1
00:01:43,596 --> 00:01:49,132
เพื่อนบ้านใหม่เหล่านี้คืออะไร?
พวกมันดูมืดมนสำหรับฉัน

2
00:01:49,307 --> 00:01:53,639
พวกเขาจัดงานปาร์ตี้
พวกเขาใช้เวลาหนึ่งวันในการแกะกล่อง

3
00:01:53,816 --> 00:01:56,129
ฉันคิดว่ามันดีสำหรับพวกเขา

4
00:01:56,850 --> 00:01:59,563
ฉันหวังว่าเราจะเต้น?

5
00:01:59,694 --> 00:02:01,736
ตีตี้! เราจะมาสายเสมอ!

6
00:02:01,865 --> 00:02:05,269
มาเต้นกันเถอะ!
เพราะคุณ เราจึงมาเร็วเสมอ...

7
00:02:05,398 --> 00:02:08,241
...แล้วเราก็ออกไปเที่ยวกันอย่างเบื่อหน่าย!

8
00:02:17,623 --> 00:02:21,713
ฉันคิดว่าคุณคงชอบฟาเบรส
เป็นเรื่องน่ายินดีและดีที่ได้ร่วมงานกับ...

9
00:02:21,847 --> 00:02:25,367
และฉันก็มีอารมณ์ขันด้วย

10
00:02:26,591 --> 00:02:31,678
พวกเขามีครอบครัวใหญ่หรือไม่?
- เหลือเชื่อ! พวกเขามีลูกสี่คน

11
00:02:44,413 --> 00:02:48,451
เจอโรม! พันธบัตรของฉันอยู่ที่ไหน?
-�krt� ม�.

12
00:02:48,576 --> 00:02:52,034
เช่นเดียวกับของฉัน
แต่วันนี้เราจะไปบริษัท

13
00:02:55,869 --> 00:02:58,911
ไม่มีอะไรพร้อมหรอกที่รัก
ไม่มีอะไร..

14
00:02:59,049 --> 00:03:02,139
งั้นช่วยเตรียม..

15
00:03:02,387 --> 00:03:05,875
ฉันได้ยินจากคุณแล้ว
จัดการด้วยซิปดีกว่า

16
00:03:06,048 --> 00:03:10,136
แค่แตกไฟล์ออกมาก็เป็นอีกเกมหนึ่งนะที่รัก

17
00:03:13,985 --> 00:03:17,180
ชีวิตใหม่ของเขาหมายถึงอะไร?

18
00:03:17,311 --> 00:03:20,103
มันเหมือนกับว่า "เฮ้ พิซซ่า
นำเครื่องดื่มเรียกน้ำย่อยออกมาใน...

19
00:03:20,238 --> 00:03:24,780
...และไปปิกนิกกันไหม?''
- และนั่นคือทั้งหมดเหรอ?

20
00:03:25,818 --> 00:03:31,949
และฉันก็รู้สึกขอบคุณสามีของฉันมากเช่นกัน

21
00:03:33,168 --> 00:03:34,455
นอนหลับบ้าง

22
00:03:34,588 --> 00:03:37,248
โซอี้? ลูโด?

23
00:03:37,626 --> 00:03:41,415
พวกเขาอยู่ที่ไหน
ฌอง! ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ--

24
00:03:41,595 --> 00:03:45,202
- รองเท้าสีแดงของฉันอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่มีความคิด

25
00:03:45,338 --> 00:03:48,465
- เขาใส่ไม่ได้เหรอ?
- เลขที่! ฉันซื้อสิ่งนี้มาโดยเฉพาะสำหรับโอกาสนี้

26
00:04:23,812 --> 00:04:26,169
ยาย!
- อ่า!

27
00:04:28,849 --> 00:04:32,904
เรียกฉันว่าเอลิซาเบธ
เหมือนในสมัยก่อนที่ดี

28
00:04:33,150 --> 00:04:36,807
ทำซ้ำหลังจาก m�: E-Ii-za-bet!

29
00:04:37,523 --> 00:04:38,901
เอาเลยเพื่อน

30
00:04:39,027 --> 00:04:41,439
สวัสดี...คุณยาย

31
00:04:41,577 --> 00:04:45,894
เป็นเรื่องดีที่ได้พวกคุณทุกคนกลับมา
- เยี่ยมมาก นั่นคือคำนี้

32
00:04:46,572 --> 00:04:48,947
ย่านที่ดี!

33
00:04:49,204 --> 00:04:53,920
อย่าลองผิดประตูในวัยเด็ก...

34
00:04:54,468 --> 00:04:57,162
แน่นอนว่าคุณไม่เคยเป็น

35
00:04:57,293 --> 00:05:00,085
เขาจึงไม่ต้องมาเยี่ยมเรา

36
00:05:01,766 --> 00:05:04,518
มันไม่มากไปหน่อยเหรอ?

37
00:05:06,676 --> 00:05:09,850
ฉันพูดอะไร? เราอยู่ที่นี่ก่อน

38
00:05:34,955 --> 00:05:38,329
โอ้พระเจ้า รองเท้าคู่นี้ใส่ไม่ได้

39
00:05:38,463 --> 00:05:40,629
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่พร้อมกัน

40
00:05:42,687 --> 00:05:45,077
ช่างน่ารักเสียนี่กระไร

41
00:05:46,842 --> 00:05:49,886
โคนสตรอเบอร์รี่ ของโปรดของฉัน!

42
00:05:50,019 --> 00:05:52,063
- โอ้อัลเบิร์ต
- โอ้คุณเป็นยังไงบ้าง?

43
00:05:52,653 --> 00:05:54,767
ทำได้ดี!

44
00:05:54,935 --> 00:05:56,679
ของคุณด้วย

45
00:05:58,484 --> 00:06:00,448
มันดู "ง่าย".

46
00:06:00,573 --> 00:06:03,067
เราควรระวังคำพูดของเราไหม?

47
00:06:03,204 --> 00:06:06,526
ไม่อยู่ที่นี่! แล้วปาร์ตี้อยู่ไหนล่ะ?

48
00:06:08,872 --> 00:06:14,216
ฉันจะส่งสัญญาณเตือนให้คุณ
แต่เขาไม่ต้องการมัน ใช่ไหมอัลเบิร์ต?

49
00:06:14,957 --> 00:06:18,461
ดูนี่สิ
ฉันซ่อนมันไว้เพื่อคุณ

50
00:06:18,673 --> 00:06:20,301
ฉันอยู่ที่นี่

51
00:06:20,512 --> 00:06:24,800
เพียงเพื่อเตือนคุณถึงงานของคุณเพื่อน!
- เมื่อใดก็ตามที่เขาจำได้� 

52
00:06:24,924 --> 00:06:29,308
คุณจะรักที่นี่
มีเพื่อนบ้านที่สมบูรณ์แบบที่นี่

53
00:06:30,858 --> 00:06:34,476
ฉันคิดว่าต้องขอบคุณสัญญาณเตือนของเขา

54
00:06:35,978 --> 00:06:40,983
ปิด "ips" เหล่านั้นซะ!
ทอม จีน! หายไป!

55
00:06:44,124 --> 00:06:48,064
คำพูด! คำพูด!

56
00:06:53,506 --> 00:06:58,376
ยินดีต้อนรับสู่บ้านของเรา
แวะมาได้ตลอดเวลา!

57
00:06:59,971 --> 00:07:01,967
ฉันจะย่อให้สั้นลงเล็กน้อย

58
00:07:02,227 --> 00:07:05,748
ลองจินตนาการถึงชนเผ่าของฉัน
น่ารักที่สุด��..

59
00:07:05,926 --> 00:07:07,888
และตามหลังแม่แน่นอน!

60
00:07:08,058 --> 00:07:10,434
ฮันนา ภรรยาของฉัน

61
00:07:16,563 --> 00:07:19,142
ลูกชายคนโตของฉัน ทอม

62
00:07:19,281 --> 00:07:21,359
คนที่ฉลาด

63
00:07:21,621 --> 00:07:23,745
ประการที่สองฌอง

64
00:07:24,000 --> 00:07:26,314
ผู้ไม่เชื่อฟัง.

65
00:07:27,242 --> 00:07:30,286
ที่เหลืออยู่ที่ไหน?

66
00:07:31,005 --> 00:07:35,701
เด็กๆก็เหมือนเพจ
เขาจะไม่มีวันจับพวกมันทั้งหมดในคราวเดียว!

67
00:07:37,547 --> 00:07:40,222
คุณต้องการโซอี้ โซอี้?!

68
00:07:41,141 --> 00:07:43,263
มันสวยงามมาก!

69
00:07:53,154 --> 00:07:54,934
หลุยส์!

70
00:07:55,059 --> 00:07:57,390
เจ้าหญิงน้อยของฉัน!

71
00:08:01,958 --> 00:08:07,867
เอ่อ คือลูโดวิค...ตัวตลก!
มันเป็นเรื่องตลกที่เขาชอบ

72
00:08:12,841 --> 00:08:16,116
ผู้พยากรณ์นี้คืออะไร?

73
00:08:16,420 --> 00:08:19,093
และให้การเฉลิมฉลองเริ่มต้นขึ้น!

74
00:08:27,599 --> 00:08:32,399
คุณอายุเจ็ดขวบ ลูโด
แต่งตัวเป็นสาวก็ต้องเท่านี้...

75
00:08:32,534 --> 00:08:35,479
แม้ว่ามันอาจจะดูเหมือนเป็นเรื่องตลกสำหรับคุณก็ตาม

76
00:08:36,068 --> 00:08:37,567
คุณคิดอย่างไร?

77
00:08:37,694 --> 00:08:39,486
- ฉันต้องการที่จะดูสวยงาม

78
00:08:40,165 --> 00:08:42,368
ดังนั้นมันจะไม่เกิดขึ้นอีก

79
00:08:42,495 --> 00:08:45,602
เราต้องการอาหารข้างนอกเพิ่ม

80
00:08:49,583 --> 00:08:52,591
บ่อยมั้ย?
- ไม่ วันอาทิตย์

81
00:08:53,926 --> 00:08:55,576
แค่ที่นี่และที่นั่น

82
00:08:55,750 --> 00:08:59,293
มันเป็นเรื่องธรรมชาติ เมื่อถึงปีที่เจ็ด
เรากำลังมองหาตัวตนของเรา

83
00:08:59,426 --> 00:09:03,048
ฉันอ่านมันในนิตยสาร

84
00:09:03,308 --> 00:09:06,335
และพวกเขาพูดว่า "สวย" แต่ "สวย"

85
00:09:08,937 --> 00:09:12,396
ไปเปลี่ยนตัวและสนุกไปกับคนอื่นๆ

86
00:09:27,203 --> 00:09:29,535
มาเต้นรำกับฉันแบบเห็นหน้ากัน
โอบกอดอยู่ในความมืด เพลงนี้คือ
สวยงามมาก

87
00:09:29,751 --> 00:09:34,136
ฉันบอกว่าฉันจะเอาอันแรก
ผู้ชายที่อยากเต้น

88
00:09:34,260 --> 00:09:36,954
และนั่นคือติติ

89
00:09:37,591 --> 00:09:40,466
ดูเหมือนสามีของคุณจะชอบฉัน

90
00:09:43,561 --> 00:09:46,302
เกิดอะไรขึ้น? บางทีเขาอาจจะไม่ได้?
สิ่งเดียวที่คุณสนใจคือฟุตบอลและเพื่อนฝูง

91
00:10:13,469 --> 00:10:15,368
ดังนั้นคุณจึงแต่งตัว

92
00:10:15,498 --> 00:10:18,708
แม่ของคุณเป็นบ้า
- เขาแค่อยากจะยังเด็กอยู่แค่นั้นเอง

93
00:10:18,844 --> 00:10:22,054
- เขาแกล้งทำเป็นเด็ก.

94
00:11:11,152 --> 00:11:14,601
โซเฟีย! นอนหลับบ้าง!

95
00:11:18,153 --> 00:11:20,198
เอาล่ะเด็กๆ!

96
00:11:25,663 --> 00:11:28,948
สวัสดี!
เหลือเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์ก็จะถึงสุดสัปดาห์แล้ว!

97
00:11:48,521 --> 00:11:50,897
คุณพาแพมและเบ็นมา

98
00:11:51,072 --> 00:11:54,645
เธอคือโซฟีและเขาคือเจอโรม
- ดี.

99
00:11:54,938 --> 00:11:56,899
ทำได้ดีมากโซฟี โรแมนติกมาก.

100
00:11:57,071 --> 00:11:59,566
ใครเป็นคนรายงาน?

101
00:11:59,954 --> 00:12:03,908
เกมอิเล็กทรอนิกส์มากมาย!
ไม่มีตัวตนแค่ไหน

102
00:12:04,125 --> 00:12:08,166
มีเรื่องส่วนตัวอื่น ๆ มากกว่านั้น
คุณสนใจได้นะรู้ไหม?

103
00:12:08,332 --> 00:12:12,126
พวกเขาอาจจะโง่...
แต่สายยางของเขายังโง่กว่าอีก!

104
00:12:12,259 --> 00:12:15,366
มันไม่ใช่งู
มันเป็นเครื่องรางของฉันจากอเมริกา

105
00:12:15,502 --> 00:12:17,631
นั่นสิ มาจากที่ไกลๆ

106
00:12:17,757 --> 00:12:21,515
คือร้านที่ America Street อยู่ไม่ไกลหรอก!

107
00:12:21,811 --> 00:12:24,640
แล้วคุณล่ะ ลูโดวิช?

108
00:12:28,311 --> 00:12:31,192
ใช่ เขาเล่นกับตุ๊กตา!

109
00:12:33,992 --> 00:12:37,400
ดูเหมือนแพมกับเบ็นจะโด่งดังนะ

110
00:12:39,828 --> 00:12:42,583
เขาอยากเป็นเหมือนเบ็นใช่ไหม?

111
00:12:42,750 --> 00:12:46,605
คุณสามารถสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับโซฟีได้

112
00:12:46,748 --> 00:12:48,906
เจอโรม?

113
00:12:49,087 --> 00:12:51,547
ฉันนำรถของฉันมา

114
00:13:01,646 --> 00:13:03,520
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

115
00:13:03,692 --> 00:13:06,134
ที่สำคัญอย่าลืมคืนทีหลังด้วย

116
00:13:06,264 --> 00:13:08,514
แล้วใครให้��?

117
00:13:42,563 --> 00:13:45,507
สิ่งที่คุณสูญเสียไป

118
00:13:48,150 --> 00:13:50,478
คุณด้วย.

119
00:13:53,198 --> 00:13:57,486
เก็บไว้.
แม่ของฉันคิดว่าเธอสูญเสียมันไป

120
00:14:00,496 --> 00:14:03,916
- มาเล่นกับฉันสิ
- ไม่ใช่ตอนนี้! ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง

121
00:14:21,815 --> 00:14:24,300
ระวังนะที่รัก

122
00:14:25,265 --> 00:14:27,226
ก้าวต่อไป

123
00:14:27,354 --> 00:14:31,407
วันนี้ฉันมีแผนใหญ่สำหรับเรา

124
00:14:33,784 --> 00:14:36,609
เขาเป็นลูกของพ่อคุณไม่ใช่เหรอ?

125
00:14:36,781 --> 00:14:39,487
คุณเป็นเพื่อนหรือเปล่า?

126
00:14:40,666 --> 00:14:44,198
สักวันหนึ่งเราจะแต่งงานกันเมื่อฉัน
ไม่ใช่เด็กผู้ชาย

127
00:14:44,909 --> 00:14:48,666
ไม่ใช่เด็กผู้ชายเหรอ?
- ถูกต้อง.

128
00:14:49,880 --> 00:14:54,870
ดูเหมือนเขาจะต้องการอะไรมากมาย
มีหลายสิ่งที่ต้องเรียนรู้ ฉันนำอาหารเช้ามาให้คุณ

129
00:14:55,045 --> 00:14:58,004
หลีกทางนะเด็กๆ!

130
00:15:00,354 --> 00:15:03,805
คุณยายมาเร็ว!
เริ่มกันเลย!

131
00:15:04,435 --> 00:15:08,935
และตอนนี้ก็มีแพมแล้ว
ดาวแห่งการสั่งซื้อที่คุณชื่นชอบ

132
00:15:53,368 --> 00:15:56,195
แพมเธอจะแต่งงานกับฉันไหม?

133
00:15:56,360 --> 00:15:58,741
โอ้ใช่เบน!

134
00:16:07,002 --> 00:16:13,295
“ฉันอ่านหนังสือทั้งหมดแล้ว
เรื่องเงินและความโรแมนติก"

135
00:16:13,598 --> 00:16:18,588
“ฉันทำเครื่องหมายทุกส่วนแล้ว
ที่เด็กชายเสียมือ"

136
00:16:19,558 --> 00:16:22,433
"ฉันอยากจะมีความสุข"

137
00:16:23,028 --> 00:16:26,018
“เหมือนพายุเลย”

138
00:16:51,098 --> 00:16:54,178
เราไม่ได้เจอกันมากนัก
ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา

139
00:16:54,340 --> 00:16:56,661
คุณเปลี่ยนไปมาก!

140
00:16:56,839 --> 00:17:00,794
เราจะชดเชยเวลาที่เสียไป โอเคไหม?

141
00:17:03,893 --> 00:17:06,557
คุณปู่ให้สิ่งนี้กับคุณหรือเปล่า?

142
00:17:06,760 --> 00:17:08,323
ใช่. ที่จริงแล้วไม่มี

143
00:17:08,645 --> 00:17:14,100
เขาอาจจะเป็นปู่ของคุณ แต่ทว่า
เขาแต่งงานกับคนอื่นแล้ว

144
00:17:15,103 --> 00:17:17,610
เขาสวย

145
00:17:19,909 --> 00:17:23,956
ฉันหวังว่าฉันเป็น
สูงและอายุน้อยอย่างเธอ

146
00:17:24,122 --> 00:17:29,285
แต่ในการแชทเหล่านี้ ในวัยของฉัน...
ฉันจะดูแตกต่างออกไป

147
00:17:29,464 --> 00:17:32,927
เธอไม่ได้ดู! คุณช่างงดงาม.

148
00:17:33,429 --> 00:17:36,341
ขอบคุณมาก.
- ยังไม่จบ

149
00:17:37,060 --> 00:17:41,012
น่าเสียดายที่เราทุกคนต้องเผชิญกับความเป็นจริง

150
00:17:41,240 --> 00:17:46,644
เมื่อฉันต้องการทำอะไรสักอย่าง
ใครจะหัวเราะเยาะฉันฉันมีเคล็ดลับเช่นนี้

151
00:17:46,767 --> 00:17:49,148
เขาอยากฟังมันไหม?

152
00:17:49,738 --> 00:17:52,944
ทำในสิ่งที่คุณกิน ปิดตาของคุณ...

153
00:17:55,528 --> 00:17:57,438
“ตาฉันปิดแล้ว..”

154
00:17:57,618 --> 00:17:59,831
และโลกก็เป็นอย่างที่ฉันต้องการให้เป็น

155
00:18:00,004 --> 00:18:02,748
“และโลกก็เป็นอย่างที่ฉันต้องการให้เป็น”

156
00:18:02,921 --> 00:18:06,283
ฉันยังเด็กและสวยงาม..

157
00:18:07,504 --> 00:18:09,916
ปู่ของคุณรวย..

158
00:18:10,391 --> 00:18:12,627
รวยมาก�.

159
00:18:37,827 --> 00:18:39,325
แค่นั้นแหละ!

160
00:18:39,628 --> 00:18:44,331
เด็กน้อยของฉันหมดสภาพไปหมดแล้ว

161
00:18:50,136 --> 00:18:53,800
พ่อมาเล่นกับพวกเขาสิ
- ต่อมาฉันมีงานบางอย่างตอนนี้

162
00:18:54,012 --> 00:18:56,082
เหมือนเดิมอีกแล้ว!

163
00:18:56,221 --> 00:18:58,097
ลูโดวิก้า!

164
00:19:04,605 --> 00:19:06,763
คุณอยู่ใน �โฆษณา�!

165
00:19:07,693 --> 00:19:09,905
ไม่ต้องกังวล ฉันจะย่อให้สั้นลงสักหน่อย

166
00:19:10,035 --> 00:19:13,403
ฉันสัญญา!

167
00:19:16,237 --> 00:19:20,576
ลูโด ฉันเคยผิดสัญญาหรือเปล่า?

168
00:19:21,048 --> 00:19:23,712
เยี่ยมมาก แต่อย่าเพิ่งหนีไปตอนนี้นะ

169
00:19:24,378 --> 00:19:29,006
คุณคงไม่อยากมอง
เหมือนพี่ชายและพ่อของคุณเหรอ?

170
00:19:30,725 --> 00:19:33,428
ฉันชอบตัดผม

171
00:19:33,559 --> 00:19:37,215
และคนที่รู้ว่าตนต้องการอะไร

172
00:19:45,352 --> 00:19:50,819
จริงไหมที่ยายบอกฉัน?
คุณอยากแต่งงานกับเจอโรมไหม?

173
00:19:52,118 --> 00:19:54,816
ใช่..

174
00:19:55,862 --> 00:19:58,742
เหมือนแพมและเบ็น

175
00:20:01,462 --> 00:20:03,947
แต่ลูโด้..

176
00:20:04,128 --> 00:20:07,413
ผู้ชายไม่ได้รับอนุญาตให้แต่งงานกับผู้ชายคนอื่น?

177
00:20:07,584 --> 00:20:10,087
ฉันรู้ว่า!

178
00:20:10,265 --> 00:20:12,722
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่เป็นไร

179
00:20:14,303 --> 00:20:18,352
คุณยายผู้น่าสงสาร เป็นเรื่องน่าเศร้าที่จะแก่

180
00:20:19,311 --> 00:20:22,099
มีเป็นเพื่อนบ้าน vadlena และร่าง
มันไร้ที่ติ!

181
00:20:22,361 --> 00:20:25,599
ฉันดีใจที่เธอจะให้ฉันผมสวยอีกครั้ง

182
00:20:25,771 --> 00:20:28,312
ขอสั้นหน่อยนะครับ.

183
00:20:29,155 --> 00:20:33,028
ไม่ต้องกังวล มันไม่ใช่สำหรับคุณ

184
00:20:33,867 --> 00:20:37,364
ฉันมีผมตรง
มาลองระเบิดพวกมันกันหน่อย

185
00:20:37,705 --> 00:20:42,202
อัลเบิร์ตเกลียดมันและกินมัน
ฉันชอบเขา.

186
00:20:43,091 --> 00:20:45,489
ใช่ แต่ทั้งหมดเหมือนกัน

187
00:20:45,663 --> 00:20:50,333
พวกมันคล้ายกันมาก
แม้ว่าพวกเขาไม่ชอบที่จะยอมรับมันก็ตาม

188
00:20:51,387 --> 00:20:55,839
ปิแอร์ก็คือปิแอร์
และอัลเบิร์ตก็คืออัลเบิร์ตอีกครั้ง

189
00:20:56,261 --> 00:20:59,805
แน่นอนว่าเทียบกันไม่ได้เลย

190
00:21:01,271 --> 00:21:04,385
นั่นคือความยาว แสดงให้ฉันเห็น

191
00:21:05,814 --> 00:21:09,352
นี่คือห้องพ่อแม่..
ออก..

192
00:21:09,657 --> 00:21:12,914
และห้องน้ำ
- ของเราอยู่อีกด้านหนึ่ง

193
00:21:13,082 --> 00:21:15,903
นี่คือห้องของฉัน

194
00:21:17,289 --> 00:21:19,166
นี่คืออะไร?

195
00:21:19,337 --> 00:21:21,543
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ที่นั่น

196
00:21:21,714 --> 00:21:24,079
แล้วมีอะไรล่ะ?

197
00:21:24,458 --> 00:21:26,704
ห้องพี่สาวของฉัน.

198
00:21:26,881 --> 00:21:30,932
แล้วเขาอยู่ที่ไหน? - เธอจากไป มาเร็ว.

199
00:22:11,099 --> 00:22:13,803
เอาล่ะไปกันเลย

200
00:22:16,888 --> 00:22:19,602
มาเร็ว!

201
00:22:29,286 --> 00:22:34,073
เราแต่งงานกันแล้ว
ฉันมอง “เร็ว”

202
00:22:34,202 --> 00:22:36,438
ยกส้นเท้าของคุณ

203
00:22:36,660 --> 00:22:39,120
ไปให้ไกลขนาดนั้น��!

204
00:22:43,753 --> 00:22:49,216
คุณแพม คุณแต่งงานที่นี่
นายเบนผู้ล่วงลับ?

205
00:22:50,432 --> 00:22:52,180
ใช่.

206
00:22:54,967 --> 00:23:00,107
คุณเบน คุณมาที่นี่
นางสาวแพมผู้ล่วงลับ?

207
00:23:00,360 --> 00:23:02,270
ใช่.

208
00:23:05,146 --> 00:23:07,725
ตอนนี้จูบกัน

209
00:23:10,868 --> 00:23:12,581
แม่!

210
00:23:12,702 --> 00:23:16,235
พระเจ้า! เกิดอะไรขึ้น ลิเซตต์?

211
00:23:58,500 --> 00:24:00,630
ขึ้นจักรยานคันนั้น!

212
00:24:00,759 --> 00:24:02,883
และบ้านเรือน!
คุณทำได้ไหม?

213
00:24:39,422 --> 00:24:43,170
น้องสาวของเจอโรมตายแล้ว!
ตอนนี้ลิเซตต้าเศร้ามาก

214
00:24:43,341 --> 00:24:47,750
ฉันไม่รู้ว่า
เขาบอกฉันว่าเธอเพิ่งจากไป

215
00:24:47,970 --> 00:24:52,389
นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัว!
คุณอายุเจ็ดขวบ

216
00:24:54,764 --> 00:24:59,897
เกิดอะไรขึ้นกับคุณลูโด?
- อย่างไรก็ตาม สักวันหนึ่งฉันจะแต่งงานกับเจอโรม!

217
00:25:00,107 --> 00:25:03,642
อะไร
คุณยายพูดถูก คุณโกหก

218
00:25:03,821 --> 00:25:07,985
ฉันบอกคุณแล้วว่าเด็กผู้ชายเป็นเด็กผู้ชายที่แตกต่างกัน
พวกเขาไม่รับหรือน้อยมากเท่านั้น

219
00:25:08,154 --> 00:25:10,995
แต่ฉันจะเป็นผู้หญิง

220
00:25:11,284 --> 00:25:16,876
พาสต้า�! คุณเป็นเด็กผู้ชาย
และมันจะเป็นแบบนั้นไปตลอดชีวิต!

221
00:25:18,504 --> 00:25:23,047
คุณดื้อมาก!
เช่นเดียวกับแม่ของคุณ

222
00:25:37,349 --> 00:25:40,062
ให้ฉันคิ�อัพหน่อยสิ

223
00:25:42,744 --> 00:25:46,482
ฉันไม่รู้ว่าเขาตายแล้ว!

224
00:25:47,488 --> 00:25:51,624
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
เราตัดผมเขาไม่ได้เหรอ?

225
00:25:51,830 --> 00:25:55,774
จ้ะที่รัก.
เราก็ช่วยเขาได้เหมือนกัน

226
00:25:55,995 --> 00:25:58,791
ฉันชอบอารมณ์ขันของคุณ
แต่มันไม่เหมาะกับที่นี่ตอนนี้

227
00:25:58,999 --> 00:26:02,875
เขาไม่ได้ฆ่าปาเป้!
- อย่าเข้าไปยุ่ง!

228
00:26:03,052 --> 00:26:05,885
สิ่งที่เขาทำคือ 'ผิด'

229
00:26:10,185 --> 00:26:13,965
เจอโรมเป็นลูกชายของอัลเบิร์ต
อัลเบิร์ตรู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับพ่อของเขา

230
00:26:14,185 --> 00:26:17,015
ดังนั้นเขาจะไม่สวมมันอีกต่อไป
ต่อหน้าเจอโรมบอยส์..

231
00:26:17,225 --> 00:26:20,768
หรือก่อนอื่นใด!

232
00:26:20,946 --> 00:26:23,774
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจคุณ
มาพลิกแผ่นกัน

233
00:26:23,944 --> 00:26:27,944
เราจะพลิกแผ่นไหม?
และอะไรต่อไป?

234
00:26:28,369 --> 00:26:31,076
สิ่งที่คุณทำนั้น 'เลวร้าย' มาก!

235
00:26:33,748 --> 00:26:36,153
- วิธีใส่ไก่ลงในเครื่องล้างจาน?

236
00:26:36,332 --> 00:26:39,209
- ภูเขามากมาย!
- ทอม!

237
00:26:39,339 --> 00:26:41,465
เราไม่ได้หูหนวก�!

238
00:26:41,636 --> 00:26:44,665
บางทีเขาอาจไม่ต้องการให้เพื่อนบ้านได้ยินเรา?

239
00:26:46,422 --> 00:26:48,553
ตามที่คุณต้องการฮันนา

240
00:26:48,722 --> 00:26:52,594
เมื่อไหร่คุณจะฉลาดขนาดนี้
ดังนั้นดูแลมันด้วย

241
00:26:59,402 --> 00:27:02,852
เราอยู่ด้วยกันมา 12 ปีและ
มันยังคงไม่หยุดทำให้ฉันประหลาดใจ

242
00:27:28,427 --> 00:27:31,188
เอามาคืนกันเถอะ

243
00:27:53,165 --> 00:27:55,534
สวัสดีตอนเช้า.

244
00:28:05,046 --> 00:28:07,627
สวัสดีลูโด

245
00:28:07,892 --> 00:28:11,423
ฉันคิดว่านี่เป็นวันโชคดีของฉัน

246
00:28:25,654 --> 00:28:28,234
ไม่มีอะไรไม่มีอะไร

247
00:28:36,751 --> 00:28:41,420
อย่าลืมสิ่งที่คุณพูดเมื่อวานนี้?

248
00:28:43,554 --> 00:28:45,625
ใจ...

249
00:28:47,267 --> 00:28:51,597
- มีบางอย่างที่อาจเปลี่ยนแปลงไป?
- ไม่

250
00:28:52,314 --> 00:28:55,422
โอเค ดังนั้นให้ฉันแปลกใจ

251
00:28:59,571 --> 00:29:02,150
ลูโดวิช...

252
00:29:33,308 --> 00:29:36,763
ฉันตัดสินใจ..

253
00:29:36,898 --> 00:29:39,568
พาลูโดวิชไปหานักจิตวิทยา

254
00:29:40,780 --> 00:29:43,532
มันจะได้ผลฉันสัญญา

255
00:29:44,155 --> 00:29:46,942
เราถือเป็นเรื่องตลก

256
00:29:58,215 --> 00:29:59,921
- คุณโกรธฉันไหม?
- ได้โปรดอาจารย์!

257
00:30:00,055 --> 00:30:03,337
- ฉันสามารถนั่งที่อื่นได้ไหม?
- เมื่อเขาต้องการ�. ฉันถามได้ไหมว่าทำไม?

258
00:30:03,468 --> 00:30:08,051
เพราะไม่อย่างนั้นฉันจะตกนรก

259
00:30:09,728 --> 00:30:12,057
ลงนรก?

260
00:30:12,935 --> 00:30:15,847
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไรโปรด?
- ได้ไหม?

261
00:30:16,772 --> 00:30:20,115
โอเค นั่งข้างอเล็กซานเดอร์

262
00:30:33,746 --> 00:30:36,621
บอกว่าฉันจะไม่ลงนรก!

263
00:30:36,753 --> 00:30:38,995
What will it tell?

264
00:30:40,299 --> 00:30:43,336
- มาเร็ว!
- ปัสกา

265
00:30:51,770 --> 00:30:54,801
วี� พ่อแม่ของคุณเป็นห่วงคุณ

266
00:30:54,980 --> 00:30:57,855
นั่นพูดอะไรกับฉัน?

267
00:31:02,744 --> 00:31:05,057
ฉันไปเล่นกับของเล่นได้ไหม?

268
00:31:05,317 --> 00:31:10,407
ตอบคุณหมอ!.
- รู้สึกอิสระที่จะเล่นกับใครก็ตามที่คุณต้องการ

269
00:31:16,295 --> 00:31:19,301
ฟังสิ่งที่เรากำลังพูดถึงที่นี่

270
00:31:21,639 --> 00:31:26,795
คุณอยากมีอะไรเป็นเด็ก?
-คุณหมายความว่าอย่างไร?

271
00:31:27,390 --> 00:31:31,179
เพศอะไร?
- เด็กหญิงหรือเด็กชาย?

272
00:31:31,395 --> 00:31:36,388
คือเราไม่ได้สนใจเลย
อะไรก็ตามที่เกิดมาคือของขวัญจากพระเจ้า

273
00:31:36,562 --> 00:31:40,700
เราอาจอ่านความจริงเพื่อการเปลี่ยนแปลงเช่นกัน
- ความจริงอะไร?

274
00:31:41,031 --> 00:31:45,987
เพราะเรามีอันหนึ่งแล้ว
เด็กผู้หญิงและเด็กชายสองคน..

275
00:31:46,117 --> 00:31:51,579
ฉันจำได้ว่าเราคุยกันอย่างไร
ถ้าเป็นผู้หญิงจะสวย

276
00:31:52,132 --> 00:31:54,609
เพื่อให้มันเท่ากัน�.

277
00:31:54,791 --> 00:31:57,633
อย่าโทษฉันเลย
มีความแตกต่างบางอย่าง

278
00:31:57,802 --> 00:32:00,338
- อย่าคิดอย่างนั้นข้างนอก
- ทำไมไม่?

279
00:32:00,973 --> 00:32:05,457
เมื่อพวกเขาบอกเราว่ามันจะเป็น
เด็กน้อย พวกเราตื่นเต้นมาก

280
00:32:06,472 --> 00:32:09,015
ฉันไม่สนใจจริงๆ

281
00:32:09,185 --> 00:32:12,143
เรารักเด็กน้อยของเรา

282
00:32:12,313 --> 00:32:14,980
เราอยากให้เขา��มีความสุข� 

283
00:32:15,143 --> 00:32:20,361
คุณคิดว่าคุณสามารถช่วยเขาได้หรือไม่?
จะใช้เวลานานไหม?

284
00:32:20,534 --> 00:32:22,408
คุณไม่สามารถทำเช่นนั้นได้

285
00:32:22,578 --> 00:32:26,273
เราจะแต่งงานสัปดาห์ละครั้ง
และเราจะดูว่ามันจะเป็นอย่างไร

286
00:32:27,749 --> 00:32:30,076
อย่าคาดหวังปาฏิหาริย์!

287
00:32:30,209 --> 00:32:35,495
โอเค ลูโด?
ฉันจะไปสัปดาห์ละครั้งหรือไม่?

288
00:32:40,597 --> 00:32:43,342
แล้วฉันเป็นเด็กผู้ชายเหรอ?

289
00:32:43,471 --> 00:32:45,590
คุณได้รับมัน!

290
00:32:58,869 --> 00:33:01,788
ในนามของกฎหมาย ยืนหยัด!

291
00:33:02,076 --> 00:33:05,071
เจเซ่� mrtvej! คุณตายแล้ว!

292
00:33:26,682 --> 00:33:29,474
เผชิญหน้าชายแท้กันเถอะ!

293
00:33:51,668 --> 00:33:54,495
ฉันไม่เล่นกับผู้หญิง!

294
00:34:08,318 --> 00:34:13,139
พระเจ้า คุณทำให้ฉันกลัว!
- คุณควรจะใช้นาฬิกาปลุกของคุณ

295
00:34:13,369 --> 00:34:17,013
วี�������ลูกสาวของคุณโทรมา
ลูกชายของฉัน "วอร์มอัพ" เหรอ?

296
00:34:17,188 --> 00:34:20,462
"ความร้อน"? ใช่!

297
00:34:21,069 --> 00:34:25,446
เขาได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
- เอาล่ะคุณบอกฉัน

298
00:34:25,707 --> 00:34:30,529
เอาน่า อัลเบิร์ต! ความสงบ.
เราไม่สามารถค้นหาทุกคำได้

299
00:34:30,722 --> 00:34:33,573
คุณควร!

300
00:34:39,062 --> 00:34:40,425
มาดูกันว่าใครพูด!

301
00:34:40,593 --> 00:34:43,836
ใช่ อย่างน้อยฉันก็จะไม่ฝังภรรยาในที่สาธารณะ!

302
00:34:44,048 --> 00:34:48,183
นี่มีคนพูดแล้วเตะตัวเอง!

303
00:34:50,488 --> 00:34:54,564
จำไว้นะเธียร์
บ้านของฉันไม่มีใคร "อุ่นกว่า"!

304
00:34:59,036 --> 00:35:03,571
อย่างน้อยการฝังพวกมันก็เป็นเรื่องธรรมชาติ!

305
00:35:06,495 --> 00:35:10,206
- สวัสดีลูโด
- "เครื่องอุ่น" คืออะไร?

306
00:35:11,171 --> 00:35:13,541
ลาก่อนลูโด!

307
00:35:25,973 --> 00:35:28,432
ดูดีใช่มั้ย?

308
00:35:28,602 --> 00:35:31,393
"การอุ่นเครื่อง" หมายถึงอะไร?

309
00:35:35,483 --> 00:35:37,776
ใครบอกคุณแบบนั้น?

310
00:35:38,075 --> 00:35:39,901
ฉันจำไม่ได้ว่า

311
00:35:41,078 --> 00:35:43,199
- แล้วใครล่ะ!
- ใจเย็นๆ นะ!

312
00:35:43,327 --> 00:35:45,483
ใครบอกคุณแบบนั้น? ตะโกน!

313
00:35:45,662 --> 00:35:47,790
ปล่อยเขาเถอะ ได้โปรด!

314
00:35:50,629 --> 00:35:53,167
นี่คือ "ความอบอุ่น"!

315
00:35:53,297 --> 00:35:55,415
คุณได้รับมัน?

316
00:35:59,349 --> 00:36:03,756
คุณก็จะเหมือนเดิม
คนหัวกลวงเหมือนอัลเบิร์ต

317
00:36:14,109 --> 00:36:18,574
มาเต้นกันเถอะ คุณเป็นแม่บ้านตัวน้อยจริงๆ!
- นั่นไม่อ่อนโยนเลย!

318
00:36:18,742 --> 00:36:22,162
ไม่มีข้อแก้ตัวที่จะมีนก
ทำไมไม่ช่วยจัดโต๊ะ..

319
00:36:22,331 --> 00:36:24,485
ไม่แน่นอน

320
00:36:24,660 --> 00:36:28,832
- เป็นยังไงบ้างกับนักจิตวิทยาคนนั้น?
- ดี.

321
00:36:29,381 --> 00:36:33,623
น่าตลกดี อัลเบิร์ตไม่ทำแบบนั้น
หลงรัก..

322
00:36:33,881 --> 00:36:36,881
จะเป็นอย่างไรถ้าเธอไม่ใช่
สังคมก็คลานไปด้วยโรค..

323
00:36:37,052 --> 00:36:39,972
จะไม่มีฝาแฝดอยู่ที่นี่

324
00:36:40,098 --> 00:36:42,222
ลูโดไม่ได้บ้า!

325
00:36:42,392 --> 00:36:48,645
อย่าใช้มันอย่างจริงจัง เธอแค่อยากจะบอกว่าไม่มีประเด็น
โกรธกับความโง่เขลาเช่นนี้

326
00:36:48,859 --> 00:36:51,481
I know he should do sports!

327
00:36:51,654 --> 00:36:55,312
แล้วงานล่ะ เธียร์รี่?
อย่าลืมเรื่องงานล่ะ?

328
00:36:55,484 --> 00:36:58,197
ฉันควรจะใส่มันหน่อยได้ไหม?

329
00:36:58,410 --> 00:37:02,788
ฉันหมายถึงข้างนอกนะ! ฉันเห็นมันในทีวี
รายการเกี่ยวกับคนข้ามเพศ..

330
00:37:02,955 --> 00:37:05,522
“ไปจัดโต๊ะให้เด็กๆ นะที่รัก”

331
00:37:05,703 --> 00:37:07,997
มันทำให้ฉันร้องไห้

332
00:37:08,169 --> 00:37:12,748
ถ้าลูกสาวของฉันมาหาฉัน
และเธอบอกว่าเป็นเด็กผู้ชาย

333
00:37:13,007 --> 00:37:16,041
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันควรทำอย่างไร

334
00:37:16,174 --> 00:37:19,879
ฉันคิดว่าเราควรจะมีเขา
ปล่อยให้ ��t ในจินตนาการของเขา

335
00:37:20,018 --> 00:37:24,507
ไร้สาระ! มันเหมือนกับการดื่มแอลกอฮอล์
เพราะเราอยากอดทน!

336
00:37:24,807 --> 00:37:30,401
ลูกชายเพื่อนอยากใส่
กระโปรงถึง�kola เธอจึงทิ้งเขาไป

337
00:37:30,653 --> 00:37:32,196
กระโปรง?

338
00:37:32,319 --> 00:37:36,233
ภายในหนึ่งสัปดาห์ เขาก็หยุดเพลิดเพลินกับมัน

339
00:37:36,822 --> 00:37:41,822
แล้วเนื้ออยู่ไหนล่ะ?
- Darling, jump for dad and Albert.

340
00:37:57,512 --> 00:38:00,516
เป็นระเบียบมั้ย?

341
00:38:02,726 --> 00:38:05,723
เฌทูมโนเฮมเลป��..

342
00:38:05,895 --> 00:38:08,900
แต่ตอนนี้สโลแกนมันแคบไปหน่อย

343
00:38:11,740 --> 00:38:14,521
ฉันพูดถูก.

344
00:38:24,744 --> 00:38:29,625
ช่วงนี้เขาดูบูดบึ้งเล็กน้อย
- ฉัน? ไม่ใช่เรื่องบังเอิญด้วยซ้ำ

345
00:38:31,717 --> 00:38:36,839
ฉันมีปัญหากับการเปิดตัว
อันที่จริงมันจะทำให้ฉันต้องเสียเงินเป็นจำนวนมากสำหรับงานนั้น

346
00:38:41,270 --> 00:38:46,340
ฉันคิดว่าเป็นคุณจริงๆ
ที่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ครั้งนั้นกับลูกๆ

347
00:38:46,481 --> 00:38:49,767
คุณเปลี่ยนไปนิดหน่อย

348
00:38:49,943 --> 00:38:52,896
เอ่อ มันถูกลืมไปแล้ว

349
00:38:54,238 --> 00:38:57,775
บางครั้งลูโดก็มีพฤติกรรมแปลกๆ
แต่เขาไม่ต้องการทำร้ายใครอย่างแน่นอน

350
00:38:57,911 --> 00:39:01,247
นักบำบัดจะแก้ไขเขา

351
00:39:01,583 --> 00:39:05,702
เขาต้องการคำแนะนำของฉันหรือไม่?
เขาไม่ต้องการถั่ว

352
00:39:05,831 --> 00:39:07,462
แล้วไงล่ะ?

353
00:39:07,626 --> 00:39:12,623
อย่าถือเป็นการส่วนตัว แต่ฮันนามี
ควบคุมเด็กๆ มากเกินไปนิดหน่อย

354
00:39:12,759 --> 00:39:16,256
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
- เขารู้เรื่องนี้ไหม? �เขารับมัน ��ทุกข์�

355
00:39:18,894 --> 00:39:21,466
เราเลี้ยงลูกของเราทุกคนเหมือนกัน

356
00:39:21,604 --> 00:39:25,095
แต่มันไม่เหมือนไข่
ทุกคนมีพฤติกรรมแตกต่างกันเล็กน้อย

357
00:39:25,267 --> 00:39:28,645
คุณไม่สามารถรู้ได้ว่าเมื่อฉันมีลูกเพียงคนเดียว

358
00:39:31,821 --> 00:39:34,899
ขอโทษ. เขาลืม.

359
00:39:35,235 --> 00:39:39,868
พระเจ้าได้พรากเด็กคนหนึ่งไปจากฉัน
เขาจะไม่เอาอันที่สองของฉันไป!

360
00:39:39,997 --> 00:39:42,832
- แน่นอน?
- ใจเย็นๆ

361
00:39:44,791 --> 00:39:47,328
ฉันสงบ
- ยกโทษให้ฉัน.

362
00:39:53,343 --> 00:39:55,913
เกิดอะไรขึ้นลูโด?

363
00:39:57,262 --> 00:40:00,138
ทุกอย่างเตรียมไว้แล้ว

364
00:40:11,410 --> 00:40:14,818
ฉันพูดถูก
มันเป็นงานมากเกินไปนิดหน่อย

365
00:40:19,665 --> 00:40:23,360
เราจะได้อยู่ด้วยกันอีกสักหน่อย โอเคไหม?

366
00:40:50,657 --> 00:40:54,649
ไม่ต้องกังวล!
เขาจะเข้าไปในนั้น

367
00:40:56,031 --> 00:41:00,164
คุณคงจะร้อนแรงกับผมเส้นนั้น
ไปส่งพวกเขากลับกันเถอะ

368
00:41:00,292 --> 00:41:02,448
บี�! บี�!

369
00:41:34,946 --> 00:41:37,952
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

370
00:41:39,121 --> 00:41:42,328
ไม่ ฉันมีสมาธิอยู่

371
00:41:42,752 --> 00:41:45,913
ฉันเป็นเด็กชายหรือเด็กหญิง?

372
00:41:46,083 --> 00:41:50,384
ไอ้หนู เราแต่ละคนเก็บเสื้อผ้าของเราได้

373
00:41:51,428 --> 00:41:56,168
ดูสิ มันง่ายตามวัยของคุณ
ภาวะแทรกซ้อนจะเกิดขึ้นในภายหลัง

374
00:41:56,347 --> 00:42:02,183
เช่นเมื่อพวกเขาพูดกับฉันว่า�e
ฉันต้องถึงบ้านก่อนเที่ยงคืนไหม?

375
00:42:02,316 --> 00:42:04,217
ยานนิคคิดอย่างไร?

376
00:42:04,355 --> 00:42:06,897
- นั่นคือใคร?
- ก็ไม่เลว.

377
00:42:07,024 --> 00:42:09,320
เหนือสิ่งอื่นใดอย่าบอกใครเลย

378
00:42:09,448 --> 00:42:11,985
แล้วเด็กชายหรือเด็กหญิงล่ะ?

379
00:42:12,326 --> 00:42:15,105
อย่าถามฉัน!

380
00:42:22,584 --> 00:42:26,710
ในด้านชีววิทยา เราได้เรียนรู้วิธีการ
คือความแตกต่างระหว่างเด็กชายและเด็กหญิง

381
00:42:26,835 --> 00:42:31,716
XY เป็นเด็กผู้ชาย XX เป็นผู้หญิง
มันเหมือนกับการเล่นโป๊กเกอร์

382
00:42:32,140 --> 00:42:34,673
เข้าใจแล้วใช่ไหม?

383
00:42:35,385 --> 00:42:40,632
แล้วพระเจ้าไม่ตัดสินเหรอ?
- แน่นอนฉันทำ.

384
00:42:53,740 --> 00:42:57,524
"ลูโดวิค ฟาเบอร์: เด็กหญิง"

385
00:43:08,798 --> 00:43:13,342
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับ X ของฉัน

386
00:43:13,885 --> 00:43:16,555
นายฉลาด..

387
00:43:25,437 --> 00:43:28,198
- คุณกำลังมองหา?
- ใช่.

388
00:43:28,321 --> 00:43:29,946
แล้วคุณเห็นอะไร?

389
00:43:30,073 --> 00:43:32,741
ขาของคุณ
- แล้วคุณดูเป็นยังไงบ้าง?

390
00:43:32,868 --> 00:43:36,031
ปกติ.
- เฮ้ ฟังนะ

391
00:43:38,704 --> 00:43:38,704


392
00:43:38,707 --> 00:43:42,655
คุณเห็นขาของฉันไหม? พวกคุณ
นั่นพิสูจน์แล้ว

393
00:43:42,794 --> 00:43:45,163
ฉันเห็นว่ามันเป็นไปได้

394
00:43:46,503 --> 00:43:48,500
ไม่เลวเลย

395
00:43:48,675 --> 00:43:52,887
ที่สำคัญเขาต้องเข้าใจว่าฉันเป็นเกิร์ลบอย

396
00:43:53,055 --> 00:43:57,634
เด็กผู้หญิงเหรอ? เรื่องไร้สาระ
มาเร็ว!

397
00:43:58,356 --> 00:44:01,805
ฟัง. เพื่อสร้างเด็ก
พ่อแม่เล่นห้าคน

398
00:44:02,065 --> 00:44:04,517
ฉันเข้าใจแล้ว

399
00:44:04,731 --> 00:44:07,142
ดี. แล้วคุณล่ะ..

400
00:44:07,404 --> 00:44:13,571
เมื่อใครชนะการวิ่งตาม Xk และ Yk
XX เป็นเด็กผู้หญิง XY เป็นเด็กผู้ชาย

401
00:44:25,711 --> 00:44:29,546
เด็กชาย X ของฉันเพิ่งตกลงไปในถังขยะ

402
00:44:29,761 --> 00:44:33,590
และฉันก็เหลืออิปซิลอน
ข้อผิดพลาดทางวิทยาศาสตร์!

403
00:44:33,722 --> 00:44:36,008
คำแนะนำคือการทำความเข้าใจ

404
00:44:38,686 --> 00:44:40,516
แต่พระเจ้าจะทรงแก้ไข พระองค์จะทรงเห็น

405
00:44:40,649 --> 00:44:44,807
ส่ง Xko ของฉันกลับมาให้ฉัน
และเราจะได้แต่งงานกันแล้วใช่ไหม?

406
00:44:50,494 --> 00:44:53,904
มันขึ้นอยู่กับ
คุณเป็นผู้หญิงแบบไหน

407
00:44:57,957 --> 00:45:01,908
- สิ่งนี้จะบรรเทาความเจ็บปวด
- นั่นเจ็บ.

408
00:45:02,084 --> 00:45:05,000
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
- ทำแค่วันเดียว

409
00:45:05,126 --> 00:45:10,970
ตอนนี้คุณเป็นหญิงสาวแล้ว
ถือมันไว้ที่หลังของคุณ

410
00:45:11,513 --> 00:45:13,340
- แบบนี้?
- ใช่.

411
00:45:13,470 --> 00:45:18,056
แล้วงานปาร์ตี้ที่ร้านมิเชลล่ะ..
ฉันสามารถอยู่ภายในหนึ่งชั่วโมงได้หรือไม่?

412
00:45:18,729 --> 00:45:23,769
คุณจะใช้มันใช่มั้ย?
ลองถามพ่อของคุณดู

413
00:45:23,980 --> 00:45:26,939
มีอะไรใหม่บ้าง?

414
00:45:28,655 --> 00:45:30,449
โซอี้?

415
00:45:30,578 --> 00:45:32,613
ให้ฉันเป็น.

416
00:45:33,201 --> 00:45:36,738
ทำไมคุณถึงพลาดจริง?

417
00:45:38,041 --> 00:45:40,879
ท้องของฉันเจ็บ
- รายได้ของฉัน?

418
00:45:41,045 --> 00:45:44,623
- หมายเลข M���ky
- คุณเป็นอย่างไร?

419
00:45:45,044 --> 00:45:49,796
เดือนที่เรียบง่าย
คุณยังเด็กเกินไปที่จะเข้าใจ

420
00:45:51,306 --> 00:45:56,049
แล้วฉันก็จะมีพวกเขาด้วยเหรอ?
- ไม่ คุณจะไม่มีวันเป็นผู้หญิง

421
00:45:56,184 --> 00:45:58,346
- นั่นจะเป็นอย่างนั้น
- ไม่ มันจะไม่เป็น

422
00:45:58,478 --> 00:46:01,979
มันจะเป็น.
- เขาจะไม่! เอาล่ะออกไป!

423
00:46:13,870 --> 00:46:16,956
ทุกอย่างพร้อมหรือยัง? เจอโรม, กรุณา.

424
00:46:17,121 --> 00:46:21,915
คุณดูน่ารัก
คนแคระ? มาเร็ว.

425
00:46:22,629 --> 00:46:25,296
ลองครั้งสุดท้ายใช่ไหม?

426
00:46:27,720 --> 00:46:29,628
- พร้อม?
- ฉันต้องการที่จะต่อสู้

427
00:46:29,763 --> 00:46:32,003
ดังนั้นนอนหลับซะ!

428
00:46:33,472 --> 00:46:37,224
ปีนขึ้นไปทางขวามากขึ้น
นั่นดีกว่า

429
00:46:39,188 --> 00:46:43,267
เขาต้องร้องไห้ใส่มือ
สโนว์บอล!

430
00:46:44,481 --> 00:46:47,690
ไปยืนตรงนี้ก่อน
สโนว์บอล! มันอยู่ที่ไหน?

431
00:46:50,412 --> 00:46:54,864
เรากำลังรอคุณอยู่ที่นี่เร็ว ๆ นี้
สิบนาที! นอนหลับบ้าง!

432
00:47:59,942 --> 00:48:02,810
โซเฟีย? โซฟีอยู่ที่ไหน

433
00:48:06,697 --> 00:48:09,904
ลูโดวิก้า! ปล่อยฉันออกไป!

434
00:48:52,370 --> 00:48:55,618
มันไม่มีอะไรน่ากลัวขนาดนั้น

435
00:48:55,788 --> 00:49:00,871
อย่ารีบร้อนเหมือน.
คนโง่คนอื่นๆ ทั้งหมด

436
00:49:03,046 --> 00:49:06,499
ที่จะมีการเปลี่ยนแปลงต่อสาธารณะ,
มันไม่ได้เลวร้ายเลย!?

437
00:49:06,635 --> 00:49:10,137
- น่าอายมาก!
- อย่าพูดเรื่องนี้เรื่องพุง

438
00:49:10,266 --> 00:49:14,176
Br�cha หรือ s�gra ?
- อย่าเข้าไปยุ่งนะเด็กๆ

439
00:49:14,308 --> 00:49:19,021
เด็กหญิงหรือเด็กชาย
สิ่งสำคัญคือมันเป็นลูกของคุณ

440
00:49:23,234 --> 00:49:29,240
เราต้องการคำแนะนำจากผู้ปกครองหรือไม่?
เธอสามารถเรียนรู้บางสิ่งบางอย่างด้วยตัวเธอเอง

441
00:49:29,368 --> 00:49:34,359
ลูกชายของฉันเป็นเด็กผู้ชาย
ฉันจ่ายให้ไอ้บ้านั่นโดยเปล่าประโยชน์เลย!

442
00:49:36,207 --> 00:49:38,748
คุณรู้ความคิดเห็นของฉัน

443
00:49:38,920 --> 00:49:41,163
เธอไม่ได้ให้การรับประกันใด ๆ แก่พวกเขา

444
00:49:41,339 --> 00:49:45,584
เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
เกิดอะไรขึ้นในหัวของเขา

445
00:49:49,558 --> 00:49:53,600
ถ้าฉันมีข้อสงสัยก็เป็นเช่นนั้น
ฉันจะโน้มน้าวเขา

446
00:49:54,307 --> 00:49:57,895
หยุด! ใจเย็นๆ!
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

447
00:49:58,984 --> 00:50:02,853
ทำมันเพียงแค่ฟัง!

448
00:50:17,334 --> 00:50:20,370
ฉันไม่ได้ทำมันโดยตั้งใจ

449
00:50:20,629 --> 00:50:23,722
มันควรจะเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

450
00:50:24,296 --> 00:50:27,842
คุณหมายถึงดีเสมอ
แต่ดูสิ่งที่คุณทำ

451
00:50:27,975 --> 00:50:30,674
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรอีกต่อไป

452
00:50:42,277 --> 00:50:45,230
เป็นไงบ้างที่รัก

453
00:50:46,823 --> 00:50:50,653
พ่อแม่คุณคงเสียใจมากแน่ๆ..

454
00:50:50,784 --> 00:50:53,325
แต่พวกเขาจะผ่านมันไปได้

455
00:50:53,452 --> 00:50:57,829
ฉันขอโทษที่ฉันปฏิเสธที่จะเปลี่ยน
และข้าพเจ้าก็อวยพรพวกเขาด้วยหยาดเหงื่อ

456
00:50:58,791 --> 00:51:01,213
นั่นก็แน่นอน

457
00:51:01,344 --> 00:51:03,660
ฉันแค่ไม่อยากเปลี่ยน..

458
00:51:03,877 --> 00:51:06,882
แต่ฉันอยากให้พวกเขามีความสุข

459
00:51:07,274 --> 00:51:12,052
พวกเขามีสิ่งนั้น แต่เรากินกันเถอะ
เขาคิดว่าเขารู้ว่าอะไรดีที่สุดสำหรับคุณ

460
00:51:12,441 --> 00:51:14,802
มันไม่ได้ดีที่สุดสำหรับฉัน!

461
00:51:17,316 --> 00:51:20,268
เกิร์ลบอย, ลูโดวิก้า?

462
00:51:20,403 --> 00:51:22,392
เขาควรจะอธิบายให้ฉันฟังไหม?

463
00:51:22,535 --> 00:51:26,475
พระเจ้าทิ้งลูกชายของฉัน X..

464
00:51:26,621 --> 00:51:30,118
และเมืองก็ตกลงไปในปล่องไฟ Y

465
00:51:30,245 --> 00:51:32,235
นั่นเป็นข้อเท็จจริง "ล้วนๆ" ทางวิทยาศาสตร์

466
00:51:32,368 --> 00:51:36,871
ใกล้จะถึงแล้ว ตามด้วยคำว่า "โฮล�อิ��"

467
00:51:44,306 --> 00:51:47,669
เอ็ม 'ป่วย' กับมัน

468
00:51:53,222 --> 00:51:55,431
 �ทน��!
- “เกิร์ลบอย”! เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

469
00:51:55,568 --> 00:51:58,184
- หยุด!
- และคุณ! คุณ...

470
00:51:58,311 --> 00:52:03,943
อะไรนะ? ฉันพยายามช่วยแล้ว!
มาเริ่มสร้างความก้าวหน้ากันเถอะ

471
00:52:04,072 --> 00:52:10,445
ฉันจะเป็นนักสัจนิยม เขาดึงจมูกเรา!
และเป็นความผิดของคุณ!

472
00:52:11,703 --> 00:52:16,535
คุณมันคนโง่! จู่ๆก็จำไม่ได้
ทำไมฉันถึงแต่งงานกับคุณ!

473
00:52:18,340 --> 00:52:21,338
มันก็ไม่ใช่เช่นกัน

474
00:52:48,368 --> 00:52:52,070
เด็กดี.

475
00:52:52,793 --> 00:52:55,706
ฟังฉันนะ

476
00:52:56,881 --> 00:53:00,925
เพื่อนร่วมงานบางคนของคุณ
พวกเขาอาจเป็นคนอื่นที่ไม่ใช่คุณ

477
00:53:02,179 --> 00:53:05,840
ทุกคนแตกต่างกัน
ต้องสามารถยอมรับคนได้อย่างที่เป็น..

478
00:53:05,968 --> 00:53:09,139
และเคารพซึ่งกันและกัน

479
00:53:10,143 --> 00:53:14,054
ในวัยของคุณ คุณยังคงมองหา
ตัวตนของคุณ..

480
00:53:14,227 --> 00:53:16,854
ดังนั้นใช้เวลาของคุณ

481
00:53:19,361 --> 00:53:22,032
ลูโดวิค ฟาเบร?

482
00:53:22,155 --> 00:53:24,822
คุณเก็บสิ่งของของคุณ

483
00:53:24,990 --> 00:53:27,447
ทุกสิ่ง.

484
00:53:37,421 --> 00:53:42,927
ฉันเสียใจมาก
แต่พฤติกรรมและรสนิยมของลูโดวิโก้...

485
00:53:43,093 --> 00:53:46,794
พวกมันแปลกเกินไปเล็กน้อยสำหรับมอเตอร์ไซค์คันนี้

486
00:53:49,521 --> 00:53:53,597
คุณได้ลองผู้เชี่ยวชาญแล้วหรือยัง?
- แน่นอนฉันทำ!

487
00:53:54,230 --> 00:53:55,688
แล้วเขาหมายถึงอะไร?

488
00:53:55,855 --> 00:53:59,727
มันเป็นเพียงการบำบัด ไม่ใช่เวทมนตร์
มันต้องใช้เวลาพอสมควร

489
00:53:59,864 --> 00:54:02,815
นั่นชัดเจนสำหรับฉัน

490
00:54:03,033 --> 00:54:06,364
ฉันมีเรื่องจะร้องที่นี่..
- คำร้อง?

491
00:54:06,494 --> 00:54:08,070
- นั่นก็คือ ��เลน� จริงๆ!
- ไร้สาระ!

492
00:54:08,203 --> 00:54:12,074
เขาไม่ได้ฆ่าใคร!
กรอกคำร้องนี้..

493
00:54:12,208 --> 00:54:14,994
ฉันตื่นเต้นมาก!

494
00:54:15,249 --> 00:54:17,163
อีกต่อไป

495
00:54:23,011 --> 00:54:25,631
ฉันเห็นใจคุณนะคุณฟาเบอร์
แต่เหมือนหัวมอเตอร์ไซค์คันนี้..

496
00:54:25,886 --> 00:54:30,967
ฉันไม่สามารถเพิกเฉยต่อคำร้องได้
ซึ่งลงนามโดยยี่สิบครอบครัว

497
00:54:31,312 --> 00:54:33,847
พวกเขาทั้งหมดลงนามหรือไม่?

498
00:54:34,813 --> 00:54:38,767
แม้แต่ Bruns และ Letieux เหรอ?
- ทุกคน.

499
00:54:40,074 --> 00:54:43,106
บรรณาธิการ คุณไม่มีสิทธิ์ทำเช่นนั้น

500
00:55:06,223 --> 00:55:10,352
หนึ่งชั่วโมงถึงจักรยาน ห้านาทีถึงตัวเมือง

501
00:55:10,480 --> 00:55:14,723
ฉันรู้ว่าเขากำลังมองหาของเขา
ตัวตน แต่มันจำเป็นจริงหรือ?

502
00:55:15,691 --> 00:55:19,907
- เอ็กซ์ตัวน้อยตัวเดียวเท่านั้น..
- หุบปาก.

503
00:55:20,031 --> 00:55:21,738
หุบปากซะจนกว่าเราจะไปถึงจักรยาน

504
00:55:21,908 --> 00:55:26,449
และอย่าเริ่มต้นใหม่อีก ไม่เช่นนั้นเขาจะเข้าใจ
คุณทำอะไรมานานแล้ว!

505
00:55:50,853 --> 00:55:54,768
เอาน่า “นางสาว” เขินอีกแล้ว..

506
00:55:56,568 --> 00:55:58,894
มีหน้าอกหรือป่าว?

507
00:55:59,031 --> 00:56:02,481
แน่นอนว่าเขาเหมือนเด็กผู้หญิง
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าพิน!

508
00:56:24,804 --> 00:56:28,678
เราจะเอามันไปจากคุณไหม?
เราจะทำให้เขาเป็นสาวจริงหรือไม่?

509
00:56:28,851 --> 00:56:30,810
ทิ้งมันไว้!

510
00:56:33,692 --> 00:56:37,820
คุณโซอี้?
- ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันไม่หิวเลย

511
00:56:38,695 --> 00:56:41,449
ฉันก็เช่นกัน

512
00:56:43,202 --> 00:56:45,573
เรียน?

513
00:56:50,959 --> 00:56:56,251
เขาไม่ได้อยู่ในห้องของเขา
- เขาหายไปไม่ได้แล้ว!

514
00:56:57,340 --> 00:57:00,711
โทรหาแม่ของคุณ
ถ้าไม่มีก็ตำรวจ

515
00:57:04,596 --> 00:57:06,924
นั่งลง

516
00:57:07,060 --> 00:57:11,009
มันเป็นความผิดของคุณ! คุณปล่อยให้พวกเขาทำ!
- ทำอะไร?

517
00:57:11,190 --> 00:57:14,188
พวกเขาทุบตีเขาในค่าย!

518
00:57:14,315 --> 00:57:17,984
โกหก! คุณกลัว!
เขาพยายามหยุดพวกเขา

519
00:57:18,154 --> 00:57:22,531
ไม่ คุณเป็นคนโกหก!
- คุณทั้งคู่ต้องถูกตำหนิ!

520
00:57:22,868 --> 00:57:25,357
คุณปล่อยให้พวกเขาบดขยี้หน้าท้องเล็กของคุณหรือไม่?

521
00:57:25,912 --> 00:57:29,285
ฉันจะหารือกับคุณในภายหลัง
เรามาค้นหาบ้านกันเถอะ

522
00:58:47,079 --> 00:58:49,620
ปิแอร์!

523
00:59:04,556 --> 00:59:08,474
ถ้าพ่อจะตื่นขึ้นมาในตัวคุณอีกครั้ง

524
00:59:24,744 --> 00:59:27,414
ขอบคุณพระเจ้า!

525
00:59:27,582 --> 00:59:31,910
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

526
00:59:32,044 --> 00:59:34,997
เรามาลืมเรื่องนี้กันเถอะ มาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

527
00:59:35,130 --> 00:59:37,168
ฉันมีสามีหนึ่งคน
ขอสิ่งที่เขาต้องการและเขาควรจะได้มัน

528
00:59:37,345 --> 00:59:41,390
ฉันจะจำเคล็ดลับนั้นไว้กับตู้เย็น!

529
00:59:49,273 --> 00:59:52,887
ฉันอยากใส่กระโปรงไปงานปาร์ตี้ของโซเฟีย

530
00:59:55,277 --> 00:59:59,063
- นั่นไม่เป็นความจริง!
- อะไรก็ได้ที่ไม่ใช่อันนี้

531
01:00:01,075 --> 01:00:03,778
และจริงๆ แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

532
01:00:05,874 --> 01:00:09,494
คุณจำเพื่อนของฉันคนนั้นได้ไหม?
และลูกชายของเขาเหรอ?

533
01:00:09,630 --> 01:00:13,575
คุณได้ลองทุกอย่างแล้ว

534
01:00:13,756 --> 01:00:16,876
พูดสิ่งที่คุณต้องการคำตอบคือไม่!

535
01:00:19,639 --> 01:00:22,721
ยังไงก็ตาม เรายังไม่ได้รับเชิญด้วยซ้ำ� 

536
01:01:06,645 --> 01:01:09,686
ยอดเยี่ยม! อย่างน้อยก็มีคนแต่งตัวดี

537
01:01:09,816 --> 01:01:12,936
มันเป็นปาร์ตี้มาการองนะ จำได้ไหม?

538
01:01:13,068 --> 01:01:16,235
ออก! นั่นคือเราสองคน

539
01:01:19,703 --> 01:01:22,739
เรารู้ว่าคุณอาจจะรู้สึกอย่างไรแต่
เฌถึงล�ก

540
01:01:22,910 --> 01:01:26,364
ปล่อยให้เขาตระหนักถึงของเขา
จินตนาการที่จะอธิบายให้เขาฟัง

541
01:01:26,497 --> 01:01:31,044
เมื่อไหร่จะไม่ต้องห้าม.
ดังนั้นมันจึงไม่น่าสนใจแม้แต่น้อย

542
01:01:43,265 --> 01:01:46,303
บางอย่างเหมือนผู้หญิงบนต้นคริสต์มาสเหรอ?

543
01:01:46,562 --> 01:01:49,401
ก่อนอื่น..

544
01:01:49,567 --> 01:01:54,026
ให้เขากินอะไรก็ได้ตามใจชอบจนกระทั่ง
พวกเขาจะไม่ "ทนทุกข์" แล้วปล่อยให้พวกเขาทำงาน

545
01:01:55,864 --> 01:01:57,986
นั่นเป็นความคิด

546
01:01:58,283 --> 01:02:00,657
ไอเดียเลิศ!

547
01:02:00,953 --> 01:02:03,243
หุบปาก!

548
01:02:37,827 --> 01:02:40,115
หุบปากไปเลยสองคน!

549
01:02:42,203 --> 01:02:44,613
คุณด้วย.

550
01:02:45,958 --> 01:02:48,749
ปิดเพลงนั้นซะ

551
01:02:49,631 --> 01:02:51,337
เด็กๆ ค่ำคืนนี้จบลงแล้ว

552
01:02:51,464 --> 01:02:53,336
ทุกอย่างน่าทึ่งมาก

553
01:02:53,466 --> 01:02:55,505
โทรศัพท์ของคุณไม่ทำงานในที่ทำงานใช่ไหม?

554
01:02:55,635 --> 01:02:57,926
- ไม่ พวกเขาไล่ฉันออก
- อะไร?

555
01:02:58,890 --> 01:03:01,096
สวัสดีเด็กๆ

556
01:03:01,226 --> 01:03:03,680
ฉันถูกพบว่าซ้ำซ้อน

557
01:03:03,854 --> 01:03:06,805
สถานการณ์ทั่วไป: การเดินครั้งสุดท้าย
ผ่านครั้งแรก

558
01:03:06,940 --> 01:03:09,183
แต่อัลเบิร์ตสัญญาว่าจะสนับสนุนคุณ

559
01:03:09,319 --> 01:03:11,808
ใช่แล้ว นั่นคือ ��คาล

560
01:03:12,570 --> 01:03:14,528
Jen�e on nen� ��f.

561
01:03:14,695 --> 01:03:19,242
เขาบอกว่ามันขึ้นอยู่กับเขา
- ��แคล แต่คงไม่แย่�� 

562
01:03:19,579 --> 01:03:21,783
แต่เราจะสู้!

563
01:03:22,162 --> 01:03:26,575
ฉันจะดูแลเรา
เราจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ

564
01:03:27,963 --> 01:03:29,504
ช่วยฉันด้วย

565
01:03:29,673 --> 01:03:32,045
เราจะจ่ายค่าเช่าอย่างไร?

566
01:03:32,173 --> 01:03:34,500
เขาไม่เห็นเหรอว่าเขาไม่ต้องการเราที่นี่?

567
01:03:34,633 --> 01:03:38,053
ฉันเห็น. ฉันยังไม่เสร็จเลย

568
01:03:39,725 --> 01:03:42,132
มันเป็นความผิดของฉันหรือเปล่า

569
01:03:44,897 --> 01:03:49,357
คนมันอึ.

570
01:03:52,906 --> 01:03:55,441
ไอ้พวกหน้าซื่อใจคด!

571
01:03:56,572 --> 01:04:01,118
คนหน้าซื่อใจคด!
ในงานปาร์ตี้ยิ้มแล้ว..

572
01:04:01,247 --> 01:04:03,915
ฉันเบื่อกับความหน้าซื่อใจคด

573
01:04:04,040 --> 01:04:08,170
ใช่แล้ว มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด!
ทุกอย่าง!!

574
01:04:10,967 --> 01:04:13,170
ใจเย็นๆ นะเด็กๆ

575
01:04:13,341 --> 01:04:17,805
แม่เหนื่อยแล้ว.
พรุ่งนี้จะดีกว่า

576
01:04:48,296 --> 01:04:51,417
ไม่มีอะไรจะบอกฉันอีกเหรอ?

577
01:04:53,802 --> 01:04:57,085
แล้วคุณล่ะ nebude� mluvit ?

578
01:04:58,603 --> 01:05:03,094
มีของที่เป็นของคุณ
พ่อแม่อาจไม่มีวันเข้าใจ

579
01:05:03,773 --> 01:05:09,442
เขาอาจจะต้องรอ
และเขาจะโตพอที่จะอ่านออกเสียงได้

580
01:05:28,215 --> 01:05:31,749
ลูโดวิคไม่ได้พูดกับฉัน
สองสามสัปดาห์

581
01:05:31,884 --> 01:05:35,549
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นเมื่อใด
ไม่มีประโยชน์ที่จะอยู่กับลูกต่อไป

582
01:05:35,888 --> 01:05:40,302
- คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ มันเป็นงานของคุณ
- ฉันสามารถไปได้ไกลเท่าที่เขาจะให้ฉันเท่านั้น

583
01:05:40,770 --> 01:05:46,189
ความว่างเปล่านั้นน่ากลัว แต่ก็เป็นไปได้
ช่วยให้ฉันรู้จักตัวเองดีขึ้น

584
01:05:46,355 --> 01:05:50,487
มันง่ายสำหรับคุณ
คุณและทฤษฎีกึ่งยากจนของคุณ!

585
01:05:50,614 --> 01:05:54,986
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่มีลูก!
ลูโดวิช คุณจะไปไหน?

586
01:05:56,116 --> 01:05:59,620
คุณทำลายชีวิตฉันจริงๆ!

587
01:06:08,381 --> 01:06:10,506
เฮ้ อัลเบิร์ต

588
01:06:11,842 --> 01:06:14,083
สวัสดีฮันนา

589
01:06:24,269 --> 01:06:28,139
เขาเป็นคนบ้า เธอมัน 'บ้าไปแล้ว'!

590
01:06:28,402 --> 01:06:33,109
สิ่งที่แย่! คุณคิดว่าฉันตาบอดหรือเปล่า?
- ลิเซต้า ควบคุมตัวเอง!

591
01:06:33,449 --> 01:06:37,863
เขาต้องการมันเสมอ
เช่นเดียวกับพวกคุณที่เหลือ!

592
01:06:41,249 --> 01:06:45,957
ทำลายทุกสิ่ง!
คุณและครอบครัวของคุณชั่วร้าย!

593
01:06:47,293 --> 01:06:50,084
คุณคือซาตาน

594
01:07:24,496 --> 01:07:27,762
สวัสดี. เขามากับฉัน
สำหรับม้วน?

595
01:07:29,094 --> 01:07:31,248
ใช่หรือไม่ใช่ มาทำความเข้าใจกันดีกว่า

596
01:07:52,611 --> 01:07:56,400
ลูโด! โซอี้!
เราจะไม่เสิร์ฟอาหารเช้าบนเตียง!

597
01:08:01,379 --> 01:08:03,453
แม่ มาเลย

598
01:08:03,586 --> 01:08:05,335
"รับความอบอุ่นและออกไป"

599
01:08:05,464 --> 01:08:07,869
กลับเข้าไปข้างใน

600
01:08:20,937 --> 01:08:24,383
ปวดท้อง!
ฉันได้ลูกบอลแล้ว!

601
01:08:31,238 --> 01:08:33,560
ฉันทำอะไร?

602
01:08:37,914 --> 01:08:40,998
ทำไม “อุ่น” จึงต้องจากไป?

603
01:08:43,300 --> 01:08:47,251
"ร้อน" เป็นคำที่เสื่อมเสียสำหรับเด็กผู้ชาย
ใครชอบเด็กผู้ชาย เช่นเดียวกับคุณ..

604
01:09:47,066 --> 01:09:50,738
ฉันจะพาเขาไป ฉันไม่มีอะไรทำอยู่แล้ว

605
01:10:16,099 --> 01:10:20,098
ฉันไม่เห็นคุณ! ฉันอยากจะทิ้งคุณ
ฉันอยากอยู่กับยาย

606
01:10:34,371 --> 01:10:38,070
เราต้องไปที่นั่นจริงๆ
เป็นวันอาทิตย์ที่สามติดต่อกัน

607
01:10:38,248 --> 01:10:40,741
มีความบันเทิงหรือเปล่า?

608
01:10:42,837 --> 01:10:47,165
สวัสดีแม่
- สวัสดีลูโด ขอให้โชคดี.

609
01:10:51,722 --> 01:10:55,052
- อุ๊ย
- เอาน่า เบอร์ทรานด์

610
01:10:56,226 --> 01:10:59,810
เขาหลับอยู่
ชีวิตเป็นยังไงบ้าง?

611
01:11:03,484 --> 01:11:07,183
- เรากำลังดื่มอะไรอยู่?
- เขาประหลาดใจ.

612
01:11:21,543 --> 01:11:25,458
เฮ้ที่รัก
- ระวังไม่งั้นฉันจะอุ้มคุณเข้านอน!

613
01:11:25,587 --> 01:11:27,964
มันเป็นเรื่องดี

614
01:11:28,554 --> 01:11:31,124
ฉันมีบ้าน

615
01:11:31,887 --> 01:11:34,428
ทำไมจะไม่ได้ล่ะ ลูโด

616
01:11:35,684 --> 01:11:37,263
แน่นอน ลูโด้

617
01:11:37,392 --> 01:11:39,305
ขอบคุณแม่

618
01:11:51,452 --> 01:11:53,577
มันเป็นเรื่องจริง

619
01:11:53,994 --> 01:11:55,986
เรามีเหตุผลที่จะดื่ม

620
01:11:56,955 --> 01:12:00,125
รายงานที่ยอดเยี่ยม

621
01:12:00,419 --> 01:12:02,126
ฉันมีงานใหม่!

622
01:12:02,255 --> 01:12:04,709
ยินดีด้วย.

623
01:12:07,342 --> 01:12:12,421
ไม่ดีเท่าครั้งก่อน
แต่อย่างน้อยก็มีมุมมองของความก้าวหน้า

624
01:12:13,015 --> 01:12:14,972
เราจะย้าย.

625
01:12:15,097 --> 01:12:19,147
ถึงเวลาแล้ว!
ฉันเกลียดที่นี่เสมอ

626
01:12:19,275 --> 01:12:22,059
ถึงแคลร์มงต์-แฟร์รองด์

627
01:12:31,827 --> 01:12:35,028
มันไกลมากนะที่รัก

628
01:12:38,710 --> 01:12:45,539
เอาล่ะ ลูโดวิกา เลือกยังไง�?
เขาจะไปกับพวกเขาหรืออยู่ที่นี่?

629
01:12:59,814 --> 01:13:02,817
ท้องของฉันเจ็บ

630
01:13:02,940 --> 01:13:05,348
เขาอยากกลับบ้านไหม?

631
01:13:09,409 --> 01:13:12,528
แม่!

632
01:13:27,135 --> 01:13:30,340
ยาย!

633
01:13:33,143 --> 01:13:36,257
เป็นไงบ้างที่รัก?

634
01:13:44,444 --> 01:13:51,029
“ถ้าฉันเป็นนางฟ้าสองคน..”

635
01:13:52,413 --> 01:13:58,498
“และพวกเขาก็นำของขวัญอันสวยงามมาให้ฉัน”

636
01:15:34,689 --> 01:15:38,769
ตอนนี้เมื่อคุณพร้อมที่จะไป..
ฉันต้องไปเซสชั่นโป๊กเกอร์ของฉัน ..

637
01:15:38,939 --> 01:15:42,355
ฉันจะไม่จูบลาคุณ
ฉันเจ็บคอมาก

638
01:16:00,922 --> 01:16:04,009
ทั้งหมดเพื่อซ่อนน้ำตาของเธอ

639
01:17:06,322 --> 01:17:10,705
มีสองชุด.

640
01:17:11,124 --> 01:17:14,408
สีเขียวหนึ่งอันกับ 1, 2, 3...
ไม่ต้องกังวล.

641
01:17:14,624 --> 01:17:18,412
- แฟนฉัน!
- ทิ้งมันไว้!

642
01:17:18,588 --> 01:17:21,540
- เขากำลังจะไปไหนโปรด?
- ออก. พวกเขามีเสียงดังมาก

643
01:17:22,053 --> 01:17:25,585
เราอยู่ที่นี่ไม่ใช่ความผิดของเรา โอเคไหม?

644
01:17:35,018 --> 01:17:40,185
คุณไม่หวานกับเขาไปหน่อยเหรอ?
เราอยู่ที่นี่คืออะไรเขาพูด

645
01:17:40,403 --> 01:17:43,191
บางทีเขาอาจจะเติบโตมาจากมัน

646
01:18:30,832 --> 01:18:34,664
ฉันคริส. และคุณ?
- ลูโดวิค.

647
01:18:34,875 --> 01:18:39,006
ฉันไปบ่อย.
เขาอาศัยอยู่ใกล้ที่นี่ใช่ไหม?

648
01:18:39,632 --> 01:18:44,377
แค่เดินเล่นที่นี่ไม่น่าเบื่อเหรอ?
มาเล่นกันเถอะ

649
01:18:49,435 --> 01:18:51,559
มาเร็ว.

650
01:18:52,937 --> 01:18:55,937
คริสติน่า? คริสติน่า!

651
01:19:11,622 --> 01:19:13,697
สวัสดี.

652
01:19:14,584 --> 01:19:16,742
สวัสดี.

653
01:19:19,509 --> 01:19:23,092
ฉันชื่อฟาเบียน เดลวิญง

654
01:19:23,260 --> 01:19:27,306
- ฮันนา ฟาเบรอฟ
- ฉันมีน้ำหนักมาก

655
01:19:33,898 --> 01:19:36,184
ทุกอย่างเป็นระเบียบใช่ไหม?

656
01:19:36,690 --> 01:19:38,317
ใช่ดี.

657
01:19:38,443 --> 01:19:42,941
ก่อนหน้านั้น
พวกเขาจากที่นี่ไปอย่างระส่ำระสาย

658
01:19:43,156 --> 01:19:47,203
แต่คุณไม่เหมือนพวกเขา
- บางทีเราอาจจะร้อน

659
01:19:48,245 --> 01:19:51,032
ลูกๆของเราได้พบกันแล้ว

660
01:19:51,707 --> 01:19:55,489
คริสตินาลูกสาวของฉันจะ
เธอต้องการเชิญ Ludovik มาร่วมงานเฉลิมฉลองของเธอ

661
01:19:55,624 --> 01:19:58,631
- เขาเป็นลูกของคุณเหรอ?
- แน่นอน.

662
01:19:58,966 --> 01:20:02,836
ฉันยอมรับคำเชิญ

663
01:20:03,556 --> 01:20:06,339
- ลาก่อน ขอให้มีวันที่ดี
- ฉันรู้อย่างนั้น

664
01:20:07,976 --> 01:20:10,676
ยินดีต้อนรับสู่บริเวณใกล้เคียง!

665
01:20:11,438 --> 01:20:13,429
ขอบคุณ.

666
01:20:19,739 --> 01:20:22,110
คริสติน่า มาเล่นกับพวกเขาสิ!

667
01:20:22,280 --> 01:20:24,072
มาเร็ว.

668
01:20:27,913 --> 01:20:30,583
อุ๊ย นี่คือคริสตินาลูกสาวของฉัน

669
01:20:30,793 --> 01:20:34,159
สวัสดีคริสติน่า ขอให้โชคดีและมีสุขภาพแข็งแรง

670
01:20:34,293 --> 01:20:38,210
ลูโดวิกอยู่ที่ไหน?
- นี่เขาอยู่ ขี้อายนิดหน่อย

671
01:20:38,339 --> 01:20:40,583
ขับรถได้นานขึ้น

672
01:20:42,511 --> 01:20:46,676
เธอค่อนข้างตามหลังเขา
ฉันหวังว่ามันจะเหมาะกับเขา

673
01:21:12,584 --> 01:21:15,668
ฉันมีกระดูกที่สวยงาม

674
01:21:17,090 --> 01:21:19,546
ของคุณก็ดีเหมือนกัน

675
01:21:20,010 --> 01:21:23,130
คริสติน่า! เราอยู่ที่นี่!

676
01:21:27,560 --> 01:21:30,095
มาเขย่ากันเถอะ

677
01:21:30,353 --> 01:21:32,061
ฉันทำไม่ได้

678
01:21:32,189 --> 01:21:35,521
เอาน่า วันนี้วันเกิดฉันนะ

679
01:21:35,690 --> 01:21:40,023
ไม่ ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไปข้างนอก!
- เอาล่ะช่วยฉันด้วย!

680
01:21:40,240 --> 01:21:43,657
คริสติน่า? เด็ก? ล้อ!

681
01:21:48,371 --> 01:21:51,744
ชุดของฉันอยู่ที่ไหน?

682
01:21:59,345 --> 01:22:00,969
ลูโดวิช รอก่อน!

683
01:22:01,221 --> 01:22:03,343
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน!

684
01:22:03,517 --> 01:22:05,920
ฉันเตือนคุณแล้ว!

685
01:22:06,140 --> 01:22:10,140
เคล็ดลับเหล่านี้ของคุณกำลังทำลายชีวิตของฉัน!
ให้พวกเขาพักด้วย!

686
01:22:11,313 --> 01:22:14,478
นั่นก็เพียงพอแล้ว!
โปรดให้ความสงบสุขแก่พวกเขาสักครู่!

687
01:22:16,357 --> 01:22:19,647
พาสต้า�! วีดี้จะฆ่าเขา
ใจเย็นๆ!

688
01:22:20,739 --> 01:22:23,494
มันไม่ใช่ความผิดของเขา!
เขาไม่รับผิดชอบอะไรเลย

689
01:22:23,659 --> 01:22:27,243
ฉันต้องการกระดูกของเขา
เราบังคับเขา.

690
01:22:27,416 --> 01:22:32,076
นักวิทยาศาสตร์เพิ่งเปลี่ยนเครื่องแต่งกาย
ทำไมมันรบกวนคุณมากขนาดนี้?

691
01:23:24,432 --> 01:23:26,386
แพม!

692
01:23:26,729 --> 01:23:29,300
พาฉันไปด้วย!

693
01:23:29,526 --> 01:23:31,812
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ลูโด

694
01:23:35,357 --> 01:23:38,397
มันทำอะไร?

695
01:23:39,281 --> 01:23:43,360
ฉันไม่อยากทำลายชีวิตของคุณ
ให้ความสงบแก่ฉัน!

696
01:23:52,419 --> 01:23:55,118
ที่รัก? ฮันนาห์?

697
01:23:58,640 --> 01:24:02,086
ทำไมคุณถึงปีนป้ายโฆษณานั้น?

698
01:24:15,783 --> 01:24:20,319
คุณอยากจะแนะนำs
ตุ๊กตาเหรอ?

699
01:24:27,619 --> 01:24:30,245
มันก็โอเค
ทุกอย่างเป็นไปตามลำดับ

700
01:24:30,417 --> 01:24:34,832
มาคลายความตึงเครียดของเขากันเถอะ
It's time to celebrate our new home.

701
01:24:37,177 --> 01:24:40,376
ฉันจะถอดมันออก

702
01:24:42,306 --> 01:24:44,710
ทำสิ่งที่เขาต้องการ

703
01:24:46,516 --> 01:24:49,472
และไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็จะยังคงเป็นลูกของฉัน
- ลูกของเรา

704
01:24:50,440 --> 01:24:52,931
ชนิดของมัน

705
01:24:53,282 --> 01:24:58,325
ดูเหมือนฉันจะลืมมันไป..
แต่นั่นจะไม่เกิดขึ้นอีก

706
01:24:59,824 --> 01:25:02,534
ทอม, โซอี้, จีน!
ช่วยฉันด้วย