1
00:00:29,240 --> 00:00:32,600
APRIL 1915. Selama lebih dari delapan bulan
perang telah berkecamuk

2
00:00:32,759 --> 00:00:35,080
dengan lebih banyak korban jiwa
daripada sebelumnya.

3
00:00:36,560 --> 00:00:39,720
Jerman telah menaklukkan
Perancis utara.

4
00:00:39,880 --> 00:00:44,800
Dengan negara di ambangnya
kekalahan, situasinya kritis.

5
00:00:46,400 --> 00:00:49,240
Namun di laboratorium Paris,
masih ada satu harapan.

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,280
Tentara Perancis sedang bekerja
pada proyek rahasia,

7
00:00:52,440 --> 00:00:54,960
sekuat itu berbahaya.

8
00:02:59,600 --> 00:03:00,880
Diam.

9
00:04:49,640 --> 00:04:51,120
Siapa yang pergi ke sana?

10
00:04:51,280 --> 00:04:52,800
Berhenti!

11
00:04:53,400 --> 00:04:55,280
Jangan mendekat!

12
00:04:56,840 --> 00:04:58,320
Saya orang Prancis!

13
00:04:59,400 --> 00:05:00,640
Perancis!

14
00:05:03,720 --> 00:05:06,000
Jangan mendekat!

15
00:05:07,560 --> 00:05:08,600
Perancis!

16
00:06:16,120 --> 00:06:20,760
PARA PENJAGA

17
00:06:33,360 --> 00:06:36,280
YANG TERKUNCI
PINGGIRAN PARIS

18
00:06:38,200 --> 00:06:40,880
- Semuanya terkendali, Louis?
- Ya, Baron.

19
00:07:13,680 --> 00:07:15,880
Itu anakku.
Apa kabarmu?

20
00:07:16,040 --> 00:07:17,880
Bagus! Dan kamu?

21
00:07:18,280 --> 00:07:21,000
Baron! Senang bertemu denganmu.

22
00:07:25,040 --> 00:07:26,000
Martin!

23
00:07:26,160 --> 00:07:28,720
- Pertunjukan menawan malam ini.
- Tunggu saja!

24
00:07:34,680 --> 00:07:36,600
Apakah mereka membuatkanmu minuman?

25
00:07:39,920 --> 00:07:42,120
Jadi, bagaimana tampilannya?

26
00:07:42,720 --> 00:07:45,480
- Sama seperti kemarin.
- Yang?

27
00:07:45,640 --> 00:07:47,480
Bagus. Tidak lebih.

28
00:07:48,000 --> 00:07:50,880
Sekarang kita sedang berperang,
orang-orang mengencangkan ikat pinggang mereka.

29
00:07:51,040 --> 00:07:52,960
Itu tidak akan bertahan lama.
Tampaknya mereka cukup bahagia.

30
00:08:11,720 --> 00:08:13,880
- Tuan Gruber.
- Baron.

31
00:08:15,200 --> 00:08:18,280
- Bolehkah aku menawarimu sesuatu?
- Aku tidak minum, terima kasih.

32
00:08:19,800 --> 00:08:21,760
Aku terkejut melihatmu di sini.

33
00:08:22,480 --> 00:08:24,320
Saya lebih suka untuk tidak menjadi seperti itu.

34
00:08:31,120 --> 00:08:33,200
Anda tahu mengapa saya di sini.

35
00:08:34,360 --> 00:08:37,720
Saya sudah menunggu kabar dari Anda.
Aku memberimu banyak uang.

36
00:08:38,840 --> 00:08:39,880
Tapi tidak banyak waktu.

37
00:08:40,520 --> 00:08:42,480
Anda berjanji itu akan cepat.

38
00:08:42,640 --> 00:08:45,040
Kamu tidak memberitahuku
betapa dijaga dengan baik tempat itu.

39
00:08:46,440 --> 00:08:48,640
Jadi, seberapa jauh yang sudah kita capai?

40
00:08:48,800 --> 00:08:50,480
Kami membuat kemajuan.

41
00:08:51,160 --> 00:08:53,600
Spionase bukanlah ilmu pasti.

42
00:08:54,480 --> 00:08:57,800
Agen saya memiliki bakat khusus
itu membutuhkan kesabaran.

43
00:09:06,320 --> 00:09:08,280
Apa yang kamu inginkan
dari laboratorium ini?

44
00:09:08,440 --> 00:09:10,720
Tentara Jerman
ada di gerbang Paris.

45
00:09:10,880 --> 00:09:12,640
Kenapa terburu-buru?

46
00:09:13,280 --> 00:09:14,800
Apa yang kamu rencanakan?

47
00:09:14,960 --> 00:09:17,120
Saya benci rasa ingin tahu.

48
00:09:17,480 --> 00:09:19,760
Saya suka rasa ingin tahu.
Begitulah cara saya mencari nafkah.

49
00:09:20,160 --> 00:09:22,360
Dan aku membuat milikku
dengan bersikap bijaksana.

50
00:09:23,760 --> 00:09:26,000
Saya membutuhkan informasi itu.

51
00:09:27,320 --> 00:09:29,800
Anda punya waktu 24 jam,
tidak semenit lagi.

52
00:09:30,400 --> 00:09:33,080
Apa aku sudah menjelaskannya, Baron?

53
00:09:33,960 --> 00:09:36,280
Beritahu agen berbakat Anda
untuk bergegas.

54
00:09:36,440 --> 00:09:39,360
Saya memerlukan rencana laboratorium
dan rotasi penjaga, sesuai kesepakatan.

55
00:09:51,920 --> 00:09:56,000
RUMAH SAKIT MILITER
ARRA

56
00:10:13,640 --> 00:10:14,880
Prajurit Ferraud?

57
00:10:16,120 --> 00:10:19,520
Istri Anda menulis surat kepada kami.
Dia ingin datang dan menemuimu.

58
00:10:21,120 --> 00:10:23,360
Saya tidak menginginkannya
melihatku seperti ini.

59
00:10:27,360 --> 00:10:29,120
Dia mengirimimu ini.

60
00:11:34,480 --> 00:11:36,040
Biarkan saya membantu Anda.

61
00:11:36,440 --> 00:11:37,840
Jangan bergerak.

62
00:12:05,920 --> 00:12:08,280
Saya belum pernah mendengar tentang departemen Anda.

63
00:12:08,440 --> 00:12:09,960
Saya tidak bisa mengizinkannya.

64
00:12:10,120 --> 00:12:11,800
Anda tidak punya pilihan, Dokter.

65
00:12:11,960 --> 00:12:14,120
Kami memiliki izin resmi.

66
00:12:14,880 --> 00:12:17,240
Aku tidak bisa membiarkanmu mengambilnya
pasienku pergi seperti ini.

67
00:12:17,400 --> 00:12:18,880
Mereka sedang tidak dalam kondisi fit.

68
00:12:19,040 --> 00:12:21,080
Itu terserah kita untuk memutuskan.

69
00:12:24,480 --> 00:12:26,440
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini.

70
00:12:26,960 --> 00:12:28,640
Kemudian hubungi kepala staf Anda.

71
00:12:28,800 --> 00:12:30,360
Bicaralah dengan Jenderal Joffre.

72
00:12:33,040 --> 00:12:36,120
- Apa yang dia lakukan?
- Lakukan tugasmu, kami lakukan tugas kami.

73
00:13:15,280 --> 00:13:16,880
Apa yang sedang kamu lakukan?

74
00:13:17,040 --> 00:13:19,000
Hanya pemeriksaan.
Jangan takut.

75
00:13:51,240 --> 00:13:52,320
Dia cocok.

76
00:14:03,640 --> 00:14:04,880
Kemana kamu akan membawaku?

77
00:14:05,040 --> 00:14:06,640
Anda akan baik-baik saja. Jangan khawatir.

78
00:14:11,520 --> 00:14:12,760
Dari mana dia berasal?

79
00:14:13,360 --> 00:14:15,920
Terluka di Meuse.
Disusun pada bulan November.

80
00:14:16,720 --> 00:14:18,720
Dia punya pengalaman
di garis depan.

81
00:14:19,360 --> 00:14:20,160
Sempurna.

82
00:14:22,280 --> 00:14:23,640
Dia sudah menikah,

83
00:14:24,960 --> 00:14:26,440
dan baru saja mempunyai anak.

84
00:14:27,360 --> 00:14:28,520
Dipahami.

85
00:14:44,320 --> 00:14:46,120
Tuan Wakil, Tuan,

86
00:14:46,520 --> 00:14:48,960
Sekarang saya akan meminta Anda untuk berkonsentrasi

87
00:14:49,120 --> 00:14:52,040
pada temanmu yang paling menawan,

88
00:14:53,480 --> 00:14:56,920
dan dengan senang hati membuka kotak ini.

89
00:15:17,320 --> 00:15:18,600
Ambil pistolnya.

90
00:15:19,160 --> 00:15:20,480
Saya lebih suka tidak melakukannya.

91
00:15:20,640 --> 00:15:21,840
Ambillah.

92
00:15:23,320 --> 00:15:24,720
Ambil pistolnya.

93
00:15:25,760 --> 00:15:27,280
Ambillah...

94
00:15:27,440 --> 00:15:28,760
Ambillah.

95
00:15:34,080 --> 00:15:36,280
Apa yang paling penting dalam hidup?

96
00:15:38,480 --> 00:15:39,600
Itu cinta.

97
00:15:41,080 --> 00:15:42,320
Bukan?

98
00:15:47,120 --> 00:15:48,360
Tuan Wakil,

99
00:15:48,520 --> 00:15:50,480
seberapa jauh kamu akan melangkah demi cinta?

100
00:15:51,640 --> 00:15:54,520
Apakah Anda bersedia
mati demi cinta?

101
00:15:57,400 --> 00:15:58,440
Ya.

102
00:15:59,640 --> 00:16:01,880
Tapi kamu tidak mau
untuk membuktikan cintamu?

103
00:16:02,040 --> 00:16:02,680
Tidak.

104
00:16:03,240 --> 00:16:04,280
Tidak?

105
00:16:05,200 --> 00:16:08,000
Saya ingin Anda meletakkan pistolnya
ke kuilmu.

106
00:16:08,720 --> 00:16:10,240
Ke kuilmu.

107
00:16:12,240 --> 00:16:13,800
Jangan melawan.

108
00:16:14,200 --> 00:16:15,520
Hentikan.

109
00:16:20,040 --> 00:16:21,400
Tolong, hentikan!

110
00:16:22,880 --> 00:16:25,640
Anda akan menarik pelatuknya
dalam hitungan ketiga.

111
00:16:26,080 --> 00:16:27,040
Berhenti.

112
00:16:27,520 --> 00:16:29,280
Tarik pelatuknya pada angka tiga.

113
00:16:32,800 --> 00:16:34,120
Satu...

114
00:16:36,200 --> 00:16:37,440
Tolong.

115
00:16:38,280 --> 00:16:39,480
Dua...

116
00:16:50,320 --> 00:16:51,080
Tiga.

117
00:17:48,960 --> 00:17:53,040
LABORATORIUM RAHASIA
GRAND MOULIN, PARIS

118
00:18:50,800 --> 00:18:52,000
Terima kasih.

119
00:18:58,440 --> 00:18:59,600
Tetap tenang.

120
00:19:01,360 --> 00:19:03,160
Apakah Anda akan mengoperasi saya?

121
00:19:09,160 --> 00:19:10,960
Ini tidak terlihat seperti rumah sakit.

122
00:19:11,520 --> 00:19:13,480
Rumah sakit tidak dapat membantu Anda.

123
00:19:14,160 --> 00:19:15,040
Tapi kita bisa.

124
00:19:15,960 --> 00:19:17,280
Siapa kamu?

125
00:19:18,080 --> 00:19:21,200
Saya Profesor Mazauric,
Berthier adalah asisten pertama saya

126
00:19:21,360 --> 00:19:22,960
dan Marthe adalah yang kedua.

127
00:19:23,320 --> 00:19:24,840
Dia akan menjagamu.

128
00:19:25,760 --> 00:19:27,400
Apa yang akan kamu lakukan?

129
00:19:27,800 --> 00:19:29,000
Perbaiki kamu.

130
00:19:29,280 --> 00:19:31,400
Tapi pertama-tama,
dapatkan kembali kekuatanmu.

131
00:19:38,800 --> 00:19:40,080
Istriku.

132
00:19:41,880 --> 00:19:43,280
Apakah dia tahu keberadaanku?

133
00:19:45,240 --> 00:19:46,920
Kami akan memastikan dia mendapat informasi.

134
00:19:47,320 --> 00:19:48,680
Sekarang, istirahatlah.

135
00:20:07,760 --> 00:20:10,440
CERMIN
ARONDISEMENT KE-9, PARIS

136
00:20:24,120 --> 00:20:25,080
Itu ibunya.

137
00:20:25,240 --> 00:20:28,120
Dia takut pada orang Jerman
akan menyerang Paris.

138
00:20:28,640 --> 00:20:29,640
Apa yang bisa saya katakan?

139
00:20:30,360 --> 00:20:33,000
Pertama drafnya,
sekarang eksodus dari Paris.

140
00:20:33,160 --> 00:20:35,240
Sebentar lagi, aku tidak akan punya siapa-siapa lagi
untuk menjalankan makalah saya.

141
00:20:35,400 --> 00:20:37,280
Apakah Anda sudah menyelesaikan artikel Pelletier?

142
00:20:37,440 --> 00:20:38,760
Baru saja.

143
00:20:39,600 --> 00:20:41,560
Masih penuh dengan neologisme?

144
00:20:41,720 --> 00:20:42,960
Saya menghapus empat.

145
00:20:43,120 --> 00:20:46,400
- Ada apa dengan anak ini?
- Dia mungkin berpikir itu keren.

146
00:20:47,440 --> 00:20:49,200
"Chic" tidak ada dalam panduan gaya kami.

147
00:20:51,120 --> 00:20:52,520
Tidak buruk!

148
00:20:53,040 --> 00:20:54,560
Ini jauh lebih baik.

149
00:20:54,960 --> 00:20:57,120
Jauh lebih baik, dengan koreksi Anda.

150
00:20:57,600 --> 00:20:59,000
Bukankah kamu...

151
00:20:59,160 --> 00:21:00,880
punya bayi baru-baru ini?

152
00:21:01,040 --> 00:21:02,200
Enam bulan lalu.

153
00:21:04,760 --> 00:21:07,760
Bukannya aku ingin kamu melakukannya,
tapi jika kamu harus pergi...

154
00:21:07,920 --> 00:21:09,200
Tidak, aku akan tinggal.

155
00:21:10,120 --> 00:21:12,080
- Bagus.
- Aku sedang menunggu suamiku.

156
00:21:12,240 --> 00:21:13,680
Dia terluka.

157
00:21:13,840 --> 00:21:16,720
Setelah mereka beroperasi
dia akan kembali ke Paris.

158
00:21:17,240 --> 00:21:18,800
Sungguh menyenangkan!

159
00:21:21,560 --> 00:21:24,440
Dapatkan Cermin Anda!
Hanya 25 sentimeter!

160
00:21:26,000 --> 00:21:28,040
Jerman membuat terobosan
di utara!

161
00:21:28,200 --> 00:21:31,440
Louis si portir
sedang mengamatimu tadi malam.

162
00:21:32,360 --> 00:21:34,680
Apakah kamu berbicara?
Apa yang dia inginkan?

163
00:21:36,440 --> 00:21:37,880
Sama seperti orang lain.

164
00:21:43,880 --> 00:21:45,560
Jerman menekan saya.

165
00:21:45,720 --> 00:21:47,800
Ada kemajuan dengan laboratorium?

166
00:21:50,720 --> 00:21:52,160
Dia tidak ada di sana hari ini.

167
00:21:54,600 --> 00:21:56,600
Kami membutuhkan informasi itu segera.

168
00:21:57,680 --> 00:22:00,000
Lakukan sendiri
jika kamu sedang terburu-buru.

169
00:22:03,280 --> 00:22:04,680
Jika saja.

170
00:22:10,760 --> 00:22:12,200
Saya akan melakukannya besok.

171
00:22:14,040 --> 00:22:15,120
Saya berjanji.

172
00:22:21,800 --> 00:22:24,440
- Terima kasih.
- Tapi aku harus membayar harganya, setiap saat.

173
00:22:24,760 --> 00:22:26,040
Aku tahu.

174
00:22:27,680 --> 00:22:29,200
Saya tahu Anda melakukannya.

175
00:22:33,320 --> 00:22:34,640
Kalau begitu berikan aku kunci kamarku.

176
00:22:43,120 --> 00:22:44,440
Sebagai gantinya?

177
00:22:45,840 --> 00:22:47,160
Sebagai gantinya.

178
00:23:32,520 --> 00:23:33,880
Tenang.

179
00:25:02,800 --> 00:25:04,120
Dia melarikan diri!

180
00:25:04,280 --> 00:25:06,520
Dengan cepat! Temukan dia!

181
00:25:06,680 --> 00:25:08,400
Cari kemana-mana!

182
00:25:31,640 --> 00:25:32,600
Dia ada di sini!

183
00:25:38,640 --> 00:25:39,680
25 sentimeter!

184
00:25:39,840 --> 00:25:42,120
Semua berita terbaru tentang perang!

185
00:27:17,080 --> 00:27:20,000
RENCANA LANTAI LABORATORIUM

186
00:27:51,840 --> 00:27:54,080
ROTA PENJAGA

187
00:28:09,080 --> 00:28:09,920
Jourdain?

188
00:28:10,600 --> 00:28:12,280
Apa yang kamu lakukan di sini?

189
00:28:14,280 --> 00:28:15,760
Mencari Kolonel.

190
00:28:16,760 --> 00:28:18,240
Saya mencari Kolonel.

191
00:28:19,360 --> 00:28:21,800
Anda tidak berwenang
untuk berada di sektor ini.

192
00:28:21,960 --> 00:28:22,760
Saya minta maaf.

193
00:28:23,600 --> 00:28:24,760
Saya minta maaf.

194
00:28:26,040 --> 00:28:27,840
Itu tidak akan terjadi lagi, Pak.

195
00:28:32,760 --> 00:28:34,280
Itu tidak akan terjadi lagi, Pak.

196
00:28:35,280 --> 00:28:36,480
Bagus.

197
00:28:49,840 --> 00:28:51,240
Anda memaksakan keberuntungan Anda.

198
00:28:51,880 --> 00:28:54,480
- Dia membayar tagihan kita.
- Tapi dia lelah.

199
00:28:55,160 --> 00:28:57,240
- Apakah kamu menguliahiku?
- Untuk apa?

200
00:28:57,400 --> 00:28:58,600
Anda tidak pernah mendengarkan.

201
00:29:01,760 --> 00:29:02,720
Di Sini.

202
00:29:03,160 --> 00:29:05,000
Hasil karya Gisele.

203
00:29:05,160 --> 00:29:07,120
Peta laboratorium
dan rotasi penjaga.

204
00:29:07,280 --> 00:29:08,440
Bawa ke Gruber.

205
00:29:08,600 --> 00:29:10,720
Mungkin Crécelle akan gembira
sekali dia membayar.

206
00:29:13,040 --> 00:29:13,800
Crecelle?

207
00:29:26,320 --> 00:29:28,560
Anda akan mendapatkan ciuman
segera setelah aku kembali.

208
00:29:31,320 --> 00:29:33,240
Marion akan menjagamu.

209
00:29:45,120 --> 00:29:46,400
Semuanya baik-baik saja?

210
00:29:48,080 --> 00:29:50,200
Aku sudah meninggalkan semua makanannya
di dapur.

211
00:29:50,360 --> 00:29:53,480
Kami sedang mencetak edisi khusus
jadi aku akan kembali terlambat.

212
00:29:53,640 --> 00:29:54,480
Dan Jibril?

213
00:29:55,200 --> 00:29:56,480
Ada berita?

214
00:29:58,240 --> 00:29:59,360
Belum.

215
00:30:01,720 --> 00:30:03,920
Jika Anda mendengar sesuatu,
temui aku di kantor.

216
00:30:04,600 --> 00:30:06,160
Tentu saja.

217
00:30:07,880 --> 00:30:09,400
Ayo, cepat.

218
00:30:23,760 --> 00:30:25,080
Halo, Jibril.

219
00:30:26,600 --> 00:30:28,400
Saya Kolonel Mirreau.

220
00:30:28,560 --> 00:30:31,000
Saya menjalankan pendirian ini.

221
00:30:32,080 --> 00:30:36,280
Saya mendengar Anda mencoba melarikan diri.
Mengesankan, mengingat kondisi Anda.

222
00:30:39,280 --> 00:30:41,080
Pria yang datang ke sini bersamaku.

223
00:30:41,720 --> 00:30:43,280
Apa yang kamu lakukan padanya?

224
00:30:45,360 --> 00:30:48,680
- Kami melakukan yang terbaik untuk merawatnya.
- Dengan peluru di kepala?

225
00:30:48,840 --> 00:30:50,280
Dia akan mati.

226
00:30:51,960 --> 00:30:54,120
Kami mengakhiri penderitaannya.

227
00:30:54,960 --> 00:30:56,880
Dan kamu akan melakukan hal yang sama padaku?

228
00:30:58,840 --> 00:31:00,160
Saya tentu berharap tidak.

229
00:31:00,560 --> 00:31:02,440
Apa yang aku lakukan di sini?

230
00:31:06,360 --> 00:31:08,880
Bagaimana jika aku memberitahumu
kami bisa memperbaiki kakimu?

231
00:31:09,360 --> 00:31:12,520
Kakimu, lenganmu, pinggulmu,

232
00:31:13,560 --> 00:31:15,160
dan bahkan wajahmu.

233
00:31:16,160 --> 00:31:19,600
Kami sedang mengerjakan serum
dengan sifat unik. Diksenal.

234
00:31:19,760 --> 00:31:21,640
Namun hanya sedikit orang yang dapat menoleransinya

235
00:31:21,800 --> 00:31:24,080
dan menurut kami Anda salah satunya.

236
00:31:27,040 --> 00:31:28,720
Dan jika Anda salah?

237
00:31:30,800 --> 00:31:32,240
Kamu akan mati.

238
00:31:34,240 --> 00:31:35,760
Anda punya pilihan, Gabriel.

239
00:31:36,120 --> 00:31:39,000
Kembali ke rumah sakit,
amputasi kakimu

240
00:31:39,160 --> 00:31:43,000
kemudian kembali ke rumah
dengan wajahmu yang cacat...

241
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
Atau?

242
00:31:47,960 --> 00:31:49,400
Atau tetap di sini.

243
00:31:50,480 --> 00:31:51,920
Bersama kami.

244
00:31:52,080 --> 00:31:56,080
Kalau bisa tahan serumnya
kamu akan sembuh total.

245
00:31:58,240 --> 00:32:00,800
Kamu akan menjadi dirimu yang dulu
sekali lagi.

246
00:32:00,960 --> 00:32:04,960
Dan banyak lagi. Kemampuan fisik Anda
akan jauh lebih besar.

247
00:32:05,120 --> 00:32:07,840
Anda akan memiliki lebih banyak kekuatan,
stamina lebih...

248
00:32:08,000 --> 00:32:09,160
Lalu apa?

249
00:32:11,200 --> 00:32:12,400
Anda mengirim saya ke depan?

250
00:32:12,560 --> 00:32:14,440
Anda akan bergabung dengan Sentinel.

251
00:32:15,640 --> 00:32:17,240
Unit elit kami.

252
00:32:17,800 --> 00:32:19,240
Prajurit yang ditingkatkan.

253
00:32:19,400 --> 00:32:22,600
Kamu juga akan menjadi salah satunya,
jika Anda selamat dari Dyxenal.

254
00:32:24,640 --> 00:32:28,760
Saya sadar ini bukan keputusan yang mudah.
Saya akan membiarkan Anda merenungkannya.

255
00:32:32,160 --> 00:32:32,920
Tunggu.

256
00:32:59,360 --> 00:33:00,160
Mari kita mulai.

257
00:33:09,440 --> 00:33:10,080
Apakah kamu siap?

258
00:33:13,080 --> 00:33:14,080
6 April,

259
00:33:14,400 --> 00:33:16,400
23.00, protokol dimulai.

260
00:33:17,080 --> 00:33:18,640
Mulai injeksi.

261
00:33:25,880 --> 00:33:27,440
Dyxenal, siap.

262
00:33:53,800 --> 00:33:55,280
Denyut nadi, 120.

263
00:34:00,600 --> 00:34:02,080
Kortisol, 5.5.

264
00:34:03,680 --> 00:34:06,200
Adrenalin, 6, 6.2...

265
00:34:10,920 --> 00:34:12,760
Somatostatin, 6.

266
00:34:14,280 --> 00:34:16,360
- Tidak ada pelebaran.
- Denyut nadi, 140.

267
00:34:17,400 --> 00:34:18,239
160.

268
00:34:20,360 --> 00:34:21,280
Fibril?

269
00:34:22,239 --> 00:34:23,199
Bertahan.

270
00:34:24,920 --> 00:34:26,040
Kortisol, 6.8.

271
00:34:26,480 --> 00:34:27,560
Adrenalin, 6.7.

272
00:34:29,159 --> 00:34:30,159
Dia naik level.

273
00:34:31,199 --> 00:34:32,199
Masih belum ada pelebaran.

274
00:34:36,320 --> 00:34:38,280
- Kortisol, 7.3.
- 7.3?

275
00:34:40,040 --> 00:34:41,159
Denyut nadi, 200.

276
00:34:43,239 --> 00:34:44,000
Kejang.

277
00:34:46,639 --> 00:34:48,120
Kortisol, 7.5.

278
00:34:51,679 --> 00:34:52,960
Kami kehilangan dia!

279
00:34:54,080 --> 00:34:55,040
Mundur!

280
00:35:10,880 --> 00:35:11,960
Hatinya menyerah.

281
00:35:27,720 --> 00:35:30,280
Kita punya waktu lima menit
sebelum mereka mengirim cadangan.

282
00:35:33,920 --> 00:35:36,160
Temukan Mazauric.
Sisanya, bersamaku.

283
00:35:36,320 --> 00:35:37,720
Ayo cepat!

284
00:35:38,520 --> 00:35:40,160
Tembak sesuka hati!

285
00:35:41,440 --> 00:35:43,480
Unit komando Jerman telah menerobos masuk.

286
00:35:44,080 --> 00:35:45,120
Membunuh semua orang.

287
00:35:47,000 --> 00:35:49,920
Evakuasi para dokter. aku akan pergi
ke laboratorium. Marthe, tetap di sini.

288
00:35:51,080 --> 00:35:52,520
Yang lain, ikuti aku.

289
00:35:56,960 --> 00:35:57,800
Pindahkan!

290
00:36:05,920 --> 00:36:07,920
Lebih cepat!
Apakah saya harus melakukannya untuk Anda?

291
00:36:08,080 --> 00:36:09,600
Kumpulkan semua dokumen.

292
00:36:09,760 --> 00:36:11,000
Jourdain! Anda mengawasi.

293
00:36:11,520 --> 00:36:13,760
Dapatkan surat-suratnya
dari kantor Mazauric.

294
00:36:13,920 --> 00:36:15,200
Buru-buru!

295
00:36:21,120 --> 00:36:22,520
Pergi!

296
00:36:45,680 --> 00:36:47,160
ATLAS PROYEK

297
00:37:22,200 --> 00:37:24,520
Bunuh mereka semua. Ayo pergi!

298
00:37:53,840 --> 00:37:56,800
Dokumen-dokumennya hilang.
Temukan Mazauric, sekarang!

299
00:42:14,880 --> 00:42:16,200
Mazaurik.

300
00:42:17,920 --> 00:42:19,480
Berthier juga sudah mati.

301
00:42:20,280 --> 00:42:22,640
Mereka musnah
sebagian besar tim ilmiah.

302
00:42:23,120 --> 00:42:25,360
Untuk menghilangkan pemimpin program.

303
00:42:28,760 --> 00:42:30,440
Ya, mereka berhasil.

304
00:42:41,840 --> 00:42:43,560
Bagaimana kabarmu, Nona?

305
00:42:45,440 --> 00:42:46,600
Bagus.

306
00:42:48,440 --> 00:42:50,400
Anda dan saya beruntung.

307
00:42:51,880 --> 00:42:53,160
Dan dia?

308
00:42:54,280 --> 00:42:55,760
Dia stabil.

309
00:42:55,920 --> 00:42:57,560
Mereka bilang dia melawan Jerman.

310
00:42:57,720 --> 00:42:59,640
Dia sudah mati.
Bagaimana mungkin?

311
00:42:59,800 --> 00:43:01,400
Saya tidak bisa menjelaskannya.

312
00:43:01,560 --> 00:43:04,520
Saya belum pernah melihat spesimen merespons
ke Dyxenal seperti itu.

313
00:43:04,680 --> 00:43:06,600
Kekuatannya luar biasa.

314
00:43:06,920 --> 00:43:08,000
Luar biasa.

315
00:43:08,360 --> 00:43:10,040
Dalam semua pembantaian ini...

316
00:43:12,560 --> 00:43:14,280
Jangan biarkan dia hilang dari pandanganmu.

317
00:43:15,040 --> 00:43:18,080
-Saya ingin laporan terperinci setiap jam.
-Dipahami.

318
00:43:21,120 --> 00:43:22,600
Dan istrinya?

319
00:43:25,000 --> 00:43:26,640
Kami akan menanganinya.

320
00:43:29,080 --> 00:43:32,640
Kartun Anda adalah cara terakhir
bagi kita untuk memukul mereka di tempat yang sakit.

321
00:43:32,800 --> 00:43:35,240
Kita semua tahu
Menteri itu bodoh,

322
00:43:35,880 --> 00:43:37,720
jadi buatlah wajahnya terlihat seperti...

323
00:43:55,720 --> 00:43:57,120
Irene Ferraud?

324
00:45:12,760 --> 00:45:14,200
Siapa kamu?

325
00:45:56,160 --> 00:45:57,840
Terjemahan: David Buchanan