1
00:01:02,340 --> 00:01:07,780
Cóż, chłopaki, związaliśmy liną łydkę
w ciągu sekundy od rekordu świata

2
00:01:07,780 --> 00:01:12,020
czas. Masz całkowitą rację, Shorty. Mój
zegarek mówi mi to samo.

3
00:01:12,340 --> 00:01:15,520
Przekaż mu tę wiadomość, Shorty, John
nie uwierzyłby mi w zakład.

4
00:01:16,120 --> 00:01:20,000
Synu, przybywasz w ciągu sekundy od
rekord świata.

5
00:01:20,220 --> 00:01:22,360
Och, przestań. Daj spokój, jakie to było złe
to?

6
00:01:22,780 --> 00:01:24,220
Szczerze, John, na poziomie.

7
00:01:24,600 --> 00:01:27,440
Powinieneś z łatwością wygrać
Rodeo Czejenów.

8
00:01:27,920 --> 00:01:29,740
Ojej, to wspaniale, jeśli naprawdę tak myślisz.

9
00:01:30,030 --> 00:01:31,890
Nie sądziłem, że to było nawet blisko
zwycięski czas.

10
00:01:32,910 --> 00:01:34,590
Nie żartujecie sobie, prawda?

11
00:01:35,110 --> 00:01:37,190
Mój zegarek wskazuje tę samą godzinę.

12
00:01:38,190 --> 00:01:40,990
Cóż, wyciągnijmy tego jelenia i zobaczmy
co mogę z tym zrobić. Pospiesz się.

13
00:01:42,750 --> 00:01:43,750
Puść go!

14
00:01:45,850 --> 00:01:46,850
Właśnie tam!

15
00:01:47,490 --> 00:01:48,490
Dobre czasy!

16
00:01:58,880 --> 00:01:59,880
Jasne, chłopcze.

17
00:02:02,800 --> 00:02:07,220
Hej, John, właśnie przyszedł czas
ten buldog zrobi z ciebie

18
00:02:07,220 --> 00:02:08,740
w dziewięciu na dziesięć wydarzeń.

19
00:02:08,979 --> 00:02:12,360
Hej, byłeś trochę niski, jak
zwycięzcy czasu mistrza ostatni

20
00:02:12,360 --> 00:02:16,420
rok. Założę się o moją pensję z ostatniego miesiąca
będziesz nowym mistrzem przed

21
00:02:16,420 --> 00:02:17,600
Rodeo Czejenów dobiegło końca.

22
00:02:17,860 --> 00:02:20,560
Oj, na pewno chciałbym zdobyć mistrzostwo
tylko po to, żeby zobaczyć, jakie to uczucie.

23
00:02:21,000 --> 00:02:24,700
A jeśli wygram, zapłacę każdemu
wydatki z rancza, które idzie.

24
00:02:24,920 --> 00:02:26,980
Jasne, i mam małą blondynkę
Czejenne.

25
00:02:27,360 --> 00:02:28,360
Och, zapomnij o blondynce.

26
00:02:28,700 --> 00:02:31,620
Wyprowadźmy konia i zobaczmy, czy
Mogę zostać u niego kilka dni.

27
00:02:31,760 --> 00:02:32,760
Chodź, chłopcze, chodź.

28
00:02:41,400 --> 00:02:42,400
Dzień dobry, Samie.

29
00:02:56,540 --> 00:02:58,400
Oto list dla ciebie. Dzień dobry,
Clem.

30
00:02:58,820 --> 00:02:59,820
Jak stopa dzisiaj rano?

31
00:03:00,100 --> 00:03:01,580
O, idzie pierwszy od razu.

32
00:03:01,840 --> 00:03:04,160
Lekarz powiedział, że za miesiąc będę już ok
dobry jak nowy.

33
00:03:04,360 --> 00:03:05,540
Tak, cóż, miło mi to słyszeć.

34
00:03:05,800 --> 00:03:06,920
Całkiem zła przerwa, prawda?

35
00:03:07,120 --> 00:03:08,540
Cóż, ja... Pospiesz się.

36
00:03:08,840 --> 00:03:11,160
Dziękuję, Clem. Zapamiętaj mnie, panienko.
Tak, zrobię to.

37
00:03:30,540 --> 00:03:31,540
Hej, Gruby.

38
00:03:32,880 --> 00:03:36,120
Czy zejdziesz do zagrody i
powiedz Johnowi, że chcę się z nim spotkać, proszę?

39
00:03:36,720 --> 00:03:37,720
Z pewnością to zrobię.

40
00:03:43,140 --> 00:03:44,140
Hej, John.

41
00:03:44,660 --> 00:03:46,240
Twój tata chce cię widzieć w
dom.

42
00:03:47,600 --> 00:03:48,600
Poczekaj chwilę, chłopcze.

43
00:03:48,980 --> 00:03:50,980
Pójdę i zobaczę, czego chce. Weź
chodzić, Shorty? Jasne.

44
00:03:57,480 --> 00:03:58,660
Zaraz wracam, Shorty.

45
00:04:02,700 --> 00:04:03,700
Co się dzieje, tato?

46
00:04:04,120 --> 00:04:08,280
Powiedz, John, znasz Hanka Masona, mojego starego
przyjaciela, który mieszka w Pequeno

47
00:04:08,540 --> 00:04:09,540
Jasne, dlaczego?

48
00:04:09,900 --> 00:04:11,560
Wygląda na to, że ma jakieś kłopoty.

49
00:04:12,240 --> 00:04:14,540
W jego liście prosi cię o przyjście i
pomóż mu.

50
00:04:14,920 --> 00:04:16,640
Nie mówi, o co w tym wszystkim chodzi.

51
00:04:17,120 --> 00:04:18,120
Oh.

52
00:04:18,579 --> 00:04:22,980
Jeśli nie masz nic zaplanowanego na
w ciągu najbliższych kilku tygodni, byłbym bardzo szczęśliwy

53
00:04:22,980 --> 00:04:23,980
gdybyś poszedł.

54
00:04:24,560 --> 00:04:26,900
Hank Mason jest najlepszym przyjacielem, jakiego kiedykolwiek miałem.

55
00:04:28,020 --> 00:04:29,020
Jasne, tato.

56
00:04:29,040 --> 00:04:30,040
pójdę.

57
00:04:30,560 --> 00:04:32,080
Przygotuję się i zaraz wyjdę.

58
00:04:32,600 --> 00:04:33,600
Cienki.

59
00:04:37,120 --> 00:04:41,560
Hej, nie możesz tego zrobić. Musimy iść do
Czejenne.

60
00:04:42,360 --> 00:04:44,260
Pomyśl o dobrych chwilach, chłopcze.

61
00:04:44,520 --> 00:04:48,940
A poza tym łatwo jest być
mistrz rodeo.

62
00:04:49,540 --> 00:04:50,880
Czym jest dla mnie rodeo?

63
00:04:51,360 --> 00:04:53,120
Jeśli zakłóca to jego szczęście.

64
00:04:53,720 --> 00:04:55,740
Lepiej powiedz chłopakom, żeby o tym zapomnieli
to.

65
00:05:19,760 --> 00:05:20,760
marzenie.

66
00:06:44,010 --> 00:06:45,010
Pospiesz się.

67
00:06:47,930 --> 00:06:49,110
Przestań. Podciągnij go.

68
00:06:49,570 --> 00:06:50,570
Dbajcie o niego, chłopcy.

69
00:06:51,450 --> 00:06:53,090
Spróbuj oszukać swoich kumpli, co?

70
00:06:53,610 --> 00:06:55,990
O nie, próbowałam... Ocalić go dla
rozprawa.

71
00:06:56,450 --> 00:06:57,450
No dalej, zamknij go.

72
00:06:57,770 --> 00:06:59,610
Poczekaj chwilę. No dalej, ruszaj. Blokada
go wstać.

73
00:07:02,430 --> 00:07:06,250
Co się stało, Bercie? Dlaczego, zdziwili się
mnie i oczyścił. Chyba taki duży

74
00:07:06,250 --> 00:07:07,250
facet musiał być obserwatorem.

75
00:07:08,370 --> 00:07:09,370
Zaopiekuję się nim.

76
00:07:09,610 --> 00:07:10,610
W porządku, marszałku.

77
00:07:22,090 --> 00:07:23,090
Ty też.

78
00:07:24,630 --> 00:07:26,330
Poczekaj chwilę. Chcę z tym porozmawiać
człowieku.

79
00:07:35,190 --> 00:07:38,090
Mówię ci, marszałku, nie miałem
cokolwiek wspólnego z tym napadem. byłem

80
00:07:38,090 --> 00:07:39,590
próbując to zatrzymać. Usiąść.

81
00:07:45,010 --> 00:07:47,150
Wiem, że nie miałeś nic do roboty
z tym, synu.

82
00:07:47,470 --> 00:07:48,910
Widziałem całość.

83
00:07:49,690 --> 00:07:51,130
I za co mnie aresztowaliście?

84
00:07:52,539 --> 00:07:55,040
Ponieważ pomyślałem, że mogę cię wykorzystać.

85
00:07:55,820 --> 00:07:56,820
Czy pracujesz?

86
00:07:57,580 --> 00:07:58,580
Nie, nie jestem.

87
00:07:59,200 --> 00:08:00,340
Jak ci się podobała praca?

88
00:08:01,340 --> 00:08:02,860
Wolałbym żydowskiego, OK.

89
00:08:03,320 --> 00:08:07,220
Ale teraz jestem w drodze do Pequeno
Valley, aby spotkać się z Hankiem Masonem.

90
00:08:07,660 --> 00:08:09,420
Posłał po mnie. To wspaniale.

91
00:08:09,700 --> 00:08:13,840
Ponieważ Pequeno Valley jest tym, czym jestem
wysyłam cię do. A Hank Mason jest

92
00:08:14,140 --> 00:08:15,140
Zniknął.

93
00:08:16,100 --> 00:08:17,100
Zniknął?

94
00:08:17,380 --> 00:08:21,380
Dostałem kilka listów od starego Hanka
tygodnie temu mówiąc, że potrzebuje pomocy.

95
00:08:21,840 --> 00:08:22,840
Ale nie powiedział dlaczego.

96
00:08:23,800 --> 00:08:27,460
Hank jest starym przyjacielem mojego taty. ja
nie widziałem go odkąd byłem dzieckiem.

97
00:08:28,080 --> 00:08:31,780
Ale pomyślałem, że miał kłopoty, kiedy to zrobił
wysłany po mnie. To niewiele pomoże.

98
00:08:32,039 --> 00:08:33,220
Ale może możesz.

99
00:08:33,780 --> 00:08:36,700
Widzisz, było wiele tajemnic
rzeczy dzieją się w dolinie.

100
00:08:37,159 --> 00:08:40,500
Naloty na bydło, spalone stodoły, zapasy
zniszczone.

101
00:08:40,960 --> 00:08:45,200
Wygląda na to, że panuje powszechny terror
którego celem było wypędzenie tych ludzi

102
00:08:45,200 --> 00:08:47,660
tam. To wszystko wydarzyło się przez kilka ostatnich
tygodnie.

103
00:08:48,240 --> 00:08:49,780
Kierowałem tam grupą.

104
00:08:50,280 --> 00:08:53,960
ale nie udało mi się ukryć we włosach
gang, który to robi. Wydaje się, że mają

105
00:08:53,960 --> 00:08:57,020
zaawansowane informacje na temat naszych planów. My
nie mógł nic osiągnąć.

106
00:08:57,800 --> 00:08:59,140
Dlatego cię wybrałem.

107
00:08:59,760 --> 00:09:02,220
Nie jesteś tam znany i możesz pracować
tajny.

108
00:09:02,820 --> 00:09:04,280
No cóż, za co mnie aresztowaliście?

109
00:09:04,560 --> 00:09:08,340
Cóż, jeśli któryś z gangu cię rozpoznał,
Chcę, żeby myśleli, że byłeś

110
00:09:08,340 --> 00:09:09,480
poszukiwany mężczyzna.

111
00:09:09,840 --> 00:09:12,260
Widzisz, dzisiaj wieczorem cię wypuszczę i powiem
uciekłeś.

112
00:09:12,900 --> 00:09:14,780
Wyślę ci powiadomienie o nagrodzie.

113
00:09:15,260 --> 00:09:17,160
A tak przy okazji, jak masz na imię?

114
00:09:18,480 --> 00:09:19,480
Johna Middletona.

115
00:09:19,880 --> 00:09:22,100
Och, to nie wystarczy. Zrobimy to, John
Allena.

116
00:09:23,520 --> 00:09:24,520
Czy chcesz tę pracę?

117
00:09:24,900 --> 00:09:28,320
Dokonałem wielu szybkich zmian w moim
życia, ale jest to pierwszy raz od

118
00:09:28,320 --> 00:09:29,800
jailbird do pakowacza gwiazd.

119
00:09:30,620 --> 00:09:32,300
Muszę jednak znaleźć starego Hanka.

120
00:09:32,780 --> 00:09:34,400
Równie dobrze mógłbym mi za to zapłacić.

121
00:09:34,620 --> 00:09:35,620
Wezmę to.

122
00:09:36,060 --> 00:09:37,060
W porządku.

123
00:09:38,000 --> 00:09:40,040
Oto twoja odznaka i dane uwierzytelniające.

124
00:09:41,860 --> 00:09:42,860
Wstać.

125
00:09:43,440 --> 00:09:44,440
Podnieś prawą rękę.

126
00:09:45,100 --> 00:09:46,620
Uroczyście przysięgasz, że...

127
00:10:08,110 --> 00:10:09,110
Zatrzymaj się tam, gdzie jesteś.

128
00:10:09,530 --> 00:10:12,110
To niezdrowe dla obcych w pobliżu
tej części kraju.

129
00:10:12,670 --> 00:10:15,010
Możesz więc po prostu wrócić swoją drogą
przyszedł.

130
00:10:16,010 --> 00:10:17,030
Teraz idź.

131
00:12:25,610 --> 00:12:27,290
Jeśli go nie trafiliśmy, pływa
pod wodą.

132
00:12:27,910 --> 00:12:29,450
Okrążmy jezioro i zabierzmy go.

133
00:13:03,470 --> 00:13:04,470
To wystarczająco daleko.

134
00:13:04,570 --> 00:13:06,470
Teraz możesz po prostu wrócić swoją drogą
przyszedł.

135
00:13:06,730 --> 00:13:09,230
Ty i reszta twojego gangu wiecie
wystarczająco, żeby trzymać się z daleka od tego rancza.

136
00:13:09,450 --> 00:13:10,950
Poczekaj chwilę. Nie jestem... Nie zwlekaj.

137
00:13:11,570 --> 00:13:15,030
Wróć i powiedz Butchowi Martinowi, że
następnym człowiekiem, którego wyśle na to ranczo, będzie

138
00:13:15,030 --> 00:13:18,110
strzał. Kim jest Butch Martin? powiedziałem
idź, zanim strzelę.

139
00:13:18,430 --> 00:13:20,790
Nie mogę tam wrócić. Jest gang
po nim.

140
00:13:57,230 --> 00:13:58,270
Czy masz więcej wkładów?

141
00:13:58,910 --> 00:13:59,910
Nie.

142
00:14:00,190 --> 00:14:02,390
Cóż, lepiej wsiądź na konia i
zacznij się ruszać.

143
00:14:02,790 --> 00:14:03,790
A co z tobą?

144
00:14:04,010 --> 00:14:05,550
Och, nie mogliśmy uciec, jeżdżąc debla.

145
00:14:06,070 --> 00:14:07,630
Przyjeżdżasz, żeby poprosić ich o pomoc.

146
00:14:08,150 --> 00:14:09,770
Powstrzymam ich tak długo, jak się da.

147
00:14:32,750 --> 00:14:33,750
To ta grupa.

148
00:15:24,500 --> 00:15:27,060
Niech banda się nim zaopiekuje. Zrobimy to
udaj się do kryjówki.

149
00:16:08,140 --> 00:16:10,400
Poznajesz go, Lee? Nigdy go nie widziałem
wcześniej.

150
00:16:10,680 --> 00:16:13,040
Chyba należy do gangu Butcha Martina,
w porządku.

151
00:16:13,940 --> 00:16:16,060
Zabierzemy go do miasta i przetrzymamy
marszałek.

152
00:16:16,280 --> 00:16:19,200
Poczekaj chwilę, stary. Robisz
błąd. Dowiemy się o tym

153
00:16:19,200 --> 00:16:20,520
później. Pospiesz się.

154
00:16:54,190 --> 00:16:56,690
Kogo tu masz, Emmett? On jest
jeden z gangu Butcha Martina.

155
00:16:56,950 --> 00:16:59,870
Złapaliśmy go, gdy napadał na
Ranczo Masona. Trzymamy go przy

156
00:16:59,870 --> 00:17:02,750
marszałek. Robisz duży błąd,
Emmett, nie wieszaj go od razu.

157
00:17:02,970 --> 00:17:04,170
Och, co ty... Zamknij się!

158
00:17:05,210 --> 00:17:08,670
Nie mamy w mieście miejsca, w którym moglibyśmy go przetrzymać.
Gang Martina może zorganizować nalot na plan

159
00:17:08,670 --> 00:17:09,269
go za darmo.

160
00:17:09,270 --> 00:17:11,490
Najwyższy czas, żeby pokazać im, co mamy na myśli
biznes.

161
00:17:11,730 --> 00:17:12,730
Chcemy tego faceta!

162
00:17:48,400 --> 00:17:50,240
Trzymaj się z dala od tego, panno Mason. To nie jest
miejsce dla ciebie.

163
00:17:50,520 --> 00:17:53,560
Ale popełniasz błąd. Masz
niewłaściwy człowiek. Mówię, trzymaj się z daleka od tego.

164
00:17:53,620 --> 00:17:56,020
Wiemy, co robimy. Carter, masz
musisz mnie posłuchać.

165
00:17:56,960 --> 00:17:57,960
Poczekaj chwilę, stary.

166
00:17:58,540 --> 00:17:59,540
Cóż,

167
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Panno Mason, co się dzieje?

168
00:18:02,200 --> 00:18:03,540
Ten człowiek nic nie zrobił.

169
00:18:03,740 --> 00:18:06,120
Kiedy powstrzymywał gang Martina
przeprowadzili atak.

170
00:18:06,520 --> 00:18:07,520
Cóż, to co innego.

171
00:18:07,640 --> 00:18:09,160
Dlaczego nie powiedziałeś nam tego wcześniej?

172
00:18:09,520 --> 00:18:10,760
Nie dałeś mi szansy.

173
00:18:11,120 --> 00:18:12,119
Przepraszam.

174
00:18:12,120 --> 00:18:13,600
Chyba trochę się pospieszyliśmy.

175
00:18:14,100 --> 00:18:15,120
Jestem Carter, bankier.

176
00:18:15,620 --> 00:18:17,260
To jest Emmett, nasz lokalny sklepikarz.

177
00:18:17,640 --> 00:18:18,640
Nazywam się Middleton.

178
00:18:19,260 --> 00:18:23,340
Skończyliście ze swoim maleństwem
impreza krawatowa. No cóż, już idę.

179
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
Przykro nam, Middleton.

180
00:18:25,680 --> 00:18:32,420
Chcę pani podziękować, panno... panno Mason.
Annę Mason.

181
00:18:32,780 --> 00:18:36,800
Cóż, nie jesteś spokrewniony z Hankiem Masonem,
jesteś? Tak, to mój wujek. Dlaczego ty?

182
00:18:36,800 --> 00:18:40,260
zapytaj? Cóż, posłał po mnie. Byłem na swoim
aż tutaj, kiedy dowiedziałem się, że tak jest

183
00:18:40,260 --> 00:18:41,260
brak.

184
00:18:41,960 --> 00:18:43,680
Z pewnością spotkałem się z ciepłym przyjęciem.

185
00:18:44,700 --> 00:18:47,700
To bardzo miło z twojej strony, że mi później pomagasz
sposób, w jaki cię powitałem.

186
00:18:48,260 --> 00:18:50,140
Czy nie przyjedziesz na ranczo i się nie spotkasz?
moja ciocia?

187
00:18:50,480 --> 00:18:52,940
Cóż, dziękuję, panno Mason. To bardzo
miło z twojej strony.

188
00:18:59,560 --> 00:19:05,860
Nad brzegiem słonecznego San Juan

189
00:19:05,860 --> 00:19:11,640
Oglądanie...

190
00:21:30,350 --> 00:21:31,350
To było piękne.

191
00:21:31,450 --> 00:21:32,450
Dziękuję.

192
00:21:32,850 --> 00:21:35,170
Panno Mason, jak to się stało, że pani wujkowi się to udało?
zniknąć?

193
00:21:36,310 --> 00:21:38,350
No cóż, to było jakieś trzy tygodnie temu.

194
00:21:38,590 --> 00:21:41,110
Wujek Hank pracował w pralni
cały ranek.

195
00:21:41,370 --> 00:21:44,030
Przyszedł około południa, bardzo podekscytowany
o czymś.

196
00:21:44,390 --> 00:21:48,330
Nie powiedziałby cioci Marii ani mnie
bo powiedział, że chce zrobić niespodziankę

197
00:21:48,330 --> 00:21:49,330
wyjechał do miasta.

198
00:21:49,710 --> 00:21:52,730
Wyśledziliśmy go i odkryliśmy, że tak
odwiedził Cartera, bankiera.

199
00:21:53,430 --> 00:21:55,110
Potem już nigdy więcej go nie widziano.

200
00:21:55,450 --> 00:21:57,090
Cóż, czy Carter nie mógłby ci dać trochę?
wskazówka?

201
00:21:57,470 --> 00:22:01,170
Nie. Powiedział, że wujek Hank z nim rozmawiał
o odnowieniu hipoteki na ranczu

202
00:22:01,170 --> 00:22:02,870
i że jedzie do Ełku.

203
00:22:03,390 --> 00:22:04,630
Ale nigdy tam nie dotarł.

204
00:22:05,710 --> 00:22:08,590
Myślę, że jego zniknięcie jest częścią tego
jakiś schemat.

205
00:22:10,290 --> 00:22:14,490
Cóż, kiedy jutro dotrzemy do miasta,
rozejrzymy się i zobaczymy, czy nie możemy

206
00:22:14,490 --> 00:22:15,490
jakąś wskazówkę.

207
00:22:17,350 --> 00:22:20,570
Ed, chodź tu, zanim złapiesz
śmierć z zimna.

208
00:22:55,920 --> 00:22:59,240
Och, dzień dobry, panno Anne. Dobrze
rano, panie Emmett. O, poznałeś pana.

209
00:22:59,400 --> 00:23:03,120
Middleton, prawda? Tak, panie Emmett
i spotkałem się wczoraj pod mniej przyjemnym

210
00:23:03,120 --> 00:23:05,880
okoliczności. Bardzo mi przykro
to, panie Middleton.

211
00:23:06,880 --> 00:23:09,720
Och, nie ma sprawy. Chyba sprawa
na mnie wyglądał całkiem czarno.

212
00:23:10,100 --> 00:23:13,500
Mam dla pana dość duże zamówienie, panie.
Emmett. Skończyły nam się zapasy

213
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
na ranczu.

214
00:23:14,840 --> 00:23:17,160
Przykro mi, Aniu, ale nie będę
w stanie dać ci wszystko.

215
00:23:17,800 --> 00:23:20,640
Wszyscy farmerzy umrą z głodu
z tej doliny, chyba że uda nam się wydostać

216
00:23:20,640 --> 00:23:22,020
niektóre przepisy są tutaj dość szybkie.

217
00:23:22,380 --> 00:23:25,860
Co masz na myśli mówiąc, chyba że możesz dostać
postanowienia tutaj? Ci bandyci tak mają

218
00:23:25,860 --> 00:23:28,860
zaatakowali pociąg, splądrowali i spalili
wóz. Nie wiem, jakie są

219
00:23:28,860 --> 00:23:32,260
plany są, ale wydają się być konkretne
głodując z tego powodu wszystkich ludzi

220
00:23:32,960 --> 00:23:36,560
Nie możesz zebrać wystarczającej liczby mężczyzn razem?
aby temu zapobiec? Próbowaliśmy tego, ale

221
00:23:36,560 --> 00:23:38,660
wydaje się, że zawsze wiedzą, jakie mamy plany
są z góry.

222
00:23:39,120 --> 00:23:40,400
Ktoś ich podpowiada.

223
00:23:40,920 --> 00:23:43,440
Chciałbym spróbować przynieść twoje
przepisy dla Ciebie.

224
00:23:44,860 --> 00:23:46,180
Wierzę, że byś to zrobił.

225
00:23:46,800 --> 00:23:50,420
Widzisz, nie mamy tu żadnego prawa
dolinie i nie ma kogo tam umieścić

226
00:23:50,420 --> 00:23:52,430
opłata. W takiej sytuacji awaryjnej.

227
00:23:52,770 --> 00:23:55,570
Myślę, że z tego, co o tobie słyszałem
mógłbyś nam pomóc.

228
00:23:56,090 --> 00:23:57,090
Czy masz plan?

229
00:23:57,630 --> 00:23:58,630
Tak, mam.

230
00:23:59,150 --> 00:24:00,850
Będzie potrzeba mnóstwo ludzi i wozów.

231
00:24:01,150 --> 00:24:04,710
Dopilnuję, żebyś dostał ludzi i
wagony. I każdego farmera w tej dolinie

232
00:24:04,710 --> 00:24:06,410
udzieli Ci pełnego wsparcia.

233
00:24:07,610 --> 00:24:11,410
Powiadomię ludzi i będziemy gotowi
dla Ciebie, kiedy tylko będziesz gotowy

234
00:24:11,410 --> 00:24:12,410
wyłączone.

235
00:25:13,770 --> 00:25:14,970
do ataku w każdej chwili.

236
00:25:16,030 --> 00:25:17,770
A wy, mężczyźni, miejcie oczy szeroko otwarte.

237
00:25:18,510 --> 00:25:19,930
Poczekaj, aż dam sygnał.

238
00:25:55,310 --> 00:25:56,310
Kierują się w tę stronę.

239
00:25:57,570 --> 00:25:58,570
W porządku.

240
00:25:58,590 --> 00:25:59,970
Powiedz chłopakom, żeby wsiedli.

241
00:26:00,350 --> 00:26:02,330
Przepuścimy ich i pozbędziemy się ich
z tyłu.

242
00:26:02,710 --> 00:26:03,710
W porządku.

243
00:26:31,950 --> 00:26:36,430
to ta sama formacja, której używali ostatnio
czasu, kiedy już nigdy nie nauczą się niczego nowego

244
00:26:36,430 --> 00:26:38,430
to powinno być łatwe

245
00:28:05,270 --> 00:28:06,510
Spójrz, jak opuszcza wóz.

246
00:28:14,090 --> 00:28:15,630
Podejdź tam z podniesionymi rękami.

247
00:28:18,190 --> 00:28:19,190
Chodźmy, mężczyźni.

248
00:29:03,670 --> 00:29:05,970
I myślę, że tam dotrzemy, chłopcy.

249
00:29:06,210 --> 00:29:07,210
Dzięki Middletonowi.

250
00:29:11,330 --> 00:29:12,029
Cóż,

251
00:29:12,030 --> 00:29:28,270
Middletona,

252
00:29:28,470 --> 00:29:31,270
Myślę, że cała ta dolina jest ci coś winna
głos podziękowania.

253
00:29:31,510 --> 00:29:32,510
Tak.

254
00:29:32,840 --> 00:29:35,820
Nigdy nie spodziewałem się, że to przyniosę
trenuj, Middleton. NIE?

255
00:29:36,640 --> 00:29:40,620
Wykonałeś świetną robotę, Middleton.
Ale obawiam się, że to tylko połowa

256
00:29:40,620 --> 00:29:43,960
bitwa. Chyba, że ci farmerzy zdołają to osiągnąć
ich bydło na rynek bardzo szybko.

257
00:29:44,440 --> 00:29:48,620
Nasz przyjaciel Carter będzie miał
zamknąć praktycznie każde ranczo

258
00:29:48,620 --> 00:29:49,319
w dolinie.

259
00:29:49,320 --> 00:29:53,560
Cóż, myślę, że pod
okolicznościach, w jakich pan Carter mógł

260
00:29:53,560 --> 00:29:58,260
rozszerzenia. O ile farmerzy mają taką możliwość
dobra, nadająca się do sprzedaży wołowina pod ręką. chciałbym

261
00:29:58,260 --> 00:30:01,140
mógłby. Ale nosiłem je tak samo
tak długo, jak tylko mogę.

262
00:30:01,879 --> 00:30:04,100
Każde ranczo w tej dolinie jest obciążone hipoteką
do rękojeści.

263
00:30:04,780 --> 00:30:07,800
Choć bardzo tego żałuję, zamierzam to zrobić
aby wkrótce przejąć władzę.

264
00:30:09,060 --> 00:30:13,400
Muszę chronić moich akcjonariuszy i
deponenci. Nie mów nic o tuczeniu

265
00:30:13,400 --> 00:30:14,400
własną torebkę.

266
00:30:14,720 --> 00:30:15,720
Co masz na myśli?

267
00:30:15,780 --> 00:30:17,600
Middleton nie rozumie, panie.
Cartera.

268
00:30:18,260 --> 00:30:21,300
Carter był wobec nas bardzo cierpliwy i
pomógł nam przetrwać kilka złych sytuacji

269
00:30:21,300 --> 00:30:24,180
lat, choć nie można słusznie winić
go za to, że chciał się zacisnąć.

270
00:30:24,980 --> 00:30:28,040
Farmerzy poprosili mnie, żebym to zobaczył
jeśli nie możemy poprosić cię o pomoc przy nich

271
00:30:28,040 --> 00:30:29,040
wywóz bydła.

272
00:30:29,180 --> 00:30:33,760
Uważamy, że możesz mieć jeszcze kilka
sztuczki, które masz w rękawie. Cóż, ja

273
00:30:33,760 --> 00:30:37,540
przydało się sporo szczęścia
do tego, ale farmerzy myślą, że ja mogę

274
00:30:37,540 --> 00:30:39,160
pomóc. Z przyjemnością zrobię wszystko, co w mojej mocy.

275
00:30:39,440 --> 00:30:42,240
Tylko o to prosimy. Z Twoją pomocą I
myślę, że damy sobie radę.

276
00:30:42,460 --> 00:30:44,140
Możesz zaganiać swoje bydło w moim
zagroda.

277
00:30:44,400 --> 00:30:45,720
Dziękuję. Jutro podsumowujemy.

278
00:30:58,730 --> 00:31:00,190
przy stole, Ed. Chcę porozmawiać
ty.

279
00:31:00,470 --> 00:31:01,470
Zaraz tam będę.

280
00:31:12,030 --> 00:31:13,030
Do widzenia.

281
00:31:18,630 --> 00:31:21,810
Słuchaj, ten Middleton był
kręcę się tu i zadaję pytania,

282
00:31:21,810 --> 00:31:23,910
on? Tak, przychodzi tu najczęściej
noc.

283
00:31:24,190 --> 00:31:25,550
Nic ode mnie nie wyciągnie.

284
00:31:25,750 --> 00:31:27,090
Och, nie oskarżam Cię o nic.

285
00:31:27,630 --> 00:31:29,590
Chciałem się tylko dowiedzieć, czy był
przychodzę tu regularnie.

286
00:31:30,050 --> 00:31:31,790
Tak, powinien tu być za chwilę
podczas gdy.

287
00:31:32,270 --> 00:31:34,250
Powiedz, co planujesz zrobić? Po prostu
to.

288
00:31:34,790 --> 00:31:36,810
Główne postacie, które psuje nam
plany.

289
00:31:37,270 --> 00:31:40,510
Ma tu to jedzenie, co będzie
daj farmerom przynajmniej jeszcze trzy

290
00:31:40,510 --> 00:31:41,510
miesiące.

291
00:31:42,030 --> 00:31:45,010
I nie wiadomo, kim jeszcze jest
co może zrobić, jeśli go nie wyprzedzimy

292
00:31:45,010 --> 00:31:48,410
tutaj. Cóż, dzisiaj usłyszałem, że tak
zamierza wyprowadzić bydło farmerów.

293
00:31:48,870 --> 00:31:50,210
Jutro zbierają bydło.

294
00:31:51,190 --> 00:31:53,970
Powiedz, dlaczego nie położysz się dla niego na
wyśledzić go i powalić?

295
00:31:54,250 --> 00:31:56,030
Och, nie możemy tak ryzykować.

296
00:31:56,400 --> 00:31:57,580
Mógłby być członkiem rządu.

297
00:31:58,040 --> 00:32:00,720
Gdyby został zabity, z pewnością by to zrobili
śledztwo.

298
00:32:01,520 --> 00:32:04,540
A teraz szef chce, żebyśmy to zrobili
połóż się dla niego tutaj, w salonie.

299
00:32:04,920 --> 00:32:07,820
A kiedy przyjdzie, skocz na niego i daj
dobrze mu się pracowało.

300
00:32:08,220 --> 00:32:10,400
Więc nie będzie mógł go poprowadzić. Widzę.

301
00:32:10,780 --> 00:32:13,260
Teraz, kiedy on przychodzi, po prostu z nim rozmawiasz
go i przykuj jego uwagę.

302
00:32:13,860 --> 00:32:14,980
Potem go skoczymy.

303
00:32:18,800 --> 00:32:20,920
Dobra, Ed, lepiej już skończ
tam.

304
00:32:32,110 --> 00:32:33,110
Co to będzie, Middleton?

305
00:32:33,630 --> 00:32:34,630
Nic, dzięki.

306
00:32:35,890 --> 00:32:36,890
Szukasz kogoś?

307
00:32:37,210 --> 00:32:38,550
Nie, nikt konkretny.

308
00:32:39,430 --> 00:32:41,870
Wpadłem tylko zobaczyć, czy jest jakiś
dla mnie wiadomość.

309
00:32:45,770 --> 00:32:48,030
Słyszałem, że zamierzasz wyprowadzić
stado ranczerów.

310
00:32:49,070 --> 00:32:50,090
Tak, jestem.

311
00:32:50,570 --> 00:32:52,230
Trochę ryzykowny interes, prawda?

312
00:32:52,650 --> 00:32:53,650
Cóż, może.

313
00:33:25,610 --> 00:33:26,610
Nalej mu drinka.

314
00:34:03,470 --> 00:34:05,570
Dzień dobry, Carter. Cieszę się, że przyszedłeś
w.

315
00:34:06,150 --> 00:34:07,710
Mam tu coś ważnego.

316
00:34:08,290 --> 00:34:09,830
Przyszło to pocztą dziś rano.

317
00:34:10,210 --> 00:34:13,850
Wygląda na to, że miałem co do niego rację. Tak,
ale on przyniósł prowiant i

318
00:34:13,850 --> 00:34:15,110
teraz będzie pomagał farmerom.

319
00:34:15,350 --> 00:34:16,389
Nie mogę tego zrozumieć.

320
00:34:16,610 --> 00:34:19,030
Pomyślałem, że z tobą o tym porozmawiam
zanim cokolwiek zrobiłem.

321
00:34:19,449 --> 00:34:20,449
Cieszę się, że to zrobiłeś.

322
00:34:20,750 --> 00:34:24,230
Middleton był dla nas bardzo przydatny,
ale pewnie myśli o sprzedaży

323
00:34:24,230 --> 00:34:25,510
te rancza na tym wypasie bydła.

324
00:34:26,150 --> 00:34:27,810
Zostaw mi to powiadomienie o nagrodzie.

325
00:34:28,210 --> 00:34:29,830
Nie mów nic nikomu na ten temat.

326
00:34:30,810 --> 00:34:31,810
W porządku.

327
00:34:38,250 --> 00:34:40,150
Oto list do ciebie, Burns. Po prostu
przyjdź pocztą.

328
00:35:04,730 --> 00:35:06,270
O co chodzi, Burns? Złe wieści?

329
00:35:08,540 --> 00:35:10,100
Tak, ten list jest od Texa.

330
00:35:10,900 --> 00:35:14,000
On i Slim zostali zabrani przez marszałka
kiedy próbowali oczyścić Łosia

331
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
Salon Miejski.

332
00:35:15,440 --> 00:35:19,180
I ten koleś Middleton został wrzucony
razem z nim w więzieniu po napadzie.

333
00:35:20,720 --> 00:35:23,220
Myślą, że marszałek go wypuścił
tej nocy.

334
00:35:23,520 --> 00:35:26,280
Wykorzystuje go jako tajniaka
weź na nas towar.

335
00:35:26,600 --> 00:35:28,360
Powiedz, to brzmi trochę źle, prawda?

336
00:35:28,580 --> 00:35:31,600
Tak. Lepiej powiem o tym szefowi
kiedy wróci z miasta.

337
00:35:39,020 --> 00:35:39,879
Gdzie jest szef?

338
00:35:39,880 --> 00:35:42,580
Właśnie dowiedziałem się czegoś na ten temat
Middleton, to go zainteresuje.

339
00:35:43,180 --> 00:35:45,500
Nie tutaj, ale wysłał ci to i on
chce to z powrotem.

340
00:35:53,360 --> 00:35:56,260
Tak, to pasuje do tego, co Tex i
Slim powiedział w swoim liście.

341
00:35:56,680 --> 00:36:00,420
Middleton i Allen to ten sam facet,
w porządku. Co masz na myśli? Tylko to.

342
00:36:00,600 --> 00:36:03,260
Cała sprawa to prawdopodobnie wrobienie
aby zabrać na nas towar.

343
00:36:04,160 --> 00:36:07,260
Myślę, że szef musiał coś podejrzewać
coś takiego jest powodem, dla którego wysłał

344
00:36:07,260 --> 00:36:08,260
ci tę wiadomość.

345
00:36:08,600 --> 00:36:12,000
Masz tu sprowadzić Middletona i
dowiedz się, na czym polega jego gra, ale nie pozwól

346
00:36:12,000 --> 00:36:13,180
niech wypuści to stado.

347
00:36:13,480 --> 00:36:17,180
Powiedział, że nigdy nie dostaniemy żadnego miejsca tak długo jak
Pomaga farmerom, ale musimy

348
00:36:17,180 --> 00:36:18,178
pracuj szybko.

349
00:36:18,180 --> 00:36:19,180
Tak, zgadza się.

350
00:36:19,360 --> 00:36:20,600
Masz, zanieś to szefowi.

351
00:36:20,840 --> 00:36:23,920
Idź do Crew i znajdź Middletona i
powiedz mu, że szef chce się z nim spotkać

352
00:36:23,920 --> 00:36:27,560
tutaj. A jeśli to go nie sprowadzi, powiedz
niego, zobaczymy się z Allenem.

353
00:36:27,820 --> 00:36:28,820
W porządku.

354
00:36:29,040 --> 00:36:30,040
A teraz słuchajcie, chłopcy.

355
00:36:30,220 --> 00:36:32,480
Nie chcemy żadnych wpadek, jakie mieliśmy
ostatniej nocy.

356
00:36:32,960 --> 00:36:36,020
I want to pump him. Trzymaj go przykrytego i
uważaj, żeby nie uciekł.

357
00:38:41,450 --> 00:38:42,450
Szefie, co masz na myśli?

358
00:38:42,790 --> 00:38:43,950
Tylko tyle, że po ciebie posłał.

359
00:38:44,470 --> 00:38:45,950
Nie wiem o czym mówisz.

360
00:38:46,390 --> 00:38:49,990
Może gdybym ci powiedział, że szuka
Johnie Allenie, zrozumiałbyś.

361
00:38:50,790 --> 00:38:52,270
Och, to co innego.

362
00:39:07,350 --> 00:39:08,510
Czy to jest to miejsce?

363
00:39:08,790 --> 00:39:10,230
To wszystko. On tam jest.

364
00:39:18,960 --> 00:39:20,100
Pamiętam, co ci mówiłem.

365
00:39:24,240 --> 00:39:25,240
Jak się masz, Alan?

366
00:39:26,600 --> 00:39:27,600
Teraz poczekaj chwilę.

367
00:39:27,780 --> 00:39:29,380
Wczoraj wieczorem popełniliśmy błąd.

368
00:39:30,320 --> 00:39:32,780
Tak? Tak, ale sprawy są inne
teraz.

369
00:39:34,920 --> 00:39:36,040
Do czego zmierzasz?

370
00:39:36,360 --> 00:39:37,380
Nie rozumiem cię.

371
00:39:37,680 --> 00:39:40,540
Nie miałabyś nic przeciwko, gdybym ci powiedział, że miło spędziliśmy czas
zdjęcie z twoim imieniem pod nim?

372
00:39:40,980 --> 00:39:42,280
Jest coś w nagrodzie.

373
00:39:42,880 --> 00:39:46,440
I? I nieźle ci wyszło
planuj dla siebie, Alan.

374
00:39:47,040 --> 00:39:49,460
Ale nie będziesz mógł zapukać
to stado sam się wyprowadź.

375
00:39:50,160 --> 00:39:52,240
Więc pomyślałem, że może zechcesz nas wtrącić
na tym.

376
00:39:52,900 --> 00:39:54,020
Będziesz potrzebować pomocy.

377
00:39:54,300 --> 00:39:55,300
Mógłbym.

378
00:39:56,020 --> 00:39:57,020
Ile to jest dla ciebie warte?

379
00:39:57,340 --> 00:40:01,100
Mnóstwo. Wszystko, co musisz zrobić, to obrócić
podejdź do nas, kiedy już wejdziesz do środka

380
00:40:01,840 --> 00:40:04,160
Zajmiemy się resztą i podzielimy się 50
-50.

381
00:40:04,520 --> 00:40:05,880
Chociaż wiem, że jesteś na poziomie.

382
00:40:06,140 --> 00:40:07,180
Dlaczego myślisz, że nie?

383
00:40:07,620 --> 00:40:09,000
Nie musieliśmy po ciebie wysyłać.

384
00:40:09,600 --> 00:40:11,000
Sami mogliśmy podjąć się tej pracy.

385
00:40:12,020 --> 00:40:13,020
Może mógłbyś.

386
00:40:13,240 --> 00:40:14,240
Czy to umowa?

387
00:40:15,060 --> 00:40:17,040
Chyba, że ​​wtrącę się w całe zwolnienie.

388
00:40:17,440 --> 00:40:18,440
Co masz na myśli?

389
00:40:18,760 --> 00:40:21,040
Myślę, że stado bydła to nie wszystko, czym jesteś
po.

390
00:40:21,460 --> 00:40:23,600
Inaczej byś nie skakał
pociągi zaopatrzeniowe.

391
00:40:24,220 --> 00:40:26,060
Nie, za tym kryje się coś większego
to.

392
00:40:26,660 --> 00:40:28,440
Kierują tym więksi mężczyźni od ciebie
pokaż.

393
00:40:29,280 --> 00:40:30,540
Inteligentny facet, prawda?

394
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
Być może.

395
00:40:32,600 --> 00:40:36,440
Wrzucam wszystko w ten strój
prawda. Ale ja się z tym nie dogaduję

396
00:40:36,440 --> 00:40:37,440
ty.

397
00:40:37,680 --> 00:40:39,820
Zabierz mnie do swojego szefa, to się dogadamy
gdzieś.

398
00:40:40,300 --> 00:40:42,140
Mogą istnieć sposoby zawarcia umowy
ze mną.

399
00:40:42,410 --> 00:40:45,230
Mógłbym cię wydać marszałkowi. ja
nie sądzę, że byś to zrobił.

400
00:40:45,490 --> 00:40:48,190
Nie, nie zrobiłbym tego. I nie zamierzasz tego zrobić
albo do niego dojdź.

401
00:40:48,690 --> 00:40:51,850
Ci chłopcy, którzy byli z tobą wmieszani
do jakiego doszło podczas napadu w Elk City

402
00:40:51,850 --> 00:40:52,828
daleko.

403
00:40:52,830 --> 00:40:54,250
Rozlali całą twoją grę.

404
00:40:55,070 --> 00:40:57,130
Middleton, jesteś tajniakiem.

405
00:40:57,450 --> 00:40:59,190
Na Twoim miejscu nie próbowałbym żadnych sztuczek.

406
00:40:59,590 --> 00:41:01,130
Zwiąż go i rzuć w plecy
pokój.

407
00:41:02,450 --> 00:41:04,070
To stado będzie się poruszać bez ciebie.

408
00:41:21,190 --> 00:41:22,190
przejdź i poczekaj na szefa.

409
00:41:25,310 --> 00:41:26,310
Hanka Masona.

410
00:41:26,890 --> 00:41:27,890
Jan.

411
00:41:30,510 --> 00:41:31,510
Gdzie jest Middleton?

412
00:41:32,270 --> 00:41:33,270
Nie wiem.

413
00:41:33,850 --> 00:41:34,850
Widziałem go.

414
00:41:35,430 --> 00:41:37,870
Myślę, że rozmawiał z mężczyzną
należy do gangu Martina.

415
00:41:38,230 --> 00:41:40,770
Nie sądzisz, że lepiej będzie, jeśli już będziemy
ruch? Może nas sprzedał.

416
00:41:41,270 --> 00:41:42,650
Jestem pewien, że tego nie zrobił.

417
00:41:43,110 --> 00:41:44,590
Cóż, nie jestem tego taki pewien, Ann.

418
00:41:45,210 --> 00:41:47,110
Przykro mi, panno Mason, ale ci mężczyźni tak
prawda.

419
00:41:47,850 --> 00:41:51,270
Nie miałem zamiaru tego ujawniać
informacji, dopóki się nie upewnię, że to zrobi

420
00:41:51,270 --> 00:41:52,270
-przeszedłem przez tych farmerów.

421
00:41:52,770 --> 00:41:55,890
Informacja o nagrodzie przyszła pocztą
rano.

422
00:41:56,130 --> 00:41:57,109
Zgadza się.

423
00:41:57,110 --> 00:41:59,890
I nie sądzę, że wy, farmerzy, powinniście to robić
uporać się z tym spędem bydła.

424
00:42:00,330 --> 00:42:01,330
Nie, źle cię miałem na myśli.

425
00:42:02,250 --> 00:42:04,090
Jeśli tak się stanie, farmerom grozi ruina
nie.

426
00:42:04,430 --> 00:42:06,110
Oznacza to koniec tej doliny.

427
00:42:07,070 --> 00:42:09,970
Jedyne, co mogą teraz zrobić, to
zacznij i dołącz do gangu.

428
00:42:11,050 --> 00:42:12,990
Middleton nie miał zamiaru wyjeżdżać wcześniej
jutro.

429
00:42:13,550 --> 00:42:15,790
Więc moja rada dla was, panowie, jest taka: ruszajcie się.

430
00:42:16,050 --> 00:42:17,050
Zgadza się.

431
00:42:17,530 --> 00:42:21,230
Myślałem, że wciąż żyjesz, Hank.
Trzymali mnie w niewoli tygodniami, próbując

432
00:42:21,230 --> 00:42:25,490
poproś mnie, żebym przepisał im ranczo.
Torturowali mnie, ale odmówiłem podpisania,

433
00:42:25,650 --> 00:42:29,390
ponieważ od razu wiedziałem,
zabiliby mnie. Zgadza się.

434
00:42:30,290 --> 00:42:33,810
Zamierzają napaść na stado szlaków i
spróbuj przegonić bydło. Ale oni

435
00:42:33,810 --> 00:42:36,670
popełnili jeden błąd i zostawili dwa
z nas tutaj razem.

436
00:42:37,190 --> 00:42:40,850
Zobacz, czy możesz tu podnieść ręce.
W porządku. Hank, teraz spróbuj to cofnąć.

437
00:42:42,670 --> 00:42:45,430
Daj mi, daj mi.

438
00:42:48,480 --> 00:42:50,560
Zajrzyj tam i zobacz, czy tam jest
ktokolwiek tam jest.

439
00:42:53,380 --> 00:42:54,520
Nie widzę duszy

440
00:43:36,380 --> 00:43:38,220
Dziękuję, racja i spróbuj zatrzymać
zranić.

441
00:43:38,520 --> 00:43:39,780
Pójdę po szeryfa.

442
00:43:40,040 --> 00:43:41,040
OK

443
00:44:56,840 --> 00:44:57,840
Nie możemy użyć przepustki do strzelby.

444
00:44:58,160 --> 00:45:00,320
Jeśli dotrzemy na czas, będziesz mógł wrócić
podbić cały gang.

445
00:45:00,600 --> 00:45:02,280
To świetna robota, synu. Tim, zbierz się
chłopcy.

446
00:45:52,060 --> 00:45:53,420
Martin ma dobry atak.

447
00:45:53,720 --> 00:45:55,420
Middleton każe zatrzymać stado.

448
00:45:55,660 --> 00:45:57,420
Cóż, nic nie możemy teraz zrobić.

449
00:45:57,740 --> 00:45:59,620
Jeśli zawrócimy, oni i tak zaatakują.

450
00:46:08,960 --> 00:46:10,480
Już wyszli z kanionu, stary.

451
00:46:11,180 --> 00:46:12,180
chodźmy.

452
00:48:52,300 --> 00:48:53,300
Zamierzam go obciąć!

453
00:49:50,930 --> 00:49:51,930
Dziękuję.

454
00:50:21,740 --> 00:50:23,640
Nie wiem, jak go oszukałeś
długo, Carter.

455
00:50:23,940 --> 00:50:26,620
Od początku cię namawiałem. Teraz,
daj spokój.

456
00:50:29,540 --> 00:50:31,080
Zajmijcie się tym, hombre, mężczyźni.

457
00:50:38,440 --> 00:50:39,940
Mam cały gang, Middleton.

458
00:50:40,260 --> 00:50:41,260
Marcin też.

459
00:50:41,440 --> 00:50:43,740
Ale nie mogę zrozumieć, co było z tyłu
to wszystko.

460
00:50:43,980 --> 00:50:46,620
Cóż, Hang Mason tutaj odkrył złoto
jego ranczo.

461
00:50:47,280 --> 00:50:49,560
U podstaw tej całości leży złote pole
dolina.

462
00:50:50,190 --> 00:50:53,030
Gang Martina próbował prowadzić
rancza, żeby mogli się tam dostać

463
00:50:53,030 --> 00:50:56,090
posiadanie tego. Nie rozumiem, jak oni
mogli mieć nadzieję, że przejmą to po nich

464
00:50:56,090 --> 00:50:56,968
pozbyć się rancz.

465
00:50:56,970 --> 00:50:59,830
Musiał tam być ktoś jeszcze
tył tego wszystkiego. Było.

466
00:51:00,750 --> 00:51:04,830
Hank, komu powiedziałeś o złocie
zanim ten gang cię złapał?

467
00:51:05,070 --> 00:51:07,710
Nie powiedziałem nikomu poza Carterem
bankier.

468
00:51:08,190 --> 00:51:09,570
Ale nie mógł tego zrobić.

469
00:51:10,770 --> 00:51:11,770
Gdzie jest Carter?

470
00:51:12,110 --> 00:51:13,110
Poczekaj chwilę.

471
00:51:26,830 --> 00:51:28,810
Trzyma hipoteki na każdym ranczu w USA
dolina.

472
00:51:29,530 --> 00:51:32,770
Kiedy usłyszał o złocie, spróbował
zmusić farmerów do opuszczenia miasta, żeby mógł

473
00:51:32,770 --> 00:51:35,390
posiadanie tego. Twoja gra dobiegła końca,
Cartera. Pospiesz się.

474
00:51:38,910 --> 00:51:41,530
Mówię wam, wspaniale jest wrócić do domu
ponownie.

475
00:51:42,030 --> 00:51:44,950
Musisz być zmęczony po swoim
doświadczenia, wujku Hank.

476
00:51:45,510 --> 00:51:47,990
Nie sądzisz, że powinieneś wejść do...
dom i odpoczynek?

477
00:51:48,470 --> 00:51:50,150
O nie, teraz już wszystko w porządku.

478
00:51:50,570 --> 00:51:53,510
Po prostu tu posiedzę i porozmawiam z wami
na chwilę.

479
00:51:53,770 --> 00:51:55,590
Motek? Oj, Hanka.

480
00:51:56,170 --> 00:51:58,470
Przyjdź tutaj i zostaw to
sami młodzi ludzie.

481
00:51:58,830 --> 00:52:00,550
Masz mnóstwo obowiązków.

482
00:52:01,310 --> 00:52:02,310
Pośpiesz się teraz.

483
00:52:03,330 --> 00:52:08,030
Czasami żałuję, że nie jestem cały związany z tyłu
znowu w tej jaskini.