> 02:13:50,222 Бог великий! 1858 02:13:50,345 --> 02:13:52,143 Ми повинні прийняти Його волю. 1859 02:13:54,026 --> 02:13:56,699 Я ненавиджу твого Бога! 1860 02:13:57,226 --> 02:13:59,342 Дух бунтарства все ще всередині вас. 1861 02:14:20,385 --> 02:14:22,342 Винна доля. 1862 02:14:29,465 --> 02:14:32,503 Одного вечора Берта прийшла до тями привести його на вечерю. 1863 02:14:32,746 --> 02:14:36,260 Він сидів під альтанкою. Вона ніжно штовхнула його. 1864 02:14:36,425 --> 02:14:38,336 Він упав на землю. Він був мертвий. 1865 02:14:38,585 --> 02:14:41,896 12 франків 75 сантимів було залишилось після продажу... 1866 02:14:42,066 --> 02:14:45,615 і це оплатило поїздку Берти до її бабусі. 1867 02:14:45,826 --> 02:14:47,656 Того року стара жінка померла. 1868 02:14:47,906 --> 02:14:51,215 Старий Руо паралізований, ан тітка прийняла її. 1869 02:14:51,505 --> 02:14:54,019 Вона бідна і послала її до робота... 1870 02:14:54,305 --> 02:14:55,340 на бавовняній фабриці. 1871 02:14:55,585 --> 02:14:57,861 Практика Хоме зростає лісова пожежа. 1872 02:14:58,106 --> 02:15:01,223 Влада поважає його і громадська думка захищає його. 1873 02:15:01,425 --> 02:15:03,496 Він щойно отримав легіон честі.