1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
♪ ♪

2
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
♪ ♪

3
00:00:34,000 --> 00:00:35,480
வணக்கம், பார்வையாளர்களே,

4
00:00:35,520 --> 00:00:38,920
நீங்கள் என்னுடன் ஒரு அற்புதமான இடத்தில் சேருங்கள்
ஒரு முக்கியமான நேரத்தில்.

5
00:00:38,960 --> 00:00:41,760
காலை 5:45 மணி.

6
00:00:41,840 --> 00:00:46,600
நான் சமமான நிலத்தில் இருக்கிறேன்
கண்கவர் மற்றும் குழப்பமான;

7
00:00:46,640 --> 00:00:49,400
வசீகரமான ஒரு நாடு
மற்றும் விருந்தோம்பல்,

8
00:00:49,440 --> 00:00:52,920
ஆனால் நாம் மேற்கிலிருந்து எங்கே
பயத்திலும் நடுக்கத்திலும் மிதிக்க,

9
00:00:52,960 --> 00:00:55,640
சிறிதளவு என்று நம்புகிறார்கள்
நல்ல நெறிமுறைகளை மீறுதல்

10
00:00:55,680 --> 00:00:59,120
யாரோ ஒருவரை அறைவது போன்றது
முகத்தில் புனிதமான தாய்.

11
00:00:59,160 --> 00:01:01,560
நான் சென்ற நாடு இது
முன்பு பல முறை

12
00:01:01,600 --> 00:01:04,120
ஆனால் உண்மையில் புரியவில்லை.

13
00:01:04,160 --> 00:01:07,360
எனவே ஆறு அத்தியாயங்களுக்கு மேல் என்னுடன் இணைந்திருங்கள்

14
00:01:07,400 --> 00:01:10,000
என நான் ஆராய்கின்றேன்
நீடித்த மர்மம்

15
00:01:10,040 --> 00:01:13,520
அதுதான் இந்த நிலம்...

16
00:01:17,920 --> 00:01:19,680
எதுவாக இருக்க வேண்டும்
உதிக்கும் சூரியன்,

17
00:01:19,720 --> 00:01:22,120
ஆனால் அது உண்மையில் பலனளிக்கவில்லை
அது இருக்கிறதா?

18
00:01:22,160 --> 00:01:23,760
நல்ல வேலைதான்
அது போல் தெரியவில்லை

19
00:01:23,800 --> 00:01:25,480
அவர்கள் ஜப்பான் என்று பெயரிட்டபோது,
இல்லையெனில் அது இருக்கும்

20
00:01:25,520 --> 00:01:29,320
சாம்பல் மேகமூட்டத்தின் நிலம்.

21
00:01:29,360 --> 00:01:31,840
கொடி குப்பையாக இருக்கும்.

22
00:01:31,880 --> 00:01:34,440
♪ ♪

23
00:01:45,880 --> 00:01:47,840
(காங் கிளாங்ஸ்)

24
00:01:47,880 --> 00:01:50,400
ஜேம்ஸ்:
பயணக் குறிப்புகளை நாம் அனைவரும் அறிவோம்:

25
00:01:50,440 --> 00:01:52,840
அழகான காட்சிகள்,
அமைதியான இசை,

26
00:01:52,880 --> 00:01:55,080
அருமையான உள்ளூர் உணவு,

27
00:01:55,120 --> 00:01:56,640
சில பாரம்பரிய உடைகள்,

28
00:01:56,680 --> 00:01:58,640
மற்றும் தொகுப்பாளர் கூறுகிறார்
அழகான ஒன்று

29
00:01:58,680 --> 00:02:00,080
மற்றும் உள்ளூர் ஒருவருக்கு ஆங்கிலம்.

30
00:02:00,120 --> 00:02:02,520
- உனக்கு பைத்தியமா?
-(சிரிக்கிறார்)

31
00:02:02,560 --> 00:02:05,280
மற்றும் நாம் அனைவரும் நினைக்கிறோம்
எங்களுக்கு ஜப்பான் தெரியும்.

32
00:02:05,320 --> 00:02:07,920
செர்ரி மலர்,
மிகவும் பிஸியான குறுக்கு வழி,

33
00:02:07,960 --> 00:02:09,480
கீ கார்கள், சாமுராய்,

34
00:02:09,520 --> 00:02:11,520
மற்றும் வலிப்பு-தூண்டுதல்
அனிமேஷன்கள்.

35
00:02:11,560 --> 00:02:13,520
எனக்கு ஒரு பங்கு உள்ளது,
என் சிறந்ததன் காரணமாக

36
00:02:13,560 --> 00:02:14,760
ஜப்பானிய மொழி திறன்.

37
00:02:14,800 --> 00:02:15,880
நான் ஒரு நாய்.

38
00:02:15,960 --> 00:02:17,520
(தெளிவற்ற கூச்சல்
ஜப்பானிய மொழியில்)

39
00:02:17,560 --> 00:02:19,760
(குரைத்தல்)

40
00:02:19,800 --> 00:02:22,240
ஆனால் கொஞ்சம் ஆழமாக தோண்டி,

41
00:02:22,280 --> 00:02:24,960
மற்றும் மிகவும் இருந்து
அமைதியான காட்சிகள்

42
00:02:25,000 --> 00:02:27,240
மிகவும் கட்டமைக்கப்பட்ட வரை
பெருநகரங்கள்,

43
00:02:27,280 --> 00:02:29,320
அங்கு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
ஒரு கண்கவர் நிலம்

44
00:02:29,360 --> 00:02:31,440
முரண்பாடுகள்:

45
00:02:31,440 --> 00:02:33,040
பண்டைய மோதல்
புதியதுடன்.

46
00:02:33,080 --> 00:02:34,680
மரியாதையான சந்திப்பு

47
00:02:34,720 --> 00:02:36,360
- சீற்றம்.
-(கத்துகிறார்)

48
00:02:36,400 --> 00:02:38,840
இசை மற்றும் கரோக்கி.

49
00:02:38,880 --> 00:02:41,800
♪ என்னைத் தொடவும், இப்போது என்னைத் தொடவும். ♪

50
00:02:41,840 --> 00:02:43,280
நுண்ணிய...

51
00:02:43,320 --> 00:02:44,680
நான் உங்கள் காதுகளை சுத்தம் செய்தால்,

52
00:02:44,720 --> 00:02:46,560
உங்கள் காதுக்குள் வீடியோ

53
00:02:46,600 --> 00:02:48,280
உங்கள் ஐபோனில் காட்டப்படும்.

54
00:02:48,320 --> 00:02:51,800
- அது அற்புதம் இல்லையா?
-இல்லை.

55
00:02:51,840 --> 00:02:53,280
... மற்றும் மாபெரும்.

56
00:02:53,320 --> 00:02:56,720
இது மிகவும் விசித்திரமான விஷயம்
நான் எப்போதோ ஓட்டியிருக்கிறேன்.

57
00:02:56,760 --> 00:02:59,000
ஜேம்ஸ், நான் உன்னை சுட வருகிறேன்.

58
00:02:59,040 --> 00:03:00,840
ஜேம்ஸ்:
ஆம்!

59
00:03:00,880 --> 00:03:04,400
மற்றும் ஜப்பானின் அந்தரங்க பாகங்கள்
மாறாக பொதுவில் உள்ளன.

60
00:03:04,440 --> 00:03:07,960
-இன்று, எங்களிடம் இது உள்ளது, ஓ,
ஆண்குறி திருவிழா.
-ம்ம்.

61
00:03:08,000 --> 00:03:11,320
எனவே நான் வெளியே வரும்போது என்னுடன் சேருங்கள்

62
00:03:11,360 --> 00:03:13,640
உச்ச உடல் நிலையில்...

63
00:03:13,680 --> 00:03:16,400
அது மிகவும் வழுக்கும்.

64
00:03:16,440 --> 00:03:19,960
... நிலம், கடல், வான்வழி பயணம்,

65
00:03:20,000 --> 00:03:21,520
-மற்றும் கோ-கார்ட்...
-(கொம்பு சத்தம்)

66
00:03:21,560 --> 00:03:24,560
... நான் பயணம் செய்யும்போது
ஜப்பானின் பனிக்கட்டி வடக்கிலிருந்து

67
00:03:24,600 --> 00:03:27,920
அனைத்து வழிகளிலும்
அதன் சுகமான தெற்கே.

68
00:03:27,960 --> 00:03:29,640
ஒரு பிரிட்டிஷ் பிளாக்
பொருத்த முயற்சி.

69
00:03:29,680 --> 00:03:31,760
என்னால் முடியாது, நான் ஒரு வக்கிரமாக உணர்கிறேன்.

70
00:03:31,800 --> 00:03:33,920
உண்மையில் என் உயிரை பணயம் வைக்கிறேன்...
-(முணுமுணுப்பு)

71
00:03:37,080 --> 00:03:40,080
... கண்டுபிடிக்க
ஜப்பானை என்ன செய்கிறது...

72
00:03:40,120 --> 00:03:41,760
டிராவல் ரோபோ:
பயணம் என்பது ஒருவகை

73
00:03:41,800 --> 00:03:44,760
என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது.
ம்ம்ம்-ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

74
00:03:44,800 --> 00:03:47,560
எவ்வளவு வலிமையானது என்பதை நீங்கள் சரிசெய்யலாம்

75
00:03:47,600 --> 00:03:51,680
- நீங்கள் உங்கள் கழுத்தை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
-ஆம். ஆம்.

76
00:03:53,680 --> 00:03:56,080
டோக்கியோவிற்கு முன்னோக்கி செல்கிறது.

77
00:03:56,120 --> 00:03:58,760
மேலும், ஆம்,
சில அழகான காட்சிகள்.

78
00:04:00,960 --> 00:04:03,440
கொஞ்சம் நேர்த்தியானது
உள்ளூர் உணவு...

79
00:04:03,480 --> 00:04:05,080
- ஓ, இயேசு கிறிஸ்து.
-(சிரிக்கிறார்)

80
00:04:05,120 --> 00:04:07,800
மற்றும் பாரம்பரிய உடை.

81
00:04:09,920 --> 00:04:12,160
முன்கூட்டியே.

82
00:04:14,560 --> 00:04:15,880
சரி, நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
அனைத்து நல்ல பகுதிகளும் இப்போது,

83
00:04:15,920 --> 00:04:19,080
எனவே இதோ நான்
ஒரு சாலையில் ஓட்டுதல்.

84
00:04:20,240 --> 00:04:22,120
எனது உண்மையான நோக்கம்
இங்கு வருவதில்,

85
00:04:22,160 --> 00:04:23,520
ஏனென்றால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்
இடம் மூலம்,

86
00:04:23,560 --> 00:04:25,800
வெறுமனே பார்ப்பதற்கு அல்ல
அனைத்து சுற்றுலா தளங்களிலும்

87
00:04:25,800 --> 00:04:27,680
மற்றும் போ,
"ஓ, அது அருமையாக இருக்கிறதா"

88
00:04:27,720 --> 00:04:29,240
மற்றும் "அது அசாதாரணமானது அல்ல."

89
00:04:29,320 --> 00:04:30,880
இது உண்மையில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

90
00:04:30,920 --> 00:04:34,240
என்ன ஜப்பான் மற்றும் ஜப்பானியராக இருப்பது
பற்றி,

91
00:04:34,320 --> 00:04:37,080
ஏனெனில் அது மிகவும் சாத்தியம்

92
00:04:37,120 --> 00:04:41,800
மிகவும் "வெளிநாடு" இடம்
நீங்கள் ஒரு பிரிட்டிஷ் நபராக செல்லலாம்.

93
00:04:41,880 --> 00:04:46,120
அதை பற்றி எல்லாம்
சற்று அந்நியமானது,

94
00:04:46,160 --> 00:04:50,440
சற்று ஆச்சரியம்,
மற்றும், நான் அதை சொல்ல தைரியம், குழப்பம்.

95
00:04:50,480 --> 00:04:54,560
அதன் நலன் கருதி,
தொடங்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்துவிட்டேன்

96
00:04:54,600 --> 00:04:58,560
பரபரப்பான ஷிபுயா சந்திப்பில்,
அல்லது புஜி மலையின் மீது கூவுதல்,

97
00:04:58,600 --> 00:05:00,440
அல்லது பெண்களின் உள்ளாடைகளை கூட வாங்கலாம்
ஒரு விற்பனை இயந்திரத்திலிருந்து

98
00:05:00,480 --> 00:05:02,520
ஒரு இருண்ட சந்தில்.

99
00:05:02,560 --> 00:05:05,120
மாறாக, நான் இங்கே தொடங்குகிறேன்.

100
00:05:05,160 --> 00:05:08,800
பனிக்கட்டி, வடக்கே தீவு
ஹொக்கைடோவைச் சேர்ந்தவர்.

101
00:05:08,880 --> 00:05:10,520
யாரேனும் ஜப்பானை குறிப்பிட்டால்,

102
00:05:10,560 --> 00:05:15,240
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கவில்லை
இந்த பரந்த, பனி வெறுமை.

103
00:05:16,640 --> 00:05:18,880
இப்போது, ஹொக்கைடோ
உண்மையில் மட்டுமே உள்ளது

104
00:05:18,920 --> 00:05:21,600
ஜப்பானின் ஒரு பகுதி
கடந்த 150 ஆண்டுகளாக.

105
00:05:21,640 --> 00:05:26,120
இது நிலப்பரப்பில் 20% ஆகும்
முழு நாட்டின்,

106
00:05:26,160 --> 00:05:28,240
ஆனால் ஐந்து சதவீதம் மட்டுமே உள்ளது
அதன் மக்கள் தொகை.

107
00:05:28,320 --> 00:05:32,160
நிறைய இது போல் தெரிகிறது
மற்றும் மிக மிக அழகாக இருக்கிறது.

108
00:05:32,200 --> 00:05:34,280
♪ ♪

109
00:05:34,320 --> 00:05:38,000
ஆச்சரியப்படும் விதமாக, ஹொக்கைடோ அமர்ந்திருக்கிறார்
அதே அட்சரேகையில்

110
00:05:38,040 --> 00:05:40,120
பிரான்சின் தெற்காக,

111
00:05:40,160 --> 00:05:42,440
எது என்ன
நானே சொல்கிறேன்

112
00:05:42,480 --> 00:05:44,160
நான் சூடான இருக்கையை விட்டு வெளியேறும்போது
என் காரின்

113
00:05:44,200 --> 00:05:46,520
ஒரு நீண்ட துண்டு வழங்க
கேமராவிற்கு

114
00:05:46,560 --> 00:05:50,160
வேகமாக பின்வாங்குகிறது
விதைப்பைகள்.

115
00:05:50,200 --> 00:05:51,800
இப்போது இதை என்னுடன் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

116
00:05:51,840 --> 00:05:54,920
1957 இல் இருந்தது
ஒரு ஜப்பானிய பயணம்

117
00:05:54,960 --> 00:05:57,760
நாய்களைப் பயன்படுத்தி அண்டார்டிகாவிற்கு
மற்றும் ஸ்லெட்ஸ்.

118
00:05:57,800 --> 00:05:59,800
இப்போது, பயணம்
ஒரு பேரழிவாக இருந்தது.

119
00:05:59,840 --> 00:06:02,440
அது கைவிடப்பட வேண்டியிருந்தது
மேலும் நாய்கள் விடப்பட்டன.

120
00:06:02,480 --> 00:06:04,520
மற்றொரு பயணம் போது
ஒரு வருடம் கழித்து வெளியே சென்றேன்

121
00:06:04,560 --> 00:06:06,400
அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர், ஆச்சரியமாக,

122
00:06:06,440 --> 00:06:09,360
அவர்களில் இருவர் என்று
இன்னும் உயிருடன் இருந்தனர்.

123
00:06:09,400 --> 00:06:12,360
அந்த இரண்டு நாய்களும் ஆயின
ஜப்பானின் தேசிய ஹீரோக்கள்.

124
00:06:12,400 --> 00:06:15,880
மற்றும் அதன் விளைவாக,
இது ஜப்பானில் நாகரீகமாக மாறியது

125
00:06:15,920 --> 00:06:17,800
ஹஸ்கி வகை நாயை வைத்திருக்க வேண்டும்.

126
00:06:17,840 --> 00:06:19,760
மற்றும் அதன் விளைவாக,
ஓய்வு விளையாட்டு

127
00:06:19,800 --> 00:06:22,480
நாய்க்கறி திரும்பியது
ஜப்பானுக்கு.

128
00:06:22,520 --> 00:06:26,160
நான் இங்கே வந்திருக்கிறேன், ஆஹா,
ஹொக்கைடோவின் தொலைதூர பகுதி

129
00:06:26,200 --> 00:06:29,360
அங்கு அவர்கள் நாய் வேட்டையாடுகிறார்கள்
ஒரு சந்ததியைப் பயன்படுத்தி

130
00:06:29,400 --> 00:06:31,680
ரஷ்ய பதிப்பின்
பனியில் சறுக்கி ஓடும் நாயின்,

131
00:06:31,720 --> 00:06:34,720
ரஸ்கி ஹஸ்கிஸ்கி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

132
00:06:34,760 --> 00:06:36,880
மேலும் நேர்மையாக இருக்கட்டும்,
இதை விட வேறு என்ன இருக்க முடியும்?

133
00:06:36,920 --> 00:06:40,080
இந்த அழகிய இயற்கைக்காட்சி,
ஒரு ஸ்லெட்ஜின் அமைதி.

134
00:06:40,120 --> 00:06:43,640
இருப்பது போல் இருக்கும்
Prokofiev, அது அற்புதமாக இருக்கும்.

135
00:06:43,680 --> 00:06:45,680
♪ ♪

136
00:06:53,400 --> 00:06:55,720
சரி, ஜேம்ஸ், ஒரே ஒருவன்
ஒரு மில்லியன் மக்களில்

137
00:06:55,760 --> 00:06:57,520
என்று குறிப்பு கிடைக்கும்
இறுதியில் Prokofiev க்கு.

138
00:06:57,560 --> 00:06:59,560
சரி, அவர்கள் நினைக்கலாம்,
"ஜேம்ஸ் போகிறார்

139
00:06:59,600 --> 00:07:01,720
கொஞ்சம் ஆடம்பரம்
மீண்டும் அறிவாளி."

140
00:07:03,440 --> 00:07:05,320
நான் ஆடம்பரமாக இருக்கிறேனா
மற்றும் அறிவார்ந்த?

141
00:07:05,360 --> 00:07:06,760
அதைப் பற்றி யாரும் இதுவரை சொன்னதில்லை...
சரி, அவர்கள் ஆடம்பரமாகச் சொன்னார்கள்,

142
00:07:06,800 --> 00:07:08,200
ஆனால் அவர்கள் சொல்லவில்லை
அறிவார்ந்த.

143
00:07:08,240 --> 00:07:09,600
நான் ஆடம்பரமாக இருக்கிறேனா
மற்றும் அறிவார்ந்த, பார்வையாளர்கள்?

144
00:07:09,640 --> 00:07:11,360
இப்போது சிவப்பு பொத்தானை அழுத்தவும்.

145
00:07:12,720 --> 00:07:14,360
நான்.

146
00:07:14,400 --> 00:07:15,880
சரி, சரி, நாம் மட்டும் செய்வோம்
இறுதியில் பிட் மீண்டும் செய்யவும்

147
00:07:15,920 --> 00:07:19,280
மற்றும் நான் சொல்கிறேன்
இருப்பது போல் இருக்கும்...

148
00:07:19,320 --> 00:07:22,000
அது போல் இருக்கும்
ரேமண்ட் பிரிக்ஸ் இருப்பது.

149
00:07:22,040 --> 00:07:24,440
சீன்:
ஃப்ரோஸனில் இருந்து எல்சா பற்றி என்ன?

150
00:07:24,480 --> 00:07:27,680
-என்ன?
-(சிரிக்கும் சீன்)

151
00:07:27,720 --> 00:07:30,320
நான் அதை விட முடிவு செய்தேன்.

152
00:07:30,360 --> 00:07:32,480
கயிறுகளைக் கற்றுக்கொள்ள எனக்கு உதவுதல்

153
00:07:32,520 --> 00:07:35,520
உள்ளூர் ஸ்லெட் தலைவர் திரு. டெராடா.

154
00:07:41,160 --> 00:07:42,520
அதிக பிரேக் இல்லை.

155
00:07:47,720 --> 00:07:49,760
- என்னால் பனிச்சறுக்கு முடியாது.
-(சிரிப்பு)

156
00:07:49,800 --> 00:07:53,680
டெரடா-சான் வெளியிடுகிறது
வேட்டை நாய்கள், நான் முயற்சி செய்கிறேன்

157
00:07:53,720 --> 00:07:55,640
ஆவலுடன் நினைவில்
அவர் எனக்குக் கொடுத்த க்ராஷ் கோர்ஸ்.

158
00:07:55,680 --> 00:07:58,240
ஐரனி குறிப்பிட்டார்.

159
00:07:58,280 --> 00:07:59,760
நான் இங்கே நிற்கிறேன்.

160
00:07:59,800 --> 00:08:01,280
மெதுவாக நடந்தால்,
என்னால் அப்படி நிற்க முடியும்,

161
00:08:01,320 --> 00:08:03,360
ஆனால் அது துரிதப்படுத்தினால்
அல்லது வளைவுகளைச் சுற்றிச் செல்வது,

162
00:08:03,400 --> 00:08:05,560
நான் குனிந்து கொள்ள வேண்டும்,
கொஞ்சம் மலங்கழிக்கும் நாய் போல,

163
00:08:05,600 --> 00:08:07,680
- என் எடையை அப்படியே நகர்த்தவும்.
-(நாய்கள் குரைக்கும்)

164
00:08:07,720 --> 00:08:10,600
மற்றும் நீங்கள் வந்து இருந்தால்
இதை ஒரு பார்வை,

165
00:08:10,640 --> 00:08:14,200
நீங்கள் பீதியடைய ஆரம்பிக்கும் போது,
ஒரு பிரேக் உள்ளது,

166
00:08:14,240 --> 00:08:16,720
இது இரண்டு துடுப்புகள் வகையாகும்
அது பனியில் இறங்குகிறது,

167
00:08:16,760 --> 00:08:20,240
அதனால் அந்த பீதியை என்னால் குறைக்க முடியும்
மற்றும் ஒரு பெண் போல் கத்தவும்.

168
00:08:20,280 --> 00:08:22,720
மற்றும் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய வார்த்தைகள்
"தாரு,"

169
00:08:22,760 --> 00:08:24,160
அது முன்னணி நாயின் பெயர்.

170
00:08:24,200 --> 00:08:26,240
ஹாய்.
(கத்துகிறார்)

171
00:08:27,280 --> 00:08:29,880
அதாவது "செல்".

172
00:08:29,920 --> 00:08:33,200
ஐயோ, அது தான்...
(சிரிக்கிறார்)

173
00:08:33,240 --> 00:08:34,280
(குரைத்தல்)

174
00:08:34,320 --> 00:08:36,240
அது மிகவும் வேகமானது
நான் எதிர்பார்த்ததை விட.

175
00:08:43,840 --> 00:08:44,760
(கத்துகிறார்)

176
00:08:44,840 --> 00:08:46,840
சீன்:
ஓ, ஐயோ.

177
00:08:48,080 --> 00:08:50,880
(சிரிக்கிறார்)

178
00:08:52,120 --> 00:08:54,080
நான் இதை சற்றும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

179
00:08:54,120 --> 00:08:56,600
(நாய்கள் குரைக்கும்)

180
00:08:56,640 --> 00:08:59,400
கொஞ்சம் மெதுவாக செல்ல முடியுமா?

181
00:08:59,440 --> 00:09:01,400
-சீன்: பிரேக் போடுங்கள்.
-ஓ, பிரேக் போடுங்கள்.

182
00:09:01,440 --> 00:09:02,880
சரி.

183
00:09:05,720 --> 00:09:07,640
ஓ, கடவுளே, ஒரு வளைந்த பிட் உள்ளது
வருகிறது.

184
00:09:09,000 --> 00:09:10,280
திசை திருப்ப முடியாது!

185
00:09:10,320 --> 00:09:13,440
ஐயோ!
(சிரிக்கிறார்)

186
00:09:13,480 --> 00:09:15,040
ஐயோ!

187
00:09:18,320 --> 00:09:20,000
ஜேம்ஸ்:
மன்னிக்கவும்.

188
00:09:27,280 --> 00:09:31,200
இறுதியில், என் ஓட்டங்கள்
இறுதியாக குளிர்ச்சியாக மாறத் தொடங்கியது.

189
00:09:32,240 --> 00:09:34,040
சரி.

190
00:09:34,080 --> 00:09:35,760
(விசில்)

191
00:09:37,720 --> 00:09:40,440
எனவே, எனக்குத் தெரியாது
எப்படி இந்த ஒப்பீட்டளவில் சிறிய நாய்கள்

192
00:09:40,480 --> 00:09:43,520
இந்த மகத்தான ஸ்லெட்டை இழுக்கவும்
பெரிய கொழுப்புடன்.

193
00:09:44,520 --> 00:09:45,880
ஐயோ!

194
00:09:49,360 --> 00:09:52,320
இது சோர்வாக இருக்கிறது.

195
00:09:52,360 --> 00:09:53,960
(மூச்சு விடுகிறார்)
எனக்கு அதிக நேரம் கிடைக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்

196
00:09:54,000 --> 00:09:56,640
பாராட்ட வேண்டும்
இங்கே அழகான இயற்கைக்காட்சி,

197
00:09:56,640 --> 00:09:59,440
ஆனால் நான் தீவிரமாக முயற்சிக்கிறேன்
இந்த இரத்தக்களரி விஷயத்தைத் தொங்கவிட.

198
00:09:59,480 --> 00:10:01,320
ஹாய், ஹாய், ஹாய்!

199
00:10:01,360 --> 00:10:04,640
ஜப்பானிய மொழியில் அகலமாகச் செல்லுங்கள்.

200
00:10:05,880 --> 00:10:07,480
ஐயோ.

201
00:10:07,520 --> 00:10:10,640
நான் கொஞ்சம் பயன்படுத்துகிறேன்
பிரேக்கிங்-- ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!

202
00:10:17,360 --> 00:10:19,640
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து!
(மூச்சு விடுகிறார்)

203
00:10:19,720 --> 00:10:21,280
- நிறுத்தப்பட்டது.
-தெரடா: ஓ, மிக அருமை.

204
00:10:21,320 --> 00:10:23,640
(மூச்சுமூச்சு)

205
00:10:23,640 --> 00:10:25,280
-சரி. ஆம்.
- மாற்று, மாற்றம்.

206
00:10:25,320 --> 00:10:26,720
இங்கே, உண்டு...

207
00:10:27,960 --> 00:10:30,880
கீஸ், அதுதான்...

208
00:10:30,960 --> 00:10:32,960
அது கடினமான விஷயம்
நான் எப்போதோ செய்திருக்கிறேன்.

209
00:10:33,000 --> 00:10:35,640
(சிரிக்கிறார்)

210
00:10:35,720 --> 00:10:38,520
(மூச்சு விடுகிறார்)
வெட்டு.

211
00:10:41,400 --> 00:10:46,120
மற்ற குழுவினர் இங்கே வருகிறார்கள்
ஒரு ஸ்கை-டூவின் ஆடம்பரத்தில்.

212
00:10:46,160 --> 00:10:48,760
ஓ, நல்லது, எல்லோரும்.

213
00:10:54,440 --> 00:10:58,400
அவர்கள் நிறுத்தவும் இல்லை
வாழ்த்துக்கள் சொல்ல.

214
00:10:58,440 --> 00:11:00,200
தப்பித்திருக்கலாம்
உங்கள் கவனம்,

215
00:11:00,240 --> 00:11:02,400
ஆனால் உயர்-ஆக்டேன்
உடல் செயல்பாடு

216
00:11:02,440 --> 00:11:05,120
இது என் கப் ஆஃப் மேட்சா அல்ல.

217
00:11:05,160 --> 00:11:08,640
அதிர்ஷ்டவசமாக, இருப்பினும், என்னிடம் உள்ளது
வேறு பல சுவாரசியமான ஆர்வங்கள்

218
00:11:08,680 --> 00:11:10,720
நான் பகிர்ந்து கொள்ள ஆவலாக இருக்கிறேன் என்று.

219
00:11:10,760 --> 00:11:14,200
இப்போது நான் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறேன்
ஜப்பானிய கவிதை பற்றி ஒரு கணம்.

220
00:11:14,240 --> 00:11:17,800
ஆனால் பயப்பட வேண்டாம், நான் தான் இருக்கிறேன்
ஹைக்கூ பற்றி பேச போகிறேன்

221
00:11:17,840 --> 00:11:20,960
மிகவும் கிளாசிக்கல்
பண்டைய ஜப்பானிய வடிவம்,

222
00:11:21,000 --> 00:11:22,400
மிக எளிமையான கவிதை வடிவம்.

223
00:11:22,440 --> 00:11:25,640
மற்றும் ஒவ்வொரு ஹைக்கூ
பல அர்த்தங்கள் உள்ளன.

224
00:11:25,680 --> 00:11:29,640
மிகவும் பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வடிவம்
ஐந்து எழுத்துக்கள் கொண்ட ஒரு வரி,

225
00:11:29,680 --> 00:11:32,840
ஏழு வரி
பின்னர் ஐந்து வரி,

226
00:11:32,880 --> 00:11:35,280
போன்ற, "பிளீசி சிறிய ஆட்டுக்குட்டி

227
00:11:35,320 --> 00:11:37,640
"பாய்ச்சல்கள் மற்றும் எல்லைகள்
வசந்த காலத்தில்

228
00:11:37,680 --> 00:11:39,360
நான் ஒரு குதிப்பவரைப் பார்க்கிறேன்."

229
00:11:39,400 --> 00:11:41,160
நாங்கள் தலைமறைவாகப் போகிறோம்
ஒரு அமைதிக்கு,

230
00:11:41,200 --> 00:11:43,320
எங்கோ பனி மூட்டம்

231
00:11:43,360 --> 00:11:45,840
மற்றும் நான் போகிறேன்
உங்களுக்கு ஒன்றைப் படிக்க.

232
00:11:45,880 --> 00:11:47,040
(தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது)

233
00:11:47,080 --> 00:11:49,280
(ஜப்பானிய மொழி பேசும்)

234
00:11:53,800 --> 00:11:56,600
"நான் அதை என் பனி என்று நினைக்கும் போது

235
00:11:56,640 --> 00:11:58,000
"எவ்வளவு லேசானது

236
00:11:58,040 --> 00:12:00,040
என் மூங்கில் தொப்பியில்."

237
00:12:01,920 --> 00:12:03,680
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

238
00:12:03,720 --> 00:12:05,280
உண்மையில், நான் முயற்சி செய்து எழுத வேண்டும்

239
00:12:05,320 --> 00:12:07,120
என்னுடைய சில ஹைக்கூக்கள்
இந்த பயணத்தில்?

240
00:12:07,160 --> 00:12:09,560
ஏனென்றால் அது சரியாக இருக்கும்
ஒரு சுவாரஸ்யமான சவால்.

241
00:12:09,600 --> 00:12:11,600
டாம்:
நீங்கள் ஒரு ஹைக்கூ கூட எழுதலாம்

242
00:12:11,640 --> 00:12:13,600
முழு பயணத்தையும் சுருக்கமாக
முடிவில்.

243
00:12:13,640 --> 00:12:15,320
மொத்தத்தில் ஒரு ஹைக்கூ.

244
00:12:15,360 --> 00:12:16,960
சரி, அது உண்மையில்
ஹைக்கூ எதற்காக,

245
00:12:17,000 --> 00:12:18,640
ஏனெனில் அவர்கள் இருந்தால்
சரியாக எழுதப்பட்ட,

246
00:12:18,680 --> 00:12:21,480
அவை மிகவும் அர்த்தமுள்ளவை
என்று அவர்கள் விளக்க முடியும்

247
00:12:21,520 --> 00:12:24,800
முழு மனித நிலையிலும்
ஐந்து, ஏழு மற்றும் ஐந்து எழுத்துக்கள்.

248
00:12:24,840 --> 00:12:26,480
தென்றலாக இருக்க வேண்டும்.

249
00:12:26,520 --> 00:12:29,480
முயற்சி செய்யலாம். எங்களிடம் சில இருக்கும்
வழியில் ஹைக்கூ பயிற்சி.

250
00:12:29,520 --> 00:12:32,040
(சிரிக்கிறார்)

251
00:12:32,080 --> 00:12:34,960
மிக்க நன்றி.
அதுதான் இரட்டைக் கவிதையின் முடிவு.

252
00:12:36,040 --> 00:12:38,400
ஹைக்கூ காட்சி முடிந்தது.

253
00:12:38,440 --> 00:12:42,880
பயணத்தின் முதல் நகரம் அழைக்கிறது,
ஓபிஹிரோ என்று பெயர்.

254
00:12:45,240 --> 00:12:48,640
நான் "நகரம்" என்று சொல்கிறேன்.
ஆனால் ஜப்பானிய தரத்தின்படி,

255
00:12:48,680 --> 00:12:53,360
169,000 பேருடன்,
இது நடைமுறையில் ஒரு குக்கிராமம்.

256
00:12:53,400 --> 00:12:57,200
இன்னும், இதுவரை சந்தித்தது
முக்கியமாக நாய்கள்,

257
00:12:57,240 --> 00:13:00,840
நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்
உள்ளூர் சாராயத்தைக் கண்டுபிடிக்க.

258
00:13:03,960 --> 00:13:05,720
இவை யாதை.

259
00:13:05,760 --> 00:13:08,200
அவர்கள் ஒரு வகையான ஜப்பானியர்கள்
நட்பு கருத்து, நீங்கள் விரும்பினால்.

260
00:13:08,240 --> 00:13:09,800
பெரும்பாலான நகரங்களில் அவை உள்ளன.

261
00:13:09,840 --> 00:13:12,400
வெப்பமான நகரங்களில்,
அவை பொதுவாக ஒரு விதானம்.

262
00:13:12,440 --> 00:13:15,880
இங்கே, ஹொக்கைடோவில், ஏனெனில்
அது குளிர், அவை குடிசைகள்.

263
00:13:15,920 --> 00:13:20,680
மேலும் அவை ஒவ்வொன்றும்
ஒரு சிறிய உணவகம் மற்றும் பார்,

264
00:13:20,720 --> 00:13:22,920
நீங்கள் அங்கு செல்லலாம்
உங்கள் தோழர்கள் அல்லது நீங்கள் அங்கு செல்லலாம்

265
00:13:22,960 --> 00:13:25,240
ஜோடியாக அல்லது உங்களாலும் முடியும்
நான் போகிறேன்,

266
00:13:25,280 --> 00:13:27,600
நீயே அங்கே போ
நீ தனிமையாக இருப்பதால்,

267
00:13:27,640 --> 00:13:29,200
ஒருவேளை கொஞ்சம் மனச்சோர்வடைந்திருக்கலாம்.

268
00:13:29,240 --> 00:13:31,560
உள்ளே இருப்பவர்கள்
நட்பாக இருக்கும்,

269
00:13:31,600 --> 00:13:33,760
நீ அவர்களிடம் பதுங்கிக்கொள்.
இது மிக மிக நெருக்கமானது.

270
00:13:33,800 --> 00:13:39,200
எனவே நான் முயற்சி செய்யப் போகிறேன், ஏனென்றால் நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்
இப்போதுதான் வந்தேன்... இது.

271
00:13:46,120 --> 00:13:49,400
-புரவலர்கள்: கொன்பன்வா.
- நான் செய்யலாமா?

272
00:13:49,440 --> 00:13:52,160
-அருமையானது.
-(தெளிவற்ற அரட்டை, சிரிப்பு)

273
00:13:52,200 --> 00:13:53,760
பெரும்பாலான சமூகக் கூட்டங்களைப் போலவே,

274
00:13:53,800 --> 00:13:56,720
என் நுழைவு
சிரிப்புடன் சந்திக்கிறார்.

275
00:13:58,680 --> 00:14:01,360
நான் இப்போது என்னுடையதைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன்
முறையான தொடக்க ஜப்பானியர்

276
00:14:01,400 --> 00:14:02,760
ஒரு பீர் கேட்க.

277
00:14:02,800 --> 00:14:04,040
(தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது)
நான் சொல்கிறேன்...

278
00:14:05,760 --> 00:14:08,160
அனைத்தும்:
ஒன்கைஷிமாசு!

279
00:14:11,200 --> 00:14:13,640
(ஜப்பானிய மொழி பேசும்)

280
00:14:16,240 --> 00:14:17,640
-ஜேம்ஸ்: ஆ, அரிகாடோ.
-நன்றி.

281
00:14:17,680 --> 00:14:19,640
சியர்ஸ்.

282
00:14:19,680 --> 00:14:21,880
அனைத்தும்:
கன்பாய்!

283
00:14:28,200 --> 00:14:30,800
ஏனென்றால் நான் ஏற்கனவே களைத்துவிட்டேன்
என் ஜப்பானியர், நான் ரிசார்ட் செய்யப் போகிறேன்

284
00:14:30,840 --> 00:14:32,280
தொழில்நுட்பத்திற்கு.

285
00:14:32,320 --> 00:14:35,880
இன்றிரவு எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

286
00:14:35,920 --> 00:14:38,720
(சாதனத்தில் பெண்
ஜப்பானிய மொழி பேசும்)

287
00:14:38,760 --> 00:14:41,120
-அனைத்து: ஓ!
-சரி.

288
00:14:41,160 --> 00:14:44,920
ஜேம்ஸ்:
இரண்டாவது குச்சி மொழிபெயர்க்கிறது
மீண்டும் ஆங்கிலத்தில்.

289
00:14:44,960 --> 00:14:46,960
(ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறது)

290
00:14:49,920 --> 00:14:52,920
-அருமை. அது எவ்வளவு நல்லது?
-(சிரிப்பு)

291
00:14:52,960 --> 00:14:55,480
இது செயல்படுகிறதா என்று பார்ப்போம்
மீண்டும் முன், அதனால்...

292
00:14:55,520 --> 00:14:59,880
இன்றிரவு, எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

293
00:14:59,920 --> 00:15:02,520
(சாதனத்தில் பெண்
ஜப்பானிய மொழி பேசும்)

294
00:15:07,960 --> 00:15:09,960
-"இன்றிரவு விவாகரத்து"?
-(சிரிப்பு)

295
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
அது என்ன?

296
00:15:11,040 --> 00:15:12,880
தொழில்நுட்பம் குப்பை.

297
00:15:12,920 --> 00:15:14,400
(சிரிப்பு)

298
00:15:14,440 --> 00:15:15,720
ஓ, அவற்றை மறந்துவிடு.

299
00:15:17,000 --> 00:15:18,640
(சாதனத்தில் பெண்
ஜப்பானிய மொழி பேசும்)

300
00:15:18,680 --> 00:15:20,680
- வாயை மூடு.
-(சிரிப்பு)

301
00:15:24,720 --> 00:15:26,400
இருந்தாலும்
தொடர்பு பிரச்சனைகள்,

302
00:15:26,440 --> 00:15:28,320
நாங்கள் நன்றாக செல்கிறோம்.

303
00:15:28,360 --> 00:15:33,680
இந்த சிறிய, சூடான உணவகம்
ஒரு குறுகிய புகலிடமாகும்,

304
00:15:33,720 --> 00:15:37,160
குறிப்பாக அது சோகமாக
பெரும்பாலான குழுவினருக்கு பொருந்த முடியாது.

305
00:15:37,200 --> 00:15:39,480
- ஓ, இது ஓரிகமியா?
-பெண்: ஓரிகமி.

306
00:15:39,520 --> 00:15:40,840
ஓ, ஓரிகமி. ஓ, சரி, ஓ...

307
00:15:40,880 --> 00:15:42,760
- ஓரிகமி, ஓரிகமி.
-சரி.

308
00:15:42,800 --> 00:15:44,880
ஜேம்ஸ்:
எனக்கு ஐந்தரை
ஆயிரம் மைல்கள்

309
00:15:44,920 --> 00:15:48,040
வீட்டில் இருந்து,
ஒரு அந்நிய நாட்டில் ஒரு அந்நியன்.

310
00:15:48,080 --> 00:15:50,440
அது எந்த வழி, அந்த வழி?

311
00:15:50,480 --> 00:15:51,640
இல்லை, அந்த வழியில்.

312
00:15:51,680 --> 00:15:54,440
(சிரிப்பு)

313
00:15:54,480 --> 00:15:58,360
ஆனால் இங்கு யாதையில்,
நண்பர்கள் மத்தியில் உணர்கிறேன்.

314
00:15:58,400 --> 00:16:00,760
-(கைதட்டல், ஓஹோ)
-ஓ, இல்லை, நீங்கள் மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறீர்கள்.

315
00:16:03,240 --> 00:16:06,160
வெளிப்படையாக, நான் உண்மையில் தனியாக இல்லை.
எனது குழுவினர் மற்றும் பலர் உள்ளனர்.

316
00:16:06,200 --> 00:16:08,160
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் இருந்திருந்தால்
சுற்றி பயணம்,

317
00:16:08,200 --> 00:16:10,880
நீங்கள் முழுமையாக இருந்தீர்கள்
ஒரு மாலை நேரத்தில் சொந்தமாக,

318
00:16:10,920 --> 00:16:13,320
இது மிகவும் நெருக்கமாகவும் நெருக்கமாகவும் இருக்கிறது

319
00:16:13,360 --> 00:16:15,720
நீங்கள் வேண்டும், உங்களிடம் உள்ளது
மற்றவர்களுடன் பேச

320
00:16:15,760 --> 00:16:17,760
மற்றும் ஒரு நல்ல நேரம்.

321
00:16:17,800 --> 00:16:19,760
நன்றாக இருக்கிறது.

322
00:16:19,800 --> 00:16:21,640
- இது உங்களுக்கானது.
-பெண்: நன்றி.

323
00:16:21,680 --> 00:16:22,960
(ஆரவாரம்)

324
00:16:23,000 --> 00:16:25,440
(சிரிப்பு)

325
00:16:25,480 --> 00:16:27,640
-சாம், இது உனக்காக.
- ஓ, அருமை.

326
00:16:27,680 --> 00:16:28,880
உண்மையில், ஜேம்ஸ் தான்.

327
00:16:30,760 --> 00:16:32,000
நான் அதை பொக்கிஷமாக வைப்பேன்.

328
00:16:32,040 --> 00:16:33,400
(சிரிப்பு)

329
00:16:33,440 --> 00:16:34,840
நான் உணரவில்லை
நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தேன்

330
00:16:34,880 --> 00:16:37,600
நான் ஜப்பான் வரும் வரை.

331
00:16:37,640 --> 00:16:40,400
(சிரிப்பு தொடர்கிறது)

332
00:16:44,800 --> 00:16:47,360
எனது மாநிலத்தின் கலைக்குப் பிறகு
மொழிபெயர்ப்பு தொழில்நுட்பம்

333
00:16:47,400 --> 00:16:50,680
நேற்றிரவு என்னை தோல்வியுற்றேன்
நான் அனலாக் செல்ல முடிவு செய்தேன்.

334
00:16:50,720 --> 00:16:53,880
- நன்றாக இருக்கிறது. தயவுசெய்து.
- நன்றி, நன்றி.

335
00:16:53,920 --> 00:16:55,840
தயவுசெய்து இப்போது வரவேற்கிறோம்
என் பயணத்தில் என்னுடன் சேர்ந்து,

336
00:16:55,880 --> 00:16:57,240
மசயோ.

337
00:16:57,280 --> 00:16:59,080
அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.

338
00:16:59,120 --> 00:17:00,560
இது மசாயோ-சான்.

339
00:17:00,600 --> 00:17:01,960
-கொன்னிச்சிவா.
-கொன்னிச்சிவா.

340
00:17:02,000 --> 00:17:04,240
அவள் என் வழிகாட்டி.

341
00:17:08,080 --> 00:17:10,480
என்னால் மட்டும் சொல்ல முடியும்...

342
00:17:15,520 --> 00:17:17,400
மற்றும்...

343
00:17:18,800 --> 00:17:19,960
- அது சரியா?
-ஆம். ஆம், மற்றும்...

344
00:17:24,440 --> 00:17:26,920
மேலும் நான் "ஒனேகைஷிமாஸ்" என்று சொல்ல முடியும்.

345
00:17:30,040 --> 00:17:34,200
அதனால் நான் சொல்கிறேன்...

346
00:17:34,240 --> 00:17:35,640
-(சிரிக்கிறார்)
- அவ்வளவுதான், ஒரு பீர்.

347
00:17:35,680 --> 00:17:37,920
-அருமை.
- அதுதான் அதிகம்
முக்கியமான விஷயம்.

348
00:17:37,960 --> 00:17:41,000
மசாயோ எனக்குக் காட்ட விரும்புகிறார்
மற்றொரு ஜப்பானியர் எடுத்தல்

349
00:17:41,040 --> 00:17:43,000
ஒரு பாரம்பரிய மீது
குளிர்கால செயல்பாடு,

350
00:17:43,040 --> 00:17:45,320
மற்றும் அவள் தெரிகிறது
ஒரு நாகரீக வகை போல,

351
00:17:45,320 --> 00:17:48,640
எனவே இது ஏதோ ஒன்று
ஒரு பனிமனிதனை உருவாக்குவது போல.

352
00:17:48,680 --> 00:17:50,720
(கத்துவது)

353
00:17:53,200 --> 00:17:55,560
ஓ

354
00:17:55,560 --> 00:17:57,720
உண்மையில், அது
உலகின் மிகவும் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டவை

355
00:17:57,760 --> 00:18:00,280
மற்றும் வன்முறை பனிப்பந்து சண்டை.

356
00:18:02,920 --> 00:18:05,800
வெளிப்படையாக, இங்கே ஹொக்கைடோவில்,
அவர்கள் பனிப்பந்துகளாக மாறிவிட்டனர்

357
00:18:05,880 --> 00:18:08,160
ஒரு முழுமையானதாக
குழு விளையாட்டு,

358
00:18:08,200 --> 00:18:10,800
கடுமையான கட்டுப்பாட்டுடன்
பனிப்பந்து அளவுகள்,

359
00:18:10,880 --> 00:18:13,040
தொடர்பு விதிகள்,
லீக்குகள், சீருடைகள்,

360
00:18:13,080 --> 00:18:15,680
- அரங்கங்கள் மற்றும் நடுவர்கள்.
-(விசில் அடிக்கிறது)

361
00:18:15,720 --> 00:18:17,560
விதிகள்-- நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
வீட்டில் சேர்ந்து விளையாட வேண்டும்--

362
00:18:17,640 --> 00:18:20,920
ஒவ்வொரு ஏழு வீரர்கள் கொண்ட அணியும் பயன்படுத்தலாம்
90 ஒழுங்குமுறை பனிப்பந்துகள் வரை

363
00:18:20,960 --> 00:18:24,880
மற்ற அணியை அடிக்க ஒரு சுற்றுக்கு
அல்லது அவர்களின் கொடியைப் பிடிக்கலாம்.

364
00:18:24,920 --> 00:18:27,000
ஓ, நான் பார்க்கிறேன், மக்கள்
பின்புறத்தில் பனிப்பந்துகளை உருட்டவும்

365
00:18:27,040 --> 00:18:30,480
முன்னோடிகளுக்கு,
நாம் அவர்களை அழைக்கலாம்.

366
00:18:30,520 --> 00:18:34,080
-இது மூன்றில் சிறந்தது, மற்றும் என்றால்
நீங்கள் வெற்றி பெறுங்கள், நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்.
-(விசில் அடிக்கிறது)

367
00:18:36,320 --> 00:18:41,320
Yukigassen என்றால் yuki: பனி,
gassen: போர் அல்லது சண்டை.

368
00:18:41,320 --> 00:18:43,920
மேலும் நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
ஒருவேளை உங்களுக்கும் இல்லை.

369
00:18:43,960 --> 00:18:46,960
ஆனால், எப்படியும் கொண்டு வரலாம்
அணிகள் வெளியே, தயவுசெய்து, பயிற்சியாளரா?

370
00:18:47,000 --> 00:18:49,160
(விசில் அடிக்கிறது)

371
00:18:49,200 --> 00:18:51,560
ஷிகோ!

372
00:18:51,560 --> 00:18:53,560
ஷிகோ. ஷிகோ?

373
00:18:53,560 --> 00:18:55,000
- "ஒன்றாகுங்கள்."
- "ஒன்றாகுங்கள்."

374
00:18:57,320 --> 00:18:59,440
(பயிற்சியாளர் ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறார்)

375
00:19:01,080 --> 00:19:02,560
ஜேம்ஸ்:
ஆனால் மசாயோவின் ஆச்சரியம்

376
00:19:02,560 --> 00:19:04,200
அங்கு நிற்காது.

377
00:19:06,560 --> 00:19:09,040
- நான் விளையாட வேண்டுமா?
-மாசயோ: ஆம், தயவுசெய்து.

378
00:19:09,080 --> 00:19:12,320
தயவு செய்து மகிழுங்கள்
இன்று இரவு பனி-பனிப்பந்து சண்டை.

379
00:19:12,320 --> 00:19:14,320
ஆம், நான் நிச்சயமாக விரும்புவேன்.

380
00:19:16,760 --> 00:19:18,320
(முணுமுணுப்பு)

381
00:19:18,400 --> 00:19:20,960
மாசயோ:
ஜேம்ஸ், நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

382
00:19:21,000 --> 00:19:23,200
- நான்?
- நீங்கள் ஒரு விளையாட்டு வீரர் போல் இருக்கிறீர்கள்.

383
00:19:23,240 --> 00:19:26,720
- மிக்க நன்றி
- நீங்கள் அதை செய்ய முடியும். சரியா?

384
00:19:26,760 --> 00:19:28,520
(சிரிக்கிறார்)

385
00:19:28,560 --> 00:19:31,320
இதோ ஒரு பந்து
லாவில் இருந்து - தி லா...

386
00:19:31,320 --> 00:19:33,680
- இது மிகவும் கடினம்.
- மிக மிக கடினமானது.

387
00:19:33,720 --> 00:19:35,240
- மிகவும் கடினமானது.
-அதை உணருங்கள்.

388
00:19:35,280 --> 00:19:37,760
- ஆமாம், இது ஒரு வகையான ஐஸ் பந்து.
- அதை என் மீது எறியுங்கள்.

389
00:19:37,800 --> 00:19:40,240
- ஆமாம், இது மிகவும் கடினம்.
-(சிரிக்கிறார்)

390
00:19:41,560 --> 00:19:43,520
இது மிகவும் சிறியது.

391
00:19:46,440 --> 00:19:48,440
(சிரிக்கிறார்)

392
00:19:48,480 --> 00:19:51,080
இதை உருவாக்க
இன்னும் பள்ளிக்கூடம்,

393
00:19:51,160 --> 00:19:54,200
நாங்கள் சிறுவர்களை செய்கிறோம்
சிறுமிகளுக்கு எதிராக.

394
00:19:54,240 --> 00:19:57,520
நாம் விரும்புகிறோம் என்று அர்த்தம்
அவர்கள், ஆனால் நாங்கள் சொல்ல வெட்கப்படுகிறோம்.

395
00:19:57,560 --> 00:19:59,680
-(ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறார்)
-(விசில் அடிக்கிறது)

396
00:20:00,880 --> 00:20:03,160
- (மனிதன் கத்துகிறான்)
-(மசாயோ சிரிக்கிறார்)

397
00:20:08,560 --> 00:20:11,080
மாசயோ:
கவனமாக இருங்கள், கவனமாக இருங்கள்.
கவனமாக இரு!

398
00:20:11,160 --> 00:20:12,280
வா, ஜேம்ஸ்!

399
00:20:13,960 --> 00:20:15,200
நீங்கள் பந்து வீசலாம்.

400
00:20:15,240 --> 00:20:16,800
மனிதன்:
ஜேம்ஸ், போ!

401
00:20:16,880 --> 00:20:19,200
ஜேம்ஸ், அதற்குச் செல்லுங்கள்!
போங்க!

402
00:20:19,240 --> 00:20:22,200
ஜேம்ஸ்:
நான் மசாயோ என்று நினைக்க ஆரம்பித்தேன்
கொஞ்சம் சாடிஸ்ட்டாக இருக்கலாம்.

403
00:20:22,240 --> 00:20:24,760
என்ன செய்கிறாய்?
இது பயங்கரமானது.

404
00:20:25,800 --> 00:20:27,560
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
-(முணுமுணுப்பு)

405
00:20:28,440 --> 00:20:30,640
மாசயோ:
என்னை வீழ்த்தாதே!

406
00:20:30,680 --> 00:20:32,440
-(விசில் அடிக்கிறது)
-(மசாயோ சிரிக்கிறார்)

407
00:20:32,480 --> 00:20:35,520
ஜேம்ஸ்:
நான் அடிபட்டேன், அதாவது நான் வெளியேறிவிட்டேன்.

408
00:20:35,560 --> 00:20:37,560
எனது அணி வீரர்களில் ஒருவராக
மிகவும் தெளிவாக்குகிறது.

409
00:20:37,560 --> 00:20:39,520
மசாயோ (சிரிக்கும்):
நீ பயங்கரமானவன்.

410
00:20:39,560 --> 00:20:42,160
- நீங்கள் பயங்கரமானவர்.
-(ஜேம்ஸ் சிரிக்கிறார்)

411
00:20:42,200 --> 00:20:44,280
ஜேம்ஸ்! வாருங்கள்!

412
00:20:44,320 --> 00:20:45,800
நான் - அது வருவதை நான் பார்க்கவில்லை.

413
00:20:45,800 --> 00:20:49,320
- ஜேம்ஸ், வா.
-ஓ, மன்னிக்கவும்.

414
00:20:49,320 --> 00:20:50,800
- அது உங்கள் தவறு.
- எனக்குத் தெரியும் அது என்னுடையது...

415
00:20:50,800 --> 00:20:53,880
உங்களால், உங்கள் குழு
முதல் ஆட்டத்தில் தோற்றது.

416
00:20:53,920 --> 00:20:57,440
பாருங்கள், ஜப்பானிய வழி
சாதனைகளை உயர்த்துவதாகும்

417
00:20:57,480 --> 00:20:59,960
மற்றவர்களின்
உங்கள் சொந்தத்தை குறைக்கும் போது.

418
00:21:00,000 --> 00:21:02,040
- எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...
- அது கொஞ்சம் குப்பையாக இருந்தது ...

419
00:21:02,080 --> 00:21:03,800
- அது உங்கள் தவறு.
- இது என் தவறு, ஆம்.

420
00:21:03,880 --> 00:21:06,320
நீங்கள் கூடாது...
கோழையாக இருக்கக்கூடாது.

421
00:21:06,400 --> 00:21:07,800
- சரியா?
-இருக்காதா...?

422
00:21:07,800 --> 00:21:09,000
கோழையாக இருக்காதே.

423
00:21:09,040 --> 00:21:10,720
- மூடப்பட்டதா?
-கோழை.

424
00:21:10,760 --> 00:21:13,280
(சிரிக்கிறார்) மன்னிக்கவும், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
"மூடப்பட்டதா" அல்லது "கோழையா"?

425
00:21:13,320 --> 00:21:14,880
கோழை!

426
00:21:14,920 --> 00:21:16,640
-கோழை!
- அதாவது கோழை.

427
00:21:16,680 --> 00:21:17,640
பயந்தேன்.

428
00:21:17,680 --> 00:21:20,040
ஆம். நீங்கள் பயப்படவேண்டாம்.

429
00:21:20,080 --> 00:21:22,080
நான் பயப்படவில்லை, நான் தான்
மிகப் பெரியது, அவர்களால் முடியும்--

430
00:21:22,160 --> 00:21:24,320
நான் பின்னால் இருந்து மாட்டிக் கொண்டேன் ...

431
00:21:24,320 --> 00:21:26,280
அந்த சாக்கு சொல்லாதே.

432
00:21:26,320 --> 00:21:29,000
-சரி.
- நீங்கள் செய்ய வேண்டிய அடுத்த தொகுப்பு
சிறந்ததைச் செய்யுங்கள்.

433
00:21:29,040 --> 00:21:31,880
- சரி, அடுத்த முறை
நான் சிறப்பாக செய்வேன்.
-சரி.

434
00:21:31,920 --> 00:21:34,000
- என்னை நம்புங்கள்.
- நான் செய்கிறேன்.

435
00:21:34,040 --> 00:21:37,560
- தயவு செய்து என்னை வீழ்த்த வேண்டாம்.
- நான் உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன்.

436
00:21:37,560 --> 00:21:39,920
என் அம்மா சொல்வது போல் இருக்கிறது
அவள் என்னில் ஏமாற்றமடைந்தாள்.

437
00:21:39,960 --> 00:21:42,560
இது பயங்கரமானது. (பெருமூச்சு)

438
00:21:42,560 --> 00:21:45,320
சரி. நில்லுங்கள்.

439
00:21:45,400 --> 00:21:48,240
எனது அணி முதல் செட்டை இழந்தது.
எனக்கு சிறிய நன்றி இல்லை.

440
00:21:48,280 --> 00:21:50,720
- நாம் மீண்டும் தோற்றால்,
அது தான்.
-(விசில் அடிக்கிறது)

441
00:21:52,480 --> 00:21:53,520
(முணுமுணுப்பு)

442
00:21:53,560 --> 00:21:55,480
அருகில் ஒரு மிஸ்.

443
00:21:55,520 --> 00:21:57,400
நான் சிந்திக்க விரும்புகிறேன்
பிரச்சனை என்று

444
00:21:57,440 --> 00:21:59,560
நான் மிகவும் உயரமானவன் என்று
சராசரி வீரரை விட,

445
00:21:59,600 --> 00:22:02,240
நான் கொஞ்சம் கொழுப்பாக இருக்கிறேன் என்பதல்ல.

446
00:22:02,280 --> 00:22:03,680
(கத்துவது)

447
00:22:03,720 --> 00:22:05,360
- ஓ, எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது!
-மசாயோ: மிகவும் அருமை.

448
00:22:05,400 --> 00:22:07,160
-மனிதன்: ஜேம்ஸ், போ, போ!
-மாசயோ: போ, போ!

449
00:22:07,200 --> 00:22:11,360
போ, போ, போ, போ!
மிக அருமை. போ, போ.

450
00:22:11,400 --> 00:22:14,680
ஜேம்ஸ்:
நான் பல் மற்றும் நகத்துடன் போராடுகிறேன்.

451
00:22:16,000 --> 00:22:17,960
ஆனால் கீழே பொருத்தப்பட்டது
மற்றும் உதவிக்காக அலறல்...

452
00:22:18,000 --> 00:22:19,840
அவர்கள் எங்கே?

453
00:22:19,880 --> 00:22:21,800
-மசாயோ: ஜேம்ஸ்,
கவனமாக இரு, கவனமாக இரு!
-(ஜேம்ஸ் முணுமுணுக்கிறார்)

454
00:22:21,840 --> 00:22:23,160
(சிரிக்கிறார்)

455
00:22:23,200 --> 00:22:25,120
-(விசில் அடிக்கிறது)
- நான் மீண்டும் தாக்கப்பட்டேன்.

456
00:22:25,160 --> 00:22:26,720
(சிரிக்கும்):
ஓ, என். ஓ, என்.

457
00:22:26,760 --> 00:22:29,640
(சிரிக்கிறார்)

458
00:22:29,680 --> 00:22:33,480
- (மனிதன் கத்துகிறான்)
-(விசில் அடிக்கிறது)

459
00:22:33,520 --> 00:22:35,120
- முடிந்தது, முடிந்தது.
- யார் வென்றது?

460
00:22:36,720 --> 00:22:38,040
- அவர்கள் செய்தார்களா?
- நீங்கள் இழந்தீர்கள்.

461
00:22:38,080 --> 00:22:39,920
ஓ

462
00:22:41,560 --> 00:22:43,840
நன்றி.
டோமோ அரிகாடோ.

463
00:22:46,040 --> 00:22:48,080
சரி, உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் நினைத்தேன்
அது கொஞ்சம் குதிரைவண்டியாக இருக்கலாம்,

464
00:22:48,120 --> 00:22:50,320
ஆனால் அது உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது.

465
00:22:50,360 --> 00:22:52,680
இது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது. மற்றும் அது
ஒரு மோசடியை உருவாக்குகிறது

466
00:22:52,720 --> 00:22:55,000
அது உங்களை ஹெல்மெட்டில் அடிக்கும்போது.
(தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது)

467
00:22:55,040 --> 00:22:56,280
ஆனால், உம், உம்,

468
00:22:56,320 --> 00:22:59,560
டோமோ அரிகடோ கோசைமாஷிதா.

469
00:22:59,600 --> 00:23:02,080
- மிக மிக நல்ல விளையாட்டு.
-(மற்றவர்கள் ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறார்கள்)

470
00:23:02,120 --> 00:23:06,280
எனவே சிவப்பு அணி, ஆண்கள் அணி,
ஒரு அடியில் இழந்தது.

471
00:23:06,320 --> 00:23:09,240
ஒருவர் வெளியே. அந்த நபர் இருந்தார்
முதல் சுற்றிலேயே வெளியேறி,

472
00:23:09,280 --> 00:23:10,880
ஒரே நபர் நாக் அவுட்
ஆண்கள் அணியின்

473
00:23:10,920 --> 00:23:13,000
முதல் சுற்றில்,
அது நான்தான்.

474
00:23:13,040 --> 00:23:16,640
- ஆம், அது உங்கள் தவறு.
- சரியா? இது என் தவறு, ஆம்.

475
00:23:16,680 --> 00:23:20,040
ஓ, நான் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்,
நான் சொல்ல வேண்டும்...

476
00:23:20,080 --> 00:23:24,680
-சுமிமாசென்.
-(சிரிப்பு)

477
00:23:24,720 --> 00:23:28,320
சரி, அப்படியானால்.
அடுத்து எங்கே?

478
00:23:28,360 --> 00:23:31,520
ஓ ம்ம்ம்.

479
00:23:31,560 --> 00:23:32,720
இல்லை, அங்கு இல்லை.

480
00:23:32,760 --> 00:23:35,520
இங்கே.

481
00:23:35,560 --> 00:23:38,480
(காங் கிளாங்ஸ்)

482
00:23:40,560 --> 00:23:42,880
அது மறுநாள் காலை,
நாங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்கிறோம்,

483
00:23:42,920 --> 00:23:45,880
சில பெரிய திட்டங்களுடன்
நாளுக்கு.

484
00:23:45,920 --> 00:23:47,640
துரதிருஷ்டவசமாக...

485
00:23:47,680 --> 00:23:50,640
எனவே, இன்று நான் 5:00 மணிக்கு எழுந்தேன்

486
00:23:50,680 --> 00:23:52,840
ஏதாவது ஒரு இடத்திற்கு செல்ல...

487
00:23:52,880 --> 00:23:55,640
பிரத்தியேகமாக ஹொக்கைடோ
குதிரை பந்தய நிகழ்வு...

488
00:23:57,560 --> 00:23:58,720
...அது ரத்து செய்யப்பட்டது.

489
00:23:58,760 --> 00:23:59,840
டாம்:
எனவே, நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

490
00:23:59,880 --> 00:24:01,920
உள்ளே போகலாமா?

491
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
-(சிரிப்பு)
-ஜேம்ஸ்: இல்லை.

492
00:24:04,000 --> 00:24:05,080
இல்லை, உங்களால் முடியாது.

493
00:24:05,120 --> 00:24:06,760
சீன்:
காலை உணவு இன்னும் திறக்கப்பட்டதா?

494
00:24:06,800 --> 00:24:10,440
காலை உணவு அநேகமாக திறக்கப்படவில்லை
இன்னும் இரண்டு மணி நேரம்.

495
00:24:10,480 --> 00:24:14,000
- என் தொப்பியை யாராவது பார்த்தார்களா?
-இல்லை. மன்னிக்கவும்.

496
00:24:14,040 --> 00:24:16,280
- யாராவது கவலைப்படுகிறார்களா?
-(பெண் சிரிக்கிறாள்)

497
00:24:16,320 --> 00:24:18,720
நாம் படம் எடுக்க வேண்டும்
இன்று ஏதோ,

498
00:24:18,760 --> 00:24:21,240
அல்லது கத்தி முனை நிதி
போராடும் அமேசான் பேரரசு

499
00:24:21,280 --> 00:24:22,720
சிவப்பு நிறமாக மாறும்,

500
00:24:22,760 --> 00:24:25,560
இதோ எனது ஹோட்டல் அறை.

501
00:24:25,600 --> 00:24:29,120
ஆ ஓஹயோ.
உள்ளே வா.

502
00:24:29,160 --> 00:24:30,840
நான் பேச விரும்பினேன்
உங்களுக்கு, உண்மையில்.

503
00:24:30,880 --> 00:24:33,120
ஆமா, நான் அதை சொல்ல வந்தேன்...

504
00:24:33,160 --> 00:24:35,680
பல நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
70களில் நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,

505
00:24:35,720 --> 00:24:37,400
மற்றும் அனைவரும் அடிப்படையில்
ஒரு இனவெறி, அது இருந்தது

506
00:24:37,440 --> 00:24:40,760
சிரிப்பது மிகவும் வேடிக்கையாக கருதப்படுகிறது
சற்று கண்மூடித்தனமாக

507
00:24:40,800 --> 00:24:43,040
ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பு
அறிவுறுத்தல் புத்தகங்களில்

508
00:24:43,080 --> 00:24:44,800
அது வந்தது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
சக்தி கருவிகள்

509
00:24:44,840 --> 00:24:46,640
மற்றும் ஆரம்பகால ஜப்பானிய கார்கள்,
மற்றும் அனைத்து வகையான விஷயங்கள்.

510
00:24:46,680 --> 00:24:47,920
அதில் கூறப்பட்ட துளிகள்,
"டிரைவரின் கையை சிமென்ட் செய்யுங்கள்

511
00:24:47,960 --> 00:24:49,240
கைப்பிடிக்கு," மற்றும் பல.

512
00:24:49,280 --> 00:24:52,000
ஆனால் உண்மையில் மொழிபெயர்ப்பு
ஜப்பானிய மொழி ஆங்கிலத்தில்

513
00:24:52,040 --> 00:24:54,880
அடிக்கடி விளைகிறது
மிகவும், மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய சொற்றொடர்கள்

514
00:24:54,920 --> 00:24:56,880
அவை உண்மையில் மிகவும் இனிமையானவை
நாம் உண்மையில் பயன்படுத்தும் வார்த்தைகளை விட.

515
00:24:56,920 --> 00:24:59,000
உதாரணமாக, முதல் முறை
நான் ஜப்பானுக்கு வந்தேன் - அது

516
00:24:59,040 --> 00:25:02,080
25, 26 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு--
சிறிய அடையாளம்

517
00:25:02,120 --> 00:25:04,280
கெட்டிக்கு அருகில்
ஹோட்டல் அறையில் கூறினார்

518
00:25:04,320 --> 00:25:07,160
"மின்சார பானை"
இது மிகவும் அழகான பெயர்

519
00:25:07,200 --> 00:25:08,160
அது கெட்டியை விட.

520
00:25:08,200 --> 00:25:09,600
நாம் அடிக்கடி வீட்டில் சொல்வோம்.

521
00:25:09,640 --> 00:25:10,720
நாங்கள் சொல்கிறோம், "நான் நிரப்புவேன்
மின்சார பானை."

522
00:25:10,760 --> 00:25:12,040
இதோ இன்னொன்று.

523
00:25:12,080 --> 00:25:14,200
அட, இது பென்சில்
சமீபத்தில் வாங்கினேன்.

524
00:25:14,240 --> 00:25:16,640
இது ஜப்பானியம், அது கிடைத்தது
வழக்கமான அனைத்து வகையான, உங்களுக்கு தெரியும்,

525
00:25:16,680 --> 00:25:18,080
அதில் எழுதப்பட்ட பென்சில் குப்பை,

526
00:25:18,120 --> 00:25:20,200
ஆனால் நீங்கள் பார்த்தால்
அந்தப் பக்கத்தில், பார், அது சொல்கிறது,

527
00:25:20,240 --> 00:25:23,760
"விரிவான செயல்முறையால் உருவாக்கப்பட்டது."

528
00:25:23,800 --> 00:25:26,080
இப்போது, அசல் ஜப்பானியர்
ஒருவேளை ஏதாவது சொல்கிறது

529
00:25:26,120 --> 00:25:28,880
முற்றிலும் சாதாரணமான,
"சிறந்த தரம்" போல

530
00:25:28,920 --> 00:25:30,760
ஆனால் ஒருமுறை அவர்களின் பதிப்பு
அது மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது,

531
00:25:30,800 --> 00:25:32,480
அது கூறுகிறது
"விரிவான செயல்முறையால் உருவாக்கப்பட்டது"

532
00:25:32,520 --> 00:25:35,040
மற்றும் நான் அந்த விஷயங்களை விரும்புகிறேன்
விரிவான செயல்முறை மூலம் செய்யப்படுகின்றன.

533
00:25:35,080 --> 00:25:36,320
இதோ மற்றொன்று.

534
00:25:36,360 --> 00:25:38,680
நான் என் வைத்தால், உம்,
குழுவினர் என்ன அழைக்கிறார்கள்

535
00:25:38,720 --> 00:25:41,120
என் குழந்தைகள் தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளர்
விவரக்குறிப்புகள்.

536
00:25:41,160 --> 00:25:44,880
ஒரு உள்நுழைவு இருந்தது
கடைசி ஹோட்டலில் குளியலறை

537
00:25:44,920 --> 00:25:47,600
நாங்கள் உள்ளே இருந்தோம், மற்றும்
அது அறிவுறுத்தலாக இருந்தது

538
00:25:47,640 --> 00:25:49,600
குளியலறையை எவ்வாறு இயக்குவது,
மற்றும் அது கூறுகிறது:

539
00:25:49,640 --> 00:25:53,840
"குமிழ் அடைப்புக்குறிக்குள் நழுவவும்
எதிர் சுவரில்."

540
00:25:53,880 --> 00:25:55,560
இதன் அர்த்தம் என்னவென்று தெரியவில்லை, உண்மையில்,
ஆனால் அது மிகவும் இனிமையானது

541
00:25:55,600 --> 00:25:57,800
எதுவாக இருந்தாலும் சொல்வதை விட
சொல்ல வேண்டும்.

542
00:25:57,840 --> 00:26:00,320
நான் குறிப்பிட நினைத்தேன்...
ஓ, பார், என் தொப்பி இருக்கிறது.

543
00:26:00,360 --> 00:26:03,000
அட, நான் குறிப்பிடலாம் என்று நினைத்தேன்
ஏனெனில், நாம் போக முடியாது

544
00:26:03,040 --> 00:26:04,520
இப்போது பந்தயத்திற்கு,
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்,

545
00:26:04,560 --> 00:26:06,640
ஆனால் என
ஜப்பானிய பழமொழி கூறுகிறது,

546
00:26:06,680 --> 00:26:10,280
"ஒருபோதும் கடிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்
உங்கள் சொந்த தொப்புள்."

547
00:26:10,320 --> 00:26:12,240
(ஜப்பானிய இசை வாசித்தல்)

548
00:26:15,360 --> 00:26:16,840
ஜேம்ஸ்:
மசாயோ விடுமுறை எடுத்துள்ளார்,

549
00:26:16,880 --> 00:26:18,200
ஆனால் பனி நின்றதால்,

550
00:26:18,240 --> 00:26:20,000
மற்றும் சிறந்த பட்ஜெட்
உலகில்

551
00:26:20,040 --> 00:26:22,320
மறைக்காது
ஜப்பானிய மினிபார்,

552
00:26:22,360 --> 00:26:25,160
தேடிச் செல்ல முடிவு செய்தேன்
ஒரு எளிய சிற்றுண்டி.

553
00:26:25,200 --> 00:26:28,760
எனக்கு உண்மையான பிரச்சனை
மொழி, ஏனெனில்

554
00:26:28,800 --> 00:26:31,240
நான் ஜெர்மனிக்கு பயணம் செய்தால்
அல்லது பிரான்ஸ், என்னால் முடியாது

555
00:26:31,280 --> 00:26:32,680
உண்மையில் பேசு
அந்த மொழிகள் சரியாக,

556
00:26:32,720 --> 00:26:34,080
ஆனால் நான் வார்த்தைகளை பார்க்க முடியும்,

557
00:26:34,120 --> 00:26:36,360
அவர்கள் சத்தம் போடுகிறார்கள்
என் தலையில்.

558
00:26:36,400 --> 00:26:38,800
மற்றும் பெரும்பாலும் அவர்களின் வார்த்தைகள்
நமது வார்த்தைகளுடன் தொடர்புடையவை

559
00:26:38,840 --> 00:26:41,040
மற்றும் நீங்கள் வேலை செய்யலாம்
சில அடிப்படை விஷயங்கள்.

560
00:26:41,080 --> 00:26:43,520
ஆனால் ஜப்பானிய மொழியில்,
நீங்கள் அறிகுறிகளைப் பார்க்கும்போது,

561
00:26:43,560 --> 00:26:45,640
உங்கள் தலையில் சத்தம் இல்லை.

562
00:26:51,120 --> 00:26:53,280
உங்களைப் பற்றி எனக்கு நிறைய தெரியும்
சிந்திக்கிறார்கள்,

563
00:26:53,320 --> 00:26:54,840
"ஓ, ஜேம்ஸ் ஒரு முட்டாள்.

564
00:26:54,880 --> 00:26:57,840
அது உண்மையில் இருக்க முடியாது
அது கடினம்," ஆனால் அது.

565
00:26:57,880 --> 00:26:59,160
வந்து பார்.

566
00:27:01,720 --> 00:27:05,680
இப்போது, இதுதான் உணவு
ஆர்டர் செய்யும் இயந்திரம்,

567
00:27:05,720 --> 00:27:08,160
ஆனால் வெளிப்படையாக உங்களால் அறிய முடியாது
அது என்ன,

568
00:27:08,200 --> 00:27:09,480
ஏனெனில் அது அனைத்தும் எழுதப்பட்டுள்ளது
காஞ்சியில்.

569
00:27:09,520 --> 00:27:12,320
மற்றும், நீங்கள் முயற்சி செய்தால்
வீட்டில் சேர்ந்து விளையாட,

570
00:27:12,360 --> 00:27:15,040
எண்கள் மற்றும்
பட பலகையில் சின்னங்கள்

571
00:27:15,080 --> 00:27:17,520
எண்களுடன் தொடர்பு இல்லை
மற்றும் இயந்திரத்தில் சின்னங்கள்.

572
00:27:17,560 --> 00:27:20,800
ஓ, இல்லை, இது வேறு
இருப்பினும், அங்கே, இல்லையா?

573
00:27:23,200 --> 00:27:25,640
அது ஒன்றும் இல்லை...

574
00:27:26,760 --> 00:27:29,400
எண்கள் வேறுபட்டவை.

575
00:27:29,440 --> 00:27:31,240
எனவே நிறங்கள்
எதையாவது குறிக்கும்.

576
00:27:31,280 --> 00:27:35,360
ஆரஞ்சு விஷயங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அவை... சூடாக...

577
00:27:35,400 --> 00:27:37,040
அல்லது அவர்களா?

578
00:27:37,080 --> 00:27:38,960
தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்
அடிக்கடி குற்றம் சாட்டப்படுகின்றனர்

579
00:27:39,000 --> 00:27:42,400
உண்மையை மிகைப்படுத்துவது
பொழுதுபோக்கு என்ற பெயரில்.

580
00:27:42,440 --> 00:27:44,920
இந்த இயந்திரம் உண்மையில் எங்களை அழைத்துச் சென்றது

581
00:27:44,960 --> 00:27:47,480
வேலை செய்ய முழு ஆறு நிமிடங்கள்.

582
00:27:50,400 --> 00:27:52,400
(சர்வர் பேசும் ஜப்பானியர்)

583
00:28:00,960 --> 00:28:02,680
ஆம், நீங்கள் செல்கிறீர்கள். சரி.

584
00:28:11,400 --> 00:28:15,120
ஜேம்ஸ்:
அதன் பிறகும் நான் தான்
திறக்கப்பட்ட கதவு எண் ஒன்று.

585
00:28:16,760 --> 00:28:17,760
இல்லையா?

586
00:28:21,440 --> 00:28:25,360
எனவே, சுருக்கமாக, நான் சென்றேன்
மிகவும் சிக்கலான இயந்திரத்திற்கு

587
00:28:25,400 --> 00:28:28,760
சில நூடுல்ஸ் வாங்க, எப்போது
நான் ஒரு மனிதரிடம் கேட்டிருக்கலாம்,

588
00:28:28,800 --> 00:28:31,000
ஆனால் எனக்கு டிக்கெட் கிடைத்தது
இயந்திரம், நான் அப்போது செய்ய வேண்டியிருந்தது

589
00:28:31,040 --> 00:28:34,040
மனிதனுக்குக் கொடு, அவன் அதைக் கிழித்தான்
உடனடியாக பாதியில்

590
00:28:34,080 --> 00:28:36,240
மற்றும் என்னை அனுப்பினார்
நூடுல் பாருக்கு,

591
00:28:36,280 --> 00:28:38,440
நான் டிக்கெட் கொடுத்த இடம்
பெண்ணிடம்,

592
00:28:38,480 --> 00:28:40,200
ஆனால் அவள் அதை விரும்பவில்லை.

593
00:28:43,240 --> 00:28:44,840
ஆனால் மூன்று நிமிடங்கள் கழித்து,

594
00:28:44,880 --> 00:28:47,600
என்னிடம் இருந்தது தெரியவந்தது
அனைத்து பிறகு ஜாக்பாட் ஹிட்.

595
00:28:47,640 --> 00:28:51,080
ஆ... ஆஹா.
அதைப் பார்.

596
00:28:51,120 --> 00:28:53,640
இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது,

597
00:28:53,680 --> 00:28:56,080
ஏனென்றால் என்னிடம் உள்ளது
நூடுல்ஸ் ஒரு கிண்ணம்.

598
00:28:58,640 --> 00:28:59,960
ம்ம்ம்.

599
00:29:00,000 --> 00:29:02,960
ஜப்பான் புகழ் பெற்றது
அதன் மூல மீன்களுக்கு,

600
00:29:03,000 --> 00:29:06,040
ஆனால் ராமன் ஒரு கிண்ணம்
காரியங்களைச் செய்வது.

601
00:29:06,080 --> 00:29:09,040
முகம் உடைந்து உறையும் நிலையில்
ஹொக்கைடோ,

602
00:29:09,080 --> 00:29:13,600
அது பீன்ஸ் போல் உணர்கிறது
மற்றும் ஓரியண்டின் sausages.

603
00:29:13,640 --> 00:29:16,000
எப்படியிருந்தாலும், சொல்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
என்று இருந்தது

604
00:29:16,040 --> 00:29:18,200
அதைத் தாக்கி என் முகத்தைப் பார்த்தேன்
அதில் தேய்த்து,

605
00:29:18,240 --> 00:29:21,440
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்
இந்த பனி பொருட்கள் அனைத்தும் பின்னால்,

606
00:29:21,480 --> 00:29:24,280
மற்றும் நாங்கள் செல்கிறோம்
பரந்த சூரிய ஒளி மேட்டுக்கு

607
00:29:24,320 --> 00:29:26,920
தென்கிழக்கு ஹொக்கைடோவின்.

608
00:29:26,960 --> 00:29:30,840
எங்க ஹைக்கூ எல்லாம்
புதிய, உலர்ந்த தார்.

609
00:29:30,880 --> 00:29:35,200
இறுதியாக, நான் எங்கே அனுமதிக்கப்படுகிறேன்
சரியான காட்சியை படமாக்க வேண்டும்

610
00:29:35,240 --> 00:29:38,080
பொருட்களை உருவாக்கும் நபர்களைப் பற்றி.

611
00:29:42,600 --> 00:29:44,760
மறைக்கப்பட்டது
இந்த ஆடம்பரமற்ற கட்டிடத்தில்

612
00:29:44,800 --> 00:29:47,400
ஹொக்கைடோ மலைகளில்
ஒரு ஃபோர்ஜ் ஆகும்

613
00:29:47,440 --> 00:29:50,160
ஒரு சிறப்பு மனிதனால் நடத்தப்படுகிறது.

614
00:29:50,200 --> 00:29:53,560
நாங்கள் இங்கு சந்திக்க வந்துள்ளோம்
கோரேஹிரா வதனாபே-சான்,

615
00:29:53,600 --> 00:29:55,960
மேலும் அவர் கடைசியில் ஒருவர்
எஞ்சியிருக்கும் தயாரிப்பாளர்கள்

616
00:29:56,000 --> 00:29:58,880
சாமுராய் வாள்கள்.

617
00:29:58,920 --> 00:30:02,920
இது சிறப்பாக இருக்கும்.

618
00:30:02,960 --> 00:30:04,160
♪ ♪

619
00:30:04,200 --> 00:30:06,280
(காங் கிளாங்ஸ்)

620
00:30:11,480 --> 00:30:14,880
ஜேம்ஸ்-சான்.
உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

621
00:30:14,920 --> 00:30:17,880
கில் பில்லைப் பார்த்த எவரும்

622
00:30:17,920 --> 00:30:19,960
மக்களுக்கு தெரியும்
உலகம் சுற்றும்

623
00:30:20,000 --> 00:30:23,320
ஒரு மழுப்பலை கண்டுபிடிக்க
ஜப்பானிய மாஸ்டர் வாள்வீரன்

624
00:30:23,360 --> 00:30:26,840
அதனால் அவர்கள் நிஞ்ஜாக்களை ஹேக் செய்யலாம்
பாணியில் துண்டுகளாக.

625
00:30:26,880 --> 00:30:30,720
Korehira Watanabe இருந்துள்ளார்
40 ஆண்டுகளாக தனது கைவினைப்பொருளை மெருகேற்றினார்

626
00:30:30,760 --> 00:30:34,640
மேலும் நெருங்கி வருகிறது
சரியான கத்திக்கு.

627
00:30:34,680 --> 00:30:36,720
அது என்ன ஒரு விளிம்பு.

628
00:30:36,760 --> 00:30:39,360
ஓ

629
00:30:42,760 --> 00:30:44,640
ஆஹா.

630
00:30:44,680 --> 00:30:46,480
அது கண்கவர்.

631
00:30:46,520 --> 00:30:48,000
- நான் செய்யலாமா?
-சரி.

632
00:30:48,040 --> 00:30:50,880
டோமோ அரிகாடோ.

633
00:30:50,920 --> 00:30:53,600
ஓ, அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
அதைப் பார்.

634
00:30:53,640 --> 00:30:54,720
-ஓ...
-இல்லையா?

635
00:30:55,720 --> 00:30:58,640
சரி. சரி.
(சிரிக்கிறார்)

636
00:31:01,360 --> 00:31:03,560
அது அற்புதமாக உணர்கிறது
உங்கள் கையிலும்.

637
00:31:03,600 --> 00:31:05,560
அது சரியான கைவினைத்திறன்.
நிறைய இருக்கு...

638
00:31:05,600 --> 00:31:07,880
"கைவினை" ஒரு அற்புதம்
தவறான வார்த்தை.

639
00:31:07,920 --> 00:31:09,960
இது மக்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது,
உனக்கு தெரியும்,

640
00:31:10,000 --> 00:31:13,160
மர பெட்டிகள் செய்ய
ஒரு பேண்ட் ரம்பத்தில், ஆனால் அது...

641
00:31:13,200 --> 00:31:14,880
அது அற்புதம்.

642
00:31:14,920 --> 00:31:17,640
எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
செய்ய?

643
00:31:19,520 --> 00:31:22,480
எத்தனை பேர்
இன்னும் இதை செய்ய முடியுமா?

644
00:31:26,880 --> 00:31:29,080
உங்களிடம் பயிற்சி பெற்றவர் இருக்கிறாரா?

645
00:31:30,600 --> 00:31:31,880
உங்களுக்கு இன்னொரு பயிற்சியாளர் வேண்டுமா?

646
00:31:31,920 --> 00:31:33,800
(வடனாபே ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறார்)

647
00:31:37,080 --> 00:31:39,600
நான் ஒரு பயிற்சியாளராக இருக்கட்டும்
ஒரு நாளுக்கு?

648
00:31:42,160 --> 00:31:44,720
-சரி. டோமோ அரிகாடோ.
-ஹாய். ஹாய்.

649
00:31:45,960 --> 00:31:47,160
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

650
00:31:47,200 --> 00:31:49,560
சீன்:
நீங்கள் ஒரு சுஷி சமையல்காரர் போல் இருக்கிறீர்கள்.

651
00:31:49,600 --> 00:31:51,760
- நான் அப்படி இல்லை
ஒரு சுஷி சமையல்காரர்.
- ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

652
00:31:51,800 --> 00:31:55,320
ஜேம்ஸ்:
நான் மோசடியில் சேரும்போது
ஒரு புதிய தலைசிறந்த படைப்பின்,

653
00:31:55,360 --> 00:31:56,960
நான் பின்பற்ற அறிவுறுத்தப்பட்டேன்

654
00:31:57,000 --> 00:31:58,120
சுத்தியல்களின் தாளம்.

655
00:31:58,160 --> 00:32:00,240
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
(முணுமுணுப்பு)

656
00:32:00,280 --> 00:32:05,200
அதிர்ஷ்டவசமாக, எனக்கு ஒரு பட்டம் உள்ளது
இசையில், இது எளிதானது என்பதை நிரூபிக்கிறது.

657
00:32:05,240 --> 00:32:09,160
-ஆ...
- ஓ, இல்லை. (சிரிக்கிறார்)

658
00:32:17,280 --> 00:32:19,120
(ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறது)

659
00:32:19,160 --> 00:32:21,720
நான் வெளியே உட்காரச் சொன்னேன்
மீதமுள்ள செயல்முறை.

660
00:32:21,760 --> 00:32:23,720
தெளிவாக, நான் அதிகமாக இருக்கிறேன்
இதில் இயற்கையானது,

661
00:32:23,760 --> 00:32:26,960
மற்றும் அவர் காட்ட விரும்பவில்லை
மற்ற பயிற்சியாளர்.

662
00:32:35,040 --> 00:32:36,320
வதனபே:
ஹாய்.

663
00:32:43,480 --> 00:32:46,760
மாஸ்டர் வதனாபே-சான்
பல தசாப்தங்களை கழித்துள்ளது

664
00:32:46,800 --> 00:32:50,560
பழங்காலத்தை பிரதிபலிக்க முயற்சிக்கிறது
கோட்டோ சாமுராய் வாள்கள்,

665
00:32:50,600 --> 00:32:52,960
சிறந்ததாக கருதப்படுகிறது
எப்போதோ செய்த.

666
00:32:53,000 --> 00:32:56,040
சுத்தியல்களின் தாளம்
ஒருவருக்கொருவர் அறிவுறுத்தல்கள்.

667
00:32:56,080 --> 00:32:58,360
இது அற்புதம்.

668
00:32:58,400 --> 00:33:01,280
அவர்கள் செல்வதைக் கேளுங்கள்
ding-ding-chh, ding-ding-chh.

669
00:33:01,320 --> 00:33:03,560
அவனிடம் சொல்கிறான்
அவரது சுத்தியல் தட்டினால்

670
00:33:03,600 --> 00:33:06,600
எவ்வளவு வழக்கமான மற்றும் எவ்வளவு கடினமானது
உலோகத் துண்டை அடிக்க.

671
00:33:06,640 --> 00:33:10,240
உலோக வடிவில் இருக்கும்
பல மாதங்கள்

672
00:33:10,280 --> 00:33:14,040
தொடர்ச்சியான தேடலில்
இந்த புராண பரிபூரணத்தின்.

673
00:33:14,080 --> 00:33:15,480
ஹாய்.

674
00:33:15,520 --> 00:33:18,680
என்று சாமுராய் நம்பினார்
வாள் ஆன்மாவை உள்ளடக்கியது,

675
00:33:18,720 --> 00:33:21,840
மற்றும் உள்ளது
இங்கே ஒரு ஆன்மீக மரியாதை.

676
00:33:21,880 --> 00:33:23,680
இந்த பண்டைய செயல்முறை
வாள் செய்தல்

677
00:33:23,720 --> 00:33:25,560
உண்மையில் ஒரு பகுதியாகும்
ஷின்டோ மதத்தைச் சேர்ந்தவர்.

678
00:33:25,600 --> 00:33:28,880
இது ஒரு - இது ஒரு சடங்கு நிகழ்வு
அத்துடன் ஒரு உற்பத்தி நிகழ்வு.

679
00:33:28,920 --> 00:33:30,400
பின்னர், எனவே இது.

680
00:33:30,440 --> 00:33:31,640
எனக்கு தெரியாது
அவற்றின் சரியான அர்த்தம்,

681
00:33:31,680 --> 00:33:33,360
ஆனால் இது அனைத்தும் ஒரு பகுதி ...

682
00:33:33,400 --> 00:33:37,160
இவை அனைத்தும் வாக்குமூலமான விஷயங்கள்
கோட்டையைச் சுற்றியுள்ள தெய்வங்களுக்கு.

683
00:33:38,800 --> 00:33:40,760
எங்கே பயன்படுத்தப்பட்டது,
இந்த களிமண் அடுக்கு

684
00:33:40,800 --> 00:33:44,720
எஃகு குளிர்ச்சியடையச் செய்கிறது
வேறு விகிதத்தில்,

685
00:33:44,760 --> 00:33:46,040
அதன் பண்புகளை மாற்றி,

686
00:33:46,080 --> 00:33:48,920
அத்துடன் வழங்கும்
அந்த கையெழுத்து வளைவு.

687
00:33:48,960 --> 00:33:52,360
இந்த அனைத்து செயல்முறைகளுக்கும் பிறகு,
நீங்கள் கத்தியுடன் முடிவடைகிறீர்கள்

688
00:33:52,400 --> 00:33:56,040
என்று வேறு உள்ளது
இங்கு எஃகு தரம்,

689
00:33:56,080 --> 00:33:58,400
இங்கிருந்து, மிக விளிம்பிலிருந்து.

690
00:33:58,440 --> 00:34:01,200
விளிம்பு மிகவும் கடினமானது மற்றும் முடியும்
மிகவும் கூர்மையாக இருக்கும்.

691
00:34:01,240 --> 00:34:02,760
நடுப்பகுதி சற்று
அதிக நீர்த்துப்போகும்,

692
00:34:02,800 --> 00:34:04,640
அதனால் வாள் உடையாது.

693
00:34:04,680 --> 00:34:06,640
இங்கே விளிம்பு தடிமனாக உள்ளது,

694
00:34:06,680 --> 00:34:08,680
அதனால் விஷயம் தள்ளாடவில்லை.

695
00:34:08,720 --> 00:34:11,160
மற்றும் அனைத்து எஃகு
நீங்கள் தொடங்கும் என்று

696
00:34:11,200 --> 00:34:12,440
எல்லாம் இன்னும் பிளேடில் உள்ளது.

697
00:34:12,480 --> 00:34:14,160
எதுவும் தரையில் இல்லை அல்லது வெட்டப்படவில்லை.

698
00:34:14,160 --> 00:34:17,840
அதெல்லாம் சுத்தி.

699
00:34:17,880 --> 00:34:21,160
அது-- மூச்சடைக்க வைக்கிறது,
உண்மையில்.

700
00:34:21,200 --> 00:34:24,680
அதிர்ஷ்டவசமாக, வதனாபே-சான்
வேலையில் வாள் உள்ளது

701
00:34:24,760 --> 00:34:27,160
அது சில மாதங்கள்
மேலும் கோட்டிற்கு கீழே.

702
00:34:27,160 --> 00:34:30,760
அவர் என்னை எடுக்க அனுமதித்தார்
ஒரு சிறிய சோதனை ஓட்டத்திற்கு.

703
00:34:30,800 --> 00:34:32,480
ஹாய்!

704
00:34:32,520 --> 00:34:34,280
(அனைவரும் கூச்சலிடுகிறார்கள்)

705
00:34:34,320 --> 00:34:37,040
நான் அங்கு எவ்வளவு தூரம் சென்றேன்?
இரண்டு அங்குலமா?

706
00:34:37,080 --> 00:34:40,400
மற்றும் அது முற்றிலும் பரவாயில்லை.
அது கூட கவனிக்கப்படவில்லை.

707
00:34:40,440 --> 00:34:43,640
கத்தி முற்றிலும் நன்றாக உள்ளது.

708
00:34:43,680 --> 00:34:46,280
♪ ♪

709
00:34:49,000 --> 00:34:51,880
டோமோ அரிகடோ கோசைமாஷிதா.

710
00:34:51,920 --> 00:34:53,160
அரிகடோ கோசைமாஷிதா.

711
00:34:53,160 --> 00:34:54,640
அரிகடோ.

712
00:34:57,360 --> 00:34:59,520
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
அடுத்த பத்து வருடங்களை கழித்துள்ளனர்

713
00:34:59,560 --> 00:35:01,600
வதனாபே-சானுடையது
பயிற்சியாளர்,

714
00:35:01,640 --> 00:35:03,880
ஆனால் குழுவினருக்கு இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
என்னை கோட்டைக்குள் தள்ளினார்.

715
00:35:03,920 --> 00:35:06,520
மேலும், அவரது தற்போதைய பயிற்சியாளர்
ஒரு கத்தியைக் கூர்மைப்படுத்திக் கொண்டிருந்தது

716
00:35:06,560 --> 00:35:08,080
மற்றும் என்னை வேடிக்கை பார்க்கிறது.

717
00:35:08,120 --> 00:35:09,760
செல்ல வேண்டிய நேரம்.

718
00:35:11,760 --> 00:35:14,160
இத்தனை வனப்பகுதிக்குப் பிறகு,
தலையிட வேண்டிய நேரம் இது

719
00:35:14,160 --> 00:35:16,920
ஹொக்கைடோவின் மிகப்பெரிய நகரத்திற்கு,
சப்போரோ,

720
00:35:16,960 --> 00:35:18,960
பீர் பெயரிடப்பட்டது.

721
00:35:19,000 --> 00:35:21,480
இப்போது, இது சப்போரோ, என்னிடம் உள்ளது
நான் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன் என்று சொல்ல,

722
00:35:21,520 --> 00:35:24,600
ஏனென்றால் என்னுடைய ஒரு விமர்சனம்
ஹொக்கைடோ அது

723
00:35:24,640 --> 00:35:25,960
அது சற்று வெறிச்சோடியதாக உணர்கிறது.

724
00:35:26,000 --> 00:35:27,560
எல்லாம் கொஞ்சம் காலி.

725
00:35:27,600 --> 00:35:31,840
ஆனால் இது ஐந்தாவது பெரியது
ஜப்பானில் உள்ள நகரம்.

726
00:35:33,640 --> 00:35:36,440
♪ ♪

727
00:35:36,480 --> 00:35:38,800
சப்போரோ, அசாஹியுடன்,
கிரின் மற்றும் சன்டோரி,

728
00:35:38,840 --> 00:35:42,960
நுரைக்கும் தலையை உருவாக்குகிறது
ஜப்பானின் பீர் தொழில்,

729
00:35:43,000 --> 00:35:46,520
மற்றும் அதன் இருப்பு
நகரத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது.

730
00:35:46,560 --> 00:35:48,840
ஆனால் என் இயக்குனர் நினைத்தார்
நான் விரும்புகிறேன்

731
00:35:48,880 --> 00:35:51,680
மிகவும் நெருக்கமான அமைப்பு
சூரியன் மற்றும் சந்திரனின்,

732
00:35:51,760 --> 00:35:54,280
வளர்ந்து வரும் எண்ணிக்கையில் ஒன்று
மைக்ரோ ப்ரூவரிகளின்

733
00:35:54,320 --> 00:35:56,320
நகரில் அமைக்கப்படுகிறது.

734
00:35:56,360 --> 00:35:58,600
அவர் தவறு செய்தார்.

735
00:35:58,640 --> 00:36:02,400
எனக்குள்ள பிரச்சினை...
பெரும்பாலான மைக்ரோ ப்ரூவரிஸ் ஆகும்

736
00:36:02,440 --> 00:36:07,160
பிரிட்டன் அல்லது அமெரிக்காவில்
கொஞ்சம்... தனம்.

737
00:36:07,160 --> 00:36:09,640
எல்லோரும் நடந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்,
"ஓ, இது 'கிராஃப்ட்' பீர்."

738
00:36:09,640 --> 00:36:11,440
ஆனால் அதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
சீன், ஒளிப்பதிவாளர்,

739
00:36:11,480 --> 00:36:13,440
"கிராஃப்ட்" கேமராவைப் பயன்படுத்தவில்லை.

740
00:36:13,480 --> 00:36:16,640
♪ ♪

741
00:36:16,680 --> 00:36:18,960
-அப்படியானால், இதை கசப்பு என்கிறீர்களா?
- கசப்பான, ஆம்.

742
00:36:19,000 --> 00:36:20,560
இது மிகவும் வெளிர்.
இது ஒரு வெளிறிய ஆல் போன்றது.

743
00:36:20,600 --> 00:36:22,480
-இந்தியா வெளிர் ஆலே.
-ஓ, அது ஒரு பா--
இந்தியா வெளிறிய அலே?

744
00:36:22,520 --> 00:36:23,960
-ஆம்.
- ஆமாம். சரி.

745
00:36:29,680 --> 00:36:31,360
மென்மையானது.

746
00:36:31,400 --> 00:36:33,360
♪ ♪

747
00:36:33,400 --> 00:36:36,120
புத்துணர்ச்சி தருகிறது
பல வழிகளில்.

748
00:36:36,160 --> 00:36:38,160
இது ஒரு பீர்,
புத்துணர்ச்சி தரக்கூடியது.

749
00:36:38,160 --> 00:36:41,480
இது ஒரு நல்ல மைக்ரோ ப்ரூவரி,
புத்துணர்ச்சியும் தரக்கூடியது.

750
00:36:43,080 --> 00:36:44,760
ம்ம்ம்.

751
00:36:44,800 --> 00:36:46,080
மிக அருமை.

752
00:36:46,120 --> 00:36:47,880
-நன்றி.
- மிகவும் அருமை.

753
00:36:47,920 --> 00:36:51,400
மோரியா-சான், உரிமையாளர்
மைக்ரோ ப்ரூவரியின்,

754
00:36:51,440 --> 00:36:54,360
எனக்கு வழிகாட்டி கொடுக்க ஒப்புக்கொண்டார்
முழு செயல்பாட்டின் சுற்றுப்பயணம்,

755
00:36:54,400 --> 00:36:56,640
இது ஒரு அலமாரிக்கு சமம்
பட்டியின் பின்னால்.

756
00:36:56,680 --> 00:36:57,920
(ஜேம்ஸ் சிரிக்கிறார்)

757
00:36:57,960 --> 00:36:59,200
இங்கே மிகவும் ஆவியாக இருக்கிறது,
வெளிப்படையாக,

758
00:36:59,280 --> 00:37:00,560
இது ஒரு பிரச்சனை
கேமராவுடன்.

759
00:37:00,600 --> 00:37:04,640
இது ஒரு உண்மையான மைக்ரோ ப்ரூவரி,
மைக்ரோ ப்ரூவரி தரநிலைகளின்படி கூட.

760
00:37:04,680 --> 00:37:06,960
மன்னிக்கவும், நான் அதை துடைக்கிறேன்
பின்னர் பேசுங்கள்.

761
00:37:07,000 --> 00:37:09,080
அதே சமயம் நம்ம ஆஸி. கேமராமேன்
அவரது கிட் நீராவி-ஆதாரம்,

762
00:37:09,120 --> 00:37:11,280
நான் சில ஹாப்ஸ் சேர்க்கிறேன்.

763
00:37:11,320 --> 00:37:12,520
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

764
00:37:12,560 --> 00:37:13,640
-தெளிவா?
-ஆம்.

765
00:37:13,640 --> 00:37:17,440
போ, போ, போ. சரி.

766
00:37:17,480 --> 00:37:19,400
சரியானது.

767
00:37:19,440 --> 00:37:21,520
ஐயோ, நீங்கள் அதை வாசனை செய்யலாம்.
(மோப்பம்)

768
00:37:21,560 --> 00:37:23,160
ஹாப்ஸின் வாசனை.

769
00:37:23,200 --> 00:37:25,160
இது பீரின் ஆரம்பம்.

770
00:37:25,200 --> 00:37:27,960
இங்கு குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வெப்பமாக உள்ளது.

771
00:37:28,000 --> 00:37:29,800
என் பீர் இன்னும் குளிராக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

772
00:37:33,520 --> 00:37:34,920
இது விசித்திரமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

773
00:37:34,960 --> 00:37:37,560
நீங்கள் ஒரு உணவகத்திற்குச் சென்றிருந்தால்,
மேலும் அவர்கள்,

774
00:37:37,600 --> 00:37:39,000
“ஆம், நிச்சயமாக உன்னால் முடியும்
முட்டை மற்றும் சிப்ஸ்,

775
00:37:39,040 --> 00:37:41,000
ஆனால் நீங்கள் எங்களுக்கு சமைக்க உதவ வேண்டும்
அது," நீங்கள் உண்மையிலேயே எரிச்சலடைவீர்கள்.

776
00:37:41,040 --> 00:37:42,440
ஆனால் நீங்கள் உதவ வேண்டும் என்றால்
பீர் செய்ய,

777
00:37:42,480 --> 00:37:43,920
நீ கவலைப்படாதே, எப்படியோ.

778
00:37:46,840 --> 00:37:48,960
(தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது)

779
00:37:52,040 --> 00:37:53,560
சிறப்பானது.

780
00:37:57,760 --> 00:37:59,760
அது குறைந்து விட்டது
நான் அதை விட்டுவிட்டேன்.

781
00:37:59,800 --> 00:38:01,800
உம்...

782
00:38:04,640 --> 00:38:06,160
(சிரிக்கிறார்):
சரி.

783
00:38:06,160 --> 00:38:08,640
இது வெளிப்படையாக பீர் அல்ல
நான் செய்ய உதவினேன்,

784
00:38:08,680 --> 00:38:11,160
ஆனால் நான் காய்ச்சுகிறேன்
அதற்கான திட்டம்.

785
00:38:13,160 --> 00:38:15,160
ஆமா, இந்த பீர் எப்ப
தயாராக இருக்க?

786
00:38:15,200 --> 00:38:17,080
- ஒரு மாதம்.
- ஒரு மாதம்?

787
00:38:17,120 --> 00:38:18,840
ஒரு மாதத்தில் நாம் எங்கே இருப்போம்?

788
00:38:18,880 --> 00:38:21,440
-டாம்: ஓ, ஒசாகா.
-ஒசாகா?

789
00:38:21,480 --> 00:38:23,560
என்பதை நான் சுட்டிக்காட்ட வேண்டும்
எங்களுக்கு ஏற்பட்ட பிரச்சனைகளில் ஒன்று

790
00:38:23,600 --> 00:38:25,640
ஜப்பானிய ஹோட்டல்களுடன் உள்ளது
அவர்களுக்கு சிறிய பார்கள் மட்டுமே உள்ளன.

791
00:38:25,680 --> 00:38:27,120
மேலும் அவை அடிக்கடி மூடப்படும்
உண்மையில் ஆரம்பத்தில்.

792
00:38:27,160 --> 00:38:29,200
பெரும்பாலும் நாங்கள் வருவதற்கு முன்பே.
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,

793
00:38:29,280 --> 00:38:31,560
இருந்தால் அனுப்ப முடியுமா--
நாங்கள் நிச்சயமாக செலுத்துவோம்.

794
00:38:31,600 --> 00:38:33,160
ஒசாகாவிற்கு பீர் அனுப்ப முடியுமா?

795
00:38:33,200 --> 00:38:34,360
-ஆம். (சிரிக்கிறார்)
- ஆமாம்?

796
00:38:34,400 --> 00:38:35,960
பாட்டில்களில், உங்களுக்குத் தெரியும்,
நன்றாக உள்ளது.

797
00:38:36,000 --> 00:38:38,080
-ஆம்.
- ஆமாம். சரி.

798
00:38:38,120 --> 00:38:40,800
எங்கள் சொந்த பீர் என்றால் நான் அதை விரும்புகிறேன்
ஜப்பான் முழுவதும் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்.

799
00:38:40,840 --> 00:38:41,880
அருமையான.

800
00:38:41,920 --> 00:38:44,560
கன்பாய்.

801
00:38:48,760 --> 00:38:51,160
எனக்கு பீர் மிகவும் பிடிக்கும்.

802
00:38:52,280 --> 00:38:54,280
(காங் கிளாங்ஸ்)

803
00:38:57,320 --> 00:38:59,480
(சீகல்கள் சத்தமிடுகின்றன)

804
00:38:59,520 --> 00:39:02,040
நான் முடிவை நெருங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்
எனது பயணத்தின் முதல் கட்டம்,

805
00:39:02,080 --> 00:39:03,640
ஆனால் நான் கடக்கும் முன்
நிலப்பகுதிக்கு,

806
00:39:03,680 --> 00:39:06,960
நான் அனுபவிக்க நினைத்தேன்
ஹொக்கைடோ மீன்பிடித்தல்

807
00:39:07,000 --> 00:39:08,960
வளமான கடலோர நீர்,

808
00:39:09,000 --> 00:39:10,960
எனவே தாழ்நிலை,
பதிப்புரிமை இல்லாத

809
00:39:11,000 --> 00:39:12,360
கடல் குடிசை இசை.

810
00:39:12,400 --> 00:39:14,080
காலை வணக்கம், பார்வையாளர்கள்.

811
00:39:14,120 --> 00:39:16,760
இன்று நாம் ஒட்டாருவில் இருக்கிறோம்
மதிய உணவிற்கு நாங்கள் சாப்பிடுகிறோம் --

812
00:39:16,800 --> 00:39:18,360
ஆக்டோபஸ்-- மிகவும் பிரபலமானது.

813
00:39:18,400 --> 00:39:21,560
ஜப்பான் மூன்றில் இரண்டு பங்கு சாப்பிடுகிறது
உலகின் ஆக்டோபஸ் பிடிப்பு.

814
00:39:21,600 --> 00:39:23,480
ஆனால் இது தொலைக்காட்சி,
நான் சாப்பிடுவதற்கு முன்,

815
00:39:23,520 --> 00:39:26,800
நான் அதைப் பிடிக்க வேண்டும், எனவே நாங்கள்
நரிதா-சானை சந்திக்க இங்கு வந்துள்ளனர்,

816
00:39:26,840 --> 00:39:28,520
யார் கேப்டன்
இந்த மீன்பிடி படகு.

817
00:39:30,680 --> 00:39:32,680
ஜேம்ஸ். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

818
00:39:32,760 --> 00:39:35,680
என்னிடம் உள்ளது - இது மிகவும் சரியானது
ஜப்பானிய ஆசாரம்--

819
00:39:35,760 --> 00:39:37,600
எனது வணிக அட்டைகள் தயாராக உள்ளன.

820
00:39:37,640 --> 00:39:41,800
மேலும்... இரண்டு கைகளைப் பயன்படுத்தி,

821
00:39:41,840 --> 00:39:43,800
பெறுநரை நோக்கி முகம்,

822
00:39:43,840 --> 00:39:46,280
- நான் அதை முன்வைக்கிறேன்.
-ஆ. ஆ

823
00:39:54,000 --> 00:39:55,400
அதைப் பார்த்து ஒரு விஷயத்தை உருவாக்குங்கள்

824
00:39:55,440 --> 00:39:57,280
இருந்தாலும்
உனக்கு அது புரியவில்லை.

825
00:39:57,320 --> 00:39:59,520
ஓ சிறப்பானது.

826
00:39:59,560 --> 00:40:02,160
இப்போது கொஞ்சம் கதை இருக்கிறது
எனது வணிக அட்டையின் பின்னால்

827
00:40:02,200 --> 00:40:06,600
ஏனென்றால் நான் அதை ஹைக்கூவாக எழுதினேன்.

828
00:40:06,640 --> 00:40:10,680
மற்றும் அது கூறுகிறது,
அல்லது நான் நம்பினேன்:

829
00:40:10,760 --> 00:40:14,960
"என் பெயர் ஜேம்ஸ் மே.
எனது வணிக அட்டை உங்கள் முன் உள்ளது,

830
00:40:15,000 --> 00:40:16,880
உண்மையில் நான் தான்."

831
00:40:16,920 --> 00:40:18,360
பின்னர் அதை கஞ்சியாக மாற்றினோம்

832
00:40:18,400 --> 00:40:20,160
எனவே அது சரியாக தெரிகிறது
ஜப்பானிய ஹைக்கூ மற்றும் பல,

833
00:40:20,200 --> 00:40:22,880
ஆனால் நாங்கள் அதை ஒருவரிடம் கொடுத்தோம்
எங்கள் ஜப்பானிய ஃபிக்ஸர்கள் கூறினார்,

834
00:40:22,920 --> 00:40:24,560
"உங்களால் அதை மொழிபெயர்க்க முடியுமா
மீண்டும் எங்களுக்காக

835
00:40:24,600 --> 00:40:27,200
பரவாயில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த,"
அது உண்மையில் கூறுகிறது:

836
00:40:27,280 --> 00:40:30,920
"என் பெயர் ஜேம்ஸ் மே.
தயவுசெய்து இதை மனதில் கொள்ளுங்கள்.

837
00:40:30,960 --> 00:40:33,440
முன்கூட்டியே நன்றி."

838
00:40:33,480 --> 00:40:35,760
நாம் போகலாமா?

839
00:40:35,800 --> 00:40:38,840
(சிரிக்கிறார்) ஆம்.

840
00:40:38,880 --> 00:40:40,560
- சரி, சரி, சரி. சரி.
-ஆம். சரி. சரி.

841
00:40:40,600 --> 00:40:42,000
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

842
00:40:42,040 --> 00:40:44,760
ஜேம்ஸ்:
மீண்டும்,
நான் தற்செயலாக வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்.

843
00:40:49,760 --> 00:40:51,440
♪ ♪

844
00:40:51,480 --> 00:40:54,360
நீங்கள் செய்யாத சில விஷயங்கள்
ஆக்டோபஸ் பற்றி தெரியும்:

845
00:40:54,400 --> 00:40:56,760
அதற்கு எட்டு கால்கள் உண்டு...
ஒருவேளை நீங்கள் அதை அறிந்திருக்கலாம் -

846
00:40:56,800 --> 00:40:59,040
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்
அதற்கு மூன்று இதயங்கள் உள்ளன

847
00:40:59,080 --> 00:41:01,360
மேலும் அது அதிகமாக உள்ளது
உளவுத்துறை அதன் கரங்களில்

848
00:41:01,400 --> 00:41:02,600
அதன் தலையை விட.

849
00:41:02,640 --> 00:41:04,000
எனவே இது சிறப்பாக உள்ளது
பல்பணியில்,

850
00:41:04,040 --> 00:41:06,560
அது தன் கைகளைப் பயன்படுத்தி இருக்கலாம்
பாறைகளிலிருந்து சிறிது உணவைப் பெற

851
00:41:06,600 --> 00:41:07,920
அதன் தலை யோசித்துக் கொண்டிருக்கும் போது

852
00:41:07,960 --> 00:41:09,680
தொலைக்காட்சியில் என்ன பார்க்க வேண்டும்
அந்த இரவு.

853
00:41:12,880 --> 00:41:15,280
முடிந்த ஒரே விஷயம்
இங்கே எங்களுக்கு எதிராக செல்லுங்கள்

854
00:41:15,320 --> 00:41:17,640
அது கேப்டனுடையது
கடல் பற்றி கொஞ்சம் கவலை.

855
00:41:17,640 --> 00:41:19,280
அவர்கள் சாதாரணமாக வெளியே செல்வார்கள்
காலை 5:00 மணிக்கு

856
00:41:19,320 --> 00:41:20,880
ஏனெனில் அப்போது தான்
அது மிகவும் அமைதியானது.

857
00:41:20,920 --> 00:41:23,160
இப்போது மணி 9:30 ஆகிவிட்டது,

858
00:41:23,160 --> 00:41:26,120
அதனால் கொஞ்சம் கொஞ்சமாகப் பெறலாம்
தடுமாறுகிறது, ஆனால் பார்ப்போம்.

859
00:41:26,160 --> 00:41:29,880
நான் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன், இது ஒரு
உங்கள் மதிய உணவை சம்பாதிப்பதற்கான சிறந்த வழி.

860
00:41:31,920 --> 00:41:34,920
அல்லது அதை மீண்டும் பார்க்க ஒரு சிறந்த வழி.
துரதிருஷ்டவசமாக,

861
00:41:34,960 --> 00:41:36,840
ஒருமுறை நாம் வெளியேறுவோம்
மூடப்பட்ட துறைமுகம்,

862
00:41:36,880 --> 00:41:40,040
விஷயங்கள் சுறுசுறுப்பாக மாறும்
கராத்தே போட்டியை விட.

863
00:41:40,080 --> 00:41:41,800
துறைமுகத்திற்கு வெளியே அரை மைல்,

864
00:41:41,840 --> 00:41:43,880
அது நரகத்தைப் போல சலசலக்கிறது.

865
00:41:43,920 --> 00:41:46,840
ஒளிப்பதிவாளர் கடினமாக இருக்கலாம் -
சரி, அவர் எழுந்து நிற்கவில்லை

866
00:41:46,880 --> 00:41:49,160
நேர்மையாக இருக்க,
அவர் என் முன் மண்டியிடுகிறார்.

867
00:41:49,200 --> 00:41:51,280
(இருமல்) நான் அதை மீண்டும் எழுதலாம்.

868
00:41:51,320 --> 00:41:52,520
(சிரிப்பு)

869
00:41:54,760 --> 00:41:56,800
உம், நான் ஒருபோதும் கடலில் மூழ்கியதில்லை,

870
00:41:56,840 --> 00:41:58,320
அதற்காக நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்,

871
00:41:58,360 --> 00:42:01,320
ஆனால் எங்கள் குழுவினரில் சிலர்...
(இருமல்) அதை நிறைய செய்யுங்கள்.

872
00:42:01,360 --> 00:42:05,960
பந்தயம் கட்டியதற்காக அவர்கள் வருந்துகிறார்கள்
கடைசி காட்சியில் என் பீர்.

873
00:42:06,000 --> 00:42:08,680
ஜப்பான் புதுப்பிப்பு.

874
00:42:08,760 --> 00:42:11,560
பொருள்: ஆக்டோபஸ் மீன்பிடித்தல்.

875
00:42:11,600 --> 00:42:14,680
நாங்கள் பாதியிலேயே இருக்கிறோம் என்பது செய்தி
ஆக்டோபஸ் பானைகள் இருக்கும் இடத்திற்கு.

876
00:42:14,760 --> 00:42:16,840
அவை முன்கூட்டியே கைவிடப்பட்டன
முந்தைய நாள்,

877
00:42:16,880 --> 00:42:19,200
ஆனால் அது மிகவும் கடினமானது,
நரிதா-சான் கூறுகிறார்,

878
00:42:19,280 --> 00:42:20,520
அவர்களை தடுத்து நிறுத்தவும்.

879
00:42:20,560 --> 00:42:22,560
ஆபத்து அதுதான்
நீ கயிறுகளை உடைக்கிறாய்

880
00:42:22,600 --> 00:42:25,160
பின்னர் நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்
விலைமதிப்பற்ற ஆக்டோபஸ் பானைகள் எப்போதும்.

881
00:42:25,200 --> 00:42:27,160
நான் அதை புரிந்து கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
சரியாக.

882
00:42:27,200 --> 00:42:29,480
♪ ♪

883
00:42:37,600 --> 00:42:39,880
சரி, நாம் இருந்திருந்தால் ...
வேறு சில

884
00:42:39,920 --> 00:42:42,200
குறிப்பிட முடியாத தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்,
நாங்கள் அதை பொய்யாக்குவோம்

885
00:42:42,280 --> 00:42:44,640
மற்றும் ஒரு ஆக்டோபஸைக் கண்டுபிடித்து வைக்கவும்
அது பானையில், பின்னர் பாசாங்கு,

886
00:42:44,680 --> 00:42:46,080
“ஏய், ஆக்டோபஸைப் பார்
பிடித்துவிட்டோம்."

887
00:42:46,120 --> 00:42:49,440
ஆனால் நம்மால் அப்படிச் செய்ய முடியாது.
நம்மால் முடியுமா? ஏனெனில் அது உண்மையல்ல.

888
00:42:49,480 --> 00:42:52,840
-இல்லை. அட...
- எனவே நாம் என்ன செய்வது?

889
00:42:52,880 --> 00:42:55,320
சரி, நான் சில என்று கேள்விப்பட்டேன்
மக்கள் உண்மையில் நிர்வகிக்கிறார்கள்

890
00:42:55,360 --> 00:42:56,680
ஒரு ஆக்டோபஸ் பிடிக்க
இன்று காலை,

891
00:42:56,760 --> 00:42:59,160
அதனால் நம்மால் முடியும்
ஒரு ஆக்டோபஸ் வாங்க

892
00:42:59,200 --> 00:43:02,640
அல்லது ஆக்டோபஸ் கடன் வாங்கலாம்
வேறு யாரிடமாவது?

893
00:43:02,640 --> 00:43:05,000
ஜேம்ஸ்:
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் பெறும் வரை
உணவகத்திற்கு சென்று,

894
00:43:05,040 --> 00:43:07,400
- "இங்கே நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்
ஒரு ஆக்டோபஸை தயார் செய்."
- ஆமாம்.

895
00:43:07,440 --> 00:43:09,520
இங்கு யாராவது ஒருவர் பிடிபட்டால்,
நாம் செய்ய முடியும் - நாம் திரும்ப முடியும்

896
00:43:09,560 --> 00:43:11,760
1970 களில் சொல்லுங்கள்,
"இதோ நாம் முன்பு பிடிபட்ட ஒன்று."

897
00:43:11,800 --> 00:43:14,600
இதோ ஒன்று
நாங்கள் முன்பு பிடித்தோம்.

898
00:43:17,400 --> 00:43:19,200
என்ன ஒரு விசித்திரமான தோற்றம்.

899
00:43:20,880 --> 00:43:22,320
எனவே ஒப்பந்தம் என்று நான் நினைக்கிறேன்,

900
00:43:22,360 --> 00:43:23,640
நான் சுற்றி வருவேன்
உணவகத்திற்கு,

901
00:43:23,680 --> 00:43:25,440
பற்றி மட்டுமே உள்ளது
அந்த வழியில் 100 மீட்டர்,

902
00:43:25,480 --> 00:43:27,360
நான் மதிய உணவு தயார் செய்கிறேன்
குழுவினருக்கு.

903
00:43:27,400 --> 00:43:28,760
மதிய உணவு சமைக்கச் சொன்னேன்
குழுவினருக்கு;

904
00:43:28,800 --> 00:43:29,960
அது எல்லாம் சமைக்கப்படாது.

905
00:43:30,000 --> 00:43:31,400
வெளிப்படையாக அதில் சில
பச்சையாக இருக்கும்.

906
00:43:31,440 --> 00:43:32,640
இது ஒரு ஒப்பந்தம் போல் தெரிகிறதா?

907
00:43:32,680 --> 00:43:35,600
அவர் மிகவும்
உண்மையில் ஒரு இனிமையான தோழர்.

908
00:43:35,640 --> 00:43:38,480
நான் அவரை பாப் என்று அழைப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

909
00:43:38,520 --> 00:43:40,960
சிறிது நேரம் கழித்து,
பாப் ஊழியர்களால் துண்டிக்கப்படுகிறார்

910
00:43:41,000 --> 00:43:44,760
நரிதா-சானின் உணவகம்
மற்றும் ஆழமான பிரையருக்கு தயார்.

911
00:43:48,080 --> 00:43:51,560
நாங்கள் செய்யப் போகிறோம்
சஷிமி, டெம்புரா,

912
00:43:51,600 --> 00:43:53,960
மற்றும் ஒரு வகையான குண்டு,
ஸ்டவ் என்று சொல்லப்படாத...

913
00:43:54,000 --> 00:43:55,480
shabu-shabu, அவ்வளவுதான்.

914
00:43:59,240 --> 00:44:03,560
அப்படி எதுவும் இல்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
அது போல் எளிதாக.

915
00:44:03,600 --> 00:44:07,480
இந்த கத்தி முற்றிலும் உள்ளது
தனித்துவமான கூர்மையான.

916
00:44:07,520 --> 00:44:09,720
இது எல்லாம் மிக மிக நேரமாக நடக்கிறது
ஜென் போன்ற, அமைதியான வழி.

917
00:44:09,760 --> 00:44:11,280
இது ஜேமி ஆலிவர் போல் இல்லை

918
00:44:11,320 --> 00:44:13,160
மற்றும்-மற்றும் கோர்டன் ராம்சே
அவர்கள் எங்கு ஓடுகிறார்கள்

919
00:44:13,200 --> 00:44:15,840
எல்லோரிடமும் கத்தி.
இல்லை, இது அமைதியானது.

920
00:44:15,880 --> 00:44:17,040
இது...

921
00:44:17,080 --> 00:44:18,520
ஜேம்ஸ், எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

922
00:44:18,560 --> 00:44:19,960
- சீக்கிரம், தயவுசெய்து.
-JAMES: Yes, all right.

923
00:44:20,000 --> 00:44:21,040
(சிரிக்கிறார்)

924
00:44:21,080 --> 00:44:23,200
நன்றாக இருக்கும்
ஏனென்றால் நீங்கள் அதற்காக காத்திருந்தீர்கள்.

925
00:44:26,360 --> 00:44:27,920
மாஸ்டர்செஃப் யாருக்கு தேவை?

926
00:44:27,960 --> 00:44:30,280
ஆக்டோபஸ் சஷிமி, டெம்புரா,

927
00:44:30,320 --> 00:44:34,280
மற்றும் shabu-shabu, ஒரு குழம்பு
நீங்கள் மூலப்பொருட்களை நனைக்கிறீர்கள்.

928
00:44:34,320 --> 00:44:38,320
சலிக்க ஒரு விருந்து
கடுமையான விமர்சகரும் கூட.

929
00:44:46,720 --> 00:44:50,800
- மிகவும் நல்லது. மிகவும் சுவையானது.
- மிகவும் நல்லது.

930
00:44:50,840 --> 00:44:52,640
பிரச்சனை என்னவென்றால்,
ஜப்பானியர்கள் மிகவும் கண்ணியமானவர்கள்

931
00:44:52,680 --> 00:44:55,080
அது சுவையாக இருந்தால்
ஷாபு-ஷாபு வெலிங்டன் பூட்,

932
00:44:55,120 --> 00:44:57,280
அவர்கள் இன்னும் சொல்வார்கள்,
"ஓ, ஆமாம், இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது."

933
00:44:57,320 --> 00:44:58,840
இது உண்மையில் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறதா?

934
00:44:58,880 --> 00:45:01,520
- உண்மையில் மிகவும் அருமை. மிமீ, மிமீ, மிமீ
- மிகவும் அருமை, சரி.

935
00:45:03,160 --> 00:45:05,160
(சீகல்கள் சத்தமிடுகின்றன)

936
00:45:05,200 --> 00:45:07,400
-அதனால்...
-(சிரிக்கிறார்) ஆம்?

937
00:45:07,440 --> 00:45:09,280
எனவே எனக்கு இரண்டு வகைகள் உள்ளன
ஐஸ்கிரீம்கள்,

938
00:45:09,320 --> 00:45:11,200
ஜேம்ஸ், நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?
-ஆம்.

939
00:45:11,240 --> 00:45:13,600
சரி, நான் யூகிக்கிறேன்
உங்கள் உடல் மொழியிலிருந்து

940
00:45:13,640 --> 00:45:16,720
நான் எடுக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
கருப்பு, சாம்பல் நிறம்.

941
00:45:16,760 --> 00:45:19,080
- ஆம், இது உங்களுக்கானது.
-நன்றி. நான் நினைத்தேன்.

942
00:45:19,120 --> 00:45:21,160
- மிக்க நன்றி.
-அதில் என்ன இருக்கிறது தெரியுமா?

943
00:45:21,200 --> 00:45:23,200
- நிலக்கரி?
-ஆமா?

944
00:45:23,240 --> 00:45:25,520
இல்லை, நான் யூகிக்கிறேன் ...
ஏதோ --

945
00:45:25,560 --> 00:45:27,440
ஒருவித சாக்லேட் அல்லது...

946
00:45:27,480 --> 00:45:29,840
- தேநீர், உண்மையில், ஒருவேளை அது தேநீர்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

947
00:45:29,880 --> 00:45:32,440
- நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
-இல்லை. முயற்சி செய்கிறீர்களா?

948
00:45:34,480 --> 00:45:36,480
உண்மையில் சற்று மீன் சுவை.

949
00:45:36,520 --> 00:45:38,600
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

950
00:45:38,640 --> 00:45:42,120
சரியாக. அது கணவாய் மை.

951
00:45:42,160 --> 00:45:44,560
-அது?
-ஆம்.

952
00:45:44,600 --> 00:45:46,320
அது வெண்ணிலாவா?

953
00:45:46,360 --> 00:45:48,880
-இது கடல் அர்ச்சின்.
-அது?

954
00:45:48,920 --> 00:45:51,200
நான் அதை விரும்புகிறேன். இது மிகவும் கிரீம்.
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

955
00:45:51,240 --> 00:45:54,560
ஜேம்ஸ்:
இனிய முடிவு கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்த்தேன்
ஹொக்கைடோ வழியாக எனது பயணத்திற்கு,

956
00:45:54,600 --> 00:45:56,160
ஆனால் நான் இதை தீர்த்து வைப்பேன்.

957
00:45:56,200 --> 00:45:58,040
இப்போது நான் எங்கே கிடைக்கும்
ஒரு நண்டு குச்சி செதில்?

958
00:45:58,080 --> 00:46:00,160
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- இது 90% ஐஸ்கிரீம்.

959
00:46:00,200 --> 00:46:04,320
-ம்ம்.
- பத்து சதவீதம் மீன் விரல்கள்.

960
00:46:04,360 --> 00:46:07,360
எனது ஜப்பானிய பயணத்தில் இதுவரை,

961
00:46:07,400 --> 00:46:09,160
எனக்கு பெரும் அவமானம் வந்து விட்டது
நாய்க்கறி உலகத்திற்கு...

962
00:46:09,200 --> 00:46:11,000
(கத்துகிறார்)

963
00:46:11,040 --> 00:46:13,360
-... எனக்கு அவமானம்
பனிப்பந்து அணி...
-(முணுமுணுப்பு)

964
00:46:13,400 --> 00:46:15,880
...அவமானம்
பண்டைய வாள் மாஸ்டர்...

965
00:46:15,920 --> 00:46:18,120
-(கத்துகிறார்)
-ஐயோ!

966
00:46:18,160 --> 00:46:20,840
ஒரு காட்சியில் முகமூடி அணிந்திருந்தார்
நாங்கள் பயன்படுத்தி முடிக்கவில்லை.

967
00:46:20,880 --> 00:46:22,600
அது உண்மையில் இருந்தது
தொடங்குவது மிகவும் வேதனையானது,

968
00:46:22,640 --> 00:46:24,440
ஆனால் இறுதியில்,
நான் முற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

969
00:46:24,480 --> 00:46:28,680
மற்றும் இன்னும் மறுக்கமுடியாத நிலையில்
வெளிநாட்டவர் போல் உணர்கிறேன்,

970
00:46:28,720 --> 00:46:31,160
இங்கே அரவணைப்பு மற்றும் பொறுமை
மிகவும் உண்மையானது...

971
00:46:31,200 --> 00:46:33,400
- இது உங்களுக்கானது.
- ஓ, அருமை.
உண்மையில், ஜேம்ஸ் தான்.

972
00:46:33,440 --> 00:46:35,240
-(சிரிப்பு)
-டோமோ அரிகடோ.

973
00:46:35,280 --> 00:46:38,760
நான் ஜப்பானியர்களை உணர்கிறேன்
விதிகள் மற்றும் நெறிமுறைகளின் முகமூடி

974
00:46:38,800 --> 00:46:41,080
மெதுவாக நழுவி வருகிறது.

975
00:46:42,040 --> 00:46:45,120
மற்றும் என் படகு என
தூக்கி எறிய தயாராகிறது

976
00:46:45,160 --> 00:46:46,840
நிலப்பகுதிக்கு,
நேரம் இருக்கிறது

977
00:46:46,880 --> 00:46:49,480
மசாயோவுக்கும் எனக்கும்
கடைசியாக ஒன்று வேண்டும்...

978
00:46:51,680 --> 00:46:53,520
கொன்பன்வா.

979
00:46:53,560 --> 00:46:55,560
- உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு பரிசு உள்ளது.
- உண்மையில்?

980
00:46:55,600 --> 00:46:57,720
-ஆம்.
- மிக்க நன்றி, ஜேம்ஸ்.

981
00:46:57,760 --> 00:46:59,280
நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு வைத்திருக்கிறேன்.

982
00:46:59,320 --> 00:47:00,640
-நன்றி.
- உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

983
00:47:00,680 --> 00:47:02,520
- தயவுசெய்து அதைத் திறக்கவும்.
-சரி.

984
00:47:12,320 --> 00:47:14,720
கவனமாக இருங்கள்,
அது மிகவும் உடையக்கூடியது.

985
00:47:17,600 --> 00:47:19,400
என் மீது போடுங்கள்...

986
00:47:21,080 --> 00:47:22,760
மாசயோ:
இதை நான் முதலில் செய்வேன்.

987
00:47:22,800 --> 00:47:24,720
ஜேம்ஸ்:
இது தொடர்ந்தது
நல்ல ஐந்து நிமிடம்,

988
00:47:24,760 --> 00:47:26,120
எனவே நாங்கள் அதை மாற்றுவதை முடித்தோம்

989
00:47:26,160 --> 00:47:27,800
ஏதாவது கொண்டு
என்று தான் வெளிப்பட்டது.

990
00:47:27,840 --> 00:47:29,720
- தயவுசெய்து அதைத் திறக்கவும்.
-சரி.

991
00:47:29,760 --> 00:47:32,440
ஆஹா. அற்புதம்.

992
00:47:32,480 --> 00:47:34,640
மிக அழகு.

993
00:47:34,680 --> 00:47:36,360
- ஆ, ஆமாம்!
-(சிரிக்கிறார்)

994
00:47:36,400 --> 00:47:38,560
அருமையான.

995
00:47:38,600 --> 00:47:41,400
இது ஒரு பாரம்பரியம்
ஜப்பானிய ஹேப்பி ஜாக்கெட்,

996
00:47:41,440 --> 00:47:43,200
மற்றும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

997
00:47:43,240 --> 00:47:46,400
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
எனக்கு அது மிகவும் பிடிக்கும்.

998
00:47:46,440 --> 00:47:48,760
- இது ஒரு மகிழ்ச்சி.
நன்றி.
- மிக்க நன்றி.

999
00:47:48,800 --> 00:47:50,480
மிக்க நன்றி.

1000
00:47:56,280 --> 00:47:57,520
ஜேம்ஸ்:
இப்போது நான் புறப்படுகிறேன்,

1001
00:47:57,560 --> 00:48:00,600
நான் ஒரு சிறிய ஹைக்கூ எழுதியுள்ளேன்
சந்தர்ப்பத்தை நினைவுபடுத்துவதற்காக.

1002
00:48:02,800 --> 00:48:05,160
"வசந்தமற்ற ஹொக்கைடோ.

1003
00:48:05,200 --> 00:48:09,720
நான் பாப் செய்ய ஹோன்ஷுவுக்குப் போகிறேன்
என் மலரும் செர்ரி."

1004
00:48:09,760 --> 00:48:11,960
அடுத்த முறை சந்திப்போம்.

1005
00:48:21,560 --> 00:48:23,280
இதை நான் முதலில் செய்வேன்.

1006
00:48:23,320 --> 00:48:26,680
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

1007
00:48:29,520 --> 00:48:32,840
ஓ... மன்னிக்கவும்.

1008
00:48:32,880 --> 00:48:37,560
ஜேம்ஸ்: விளிம்பில் பிடி.
பக்கவாட்டில் பிடி...

1009
00:48:37,600 --> 00:48:40,400
-உஹ்-ஹூ.
-...அதை அசைக்கவும்,
அது கீழே வரும்.

1010
00:48:46,000 --> 00:48:47,920
யாரோ அதை இழுத்து விடுங்கள்.

1011
00:48:47,960 --> 00:48:49,920
(சிரிப்பு)

1012
00:48:49,960 --> 00:48:53,680
அதை இழுக்கவும்.

1013
00:48:53,720 --> 00:48:55,720
ஜேம்ஸ்:
அது ஒரு தேநீர் தொட்டி.


