1
00:00:01,078 --> 00:00:03,213
Dalam lima hari, sebuah kapal akan tiba
diizinkan melewati blokade
2
00:00:03,215 --> 00:00:05,476
Untuk mengangkut pasangan Anda
dan anggota keluarga.
3
00:00:06,081 --> 00:00:08,682
Mereka bilang
semua orang pergi
dari DC besok.
4
00:00:08,684 --> 00:00:09,950
Dia menginginkanmu.
5
00:00:09,952 --> 00:00:12,953
Jadi siapa kamu?
bersedia melakukannya?
6
00:00:12,955 --> 00:00:13,987
Aku menciummu.
7
00:00:13,989 --> 00:00:15,355
Aku perlu menemui suamiku
8
00:00:15,357 --> 00:00:17,791
Jadi aku bisa memberitahunya
bahwa semuanya sudah berakhir.
9
00:00:18,059 --> 00:00:19,726
Seseorang mengambil
kunci tembakku.
10
00:00:19,728 --> 00:00:22,429
Kami sekarang tidak punya
kemampuan peluncuran nuklir.
11
00:00:22,431 --> 00:00:23,163
Jadi aku tersangka?
12
00:00:23,165 --> 00:00:24,898
Kami tidak berdaya
tanpa kunci tembak kita.
13
00:00:24,900 --> 00:00:27,100
kalian
bug keluar dari pakistan
dengan seorang pria yang terluka
14
00:00:27,102 --> 00:00:29,603
Dan beberapa jam kemudian,
kita sedang melakukan serangan nuklir?
15
00:00:29,605 --> 00:00:31,037
Bagaimana kabarmu?
menghubungkan titik-titik tersebut?
16
00:00:31,039 --> 00:00:32,672
Mengapa kami
membunuh orang itu?
17
00:00:32,674 --> 00:00:34,874
Pesanan berubah.
18
00:00:34,876 --> 00:00:36,076
Siapa yang mengubah pesanan?
19
00:00:36,078 --> 00:00:39,145
Mereka berubah sepanjang waktu.
20
00:00:46,045 --> 00:00:47,445
Kami telah membebaskan
paketnya
21
00:00:47,447 --> 00:00:48,779
Dan aman
di tempat yang aman.
22
00:00:48,781 --> 00:00:50,581
Menunggu perintah,
lalu menuju ke arahmu
23
00:00:50,583 --> 00:00:53,084
Untuk bertemu
zulu setelah gelap.
24
00:00:54,887 --> 00:00:56,387
kamu akan
jadikan aku bintang, hop.
25
00:00:56,389 --> 00:00:59,991
Merekam Anda sedang beraksi
hanya akan mendorong
musuh kita.
26
00:00:59,993 --> 00:01:02,393
Kata pria itu
duduk di pantatnya.
27
00:01:02,395 --> 00:01:03,127
Berapa lama lagi?
28
00:01:03,129 --> 00:01:05,629
Saya hampir selesai
mengunggah laporan.
Filenya sangat besar.
29
00:01:05,631 --> 00:01:08,265
Kutu buku nuklir kita
pasti
cukup teliti.
30
00:01:08,267 --> 00:01:08,833
Terimalah itu.
31
00:01:08,835 --> 00:01:11,802
Aku akan menceritakan semuanya
untuk memegang erat-erat.
32
00:01:14,673 --> 00:01:16,240
Jadi bisakah kita pergi sekarang?
33
00:01:16,242 --> 00:01:18,409
Segera. Grogi?
34
00:01:19,177 --> 00:01:21,045
Di Pakistan,
membantu orang Amerika
35
00:01:21,047 --> 00:01:23,881
Bisa jadi sedikit berbahaya
terhadap kesehatan seseorang.
36
00:01:23,883 --> 00:01:26,617
Jadi, seberapa cepat?
37
00:01:27,853 --> 00:01:29,620
kamal.
38
00:01:34,326 --> 00:01:36,594
Kami akan memeriksa perimeternya.
39
00:01:38,163 --> 00:01:39,563
Dia benar, kamu tahu?
40
00:01:39,565 --> 00:01:40,498
Itu berbahaya,
apa yang mereka lakukan.
41
00:01:40,500 --> 00:01:43,067
Baiklah, aku akan memastikannya
untuk memberi mereka medali
ketika kita selesai.
42
00:01:43,069 --> 00:01:45,002
ya,
pita dan medali
43
00:01:45,004 --> 00:01:47,405
Apakah hanya
hiasan keberanian.
44
00:01:47,407 --> 00:01:48,439
Ini...
45
00:01:48,441 --> 00:01:51,709
Ini adalah
momen sebenarnya
bahwa hal itu terjadi.
46
00:01:51,711 --> 00:01:52,877
Anda memiliki pedang Anda,
47
00:01:52,879 --> 00:01:55,546
Tapi saya punya
laporanku, pena.
48
00:01:55,548 --> 00:01:58,816
Dan hari ini
penanya lebih kuat.
49
00:01:59,484 --> 00:02:01,018
Hal ini dinyatakan kepada dunia
50
00:02:01,020 --> 00:02:02,253
Tidak ada nuklir yang menyimpang di pakistan,
51
00:02:02,255 --> 00:02:05,856
Tidak perlu
pemerintah Anda
untuk campur tangan. Tidak ada perang.
52
00:02:05,858 --> 00:02:09,460
Anda akan memilikinya
minum bersamaku, prajurit,
sebuah perayaan.
53
00:02:09,462 --> 00:02:13,230
Hari ini sang pejuang
membuat perdamaian.
54
00:02:16,001 --> 00:02:18,636
Hei, lompat,
minuman ada di dokter.
55
00:02:43,228 --> 00:02:46,063
Hai. Kapan?
perahu keluarga tiba?
56
00:02:46,065 --> 00:02:49,500
Kapan saja sekarang.
Rasanya seperti Natal.
57
00:02:49,801 --> 00:02:52,336
Anda bisa merasakannya
antisipasi dan kegembiraan
58
00:02:52,338 --> 00:02:53,737
Dari keluarga
di dek ini
59
00:02:53,739 --> 00:02:56,907
Untuk melihat orang yang mereka cintai
semakin kuat
setiap menitnya.
60
00:02:56,909 --> 00:02:59,543
Yang terakhir dari
pengawal militer kita
terkelupas
61
00:02:59,545 --> 00:03:03,314
Saat kami menyeberang
Marcus Chaplin yang terkenal
perimeter 200 mil
62
00:03:03,316 --> 00:03:05,249
Di sekitar pulau
dari sainte marina,
63
00:03:05,251 --> 00:03:08,252
dimana chaplin
dan kru
uss colorado...
64
00:03:08,254 --> 00:03:11,055
Menatap ke luar sana
tidak akan berhasil
tunjukkan lebih cepat.
65
00:03:11,057 --> 00:03:13,524
Aku tahu.
66
00:03:14,192 --> 00:03:17,995
Sulit dipercaya
bahwa dia ada di sana.
67
00:03:20,265 --> 00:03:22,733
...Masih merupakan ancaman
kepada dunia pada umumnya.
68
00:03:22,735 --> 00:03:25,369
Hari ini,
kedatangan...
69
00:03:29,074 --> 00:03:30,975
Umum
pranav bhatnagar
tentara India
70
00:03:30,977 --> 00:03:34,211
Memindahkan batalionnya
tanpa peringatan tadi malam
ke Kashmir,
71
00:03:34,213 --> 00:03:36,714
Wilayah yang pernah
sumber utama perselisihan
72
00:03:36,716 --> 00:03:40,084
Antara India dan Pakistan
selama lebih dari 60 tahun.
73
00:03:40,086 --> 00:03:41,051
Dengan Pakistan
kemampuan untuk...
74
00:03:41,053 --> 00:03:44,088
Keluarga-keluarga telah melakukannya
ditransfer dari
nimitz kepada utusan itu.
75
00:03:44,090 --> 00:03:44,788
Mereka akan segera tiba di sini.
76
00:03:44,790 --> 00:03:46,123
Banyak kru
telah bertanya
77
00:03:46,125 --> 00:03:47,925
Jika hal ini terjadi
kunjungan suami-istri, Pak.
78
00:03:47,927 --> 00:03:49,827
Ya, saya yakin memang demikian.
79
00:03:49,829 --> 00:03:51,829
Mereka akan, eh,
punya waktu setengah jam
di perairan terbuka
80
00:03:51,831 --> 00:03:54,031
Dengan perahu
itu sebagian besar adalah flat-top,
81
00:03:54,033 --> 00:03:55,733
Jadi biarkan imajinasi berkuasa.
82
00:03:56,335 --> 00:03:57,501
Nona Girard,
apa statusnya?
83
00:03:57,503 --> 00:04:01,038
Masuk, 30 mil keluar,
berlayar dengan lancar
dengan kecepatan 15 knot.
84
00:04:01,040 --> 00:04:03,174
Seharusnya di sini di...
85
00:04:03,176 --> 00:04:04,408
Ada yang salah?
Saya tidak yakin.
86
00:04:04,410 --> 00:04:08,245
Itu adalah tanda tangan audio,
tapi itu mulai terjadi
susunan sonar.
87
00:04:08,247 --> 00:04:12,550
Halo? Halo,
pesan ini
untuk sam kendal.
88
00:04:12,552 --> 00:04:14,285
Halo?
89
00:04:18,457 --> 00:04:19,056
Ini Sam Kendal.
90
00:04:19,058 --> 00:04:22,359
Saya tidak punya banyak waktu.
Kami menggunakan secara ilegal
frekuensi radio pemerintah.
91
00:04:22,361 --> 00:04:23,661
Namaku Kylie Sinclair.
92
00:04:23,663 --> 00:04:26,263
Perusahaan saya dibangun
sistem perseus
di kapal selam Anda,
93
00:04:26,265 --> 00:04:28,866
Dan aku baru-baru ini menjadi
berteman dengan istrimu.
94
00:04:28,868 --> 00:04:29,767
Dia menyuruhku melakukannya
mengingatkanmu pada seorang pria
95
00:04:29,769 --> 00:04:31,669
Anda hampir mendapatkannya
berkelahi dengan
di pantai Pasifik.
96
00:04:31,671 --> 00:04:33,704
Kamu mengatakan wajahnya
tampak seperti pemanggang roti.
97
00:04:33,706 --> 00:04:34,438
Oke. saya mendengarkan.
98
00:04:34,440 --> 00:04:36,941
Anda mengangkatnya
beberapa segel angkatan laut lepas
pantai pakistan, benar?
99
00:04:36,943 --> 00:04:37,675
Itu benar.
100
00:04:37,677 --> 00:04:40,511
Kami punya alasan untuk percaya
itu semuanya
telah dilakukan pemerintah
101
00:04:40,513 --> 00:04:42,146
Telah berkunjung
menutupi misi itu.
102
00:04:42,148 --> 00:04:44,181
Rekaman kamera helm
yang masih dimiliki segelmu
103
00:04:44,183 --> 00:04:48,185
Apakah harapan terbaik
salah satu dari kita punya untuk itu
mengungkap kebenaran.
104
00:04:48,187 --> 00:04:50,921
Anda membutuhkan
untuk mendapatkan Christine
kartu memori
105
00:04:50,923 --> 00:04:51,789
Dari rekaman kamera helm itu.
106
00:04:51,791 --> 00:04:53,657
aku minta maaf.
Bahkan jika aku bisa mendapatkannya
kartu memori,
107
00:04:53,659 --> 00:04:54,992
Bagaimana saya harus melakukannya
memberikannya padanya?
108
00:04:54,994 --> 00:04:57,328
Pemerintah membuat
tambahan di menit-menit terakhir
ke kapal utusan.
109
00:04:57,330 --> 00:04:58,128
Christine ada di dalamnya.
110
00:04:58,130 --> 00:04:59,730
Maaf. Apa maksudmu?
Christine ada di kapal?
111
00:04:59,732 --> 00:05:01,732
Aku tahu itu banyak, sam,
tapi tolong percaya padaku.
112
00:05:01,734 --> 00:05:05,536
Anda perlu menemukannya
kartu itu dan Anda membutuhkannya
untuk menyampaikannya pada christine.
113
00:05:05,538 --> 00:05:07,137
Kami terputus.
114
00:05:12,110 --> 00:05:13,177
Istrimu,
dia ada di kapal?
115
00:05:13,179 --> 00:05:16,847
Ya.
Dia akan berada di sini
dalam beberapa jam.
116
00:05:20,051 --> 00:05:22,119
Itu tidak baik,
tapi ini panas.
117
00:05:30,629 --> 00:05:31,595
Mereka menatapku,
118
00:05:31,597 --> 00:05:33,264
Dan semua yang mereka lihat
apakah wanita gila dari TV itu
119
00:05:33,266 --> 00:05:35,799
Atau istri dari laki-laki itu
siapa yang menggendong putra mereka
dan suami yang disandera.
120
00:05:35,801 --> 00:05:40,304
Saya melihat seorang wanita pemberani
di ambang
memulai hidup baru.
121
00:05:40,306 --> 00:05:41,071
Christina Kendal.
122
00:05:41,073 --> 00:05:43,974
Aku Rena Kapur.
Saya seorang reporter untuk
czn di london.
123
00:05:43,976 --> 00:05:44,808
Klien saya punya
tidak ada yang perlu dikatakan.
124
00:05:44,810 --> 00:05:46,644
Aku percaya pada suamimu
dan Marcus Chaplin
125
00:05:46,646 --> 00:05:49,546
Apakah mengatakan yang sebenarnya,
dan aku bukan satu-satunya.
126
00:05:49,548 --> 00:05:50,681
Saya hanya menginginkannya
untuk didengar.
127
00:05:50,683 --> 00:05:51,782
Ayolah, Christina,
ayo pergi.
128
00:05:51,784 --> 00:05:54,885
Ada orang
di luar sana yang percaya
dalam apa yang mereka perjuangkan.
129
00:05:54,887 --> 00:05:56,720
Christine!
130
00:05:56,722 --> 00:05:58,722
Saya bisa menangani reporter
sendirian, paul.
131
00:05:58,724 --> 00:06:00,491
ya, aku tahu.
saya ingat.
132
00:06:00,493 --> 00:06:02,393
Sebenarnya aku
mencarinya.
133
00:06:02,395 --> 00:06:05,362
Mungkin Anda berkemas
tongkat baseballmu.
134
00:06:09,934 --> 00:06:13,370
Bagaimana kamu akan memberitahunya
kamu meninggalkan dia?
135
00:06:16,274 --> 00:06:18,475
Saya belum tahu.
136
00:06:21,112 --> 00:06:22,579
Ada apa?
137
00:06:22,581 --> 00:06:24,682
Sam terus
rahasia darimu.
138
00:06:24,684 --> 00:06:25,949
Saya tidak menginginkan itu.
139
00:06:25,951 --> 00:06:29,153
Dan apa yang telah saya alami
lakukan di sini, aku, uh...
140
00:06:29,155 --> 00:06:30,921
Saya memiliki seorang putra bernama daniel.
141
00:06:30,923 --> 00:06:34,024
Saya belum melihatnya
dalam waktu yang sangat lama.
142
00:06:34,026 --> 00:06:34,858
Saya minta maaf.
143
00:06:34,860 --> 00:06:35,859
Saya hanya tidak berpikir
kamu mengerti
144
00:06:35,861 --> 00:06:39,763
Apa yang mampu dilakukan orang
untuk mendapatkan seseorang kembali
mereka sangat menyukainya.
145
00:06:41,966 --> 00:06:43,701
Ya, Paulus.
146
00:06:45,203 --> 00:06:46,937
Saya bersedia.
147
00:06:58,383 --> 00:06:59,083
Menurutmu itu jebakan?
148
00:06:59,085 --> 00:07:00,751
Tentu saja. Tidak hanya
apakah mereka punya alasan
149
00:07:00,753 --> 00:07:02,252
Untuk membawa xo-ku
keluar ke perahu itu,
150
00:07:02,254 --> 00:07:04,621
Mereka punya sarana
untuk mempengaruhi tindakannya.
151
00:07:04,623 --> 00:07:05,823
Saya tidak harus pergi.
Tentu saja.
152
00:07:05,825 --> 00:07:09,326
Tapi ketahuilah itu
apapun yang kamu katakan padaku
dari perahu itu
153
00:07:09,328 --> 00:07:10,294
saya akan mempertimbangkannya
berada di bawah tekanan.
154
00:07:10,296 --> 00:07:12,696
Ah, ada yang tidak beres.
155
00:07:12,698 --> 00:07:13,497
Di sana. Apakah kamu melihatnya?
156
00:07:13,499 --> 00:07:15,432
Apa?
Ini tanda tangannya
dari kapal utusan.
157
00:07:15,434 --> 00:07:18,402
Dan ini satu lagi
tepat di bawah permukaan.
158
00:07:18,404 --> 00:07:21,105
Jadi tidak
satu kapal tapi dua.
159
00:07:21,107 --> 00:07:23,674
Satu secara langsung
di bawah yang lain.
160
00:07:31,282 --> 00:07:32,883
Apa yang terjadi?
161
00:07:55,473 --> 00:07:57,207
Hadirin sekalian,
162
00:07:57,209 --> 00:08:00,177
Anda sekarang adalah tahanan
dari angkatan laut Pakistan.
163
00:08:00,179 --> 00:08:02,112
Setidaknya
apa yang tersisa darinya.
164
00:08:02,114 --> 00:08:05,382
Saya menanyakan hal itu
kamu tidak membuat
gerakan tiba-tiba apa pun
165
00:08:05,384 --> 00:08:08,719
Dan lakukan persis seperti yang saya katakan.
166
00:08:12,090 --> 00:08:13,123
Ada pesan
datang melalui.
167
00:08:13,125 --> 00:08:15,993
Kapten Marcus Chaplin
dari uss colorado,
168
00:08:15,995 --> 00:08:18,295
Saya telah mengambil
perahu ini dan bersamanya,
169
00:08:18,297 --> 00:08:19,229
Keluarga kru Anda.
170
00:08:19,231 --> 00:08:22,499
Saya harus berbicara
kepada Anda secara langsung.
171
00:08:22,801 --> 00:08:24,134
Jatuh!
172
00:08:24,136 --> 00:08:25,936
Saya butuh taktik
tim penyerang siap
173
00:08:25,938 --> 00:08:27,104
Pada saat pria itu
papan sub saya.
174
00:08:27,106 --> 00:08:30,340
Setiap pelaut dengan
pelatihan senjata tingkat lanjut,
melangkah maju sekarang.
175
00:08:30,342 --> 00:08:32,543
Ini adalah apa
kami melakukannya, kapten.
176
00:08:35,413 --> 00:08:36,180
Kami berangkat dalam lima menit.
177
00:08:36,182 --> 00:08:38,315
Dimana corteznya?
Dimana tongkolnya?
178
00:08:38,317 --> 00:08:39,283
Cob belum muncul
untuk tugas, Pak.
179
00:08:39,285 --> 00:08:41,652
Kami tidak sabar menunggunya.
Rontok!
180
00:09:01,606 --> 00:09:05,476
Kapten, dimana milikmu
manifes penumpang?
181
00:09:05,478 --> 00:09:08,979
Saya tidak punya manifes.
Ini adalah misi belas kasihan.
182
00:09:13,351 --> 00:09:14,318
Tampak.
183
00:09:14,320 --> 00:09:16,386
saya bisa...
Saya bisa mendapatkannya.
184
00:09:16,588 --> 00:09:20,557
Dengarkan aku,
dia akan menggunakan manifes untuk
memilih sandera bernilai tinggi.
185
00:09:20,559 --> 00:09:21,892
Kami tidak bisa membiarkan mereka melihatmu.
186
00:09:21,894 --> 00:09:23,527
saya dapat membantu.
187
00:09:23,661 --> 00:09:25,262
Pergi. Bersembunyi.
188
00:09:48,119 --> 00:09:49,786
Xo.
Kemana saja kamu?
189
00:09:49,788 --> 00:09:50,320
Maaf pak.
190
00:09:50,322 --> 00:09:52,189
Ya, baiklah,
maaf itu tidak bagus
cukup sekarang.
191
00:09:52,191 --> 00:09:52,823
Anda mengerti saya?
192
00:09:52,825 --> 00:09:55,792
Ya, tuan.
saya di sini. saya siap.
193
00:09:59,898 --> 00:10:01,231
Hai.
194
00:10:01,233 --> 00:10:02,666
Dimana kartu memorinya?
195
00:10:02,668 --> 00:10:03,901
Tidak tahu.
Anda tidak tahu?
196
00:10:03,903 --> 00:10:05,168
Saya mendapat telepon hari ini
dari seseorang
197
00:10:05,170 --> 00:10:06,470
Terhubung dengan sangat baik
di negara bagian.
198
00:10:06,472 --> 00:10:08,205
Sepertinya memikirkan rekamannya
dari kamera helm itu
199
00:10:08,207 --> 00:10:09,640
Mungkin bisa menjelaskan
semua kekacauan yang kita alami ini.
200
00:10:09,642 --> 00:10:10,741
Anda ingin memberitahu saya
aku salah?
201
00:10:10,743 --> 00:10:12,442
Anda tidak berpikir kami
mendapat sesuatu yang lebih
penting untuk dilakukan saat ini?
202
00:10:12,444 --> 00:10:14,011
Oh, aku tahu apa
kita harus lakukan.
Percaya saya.
203
00:10:14,013 --> 00:10:16,313
Jadi kita akan pergi
dan kita akan menyelamatkan
para sandera itu.
204
00:10:16,315 --> 00:10:17,714
Dan jika dan kapan
kita kembali,
205
00:10:17,716 --> 00:10:19,316
kamu akan
berikan aku kartu-kartu itu.
206
00:10:19,318 --> 00:10:20,584
Saya ingin rencana misi
dalam 10 menit.
207
00:10:20,586 --> 00:10:22,619
Ini operasi kita, sam.
Bukan milikmu.
208
00:10:22,621 --> 00:10:24,755
Itu kapal selamku
dan itu istriku.
209
00:10:24,757 --> 00:10:26,423
Anda tidak ingin mengambil
pesanan dari saya,
210
00:10:26,425 --> 00:10:29,326
Anda bisa berenang
kembali ke pulau.
211
00:10:30,028 --> 00:10:31,428
Lompat...
212
00:10:31,430 --> 00:10:32,563
Dimana mereka?
Mereka aman.
213
00:10:32,565 --> 00:10:35,065
Aku menguburkannya
dengan tubuh Gil
setelah serangan bz.
214
00:10:35,067 --> 00:10:37,701
Dan Anda tidak berpikir
Saya perlu mengetahuinya?
215
00:10:37,703 --> 00:10:39,536
Anda melakukannya sekarang.
216
00:10:43,875 --> 00:10:46,810
Dia bersih, Pak.
Tidak ada apa-apa pada dirinya.
217
00:10:53,151 --> 00:10:55,419
Laksamana Safir Ahsan.
218
00:10:55,421 --> 00:10:57,287
Kapten Marcus Chaplin.
219
00:11:02,327 --> 00:11:04,127
Kapten di koneksi.
220
00:11:05,263 --> 00:11:06,363
Cantik.
221
00:11:06,365 --> 00:11:09,032
Panjangnya, 560 kaki,
balok 42 kaki,
222
00:11:09,034 --> 00:11:12,736
Menggusur
18.750 metrik ton.
223
00:11:12,738 --> 00:11:14,671
Laksamana Ahsan,
apa pun yang Anda pikirkan,
224
00:11:14,673 --> 00:11:17,341
Saya jamin,
kapal selam ini, aku, kruku,
225
00:11:17,343 --> 00:11:19,676
Dan orang-orang yang tidak bersalah
kamu berpegangan pada perahu ini
226
00:11:19,678 --> 00:11:22,412
Tidak punya bagian
dalam pengeboman tersebut
negara Anda.
227
00:11:22,414 --> 00:11:23,580
Negara saya?
228
00:11:23,582 --> 00:11:25,549
Sebuah negara,
Pak, ada batasnya.
229
00:11:25,551 --> 00:11:26,617
Suatu negara mempunyai tentara.
230
00:11:26,619 --> 00:11:28,685
Suatu negara tidak
gemetar pada lututnya
231
00:11:28,687 --> 00:11:30,654
Sementara persenjataan nuklirnya
terkunci
232
00:11:30,656 --> 00:11:32,055
Oleh sekutu
Amerika Serikat.
233
00:11:32,057 --> 00:11:34,257
Kami tidak menembak
di pakistan, laksamana.
234
00:11:34,259 --> 00:11:35,158
Kami menolak perintah tersebut.
235
00:11:35,160 --> 00:11:37,728
Ya saya tahu.
Itu sebabnya saya di sini.
236
00:11:37,730 --> 00:11:39,796
Pak.
237
00:11:40,865 --> 00:11:42,899
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
238
00:11:44,969 --> 00:11:47,137
Anda punya waktu dua menit.
239
00:11:54,946 --> 00:11:55,712
Apa yang kamu inginkan?
240
00:11:55,714 --> 00:12:00,317
Kemarin seorang jenderal India
bernama pranav bhatnagar
memobilisasi brigade bersenjatanya.
241
00:12:00,319 --> 00:12:03,120
Dalam hitungan jam,
dia akan melintasi perbatasan
242
00:12:03,122 --> 00:12:05,956
Keluar dari Kashmir,
ke negaraku.
243
00:12:05,958 --> 00:12:06,590
Pak.
244
00:12:06,592 --> 00:12:09,926
Dengan terpecahnya militer kita,
senjata nuklir kita disita,
245
00:12:09,928 --> 00:12:11,495
Pakistan sekarang tidak punya apa-apa
itu akan berpose
246
00:12:11,497 --> 00:12:14,865
Ancaman yang cukup untuk dilakukan
tukang daging ini kembali.
247
00:12:14,867 --> 00:12:16,099
Ya, tapi kami melakukannya.
248
00:12:16,101 --> 00:12:17,134
Ya, benar.
249
00:12:17,136 --> 00:12:21,838
Anda akan menembakkan satu trisula
rudal nuklir d-5
pada penjajah itu,
250
00:12:21,840 --> 00:12:24,107
Atau letnan saya dalam hal itu
perahu akan dipaksa...
251
00:12:24,109 --> 00:12:25,509
Anda tidak bisa memulainya
membunuh warga sipil yang tidak bersalah.
252
00:12:25,511 --> 00:12:29,980
Satu menit.
Dan jangan menguliahi orang Pakistan
tentang warga sipil yang tidak bersalah.
253
00:12:29,982 --> 00:12:30,647
Saya butuh lebih banyak waktu.
254
00:12:30,649 --> 00:12:31,815
Tuan, orang tuaku
berada di perahu itu.
255
00:12:31,817 --> 00:12:34,251
Semua orang di koneksi
akan menyimpan pikiran mereka
untuk diri mereka sendiri.
256
00:12:35,487 --> 00:12:38,021
Apa? Apa yang dia katakan?
257
00:12:47,165 --> 00:12:48,865
Tidak.
258
00:13:06,150 --> 00:13:09,186
Anda punya waktu 30 menit
sampai berikutnya.
259
00:13:09,188 --> 00:13:11,655
Letnan Shepard, Cahill,
kunci koneksinya.
260
00:13:11,657 --> 00:13:12,656
Hanya personel penting saja.
261
00:13:12,658 --> 00:13:14,658
Saya ingin kamu mengetahuinya
bahwa aku membenci ini.
262
00:13:14,660 --> 00:13:16,660
Itu bertentangan
segala sesuatu tentang diriku,
263
00:13:16,662 --> 00:13:20,831
Sebagai seorang pelaut,
sebagai seorang muslim,
sebagai seorang ayah.
264
00:13:20,833 --> 00:13:22,365
Anda punya anak?
265
00:13:22,367 --> 00:13:23,467
Islamabad.
266
00:13:23,469 --> 00:13:25,702
Anakku Malik
berada di sekolah
utara kota
267
00:13:25,704 --> 00:13:27,170
Saat pemogokan terjadi.
268
00:13:27,172 --> 00:13:28,572
Saya juga kehilangan seorang putra.
269
00:13:28,574 --> 00:13:30,607
Tapi ada
selalu berharap. Selalu.
270
00:13:30,609 --> 00:13:32,843
Dan ketika mereka memberitahumu
tentang anakmu,
271
00:13:32,845 --> 00:13:34,978
Apakah kamu berharap saat itu?
272
00:13:35,947 --> 00:13:37,981
Saya perlu menelepon.
273
00:13:37,983 --> 00:13:38,915
Anda punya waktu 29 menit.
274
00:13:38,917 --> 00:13:41,952
Letnan Shepard,
kamu punya koneksinya.
275
00:13:47,258 --> 00:13:48,759
Astaga.
276
00:13:50,261 --> 00:13:54,831
Kaptennya tidak
hanya akan membiarkan mereka
bunuh keluarga kita, kan?
277
00:14:10,114 --> 00:14:11,314
Saudaramu,
278
00:14:11,316 --> 00:14:14,351
Anak itu belum melihatnya
banyak tindakan, bukan?
279
00:14:16,220 --> 00:14:16,620
Tidak.
280
00:14:16,622 --> 00:14:19,489
Tidak, Kamal seharusnya begitu
sesuatu yang berbeda.
281
00:14:19,491 --> 00:14:20,757
Tapi siapa kamu?
akan lakukan?
282
00:14:20,759 --> 00:14:24,461
Kita tidak bisa selalu begitu
memilih jalan kita. Hmm?
283
00:14:24,829 --> 00:14:26,730
Dia punya keluarga
sama seperti yang saya lakukan.
284
00:14:26,732 --> 00:14:28,899
Anda mantan militer.
Bukan mantan.
285
00:14:28,901 --> 00:14:29,966
Tepat di sela-sela tugas.
286
00:14:29,968 --> 00:14:31,001
Dan perintahmu
tidak apa-apa dengan itu?
287
00:14:31,003 --> 00:14:34,070
Aku dan adikku,
kami telah melakukan pekerjaan
bersama sebelumnya.
288
00:14:34,072 --> 00:14:35,238
Transportasi masuk dan
keluar dari Afganistan,
289
00:14:35,240 --> 00:14:38,775
Detail keamanan
dengan kontraktor di Irak.
Kami baik-baik saja.
290
00:14:38,777 --> 00:14:39,609
Dokter kami di sana,
291
00:14:39,611 --> 00:14:41,845
Dia berpikir
dia mengubah dunia.
292
00:14:41,847 --> 00:14:43,547
Mmm-hmm.
293
00:14:43,549 --> 00:14:44,614
Dia juga sudah minum.
294
00:14:44,616 --> 00:14:48,118
Dokter, saudaraku,
sangat mirip, kamu tahu?
295
00:14:48,120 --> 00:14:51,288
Mereka berdua suka
percaya hal-hal besar.
296
00:14:51,290 --> 00:14:52,722
Bukan kamu?
297
00:14:53,791 --> 00:14:55,058
Tidak.
298
00:14:55,060 --> 00:14:56,560
Tidak.
299
00:14:56,861 --> 00:14:59,996
Saya seorang tentara
seperti kamu.
300
00:15:01,900 --> 00:15:05,135
Pesanan sudah masuk.
Periksa rutenya.
Sampai jumpa kembali dalam lima menit.
301
00:15:05,137 --> 00:15:06,603
Benar.
302
00:15:07,104 --> 00:15:08,705
Sekarang lihat.
303
00:15:08,840 --> 00:15:10,340
Aku ingin kamu mengerti,
304
00:15:10,342 --> 00:15:13,810
Anda dan saya melakukannya
sesuatu yang penting di sini.
305
00:15:13,812 --> 00:15:14,644
Ini adalah perasaan yang bagus.
306
00:15:14,646 --> 00:15:16,913
Hampir sama bagusnya
seperti mengalahkanmu di gin.
307
00:15:18,016 --> 00:15:20,383
Apakah kita jelas untuk pergi?
Segera.
308
00:15:21,619 --> 00:15:24,654
Ya, tuan. Dipahami.
309
00:15:27,358 --> 00:15:29,426
Saya punya bahannya.
310
00:15:29,493 --> 00:15:30,260
Merekam aktif.
311
00:15:30,262 --> 00:15:33,063
Kami membutuhkan
pertunjukan penuh, prajurit.
312
00:15:33,065 --> 00:15:33,763
Penemuan, deskripsi.
313
00:15:33,765 --> 00:15:37,033
Anda tampil untuk
Persatuan Bangsa-Bangsa sekarang, Nak.
314
00:15:37,035 --> 00:15:39,236
Yang ini untuk sejarah.
315
00:15:41,739 --> 00:15:44,541
Perwira kecil kelas satu
barry hopper.
316
00:15:44,543 --> 00:15:47,077
Meski substansial
perlawanan militer Pakistan,
317
00:15:47,079 --> 00:15:49,880
Kami telah mengungkapnya
bahan fisi portabel.
318
00:15:49,882 --> 00:15:53,049
Ini kompak,
senjata nuklir bergerak,
319
00:15:53,051 --> 00:15:54,017
Atau bom koper.
320
00:15:54,019 --> 00:15:56,486
Upaya kami untuk mengasingkan
dr. Nils tidak berhasil
321
00:15:56,488 --> 00:15:58,989
Saat dia dibunuh oleh
militer Pakistan...
322
00:15:58,991 --> 00:16:00,991
Apa yang kamu lakukan?
323
00:16:01,158 --> 00:16:03,693
Hop, dari mana kamu pergi?
dapatkan barang itu, kawan?
324
00:16:03,695 --> 00:16:05,495
Jangan sekarang, james.
325
00:16:05,497 --> 00:16:07,130
Pesanan baru.
326
00:16:07,965 --> 00:16:09,833
Hop, apa yang terjadi?
327
00:16:12,904 --> 00:16:14,037
Kapten,
328
00:16:14,039 --> 00:16:15,739
Anda menangkap kami
dalam jarak 300 yard,
329
00:16:15,741 --> 00:16:17,641
Kami mengunci dan menyelam
pintu keluar keluar ke depan.
330
00:16:17,643 --> 00:16:20,844
Ayo pergi ke
bagian belakang perahu,
dan terus maju.
331
00:16:20,846 --> 00:16:21,878
Hapus tandanya
di perimeter
332
00:16:21,880 --> 00:16:23,346
Untuk salah satu dari kita
untuk mendapatkan pukulan yang bersih.
333
00:16:23,348 --> 00:16:25,181
Kami pikir ada
12 orang di dalamnya.
334
00:16:25,183 --> 00:16:25,916
Kami telah melihat yang lebih buruk.
335
00:16:25,918 --> 00:16:28,251
Kita punya
kurang dari 30 menit
sampai batas waktu berikutnya.
336
00:16:28,253 --> 00:16:29,552
30 menit
tidak akan memotongnya.
337
00:16:29,554 --> 00:16:32,322
Entah Anda membujuknya,
atau ada tubuh lain.
338
00:16:32,324 --> 00:16:35,058
Kita membuang-buang waktu.
Kalau begitu, ayo pergi.
339
00:16:36,093 --> 00:16:37,027
Sam.
Ya?
340
00:16:37,029 --> 00:16:38,061
Saya akan mencoba yang terbaik
untuk memastikan
341
00:16:38,063 --> 00:16:39,329
Ini tidak turun
padamu dan anjing laut itu.
342
00:16:39,331 --> 00:16:41,898
Hei, aku mendapat bagian yang mudah.
Anda mendapatkan bagian yang sulit.
343
00:16:41,900 --> 00:16:44,200
Anda harus
bicaralah pada pria itu.
344
00:16:44,202 --> 00:16:47,604
Christine ada di kapal.
Banyak istri
ada di kapal.
345
00:16:50,207 --> 00:16:51,741
Di Sini.
346
00:16:53,444 --> 00:16:55,245
Semoga beruntung.
347
00:16:56,213 --> 00:16:57,914
Semoga beruntung.
348
00:17:04,588 --> 00:17:05,655
Jadi apa yang perlu saya ketahui?
349
00:17:05,657 --> 00:17:07,991
Anda menginginkan saya
untuk macet enam bulan
pelatihan anjing laut
350
00:17:07,993 --> 00:17:08,758
Dalam lima menit?
351
00:17:08,760 --> 00:17:11,294
Dengar, aku tahu caranya
untuk bertarung dan aku tahu
cara menarik pelatuk.
352
00:17:11,296 --> 00:17:15,031
Selain itu,
saya bersedia melakukannya
apa pun yang harus saya lakukan.
353
00:17:15,033 --> 00:17:16,433
Apa lagi yang ada disana?
354
00:17:16,435 --> 00:17:18,735
Kami akan mendapatkannya kembali
untukmu, kawan.
355
00:17:18,737 --> 00:17:22,072
Hai.
Saya harus melakukan ini.
Anda tidak.
356
00:17:22,074 --> 00:17:23,506
Jadi terima kasih.
357
00:17:23,508 --> 00:17:25,775
apakah kamu bercanda?
358
00:17:25,777 --> 00:17:28,845
Saya tidak akan menukar ini
untuk dunia.
359
00:17:32,183 --> 00:17:33,917
Hai. Terima kasih
untuk menandatangani ini,
360
00:17:33,919 --> 00:17:36,786
Kalau tidak, aku tidak akan melakukannya
punya sesuatu untuk dipakai.
361
00:17:36,788 --> 00:17:37,554
saya tidak melakukannya.
Itu adalah pelayannya.
362
00:17:37,556 --> 00:17:39,956
Faktanya,
Saya sedikit terkejut
sampai jumpa di sini.
363
00:17:39,958 --> 00:17:42,959
Ya, ayah selalu berkata,
"keluarga adalah yang utama."
364
00:17:42,961 --> 00:17:45,762
Ya. Dia mengatakan itu.
365
00:17:45,896 --> 00:17:47,697
Rasanya tidak enak,
melakukannya,
366
00:17:47,699 --> 00:17:48,631
Menjadi orangnya
di luar,
367
00:17:48,633 --> 00:17:50,834
Berjuang untuk mengukur
kepada kakakmu sekarang?
368
00:17:50,836 --> 00:17:53,636
Ah.
Maukah Anda melihatnya?
Aku lupa biolaku.
369
00:17:53,638 --> 00:17:57,507
Untungnya,
kamu sudah punya
lagu itu dihafal.
370
00:17:57,509 --> 00:17:58,041
Oh, dengarkan,
371
00:17:58,043 --> 00:18:00,510
Derek ke barat dari
kelompok defco adalah
akan berada di sini malam ini.
372
00:18:00,512 --> 00:18:04,914
Kami sedang mencarinya
menjadi perantara masalah yang sangat besar
dengan perusahaan investasinya.
373
00:18:04,916 --> 00:18:05,849
Dan secara kebetulan,
374
00:18:05,851 --> 00:18:08,785
Saya diberitahu dia punya
cukup naksir kamu.
375
00:18:08,787 --> 00:18:10,553
Pimpin dia
sedikit, ya?
376
00:18:10,555 --> 00:18:12,856
Demi kebaikan perusahaan.
377
00:18:15,426 --> 00:18:17,460
Rena kapur
dari afiliasi kami di london,
378
00:18:17,462 --> 00:18:19,362
Membaca teroris
permintaan dari dek
379
00:18:19,364 --> 00:18:21,598
Dari kapal penjaga perdamaian
ke santa marina.
380
00:18:21,600 --> 00:18:23,400
Presiden India singh
berbicara kepada PBB...
381
00:18:23,402 --> 00:18:27,170
Katakan padaku kamu tidak
mempertimbangkan dengan serius
diluncurkan melawan India.
382
00:18:27,172 --> 00:18:29,973
Tuan Sekretaris,
jika aku tidak mematuhinya
dengan tuntutan mereka,
383
00:18:29,975 --> 00:18:31,107
40 orang yang kita cintai
akan dibunuh
384
00:18:31,109 --> 00:18:32,609
Tepat sebelumnya
mata kita.
385
00:18:32,611 --> 00:18:33,676
Ini orang Amerika
keluarga militer.
386
00:18:33,678 --> 00:18:36,346
Inilah sebabnya
kamu tidak membajak
kapal selam nuklir
387
00:18:36,348 --> 00:18:38,481
Dan cobalah untuk melakukan
kebijakan luar negeri yang nakal.
388
00:18:38,483 --> 00:18:39,582
Ini adalah
orang Amerika yang tidak bersalah.
389
00:18:39,584 --> 00:18:42,752
Apakah kamu akan melakukan sesuatu
sama sekali untuk membantu mereka?
390
00:18:42,754 --> 00:18:45,889
Saya memiliki tim anjing laut
satu jam keluar.
Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan.
391
00:18:45,891 --> 00:18:48,124
Para sandera ini
tidak punya banyak waktu.
392
00:18:48,126 --> 00:18:50,660
Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan.
393
00:18:52,430 --> 00:18:53,563
Lalu kamu punya
lebih baik beritahu India
394
00:18:53,565 --> 00:18:58,701
Marcus Chaplin punya itu
tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
395
00:18:59,236 --> 00:19:01,404
Jenderal mereka
harus mundur.
396
00:19:01,505 --> 00:19:03,540
Colorado keluar.
397
00:19:06,811 --> 00:19:07,911
saya sudah aktif
telepon dengan DC,
398
00:19:07,913 --> 00:19:11,181
Dan mereka akan menekan
bhatnagar untuk kembali.
399
00:19:11,183 --> 00:19:12,849
Tolong beritahu temanmu
yang saya hargai
400
00:19:12,851 --> 00:19:15,585
Semua upaya mereka
atas nama negaraku.
401
00:19:15,587 --> 00:19:17,420
Tapi sampai saya menerimanya
konfirmasi tentang...
402
00:19:17,422 --> 00:19:22,592
Letnan Cahill,
salam perahu utusan,
angkat jembatan.
403
00:19:23,994 --> 00:19:26,596
Hubungi pria Anda
dan katakan padanya
Saya butuh satu jam.
404
00:19:26,598 --> 00:19:28,898
Kapten,
kamu tidak mengerti.
405
00:19:28,900 --> 00:19:30,333
Ada alasannya
mengapa aku di sini
406
00:19:30,335 --> 00:19:32,902
Dan letnan saya adalah
bertanggung jawab di kapal itu.
407
00:19:32,904 --> 00:19:35,238
Dia pria yang mampu
tindakan yang mengerikan.
408
00:19:35,240 --> 00:19:36,573
Sebuah mekanisme
itu tidak akan berhenti
409
00:19:36,575 --> 00:19:38,741
Sampai hasilnya
tercapai,
410
00:19:38,743 --> 00:19:40,877
Penghapusan
pasukan India
411
00:19:40,879 --> 00:19:42,445
Dari kedaulatanku
bangsa pakistan!
412
00:19:42,447 --> 00:19:44,547
Anda bukan seorang nasionalis.
Anda seorang teroris.
413
00:19:44,549 --> 00:19:45,715
Apakah saya?
414
00:19:45,717 --> 00:19:48,084
Dan apa fungsinya
itu membuatmu?
Ambil mikrofon sialan itu!
415
00:19:48,086 --> 00:19:51,254
Saya tidak punya
kekuatan untuk menghentikannya.
416
00:19:51,355 --> 00:19:53,189
Hanya kamu yang melakukannya.
417
00:20:03,901 --> 00:20:08,071
Letnan Shepard,
membawa kita ke kedalaman peluncuran.
418
00:20:08,073 --> 00:20:09,806
Pak?
419
00:20:10,541 --> 00:20:11,241
Ya, tuan.
420
00:20:11,243 --> 00:20:12,642
helm,
semuanya unggul dua pertiga.
421
00:20:12,644 --> 00:20:13,610
Menyelam dengan sudut 5 derajat ke bawah.
422
00:20:13,612 --> 00:20:16,679
Lanjutkan untuk meluncurkan kedalaman
dan melayangkan perahunya.
423
00:20:18,415 --> 00:20:20,950
Saat negaraku dilanda,
424
00:20:21,051 --> 00:20:22,919
Saya sangat terpukul.
425
00:20:22,921 --> 00:20:25,188
Saya tidak bisa bergerak.
426
00:20:25,756 --> 00:20:29,692
saya akan berbaring
di lantai dan berpikir...
427
00:20:29,694 --> 00:20:31,194
Apa yang bisa
satu orang mungkin melakukannya
428
00:20:31,196 --> 00:20:34,564
Di hadapan
semua kekuatan ini?
429
00:20:34,566 --> 00:20:37,000
Tapi kemudian aku mendengar sebuah suara.
430
00:20:37,002 --> 00:20:38,601
Dan itu dia,
431
00:20:38,603 --> 00:20:40,003
Berdiri sebelumnya
kamera itu,
432
00:20:40,005 --> 00:20:43,907
Berdiri melawan
semua ketidakadilan.
433
00:20:44,275 --> 00:20:46,409
Kamu, Marcus Chaplin.
434
00:20:46,411 --> 00:20:49,279
Anda menyelamatkan saya
dari kepengecutanku sendiri.
435
00:20:49,281 --> 00:20:51,281
Dan aku tahu saat itu
436
00:20:51,415 --> 00:20:54,918
Pria itu
dapat mengubah dunia.
437
00:20:54,920 --> 00:20:57,754
Kedalaman peluncuran,
kapten.
438
00:21:01,792 --> 00:21:05,395
Senjata, samb.
Buka pintu rudal.
439
00:21:17,074 --> 00:21:18,708
Di mana kunci lainnya?
440
00:21:18,710 --> 00:21:19,242
Dengan xo-ku.
441
00:21:19,244 --> 00:21:22,445
Anda ingin melihat
kunci kedua, kamu berikan
aku setengah sandera.
442
00:21:22,447 --> 00:21:23,580
Seperti yang saya jelaskan,
tidak ada tawar-menawar.
443
00:21:23,582 --> 00:21:26,049
Bagaimana aku tahu dia tidak
akan membunuh mereka semua
setelah aku menembak?
444
00:21:26,051 --> 00:21:27,317
Anda memberi saya setengahnya
anggota keluarga
445
00:21:27,319 --> 00:21:28,551
Keluar dari perahu itu
sebagai bukti iman,
446
00:21:28,553 --> 00:21:31,387
Dan aku akan memberimu
misilmu.
447
00:21:34,124 --> 00:21:36,226
Katamu
kamu bukan teroris.
448
00:21:36,427 --> 00:21:38,194
Buktikan itu.
449
00:21:42,766 --> 00:21:44,968
Baiklah, kapten.
450
00:21:45,703 --> 00:21:47,370
Saya akan mencoba.
451
00:22:05,656 --> 00:22:06,556
Apa yang dia katakan?
452
00:22:06,558 --> 00:22:08,558
Dia keras kepala, tapi, uh...
453
00:22:10,161 --> 00:22:12,629
Sudah kubilang!
Hanya ada
satu cara untuk menghentikannya.
454
00:22:12,631 --> 00:22:15,698
Anda harus menembak.
Anda harus memecat, kapten.
455
00:22:16,734 --> 00:22:18,601
Anda harus menembak!
456
00:22:22,406 --> 00:22:24,140
Astaga.
457
00:22:26,410 --> 00:22:27,710
Apa-apaan ini
apakah dia menunggu?
458
00:22:27,712 --> 00:22:29,412
Apakah dia akan membiarkan
keluarga kita mati
459
00:22:29,414 --> 00:22:32,115
Daripada api
pada beberapa jenderal lainnya?
460
00:22:32,816 --> 00:22:33,383
Hai. Hai.
461
00:22:33,385 --> 00:22:36,085
Akan ada semacamnya
penyelamatan dalam perjalanan, kan?
462
00:22:36,087 --> 00:22:38,187
Kami melakukan pekerjaan kami,
tetap bersama di sini,
463
00:22:38,189 --> 00:22:40,957
Dan kapten bisa melakukannya
pekerjaannya di atas sana.
464
00:22:46,130 --> 00:22:48,331
Tidak ada orang lain yang akan mati.
465
00:23:12,890 --> 00:23:14,857
Xo, kita sedang berlari
kehabisan waktu.
466
00:23:14,859 --> 00:23:15,758
Apa statusmu?
467
00:23:15,760 --> 00:23:18,294
Di kapal.
Belum ada kontak.
468
00:23:38,248 --> 00:23:40,249
Sepertinya begitu
kebanyakan orang di dek.
469
00:23:40,251 --> 00:23:42,919
Pastikan
koridor kanan aman.
470
00:23:42,921 --> 00:23:44,320
Anda menyalin?
471
00:23:44,322 --> 00:23:45,555
Ya, salin.
472
00:23:45,557 --> 00:23:47,990
Aku punya tiga di dek.
473
00:23:47,992 --> 00:23:51,094
Baru ambil satu,
koridor sisi kiri kapal.
474
00:23:51,096 --> 00:23:51,661
Salin.
475
00:23:51,663 --> 00:23:53,863
Aku punya satu momok
di haluan.
476
00:23:53,865 --> 00:23:59,469
Satu di kiri atas kanan,
tapi berantakan. Sam?
477
00:24:01,271 --> 00:24:03,239
Aku punya dua
di koridor kanan
478
00:24:03,241 --> 00:24:06,008
Menuju ke arah
dek utama.
479
00:24:20,758 --> 00:24:21,457
Melompat.
480
00:24:21,459 --> 00:24:23,726
Apa yang sedang kamu lakukan?
Minggir, Nak. Sekarang.
481
00:24:23,728 --> 00:24:24,427
Tidak, kamu tidak bisa...
482
00:24:24,429 --> 00:24:26,329
Tidak! Kami berlima
klik dari rumah.
483
00:24:26,331 --> 00:24:29,065
Anda tidak mengerti.
Kita hampir sampai!
484
00:24:51,289 --> 00:24:53,322
Halo.
MM.
485
00:24:53,524 --> 00:24:54,724
Minuman?
486
00:24:54,726 --> 00:24:56,826
Ya, tolong.
487
00:24:56,828 --> 00:24:59,862
Derek, kamu ingat
adikku Kylie.
Halo.
488
00:24:59,864 --> 00:25:00,830
Ayah, kamu ingat derek,
489
00:25:00,832 --> 00:25:02,432
Saudara persaudaraan saya
di georgetown
490
00:25:02,434 --> 00:25:04,100
Dan seorang rekan
di grup defco.
491
00:25:04,102 --> 00:25:05,468
Senang bertemu denganmu, Nak.
492
00:25:05,470 --> 00:25:07,537
Mari kita minum.
493
00:25:07,671 --> 00:25:09,806
Itu tidak akan berakhir dengan baik.
494
00:25:11,108 --> 00:25:11,774
Mengapa Anda mengatakan itu?
495
00:25:11,776 --> 00:25:14,444
Pemerintah
tidak akan mengangkat satu jari pun
untuk membantu Marcus Chaplin.
496
00:25:14,446 --> 00:25:16,646
Dia menempatkan dirinya sendiri
di tempat tidur dengan teroris,
497
00:25:16,648 --> 00:25:18,214
Dia akan mengubur dirinya sendiri dengan ini,
498
00:25:18,216 --> 00:25:19,715
Dan anak-anak kita masuk
Washington akan membiarkannya.
499
00:25:19,717 --> 00:25:21,818
Anak laki-laki kita?
Menurutku, anak-anak kita tidak
ingin melihat
500
00:25:21,820 --> 00:25:26,022
Konstituen mereka sendiri
otak mereka meledak
di televisi nasional.
501
00:25:26,024 --> 00:25:27,123
Itu tidak
orang-orang kita yang bersenjata.
502
00:25:27,125 --> 00:25:28,691
Mereka pengkhianat,
polos dan sederhana.
503
00:25:28,693 --> 00:25:29,625
Anda sangat yakin
dari dirimu sendiri.
504
00:25:29,627 --> 00:25:31,327
Teroris itu tidak akan terjadi
menebus nyawa untuk nuklir
505
00:25:31,329 --> 00:25:34,263
Jika Marcus Chaplin
belum mencuri
Properti Amerika Serikat.
506
00:25:34,265 --> 00:25:35,264
Jadi apa
maukah kamu melamar?
507
00:25:35,266 --> 00:25:36,199
Tiup perahunya,
meledakkan kapal selam,
508
00:25:36,201 --> 00:25:37,633
Potong kerugian mereka,
dan selesai dengan itu.
509
00:25:37,635 --> 00:25:41,070
Jika tidak, setiap minggu,
kita akan lihat
sesuatu yang lain seperti itu.
510
00:25:41,072 --> 00:25:42,038
Satu orang tidak bisa bertanggung jawab
511
00:25:42,040 --> 00:25:43,439
Untuk kesejahteraan
orang di mana pun.
512
00:25:43,441 --> 00:25:47,043
Tidak, itu harus dibiarkan
untuk orang-orang seperti kita, kan?
513
00:25:48,011 --> 00:25:48,644
Anda mengatakannya terlebih dahulu.
514
00:25:48,646 --> 00:25:51,481
Presiden India singh
berbicara dengan keamanan PBB
dewan sebelumnya hari ini,
515
00:25:51,483 --> 00:25:56,652
Katanya, mereka mengambil
tindakan cepat dan tegas
untuk meredakan situasi.
516
00:25:56,654 --> 00:25:58,888
Sampai saat ini,
gambar satelit
517
00:25:58,890 --> 00:26:01,791
Masih tampil
Jenderal Bhatnagar...
518
00:26:16,340 --> 00:26:16,939
Anda orang India.
519
00:26:16,941 --> 00:26:19,609
Saya orang Inggris.
Saya lahir di London.
520
00:26:19,611 --> 00:26:21,978
Itu tidak berubah
darahmu.
521
00:26:22,880 --> 00:26:23,880
Nyalakan itu.
522
00:26:23,882 --> 00:26:26,983
Saya punya yang baru
pesan untuk India.
523
00:26:27,217 --> 00:26:30,920
Orang India tidak
selamat datang di pakistan.
524
00:26:31,555 --> 00:26:34,223
Tidak, tolong. saya tidak
yang kamu inginkan.
525
00:26:34,225 --> 00:26:36,325
Aku bukan orangnya
kamu mau.
526
00:26:37,094 --> 00:26:39,161
Christina Kendal.
Dialah yang kamu inginkan.
527
00:26:39,163 --> 00:26:43,232
Dia istrinya
dari pejabat eksekutif
di uss colorado.
528
00:26:43,234 --> 00:26:45,801
Jika Anda membawanya, mereka akan melakukannya
apapun yang kamu minta.
529
00:26:45,803 --> 00:26:47,136
Silakan.
Christine.
530
00:26:47,138 --> 00:26:48,738
Dia benar.
531
00:26:50,641 --> 00:26:53,543
aku christine kendal,
dan kamu tidak menginginkannya.
532
00:26:53,545 --> 00:26:55,378
Aku adalah semua yang kamu butuhkan.
533
00:26:58,515 --> 00:27:00,783
Saya sangat menyesal.
534
00:27:01,485 --> 00:27:03,052
Beri aku ini.
535
00:27:03,054 --> 00:27:04,820
Di sini, jurnalis.
536
00:27:05,289 --> 00:27:07,557
Ini akan membuatmu terkenal.
537
00:27:08,425 --> 00:27:11,661
Dia bergerak,
Aku akan membawanya keluar,
jadi bersiaplah.
538
00:27:11,663 --> 00:27:13,529
Hopper adalah
tidak pada posisinya.
539
00:27:13,531 --> 00:27:15,898
Pergilah sekarang, semua orang akan mati.
540
00:27:15,900 --> 00:27:18,167
Itu adalah istrinya
dari pejabat eksekutif saya.
541
00:27:18,169 --> 00:27:20,303
Beri tahu pria Anda
jika dia membunuhnya,
542
00:27:20,305 --> 00:27:22,972
Dia kehilangan kesempatan apa pun
untuk mengembalikan bhatnagar.
543
00:27:22,974 --> 00:27:23,573
Dia tidak mau mendengarkan.
544
00:27:23,575 --> 00:27:25,541
Bagaimana Anda menyelaraskan diri
dengan monster seperti itu?
545
00:27:25,543 --> 00:27:26,275
Dia bukan monster.
546
00:27:26,277 --> 00:27:28,878
Kami berdua adalah putra
nelayan miskin di lasari
547
00:27:28,880 --> 00:27:30,947
Siapa yang telah belajar
kenyataan yang lebih keras
dunia.
548
00:27:30,949 --> 00:27:35,551
Apa yang sudah dia lakukan,
apa yang akan dia lakukan,
hanya monster yang bisa.
549
00:27:35,553 --> 00:27:37,286
Jika Anda tidak meluncurkannya,
lagipula dia sudah mati.
550
00:27:37,288 --> 00:27:41,724
Jika bhatnagar melintasi
ke pakistan, semuanya begitu.
551
00:27:45,662 --> 00:27:47,463
Berdiri di sini.
552
00:27:51,201 --> 00:27:54,570
Hampir jelas.
Masuk ke posisinya.
553
00:27:54,572 --> 00:27:56,772
Perlu 60 detik.
554
00:27:59,409 --> 00:28:02,278
Tunggu! Tunggu.
Jangan tembak.
555
00:28:02,280 --> 00:28:04,914
Siapa kamu?
Namaku Paul Wells.
556
00:28:04,982 --> 00:28:05,715
Saya dapat membantu Anda.
557
00:28:05,717 --> 00:28:07,917
Jenderal di India itu
kamu khawatir tentang,
558
00:28:07,919 --> 00:28:10,119
Saya bisa menghilangkannya
hanya dengan satu panggilan telepon.
559
00:28:10,121 --> 00:28:13,089
Ah, benarkah?
Bagaimana Anda akan melakukannya?
560
00:28:13,457 --> 00:28:15,891
Saya seorang pengacara untuk
pemerintah Amerika Serikat.
561
00:28:15,893 --> 00:28:17,593
Saya bekerja secara langsung
bagi orang-orang yang bertanggung jawab
562
00:28:17,595 --> 00:28:19,762
Untuk apa yang terjadi
ke negaramu.
Mereka akan mendengarkan saya.
563
00:28:19,764 --> 00:28:23,099
Oke? Biarkan saja dia pergi
dan aku akan menelepon mereka.
564
00:28:23,101 --> 00:28:25,601
Aku bisa mendapatkanmu
apa yang kamu butuhkan.
565
00:28:25,603 --> 00:28:29,472
Pemerintah Amerika
ingin membantu pakistan?
566
00:28:31,241 --> 00:28:33,209
Tentu saja.
567
00:28:34,778 --> 00:28:36,445
Xo, masuk.
568
00:28:37,014 --> 00:28:38,781
Sam?
569
00:28:40,250 --> 00:28:40,816
Ini adalah raja.
570
00:28:40,818 --> 00:28:42,818
Jenderal adalah tentang
untuk menyeberang ke Pakistan,
571
00:28:42,820 --> 00:28:45,454
Jika itu terjadi,
dia akan membunuh mereka semua.
572
00:28:45,456 --> 00:28:46,188
Kamu harus pindah sekarang.
573
00:28:46,190 --> 00:28:49,091
Negatif.
Kami tidak mempunyai posisi.
574
00:29:09,980 --> 00:29:11,047
Oke, biarkan aku
panggil atasanku,
575
00:29:11,049 --> 00:29:14,617
Dan kita bisa
buatlah tuntutanmu
kepada mereka secara langsung.
576
00:29:16,053 --> 00:29:18,287
Paket hopper.
Ikan,
kamu dimana?
577
00:29:18,289 --> 00:29:19,922
- Tidak disetel.
- Saya dapat membantu Anda.
578
00:29:19,924 --> 00:29:21,957
Pemerintah AS
akan memberi tekanan pada India,
579
00:29:21,959 --> 00:29:25,227
Dan jenderal itu
tidak akan punya pilihan.
580
00:29:25,229 --> 00:29:26,962
Percayalah kepadaku.
581
00:29:28,466 --> 00:29:30,599
Paulus! Paulus!
582
00:29:41,845 --> 00:29:43,746
Paulus, hei.
583
00:29:43,880 --> 00:29:45,715
Hai.
584
00:29:47,851 --> 00:29:49,151
Aku minta maaf aku berbohong padamu.
585
00:29:49,153 --> 00:29:51,420
Tidak, tidak.
Tidak, itu tidak masalah.
586
00:29:51,422 --> 00:29:54,090
Hanya... Tunggu sebentar.
587
00:29:56,193 --> 00:29:56,792
Oke?
588
00:29:56,794 --> 00:30:00,329
Ada seorang pria di DC.
Lucas penyok.
589
00:30:02,466 --> 00:30:04,834
Aku hanya menginginkanmu
untuk baik-baik saja.
590
00:30:06,837 --> 00:30:08,838
Anda menyelamatkan saya.
591
00:30:10,974 --> 00:30:12,742
Terima kasih.
592
00:30:23,587 --> 00:30:25,387
Bangun.
593
00:30:28,158 --> 00:30:31,660
Oke semuanya.
Dapatkan target.
594
00:30:33,764 --> 00:30:36,699
Lima menit.
Anda kehabisan waktu.
595
00:30:36,701 --> 00:30:38,634
Ini akan terjadi
kecuali Anda meluncurkannya.
596
00:30:38,636 --> 00:30:41,504
Anda harus menembak
rudal itu.
597
00:30:41,872 --> 00:30:42,338
saya tidak bisa.
598
00:30:42,340 --> 00:30:45,541
Aku tidak bertanya padamu
untuk melakukan hal biadab ini
bertindak untukku.
599
00:30:45,543 --> 00:30:47,176
Ini tidak
balas dendam, Marcus.
600
00:30:47,178 --> 00:30:49,445
Ini adalah keselamatan
untuk bangsaku.
601
00:30:49,447 --> 00:30:53,015
Tidak, maksudku, aku tidak bisa.
602
00:30:53,216 --> 00:30:56,485
Kapten, siap
diluncurkan pada pesanan Anda.
603
00:30:58,088 --> 00:31:00,055
Empat menit.
604
00:31:02,425 --> 00:31:05,060
Menunggu Anda
perintah, kapten.
605
00:31:06,062 --> 00:31:10,900
Xo dan raja adalah
terikat pada bidang teknik.
Mereka tidak dapat membantu kita.
606
00:31:15,872 --> 00:31:20,042
Seberapa besar
apakah kekuatan bhatnagar?
Berapa banyak pria?
607
00:31:20,044 --> 00:31:21,977
Berapa banyak?
608
00:31:22,412 --> 00:31:24,213
Jika itu membantu Anda
tidur lebih nyenyak,
609
00:31:24,215 --> 00:31:26,982
Ratusan, bukan ribuan.
610
00:31:28,151 --> 00:31:30,686
Senjata, samb.
Putar rudal empat.
611
00:31:30,688 --> 00:31:32,721
Tetapkan kondisi menjadi 1 persegi.
612
00:31:35,859 --> 00:31:37,226
Bangun.
613
00:31:37,228 --> 00:31:38,761
Sekarang!
614
00:31:42,999 --> 00:31:43,999
Berdiri di sini.
615
00:31:44,001 --> 00:31:46,669
Oke,
kita melanjutkan tujuanku.
616
00:31:47,437 --> 00:31:49,338
Tunggu.
Dia ada di radio.
617
00:31:49,340 --> 00:31:50,306
Ya.
618
00:31:50,308 --> 00:31:54,243
Ini
Kapten Marcus Chaplin
dari uss colorado.
619
00:31:54,245 --> 00:31:56,412
Saya siap meluncurkannya.
620
00:31:58,682 --> 00:31:59,582
saya sedang menonton.
621
00:31:59,584 --> 00:32:01,050
Tidak, kamu salah mengira aku.
622
00:32:01,052 --> 00:32:02,918
Rudalku tidak diarahkan
di bhatnagar umum.
623
00:32:02,920 --> 00:32:05,387
Ini ditujukan untuk Anda
kampung halaman lasari.
624
00:32:05,389 --> 00:32:05,988
Apa yang sedang kamu lakukan?
625
00:32:05,990 --> 00:32:09,058
Aku akan menempatkan keluargamu
dalam baku tembak,
626
00:32:09,926 --> 00:32:10,392
Dan miliknya.
627
00:32:10,394 --> 00:32:13,796
Anda punya dua
menit untuk dirilis
semua sandera dengan selamat
628
00:32:13,798 --> 00:32:15,231
Atau saya akan meluncurkannya di lasari.
629
00:32:15,233 --> 00:32:18,667
Akan ada
tidak ada negosiasi lebih lanjut.
630
00:32:28,879 --> 00:32:29,879
Ikan, siap.
631
00:32:29,881 --> 00:32:32,882
Ini adalah kesempatan kami.
Dalam perjalananku.
632
00:32:32,884 --> 00:32:35,918
Washington
di telepon, Pak.
633
00:32:37,020 --> 00:32:37,553
Ini adalah Chaplin.
634
00:32:37,555 --> 00:32:39,355
Pertunjukan satelit
pintu misilmu terbuka.
635
00:32:39,357 --> 00:32:43,359
Apa yang kamu lakukan?
Jangan menembaki India.
636
00:32:43,361 --> 00:32:47,763
Katakan pada mereka untuk tidak melakukannya
menyeberang ke Pakistan.
Colorado keluar.
637
00:32:47,765 --> 00:32:50,566
Dua burung seahawk masuk,
Pak, setengah mil jauhnya.
638
00:32:50,568 --> 00:32:52,468
Itu tim anjing laut mereka.
639
00:32:58,041 --> 00:32:59,541
Pergi.
640
00:33:09,653 --> 00:33:11,420
Kamal?
641
00:34:08,411 --> 00:34:10,579
Orang-orang ini
tidak pantas menerima ini.
642
00:34:12,450 --> 00:34:16,185
Bagaimana dengan bangsaku,
saudaraku? Benarkah?
643
00:34:22,726 --> 00:34:23,192
Sam?
644
00:34:23,194 --> 00:34:25,027
Kita dapat
perusahaan di kapal.
645
00:34:25,029 --> 00:34:26,161
Sam!
Christine!
646
00:34:26,163 --> 00:34:27,262
Nelayan!
Maafkan aku, kawan.
647
00:34:27,264 --> 00:34:28,630
Pesanan baru.
Dia tiket pulangku.
648
00:34:28,632 --> 00:34:31,967
Apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan, nelayan?
Kemana kamu akan membawanya?
649
00:34:31,969 --> 00:34:32,634
TIDAK! Kita harus pergi.
650
00:34:32,636 --> 00:34:35,437
Kamu tidak baik melakukannya
dia mati. Ayo!
651
00:34:40,176 --> 00:34:42,011
Kami angkatan laut melaporkan
situasi aman.
652
00:34:42,013 --> 00:34:43,545
Semua teroris
dibunuh atau ditangkap.
653
00:34:43,547 --> 00:34:47,316
Tuan, lihat. Umum
bhatnagar mundur.
654
00:34:53,690 --> 00:34:56,291
Tutup pintu rudal kami.
Ya, tuan.
655
00:34:56,826 --> 00:34:59,928
Beri tahu saya kapan
xo dan segel kami
kembali ke kapal.
656
00:34:59,930 --> 00:35:01,330
Ya, tuan.
Dan bersiap untuk menyerahkan
657
00:35:01,332 --> 00:35:03,599
Laksamana Ahsan
kepada otoritas angkatan laut.
658
00:35:03,601 --> 00:35:05,300
Ya, tuan.
659
00:35:20,250 --> 00:35:22,384
Jenderal bhatnagar
telah merasa lega
perintahnya
660
00:35:22,386 --> 00:35:26,555
Mengikuti apa
pemerintah India
sekarang menyebut "tuduhan jahat
661
00:35:26,557 --> 00:35:28,590
"terhadap kedaulatan
bangsa pakistan."
662
00:35:28,592 --> 00:35:31,727
Tampaknya
Marcus Chaplin itu
adalah konten yang diizinkan
663
00:35:31,729 --> 00:35:33,362
Pembantaian
keluarga krunya,
664
00:35:33,364 --> 00:35:36,131
Dan itu hanya tindakan
oleh segel angkatan laut AS
665
00:35:36,133 --> 00:35:37,866
Mencegah
bahkan lebih hebat...
666
00:35:37,868 --> 00:35:39,535
saya pikir
Aku mungkin menemukanmu di sini.
667
00:35:39,537 --> 00:35:40,302
Hai ayah.
668
00:35:40,304 --> 00:35:44,273
Kamu mirip sekali
kamu melakukannya ketika kamu mendapatkannya
kembali dari pesta prommu.
669
00:35:44,708 --> 00:35:47,109
Menemukanmu di sini,
begitu saja,
di atas sekotak es krim
670
00:35:47,111 --> 00:35:49,144
Daripada keluar berpesta
dengan semua anak lainnya.
671
00:35:49,146 --> 00:35:54,883
Katanya kamu sadar
bahwa sebenarnya kamu tidak melakukannya
seperti temanmu.
672
00:35:56,119 --> 00:35:57,453
Ingat apa yang aku katakan padamu?
673
00:35:57,455 --> 00:35:59,288
Anda bilang
Aku tidak harus menyukai mereka,
674
00:35:59,290 --> 00:36:01,323
Tapi saya membutuhkannya.
675
00:36:02,392 --> 00:36:03,659
Jenis apa
saran apakah itu?
676
00:36:03,661 --> 00:36:04,560
Apakah aku benar?
677
00:36:04,562 --> 00:36:08,430
Itu tidak berarti kamu mengatakannya
itu pada seorang gadis remaja.
678
00:36:09,566 --> 00:36:11,600
Bagaimanapun, aku punya teman.
679
00:36:11,602 --> 00:36:13,902
Seorang teman.
680
00:36:15,238 --> 00:36:18,707
Ayah, aku tidak cocok
seperti kalian semua.
681
00:36:18,842 --> 00:36:20,209
Tidak.
682
00:36:20,310 --> 00:36:22,077
Kamu lebih baik.
683
00:36:22,645 --> 00:36:25,114
Kami membuat senjata, Kylie.
684
00:36:25,116 --> 00:36:28,283
Anda pikir saya tidak melakukannya
bergulat dengan itu?
685
00:36:28,785 --> 00:36:33,956
Jadi faktanya kamu
masih peduli tentang itu...
686
00:36:35,725 --> 00:36:37,893
Artinya
bahwa aku bisa mempercayaimu.
687
00:36:37,895 --> 00:36:41,797
Ayah...
Kami memainkan
permainan yang panjang, Kylie.
688
00:36:41,799 --> 00:36:43,899
Anda tidak pernah keluar.
689
00:36:44,601 --> 00:36:47,202
Anda hanya menghitung ulang.
690
00:37:13,897 --> 00:37:17,432
Saya tidak mengambilnya
kunci tembakmu, tuan.
691
00:37:18,201 --> 00:37:20,435
Anda baru saja menemukannya.
692
00:37:21,704 --> 00:37:22,838
Itu benar.
693
00:37:22,840 --> 00:37:25,440
Itu tergantung
di depan mata.
694
00:37:26,176 --> 00:37:28,744
Anda tidak percaya padaku,
pasangkan aku alat pendeteksi kebohongan.
695
00:37:28,746 --> 00:37:30,512
Jika saya bisa...
696
00:37:30,514 --> 00:37:32,080
Ya...
697
00:37:32,382 --> 00:37:34,683
Maka kamu akan pergi begitu saja
harus percaya padaku.
698
00:37:34,685 --> 00:37:36,552
Bukan begitu, Pak?
699
00:37:41,958 --> 00:37:47,429
Ada pabrik cia,
tahi lalat, di kapal selam saya
bekerja melawan saya.
700
00:37:47,431 --> 00:37:49,498
Bisa jadi siapa saja.
701
00:37:50,200 --> 00:37:51,733
Bisa jadi kamu.
702
00:37:51,735 --> 00:37:53,468
Namun jika tidak,
703
00:37:53,470 --> 00:37:55,204
Buktikan.
704
00:37:56,072 --> 00:37:58,173
Cari tahu siapa mereka.
705
00:38:12,388 --> 00:38:16,024
Oke, jadi kita gali,
lalu apa?
706
00:38:16,292 --> 00:38:17,726
saya sudah selesai.
707
00:38:17,728 --> 00:38:19,595
Apa yang terjadi selanjutnya
misi itu di pakistan,
708
00:38:19,597 --> 00:38:22,331
Kita harus berterus terang
tentang hal itu sekarang.
709
00:38:22,333 --> 00:38:23,498
Ya, itu mudah
untuk kamu katakan.
710
00:38:23,500 --> 00:38:26,501
Itu bukan kamu
pada kamera helm itu
bukti penanaman.
711
00:38:26,503 --> 00:38:27,402
Itu bukan kamu
mendapatkan pesanan
712
00:38:27,404 --> 00:38:30,038
Hal itu menyebabkan dua nuklir
dan jutaan orang tewas.
713
00:38:30,040 --> 00:38:31,907
Itu bukan kamu
mereka mengejarnya, kawan.
714
00:38:31,909 --> 00:38:34,276
Mereka mengejar kami berdua.
715
00:38:34,744 --> 00:38:36,011
Jadi siapakah kita?
akan melakukan hal itu, ya?
716
00:38:36,013 --> 00:38:40,482
Diam saja dan mati
seperti pelaut yang baik?
717
00:38:42,418 --> 00:38:43,485
Baiklah.
718
00:38:43,487 --> 00:38:45,087
Kami akan melakukan ini dengan cara Anda.
719
00:38:45,089 --> 00:38:46,221
Tapi setelah kita melewati ini,
720
00:38:46,223 --> 00:38:48,423
Aku semakin jauh
dari ini semampu saya.
721
00:38:48,425 --> 00:38:52,227
Saya akan mencoba melakukan sesuatu
benar setiap hari.
722
00:38:52,328 --> 00:38:54,630
Dan saya tidak pernah melihat ke belakang.
723
00:39:25,261 --> 00:39:26,962
Barnya tutup.
724
00:39:30,266 --> 00:39:32,301
Ada kabar tentang Christine?
725
00:39:40,576 --> 00:39:43,478
Ingat itu
pria dari foto itu?
726
00:39:46,683 --> 00:39:48,116
Dia ada di sana.
Sam.
727
00:39:48,118 --> 00:39:50,752
Ah, bukan seperti itu.
728
00:39:51,154 --> 00:39:52,854
Dia, eh...
729
00:39:55,092 --> 00:39:57,826
Dia membuat dirinya terbunuh
melindunginya.
730
00:40:04,901 --> 00:40:05,767
Bagaimana kabarmu?
731
00:40:05,769 --> 00:40:08,904
Aku lelah mendapatkannya
pantatku ditendang keluar dari sini.
732
00:40:10,340 --> 00:40:11,239
Oh ya? Seberapa lelah?
733
00:40:11,241 --> 00:40:12,507
Anda menghentikan perang
dari kejadian hari ini.
734
00:40:12,509 --> 00:40:16,912
Tidak, aku sudah mencobanya
menghentikan mereka dari pembunuhan
keluarga kru kami,
735
00:40:16,914 --> 00:40:17,579
Dari membunuh christine.
736
00:40:17,581 --> 00:40:19,981
Lihat, kamu
pemain dunia sekarang.
737
00:40:20,718 --> 00:40:21,850
Sial,
kamu adalah negaramu sendiri.
738
00:40:21,852 --> 00:40:25,754
17 nuklir dan mikrofon.
Apa lagi yang Anda butuhkan?
739
00:40:26,055 --> 00:40:27,189
Tapi aku?
740
00:40:27,191 --> 00:40:29,224
Aku hanya seorang pria itu
tidak bisa menyelamatkan istrinya sendiri.
741
00:40:29,226 --> 00:40:33,795
Dan aku tidak cocok
untuk apa pun keseluruhan ini
segalanya berubah menjadi.
742
00:40:37,066 --> 00:40:38,967
Aku akan meninggalkan pulau itu.
743
00:40:38,969 --> 00:40:40,602
Perahu keluarga berlabuh.
Christine tidak ada di dalamnya.
744
00:40:40,604 --> 00:40:43,572
Mereka membawanya ke suatu tempat,
dan aku akan menemukannya.
745
00:40:43,574 --> 00:40:46,174
Saya memerlukan colorado
untuk membantuku melewatinya
blokade,
746
00:40:46,176 --> 00:40:48,577
Aku butuh perahu untuk membawaku
ke tempat yang aku tuju,
747
00:40:48,579 --> 00:40:49,911
Tapi aku pergi.
748
00:40:49,913 --> 00:40:54,416
Jika dia bersedia datang
kembali ke sini, aku akan membawanya,
tapi aku pergi.
749
00:40:59,389 --> 00:41:01,123
Oke.
750
00:41:02,959 --> 00:41:05,827
aku minta maaf
Saya tidak bisa mendapatkannya.
751
00:41:07,463 --> 00:41:11,299
Anda melakukan lebih dari yang saya bisa
tanya teman terdekatku.
752
00:41:11,301 --> 00:41:12,634
Aku berhutang budi padamu.
753
00:41:12,636 --> 00:41:13,602
Ya.
754
00:41:13,604 --> 00:41:17,205
Anda mungkin mengambil itu
kembali dalam sedetik.
755
00:41:18,241 --> 00:41:22,077
Tiga hari
sebelum kamu menjemput kami
di lepas pantai Pakistan,
756
00:41:22,079 --> 00:41:26,415
Tim saya diberi perintah
untuk menyelamatkan seorang exfil
inspektur nuklir.
757
00:41:26,417 --> 00:41:28,617
Dr Oscar nihil.
758
00:41:28,619 --> 00:41:29,651
Ayo. aku mengerti kamu.
759
00:41:29,653 --> 00:41:33,188
Ayo. Ayo.
Ayo pergi.
760
00:41:33,190 --> 00:41:34,923
Gil.
Apakah Anda menyalin?
761
00:41:34,925 --> 00:41:40,061
Gil, kita sedang mengganggu.
Hopper terluka.
Dia terluka parah.
762
00:41:40,063 --> 00:41:42,931
Tetapkan rencana exfil darurat.
763
00:41:46,536 --> 00:41:48,770
Pelompat! Tetaplah bersamaku.
764
00:41:51,674 --> 00:41:53,442
Perhotelan,
ini tango lima.
765
00:41:53,444 --> 00:41:55,544
Kami sedang berada di tempat pertemuan.
Lebih.
766
00:41:55,546 --> 00:41:59,448
Perhotelan,
ini tango lima.
Apakah kamu membaca?