1
00:01:01,435 --> 00:01:06,816
نحيا ونموت بها
القصص التي نرويها لبعضنا البعض.

2
00:01:08,859 --> 00:01:12,280
قصتي عباره عن
نهاية الإنسانية.

3
00:01:17,451 --> 00:01:20,705
اليوم هو 20 يونيو 2086.

4
00:01:23,124 --> 00:01:26,168
أنا آخر شخص على وجه الأرض.

5
00:01:27,336 --> 00:01:30,881
لم يبق أحد
الذي أستطيع أن أروي قصصه.

6
00:01:32,341 --> 00:01:34,343
لذلك سأتوقف عن إخبارهم.

7
00:01:35,803 --> 00:01:37,930
ليس لدي ما أقوله.

8
00:01:39,432 --> 00:01:41,392
لقد كنت كذلك بكل بساطة.

9
00:01:44,020 --> 00:01:47,815
لم أخلص لأن
لشيء لا يصدق.

10
00:01:49,150 --> 00:01:52,653
أنا لست الأخير لأن
من الصلاحيات الخاصة.

11
00:01:54,363 --> 00:01:56,282
أنا فقط الأخير.

12
00:02:00,536 --> 00:02:02,913
قصتي تبدأ
منذ عامين.

13
00:02:03,414 --> 00:02:05,875
أبريل 2084

14
00:02:06,292 --> 00:02:09,086
هربنا أنا وأختي
إلى باريس، من لندن

15
00:02:09,211 --> 00:02:11,631
قبل أن تختفي
إلى البحر الأحمر.

16
00:02:24,852 --> 00:02:28,105
مثل كل من ولد في النهاية،

17
00:02:28,230 --> 00:02:31,067
لم يكن لدينا شيء.
لم نكن نعرف شيئًا.

18
00:02:32,276 --> 00:02:34,612
لا الوالدين. لا التعلم.

19
00:02:35,237 --> 00:02:37,031
لا الماضي.

20
00:02:37,156 --> 00:02:39,116
لا مستقبل.

21
00:02:42,662 --> 00:02:46,332
آخر الناجين في باريس
وانتقلت من مكان إلى آخر،

22
00:02:46,957 --> 00:02:50,503
أبحث عن علب،
الماء والمأوى.

23
00:02:54,382 --> 00:02:57,885
[قرع الباب]

24
00:02:59,929 --> 00:03:02,765
[رنين]

25
00:03:05,559 --> 00:03:08,020
[صرير الباب]

26
00:03:11,899 --> 00:03:14,902
[قعقعة]

27
00:03:24,537 --> 00:03:27,665
-[تناثر الأشياء]
-أجوبي!

28
00:03:47,268 --> 00:03:49,687
[موسيقى غريبة]

29
00:04:18,674 --> 00:04:22,553
[موسيقى غريبة وغريبة الأطوار]

30
00:04:29,393 --> 00:04:31,103
الماء! طعام!

31
00:04:47,203 --> 00:04:48,954
[كال نطق الحروف]
"من .."

32
00:04:50,498 --> 00:04:52,208
"جاه..."

33
00:04:53,250 --> 00:04:54,835
"كاه..."

34
00:04:55,961 --> 00:04:57,755
"إي---"

35
00:05:00,007 --> 00:05:01,717
"م..."

36
00:05:11,352 --> 00:05:13,729
ماذا يعني هذا؟

37
00:05:14,522 --> 00:05:17,483
[كال] "فوق العالم،
عالية جدًا"

38
00:05:17,608 --> 00:05:19,944
"مثل الماس في السماء."

39
00:05:20,861 --> 00:05:23,030
"وميض، وميض، أيها النجم الصغير."

40
00:05:24,615 --> 00:05:26,742
"كيف أتساءل ما أنت؟"

41
00:05:27,952 --> 00:05:31,455
وكانت أختي واحدة من الأخيرة
على الأرض لتكون حاملا.

42
00:05:32,581 --> 00:05:34,500
ربما الأخير.

43
00:05:35,376 --> 00:05:37,878
لم أسأل قط كيف حدث ذلك.

44
00:05:42,383 --> 00:05:44,385
لأن هذا لا يهم.

45
00:05:45,010 --> 00:05:46,053
[رنقات العلب]

46
00:05:48,764 --> 00:05:50,724
مع عدم وجود طعام متبقي
كان علينا الخروج.

47
00:05:50,850 --> 00:05:52,434
لإطعام
ماذا كان بداخلها.

48
00:05:54,311 --> 00:05:58,065
[الحفيف المشؤوم والجلط]

49
00:06:14,039 --> 00:06:15,457
حيوان.

50
00:06:15,583 --> 00:06:17,459
رقم الحيوان الميت.

51
00:06:17,585 --> 00:06:18,794
بنت.

52
00:06:19,753 --> 00:06:20,921
رقم الصبي.

53
00:06:21,046 --> 00:06:25,384
[صراخ متداخل]

54
00:06:25,509 --> 00:06:27,011
حيوان.

55
00:06:29,763 --> 00:06:33,350
[موسيقى مشؤومة]

56
00:06:37,313 --> 00:06:41,859
[صراخ الأطفال]

57
00:06:42,359 --> 00:06:44,653
فتحوا أختي.

58
00:06:45,654 --> 00:06:48,657
لمعرفة من فاز بالرهان.

59
00:06:49,366 --> 00:06:52,536
ثم تركونا على الأرض.
وابتعد.

60
00:06:59,001 --> 00:07:02,254
ومرت أشهر على وفاتها.

61
00:07:02,671 --> 00:07:04,924
اصوات قتال,

62
00:07:05,716 --> 00:07:07,968
أصوات أي شخص
فعل أي شيء،

63
00:07:08,093 --> 00:07:10,095
كل الأصوات ببطء
اختفى.

64
00:07:13,807 --> 00:07:17,603
لقد كنت آخر شخص
على قيد الحياة في باريس.

65
00:07:19,772 --> 00:07:22,858
لكنني انتظرت فقط أن أموت.

66
00:07:27,196 --> 00:07:29,657
[يتنفس بشدة]

67
00:07:37,831 --> 00:07:40,084
تذكرت...

68
00:07:42,544 --> 00:07:45,756
أرادت أختي
لمعرفة السر

69
00:07:46,215 --> 00:07:49,385
من تلك الشرائط البلاستيكية
من بولونيا.

70
00:07:54,431 --> 00:07:56,642
[عويل الريح]

71
00:07:56,767 --> 00:08:01,647
لقد غادرت باريس
في سبتمبر 2084.

72
00:08:09,446 --> 00:08:12,491
[تقطيع بكرة الفيلم]

73
00:08:21,625 --> 00:08:25,129
[جلجل معدني،
سحق الخطى]

74
00:08:29,508 --> 00:08:32,511
[ارتفاع الموسيقى المشؤومة]

75
00:08:49,820 --> 00:08:52,322
[علامة صرير]

76
00:09:03,709 --> 00:09:05,335
[طحن الزجاجات]

77
00:09:07,713 --> 00:09:09,798
نداء الجنوب

78
00:09:26,398 --> 00:09:28,233
[موسيقى غريبة]

79
00:09:46,919 --> 00:09:52,216
[الصافرة المزعجة،
صدى عميق]

80
00:10:03,393 --> 00:10:05,854
[تحطم الخطى]

81
00:10:39,388 --> 00:10:41,473
المكالمة

82
00:10:41,598 --> 00:10:43,851
[تقطيع بكرة الفيلم]

83
00:10:48,355 --> 00:10:50,232
[الزفير]

84
00:11:16,425 --> 00:11:19,136
[موسيقى مشؤومة]

85
00:11:22,055 --> 00:11:23,765
[صفير الرياح]

86
00:11:41,033 --> 00:11:44,203
وكان الشعب الوحيد
بقي في العالم،

87
00:11:44,453 --> 00:11:46,663
تلك التي يمكنني تذكرها؟

88
00:11:50,209 --> 00:11:52,502
هل كنت الأخير؟

89
00:12:04,056 --> 00:12:09,770
في 20 ديسمبر 2084
وأخيراً وصلت إلى بولونيا.

90
00:12:09,895 --> 00:12:13,232
[عويل الريح]

91
00:12:13,357 --> 00:12:15,692
[ حفيف القماش ]

92
00:12:44,596 --> 00:12:47,182
[كال يلهث]

93
00:13:09,663 --> 00:13:11,415
[صراخ الطيور]

94
00:13:11,540 --> 00:13:14,209
[همس غريب]

95
00:13:56,585 --> 00:13:58,295
[زئير الأسد]

96
00:13:58,420 --> 00:13:59,463
[نطق القرد]

97
00:14:00,922 --> 00:14:03,383
[بوق الفيل]

98
00:14:03,508 --> 00:14:06,845
[أصوات الحيوانات المتداخلة]

99
00:14:24,780 --> 00:14:26,615
[كال يتنفس بشكل مرتعش]

100
00:14:49,262 --> 00:14:50,889
[الشخير]

101
00:15:00,273 --> 00:15:01,942
[التذمر]

102
00:15:06,988 --> 00:15:08,365
[صراخ]

103
00:15:10,367 --> 00:15:11,410
أين الوحش؟

104
00:15:18,041 --> 00:15:21,294
أنت--
هل تريد رؤية الوحش؟

105
00:15:22,045 --> 00:15:23,964
[يضحك]

106
00:15:26,758 --> 00:15:28,593
أنا لست خائفا.

107
00:15:28,718 --> 00:15:33,056
لا، لا، أعرف
أنت لست خائفا.

108
00:15:35,016 --> 00:15:36,435
آه!

109
00:15:39,146 --> 00:15:40,814
[يضحك بهدوء]

110
00:15:46,945 --> 00:15:48,697
[قعقعة معدنية]

111
00:15:50,365 --> 00:15:53,034
هل أنت متأكد
هل أنت مستعد لهذا؟

112
00:15:53,535 --> 00:15:54,619
همم؟

113
00:15:58,206 --> 00:15:59,207
نعم!

114
00:16:02,335 --> 00:16:04,087
[ضحكة مكتومة]

115
00:16:05,464 --> 00:16:08,508
[يتنفس بتعب]

116
00:16:26,318 --> 00:16:27,694
[الزفير بحدة]

117
00:16:34,493 --> 00:16:36,745
[تذمر شكسبير]

118
00:16:36,870 --> 00:16:38,288
[كال يصرخ]

119
00:16:38,413 --> 00:16:39,831
[شكسبير يضحك]

120
00:16:49,049 --> 00:16:50,759
[ضحكة مكتومة ومضطربة]

121
00:17:06,399 --> 00:17:07,692
هل أنت مستعد؟

122
00:17:08,818 --> 00:17:10,779
[زئير الأسد]

123
00:17:10,904 --> 00:17:12,405
[شكسبير يضحك]

124
00:17:18,870 --> 00:17:20,622
كيف عرفت
[غير مسموع] على قيد الحياة؟

125
00:17:20,747 --> 00:17:21,748
[أبواق الفيل]

126
00:17:23,041 --> 00:17:25,252
إنهم على قيد الحياة للغاية.

127
00:17:26,795 --> 00:17:30,048
أكثر منا.
[ضحكة مكتومة]

128
00:17:33,510 --> 00:17:34,844
[شكسبير يتنهد بضجر]

129
00:17:40,642 --> 00:17:42,978
[عواء الريح بعيدًا]

130
00:17:49,067 --> 00:17:51,236
[تناثر الأشياء]

131
00:18:07,377 --> 00:18:08,962
[ارتطام الزجاجة]

132
00:18:10,422 --> 00:18:12,132
اه، من فضلك، اذهب بعيدا.

133
00:18:13,550 --> 00:18:15,218
لا يوجد شيء
ولكن شخص عجوز

134
00:18:15,343 --> 00:18:17,387
الذي يرغب في أن يترك وحده.

135
00:18:18,179 --> 00:18:19,931
ما هو الشخص القديم؟

136
00:18:21,224 --> 00:18:23,393
[شكسبير يضحك]

137
00:18:27,188 --> 00:18:28,356
هل...

138
00:18:50,003 --> 00:18:52,964
[موسيقى مشؤومة]

139
00:19:13,443 --> 00:19:16,112
هذه شظايا الفيلم.

140
00:19:16,988 --> 00:19:21,451
في جميع أنحاء الأرض، ينقذ الناس
شظايا الفيلم ما في وسعهم.

141
00:19:22,452 --> 00:19:24,037
مثل بنوك البذور.

142
00:19:24,162 --> 00:19:26,706
بالطبع،
وكانت بنوك البذور عديمة الفائدة

143
00:19:26,831 --> 00:19:29,668
بدون الارض الحية
لزرعهم فيها.

144
00:19:30,543 --> 00:19:32,212
هذه، يمكننا أن نزرعها.

145
00:19:33,046 --> 00:19:35,215
ما هو السر؟
كيف يتحركون؟

146
00:19:36,174 --> 00:19:37,384
[تنهد]

147
00:19:38,551 --> 00:19:39,844
حسنًا.

148
00:20:09,833 --> 00:20:12,168
[موسيقى مظلمة وفضولية]

149
00:20:29,936 --> 00:20:31,479
[سرقة بكرة الفيلم]

150
00:20:43,199 --> 00:20:46,119
[يتمتم شكسبير]

151
00:20:48,580 --> 00:20:51,332
[شكسبير يضحك بصوت عال]

152
00:20:57,046 --> 00:20:59,549
[شكسبير يئن
بشكل مبالغ فيه]

153
00:21:06,514 --> 00:21:11,770
[رجل يتحدث لغة أخرى]

154
00:21:17,692 --> 00:21:20,361
[رجل في الفيلم يضحك]

155
00:21:26,075 --> 00:21:29,704
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

156
00:21:35,293 --> 00:21:36,669
[شكسبير يضحك]

157
00:21:36,795 --> 00:21:41,549
♪

158
00:21:44,260 --> 00:21:49,140
[الكلاسيكية الكاسحة
تشغيل النتيجة السينمائية]

159
00:21:58,650 --> 00:22:01,694
[ارتفاع الموسيقى]

160
00:22:04,280 --> 00:22:06,741
[تتلاشى الموسيقى]

161
00:22:08,910 --> 00:22:13,957
آه يا أطفال اليوم:
الفشار وفيلم.

162
00:22:15,416 --> 00:22:17,585
ماذا عن فيلم الفشار؟

163
00:22:24,759 --> 00:22:27,804
[الشخصيات الناطقة باللغة اليابانية]

164
00:22:35,478 --> 00:22:37,689
ما هذا؟

165
00:22:38,314 --> 00:22:39,315
طعام!

166
00:22:40,275 --> 00:22:43,194
قبل العلب.
عندما كانت هناك طبيعة.

167
00:22:46,781 --> 00:22:48,867
[شكسبير يضحك]

168
00:22:52,954 --> 00:22:54,289
ما هذا؟

169
00:22:54,414 --> 00:22:56,958
[صناعة شكسبير
أصوات المعانقة]

170
00:22:57,083 --> 00:22:58,209
[شكسبير] قبلة.

171
00:22:58,334 --> 00:23:00,003
جيدة مثل الطعام.

172
00:23:01,045 --> 00:23:02,797
[كال] ما هو السبب؟

173
00:23:02,922 --> 00:23:05,758
سرور. مثل الأكل.

174
00:23:10,179 --> 00:23:14,058
[امرأة في الفيلم
يئن بسرور]

175
00:23:17,145 --> 00:23:19,272
[شكسبير يضحك]

176
00:23:21,065 --> 00:23:24,193
[موسيقى رومانسية كاسحة]

177
00:23:25,361 --> 00:23:27,238
[الشخير بخفة]

178
00:23:38,207 --> 00:23:41,544
[خطوات شاذة]

179
00:23:47,967 --> 00:23:49,135
[الزفير بشدة]

180
00:23:53,431 --> 00:23:54,933
كيف--
متى اكتشفت ذلك

181
00:23:55,058 --> 00:23:58,019
أن لديك هذا،
اه سرطان ؟

182
00:23:59,103 --> 00:24:03,566
حسنا، كنت أعرف على وجه اليقين
في أه عيد القديس فالنتاين.

183
00:24:03,691 --> 00:24:05,693
-و؟
- لقد كنت أعمل منذ ذلك الحين،

184
00:24:05,818 --> 00:24:09,280
أوه، شقة في، اه،
ساعات غريبة، لأنه، اه،

185
00:24:09,405 --> 00:24:10,865
لقد انتهيت في المساء...

186
00:24:10,990 --> 00:24:13,201
لماذا أراد أن ينفق
كل وقته في الكتابة

187
00:24:13,326 --> 00:24:14,661
قبل وفاته ؟

188
00:24:15,787 --> 00:24:17,288
لا أعرف.

189
00:24:17,413 --> 00:24:19,916
هل كان يعتقد ذلك
جعل الموت أقل إيلاما؟

190
00:24:21,125 --> 00:24:24,504
[يضحك]
نعم. ربما.

191
00:24:24,629 --> 00:24:26,881
ومع ذلك نستمر،
كما تعلمون، دفع قروضنا العقارية،

192
00:24:27,006 --> 00:24:29,133
القيام بوظائفنا، والتحرك،

193
00:24:29,258 --> 00:24:32,261
يتصرف كما لو
هناك الخلود،

194
00:24:32,387 --> 00:24:34,180
في- بمعنى ما.

195
00:24:34,305 --> 00:24:39,310
اه-- اه، ننسى،
أو تميل إلى نسيان تلك الحياة

196
00:24:39,435 --> 00:24:41,980
لا يمكن تعريفها إلا
في المضارع.

197
00:24:42,105 --> 00:24:46,150
إنه، هو، هو،
وهو الآن فقط.

198
00:24:46,275 --> 00:24:49,404
وهذا الآن
لقد أصبح حيًا جدًا بالنسبة لي الآن.

199
00:24:49,529 --> 00:24:53,533
البرقوق - شجرة البرقوق. اه،
يبدو مثل زهر التفاح،

200
00:24:53,658 --> 00:24:56,703
لكنه أبيض. والنظر
في ذلك، بدلاً من القول،

201
00:24:56,828 --> 00:24:58,746
"أوه، هذه زهرة جميلة،
أنت تعرف،"

202
00:24:58,871 --> 00:25:04,711
والآن هو الأكثر بياضًا،
أكثر زبدًا وأزهرًا

203
00:25:04,836 --> 00:25:06,462
أنه يمكن أن يكون هناك من أي وقت مضى.

204
00:25:06,587 --> 00:25:09,090
و-- ولكن الآنية
من كل شيء

205
00:25:09,215 --> 00:25:12,593
أمر عجيب للغاية.

206
00:25:12,719 --> 00:25:13,886
[شكسبير يضحك]

207
00:25:14,012 --> 00:25:16,264
إذا رأيت الزمن الحاضر،

208
00:25:17,390 --> 00:25:18,558
يا فتى هل تراه

209
00:25:19,100 --> 00:25:21,060
والصبي،
هل يمكنك الاحتفال به؟

210
00:25:28,943 --> 00:25:31,195
يجب أن تذهب الآن.

211
00:25:32,613 --> 00:25:33,948
-يذهب؟
-[شكسبير] نعم.

212
00:25:34,073 --> 00:25:35,408
اذهب إلى أين؟

213
00:25:37,118 --> 00:25:38,453
لا يهم.

214
00:25:41,456 --> 00:25:43,082
لماذا يجب أن أذهب من هنا؟

215
00:25:43,666 --> 00:25:44,876
[شكسبير تنهد]

216
00:25:51,382 --> 00:25:53,926
لقد كنت عظيما
الراحة لي.

217
00:25:57,388 --> 00:26:00,725
هدية أخيرة. مفاجأة.

218
00:26:00,850 --> 00:26:06,105
مشاهدة الأفلام مع الغرباء
كان دائما وسيلة أفضل.

219
00:26:07,607 --> 00:26:09,275
لكن الآن...

220
00:26:09,400 --> 00:26:12,820
يجب أن تدعني وشأني
للموت بسلام، كما تعلمون.

221
00:26:15,698 --> 00:26:17,867
لقد فات موعده بالنسبة لي.

222
00:26:19,786 --> 00:26:22,371
طال انتظاره.

223
00:26:23,122 --> 00:26:25,124
أنا لا أفهم
أي شيء تقوله.

224
00:26:31,130 --> 00:26:33,257
استمر يا صديقي الشاب.

225
00:26:34,717 --> 00:26:37,095
اكتشف ما هو موجود هناك.

226
00:26:40,681 --> 00:26:42,517
لماذا لا تتبع المكالمة؟

227
00:26:44,519 --> 00:26:45,937
اذهب إلى أثينا.

228
00:26:46,771 --> 00:26:49,107
[شكسبير يتنفس بضجر]

229
00:26:50,525 --> 00:26:52,610
[موسيقى مشؤومة وعالية النبرة]

230
00:27:02,662 --> 00:27:04,705
[كال الشخير]

231
00:27:12,255 --> 00:27:15,466
كما تعلمون، جئت إلى هنا

232
00:27:15,591 --> 00:27:19,178
أن تحلم بالجمال
من الأفلام قبل أن أموت.

233
00:27:22,140 --> 00:27:23,850
وتلك الأفلام...

234
00:27:24,642 --> 00:27:28,020
...أصبحت الهدية أنت.

235
00:27:30,273 --> 00:27:31,482
[كال الشخير بخفة]

236
00:27:31,607 --> 00:27:33,359
ولكن الآن عليك أن تذهب.

237
00:27:33,943 --> 00:27:35,361
اذهب إلى أثينا.

238
00:27:36,070 --> 00:27:38,156
معرفة ما إذا كان هناك
أشخاص آخرين هناك.

239
00:27:38,281 --> 00:27:39,907
اتبع المكالمة.

240
00:27:42,368 --> 00:27:43,786
يعيش.

241
00:27:43,911 --> 00:27:45,371
عش حاضرك.

242
00:27:47,415 --> 00:27:50,543
أحتاج أن أموت.
وحيد.

243
00:27:51,752 --> 00:27:54,422
هنا...
هذا...

244
00:27:54,547 --> 00:27:57,425
...الأخير...

245
00:27:58,301 --> 00:28:00,678
...الفخامة التي يمكنني الحصول عليها.

246
00:28:02,221 --> 00:28:04,473
للموت هنا آل--هنا...

247
00:28:22,241 --> 00:28:25,411
[موسيقى غريبة]

248
00:28:27,079 --> 00:28:29,957
[شكسبير يتنفس بشكل مرتعش]

249
00:28:46,891 --> 00:28:48,684
[رش السائل]

250
00:29:04,784 --> 00:29:05,785
[شكسبير الشخير]

251
00:29:15,670 --> 00:29:17,213
[جلط الجرة]

252
00:29:33,938 --> 00:29:35,982
[تنهدات]

253
00:29:37,858 --> 00:29:39,527
[تنهد بشدة]

254
00:29:50,705 --> 00:29:51,706
[ تقبيل الشفاه ]

255
00:29:55,793 --> 00:29:57,420
جبان.

256
00:30:02,383 --> 00:30:05,219
[شكسبير الصفير]

257
00:30:15,396 --> 00:30:17,690
[ أنين ناعم ]

258
00:30:31,996 --> 00:30:33,831
[الزفير بخشونة]

259
00:30:37,960 --> 00:30:41,714
أناني، متكبر، ذاتي..
[يتمتم]

260
00:30:45,760 --> 00:30:46,802
لا!

261
00:30:47,428 --> 00:30:49,555
لا!
لا!

262
00:30:50,181 --> 00:30:51,557
لا! لا، لا!

263
00:30:52,183 --> 00:30:54,977
لا تنزل.
لا تنزل.

264
00:30:55,853 --> 00:30:57,563
انظر إلي، انظر إلي.

265
00:30:58,522 --> 00:30:59,523
فقط انظر إلي.

266
00:31:00,232 --> 00:31:02,610
افتح عينيك.
افتح عينيك...

267
00:31:02,735 --> 00:31:04,195
استمر في التنفس.

268
00:31:04,987 --> 00:31:06,364
فقط استمر في التنفس.

269
00:31:16,791 --> 00:31:18,834
[شكسبير يقبل أسنانه]
[تنهدات]

270
00:31:25,508 --> 00:31:26,884
[همهمات شكسبير]

271
00:31:34,767 --> 00:31:36,602
[تنهد بحدة]

272
00:31:45,444 --> 00:31:48,948
لقد ولدت في ما يستخدم
ليتم تسميتها الأمريكتين،

273
00:31:49,073 --> 00:31:52,827
حيث كانت الأنهار
النار والغابات والأشجار.

274
00:31:53,411 --> 00:31:54,995
لقد كانت الجنة.

275
00:31:56,539 --> 00:31:59,875
وبعد ذلك أنا...
صنع الأفلام.

276
00:32:00,000 --> 00:32:01,627
كنت في لوس أنجلوس.

277
00:32:01,752 --> 00:32:05,423
لكن حياتي الأخيرة
لقد كان في الشمال.

278
00:32:06,424 --> 00:32:09,969
الشمال من هنا.
أمستردام.

279
00:32:11,429 --> 00:32:13,848
حتى جاءت الفيضانات العظيمة،

280
00:32:13,973 --> 00:32:16,976
رفيقي،
أطفالي الثلاثة وأنا،

281
00:32:17,101 --> 00:32:21,480
مشيت عبر البقايا
ألمانيا إلى ]غير مسموع[.

282
00:32:24,900 --> 00:32:27,945
توفيت في جنيف.

283
00:32:29,738 --> 00:32:33,033
السلطات ]غير مسموع[
منع الأجانب

284
00:32:34,243 --> 00:32:35,786
الرجل المتغير,

285
00:32:36,829 --> 00:32:40,958
من شرب أكثر من
لتر واحد من الماء أسبوعياً.

286
00:32:43,210 --> 00:32:46,964
أخذت الصغار
وانتقلت ،

287
00:32:48,215 --> 00:32:51,135
بالرغم من ذلك
كان يعاقب عليه بالإعدام

288
00:32:51,260 --> 00:32:53,804
للسفر
مع ثلاثة أطفال.

289
00:33:00,102 --> 00:33:02,146
أتذكر أسمائهم.

290
00:33:03,856 --> 00:33:05,274
ماريون.

291
00:33:06,484 --> 00:33:07,568
نقطة.

292
00:33:08,777 --> 00:33:09,778
دولسي.

293
00:33:11,697 --> 00:33:13,991
أتذكر وجوههم.

294
00:33:15,784 --> 00:33:17,036
ماريون.

295
00:33:18,078 --> 00:33:19,121
نقطة.

296
00:33:20,164 --> 00:33:21,707
دولسي.

297
00:33:28,547 --> 00:33:30,633
[عويل الريح]

298
00:33:33,010 --> 00:33:34,345
[همهمات شكسبير]

299
00:33:34,470 --> 00:33:36,305
[عربة قعقعة]

300
00:33:36,430 --> 00:33:39,600
[تمتم الأطفال
بشكل لا يمكن تمييزه]

301
00:33:42,937 --> 00:33:44,647
توقف! وقف!

302
00:33:55,533 --> 00:33:58,202
[شكسبير يلهث]

303
00:34:04,708 --> 00:34:06,460
أنت حر في الذهاب.

304
00:34:10,756 --> 00:34:11,840
<ط> شكسبير)
لي اخرج من هنا.</i>

305
00:34:15,844 --> 00:34:17,388
[تنهد]

306
00:34:19,431 --> 00:34:20,849
حسنًا.

307
00:34:25,145 --> 00:34:28,482
[الشخير]

308
00:34:29,650 --> 00:34:31,277
[شكسبير] ذات مرة--

309
00:34:31,402 --> 00:34:33,445
-[دولسي] لماذا؟
-[شكسبير] ماذا؟

310
00:34:33,571 --> 00:34:35,990
لماذا تريدنا أن نأكل؟

311
00:34:36,115 --> 00:34:38,576
ما الفرق الذي يحدثه؟

312
00:34:38,701 --> 00:34:42,913
حتى لو كنا نعيش
إلى الغد أو الأسبوع القادم..

313
00:34:48,544 --> 00:34:49,837
[شكسبير يزفر بكثافة]

314
00:34:55,884 --> 00:34:59,263
الأسف الوحيد الذي لدي...

315
00:35:01,056 --> 00:35:04,310
...هو أنني لم أفعل ذلك
لديهم الشجاعة لقتلهم

316
00:35:04,435 --> 00:35:07,062
قبل أن يكون لدي
لتركهم يموتون.

317
00:35:07,187 --> 00:35:09,898
[موسيقى شريرة]

318
00:35:11,400 --> 00:35:13,652
أنا متأكد من أنك سعيد لأنك مستيقظا.

319
00:35:15,237 --> 00:35:17,156
[شكسبير يضحك بهدوء]

320
00:35:28,292 --> 00:35:29,668
تعال.

321
00:35:33,756 --> 00:35:35,007
[يلهث] هذه هي...

322
00:35:35,966 --> 00:35:39,094
...هي الأجزاء التي يمكنني العثور عليها.

323
00:35:39,219 --> 00:35:41,722
]غير مسموع[ للكاميرا.

324
00:35:42,514 --> 00:35:46,518
الغرف التي فيها
أبقت الكاميرات كلها متوقفة

325
00:35:47,645 --> 00:35:49,730
هذه هي مكالمتك.

326
00:35:52,024 --> 00:35:53,484
لبناء الكاميرا.

327
00:35:54,610 --> 00:35:56,695
آخر كاميرا الفيلم.

328
00:35:57,946 --> 00:35:59,490
للنهاية.

329
00:36:00,949 --> 00:36:02,785
ومع ذلك سوف يأتي.

330
00:36:04,036 --> 00:36:05,287
سوف تساعدني؟

331
00:36:07,831 --> 00:36:08,832
لا.

332
00:36:09,958 --> 00:36:11,960
هذه هي مكالمتك.

333
00:36:13,921 --> 00:36:15,798
سوف تقوم ببناء الكاميرا.

334
00:36:29,228 --> 00:36:30,688
[شكسبير يتذمر بهدوء]

335
00:36:31,647 --> 00:36:35,192
[رنين بصوت عال]

336
00:36:36,110 --> 00:36:37,695
[شكسبير يقبل أسنانه]

337
00:36:42,074 --> 00:36:44,243
[قعقعة]

338
00:36:52,084 --> 00:36:54,920
[شكسبير الشخير

339
00:36:55,045 --> 00:36:58,716
[تناثر الأشياء]

340
00:37:18,694 --> 00:37:21,321
[سرقة الصفحات]

341
00:37:25,743 --> 00:37:27,536
هذا قد يساعد.

342
00:37:49,057 --> 00:37:50,851
[شكسبير يشخر بهدوء]

343
00:37:51,935 --> 00:37:55,105
[أصوات غريبة ومشوهة]

344
00:37:57,983 --> 00:38:00,611
[طقطقة الفيلم]

345
00:38:15,209 --> 00:38:17,002
[أصوات مشوهة]

346
00:38:21,131 --> 00:38:23,634
[آلة موسيقية شريرة للفرقة الكبيرة]

347
00:38:30,349 --> 00:38:31,850
[انقطعت الموسيقى]

348
00:38:35,896 --> 00:38:38,649
-[تنهدات]
-[التنصت بصوت عال]

349
00:38:42,069 --> 00:38:43,862
[كال] إذن؟

350
00:38:46,615 --> 00:38:47,616
لذا...

351
00:38:49,117 --> 00:38:52,246
- ايزو كحول .
-[كال] إذن؟

352
00:38:52,913 --> 00:38:56,041
كحول الميثان
والنيتروسليلوز.

353
00:38:56,166 --> 00:38:57,459
[كال] إذن؟

354
00:38:57,584 --> 00:39:01,588
آه،
لقد تساءلت ثلاث مرات.

355
00:39:01,713 --> 00:39:04,132
الآن ستأتي المعجزة.

356
00:39:07,511 --> 00:39:08,595
[شكسبير يضحك]

357
00:39:13,350 --> 00:39:15,310
[تدفق السائل]

358
00:39:18,814 --> 00:39:20,524
[رش بصوت عال]

359
00:39:26,154 --> 00:39:27,948
النيتروسليلوز.

360
00:39:39,334 --> 00:39:40,752
واحد، اثنان.

361
00:39:41,295 --> 00:39:43,005
كما تعلمون،
إذا كنا محظوظين،

362
00:39:43,130 --> 00:39:45,048
لدينا معجزة لدينا.

363
00:39:45,966 --> 00:39:47,217
نعم...

364
00:39:47,342 --> 00:39:48,510
سهل.

365
00:39:49,803 --> 00:39:50,929
عطا الصبي.

366
00:39:51,054 --> 00:39:53,849
[موسيقى وميض الظلام]

367
00:40:09,448 --> 00:40:11,783
[الرش]

368
00:40:13,577 --> 00:40:17,998
عندما يحل الظلام،
نحن نطبق المستحلب ،

369
00:40:18,790 --> 00:40:21,293
وبعد ذلك سننتظر
حتى يجف،

370
00:40:21,835 --> 00:40:25,672
وبعد ذلك سنرى
إذا حصلنا على معجزتنا.

371
00:40:26,840 --> 00:40:29,551
[كشط خطوات الرقص]

372
00:40:29,676 --> 00:40:32,512
-هل يمكنك فعل ذلك؟
-[كال] نعم.

373
00:40:32,638 --> 00:40:34,598
أوه، أوه، أوه،
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.

374
00:40:35,515 --> 00:40:37,726
[غناء شكسبير]
♪ أهلاً يا مامبا ♪

375
00:40:37,851 --> 00:40:40,312
♪ أهلاً آنسة مامبا ♪

376
00:40:40,437 --> 00:40:43,982
♪ أريد الحصول على بعض المتعة ♪

377
00:40:45,192 --> 00:40:47,945
[كلاسيكية المغامرة
اللعب بالنتيجة]

378
00:40:50,113 --> 00:40:52,282
[حفيف]

379
00:40:52,407 --> 00:40:54,868
[كشط]

380
00:40:58,205 --> 00:41:00,499
[شكسبير يتمتم] وصلنا
'م، لقد حصلنا عليهم، لقد حصلنا عليهم.

381
00:41:04,711 --> 00:41:06,213
ربما.

382
00:41:10,425 --> 00:41:12,344
[شكسبير يتمتم
بشكل غير واضح]

383
00:41:18,350 --> 00:41:20,727
[النقر بصوت عال]

384
00:41:27,067 --> 00:41:29,987
يا إلهي.
أنظر إلى ذلك.

385
00:41:30,112 --> 00:41:31,113
[ضحكة مكتومة

386
00:41:31,905 --> 00:41:36,994
إذن! لقد صنعنا للتو
الدفعة الأخيرة من السيلولويد

387
00:41:37,119 --> 00:41:38,829
على الأرض! إيه؟

388
00:41:40,414 --> 00:41:43,458
وكانت معجزة.
تريد أن تعرف لماذا؟

389
00:41:43,583 --> 00:41:45,293
-نعم.
-إنها معجزة

390
00:41:45,419 --> 00:41:48,714
لأنني في الواقع
لم يكن لديه أي فكرة عن كيفية القيام بذلك!

391
00:41:48,839 --> 00:41:50,757
[كلاهما يضحك]

392
00:41:50,882 --> 00:41:52,467
♪ دي دي دي دي دي ♪

393
00:41:52,592 --> 00:41:54,219
♪ وو-دي-وو-وو-وو! ♪

394
00:41:54,344 --> 00:41:55,804
أوه، أنا بالدوار.

395
00:41:55,929 --> 00:41:56,930
هنا.

396
00:41:57,639 --> 00:42:01,309
الآن يمكنك قص الفيلم
وثقبه.

397
00:42:01,435 --> 00:42:04,271
[الموسيقى المتلألئة الطيفية]

398
00:42:12,738 --> 00:42:13,905
[شكسبير الزفير بحدة]

399
00:42:19,036 --> 00:42:21,788
هل تفهم ما هذا؟

400
00:42:23,206 --> 00:42:27,419
هل--هل تعلم
الفرصة هنا؟

401
00:42:31,423 --> 00:42:33,300
عليك اللعنة!
هل تفهم ذلك؟

402
00:42:34,301 --> 00:42:35,969
هذا المخزون!

403
00:42:36,720 --> 00:42:39,014
هذا لوح غير مكتوب.

404
00:42:39,806 --> 00:42:44,811
هذه جزيئات
التي تعلق بطريقة سحرية في الهواء.

405
00:42:45,604 --> 00:42:50,150
وهي الفرصة الأخيرة
لترك-- أثر!

406
00:42:50,776 --> 00:42:54,029
أثر حي،
شهادة منا.

407
00:42:54,696 --> 00:42:56,239
منا!

408
00:42:56,364 --> 00:43:01,244
إنها فرصتنا الأخيرة
لترك أثر حي

409
00:43:02,245 --> 00:43:05,540
للإنسان، كما كان من قبل.

410
00:43:21,765 --> 00:43:23,683
انها حقا مهمة.

411
00:43:29,815 --> 00:43:32,859
إنه... مهم حقًا!

412
00:43:36,655 --> 00:43:37,781
فكر في الأمر.

413
00:43:37,906 --> 00:43:38,907
فكر في الأمر.

414
00:43:44,371 --> 00:43:48,708
[موسيقى صاخبة متوترة]

415
00:44:00,971 --> 00:44:05,058
21 يناير 2085
لقد تابعت المكالمة.

416
00:44:05,183 --> 00:44:07,102
معه.

417
00:44:07,227 --> 00:44:11,022
وجهاز العرض والأفلام،
المخزون والكاميرا غير المكتملة.

418
00:44:11,148 --> 00:44:13,024
[شكسبير الشخير]

419
00:44:13,150 --> 00:44:16,444
ما زلت لا أفهم السبب
أراد إحضارهم جميعًا.

420
00:44:17,946 --> 00:44:20,282
أو حتى لماذا أتى؟

421
00:44:20,782 --> 00:44:25,704
ولو أراد أن ينتهي
حياته. قبل النهاية.

422
00:44:25,829 --> 00:44:27,122
اه...حسنا.

423
00:44:27,247 --> 00:44:29,499
لكن من الجيد أنه جاء
معي.

424
00:44:44,097 --> 00:44:45,974
حسنًا، توقف هنا.

425
00:44:46,850 --> 00:44:47,851
توقف هنا.

426
00:44:49,102 --> 00:44:50,353
توقف قريبًا ]غير مسموع[.

427
00:44:51,646 --> 00:44:52,647
يا إلهي.

428
00:44:53,565 --> 00:44:56,985
أوه...
أوه.

429
00:44:57,110 --> 00:44:59,196
[قعقعة العربة]

430
00:45:03,950 --> 00:45:05,327
[شكسبير يئن]

431
00:45:06,328 --> 00:45:08,038
علينا أن نتذكر ذلك.

432
00:45:13,293 --> 00:45:14,502
[كال] إلى أي مدى نحن؟

433
00:45:15,045 --> 00:45:18,465
[ضحكة مكتومة]
ليس لدي أي فكرة.

434
00:45:18,590 --> 00:45:20,508
بعيدا، بعيدا.

435
00:45:24,554 --> 00:45:25,555
أوف.

436
00:45:25,680 --> 00:45:27,724
[موسيقى غريبة]

437
00:45:32,395 --> 00:45:34,064
[شكسبير يضحك]

438
00:45:36,441 --> 00:45:40,654
كما تعلمون، انها مثل اثنين
الاطفال يهربون من المدرسة

439
00:45:40,779 --> 00:45:42,197
وتضيع.

440
00:45:43,114 --> 00:45:45,200
لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
اهرب من المنزل

441
00:45:45,325 --> 00:45:47,494
عندما--
عندما كنت في المدرسة؟

442
00:45:48,119 --> 00:45:50,747
وسوف تضيع
داخل كتلة؟

443
00:45:51,748 --> 00:45:52,916
ما هي المدرسة؟

444
00:45:56,586 --> 00:45:59,089
أنت شخص معقد
شخص للتحدث معه.

445
00:45:59,214 --> 00:46:00,507
هل تعرف ذلك؟

446
00:46:02,509 --> 00:46:05,303
المدرسة هي المكان الذي تتعلم فيه
للقراءة والكتابة.

447
00:46:06,763 --> 00:46:08,265
وهذا كل ما في الأمر.

448
00:46:08,390 --> 00:46:11,268
لقد علمت نفسي في باريس
كيفية الكتابة والقراءة.

449
00:46:13,561 --> 00:46:14,562
فعلت؟

450
00:46:15,480 --> 00:46:16,481
نعم.

451
00:46:17,524 --> 00:46:18,525
حقًا؟

452
00:46:20,318 --> 00:46:25,532
حسنًا، إذا لم نذهب،
لن نصل إلى هناك أبدًا.

453
00:46:26,908 --> 00:46:29,828
[ضحكة مكتومة]

454
00:46:31,538 --> 00:46:33,498
اه، شكرا لك.

455
00:46:34,874 --> 00:46:38,211
أنت بحاجة إلى التسكع
مع الناس في عمرك.

456
00:46:38,336 --> 00:46:39,421
أنت تعرف...

457
00:46:40,213 --> 00:46:41,298
[عويل الريح]

458
00:46:42,632 --> 00:46:45,427
[موسيقى غريبة وغريبة الأطوار]

459
00:46:46,177 --> 00:46:47,887
[شكسبير يئن]

460
00:47:01,151 --> 00:47:03,445
كل هذا غبار رقمي الآن.

461
00:47:03,570 --> 00:47:05,322
لقد عرفوا الانهيار

462
00:47:05,447 --> 00:47:07,741
من الشبكة الكهربائية
كان قادما.

463
00:47:07,866 --> 00:47:12,287
لهذا السبب بدأوا
لصنع مخزون الأفلام اليدوية

464
00:47:12,412 --> 00:47:16,041
وأجهزة العرض اليدوية
في اللحظة الأخيرة.

465
00:47:16,666 --> 00:47:19,961
الآن عليك أن تبني
كاميرا حقيقية,

466
00:47:20,712 --> 00:47:22,339
كاميرا ميكانيكية.

467
00:47:27,886 --> 00:47:30,555
...وهذا ضيق.
هذا صحيح، نعم.

468
00:47:31,890 --> 00:47:35,143
جيد، جيد. تمام. [غير مسموع].

469
00:47:36,144 --> 00:47:38,271
الآن، على هذا الجانب،
علينا أن نخلق

470
00:47:38,396 --> 00:47:40,899
أ- آلية الربيع.

471
00:47:41,024 --> 00:47:46,780
ولكن عليك أن تجد
ربيع لجعله يعمل.

472
00:47:47,572 --> 00:47:50,200
-ربما في أثينا؟
-أثينا؟

473
00:47:50,325 --> 00:47:55,497
من يدري إذا كنا حتى
اذهب إلى أثينا، وخاصة أنا.

474
00:47:55,622 --> 00:47:57,665
أنا كبير في السن.

475
00:47:58,666 --> 00:48:01,252
وحتى لو وصلنا إلى هناك،
ماذا سنجد؟

476
00:48:02,837 --> 00:48:03,838
ماذا تعتقد؟

477
00:48:05,340 --> 00:48:08,134
سمعت أثينا
كان نصف تحت الماء.

478
00:48:10,136 --> 00:48:14,766
البحر والرمال,
مغطاة في 30 عاما. أوه.

479
00:48:16,101 --> 00:48:20,480
الزلازل والمجاعة
واهتمت الحرب بالباقي.

480
00:48:26,653 --> 00:48:27,904
يا القرف.

481
00:48:28,029 --> 00:48:31,241
[موسيقى درامية]

482
00:48:48,716 --> 00:48:50,218
-[شكسبير] هل أنت بخير؟
-[كال] أوه، نعم.

483
00:48:53,721 --> 00:48:54,722
[شكسبير] اللعنة.

484
00:48:58,726 --> 00:48:59,727
آه، اللعنة.

485
00:49:00,478 --> 00:49:01,980
لا أستطيع أن أبعد من ذلك.

486
00:49:16,244 --> 00:49:17,245
لا...

487
00:49:18,913 --> 00:49:20,039
لا!

488
00:49:26,880 --> 00:49:28,548
أوه، هذا ما اعتقدت!

489
00:49:28,673 --> 00:49:30,383
لم يبق شيء!

490
00:49:30,508 --> 00:49:33,887
غسلت للتو
عن طريق البحر والرمل!

491
00:49:34,012 --> 00:49:36,014
كان من السخافة التفكير

492
00:49:36,139 --> 00:49:38,057
أن هناك--
سيكون هناك أي شخص هنا.

493
00:49:38,766 --> 00:49:40,351
مجرد سخيف!

494
00:49:41,519 --> 00:49:45,106
الدعوة إلى أثينا
كان مجرد وهم شخص ما!

495
00:49:45,940 --> 00:49:49,736
الذي اتبعه الناس
حتى يصدقوا.

496
00:49:49,861 --> 00:49:52,530
مثلك ومثل هراءك!

497
00:49:55,200 --> 00:49:57,368
أنت الذي
أقنعني بالمجيء إلى أثينا!

498
00:49:58,119 --> 00:49:59,370
نعم فعلت.

499
00:50:00,955 --> 00:50:03,750
لأنني اعتقدت
لقد فهمت

500
00:50:03,875 --> 00:50:07,170
لقد كان مجرد تصديق.

501
00:50:07,295 --> 00:50:10,006
ثم لماذا!
لماذا فعلت هذا؟

502
00:50:15,470 --> 00:50:18,097
لأننا نحتاج
لاختراع شيء ما

503
00:50:18,223 --> 00:50:20,600
بين الولادة والموت.

504
00:50:25,271 --> 00:50:27,482
كنا نسميها وقت القتل.

505
00:50:36,324 --> 00:50:38,201
[صفير الرياح]

506
00:50:41,371 --> 00:50:42,914
أنا بخير.

507
00:50:43,039 --> 00:50:46,960
قم بعمل نسخة احتياطية منه. دقيقة واحدة.
أريد أن أرى هذا.

508
00:50:59,305 --> 00:51:01,266
[موسيقى غريبة]

509
00:51:01,391 --> 00:51:03,268
[تلاطم الأمواج]

510
00:51:22,245 --> 00:51:23,746
عشرين ميلا.

511
00:51:26,082 --> 00:51:29,460
وكان الشاطئ على بعد 20 ميلا.

512
00:51:30,670 --> 00:51:31,921
الآن الماء.

513
00:51:33,047 --> 00:51:35,800
قريبا سوف يكون على كل شيء.

514
00:51:36,134 --> 00:51:41,472
لذا؟ ذهبت أفريقيا كلها
تحت الماء منذ فترة طويلة.

515
00:51:43,683 --> 00:51:46,185
أفريقيا لم تعد موجودة.

516
00:51:47,270 --> 00:51:49,564
لقد كنت تحت الماء لفترة طويلة.

517
00:51:56,195 --> 00:52:01,034
[تستمر الموسيقى المخيفة]

518
00:52:20,595 --> 00:52:22,263
[تتلاشى الموسيقى]

519
00:52:26,976 --> 00:52:27,977
أخضر!

520
00:52:30,563 --> 00:52:31,856
أخضر!

521
00:52:31,981 --> 00:52:33,191
أخضر!

522
00:52:37,320 --> 00:52:39,280
[شكسبير] اه...ماذا؟

523
00:52:39,947 --> 00:52:42,408
[كال] ليس هناك المزيد من المدينة.
يتوقف فقط.

524
00:52:42,533 --> 00:52:43,993
-ماذا؟
-ثم كل الأخضر.

525
00:52:44,118 --> 00:52:45,119
أخضر!

526
00:52:46,120 --> 00:52:48,247
-الأرض الخضراء؟ أخضر؟
-[كال] أخضر!

527
00:52:49,707 --> 00:52:50,875
[شكسبير] أين؟

528
00:52:51,000 --> 00:52:52,001
[كال] هناك.

529
00:52:54,128 --> 00:52:55,880
[شكسبير]
أنظر إلى كل هذا!

530
00:52:56,506 --> 00:52:59,175
أخضر، أخضر.
أخضر!

531
00:52:59,967 --> 00:53:01,928
أخضر. أنا...

532
00:53:04,430 --> 00:53:06,099
أخضر.

533
00:53:07,809 --> 00:53:08,810
-هل أنت مجنون؟
-مممم.

534
00:53:08,935 --> 00:53:09,936
ماذا تفعل؟

535
00:53:10,561 --> 00:53:12,146
أنا آكل.

536
00:53:20,363 --> 00:53:22,156
[السعال]

537
00:53:22,281 --> 00:53:23,449
[تهوع]

538
00:53:24,951 --> 00:53:26,285
أوه!

539
00:53:26,411 --> 00:53:28,663
أوه، لا، لا. أنا بخير.

540
00:53:28,788 --> 00:53:29,872
أنا بخير.

541
00:53:33,918 --> 00:53:36,212
الحنين [غير مسموع].

542
00:53:38,631 --> 00:53:39,882
هل هي آمنة؟

543
00:53:42,135 --> 00:53:44,637
هل يهم؟
[ضحكة مكتومة]

544
00:53:55,690 --> 00:53:57,233
[غير مسموع]

545
00:54:12,665 --> 00:54:15,126
<i>لم أر قط
الكثير من الناس معًا.</i>

546
00:54:15,251 --> 00:54:18,254
أنا لا.
ليس لمدة 30 عاما.

547
00:54:19,589 --> 00:54:20,590
مرحبًا؟

548
00:54:25,636 --> 00:54:27,555
لا شئ؟

549
00:54:30,850 --> 00:54:34,103
مرحبًا.
لن أؤذيك. مرحبًا.

550
00:54:35,521 --> 00:54:37,148
مهلا، مهلا، مهلا.

551
00:54:37,273 --> 00:54:38,858
[غير مسموع].

552
00:54:40,443 --> 00:54:41,694
[كال] هل هم مجانين؟

553
00:54:41,819 --> 00:54:43,196
[شكسبير] ما الأمر--

554
00:54:43,321 --> 00:54:44,947
لماذا--

555
00:54:45,072 --> 00:54:47,784
]غير مسموع[.

556
00:54:56,959 --> 00:54:59,086
اه، [غير مسموع]؟

557
00:55:00,213 --> 00:55:01,214
أوه...

558
00:55:03,382 --> 00:55:04,634
اه، [غير مسموع]؟

559
00:55:05,468 --> 00:55:06,469
[غير مسموع].

560
00:55:07,386 --> 00:55:09,639
اه السلام عليكم.

561
00:55:09,764 --> 00:55:10,890
السلام عليكم.

562
00:55:50,513 --> 00:55:53,182
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
قدم لي شخص يده.

563
00:55:58,688 --> 00:56:02,108
[كلاهما يضحك]

564
00:56:12,201 --> 00:56:16,789
[يستمر الضحك]

565
00:56:30,094 --> 00:56:33,014
[شكسبير]
إذًا، كيف تسير الأمور هنا؟

566
00:56:34,724 --> 00:56:40,062
كما تعلمون، فإنه--يذكر
أنا من تلك البلديات 1960.

567
00:56:40,187 --> 00:56:42,023
كما تعلمون، المعلم.

568
00:56:42,773 --> 00:56:45,192
بعض القادة دائما
سخيف عنه.

569
00:56:46,068 --> 00:56:47,445
هنا، ليست هناك حاجة
لزعيم.

570
00:56:48,613 --> 00:56:50,364
عندما تعيش فقط
في انتظار الموت،

571
00:56:50,489 --> 00:56:53,117
يقوم بعمل عظيم
تطهير عقلك من الهراء.

572
00:56:55,620 --> 00:56:58,205
[ضحكة مكتومة]

573
00:56:58,331 --> 00:56:59,749
نعم.

574
00:57:10,593 --> 00:57:13,012
[سعال امرأة]

575
00:57:14,388 --> 00:57:15,389
مرحبا.

576
00:57:17,433 --> 00:57:19,936
- أوه، جيد.
-نعم.

577
00:57:21,520 --> 00:57:25,691
بعد التسونامي،
كانت هناك شائعة أنه بطريقة أو بأخرى

578
00:57:25,816 --> 00:57:27,610
يمكن أن تنمو النباتات هنا مرة أخرى.

579
00:57:28,527 --> 00:57:30,237
أعتقد أن هذا هو المكان
جاءت المكالمة من.

580
00:57:30,363 --> 00:57:32,782
-[شكسبير] حقاً؟
-استمر الأمر لسنوات.

581
00:57:34,325 --> 00:57:37,662
ومن صدق ذلك
تجولت حولها، داعية بها.

582
00:57:39,956 --> 00:57:41,832
وجاء بعض الناس،
بعض الناس لم يفعلوا ذلك.

583
00:57:43,584 --> 00:57:45,878
ولكن من لا يزال
على قيد الحياة ربما هنا.

584
00:57:46,003 --> 00:57:48,297
هناك طعام، هناك ماء.
ساعد نفسك.

585
00:57:49,382 --> 00:57:52,385
كل ما هو أخضر
مثل مياه الأمطار، فهي سامة.

586
00:57:52,510 --> 00:57:53,511
أنا أعرف.

587
00:57:54,428 --> 00:57:57,640
- نعم، نحن نقوم بالتجربة
مع النباتات، ولكن لم يحالفهم الحظ بعد.

588
00:57:57,765 --> 00:58:00,851
هل يمكنك أن تتخيل أكل شيء ما
هذا ليس من العلبة القديمة؟

589
00:58:00,977 --> 00:58:02,395
[شكسبير يضحك]

590
00:58:03,729 --> 00:58:05,356
[كلاهما يضحك]

591
00:58:08,317 --> 00:58:10,236
ولكن بعد
الكثير من الوحدة...

592
00:58:11,904 --> 00:58:13,531
...من الجيد أن نكون معًا.

593
00:58:17,702 --> 00:58:20,496
حتى لو لم يفعل الناس ذلك
تذكر تمامًا كيفية القيام بذلك.

594
00:58:32,216 --> 00:58:35,720
كان اللون الأخضر بمثابة صدمة.
مثل كل الناس معا.

595
00:58:36,929 --> 00:58:39,724
جنبا إلى جنب مع عدم الحاجة
للنضال.

596
00:58:42,476 --> 00:58:45,563
هل هكذا كان العالم
كان قبل النهاية؟

597
00:58:49,150 --> 00:58:51,861
أم أنهم هكذا
فقط في النهاية؟

598
00:58:53,738 --> 00:58:56,532
الانتظار معا
فقط للنهاية.

599
00:59:09,837 --> 00:59:11,422
[شكسبير الشخير]

600
00:59:26,312 --> 00:59:28,981
[موسيقى غريبة]

601
00:59:46,082 --> 00:59:47,875
[شكسبير يضحك]

602
00:59:49,168 --> 00:59:51,670
-لطيف، هاه؟
-ماذا؟

603
00:59:52,880 --> 00:59:54,423
هل تحبهم؟

604
00:59:57,635 --> 00:59:59,220
كيف كنت تحدق؟

605
01:00:00,179 --> 01:00:02,848
لا.
إنه لا أحد يخاف.

606
01:00:03,516 --> 01:00:05,935
أوه. تمام.

607
01:00:06,769 --> 01:00:10,523
أوه، هناك واحدة مثيرة للاهتمام.

608
01:00:12,817 --> 01:00:17,196
أوه. جميلة أيضا.
جميلة حقيقية.

609
01:00:18,155 --> 01:00:20,616
نعم؟ لا؟ لا؟

610
01:00:25,287 --> 01:00:27,248
[ طقطقة النار ]

611
01:00:33,504 --> 01:00:35,714
يمكننا أن نسير بهذه الطريقة...

612
01:00:47,017 --> 01:00:48,811
[شكسبير يتنهد بضجر]

613
01:01:19,258 --> 01:01:20,968
[التقبيل]

614
01:01:22,469 --> 01:01:23,721
[شكسبير الشخير]

615
01:01:33,981 --> 01:01:38,152
[ضربات العصا]

616
01:01:51,957 --> 01:01:55,085
[ضربات العصا]

617
01:01:59,715 --> 01:02:01,050
[عربة قعقعة]

618
01:02:01,175 --> 01:02:02,176
يا الله.

619
01:02:08,807 --> 01:02:10,351
كيف حالك'؟

620
01:02:10,476 --> 01:02:12,728
وحتى مع القطع الجديدة
لا يزال لا يعمل.

621
01:02:16,023 --> 01:02:17,483
ما اسمك؟

622
01:02:18,067 --> 01:02:19,235
أنا لا أتكلم [غير مسموع].

623
01:02:23,322 --> 01:02:25,115
أنا الباتيك.

624
01:02:27,243 --> 01:02:28,244
وأنت؟

625
01:02:29,912 --> 01:02:31,997
لا تتحدث الألمانية؟

626
01:02:34,124 --> 01:02:35,251
وأنا كذلك.

627
01:02:35,376 --> 01:02:36,669
لا، ليس هذا.

628
01:02:37,711 --> 01:02:40,214
إنه فقط لا يفعل ذلك
تعرف اسمه.

629
01:02:42,258 --> 01:02:43,259
أوه.

630
01:03:23,382 --> 01:03:25,968
[رنين العصا]

631
01:03:35,978 --> 01:03:36,979
[شكسبير يئن]

632
01:03:39,982 --> 01:03:44,111
[موسيقى هادئة مخيفة]

633
01:03:58,751 --> 01:04:00,586
[شكسبير الشخير]

634
01:04:21,857 --> 01:04:23,692
[شهيق بطيء]

635
01:04:35,371 --> 01:04:38,665
[استئناف الموسيقى]

636
01:04:39,917 --> 01:04:41,710
[ضحك متوتر]

637
01:04:50,677 --> 01:04:54,681
[نفس لاهث]

638
01:05:08,904 --> 01:05:10,989
[شكسبير يلهث]

639
01:05:20,416 --> 01:05:22,167
[ حفيف الورق ]

640
01:05:22,292 --> 01:05:23,836
[شكسبير يئن]

641
01:05:31,301 --> 01:05:34,930
[ حفيف القماش ]

642
01:05:39,059 --> 01:05:41,937
[حفيف أعلى]

643
01:05:56,785 --> 01:05:59,204
[صفير الرياح]

644
01:06:21,727 --> 01:06:25,314
[غير مسموع]
أين ذهب؟

645
01:06:48,879 --> 01:06:50,756
[شكسبير]
هل ستغادر المدينة؟

646
01:06:58,096 --> 01:07:01,099
ما هذا، منزل متنقل؟

647
01:07:04,811 --> 01:07:08,190
آمل أنك تخطط
على إعادة سقفنا.

648
01:07:16,657 --> 01:07:19,076
أوه، لا تغضب جدا قبالة.

649
01:07:19,993 --> 01:07:21,453
سيكون كل شيء على ما يرام.

650
01:07:21,578 --> 01:07:24,081
سوف تتغلب على الأمر.
أنت شاب.

651
01:07:24,623 --> 01:07:28,252
فقط كبار السن يغضبون
ارحل وابقى غاضبا

652
01:07:30,045 --> 01:07:33,465
فقط لأن كل شيء
الانهيار، هل تعلم؟

653
01:07:34,675 --> 01:07:36,677
ما هي الأفلام التي ستعرضها؟

654
01:07:37,469 --> 01:07:38,637
أنا أحب لوسي؟

655
01:07:40,722 --> 01:07:42,808
ماذا عن الحلق العميق؟

656
01:08:12,296 --> 01:08:13,880
[النقر على جهاز العرض]

657
01:08:14,006 --> 01:08:15,882
[صراخ الناس]

658
01:08:29,104 --> 01:08:32,107
[آلة البيانو]

659
01:08:57,299 --> 01:09:03,764
[ضحك]

660
01:09:12,981 --> 01:09:14,316
لا، لا، لا، لا.

661
01:09:14,441 --> 01:09:16,234
قف. لا، لا، لا.

662
01:09:16,360 --> 01:09:18,278
لا--
أنت، لا. لا، كن خائفا.

663
01:09:18,403 --> 01:09:19,863
لا، لا.

664
01:09:19,988 --> 01:09:23,158
لا، لا. |-

665
01:09:23,283 --> 01:09:25,410
[همس]
أنا أجعلك صعبًا.

666
01:09:25,535 --> 01:09:26,870
أنت لا تعرف.

667
01:09:26,995 --> 01:09:28,497
أنا أعرف.

668
01:09:30,123 --> 01:09:34,961
[يلهث]

669
01:09:37,130 --> 01:09:39,925
[أنين]

670
01:09:48,975 --> 01:09:51,603
ماذا أخذت مني؟

671
01:10:05,325 --> 01:10:06,576
[غير مسموع]

672
01:10:07,786 --> 01:10:08,954
[يضحك]

673
01:10:10,872 --> 01:10:11,915
يا فتى.

674
01:10:12,040 --> 01:10:13,583
[ضحكة مكتومة]

675
01:10:13,709 --> 01:10:15,502
يا فتى.

676
01:10:47,284 --> 01:10:49,870
[رنين الدواسات]

677
01:10:53,457 --> 01:10:56,793
[النقر على البكرة]

678
01:10:56,918 --> 01:10:58,545
[شهقات الجمهور]

679
01:10:58,670 --> 01:11:01,006
[أنيق
الآلات الموسيقية الأوركسترالية

680
01:11:51,848 --> 01:11:53,767
[رجل ١] رأس المال والعمل
تدمير بعضها البعض.

681
01:11:53,892 --> 01:11:55,685
ويعلم درسا،
درس أخلاقي.

682
01:11:55,811 --> 01:11:57,395
-له أهمية اجتماعية!
-[الرجل 2] من يريد أن يرى

683
01:11:57,521 --> 01:11:59,439
تلك الاشياء كيندا؟
انه يعطيني تزحف.

684
01:11:59,564 --> 01:12:01,358
[رجل 1] أخبرهم إلى متى
لعبت في قاعة الموسيقى.

685
01:12:01,483 --> 01:12:03,318
[رجل 3] تم تأجيله
اسبوع خامس.

686
01:12:03,443 --> 01:12:05,403
[رجل 2] من يذهب إلى الموسيقى
القاعة؟ الشيوعيون.

687
01:12:05,529 --> 01:12:07,572
[رجل 1] الشيوعيين؟ هذا
الصورة هي الجواب على

688
01:12:07,697 --> 01:12:10,033
الشيوعيين. يظهر أننا كذلك
مستيقظين ولا ننحني رؤوسنا

689
01:12:10,158 --> 01:12:11,743
في الرمال مثل حفنة
من النعام.

690
01:12:11,868 --> 01:12:13,537
أريد هذه الصورة
ليكون التعليق

691
01:12:13,662 --> 01:12:15,539
على الظروف الحديثة،
الواقعية الصارخة،

692
01:12:15,664 --> 01:12:17,290
المشاكل التي
مواجهة الرجل العادي.

693
01:12:17,415 --> 01:12:19,251
-ولكن مع القليل من الجنس.
-قليلاً، لكني لا أفعل

694
01:12:19,376 --> 01:12:21,169
أريد أن أؤكد عليه. اريد
هذه الصورة لتكون وثيقة.

695
01:12:21,294 --> 01:12:22,921
أريد أن أحمل
مرآة تصل إلى الحياة.

696
01:12:23,046 --> 01:12:24,798
أريد أن يكون هذا
صورة الكرامة!

697
01:12:24,923 --> 01:12:26,883
قماش حقيقي
من معاناة الإنسانية.

698
01:12:27,008 --> 01:12:28,969
- مع القليل من الجنس فيه.
- مع القليل من الجنس فيه.

699
01:12:29,094 --> 01:12:31,429
- ماذا عن مسرحية موسيقية جميلة؟
-كيف يمكنك التحدث عن المسرحيات الموسيقية

700
01:12:31,555 --> 01:12:33,974
في وقت مثل هذا مع
العالم ينتحر,

701
01:12:34,099 --> 01:12:35,851
مع الجثث
متراكمة في الشارع،

702
01:12:35,976 --> 01:12:37,477
مع غرغرة الموت القاتمة
إليك من كل زاوية،

703
01:12:37,602 --> 01:12:39,020
مع الناس
يذبح مثل الغنم؟

704
01:12:39,145 --> 01:12:40,188
ربما فعلوا ذلك
أحب أن أنسى ذلك.

705
01:12:40,313 --> 01:12:42,148
-مات في بيتسبرغ، مثل الكلب.

706
01:12:42,274 --> 01:12:44,359
-ماذا يعرفون في بيتسبرغ؟
-إنهم يعرفون ما يحبون.

707
01:12:44,484 --> 01:12:46,444
[الرجل 1] لو يعلمون ما يفعلون
يحبون، لن يعيشوا فيه

708
01:12:46,570 --> 01:12:48,154
- بيتسبرغ.
-[شكسبير يضحك]

709
01:12:52,784 --> 01:12:55,620
[عزف الموسيقى الأوركسترالية]

710
01:12:57,163 --> 01:13:02,043
[جمهور الفيلم يضحك]

711
01:13:03,086 --> 01:13:05,755
[الحشد يضحك]

712
01:13:07,424 --> 01:13:08,550
هل [تضحك؟

713
01:13:08,675 --> 01:13:11,303
[جمهور الفيلم يضحك]

714
01:13:11,428 --> 01:13:14,890
[الحشد يضحك]

715
01:13:24,858 --> 01:13:26,192
[شكسبير تنهد]

716
01:13:33,450 --> 01:13:34,576
ماذا؟

717
01:13:38,204 --> 01:13:39,581
أنا جراح.

718
01:13:39,706 --> 01:13:41,458
أنا أعرف الميكانيكا.

719
01:13:42,626 --> 01:13:46,463
المفاصل البشرية والعظام والعضلات.

720
01:13:46,588 --> 01:13:48,632
الأنسجة والأوتار.

721
01:13:48,757 --> 01:13:49,966
[شكسبير تنهد]

722
01:13:51,176 --> 01:13:54,054
[تمتم زيبرسكي]

723
01:14:33,802 --> 01:14:36,054
أنت ساحرة.

724
01:14:36,179 --> 01:14:39,641
[ضحكة الباتيك]

725
01:14:46,481 --> 01:14:48,525
[الجميع يضحك]

726
01:14:51,236 --> 01:14:53,905
[نقر الكاميرا]

727
01:14:54,030 --> 01:14:59,035
[الجميع يضحك]

728
01:15:03,623 --> 01:15:07,210
3 يونيو 2085.

729
01:15:07,961 --> 01:15:10,797
كان هناك 397 شخصا على قيد الحياة.

730
01:15:11,673 --> 01:15:14,801
هذا اليوم فاجأوني
مع الصندوق السحري.

731
01:15:17,345 --> 01:15:19,014
-[شكسبير] هنا.
- لم أكن خائفًا حقًا.

732
01:15:24,102 --> 01:15:25,478
لا، لا، لا، لا.

733
01:15:25,603 --> 01:15:28,064
أنت تأخذها.
لن يعضك.

734
01:15:28,189 --> 01:15:32,402
-[شكسبير يضحك]
- الباتيك لا. لن يعضك.

735
01:15:37,073 --> 01:15:38,783
[شكسبير يضحك]

736
01:15:38,908 --> 01:15:40,410
اسمحوا لي أن أحصل على حقيبتي التغيير.

737
01:15:40,535 --> 01:15:42,996
هذا الصندوق الصغير
سيغير كل شيء.

738
01:15:43,121 --> 01:15:44,873
[شكسبير] حسنًا.

739
01:15:44,998 --> 01:15:47,542
بالنسبة لنا جميعا. حتى النهاية.
-نعم. تفضل.

740
01:15:47,667 --> 01:15:49,127
فهل أدركوا ذلك؟

741
01:15:49,252 --> 01:15:51,504
إذن، هذا فيلم غير معروض.

742
01:15:51,629 --> 01:15:54,632
سأضعها في الحقيبة.

743
01:15:54,758 --> 01:16:01,389
الآن. [غير مسموع].
هناك، هذا كل هذا.

744
01:16:01,514 --> 01:16:03,141
هذا يذهب في الحقيبة.

745
01:16:05,268 --> 01:16:07,979
حسنًا، البوابة مفتوحة.

746
01:16:09,856 --> 01:16:11,775
سأقوم بالتخزين المؤقت. تمام.

747
01:16:13,318 --> 01:16:14,944
حسنًا. ها هو.

748
01:16:15,070 --> 01:16:17,447
عليك أن تتحول
هذا الكرنك، تذكر.

749
01:16:23,620 --> 01:16:25,288
[شكسبير] نعم.

750
01:16:25,413 --> 01:16:27,791
[نقر الكاميرا]

751
01:16:27,916 --> 01:16:31,878
يجب عليك الاحتفاظ بها.
امسكها بثبات.

752
01:16:33,171 --> 01:16:35,131
لا، لا. انتظر، انتظر.

753
01:16:35,256 --> 01:16:37,008
جيد جدًا. جيد جدًا.

754
01:16:37,133 --> 01:16:40,178
الآن، لفة.
قم بلف الكاميرا. هذا كل شيء.

755
01:16:40,303 --> 01:16:42,680
حسنًا.
الآن اقترب منها.

756
01:16:42,806 --> 01:16:44,891
احتفظ بها في عدسة الكاميرا تلك.

757
01:16:45,016 --> 01:16:49,187
هذا كل شيء. كما ترى،
ترى Zyberski، هناك؟

758
01:16:49,312 --> 01:16:52,774
هذا كل شيء.
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.

759
01:17:07,080 --> 01:17:11,000
[شكسبير يدندن]

760
01:17:16,214 --> 01:17:17,257
باه!

761
01:17:17,382 --> 01:17:19,759
[ضحك]

762
01:17:24,430 --> 01:17:28,685
إذا قمت بصنع الكاميرا
واطلاق النار عليهم

763
01:17:28,810 --> 01:17:31,896
ثم يبقون إلى الأبد.

764
01:17:32,021 --> 01:17:35,024
للآخرين،
حتى بعد رحيلهم.

765
01:17:35,150 --> 01:17:38,278
[كال] آخرون؟
لن يكون هناك آخرون.

766
01:17:38,403 --> 01:17:40,280
[شكسبير]
كيف تعرف؟

767
01:17:46,161 --> 01:17:48,580
ولكن الموت كان لا يزال هناك.

768
01:17:49,664 --> 01:17:53,126
وبقيت في الشرائط
بعد أن ذهب الناس.

769
01:17:53,251 --> 01:17:56,671
[شكسبير يدندن]

770
01:18:03,720 --> 01:18:06,264
ولكن ربما كان القديم على حق.

771
01:18:09,392 --> 01:18:11,936
وستبقى الحياة أيضًا
عندما ذهب الناس.

772
01:18:13,188 --> 01:18:17,358
إذا كان هذا هو ما اخترت تصويره.

773
01:18:18,985 --> 01:18:20,570
من أين أنت؟

774
01:18:20,695 --> 01:18:21,696
أخبرني.

775
01:18:33,041 --> 01:18:35,084
[ديما] توقف. أوقفه.

776
01:18:36,336 --> 01:18:38,463
[كال]
من فضلك، أخبرني قصتك.

777
01:18:38,588 --> 01:18:39,797
قف.

778
01:18:45,428 --> 01:18:47,222
[كال]
من فضلك، أخبرني قصتك.

779
01:18:56,356 --> 01:19:00,026
[ضحك جمهور الفيلم]

780
01:19:02,737 --> 01:19:04,948
[شكسبير يضحك]

781
01:19:47,824 --> 01:19:50,743
[جمهور الفيلم يضحك]

782
01:19:50,868 --> 01:19:53,997
[تصفيق]

783
01:20:07,093 --> 01:20:09,178
وجدت هذه في جيب شخص ما.

784
01:20:10,096 --> 01:20:12,056
لا أعرف ما هو.

785
01:20:12,181 --> 01:20:13,349
ولكن ربما هناك حياة فيهم.

786
01:20:13,474 --> 01:20:16,144
نعم، سنرى.

787
01:20:17,437 --> 01:20:21,232
يمكننا أن نجعل
الأرض خصبة مرة أخرى.

788
01:20:21,357 --> 01:20:24,027
ربما سوف
يكون صحيحا أيضا بالنسبة للبشر.

789
01:20:24,152 --> 01:20:26,571
النباتات فقط هي التي تهم. ليس البشر.

790
01:20:37,081 --> 01:20:39,083
اذهبي يا ديما اذهبي!

791
01:20:40,418 --> 01:20:42,253
جعل نباتاتنا تؤتي ثمارها.

792
01:20:45,298 --> 01:20:47,050
اذهبي يا ديما اذهبي.

793
01:20:48,801 --> 01:20:50,678
جعل نباتاتنا تؤتي ثمارها.

794
01:21:04,776 --> 01:21:06,944
أوه، ما الذي تنظر إليه؟ هاه؟

795
01:21:07,070 --> 01:21:08,071
جميل.

796
01:21:08,196 --> 01:21:09,447
[تذمر الحشد]

797
01:21:13,493 --> 01:21:17,121
معجزة مثل مريم العذراء.

798
01:21:18,873 --> 01:21:22,085
تريد أن تعرف
الذين يصنعون طفلاً مع سيدة عجوز.

799
01:21:22,210 --> 01:21:23,795
من هو الأب؟

800
01:21:25,213 --> 01:21:26,881
أنت؟

801
01:21:27,006 --> 01:21:28,883
-لا.
-ربما أنت؟

802
01:21:30,718 --> 01:21:32,011
أنت؟

803
01:21:33,096 --> 01:21:34,639
يمكن أن يكون أنت.

804
01:21:38,309 --> 01:21:40,395
حتى أنت.

805
01:21:40,520 --> 01:21:43,731
[يضحك]

806
01:21:43,856 --> 01:21:46,234
لا يوجد أحد
في المخيم أنا لا اللعنة!

807
01:21:46,359 --> 01:21:48,194
[يضحك الباتيك]

808
01:22:10,174 --> 01:22:11,926
أنت الأب.

809
01:22:14,470 --> 01:22:17,932
أنت الأب.

810
01:22:18,057 --> 01:22:20,059
ماء؟

811
01:22:20,184 --> 01:22:21,519
أب.

812
01:22:22,687 --> 01:22:24,021
أنا يا أمي.

813
01:22:24,147 --> 01:22:25,523
والأب.

814
01:22:27,567 --> 01:22:29,527
[كال]
اعتقدت أنك قلت الماء.

815
01:22:29,652 --> 01:22:33,197
أنت فقط من تصنع هذا الطفل

816
01:22:42,874 --> 01:22:44,375
طفل.

817
01:22:53,509 --> 01:22:54,927
[ضحكة مكتومة]

818
01:23:30,338 --> 01:23:31,881
[زيبرسكي]
شكرا لك.

819
01:23:52,443 --> 01:23:54,278
جميل.

820
01:23:57,365 --> 01:23:59,784
الكثير من العلاج الوهمي.

821
01:24:07,917 --> 01:24:12,129
إذن، لما أدين؟
شرف التصوير؟

822
01:24:12,255 --> 01:24:13,631
[كال] قصتك.

823
01:24:15,132 --> 01:24:17,385
لا أعتقد
يجب أن تسمع ذلك.

824
01:24:17,510 --> 01:24:19,929
[كال] لا يوجد شيء
فظيع لم أسمع بعد

825
01:24:20,888 --> 01:24:22,014
لو سمحت.

826
01:24:23,391 --> 01:24:25,309
أنا مستعد لسماع أي شيء.

827
01:24:27,395 --> 01:24:29,689
[زيبرسكي] لا أعرف شيئًا
ولكن السعادة والفرح.

828
01:24:29,814 --> 01:24:31,691
التقيت بلينا عندما كان عمري 15 عامًا،

829
01:24:31,816 --> 01:24:33,693
الأكثر
فتاة جميلة في بوزنان.

830
01:24:36,237 --> 01:24:38,322
لقد أحببنا بعضنا البعض
منذ اللحظة التي التقينا فيها.

831
01:24:38,447 --> 01:24:40,783
أقسمنا أن نكون معًا إلى الأبد.

832
01:24:40,908 --> 01:24:44,704
ولكن بعد ذلك في اليوم التالي،
التقينا ويتولد.

833
01:24:44,829 --> 01:24:47,248
وفيتولد وأنا ولينا،

834
01:24:47,373 --> 01:24:50,042
لقد أحببنا كل منهما
أخرى لمدة 40 عاما.

835
01:24:51,586 --> 01:24:53,379
كيف ماتوا؟

836
01:24:54,839 --> 01:24:56,048
يموت؟

837
01:24:58,634 --> 01:24:59,719
لم يموتوا.

838
01:25:00,970 --> 01:25:02,888
عندما كان هناك
لم يبق أحد في بوزنان

839
01:25:03,014 --> 01:25:06,017
قررنا أن
تكريم وقتنا معا

840
01:25:06,142 --> 01:25:08,644
وكل واحد منا
ذهب في اتجاه مختلف

841
01:25:08,769 --> 01:25:11,147
لنشر صحتنا
واسعة قدر الإمكان.

842
01:25:13,316 --> 01:25:18,112
وبعد ذلك،
وعشنا في سعادة دائمة.

843
01:25:33,044 --> 01:25:35,171
[موسيقى إيقاعية بطيئة]

844
01:25:43,512 --> 01:25:46,265
[الباتيك] بابا. بادري. أنت.

845
01:25:59,695 --> 01:26:01,280
]غير مسموع[ الأب.

846
01:26:01,405 --> 01:26:02,531
-[رجل] أنا؟
-[باتيك] نعم!

847
01:26:02,657 --> 01:26:03,783
-[رجل] أنا؟
-[باتيك] نعم!

848
01:26:03,908 --> 01:26:05,117
-[رجل] أوه.
-[باتيك] أبي!

849
01:26:31,102 --> 01:26:33,771
سيكون ذلك ]غير مسموع[

850
01:26:33,896 --> 01:26:36,273
بالطبع الطفل لي.

851
01:26:36,399 --> 01:26:38,651
وسوف يكون
مكتفية ذاتيا مثلي.

852
01:26:39,318 --> 01:26:41,779
-أملنا الوحيد.
-ديما...

853
01:26:43,864 --> 01:26:48,494
أنت كذلك
نبات التلقيح الذاتي.

854
01:26:58,879 --> 01:27:00,423
شكرًا لك.

855
01:27:00,548 --> 01:27:04,844
[يضحك]

856
01:27:14,311 --> 01:27:18,649
[ رذاذ المطر ]

857
01:27:33,748 --> 01:27:35,791
من فضلك، أخبرني قصتك.

858
01:27:38,461 --> 01:27:39,879
[ديما تتحدث الإيطالية]

859
01:27:40,713 --> 01:27:42,089
أنت تجعلني أضحك.

860
01:27:44,550 --> 01:27:46,135
[يتحدث الإيطالية]

861
01:27:46,260 --> 01:27:47,553
من تظن نفسك؟

862
01:27:47,678 --> 01:27:49,930
صديق الرجل العجوز.

863
01:27:50,055 --> 01:27:51,098
[يتحدث الإيطالية]

864
01:27:51,223 --> 01:27:52,808
شكسبير؟

865
01:27:53,642 --> 01:27:54,810
القديم.

866
01:27:56,103 --> 01:27:57,730
شكسبير.

867
01:27:57,855 --> 01:28:00,274
أعطيته الاسم أمس.

868
01:28:03,778 --> 01:28:04,904
[ديما تضحك]

869
01:28:05,029 --> 01:28:06,906
شكسبير.

870
01:28:07,031 --> 01:28:09,033
اهتز - شكسبير.

871
01:28:10,826 --> 01:28:12,119
شكسبير.

872
01:28:15,456 --> 01:28:18,375
حسنا، سأخبرك قصتي.

873
01:28:18,501 --> 01:28:20,795
لكن باللغة الإيطالية
لذلك لن تفهم.

874
01:28:21,837 --> 01:28:24,006
هل تريد أن تعرف قصتي؟

875
01:28:24,131 --> 01:28:25,841
أريد قصتك.

876
01:28:32,556 --> 01:28:34,725
أخي وأنا
ولدوا في نابولي.

877
01:28:34,850 --> 01:28:38,479
كنا الأطفال الوحيدين
في بنايتنا الذي لم يمت.

878
01:28:39,355 --> 01:28:41,315
أخي كان يحميني.

879
01:28:41,440 --> 01:28:43,984
بعد بضع سنوات
سمعنا النداء.

880
01:28:44,109 --> 01:28:46,570
أنت وأنا
غادر أصغر الناس.

881
01:28:50,157 --> 01:28:52,159
عمري 18 سنة.

882
01:28:55,162 --> 01:28:57,164
هذه قصتي.

883
01:29:05,756 --> 01:29:08,592
لا أعرف
ما قلته لي للتو،

884
01:29:08,717 --> 01:29:10,553
ولكن هذا لا يمكن أن يكون عليه.

885
01:29:13,097 --> 01:29:14,265
لو سمحت.

886
01:29:22,606 --> 01:29:24,692
من فضلك بالنسبة لي.

887
01:29:24,817 --> 01:29:26,235
ل؟

888
01:29:26,360 --> 01:29:27,778
[كال] للآخرين.

889
01:29:39,164 --> 01:29:42,376
في مكان ما على الساحل
بين إيطاليا واليونان

890
01:29:43,544 --> 01:29:45,754
لقد صادفنا بعض الناس

891
01:29:49,383 --> 01:29:51,552
وهم-- أخي.

892
01:29:55,264 --> 01:29:57,892
[آلة إيقاعية غريبة]

893
01:29:59,101 --> 01:30:01,687
يضعون الأشياء في أفواهنا.

894
01:30:04,315 --> 01:30:05,900
وأكلنا.

895
01:30:10,029 --> 01:30:12,531
لقد أطلقوا على هذه الأشياء...

896
01:30:13,449 --> 01:30:14,450
طعام.

897
01:30:54,323 --> 01:30:55,324
أخي.

898
01:30:56,784 --> 01:30:58,744
لقد تجمعوا
النباتات والزهور.

899
01:31:00,621 --> 01:31:03,082
وقد فعلوا ذلك بدقة شديدة

900
01:31:07,169 --> 01:31:10,631
أنها كانت الأجمل
الشيء الذي رأيته يفعله الإنسان.

901
01:32:17,281 --> 01:32:19,450
[الشهيق]

902
01:32:21,201 --> 01:32:24,038
[رجل يبكي بألم]

903
01:32:26,540 --> 01:32:29,918
[الشهيق]

904
01:32:32,046 --> 01:32:35,924
لم يأكلوا أو يشربوا قط
دون أن تعطي...

905
01:32:37,342 --> 01:32:39,762
نصف حصتهم
الى الارض.

906
01:32:40,387 --> 01:32:43,682
نصف كل شخص
بأنهم أكلوا...

907
01:32:45,893 --> 01:32:48,562
عرضوا على الأرض الأم.

908
01:32:50,939 --> 01:32:53,150
-[رجل يبكي بألم]
-أخي.

909
01:32:58,238 --> 01:33:02,868
[رجل يبكي بألم]

910
01:33:03,786 --> 01:33:06,830
وكانوا قادرين على الاعتقاد.

911
01:33:14,671 --> 01:33:16,882
[صرخة رجل]

912
01:33:22,346 --> 01:33:26,850
[صراخ رجل]

913
01:33:44,284 --> 01:33:48,413
هؤلاء الناس ما زالوا يؤمنون.

914
01:33:51,041 --> 01:33:54,211
لقد كانوا قادرين
أن تؤمن بشيء ما.

915
01:34:22,156 --> 01:34:26,034
وهذه هي القصة
أقول لأخي كل يوم.

916
01:34:26,368 --> 01:34:27,369
هنا.

917
01:34:27,786 --> 01:34:29,454
في هذه الحديقة.

918
01:34:31,748 --> 01:34:33,667
وهي حديقته.

919
01:34:40,757 --> 01:34:43,093
وأنا لا أخجل.

920
01:34:52,686 --> 01:34:56,023
[الأحاديث البعيدة]

921
01:34:56,148 --> 01:34:57,608
ماذا؟

922
01:34:57,733 --> 01:34:59,818
[كال] هناك شيء يحدث.

923
01:34:59,943 --> 01:35:01,445
[غناء المرأة]

924
01:35:01,570 --> 01:35:08,327
♪ لقد أصبحت أكره جسدي ♪

925
01:35:08,452 --> 01:35:14,875
♪ وكل ذلك
يتطلب في هذا العالم ♪

926
01:35:17,002 --> 01:35:20,756
[النقر على جهاز عرض الفيلم]

927
01:35:20,881 --> 01:35:23,592
♪ ويقول ♪

928
01:35:26,803 --> 01:35:32,476
♪ أود أن أعرف تماما ♪

929
01:35:32,601 --> 01:35:37,856
♪ ما الآخرين بتحفظ ♪

930
01:35:37,981 --> 01:35:41,944
♪ تحدث عن ♪

931
01:35:45,322 --> 01:35:51,411
♪ وأنا سأشاهد
الطيور الزرقاء تطير ♪

932
01:35:54,081 --> 01:35:57,709
♪ فوق كتفي ♪

933
01:35:58,502 --> 01:36:05,008
♪ وأنا سأفعل
مشاهدتهم يمرون بي ♪

934
01:36:06,635 --> 01:36:10,555
♪ ربما عندما أكبر ♪

935
01:36:10,681 --> 01:36:13,600
♪ ماذا تعتقد أنني سأرى ♪

936
01:36:16,311 --> 01:36:21,441
♪ لو كان بإمكاني الابتعاد عني ♪

937
01:36:26,071 --> 01:36:27,531
سأخبرك ماذا.

938
01:36:28,448 --> 01:36:30,284
استمع لهذا.

939
01:36:30,409 --> 01:36:33,537
كلما حصلت الحياة
أنت محبطة يا سيدة براون.

940
01:36:33,662 --> 01:36:36,915
والأمور تبدو صعبة أو صعبة.

941
01:36:37,040 --> 01:36:41,962
والناس أغبياء
بغيض أو بغيض،

942
01:36:42,087 --> 01:36:44,631
وأنت تشعر
الذي كان لديك

943
01:36:44,756 --> 01:36:48,260
بما فيه الكفاية!
[ملاحظة معلقة]

944
01:36:49,761 --> 01:36:51,722
[الحشد يضحك]

945
01:36:51,847 --> 01:36:54,975
♪ فقط تذكر
أنك واقف ♪

946
01:36:55,100 --> 01:36:56,893
♪ على كوكب يدور ♪

947
01:36:57,019 --> 01:37:00,022
♪ تدور في
900 ميل في الساعة ♪

948
01:37:00,147 --> 01:37:03,066
♪ هذا يدور
بسرعة 19 ميلاً في الثانية ♪

949
01:37:03,191 --> 01:37:05,068
♪ لذلك يتم حسابه ♪

950
01:37:05,193 --> 01:37:08,655
♪ الشمس هي المصدر
من كل قوتنا ♪

951
01:37:08,780 --> 01:37:10,615
♪ الشمس وأنا وأنت ♪

952
01:37:10,741 --> 01:37:12,826
♪ وجميع النجوم
يمكننا أن نرى ♪

953
01:37:12,951 --> 01:37:16,580
♪ يتحركون في
مليون ميل في اليوم ♪

954
01:37:16,705 --> 01:37:18,540
♪ في ذراع حلزوني خارجي ♪

955
01:37:18,665 --> 01:37:20,751
♪ بسرعة 40 ألف ميل في الساعة ♪

956
01:37:20,876 --> 01:37:25,422
♪ من المجرة
نحن نسميها درب التبانة ♪

957
01:37:40,354 --> 01:37:43,774
[الحشد يضحك]

958
01:37:43,899 --> 01:37:45,567
♪ الكون نفسه ♪

959
01:37:45,692 --> 01:37:48,445
♪ يستمر في التوسع
وتوسيع ♪

960
01:37:48,570 --> 01:37:51,615
♪ في كل الاتجاهات
يمكنه الأزيز ♪

961
01:37:51,740 --> 01:37:53,784
♪ بأسرع ما يمكن ♪

962
01:37:53,909 --> 01:37:55,452
♪ سرعة الضوء كما تعلم ♪

963
01:37:55,577 --> 01:37:57,746
♪ 12 مليون ميل في الدقيقة ♪

964
01:37:57,871 --> 01:37:59,581
♪ وهذا
أسرع سرعة هناك ♪

965
01:37:59,706 --> 01:38:01,750
♪ لذا تذكر،
عندما تشعر ♪

966
01:38:01,875 --> 01:38:03,710
♪ صغير جدًا وغير آمن ♪

967
01:38:03,835 --> 01:38:08,006
♪ كم هو مذهل
من غير المرجح ولادتك ♪

968
01:38:08,131 --> 01:38:09,966
♪ وندعو ذلك
هناك حياة ذكية ♪

969
01:38:10,092 --> 01:38:11,885
♪ في مكان ما في الفضاء ♪

970
01:38:12,010 --> 01:38:15,305
♪ لأنه تافه
كل شيء هنا على الأرض ♪

971
01:38:15,430 --> 01:38:17,140
[هتاف الجمهور]

972
01:38:17,265 --> 01:38:19,768
[تصفيق]

973
01:38:19,893 --> 01:38:21,770
[يعزف البوق]

974
01:38:21,895 --> 01:38:23,563
[رجل] لقد كنت
العمل ليلا ونهارا

975
01:38:23,688 --> 01:38:28,068
اتقان كل
القليل من التفاصيل لتجلب لك هذا.

976
01:38:28,193 --> 01:38:30,028
أوه!

977
01:38:30,153 --> 01:38:32,030
[يلهث]

978
01:38:32,155 --> 01:38:35,617
دمى؟ لا يا دمى!

979
01:38:35,742 --> 01:38:38,787
إنها ليست دمية عادية
فخامتك.

980
01:38:38,912 --> 01:38:41,873
[موسيقى أوركسترا مرحة]

981
01:38:51,758 --> 01:38:54,219
♪ ماذا ترى؟ ♪

982
01:38:54,344 --> 01:38:57,639
♪ أنتم أيها الناس تحدقون بي ♪

983
01:38:59,599 --> 01:39:03,520
♪ ترى دمية
على صندوق الموسيقى ♪

984
01:39:03,645 --> 01:39:05,439
♪ هذا جرح بمفتاح ♪

985
01:39:07,691 --> 01:39:10,360
♪ كيف يمكنك معرفة ♪

986
01:39:10,485 --> 01:39:13,738
J أنا تحت تأثير السحر J

987
01:39:13,864 --> 01:39:15,282
♪ أنا ♪

988
01:39:15,407 --> 01:39:18,243
♪ في انتظار الحب ♪

989
01:39:18,368 --> 01:39:19,953
♪ القبلة الأولى ♪

990
01:39:22,956 --> 01:39:25,709
♪ لا يمكنك الرؤية ♪

991
01:39:25,834 --> 01:39:28,462
♪ كم أشتاق لأن أكون حراً ♪

992
01:39:30,422 --> 01:39:33,842
♪ يستدير
على صندوق الموسيقى هذا ♪

993
01:39:33,967 --> 01:39:38,305
♪ هذا جرح بمفتاح ♪

994
01:39:39,222 --> 01:39:42,893
صيف 2085.

995
01:39:43,935 --> 01:39:47,063
أردنا أن نشارك
كل قصصنا.

996
01:39:49,107 --> 01:39:50,859
لكننا لم نتمكن من ذلك.

997
01:39:53,904 --> 01:39:57,741
لا يوجد ما يكفي من الوقت.
لا يوجد مخزون كاف من الأفلام.

998
01:40:00,535 --> 01:40:03,663
لذلك أروي هذه القصص فقط.

999
01:40:07,501 --> 01:40:11,254
[اندفاع الماء]

1000
01:40:36,655 --> 01:40:38,198
[صراخ امرأة]

1001
01:40:42,619 --> 01:40:44,204
[شكسبير]
السمك! سمكة!

1002
01:40:44,329 --> 01:40:46,623
سمكة! سمكة!

1003
01:40:46,748 --> 01:40:48,833
نحن ذاهبون لنقيم وليمة!

1004
01:40:48,959 --> 01:40:50,627
وليمة!

1005
01:40:50,752 --> 01:40:52,587
سوف نأكل ل
فرحة قلوبنا.

1006
01:40:52,712 --> 01:40:53,922
سمكة.

1007
01:40:55,298 --> 01:40:57,133
سمكة.

1008
01:41:00,929 --> 01:41:02,180
سمكة.

1009
01:41:07,227 --> 01:41:08,728
آخر الناس الذين أكلوا السمك

1010
01:41:08,853 --> 01:41:10,981
وكان الناس أيضا
التي دمرتهم.

1011
01:41:12,566 --> 01:41:15,610
وكانوا أيضا آخر الناس
مع الحيوانات المنوية في كراتهم.

1012
01:41:15,735 --> 01:41:19,197
[ضحك]

1013
01:41:28,582 --> 01:41:32,168
هذه هي السمكة الأولى
لقد رأيت في 50 عاما.

1014
01:41:32,294 --> 01:41:36,214
واللقمة الأولى
ينبغي أن يكون لك، الباتيك،

1015
01:41:36,339 --> 01:41:38,174
لك ولبطنك.

1016
01:41:38,300 --> 01:41:40,885
[ضحكة مكتومة]

1017
01:41:41,011 --> 01:41:42,387
السمكة والطفل.

1018
01:41:44,764 --> 01:41:47,934
الليلة أعرف
هناك سبب للأمل.

1019
01:41:48,727 --> 01:41:52,772
قريبا يا آنا
سوف نباتاتك تجلب الحياة أيضا.

1020
01:41:55,859 --> 01:41:58,987
هذا ليس كذلك
آخر شيء قديم.

1021
01:41:59,112 --> 01:42:01,573
هذا هو الأول
لشيء جديد.

1022
01:42:02,407 --> 01:42:03,742
يأمل.

1023
01:42:05,368 --> 01:42:07,704
[تلاطم الأمواج]

1024
01:42:38,109 --> 01:42:39,361
مم.

1025
01:42:42,864 --> 01:42:44,824
[ضحك]

1026
01:42:44,949 --> 01:42:46,534
مم!

1027
01:42:46,660 --> 01:42:50,538
[ضحك]

1028
01:43:18,274 --> 01:43:23,405
[شكسبير]
أنت لا تعرف أبدًا [غير واضح]

1029
01:43:23,530 --> 01:43:26,074
[هتافات قبلية خافتة]

1030
01:43:32,622 --> 01:43:36,751
[هتافات قبلية خافتة
يستمر]

1031
01:43:40,088 --> 01:43:45,635
[الترديد المتصاعد]

1032
01:43:48,138 --> 01:43:50,098
[توقف الترديد]

1033
01:43:50,223 --> 01:43:51,850
[استئناف الترانيم]

1034
01:43:51,975 --> 01:43:54,018
اضغط هناك.

1035
01:43:56,396 --> 01:43:58,857
تشعر بالعثرة؟

1036
01:43:58,982 --> 01:44:00,817
انها تتحرك.

1037
01:44:02,694 --> 01:44:04,946
[يضحك]

1038
01:44:05,071 --> 01:44:09,159
[الترديد المتصاعد]

1039
01:44:09,284 --> 01:44:12,704
[توقف الترديد]

1040
01:44:12,829 --> 01:44:15,999
[استئناف الترانيم]

1041
01:44:16,124 --> 01:44:17,834
ماذا يقول؟

1042
01:44:21,880 --> 01:44:27,761
[الترديد المتصاعد]

1043
01:44:41,107 --> 01:44:46,488
[تلاطم الأمواج]

1044
01:45:09,052 --> 01:45:13,681
[ضحكة مكتومة]

1045
01:45:25,527 --> 01:45:28,238
[أوركسترا كاسحة
فعال]

1046
01:45:45,505 --> 01:45:49,300
[نقر الكاميرا]

1047
01:45:53,680 --> 01:45:55,181
كفى.

1048
01:45:58,476 --> 01:46:02,564
1 أكتوبر 2085.

1049
01:46:02,689 --> 01:46:06,401
أطلق عليها باتيك اسم "عيد ميلادها".

1050
01:46:57,911 --> 01:47:01,080
[أداة مشؤومة]

1051
01:47:14,177 --> 01:47:20,350
[تنهدات مختنقة]

1052
01:47:56,928 --> 01:48:01,766
في 12 نوفمبر، عندما
رجل وصل من سيبيريا

1053
01:48:01,891 --> 01:48:04,811
كنا 212 شخصا.

1054
01:48:06,270 --> 01:48:08,815
لقد كان الأخير
للوصول إلى المخيم.

1055
01:48:10,900 --> 01:48:13,361
[زيبرسكي] إذن، كان الأمر مجردًا
الربيع الذي كان بطيئا بعض الشيء.

1056
01:48:13,945 --> 01:48:18,282
ولكن ليس آخر من يموت
من فيروس السعال.

1057
01:48:20,743 --> 01:48:26,374
[شكسبير السعال]

1058
01:48:30,670 --> 01:48:35,842
[نقر الكاميرا]

1059
01:48:49,105 --> 01:48:50,523
توقف.

1060
01:48:56,279 --> 01:48:59,449
3 فبراير 2086.

1061
01:49:01,117 --> 01:49:04,746
نحن 37 امرأة و 22 رجلاً.

1062
01:49:04,871 --> 01:49:06,039
و ديما.

1063
01:49:09,375 --> 01:49:14,172
[يلهث]

1064
01:49:15,298 --> 01:49:21,596
[نقر الكاميرا]

1065
01:49:28,644 --> 01:49:35,443
[سعال زيبرسكي]

1066
01:49:50,208 --> 01:49:53,836
[أوتار رسمية مفيدة]

1067
01:50:44,554 --> 01:50:50,184
انقذونا من الرعب
من كونها الأخيرة.

1068
01:50:50,309 --> 01:50:55,898
رعب الوجود
آخر شخص على وجه الأرض.

1069
01:51:09,453 --> 01:51:15,084
5 أبريل.
بقي لدينا 40 شخصا.

1070
01:51:15,626 --> 01:51:19,672
الجميع فكر
من سيكون الأخير.

1071
01:51:38,649 --> 01:51:42,987
[نفس لاهث]

1072
01:51:43,738 --> 01:51:47,200
[القيء البعيد]

1073
01:52:01,005 --> 01:52:04,759
[تنهدات ناعمة]

1074
01:52:17,104 --> 01:52:23,110
[موسيقى غريبة]

1075
01:52:41,629 --> 01:52:44,048
[يلهث]

1076
01:52:49,178 --> 01:52:52,181
[السعال]

1077
01:53:03,693 --> 01:53:07,238
-[جلطة حادة ناعمة]
-[شخير]

1078
01:53:12,743 --> 01:53:17,248
[هدير الرعد]

1079
01:53:17,373 --> 01:53:19,792
[سحق]

1080
01:53:26,924 --> 01:53:32,263
[نقر الكاميرا]

1081
01:53:40,479 --> 01:53:42,273
[الشخير]

1082
01:53:49,822 --> 01:53:54,827
[نقر الكاميرا]

1083
01:54:02,793 --> 01:54:05,046
[الشخير]

1084
01:54:10,885 --> 01:54:13,596
[نخر مكتوم]

1085
01:54:34,283 --> 01:54:38,704
[نفس لاهث]

1086
01:54:55,721 --> 01:54:57,848
لا تخافوا.

1087
01:55:01,602 --> 01:55:04,522
[ديما تلهث]

1088
01:55:11,278 --> 01:55:15,866
[نقر الكاميرا]

1089
01:55:25,751 --> 01:55:32,049
[يلهث]

1090
01:55:48,065 --> 01:55:51,861
4 يونيو 2086.

1091
01:55:53,320 --> 01:55:55,573
هناك ثلاثة أشخاص على وجه الأرض.

1092
01:55:57,658 --> 01:56:01,579
[السعال]

1093
01:56:03,706 --> 01:56:08,294
[نقر الكاميرا]

1094
01:56:08,419 --> 01:56:12,173
[السعال]

1095
01:56:24,393 --> 01:56:27,688
[نقر الكاميرا]

1096
01:56:31,317 --> 01:56:33,235
[السعال]

1097
01:56:50,461 --> 01:56:54,715
19 يونيو 2086.

1098
01:56:55,883 --> 01:56:58,928
نحن شخصان
تركت على الأرض.

1099
01:57:13,943 --> 01:57:18,822
قبل أن أموت،
أردت أن أتذكر.

1100
01:57:18,948 --> 01:57:20,866
[كال]
تذكر ماذا؟

1101
01:57:23,160 --> 01:57:26,997
[غير مسموع]

1102
01:57:28,290 --> 01:57:30,834
أعظم حب في حياتي

1103
01:57:30,960 --> 01:57:35,381
وطفلينا
الذي أحبه أكثر من نفسي.

1104
01:57:35,506 --> 01:57:38,676
أتذكر بلدي الآخر
الأطفال الذين أحببتهم

1105
01:57:38,801 --> 01:57:40,844
بطرق مختلفة.

1106
01:57:40,970 --> 01:57:43,931
أتذكر العيش
في أمريكا وإنجلترا

1107
01:57:44,056 --> 01:57:46,809
وصناعة الأفلام.

1108
01:57:46,934 --> 01:57:49,853
أتذكر
اليوم الذي توقفت فيه عن الإيمان

1109
01:57:49,979 --> 01:57:51,730
أن تلك الأفلام،

1110
01:57:51,855 --> 01:57:57,403
أي أفلام من شأنها أن
الاستمرار في رؤيته.

1111
01:57:57,528 --> 01:57:58,946
[كال]
لقد كنت مخطئا.

1112
01:57:59,071 --> 01:58:03,867
[ضحكة مكتومة]
أنا مخطئ.

1113
01:58:03,993 --> 01:58:07,371
كما تعلمون،
الشباب دائما يعتقدون ذلك.

1114
01:58:10,124 --> 01:58:11,542
[تنهد]

1115
01:58:16,922 --> 01:58:19,633
أتذكر حياتي كلها.

1116
01:58:19,758 --> 01:58:23,387
والدي اللكم بها
مدرب كرة القدم في المدرسة الثانوية.

1117
01:58:23,512 --> 01:58:25,055
أمستردام.

1118
01:58:25,180 --> 01:58:27,600
[غير مسموع]

1119
01:58:27,725 --> 01:58:31,729
يوم تصوير بارد في [غير مسموع].

1120
01:58:31,854 --> 01:58:37,568
رمي
في حفل Sex Pistol عام 1978.

1121
01:58:37,693 --> 01:58:39,695
[ضحكة مكتومة]

1122
01:58:39,820 --> 01:58:43,991
حفظ الله الملكة
والنظام الفاشي.

1123
01:58:44,116 --> 01:58:45,534
نحن نعني ذلك يا رجل!

1124
01:58:45,659 --> 01:58:47,661
أتذكر الانتظار..

1125
01:58:49,288 --> 01:58:52,708
في بولونيا حتى النهاية.

1126
01:58:56,503 --> 01:58:58,797
أتذكر زيبرسكي.

1127
01:58:58,922 --> 01:59:02,009
والباتيك. وآنا.

1128
01:59:02,134 --> 01:59:07,681
الشيء الوحيد الذي لا أفعله
بحاجة إلى أن نتذكر هو أنت.

1129
01:59:07,806 --> 01:59:09,933
[ضحكة مكتومة]

1130
01:59:10,059 --> 01:59:12,645
أنت هنا.

1131
01:59:12,770 --> 01:59:15,147
بجانبي.

1132
01:59:15,272 --> 01:59:16,857
الآن.

1133
01:59:18,233 --> 01:59:21,362
المضارع.

1134
01:59:21,487 --> 01:59:25,199
[ضحكة مكتومة]

1135
01:59:27,201 --> 01:59:30,788
[كال يلهث بشدة]

1136
01:59:30,913 --> 01:59:34,124
[السعال]

1137
01:59:36,543 --> 01:59:39,380
[نقر الكاميرا]

1138
01:59:57,606 --> 02:00:02,528
[نقر الكاميرا]

1139
02:00:15,749 --> 02:00:18,836
[النقر على جهاز عرض الفيلم]

1140
02:00:27,219 --> 02:00:31,598
[شكسبير يضحك]

1141
02:00:39,189 --> 02:00:41,692
لا، أنا--

1142
02:00:41,817 --> 02:00:43,819
كنت فقط
يضحك على شيء ما

1143
02:00:43,944 --> 02:00:48,574
قال والدي
لي منذ أكثر من 100 سنة

1144
02:00:48,699 --> 02:00:50,284
عندما كنت مجرد طفل.

1145
02:00:50,409 --> 02:00:55,622
[يضحك]

1146
02:01:07,468 --> 02:01:09,219
لا، لا، لا. أنا بخير.

1147
02:01:09,344 --> 02:01:11,054
فقط اسمحوا لي أن أضحك.

1148
02:01:12,931 --> 02:01:15,476
[السعال]

1149
02:01:17,311 --> 02:01:20,022
كما تعلمون،
لقد كان جيدًا أنه أنت.

1150
02:01:20,147 --> 02:01:23,400
[يضحك]

1151
02:01:23,525 --> 02:01:26,570
[السعال]

1152
02:01:26,695 --> 02:01:30,824
[نقر الكاميرا]

1153
02:01:36,580 --> 02:01:39,291
[كال]
أنا آخر رجل على وجه الأرض.

1154
02:01:41,168 --> 02:01:44,880
لا يوجد أحد
منكم من يستطيع الرد علي

1155
02:01:46,465 --> 02:01:49,468
لذلك، سأستمر في التصوير.

1156
02:01:49,593 --> 02:01:52,888
[أداة غريبة]

1157
02:02:09,238 --> 02:02:14,451
أعلم أننا نحيا ونموت بها
القصص التي نرويها لبعضنا البعض.

1158
02:02:17,037 --> 02:02:19,998
لكن لا أحد يستطيع أن يعرف
نهاية أي قصة.

1159
02:02:20,833 --> 02:02:23,043
خاصة بك.

1160
02:02:23,460 --> 02:02:26,046
لأنه لا يمكن لأحد
تعرف على المستقبل.

1161
02:02:28,674 --> 02:02:31,009
♪ لا لا ♪

1162
02:02:31,134 --> 02:02:33,846
♪ لا لا لا لا لا لا ♪

1163
02:02:33,971 --> 02:02:35,389
♪ لا ♪

1164
02:02:35,514 --> 02:02:40,310
♪ لا لا لا لا لا لا لا ♪

1165
02:02:40,435 --> 02:02:45,858
♪ لا لا لا لا لا ♪

1166
02:02:45,983 --> 02:02:50,028
♪ من الأفضل أن تعود إلى المنزل،
سبيدي جونزاليس ♪

1167
02:02:50,153 --> 02:02:52,406
♪ بعيدًا عن صف الدباغة ♪

1168
02:02:52,531 --> 02:02:55,242
♪ توقف عن شرب الخمر ♪

1169
02:02:55,367 --> 02:02:57,911
♪ مع تلك العاهرة التي تدعى فلو ♪

1170
02:02:58,036 --> 02:03:00,497
♪ تعال إلى المنزل إلى الطوب الخاص بك ♪

1171
02:03:00,622 --> 02:03:03,542
♪ وصفعة بعض
الطين على الحائط ♪

1172
02:03:03,667 --> 02:03:05,836
♪ السقف
يتسرب مثل المصفاة ♪

1173
02:03:05,961 --> 02:03:08,380
♪ هناك الكثير
الصراصير في القاعة ♪

1174
02:03:08,505 --> 02:03:10,924
♪ سبيدي جونزاليس ♪

1175
02:03:11,049 --> 02:03:14,720
♪ لماذا لا تعود إلى المنزل؟ ♪

1176
02:03:14,845 --> 02:03:16,680
♪ سبيدي جونزاليس ♪

1177
02:03:16,805 --> 02:03:19,308
♪ كيف ذلك يا
تتركني وحدي؟ ♪

1178
02:03:19,433 --> 02:03:21,643
♪ الكلب الخاص بك
سيكون لدي جرو ♪

1179
02:03:21,768 --> 02:03:24,021
♪ ونحن نهرب من الكولا ♪

1180
02:03:24,146 --> 02:03:27,274
♪ لا يوجد إنتشلادا في الثلاجة ♪

1181
02:03:27,399 --> 02:03:29,192
♪ والتلفزيون معطل ♪

1182
02:03:29,318 --> 02:03:31,653
♪ رأيت بعض
أحمر الشفاه على قميصك من النوع الثقيل ♪

1183
02:03:31,778 --> 02:03:34,531
♪ لقد شممت بعض الرائحة
عطر في أذنك ♪

1184
02:03:34,656 --> 02:03:36,950
♪ حسنًا إذا كنت كذلك
سأستمر في العبث ♪

1185
02:03:37,075 --> 02:03:40,078
♪ لا تحضر معك
عودة الأعمال إلى هنا ♪

1186
02:03:40,203 --> 02:03:42,164
♪ سبيدي جونزاليس ♪

1187
02:03:42,289 --> 02:03:45,500
♪ لماذا لا تعود إلى المنزل؟ ♪

1188
02:03:45,626 --> 02:03:47,252
♪ سبيدي جونزاليس ♪

1189
02:03:47,377 --> 02:03:52,090
♪ لا تتركني هنا وحدي ♪

1190
02:04:17,324 --> 02:04:19,493
♪ بوركوي ♪

1191
02:04:19,618 --> 02:04:22,287
♪ جي فودريس
bien savoir Pourquoi ♪

1192
02:04:22,412 --> 02:04:25,415
♪ Il y a des gens
الذين يقيمون في باريس ♪

1193
02:04:25,540 --> 02:04:27,042
♪ في باريس ♪

1194
02:04:27,167 --> 02:04:29,628
♪ أين يكون الجو حارا جدا؟ ♪

1195
02:04:29,753 --> 02:04:31,880
♪ شهر أغسطس ♪

1196
02:04:32,005 --> 02:04:34,758
♪ لكنه كذلك
شهر أغسطس الرائع ♪

1197
02:04:34,883 --> 02:04:37,761
♪ وأنا لا أفعل ذلك
لا أعرف شيئًا أجمل ♪

1198
02:04:37,886 --> 02:04:41,723
♪ يوم أحد فقط بالقرب من الماء ♪

1199
02:04:41,848 --> 02:04:45,560
♪ هل تحبهم
بلح البحر المتبل ♪

1200
02:04:45,686 --> 02:04:48,355
♪ القلي
مطاعم صغيرة؟ ♪

1201
02:04:48,480 --> 02:04:51,608
♪ أحب نفسك
انظر على النهر ♪

1202
02:04:51,733 --> 02:04:55,028
♪ انتقد
بلطف الصنادل ♪

1203
02:04:55,153 --> 02:04:58,323
♪ على نهر السين
أو الضوء Oise ♪

1204
02:04:58,448 --> 02:05:01,243
♪ أو بالطبع
المارن في نوجنت؟ ♪

1205
02:05:01,368 --> 02:05:04,121
♪ هل تحبهم
بلح البحر المتبل ♪

1206
02:05:04,246 --> 02:05:07,666
♪ تغسل مع
لتر من النبيذ الأبيض؟ ♪

1207
02:05:07,791 --> 02:05:09,918
♪ سيء جدًا ♪

1208
02:05:10,043 --> 02:05:12,921
♪ للبعوض،
سيء جدًا ♪

1209
02:05:13,046 --> 02:05:16,383
♪ سوف ننام على العشب ♪

1210
02:05:16,508 --> 02:05:17,676
♪ على العشب ♪

1211
02:05:17,801 --> 02:05:20,804
♪ دعنا نذهب إلى السرير! ♪

1212
02:05:20,929 --> 02:05:22,848
♪ ننام ♪

1213
02:05:22,973 --> 02:05:25,726
♪ قريب جدًا من أ
وعلى الآخر ننام ♪

1214
02:05:25,851 --> 02:05:29,146
♪ نحن نحلم بأننا
غنية وسعيدة ♪

1215
02:05:29,271 --> 02:05:32,566
♪ هل هناك
شيء أفضل؟ ♪

1216
02:05:32,691 --> 02:05:36,319
♪ هل تحبهم
بلح البحر المتبل ♪

1217
02:05:36,445 --> 02:05:39,072
♪ القلي
مطاعم صغيرة؟ ♪

1218
02:05:39,197 --> 02:05:42,367
ي هل تحب
انظر على النهر ♪

1219
02:05:42,492 --> 02:05:45,829
♪ انتقد
بلطف الصنادل ♪

1220
02:05:45,954 --> 02:05:49,124
♪ على نهر السين
أو الضوء Oise ♪

1221
02:05:49,249 --> 02:05:52,085
♪ أو بالطبع
المارن في نوجنت؟ ♪

1222
02:05:52,210 --> 02:05:54,921
♪ هل تحبهم
بلح البحر مارينير ♪

1223
02:05:55,047 --> 02:05:58,717
♪ تغسل مع
لتر من النبيذ الأبيض؟ ♪

1224
02:05:58,842 --> 02:06:00,844
♪ دائمًا ♪

1225
02:06:00,969 --> 02:06:03,889
♪ نقسم أن نحب بعضنا البعض دائمًا ♪

1226
02:06:04,014 --> 02:06:06,975
♪ في المساء
تناول الطعام بالقرب من الماء ♪

1227
02:06:07,100 --> 02:06:08,602
♪ بالقرب من الماء ♪

1228
02:06:08,727 --> 02:06:11,563
♪ الحب جميل جداً ♪

1229
02:06:11,688 --> 02:06:13,607
♪ الفونوغراف ♪

1230
02:06:13,732 --> 02:06:16,735
♪ إنه يجعلنا نحلم، الفونوغراف ♪

1231
02:06:16,860 --> 02:06:19,946
♪ وحنان
بعد كل طبق ♪

1232
02:06:20,072 --> 02:06:23,742
♪ نحن نرقص جافا ♪

1233
02:06:28,914 --> 02:06:31,792
♪ هيا، ركوب! ♪

1234
02:06:31,917 --> 02:06:33,585
[يضحك]

1235
02:06:37,464 --> 02:06:40,425
♪ على نهر السين
أو الضوء Oise ♪

1236
02:06:40,550 --> 02:06:43,512
♪ أو بالطبع
المارن في نوجنت؟ ♪

1237
02:06:43,637 --> 02:06:46,515
♪ هل تحبهم
بلح البحر مارينير ♪

1238
02:06:46,640 --> 02:06:48,308
ها!

1239
02:06:48,433 --> 02:06:50,060
♪ تغسل مع
لتر من النبيذ الأبيض؟ ♪

1240
02:06:50,185 --> 02:06:51,478
ها ها!