1 00:00:11,200 --> 00:00:16,760 „FRANKREICH BRAUCHT KEINE WAHRHEIT, ES BRAUCHT HOFFNUNG.“ CHARLES DE GAULE 2 00:00:16,920 --> 00:00:20,400 DIESER FILM WURDE 30 JAHRE VERBOTEN VON DEN HERRSCHEN GAULLISTEN. 3 00:00:20,560 --> 00:00:21,480 Gewidmet... 4 00:00:30,040 --> 00:00:32,760 DER WIDERSTANDSKÄMPFER 5 00:00:40,720 --> 00:00:42,040 Mont Aiguille 6 00:00:42,240 --> 00:00:46,000 spiegelt das Massif du Vercors wider, von denen es einer der Gipfel ist. 7 00:00:48,040 --> 00:00:51,400 Sein Plateau ist bewohnt und von starken Mauern umgeben. 8 00:00:56,320 --> 00:00:57,840 Im Jahr 1942 9 00:00:58,040 --> 00:01:00,480 rund 300 Widerstandskämpfer, Zivilisten, Soldaten 10 00:01:00,640 --> 00:01:02,400 oder diejenigen, die Zwangsarbeit ablehnten, 11 00:01:02,600 --> 00:01:05,080 gruppiert in dieser natürlichen Festung, 12 00:01:05,320 --> 00:01:07,840 wo sie unterstützt wurden durch die lokale Bevölkerung. 13 00:01:16,200 --> 00:01:17,960 Im Jahr 1944 14 00:01:18,160 --> 00:01:21,120 die erfolgreichen Landungen in der Normandie haben ihre Energie wiederbelebt. 15 00:01:21,320 --> 00:01:24,200 Innerhalb eines Monats waren aus 300 4.000 geworden. 16 00:01:24,360 --> 00:01:26,000 Die patriotische Maschine kam in Bewegung. 17 00:01:26,200 --> 00:01:28,240 Fahnen entfaltet. Schöne Worte wurden deklamiert. 18 00:01:28,440 --> 00:01:30,760 Das Land bereitete sich auf die Befreiung vor. 19 00:01:31,720 --> 00:01:33,640 Die Deutschen waren besorgt über die Aktivität 20 00:01:33,840 --> 00:01:37,720 und die Gefahren überschätzend, beschloss, hart zuzuschlagen, 21 00:01:37,880 --> 00:01:39,640 Blockierung der wenigen Existenzen des Plateaus 22 00:01:39,840 --> 00:01:42,680 und einen Angriff starten über die Freie Republik Vercors. 23 00:01:46,680 --> 00:01:48,680 Das Dorf heißt Vassieux. 24 00:01:48,840 --> 00:01:52,920 Es ist der 21. Juli 1944, um neun Uhr morgens. 25 00:01:59,920 --> 00:02:02,280 Dieser Mann hat nichts zu tun mit dem Widerstand. 26 00:02:02,440 --> 00:02:03,960 Sein Name ist Michel Perrat. 27 00:02:04,880 --> 00:02:09,000 Er kam zu seiner Großmutter, während der Krieg ohne ihn ausgetragen wurde. 28 00:02:35,200 --> 00:02:37,560 Ich freue mich, dass du nach Vassieux zurückgekehrt bist, mein Junge. 29 00:02:37,720 --> 00:02:39,880 Hier ist es besser als in Grenoble. 30 00:02:41,760 --> 00:02:43,080 Ich hole ein paar Eier. 31 00:05:20,880 --> 00:05:24,280 Nun ja, Du hast ihn ziemlich gut in Ordnung gebracht. 32 00:05:27,120 --> 00:05:30,280 Seine Kumpels sind immer noch nicht fertig ihre Drecksarbeit. 33 00:05:30,480 --> 00:05:32,520 Das wird es nicht geben ein großer Teil des Dorfes blieb übrig. 34 00:05:33,480 --> 00:05:36,120 Sie haben den Ort zerstört. Sie haben alles verbrannt. 35 00:05:36,280 --> 00:05:37,760 Sie haben die Tiere sogar erschossen. 36 00:05:37,960 --> 00:05:41,880 -Wir müssen das Plateau verlassen. -Ich kann mir vorstellen, dass sie überall sind. 37 00:05:42,640 --> 00:05:46,520 Wir können immer versuchen, rauszukommen indem man nach Süden geht. 38 00:05:46,680 --> 00:05:48,200 Hier können wir sicher nicht bleiben. 39 00:05:51,040 --> 00:05:53,960 Sollen wir seine Waffen nehmen? Sie könnten nützlich sein. 40 00:05:54,800 --> 00:05:56,760 Ja, um als Widerstandskämpfer durchzugehen. 41 00:05:57,720 --> 00:05:59,240 Nein, wir wären besser unbewaffnet. 42 00:05:59,440 --> 00:06:01,720 Es wird uns besser ergehen, wenn wir erwischt werden. 43 00:06:33,720 --> 00:06:35,640 Sei nicht dumm, Junge. 44 00:06:35,840 --> 00:06:38,440 Sie sehen, das ist der alte Mann Rameau. 45 00:06:38,600 --> 00:06:40,680 Und wer ist dieser Typ? 46 00:06:41,240 --> 00:06:43,240 Der Sohn des Anwalts – Mr. Perrats Sohn. 47 00:06:44,400 --> 00:06:48,280 Herr Perrat. Er hat sich ziemlich gut geschlagen. 48 00:06:50,840 --> 00:06:53,000 Warum bist du hier? Etwas verkaufen? 49 00:06:53,200 --> 00:06:56,520 Lass ihn in Ruhe. Er hat gerade einen Bosch angefahren. 50 00:06:56,680 --> 00:06:58,120 Werden Sie nicht empfindlich. 51 00:06:58,320 --> 00:06:59,240 An diesem Punkt, 52 00:06:59,400 --> 00:07:02,280 ob Sie der Sohn eines Kollaborateurs sind oder nicht, 53 00:07:02,440 --> 00:07:04,480 wir sitzen alle im selben Boot. 54 00:07:08,880 --> 00:07:14,280 Trotzdem habe ich gehört, dass es dir gut geht, mit Tankgutscheinen. 55 00:07:14,480 --> 00:07:17,400 Was ist Ihr Problem? Mir geht es gut und dir nicht? 56 00:07:21,400 --> 00:07:23,400 Sie nennen mich P'tit Louis. 57 00:07:26,920 --> 00:07:28,320 Ich muss dich etwas fragen. 58 00:07:29,160 --> 00:07:30,680 Hallo. De La Frédière. 59 00:07:32,920 --> 00:07:34,360 OK, Leute, lasst uns loslegen. 60 00:07:35,680 --> 00:07:38,840 Wir fahren rüber nach Saint-Agnan. 61 00:07:39,400 --> 00:07:41,400 Saint-Agnan ist auf unserem Weg. 62 00:07:41,560 --> 00:07:43,440 Wir könnten mit ihnen gehen, wenn das in Ordnung ist. 63 00:07:44,000 --> 00:07:46,280 Es ist mir egal, solange wir entkommen können. 64 00:07:46,480 --> 00:07:49,880 Und ich wette, der Bosch hatte Pläne, als sie Vassieux angriffen. 65 00:07:50,040 --> 00:07:51,240 Was die Alliierten betrifft... 66 00:07:51,400 --> 00:07:54,440 Okay, komm mit uns, aber wir haben keine Waffen für dich. 67 00:07:55,560 --> 00:07:57,000 Ein kleines Detail. 68 00:07:58,080 --> 00:08:01,640 -Oh, sprichst du Englisch? -Ja, ein bisschen. 69 00:08:01,800 --> 00:08:03,080 Dann komm mit uns. 70 00:08:03,240 --> 00:08:05,960 Sie können erklären, wie diese Röhre funktioniert. 71 00:08:06,120 --> 00:08:07,960 Die Amis haben es mit dem Fallschirm abgeworfen 72 00:08:08,160 --> 00:08:13,160 und als sie die Anweisungen schrieben Sie haben vergessen, dass ich kein Englisch spreche. 73 00:08:13,360 --> 00:08:15,240 Der Leutnant habe versucht, das Etikett zu lesen, 74 00:08:15,400 --> 00:08:17,240 aber es gibt Worte, die er nicht kennt. 75 00:08:17,440 --> 00:08:20,360 Aber er sagte, es sei eine Babuschka. 76 00:08:20,520 --> 00:08:22,440 Ich würde gerne sehen, dass es funktioniert. Es muss weh tun! 77 00:08:22,600 --> 00:08:25,800 Sind Sie sicher, dass es kein Teleskop ist? 78 00:08:25,960 --> 00:08:27,080 Ein was? 79 00:08:56,760 --> 00:08:58,920 Wir müssen sicherstellen Die Bosch sind nicht da. 80 00:08:59,640 --> 00:09:01,160 Schauen wir uns zuerst die Farm an. 81 00:09:31,480 --> 00:09:32,760 Ist jemand zu Hause? 82 00:09:33,480 --> 00:09:36,120 Antoine? Antoine? 83 00:09:40,360 --> 00:09:42,200 Wo ist er? 84 00:09:43,800 --> 00:09:45,000 Lasst uns ihn finden. 85 00:09:55,880 --> 00:09:56,840 Ist jemand da? 86 00:10:11,560 --> 00:10:12,920 Er ist nicht im Sägewerk. 87 00:10:13,080 --> 00:10:14,520 Es ist niemand da. 88 00:10:17,040 --> 00:10:20,600 Wenn er nicht im Sägewerk ist, er muss auf den Feldern sein. 89 00:10:21,240 --> 00:10:23,400 Es macht ihm nichts aus, wenn ich etwas trinke. 90 00:10:23,560 --> 00:10:25,400 Ja, lasst uns unsere Flaschen füllen. 91 00:11:11,560 --> 00:11:14,200 Hey, Lehrer, wie spät ist es? 92 00:11:14,760 --> 00:11:16,200 Nicht mehr weit von ein Uhr. 93 00:11:20,000 --> 00:11:23,240 Kommt Antoine nicht zum Mittagessen? nicht mehr mittags? 94 00:11:29,880 --> 00:11:31,080 Es ist ziemlich ruhig. 95 00:11:36,360 --> 00:11:37,400 Das Kind. 96 00:11:41,160 --> 00:11:42,040 Lass uns gehen. 97 00:12:27,320 --> 00:12:28,440 Die Deutschen sind da! 98 00:12:51,000 --> 00:12:52,040 Auf diese Weise, schnell! 99 00:13:35,000 --> 00:13:37,800 Ich verstehe das Bild. Mach dein Ding. Ich bin auf dem Weg. 100 00:13:38,000 --> 00:13:40,680 - Wir haben es satt, wenn wir bleiben. -Nein, es geht um alles. 101 00:13:40,840 --> 00:13:41,800 Wir haben Waffen 102 00:13:42,000 --> 00:13:44,760 und die Alliierten könnten mit dem Fallschirm abspringen jederzeit. 103 00:13:44,960 --> 00:13:46,840 Wir dürfen nicht bei der ersten Hürde aufgeben 104 00:13:47,040 --> 00:13:49,640 oder unsere Kameraden im Stich lassen im entscheidenden Moment. 105 00:13:49,840 --> 00:13:53,000 Denken Sie daran, wir sind das Symbol des französischen Widerstands. 106 00:13:53,680 --> 00:13:57,320 Symbole können bis später warten. Im Moment sind uns die Deutschen am Arsch. 107 00:13:57,520 --> 00:14:00,040 Wenn du weiter kämpfen willst, wir müssen am Leben bleiben. 108 00:14:00,200 --> 00:14:01,240 Was machen wir also? 109 00:14:01,880 --> 00:14:03,080 Hallo, Leutnant, 110 00:14:03,280 --> 00:14:05,880 ist nicht Captain Grange soll am Col du Rousset sein? 111 00:14:06,040 --> 00:14:07,080 Das ist richtig. 112 00:14:07,640 --> 00:14:09,320 Wir können ihn unterstützen. 113 00:14:09,480 --> 00:14:10,920 Dann lass uns mit ihm gehen. 114 00:14:33,880 --> 00:14:34,920 Folgen Sie mir. 115 00:15:10,080 --> 00:15:12,200 Wir werden es nicht alle riskieren hinauf zum Pass. 116 00:15:12,400 --> 00:15:14,160 P'tit Louis, du kommst aus der Gegend. 117 00:15:14,360 --> 00:15:17,480 Du kannst es erkunden, um zu versuchen, zum Grange-Geschwader zu gelangen. 118 00:15:17,640 --> 00:15:19,480 Sie müssen auf der anderen Seite liegen. 119 00:15:19,640 --> 00:15:21,720 Okay, Lieutenant, aber nicht alleine. 120 00:15:23,080 --> 00:15:24,920 Perrat, kommst du mit? 121 00:15:25,120 --> 00:15:27,240 Was soll ich da oben machen? 122 00:15:28,200 --> 00:15:29,800 Aber wenn du willst, dass ich... 123 00:15:54,720 --> 00:15:57,720 Wie wäre es, einmal durchzuatmen? für eine Weile? 124 00:15:57,880 --> 00:15:59,200 Wir könnten sehen, ob das funktioniert. 125 00:16:00,080 --> 00:16:02,920 Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt und wir sind nicht hier, um Lärm zu machen. 126 00:16:03,880 --> 00:16:04,760 Ja. 127 00:16:44,520 --> 00:16:46,440 Hier ist niemand. Es ist verlassen. 128 00:16:48,640 --> 00:16:52,680 Du weißt es nicht, Aber da unten ist der richtige Ort. 129 00:16:57,840 --> 00:16:59,480 Wir könnten in zwei Stunden dort sein. 130 00:17:00,320 --> 00:17:03,640 Zuerst muss der Krieg enden. Ich bin im Widerstand. 131 00:17:03,840 --> 00:17:07,560 Wenn ich an Ginette denke... Sie wartet dort unten auf mich. 132 00:17:08,080 --> 00:17:10,120 Du bist nicht verheiratet. Du würdest es nicht wissen. 133 00:17:11,200 --> 00:17:14,840 Ich meine, sie wartet auf mich... Das ist nicht sicher. 134 00:17:15,360 --> 00:17:17,720 Ein bisschen davon gefällt ihr. Es ist nicht ihre Schuld. 135 00:17:18,760 --> 00:17:20,600 Das kann gut sein. 136 00:17:22,720 --> 00:17:24,600 Es gibt nicht viele wie sie. 137 00:17:25,920 --> 00:17:28,120 Was würde ich wissen? Sie war die Einzige. 138 00:17:29,200 --> 00:17:31,480 Aber ich bin wegen ihr hier. 139 00:17:31,680 --> 00:17:34,680 Sogar der Postbote sagt Sie ist eine ziemliche Patriotin. 140 00:17:34,880 --> 00:17:37,160 Sie hat mich in den Widerstand gebracht. 141 00:17:39,240 --> 00:17:40,520 Aber was kümmert es mich? 142 00:17:41,360 --> 00:17:45,000 Mir geht es hier oben nicht schlechter als Sie schlachtet die Kühe ihres Vaters, oder? 143 00:17:46,360 --> 00:17:47,320 Rechts. 144 00:17:49,160 --> 00:17:50,520 Ich möchte diesen Weg gehen. 145 00:17:50,680 --> 00:17:52,600 You'd be down pretty quick. 146 00:18:06,000 --> 00:18:09,240 -They're not there, Lieutenant. -Grange must've gone to Vassieux. 147 00:18:09,400 --> 00:18:11,640 There must have been a counterattack. 148 00:18:11,800 --> 00:18:13,640 Let's have a bite and get going. 149 00:18:14,960 --> 00:18:17,000 That's pretty strange, Lieutenant. 150 00:18:17,160 --> 00:18:18,760 They didn't leave anyone there? 151 00:18:19,560 --> 00:18:21,080 Sie brauchen jeden. 152 00:18:30,840 --> 00:18:32,440 Kommst du mit? 153 00:18:32,640 --> 00:18:36,200 You saw what happened this morning. Sie haben es nicht gesehen. Sie konnten es nicht wissen. 154 00:18:36,680 --> 00:18:38,600 Dem Kerl geht es schlecht. 155 00:18:55,400 --> 00:18:56,680 Achtung! 156 00:20:34,200 --> 00:20:35,800 There's nothing we can do here. 157 00:20:36,560 --> 00:20:38,680 We'd better get him to hospital. 158 00:20:39,200 --> 00:20:41,080 Das Krankenhaus ist weg. 159 00:20:41,280 --> 00:20:43,320 Als die Deutschen angriffen, vor einem Monat, 160 00:20:43,520 --> 00:20:46,760 Sie verlegten die Verwundeten zur Luire-Höhle, drei Stunden entfernt. 161 00:20:49,160 --> 00:20:51,160 Und wir können ihn jetzt nicht mitnehmen. 162 00:20:51,840 --> 00:20:54,920 Während die Deutschen auf der Jagd sind, es wäre zu riskant. 163 00:20:56,400 --> 00:20:58,760 Wir werden uns einleben und gehen, um im Morgengrauen dort zu sein. 164 00:21:11,720 --> 00:21:13,160 Er hat es geschafft. 165 00:21:14,440 --> 00:21:15,560 Hey, Junge, 166 00:21:15,760 --> 00:21:19,160 Erinnerst du dich? Ich überprüfe die Fallstricke hier. 167 00:21:21,080 --> 00:21:22,840 Wir sind jetzt das Spiel. 168 00:21:24,880 --> 00:21:26,600 Und die Aufseher sind noch schlimmer. 169 00:21:28,120 --> 00:21:30,040 Es ist jetzt nicht mehr der alte Reppin. 170 00:21:30,240 --> 00:21:32,600 -Wir kamen mit Mirette. -Ja. 171 00:21:33,600 --> 00:21:37,080 -Wo ist sie? -Sie müssen sie im Dorf erwischt haben. 172 00:21:41,720 --> 00:21:43,400 Was denkst du über das Kind? 173 00:21:43,960 --> 00:21:45,560 Er wird nicht weit kommen. 174 00:21:45,760 --> 00:21:47,880 Er wird die Ernte nicht einfahren. 175 00:21:48,080 --> 00:21:50,120 Wenn er es nicht ist, wird es andere geben. 176 00:21:50,280 --> 00:21:52,120 Auch sie werden die Ernte nicht schaffen. 177 00:21:52,800 --> 00:21:54,760 Warum bist du im Widerstand? 178 00:21:54,960 --> 00:21:58,680 Hallo, Ich habe 40 Jahre lang Widerstand geleistet. 179 00:22:00,720 --> 00:22:03,800 Diese Deutschen sind eine Überraschung. Ich dachte, die Amerikaner hätten sie geschlagen. 180 00:22:03,960 --> 00:22:05,640 Ich glaube, ich habe mich geirrt. 181 00:22:06,400 --> 00:22:09,160 Wann denkst du? Sie werden uns da rausholen? 182 00:22:09,400 --> 00:22:10,600 Es gibt nicht viele Flugzeuge. 183 00:22:10,800 --> 00:22:13,080 Ich habe gelernt, mich nicht auf sie zu verlassen. 184 00:22:13,840 --> 00:22:16,600 Niemand erwähnte die Alliierten als wir auf das Plateau kamen. 185 00:22:17,720 --> 00:22:19,040 Gehörten Sie zu den Ersten? 186 00:22:19,160 --> 00:22:22,440 Nein, ich habe viel gearbeitet, unten, in Grenoble. 187 00:22:22,640 --> 00:22:24,760 Ich bin nur hochgekommen als meine Tarnung aufflog. 188 00:22:25,400 --> 00:22:27,080 Wann bist du aufgetaucht? 189 00:22:27,880 --> 00:22:29,320 Vor zwei Wochen. 190 00:22:29,480 --> 00:22:31,360 In welchem ​​Netzwerk waren Sie vorher? 191 00:22:31,560 --> 00:22:33,560 Ich habe gearbeitet. Ich war nicht im Widerstand. 192 00:22:33,720 --> 00:22:35,120 Du hast auf die Landung gewartet? 193 00:22:35,480 --> 00:22:37,000 Was war Ihr großer Beitrag? 194 00:22:37,840 --> 00:22:40,920 Es geht nicht darum wo du vor einem Monat warst. 195 00:22:41,120 --> 00:22:43,560 -Hier wirst du morgen sein. -Das ist einfach. 196 00:22:44,880 --> 00:22:50,200 Wenn die Alliierten uns im Stich lassen, wir werden es gehabt haben. 197 00:22:50,920 --> 00:22:52,440 Wir können es nicht alleine schaffen. 198 00:22:53,680 --> 00:22:56,360 Ich glaube nicht, dass es eine große Chance gibt jetzt jede Hilfe. 199 00:22:57,440 --> 00:22:59,880 Die Alliierten haben noch andere Fische zu braten. 200 00:23:00,080 --> 00:23:04,040 Und die Menschen in Algier Ich will einfach nur die Macht übernehmen. 201 00:23:04,800 --> 00:23:07,960 Wir sind egal. Wir würden nur lästig sein. 202 00:23:08,800 --> 00:23:11,080 Das ist Politik. Ich mache keine Politik. 203 00:23:11,320 --> 00:23:14,080 Wenn ich gewusst hätte, dass es so wäre, Ich wäre zu Hause geblieben. 204 00:23:19,520 --> 00:23:22,680 Das ist drüben in Saint-Julien, oder? Das sieht ernst aus. 205 00:23:22,840 --> 00:23:24,600 Das sieht nach Artilleriefeuer aus. 206 00:23:25,280 --> 00:23:27,880 Aber sie können nicht in Saint-Julien sein. Es ist unmöglich. 207 00:23:28,080 --> 00:23:30,680 Unsere Verteidigung im Norden sind unzerbrechlich. 208 00:23:30,840 --> 00:23:33,600 Die Deutschen kennen das Land nicht. Sie kommen nicht durch. 209 00:23:33,720 --> 00:23:36,920 -Dann machen wir vielleicht einen Gegenangriff. -Das muss es sein. 210 00:23:37,120 --> 00:23:39,800 Rechts. Sie können nicht durchgekommen sein. 211 00:23:40,000 --> 00:23:43,560 Wir bringen den Verletzten ab und geh, um ihnen zu helfen. 212 00:23:43,760 --> 00:23:46,600 Wie konnten die Deutschen Haben Sie die Dinge so schlecht analysiert? 213 00:23:46,760 --> 00:23:47,960 Vercors ist uneinnehmbar. 214 00:23:48,160 --> 00:23:49,960 Sie gingen in das Maul des Tieres. 215 00:23:51,120 --> 00:23:53,000 Schauen Sie, Saint-Julien brennt. 216 00:23:53,160 --> 00:23:55,320 Das kann nicht Saint-Julien sein. 217 00:23:55,480 --> 00:23:56,600 Sind Sie sicher, dass es so ist? 218 00:23:56,760 --> 00:23:59,240 So sicher, wie mein Name Gaston ist. 219 00:24:26,200 --> 00:24:27,240 Runter. 220 00:24:33,800 --> 00:24:35,160 Vielleicht sind es die Alliierten. 221 00:24:47,120 --> 00:24:49,640 Schau mich nicht so an. Es wird das nächste Mal sein. 222 00:25:19,240 --> 00:25:20,920 Stoppen. Ich gebe ihm einen Schlag. 223 00:25:25,240 --> 00:25:26,200 Nein, das nicht. 224 00:25:26,360 --> 00:25:28,360 Geben Sie dem Verwundeten niemals Alkohol. 225 00:25:28,520 --> 00:25:29,720 Legen Sie ihn einen Moment hin. 226 00:25:59,120 --> 00:26:01,800 -Wo ist diese Höhle? -Es ist fünf Minuten entfernt. 227 00:26:02,000 --> 00:26:03,880 Das ist der Zeitpunkt Wir werden einen Arzt aufsuchen. 228 00:26:04,040 --> 00:26:05,240 Das ist richtig. 229 00:26:41,360 --> 00:26:44,120 Die Deutschen sind in der Höhle! Sie haben Léninas! Laufen! 230 00:26:44,280 --> 00:26:45,880 Der Junge ist tot. 231 00:26:46,560 --> 00:26:49,000 Wenn er tot ist, können wir noch schneller rennen. 232 00:27:25,880 --> 00:27:27,480 Das reicht uns da drüben. 233 00:27:33,720 --> 00:27:35,640 Das ist ein perfekter Ort. 234 00:27:58,040 --> 00:27:59,160 Mach weiter, schnell. 235 00:28:03,440 --> 00:28:05,480 Hey, wir sind vom Widerstand. 236 00:28:05,680 --> 00:28:08,120 Es gibt keine Milizionäre auf dem Plateau. 237 00:28:08,320 --> 00:28:11,320 Wir sind Franzosen, genau wie Sie. Leg deine Waffe weg. 238 00:28:11,520 --> 00:28:14,040 -Wir sind im Widerstand. -Das werden wir sehen. 239 00:28:14,760 --> 00:28:15,720 Sag es ihm. 240 00:28:17,360 --> 00:28:20,360 Es ist Ahmed! Woher bist du gekommen? 241 00:28:20,520 --> 00:28:21,800 Vassieux, Leutnant. 242 00:28:22,000 --> 00:28:23,880 Wir sollten uns dort oben treffen. 243 00:28:26,520 --> 00:28:27,400 Hallo. 244 00:28:28,400 --> 00:28:29,800 -Hallo. -Hallo. 245 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 -Hallo. -Hallo. 246 00:28:32,960 --> 00:28:34,760 Ich dachte, ich würde nie rauskommen. 247 00:28:36,240 --> 00:28:38,680 Die Deutschen waren gut vorbereitet. 248 00:28:38,840 --> 00:28:40,200 Sie haben alles dem Erdboden gleichgemacht. 249 00:28:40,360 --> 00:28:42,120 Sie sind wie eine Heuschreckenplage. 250 00:28:42,760 --> 00:28:44,520 Wie bist du rausgekommen? 251 00:28:45,080 --> 00:28:46,520 Ich hatte wirklich Glück. 252 00:28:46,720 --> 00:28:49,320 Ich war auf der Friedhofsstraße als ich Schüsse hörte. 253 00:28:49,520 --> 00:28:51,000 Es kam in alle Richtungen. 254 00:28:51,160 --> 00:28:54,840 Ich sprang auf den Friedhof, hinter den Mauern hervorfeuern. 255 00:28:55,040 --> 00:28:57,320 Aber die Deutschen kannten diesen Trick. 256 00:28:57,520 --> 00:29:00,760 Über 20 von ihnen kamen, mit vier oder fünf Maschinengewehren. 257 00:29:00,920 --> 00:29:03,480 Ich dachte: „Ahmed, du hast es geschafft.“ 258 00:29:04,320 --> 00:29:07,320 Und dann sah ich ein Grab das war gerade erst gegraben worden. 259 00:29:07,520 --> 00:29:10,920 Das war für den Kerl das sollte um zehn Uhr begraben werden. 260 00:29:11,120 --> 00:29:13,000 Ich sprang hinein und rührte mich nicht. 261 00:29:13,880 --> 00:29:15,800 Sie waren über mir. 262 00:29:15,960 --> 00:29:17,640 Sie schossen einfach weiter. 263 00:29:18,600 --> 00:29:19,240 Sonst nichts. 264 00:29:21,280 --> 00:29:23,480 Ich dachte, „Ich muss hier raus.“ 265 00:29:25,120 --> 00:29:27,720 Eine Katze hätte mehr Lärm gemacht als ich. 266 00:29:28,200 --> 00:29:29,480 Und außerhalb von Vassieux? 267 00:29:29,680 --> 00:29:32,600 Sie sind überall, Lieutenant. Saint-Julien ist Asche. 268 00:29:32,800 --> 00:29:35,320 Sie haben Kanonen, Artillerie und sogar Maultiere. 269 00:29:35,520 --> 00:29:38,440 -Sie sind Gebirgstruppen. -Und was haben unsere Truppen gemacht? 270 00:29:38,640 --> 00:29:40,760 Ich möchte nicht darüber reden, Leutnant. 271 00:30:12,000 --> 00:30:14,840 -Wir sind noch nicht fertig. -Nein, noch nicht. 272 00:31:00,400 --> 00:31:02,920 Was machst du? Wir sind noch nicht in Valcroissant. 273 00:31:03,080 --> 00:31:04,840 Dies ist keine Zeit, nachzulassen. 274 00:31:05,000 --> 00:31:07,320 Es gibt keine Eile. 275 00:31:08,680 --> 00:31:11,240 Das sieht aus wie Mont Aiguille. 276 00:31:11,720 --> 00:31:13,160 Aber etwas kleiner. 277 00:31:14,920 --> 00:31:17,640 OK, wir bleiben eine Weile stehen. 278 00:31:18,400 --> 00:31:22,520 Ich werde da oben mal nachschauen. Ich sollte Valcroissant sehen können. 279 00:31:32,840 --> 00:31:34,120 Hallo Ahmed, 280 00:31:34,320 --> 00:31:36,360 Ist Ihr Leutnant immer so? 281 00:31:36,520 --> 00:31:38,680 Ja, seit ich ihn kenne. 282 00:31:39,560 --> 00:31:41,000 Immer, wie auf einer Parade. 283 00:31:42,480 --> 00:31:45,960 Ich traf ihn zum ersten Mal 1940 in Épinal. 284 00:31:46,160 --> 00:31:49,240 Ich war beim Sergeant, auf der Plattform, mittendrin. 285 00:31:50,120 --> 00:31:51,640 Es war eine echte Niederlage. 286 00:31:52,480 --> 00:31:55,080 Überall rannten Menschen, Babys weinten. 287 00:31:55,280 --> 00:31:57,640 Hühner und Kaninchen waren auf den Gleisen. 288 00:31:59,160 --> 00:32:00,440 Das war erst der Anfang. 289 00:32:02,200 --> 00:32:04,200 Dann raten Sie mal, was wir kommen sahen. 290 00:32:05,320 --> 00:32:06,600 Ein Leutnant. 291 00:32:07,080 --> 00:32:08,280 Das war eine Überraschung. 292 00:32:08,480 --> 00:32:11,240 Die Beamten reisten vier Tage zuvor ab. 293 00:32:11,920 --> 00:32:15,480 Und die Uniform, die er trug sah frisch geschneidert aus. 294 00:32:16,800 --> 00:32:19,720 Er fragte meinen Vorgesetzten wo der dritte Abschnitt war. 295 00:32:19,880 --> 00:32:21,560 Das war unsere Abteilung. 296 00:32:21,720 --> 00:32:23,320 „Da, Leutnant.“ 297 00:32:23,520 --> 00:32:26,280 Wir haben auf 20 Freaks hingewiesen, in den Zug steigen, 298 00:32:26,440 --> 00:32:27,960 gehen aufeinander los. 299 00:32:28,840 --> 00:32:29,880 Um nach vorne zu kommen? 300 00:32:30,080 --> 00:32:32,760 Welche Front? Wir waren auf dem Weg nach Bordeaux. 301 00:32:35,040 --> 00:32:36,920 Und was hat Ihr Leutnant getan? 302 00:32:37,080 --> 00:32:38,120 Was denken Sie? 303 00:32:38,960 --> 00:32:41,560 Ich habe ihm einen Sitzplatz besorgt und er tat dasselbe wie jetzt. 304 00:32:41,720 --> 00:32:42,760 Er sagte: „Okay…“ 305 00:32:43,680 --> 00:32:45,720 Er ging auch durch das Fenster hinein. 306 00:32:46,280 --> 00:32:47,160 Das Fenster? 307 00:32:48,000 --> 00:32:50,840 Zwei Wochen später, da war der Waffenstillstand. 308 00:32:51,040 --> 00:32:53,240 Es gelang ihm nicht, einen einzigen Schuss abzufeuern. 309 00:32:53,440 --> 00:32:56,440 Er musste warten, bis sich das Blatt wendete, auf das Plateau kommen. 310 00:32:57,000 --> 00:32:58,360 Er war wie du. 311 00:32:59,360 --> 00:33:01,480 Ich bin kein Offizier. Ich bin versichert. 312 00:33:04,320 --> 00:33:06,280 Sie können Valcroissant sehen. 313 00:34:36,160 --> 00:34:37,640 Du hast Glück, dass wir keine Deutschen sind. 314 00:34:37,800 --> 00:34:39,160 Wir haben genug gesehen. 315 00:34:40,800 --> 00:34:43,000 Ich habe gehört, dass es bei Die eine Menge davon gibt. 316 00:34:43,200 --> 00:34:45,480 Sogar das werden sie sein Morgen auf dem Plateau. 317 00:34:46,640 --> 00:34:51,400 Aber da du hier bist, Du bleibst besser über Nacht. 318 00:34:51,600 --> 00:34:55,480 Einer von uns wird hinuntergehen, um zu sterben, um herauszufinden, was sie vorhaben. 319 00:34:55,640 --> 00:34:56,760 Gibt es Freiwillige? 320 00:34:58,880 --> 00:35:01,000 Dann muss ich jemanden auswählen. 321 00:35:03,480 --> 00:35:04,600 Nicht ich, Lieutenant. 322 00:35:04,760 --> 00:35:06,760 Sende Marcellin, er hat nichts getan. 323 00:35:06,960 --> 00:35:08,760 Richtig - Hast du das Gehen für mich übernommen? 324 00:35:08,920 --> 00:35:10,200 Wer ist zu Rousset hinaufgegangen? 325 00:35:10,360 --> 00:35:11,640 Reden wir über Rousset. 326 00:35:11,840 --> 00:35:13,960 Marcellin, du gehst bei Sonnenuntergang. 327 00:35:14,120 --> 00:35:15,960 Du wirst brauchen Zivilkleidung tragen. 328 00:35:23,000 --> 00:35:24,120 Kommst du mit? 329 00:35:24,280 --> 00:35:26,600 Hey, ich bin nicht im Widerstand. 330 00:35:29,080 --> 00:35:30,560 Ich bin ein Postbote. 331 00:35:33,360 --> 00:35:34,440 -Hier. -Danke. 332 00:35:34,600 --> 00:35:35,720 Was ist mit dir, Ahmed? 333 00:35:35,920 --> 00:35:37,400 Was, mit meinem arabischen Gesicht? 334 00:35:37,600 --> 00:35:39,800 Glaubst du, ich werde als Einheimischer durchgehen? 335 00:35:41,320 --> 00:35:43,080 Du bist Franzose, genau wie ich. 336 00:35:44,440 --> 00:35:45,880 Ja, wenn ich Uniform trage. 337 00:35:48,160 --> 00:35:50,480 -Also lässt du mich alleine gehen. -Möchten Sie etwas trinken? 338 00:35:52,720 --> 00:35:54,600 Sind Sie sicher, dass die Deutschen verschwunden sind? 339 00:35:55,120 --> 00:35:57,000 Wenn wir es wären, wir würden dich nicht schicken. 340 00:35:58,400 --> 00:36:01,320 -Was ist, wenn ich einer Patrouille begegne? - Benimm dich dumm. 341 00:36:01,480 --> 00:36:03,320 Sie müssen nicht handeln! 342 00:36:04,640 --> 00:36:07,480 Wenn du jemandem begegnest, Behalten Sie Ihre Hände in den Taschen. 343 00:36:07,680 --> 00:36:10,520 -Behalte sie in meinen Taschen? -Du hast keine Bauernhände. 344 00:36:12,360 --> 00:36:14,760 Mach dir keine Sorge. Es wird dir gut gehen. 345 00:36:15,320 --> 00:36:17,640 Komm, wir machen dich schick. 346 00:36:26,000 --> 00:36:29,720 Los geht's! Du siehst jetzt aus wie ein richtiger Bauer. 347 00:36:29,920 --> 00:36:31,800 Nicht jeder hat Ihr Postbotengesicht. 348 00:36:32,800 --> 00:36:36,120 Wenn du ein Mädchen mit großen... triffst... 349 00:36:36,320 --> 00:36:38,280 bleib weg – sie ist seine Frau. 350 00:36:38,440 --> 00:36:40,520 Wenn Sie sie sehen, sagen Sie nicht, dass wir hier sind. 351 00:36:40,680 --> 00:36:41,960 Sie kann nicht schweigen. 352 00:36:42,120 --> 00:36:44,280 Wir sehen uns wieder. Bleiben Sie schlau. 353 00:37:08,680 --> 00:37:09,560 Auf geht's. 354 00:37:15,040 --> 00:37:17,320 Du hättest es sowieso gefunden. 355 00:37:28,360 --> 00:37:29,640 Bevor ich das trinke... 356 00:37:30,360 --> 00:37:31,640 Ich möchte Sie daran erinnern. 357 00:37:31,800 --> 00:37:33,560 Hör auf damit! 358 00:37:42,080 --> 00:37:45,000 -Willst du nicht mit uns essen? -Nein, ich habe schon gegessen. 359 00:37:45,160 --> 00:37:47,240 Nein, lassen Sie den Leutnant dienen. 360 00:37:47,400 --> 00:37:48,680 Vielen Dank. 361 00:37:51,240 --> 00:37:52,360 Das riecht gut! 362 00:37:53,360 --> 00:37:56,440 Das erinnert mich an ein kleines Gasthaus, in der Nähe unserer Schule, 363 00:37:56,640 --> 00:37:58,600 wo wir alle sonntags hingingen. 364 00:37:58,800 --> 00:38:02,120 Was, du bist in ein Restaurant gegangen Eintopf essen? 365 00:38:02,800 --> 00:38:06,600 Als ich das letzte Mal in ein Restaurant ging, Es war für das Feuerwehrbankett. 366 00:38:06,760 --> 00:38:07,720 Sind Sie Feuerwehrmann? 367 00:38:07,920 --> 00:38:10,760 Nein, aber wir Postboten Gehe zu allen Banketten. 368 00:38:10,920 --> 00:38:11,960 Was für ein Fest! 369 00:38:12,120 --> 00:38:14,080 Es gab Hühnchen und Garnelen, 370 00:38:14,240 --> 00:38:17,480 Froschschenkel, solche Forellen... 371 00:38:17,640 --> 00:38:19,320 Und das alles in Wein. 372 00:38:21,920 --> 00:38:25,480 Hallo Ahmed, Das kann man nicht essen, es ist Schweinefleisch. 373 00:38:25,680 --> 00:38:27,880 Haben Sie Schweine mit Wolle gesehen? 374 00:38:28,080 --> 00:38:30,360 Bring es an. Sehen Sie, ob ich es nicht esse. 375 00:38:31,120 --> 00:38:34,480 Lass mich dir sagen, Wir haben alle das Glück, hier zu sein. 376 00:38:35,320 --> 00:38:36,520 Uns ging es gut. 377 00:38:38,920 --> 00:38:41,240 Wenn ich der Deutsche wäre, Ich hätte alles abgeschaltet. 378 00:38:43,400 --> 00:38:45,160 Wir haben das Gasthaus noch nicht verlassen. 379 00:38:45,320 --> 00:38:46,600 Wir werden es schaffen. 380 00:38:49,400 --> 00:38:51,000 Und es gibt noch mehr Kämpfer. 381 00:38:51,200 --> 00:38:53,720 Wir werden bei unseren Kameraden sein von Drôme morgen. 382 00:38:53,920 --> 00:38:56,600 Drôme liegt nicht nur nebenan. Ich komme aus Vercors. 383 00:38:56,800 --> 00:38:59,080 Ich muss zuerst mit Ginette sprechen. 384 00:39:02,400 --> 00:39:07,400 Aber die Menschen in London und Algier ließ uns hoch und trocken zurück. 385 00:39:08,280 --> 00:39:09,880 Wir können nicht urteilen. 386 00:39:10,680 --> 00:39:12,360 Vielleicht sind die Flugzeuge woanders gelandet. 387 00:39:13,600 --> 00:39:15,560 Es muss höhere Prioritäten gegeben haben. 388 00:39:16,160 --> 00:39:18,680 Was soll das heißen? 389 00:39:18,840 --> 00:39:20,680 Wessen höhere Prioritäten? 390 00:39:20,840 --> 00:39:21,800 Wir könnten es schaffen, 391 00:39:22,000 --> 00:39:25,080 Aber sag es den Jungs, die auf dem Plateau zurückgeblieben sind über „höhere Prioritäten“. 392 00:39:45,680 --> 00:39:49,800 Vielleicht sollten wir ein schönes Stück hinterlassen für Marzellin. 393 00:39:50,000 --> 00:39:53,400 Etwas Fleisch, nicht nur Kartoffeln. Etwas Hammelfleisch. 394 00:39:56,240 --> 00:39:58,120 Das erinnert mich an eine Geschichte. 395 00:39:58,760 --> 00:40:00,520 Das war im Jahr 1938. 396 00:40:01,840 --> 00:40:03,880 Bevor der Bosch die Landschaft verwüstete, 397 00:40:04,080 --> 00:40:07,480 Ich würde Louise besuchen, an der Richardière. 398 00:40:07,680 --> 00:40:10,840 Ich würde am Samstagabend gehen, über das Plateau, 399 00:40:11,040 --> 00:40:14,280 und ich würde am Sonntag zurückkommen, bei Einbruch der Dunkelheit. 400 00:40:14,760 --> 00:40:17,000 Ich kam eines Sommerabends zurück, 401 00:40:17,200 --> 00:40:20,360 in Eile, denn ein Sturm drohte. 402 00:40:20,560 --> 00:40:25,480 Der Himmel war schwarz und der Sturm brach los gerade als ich an der großen Hütte vorbeikam. 403 00:40:25,640 --> 00:40:26,920 Ich rannte, um Schutz zu suchen 404 00:40:27,440 --> 00:40:31,160 und ich bin rübergekommen ein mürrischer Hirte, allein, 405 00:40:31,320 --> 00:40:32,680 ein Omelett essen. 406 00:40:32,840 --> 00:40:33,560 Mit Kräutern? 407 00:40:34,040 --> 00:40:36,280 Mit Pilzen und Kartoffeln. 408 00:40:38,520 --> 00:40:41,320 Er lud mich ein, mich ihm anzuschließen. 409 00:40:41,520 --> 00:40:44,040 Wir saßen beide da, unter der Öllampe. 410 00:40:44,200 --> 00:40:47,400 Wir begannen schweigend zu essen. 411 00:40:58,120 --> 00:41:00,200 Weißt du, Junge, wenn ich in deinem Alter wäre, 412 00:41:00,400 --> 00:41:02,680 Ich würde es nicht verpassen eine solche Gelegenheit. 413 00:41:04,040 --> 00:41:05,240 Wo war ich? 414 00:41:05,440 --> 00:41:07,640 Ah, ja, Ich habe mit diesem alten Mann gegessen. 415 00:41:07,840 --> 00:41:11,800 Er war nicht so gesprächig, deshalb fühlte ich mich etwas unbehaglich. 416 00:41:12,000 --> 00:41:14,200 Nach einer Weile, Ich beschloss, etwas zu sagen. 417 00:41:14,440 --> 00:41:16,200 „Du hast den Ort für dich allein.“ 418 00:41:16,400 --> 00:41:17,880 Er sagte: „Es macht mir nichts aus.“ 419 00:41:18,080 --> 00:41:21,080 „Stört es dich nicht? Aber was ist mit Frauen? 420 00:41:21,240 --> 00:41:23,080 „Manchmal muss man sie vermissen. 421 00:41:24,800 --> 00:41:26,920 „Oder du bist wirklich am Ende Hirte sein.“ 422 00:41:27,440 --> 00:41:29,400 Er war wirklich nicht so gesprächig, 423 00:41:29,600 --> 00:41:31,960 also habe ich mich entschieden im Schafstall schlafen, 424 00:41:32,120 --> 00:41:34,280 weil es brummte. 425 00:41:34,480 --> 00:41:36,280 Ich habe die Nacht im Heu verbracht 426 00:41:36,440 --> 00:41:39,560 und dann morgens Ich besuchte meinen Hirten. 427 00:41:39,760 --> 00:41:42,760 Er ließ die Schafe raus. 428 00:41:42,960 --> 00:41:47,320 Also dankte ich ihm und als es dann Zeit war zu gehen, 429 00:41:47,520 --> 00:41:49,800 Was habe ich inmitten seiner Herde gesehen? 430 00:41:50,000 --> 00:41:54,040 Ein Kind mit lockigem Haar, auf allen Vieren herumtollen. 431 00:41:54,880 --> 00:41:56,360 Er sagte, es sei sein Sohn. 432 00:41:57,160 --> 00:41:59,480 Ich sagte: „Dein Sohn? 433 00:41:59,680 --> 00:42:02,520 „Ich bin erstaunt. Sie sagten, dass Sie und die Frauen... 434 00:42:02,680 --> 00:42:04,520 „Ich verstehe es nicht.“ 435 00:42:04,680 --> 00:42:07,000 Und genau dann, 436 00:42:07,200 --> 00:42:09,960 der Hirte fing an, den Jungen anzuschreien. 437 00:42:10,120 --> 00:42:12,120 Der Junge kommt vorbei 438 00:42:12,320 --> 00:42:14,440 und als er darüber hinwegkam Ich fragte nach seinem Namen. 439 00:42:14,600 --> 00:42:17,880 Und er sagte: „Albeeeert.“ 440 00:42:20,720 --> 00:42:21,560 Aufleuchten. 441 00:42:25,240 --> 00:42:26,440 Komm her. 442 00:42:29,480 --> 00:42:30,560 Komm her! 443 00:42:35,880 --> 00:42:37,120 Könnten Sie mir helfen? 444 00:42:42,880 --> 00:42:44,120 Da geht er. 445 00:42:45,200 --> 00:42:46,520 Komm her! 446 00:42:50,760 --> 00:42:51,760 Komm her. 447 00:42:58,760 --> 00:42:59,880 Komm her. 448 00:43:52,120 --> 00:43:53,880 Sing uns etwas. 449 00:43:57,440 --> 00:43:59,560 Ich glaube nicht, dass ich es heute könnte. 450 00:44:02,200 --> 00:44:04,360 Postbote, kannst du Musik spielen? 451 00:44:04,520 --> 00:44:06,920 Ich singe Lieder. 452 00:44:07,080 --> 00:44:08,200 Gib mir das. 453 00:44:08,360 --> 00:44:10,360 Sind Sie bereit? 454 00:44:10,520 --> 00:44:12,280 Und eins und zwei... 455 00:44:12,440 --> 00:44:16,840 Wenn es zurückkommt 456 00:44:17,000 --> 00:44:20,360 Die Zeit der Kirschen 457 00:44:20,520 --> 00:44:23,480 Die fröhliche Nachtigall 458 00:44:23,640 --> 00:44:29,320 Die freche Amsel... 459 00:44:32,720 --> 00:44:34,760 Es hört sich an, als hätten sie viel getrunken. 460 00:44:34,960 --> 00:44:38,760 Ja, das beste Denken des Bauern sollte zwei Liter Spirituosen mitbringen. 461 00:44:42,800 --> 00:44:44,600 Wirst du ein paar Tage bleiben? 462 00:44:44,800 --> 00:44:47,240 Nein, wir müssen darauf zurückkommen morgen. 463 00:44:50,440 --> 00:44:51,560 Danke. 464 00:44:51,760 --> 00:44:54,600 - Du zählst nicht auf sie? -NEIN. 465 00:44:55,760 --> 00:44:59,480 Ich wollte dich fragen heute Abend bis ein Uhr wach bleiben. 466 00:44:59,680 --> 00:45:02,280 Und weck mich auf, als Marcellin zurückkommt. 467 00:45:02,440 --> 00:45:03,960 Wenn er nicht zurückkommt, 468 00:45:04,760 --> 00:45:06,680 Wir müssen bei Tageslicht weg sein. 469 00:45:08,360 --> 00:45:13,720 Die Zeit der Kirschen... 470 00:45:13,880 --> 00:45:18,200 Die fröhliche Nachtigall... 471 00:45:18,360 --> 00:45:19,560 Sie sind gut. 472 00:45:26,600 --> 00:45:29,080 Aber es ist kurz 473 00:45:29,240 --> 00:45:31,400 Die Zeit der Kirschen 474 00:45:31,560 --> 00:45:33,800 Die fröhliche Nachtigall 475 00:45:34,680 --> 00:45:36,520 Die freche Amsel... 476 00:45:42,400 --> 00:45:47,000 -Komm rein und schlafe. -Nein, wir warten auf Marcellin. 477 00:45:47,200 --> 00:45:50,520 Hallo Ahmed, er will auf Marcellin warten. 478 00:45:51,520 --> 00:45:53,400 Wir haben getrunken, aber er ist betrunken! 479 00:45:54,080 --> 00:45:58,720 Warte, ich... Es lebe Frankreich, Leutnant. 480 00:45:58,880 --> 00:46:00,680 Du bist betrunken, Ahmed. 481 00:46:00,880 --> 00:46:04,040 Ja, völlig, aber es ist nicht meine Schuld. 482 00:46:04,240 --> 00:46:07,880 Die Franzosen dort, wo wir leben, Weinstöcke gepflanzt. 483 00:46:08,040 --> 00:46:09,800 Wir haben nie Wein getrunken. 484 00:46:10,680 --> 00:46:14,040 Bei ihm ist es nichts, aber... 485 00:46:14,200 --> 00:46:18,040 Er ist unter dem Tisch, Louis. 486 00:46:19,600 --> 00:46:23,320 Er wird nicht mit Louis mithalten können. Er ist schlimmer als du... 487 00:46:23,480 --> 00:46:24,480 Meinst du? 488 00:46:27,760 --> 00:46:30,040 Komm schon... 489 00:46:41,440 --> 00:46:43,400 Gibt es einen Platz, wo ich schlafen kann? 490 00:46:43,560 --> 00:46:46,040 Ja, da ist eine Scheune. 491 00:46:46,240 --> 00:46:48,120 -Danke. -Gute Nacht. 492 00:46:56,240 --> 00:46:57,880 Also, haben wir es geschafft, Kumpel? 493 00:46:58,040 --> 00:47:00,120 Ja, uns geht es gut. 494 00:47:00,840 --> 00:47:02,840 Aber wohin? 495 00:47:36,640 --> 00:47:37,720 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 496 00:47:39,200 --> 00:47:41,000 Das ist besser als Stroh. 497 00:47:41,400 --> 00:47:43,200 Geh zurück auf deinen Strohhalm. 498 00:47:43,360 --> 00:47:46,840 Du bist ein komischer Krieger. Sie brauchen Ihren Komfort. 499 00:47:47,880 --> 00:47:49,320 Ich bin kein Krieger. 500 00:47:50,280 --> 00:47:52,280 Was machst du dann? mit diesen Jungs? 501 00:47:52,440 --> 00:47:54,440 Ich versuche rauszukommen. 502 00:47:54,640 --> 00:47:56,520 Ich habe die Patrioten satt, auf beiden seiten. 503 00:47:57,920 --> 00:48:02,200 Ich frage mich, ob es nicht einfacher wäre Nur um mich für eine Seite zu entscheiden und dort zu bleiben. 504 00:48:02,360 --> 00:48:04,080 Das würde dich nicht stören. 505 00:48:04,240 --> 00:48:05,640 Das war nicht immer so. 506 00:48:06,360 --> 00:48:07,280 Ich war verheiratet, 507 00:48:07,480 --> 00:48:10,520 an ein frühes Widerstandsmitglied, im Jahr '42, in Lyon. 508 00:48:10,720 --> 00:48:14,000 Im Mai wurde er von der Gestapo gefasst und erschoss ihn zwei Monate später, 509 00:48:14,160 --> 00:48:16,200 Also kam ich zu meinem Bruder und wohnte dort. 510 00:48:17,240 --> 00:48:18,440 Sind Sie besorgt? 511 00:48:18,640 --> 00:48:20,920 Nein, ich war nie mit dem Krieg einverstanden. 512 00:48:21,120 --> 00:48:22,840 Was wirst du jetzt tun? 513 00:48:23,760 --> 00:48:25,760 Wir werden es morgen sehen. Ich werde heute Abend hier sein? 514 00:48:25,880 --> 00:48:26,920 In der Abtei? 515 00:48:28,640 --> 00:48:30,440 Nein, hier, in deinem Zimmer. 516 00:48:30,640 --> 00:48:34,360 Es gibt keinen Krieg, keine Deutschen, keine Miliz und du bist wunderschön. 517 00:48:35,680 --> 00:48:38,520 -Vielleicht habe ich auch eine Meinung. -Lass es uns hören. 518 00:50:06,400 --> 00:50:07,480 Scheiße! 519 00:50:16,120 --> 00:50:17,320 Raus nach hinten! 520 00:50:20,160 --> 00:50:20,880 Holt eure Waffen! 521 00:50:21,560 --> 00:50:22,360 Schnell! 522 00:50:54,360 --> 00:50:55,880 Aufleuchten. 523 00:51:37,040 --> 00:51:38,000 Bist du durstig? 524 00:51:39,440 --> 00:51:41,000 -Ist das alles, was noch übrig ist? -Ja. 525 00:51:44,480 --> 00:51:46,440 -Du hast mich letzte Nacht nicht geweckt? -NEIN. 526 00:51:47,840 --> 00:51:49,720 Normalerweise würde man vor ein Kriegsgericht gestellt. 527 00:51:49,880 --> 00:51:51,200 Ich bin kein Soldat. 528 00:51:51,400 --> 00:51:53,960 Auch die Leute waren es nicht das ist wegen dir gestorben. 529 00:51:54,880 --> 00:51:57,880 Was du getan hast, bevor du gekommen bist Das Plateau ist Ihr Geschäft. 530 00:51:58,080 --> 00:52:00,680 Jetzt bist du bei uns, Du musst mit uns marschieren. 531 00:52:00,880 --> 00:52:02,800 Alleine hättest du sowieso keine Chance. 532 00:52:02,960 --> 00:52:04,680 Ich denke zufällig das Gegenteil. 533 00:52:04,840 --> 00:52:06,160 Du verlierst den Krieg. 534 00:52:06,320 --> 00:52:07,480 Ich werde es alleine schaffen. 535 00:52:09,400 --> 00:52:11,320 Wir müssen umziehen. Die Deutschen sind nah dran. 536 00:52:11,920 --> 00:52:13,520 Diesmal sollte es nicht sein. 537 00:52:14,480 --> 00:52:16,120 Wir hatten es auf dem Plateau. 538 00:52:16,960 --> 00:52:19,080 -Wir müssen einen Hinterhalt legen. -Womit? 539 00:52:23,640 --> 00:52:24,640 Das ist selbstmörderisch. 540 00:52:24,800 --> 00:52:27,160 Sie haben sie doch nicht lebend gefangen genommen, oder? 541 00:52:28,120 --> 00:52:29,160 Nein. 542 00:53:30,120 --> 00:53:31,640 Was machen sie? 543 00:53:32,560 --> 00:53:33,800 Sie sollten hier sein. 544 00:53:36,000 --> 00:53:37,640 Es ist eine Falle. Wir sollten uns zurückziehen. 545 00:53:38,440 --> 00:53:39,800 Ich halte niemanden zurück. 546 00:53:45,600 --> 00:53:47,640 Ich bin weg. Du kannst ohne mich die Narren spielen. 547 00:53:48,520 --> 00:53:49,480 Hier. 548 00:53:53,320 --> 00:53:54,320 Lass ihn gehen. 549 00:53:54,480 --> 00:53:56,920 Bedecke mich. Ich werde sehen, was los ist. 550 00:54:20,400 --> 00:54:22,600 Bewegt euch, Idioten! Sie kommen von hinten! 551 00:54:29,000 --> 00:54:30,520 Komm schon, ich werde dich decken. 552 00:54:33,400 --> 00:54:34,760 Zurückweichen, Leutnant! 553 00:54:58,520 --> 00:54:59,800 Beeil dich. 554 00:55:37,160 --> 00:55:38,200 Runter. 555 00:55:39,800 --> 00:55:41,880 Sie sehen, es gibt einen anderen Ausgang. 556 00:55:42,080 --> 00:55:44,360 Ich hätte dich nicht hierher gebracht, sonst. 557 00:56:29,920 --> 00:56:33,240 Wir haben sie, Leute! Das sind die Deutschen für Sie. 558 00:56:51,080 --> 00:56:52,120 Was machen wir jetzt? 559 00:56:52,280 --> 00:56:54,680 Lass uns an der Hütte vorbeigehen, bevor wir etwas anderes tun. 560 00:56:54,840 --> 00:56:56,280 Vielleicht bekommen wir Neuigkeiten. 561 00:56:56,480 --> 00:56:59,640 Und wir bleiben in Deckung. Es braut sich ein großer Sturm zusammen. 562 00:57:20,280 --> 00:57:21,720 Ist das deine Hütte? 563 00:57:23,560 --> 00:57:25,160 Es sieht verlassen aus. 564 00:57:26,120 --> 00:57:28,200 Die Hunde werden zumindest da sein. 565 00:57:58,560 --> 00:58:02,360 Du kommst gerade noch rechtzeitig. Das Wetter wird bald umschlagen. 566 00:58:09,080 --> 00:58:11,400 - Du heißt doch nicht Albert, oder? -Ja, warum? 567 00:58:27,040 --> 00:58:29,280 -Sind Sie im Widerstand? -Wenn Sie möchten. 568 00:58:29,440 --> 00:58:31,480 Wenn Sie die Verantwortlichen sehen, 569 00:58:31,680 --> 00:58:35,000 Sag ihnen, sie sollen sich organisieren Ihr Fallschirm fällt etwas besser. 570 00:58:35,200 --> 00:58:38,520 Das haben sie am 14. Juli geschickt. Öl. 571 00:58:38,720 --> 00:58:41,400 Mindestens 300 Liter, direkt vor der Tür. 572 00:58:42,000 --> 00:58:44,600 Sie hätten es besser gemacht um einige Côtes du Rhône zu schicken. 573 00:58:49,680 --> 00:58:52,520 Bist du durstig? Und hungrig? 574 00:58:52,720 --> 00:58:54,840 Ich hole dir etwas. 575 00:59:21,720 --> 00:59:23,200 Es wird früh dunkel. 576 00:59:23,840 --> 00:59:25,000 Das ist der Sturm. 577 00:59:31,800 --> 00:59:33,680 Es ist kein normaler Sturm. 578 00:59:34,480 --> 00:59:37,640 Ich habe noch nie Kerzen angezündet gesehen um drei Uhr vorher. 579 00:59:39,640 --> 00:59:42,120 Wie bekommt man Vorräte, hier in der Gegend? 580 00:59:42,280 --> 00:59:43,760 Da sind die Schafe. 581 00:59:44,520 --> 00:59:45,960 Ja, aber sie gehören nicht dir. 582 00:59:46,720 --> 00:59:50,960 Von Zeit zu Zeit töten sie einen und da sind die Stufen und der Nebel. 583 00:59:51,160 --> 00:59:53,560 Und du könntest der Natur etwas geben eine helfende Hand. 584 00:59:53,760 --> 00:59:55,880 Ja, was meinst du? Es passiert! 585 00:59:56,360 --> 00:59:57,480 So ist das Leben. 586 01:00:00,880 --> 01:00:02,480 Bleibst du immer hier? 587 01:00:02,680 --> 01:00:04,760 Solange es Gras gibt für die Schafe. 588 01:00:04,920 --> 01:00:06,400 Und ich wechsle die Hütte. 589 01:00:07,400 --> 01:00:09,160 Aber auf dem Plateau gibt es kein Wasser. 590 01:00:10,080 --> 01:00:12,280 Es ist genug für mich und meine Schafe da. 591 01:00:12,480 --> 01:00:15,000 Man muss nur die Federn kennen. 592 01:00:15,160 --> 01:00:16,560 Und es regnet ziemlich viel. 593 01:00:26,360 --> 01:00:27,560 Das gibt es immer. 594 01:00:47,720 --> 01:00:48,840 Was war das? 595 01:00:52,560 --> 01:00:53,640 Nehmen Sie es einfach. 596 01:00:59,520 --> 01:01:00,360 Nun ja... 597 01:01:01,760 --> 01:01:03,960 Das ist lustig. Die Schafe kommen schon. 598 01:01:07,120 --> 01:01:09,040 Vielleicht der Sturm machte sie ein bisschen verrückt. 599 01:01:12,560 --> 01:01:15,640 Aber es ist nicht ihr erster Sturm. Es ist seltsam. 600 01:01:17,240 --> 01:01:18,200 Wohin gehst du? 601 01:01:19,800 --> 01:01:23,480 Wir wollen das Plateau verlassen. Gibt es einen Weg ohne Deutsche? 602 01:01:24,160 --> 01:01:25,720 Sie sind überall. 603 01:01:25,920 --> 01:01:29,160 Der Col de Menée könnte eine Option sein, aber ich weiß es nicht. 604 01:01:29,320 --> 01:01:30,720 Waren sie hier? 605 01:01:30,880 --> 01:01:32,520 Hier? Wozu? 606 01:01:38,120 --> 01:01:39,720 Hast du das Geräusch gehört? 607 01:01:42,720 --> 01:01:43,800 Hören. 608 01:01:49,640 --> 01:01:51,400 Es ist der Wind. 609 01:01:53,000 --> 01:01:54,200 Es ist nicht nur der Wind. 610 01:01:54,400 --> 01:01:57,160 Stürme machen den Tieren immer zu schaffen, Du weißt schon. 611 01:02:04,840 --> 01:02:05,880 Kommst du auch? 612 01:02:06,080 --> 01:02:08,280 Ich verlasse das Plateau nicht und meine Schafe. 613 01:02:08,440 --> 01:02:10,920 Und was würden sie tun? zu einem armen Hirten wie mir? 614 01:02:11,080 --> 01:02:12,600 Ich störe sie nicht. 615 01:02:12,800 --> 01:02:15,800 Und wenn sie auf mich zukommen, es bedeutet, dass sie überall sind 616 01:02:15,960 --> 01:02:19,840 und ich kann den Mont Aguille nicht besteigen. 617 01:02:20,600 --> 01:02:21,840 Ist der Mont Aiguille weit entfernt? 618 01:02:22,000 --> 01:02:23,400 Es liegt direkt dahinter. 619 01:02:23,560 --> 01:02:26,280 Bei gutem Wetter, man würde es durch das Fenster sehen. 620 01:02:26,800 --> 01:02:28,280 Was ist Mont Aiguille? 621 01:02:28,480 --> 01:02:31,120 Es ist wie eine Festung, mit einer Wiese darüber. 622 01:02:31,320 --> 01:02:33,520 Die Leute nennen es auch Mount unzugänglich. 623 01:02:34,160 --> 01:02:35,320 Warst du schon wach? 624 01:02:36,560 --> 01:02:40,240 Nein, es ist kein Berg für Männer. 625 01:02:48,160 --> 01:02:49,480 Siehst du, Perrat, 626 01:02:51,160 --> 01:02:53,640 das ist noch einer das werden die Deutschen nicht bekommen. 627 01:02:57,520 --> 01:02:59,720 Man kann wirklich nichts sehen. 628 01:03:00,760 --> 01:03:02,600 Ich werde den Verschluss reparieren. 629 01:03:22,200 --> 01:03:23,280 Scheiße! 630 01:03:27,400 --> 01:03:28,560 Schnell, die Fässer. 631 01:04:24,800 --> 01:04:26,840 Wir müssen sie auf diese Weise abschütteln. 632 01:04:45,640 --> 01:04:48,360 Das ist alles was wir brauchen. Wir werden uns darin verlieren. 633 01:04:48,560 --> 01:04:51,880 Nein, sei einfach vorsichtig und behalte die Steinhaufen im Auge, 634 01:04:52,080 --> 01:04:54,960 die Steine, die die Hirten benutzen, bei schlechtem Wetter. 635 01:04:55,760 --> 01:04:59,400 Wir könnten eine ganze Weile hier bleiben, wenn da nicht diese wären. 636 01:04:59,600 --> 01:05:01,920 Die Deutschen könnten hier sein auch schon eine ganze Weile. 637 01:05:02,120 --> 01:05:04,720 Sobald wir fertig sind, Wir können alles fliegen lassen. 638 01:05:25,720 --> 01:05:26,880 Wir können uns dort verstecken. 639 01:06:29,960 --> 01:06:32,040 Scheiße! Hör auf, herumzualbern! 640 01:07:49,480 --> 01:07:51,040 Schau, da ist einer. 641 01:08:00,960 --> 01:08:02,320 Nein, es ist keiner. 642 01:08:06,880 --> 01:08:08,320 Ich glaube, wir sind verloren. 643 01:08:10,040 --> 01:08:12,040 Dann versuchen wir einfach unser Glück. 644 01:09:05,280 --> 01:09:06,240 Verdammt! 645 01:09:12,520 --> 01:09:13,800 Für uns schließt sich der Kreis. 646 01:09:14,560 --> 01:09:17,000 Ich habe immer noch keine Ahnung, wo wir sind. 647 01:09:17,200 --> 01:09:19,960 Ich kann dich nicht aus diesem Käfig herausholen. 648 01:09:23,880 --> 01:09:25,320 So können wir es versuchen. 649 01:09:58,040 --> 01:09:59,200 Narren! 650 01:12:13,160 --> 01:12:16,600 Wir beenden die Geschichte von Michel Perrat an diesem willkürlichen Punkt. 651 01:12:16,760 --> 01:12:19,280 Er war es nicht unter den 840 identifizierten Opfern. 652 01:12:19,440 --> 01:12:22,320 Er wurde nie gesehen beim Veteranenbankett von Vercors. 653 01:12:22,480 --> 01:12:25,320 Sein Name kam nicht vor auf den Listen der Ausgezeichneten. 654 01:12:26,360 --> 01:12:29,240 Vielleicht, wie du und ich, 655 01:12:29,400 --> 01:12:32,480 Er hat diese Zeit einfach durchlebt zufällig. 656 01:14:02,040 --> 01:14:06,120 ALLE CHARAKTERE UND EREIGNISSE IN DIESEM FILM SIND IMAGINÄRE 657 01:14:06,280 --> 01:14:11,280 UND JEGLICHE ÄHNLICHKEIT ZU REALEN EREIGNISSEN MENSCHEN, LEBEND ODER TOT, 658 01:14:12,120 --> 01:14:14,300 IST REIN ZUFÄLLIG.