1
00:00:46,500 --> 00:00:48,240
♪ നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത് ♪

2
00:00:50,500 --> 00:00:52,250
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് പറയുക

3
00:00:52,290 --> 00:00:53,500
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ♪

4
00:00:55,500 --> 00:00:56,914
♪ ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെങ്കിൽ

5
00:00:56,954 --> 00:00:58,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? ♪

6
00:01:00,500 --> 00:01:02,522
♪ എനിക്ക് ആരുമില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

7
00:01:02,562 --> 00:01:04,500
ആശ്രയിക്കാൻ, ആശ്രയിക്കാൻ ♪

8
00:01:06,500 --> 00:01:08,500
♪ നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത് ♪

9
00:01:10,500 --> 00:01:12,250
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് പറയുക

10
00:01:12,290 --> 00:01:13,500
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ♪

11
00:01:15,500 --> 00:01:17,805
വരൂ! അവർ മരിക്കുന്നു!

12
00:01:17,845 --> 00:01:19,480
ഈ ഫക്കിംഗ് റൂം.

13
00:01:19,520 --> 00:01:20,480
സെബ്, ശ്രദ്ധിക്കുക!

14
00:01:20,520 --> 00:01:22,480
ശൈത്യകാലത്തേക്ക് ഞാൻ ഇവ മാറ്റി.

15
00:01:22,520 --> 00:01:23,271
അവർ സാൻ്റോറിനിയാണ്.

16
00:01:23,311 --> 00:01:24,480
നിങ്ങൾ അതിനെ പോഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

17
00:01:24,520 --> 00:01:24,858
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

18
00:01:24,898 --> 00:01:25,480
അതിനെ പോഷിപ്പിക്കുന്നതാണോ, സെബ്?

19
00:01:25,520 --> 00:01:26,327
അതൊരു ചെടിയാണ്!

20
00:01:26,367 --> 00:01:27,480
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ

21
00:01:27,520 --> 00:01:29,522
എന്തെങ്കിലും ഉത്തരവാദിത്തം

22
00:01:29,562 --> 00:01:31,480
ജീവിക്കാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്ന,

23
00:01:31,520 --> 00:01:31,910
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

24
00:01:31,950 --> 00:01:33,330
എനിക്ക് പങ്കിടാൻ സുഖമുണ്ട്

25
00:01:33,500 --> 00:01:35,240
ആ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

26
00:01:35,500 --> 00:01:37,500
ശരി.

27
00:01:38,500 --> 00:01:40,500
ശരി. ഞാൻ അതിനെ പോഷിപ്പിക്കും.

28
00:01:42,500 --> 00:01:43,100
അവൻ ഒരുപക്ഷേ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്

29
00:01:43,140 --> 00:01:43,480
നിങ്ങളുടെ അതിരുകൾ.

30
00:01:43,520 --> 00:01:45,441
...അവൻ എന്നെ അടിക്കും.

31
00:01:46,520 --> 00:01:49,480
എന്താണ് ഈ റോബർട്ട് കാര്യം?

32
00:01:49,520 --> 00:01:50,536
എന്തെങ്കിലും ആവാം എന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

33
00:01:50,576 --> 00:01:51,480
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

34
00:01:51,520 --> 00:01:53,480
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

35
00:01:53,520 --> 00:01:54,525
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ എനിക്ക് ഒരുപാട് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നു.

36
00:01:54,565 --> 00:01:55,480
അവൻ എല്ലാവർക്കും ഒരുപാട് മെസ്സേജ് അയക്കും.

37
00:01:55,520 --> 00:01:55,838
വോളിയത്തിൻ്റെ

38
00:01:55,878 --> 00:01:57,198
അതിർത്തിയിലെ ഉപദ്രവം.

39
00:01:57,500 --> 00:01:58,861
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

40
00:01:58,901 --> 00:02:00,480
എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്.

41
00:02:00,520 --> 00:02:01,485
പോലെ തോന്നുന്നില്ല

42
00:02:01,525 --> 00:02:02,480
നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുകയാണ്.

43
00:02:02,520 --> 00:02:04,500
അതെ, ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കുകയാണ്.

44
00:02:06,500 --> 00:02:07,480
ടോഡിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

45
00:02:08,126 --> 00:02:09,480
കുറച്ചു ദിവസം കൂടി അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

46
00:02:09,520 --> 00:02:10,900
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

47
00:02:14,500 --> 00:02:15,726
ഒപ്പം അവസരങ്ങളും

48
00:02:15,766 --> 00:02:17,480
ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ബ്രെക്സിറ്റിൻ്റെ?

49
00:02:17,520 --> 00:02:18,014
അത്, ഓ,

50
00:02:18,054 --> 00:02:19,480
ഇത്രയും ദൂരം പറയാൻ പ്രയാസമാണ്,

51
00:02:19,520 --> 00:02:20,732
എന്നാൽ വോട്ടിൻ്റെ വസ്തുത

52
00:02:20,772 --> 00:02:21,480
മേശപ്പുറത്ത് പോലും

53
00:02:21,520 --> 00:02:22,934
യൂറോപ്യൻ യൂണിയനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ ആശങ്കാജനകമാണ്.

54
00:02:22,974 --> 00:02:23,634
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

55
00:02:24,500 --> 00:02:24,964
വന്നിരിക്കാം

56
00:02:25,004 --> 00:02:25,480
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്

57
00:02:25,520 --> 00:02:26,562
എന്ന് ഗാർഡിയൻ

58
00:02:26,602 --> 00:02:28,480
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു ലേഖനം നടത്തി

59
00:02:28,520 --> 00:02:29,273
എഴുതിയത്

60
00:02:29,313 --> 00:02:31,480
ഞങ്ങളുടെ മുൻ ജീവനക്കാരിൽ ഒരാൾ.

61
00:02:31,520 --> 00:02:32,500
ഋഷി.

62
00:02:33,500 --> 00:02:34,480
നന്ദി.

63
00:02:34,520 --> 00:02:35,579
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇൻകമിംഗ് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

64
00:02:35,619 --> 00:02:36,480
ശരിയായ പ്രതികരണം

65
00:02:36,520 --> 00:02:38,500
"അഭിപ്രായമില്ല." നന്ദി.

66
00:02:42,520 --> 00:02:43,617
ഞാൻ അത് വിളിച്ചു.

67
00:02:43,657 --> 00:02:44,480
ഞാൻ അതിനെ വിളിച്ചു!

68
00:02:49,171 --> 00:02:50,480
ഇത് ആരാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

69
00:02:50,520 --> 00:02:52,260
കാരണം ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

70
00:02:53,500 --> 00:02:54,820
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഊഹിക്കുക.

71
00:02:55,500 --> 00:02:57,480
അങ്ങനെ...

72
00:02:57,520 --> 00:02:57,827
ഹേയ്.

73
00:02:57,867 --> 00:02:59,480
ഹേയ്. ഞാൻ പോയി.

74
00:02:59,520 --> 00:03:00,720
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

75
00:03:01,500 --> 00:03:01,964
എവിടെയോ വിളിച്ചു

76
00:03:02,004 --> 00:03:02,480
"പുതിയ വനം."

77
00:03:02,520 --> 00:03:04,480
ഈ രാജ്യം വിലയിരുത്തിയാലും,

78
00:03:04,520 --> 00:03:05,671
ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല

79
00:03:05,711 --> 00:03:06,480
അതിനെക്കുറിച്ച് പുതിയത്.

80
00:03:06,520 --> 00:03:08,500
ഓ, ഇത് മാനേജ്മെൻ്റ് ഓഫ്-സൈറ്റാണ്.

81
00:03:10,500 --> 00:03:11,816
എനിക്ക് നീ ഇരിക്കണം

82
00:03:11,856 --> 00:03:12,480
ഫെലിമിനൊപ്പം.

83
00:03:12,520 --> 00:03:13,352
ഞാൻ അറിയാൻ ഇടയുണ്ട്

84
00:03:13,392 --> 00:03:14,480
അവൻ്റെ പുതിയ കവറേജ്

85
00:03:14,520 --> 00:03:15,598
അവനെ തെറ്റായ ഭാഗത്താണ്

86
00:03:15,638 --> 00:03:16,480
ഈ ഇറ്റലി കാര്യം.

87
00:03:16,520 --> 00:03:18,610
അവരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ, അവൻ്റെതല്ല.

88
00:03:18,650 --> 00:03:20,480
അവൻ വളരെ ചെറിയ യൂറോ ആണ്,

89
00:03:20,520 --> 00:03:21,480
അപകടകരമാം വിധം അമിതമായി.

90
00:03:21,520 --> 00:03:22,296
എല്ലാവരും ആ പക്ഷത്താണ്.

91
00:03:22,336 --> 00:03:24,256
അത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

92
00:03:25,500 --> 00:03:27,480
കാരണം ഞാൻ നോക്കിയതാണ്.

93
00:03:27,520 --> 00:03:28,707
മിടുക്കരായ ഹെഡ്ജികൾ വാങ്ങുന്നു

94
00:03:28,747 --> 00:03:29,480
യൂറോയുടെ ചെറിയ ക്ലിപ്പുകൾ

95
00:03:29,520 --> 00:03:31,327
ഈ അഭ്യൂഹ വോട്ടിന് മുന്നോടിയായി.

96
00:03:31,367 --> 00:03:32,480
അറിവുള്ളവർ

97
00:03:32,520 --> 00:03:33,120
പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു

98
00:03:33,160 --> 00:03:34,480
ഈ ജനഹിതപരിശോധന നടക്കുന്നില്ല.

99
00:03:34,520 --> 00:03:36,722
പിന്നെ ഞാൻ-- എനിക്കറിയേണ്ടതില്ല

100
00:03:36,762 --> 00:03:38,480
അവർക്ക് അഭിനയിക്കാൻ എന്തറിയാം.

101
00:03:38,520 --> 00:03:39,728
എനിക്കറിയണം

102
00:03:39,768 --> 00:03:41,480
എവിടെ നോക്കണം. അത് അഗ്രമാണ്.

103
00:03:41,520 --> 00:03:42,562
അതാണ് വിൽപ്പന.

104
00:03:42,602 --> 00:03:43,480
ശരി. ഉം...

105
00:03:43,520 --> 00:03:45,480
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

106
00:03:45,520 --> 00:03:46,315
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

107
00:03:46,355 --> 00:03:47,480
അവനുമായി ഒരു മുഖാമുഖം.

108
00:03:47,520 --> 00:03:48,518
എത്രയാണെന്ന് അവനെ കാണിക്കൂ

109
00:03:48,558 --> 00:03:49,480
അവൻ ഞങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

110
00:03:49,520 --> 00:03:51,500
പക്ഷേ, അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ?

111
00:03:54,500 --> 00:03:55,500
അവളുടെ കാര്യമോ?

112
00:03:56,500 --> 00:03:58,537
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല

113
00:03:58,577 --> 00:04:00,480
നിങ്ങൾ അവനെ മൂടുകയാണെങ്കിൽ.

114
00:04:00,520 --> 00:04:02,657
നിങ്ങൾ അവനെ നേരിടും, നിങ്ങൾ വധിക്കും,

115
00:04:02,697 --> 00:04:04,480
അവൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മാത്രമേ കേൾക്കൂ.

116
00:04:04,520 --> 00:04:06,350
ഭാര്യക്ക് സുഖമായി ഉറങ്ങാനും കഴിയും

117
00:04:06,390 --> 00:04:08,480
ഞാൻ പണം നൽകാൻ സഹായിച്ച ഷീറ്റുകളിൽ.

118
00:04:10,520 --> 00:04:11,489
ഓ, എനിക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും

119
00:04:11,529 --> 00:04:12,500
അവൻ്റെ മുന്നിൽ?

120
00:04:14,500 --> 00:04:15,480
ഹാർപ്പർ,

121
00:04:15,520 --> 00:04:16,784
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നു

122
00:04:16,824 --> 00:04:19,480
നിനക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്...

123
00:04:19,520 --> 00:04:22,500
അതുകൊണ്ട് എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

124
00:04:41,500 --> 00:04:42,480
ഓ, ഫക്ക്!

125
00:04:53,500 --> 00:04:56,221
♪ ഓ, ഞാൻ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

126
00:04:56,261 --> 00:04:57,480
വേഷം ♪

127
00:04:57,520 --> 00:04:59,123
♪ ഞാൻ എല്ലാം കടുപ്പമേറിയവനായിരിക്കണം

128
00:04:59,163 --> 00:05:00,480
ഒപ്പം നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക ♪

129
00:05:00,520 --> 00:05:01,457
♪ അതിനാൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു

130
00:05:01,497 --> 00:05:02,480
എൻ്റെ ഹസ്തദാനം ♪

131
00:05:02,520 --> 00:05:04,198
♪ എനിക്ക് ഭാരം ഉയർത്തണം

132
00:05:04,238 --> 00:05:05,480
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കണം ♪

133
00:05:05,520 --> 00:05:07,480
♪ അതെ, എനിക്ക് നേരെ നോക്കണം ♪

134
00:05:07,520 --> 00:05:07,948
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്

135
00:05:07,988 --> 00:05:09,188
ഒരു ടീമിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, മനുഷ്യാ ♪

136
00:05:09,500 --> 00:05:10,480
♪ ആൺകുട്ടികൾ വളരുന്നു

137
00:05:10,520 --> 00:05:12,357
♪ അതിനിടയിൽ ഒന്നുമില്ല മോനേ

138
00:05:12,397 --> 00:05:13,480
♪ ആൺകുട്ടികൾ വളരുന്നു

139
00:05:13,520 --> 00:05:14,652
♪ അവർ പുഞ്ചിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു

140
00:05:14,692 --> 00:05:15,480
സഹിക്കുക ♪

141
00:05:15,520 --> 00:05:16,480
♪ ആൺകുട്ടികൾ വളരുന്നു... ♪

142
00:05:17,326 --> 00:05:18,480
ഉസ്മാൻ?

143
00:05:18,520 --> 00:05:19,410
നിനക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം,

144
00:05:19,450 --> 00:05:20,480
നീ അധഃപതിച്ച തെണ്ടി.

145
00:05:20,520 --> 00:05:22,480
♪ അത് ഞാനല്ല ♪

146
00:05:22,520 --> 00:05:24,480
♪ എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണം ♪

147
00:05:24,520 --> 00:05:26,162
♪ എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണം ♪

148
00:05:27,520 --> 00:05:29,215
♪ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

149
00:05:29,255 --> 00:05:31,480
സ്വയംഭരണാവകാശം ♪

150
00:05:31,520 --> 00:05:32,500
♪ ഹൂ-ഹൂ ♪

151
00:05:34,520 --> 00:05:35,100
അമ്മ എന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

152
00:05:35,140 --> 00:05:36,280
അവളെ ബന്ധപ്പെടാൻ

153
00:05:36,500 --> 00:05:36,912
കുറച്ച് ഫണ്ടുകൾക്കൊപ്പം

154
00:05:36,952 --> 00:05:37,480
ചില ഡോക്യുമെൻ്ററികൾക്കായി

155
00:05:37,520 --> 00:05:38,857
സിറിയയിലെ വൈപിജിയെക്കുറിച്ച്.

156
00:05:39,520 --> 00:05:40,485
അവൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു

157
00:05:40,525 --> 00:05:41,480
അങ്ങോട്ടു പോകാൻ.

158
00:05:41,520 --> 00:05:42,746
ഡമാസ്‌കസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു

159
00:05:42,786 --> 00:05:43,926
ഒരു മികച്ച രാത്രി ജീവിതം.

160
00:05:44,500 --> 00:05:45,500
അപ്പോൾ അവൾ എന്നെ അടിച്ചു.

161
00:05:59,500 --> 00:06:01,500
അശുഭസൂചകമായി തോന്നുന്നു.

162
00:06:02,500 --> 00:06:04,480
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

163
00:06:04,520 --> 00:06:06,380
നീയും ആൻ്റണും കഴിഞ്ഞു എന്ന്

164
00:06:06,420 --> 00:06:08,480
നിങ്ങളുടെ ഫണ്ടിനായി മൂലധനം സമാഹരിക്കുന്നു.

165
00:06:08,520 --> 00:06:09,480
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പന എന്താണ്?

166
00:06:14,048 --> 00:06:14,480
ഞങ്ങൾ വിശാലമായി FX ആണ്.

167
00:06:14,520 --> 00:06:16,223
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു കാഴ്ചപ്പാടുണ്ടെങ്കിൽ,

168
00:06:16,263 --> 00:06:17,480
ഞങ്ങൾ അത് ധരിക്കും.

169
00:06:17,520 --> 00:06:18,956
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നയിച്ചേക്കാം

170
00:06:18,996 --> 00:06:20,500
പിയർപോയിൻ്റിലെ നിങ്ങളുടെ ആമുഖങ്ങൾ.

171
00:06:25,500 --> 00:06:26,379
എന്തുകൊണ്ട്?

172
00:06:32,500 --> 00:06:34,420
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

173
00:06:37,421 --> 00:06:38,801
ക്ഷമിക്കണം, അവൾ എൻ്റെ ടീമിലുണ്ട്!

174
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
അത് മോശമാണോ?

175
00:06:41,500 --> 00:06:43,500
എലികൾ കപ്പൽ വിടുന്നു.

176
00:06:53,520 --> 00:06:54,523
അവർ ചികിത്സിക്കുന്നു

177
00:06:54,563 --> 00:06:55,943
സൈക്ലിസ്റ്റുകൾ പൗരന്മാരെ പോലെ,

178
00:06:56,500 --> 00:06:57,480
ക്യാൻസറല്ല, ആംസ്റ്റർഡാമിൽ.

179
00:06:59,520 --> 00:07:00,096
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

180
00:07:00,136 --> 00:07:01,480
കാസ്പറിനെ മുറിയിലേക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കട്ടെ.

181
00:07:01,520 --> 00:07:02,030
അവനുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

182
00:07:02,070 --> 00:07:02,970
കാഴ്ച ആസ്വദിക്കൂ.

183
00:07:03,500 --> 00:07:04,580
കാഴ്ച അവനറിയാം.

184
00:07:05,500 --> 00:07:06,807
ക്ഷമിക്കണം, കാസ്പർ,

185
00:07:06,847 --> 00:07:08,587
അത് അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയാണ്.

186
00:07:12,168 --> 00:07:13,480
ഉസ്മാൻ വൈകുന്നത് പോലെയല്ല.

187
00:07:13,520 --> 00:07:15,042
ഓ, അവൻ-- പറയാൻ എന്നെ വിളിച്ചു

188
00:07:15,082 --> 00:07:16,480
അയാൾക്ക് വയറുവേദനയുണ്ടെന്ന്.

189
00:07:16,520 --> 00:07:18,427
അതെ, ചിലത്, ഊഹ്--

190
00:07:18,467 --> 00:07:20,480
ചില തെമ്മാടി കൊഞ്ച്.

191
00:07:20,520 --> 00:07:21,318
ഹും.

192
00:07:21,358 --> 00:07:23,480
ഈ യാഥാസ്ഥിതിക മുസ്ലീം തരങ്ങൾ

193
00:07:23,520 --> 00:07:24,480
പണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിൽ മികച്ചവരാണ്.

194
00:07:24,520 --> 00:07:27,488
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 70-കളിൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു

195
00:07:27,528 --> 00:07:30,480
എൻ്റെ ബ്ലോക്കിലെ ഒരു മുസ്ലീം കുടുംബം.

196
00:07:30,520 --> 00:07:31,660
നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് കരുതുന്നു

197
00:07:31,700 --> 00:07:32,480
ഒരു പാശ്ചാത്യ ശൗചാലയം,

198
00:07:32,520 --> 00:07:34,672
അത് അൽപ്പം വിചിത്രമായിരിക്കാം

199
00:07:34,712 --> 00:07:36,480
ഒപ്പം അനുകമ്പയില്ലാത്ത വസ്തു,

200
00:07:36,520 --> 00:07:37,480
പക്ഷെ എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ

201
00:07:37,520 --> 00:07:39,146
അവർ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

202
00:07:39,186 --> 00:07:40,480
തറ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.

203
00:07:40,520 --> 00:07:41,680
ഉസ്മാൻ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

204
00:07:41,720 --> 00:07:42,480
ഇന്ന് ഓഫീസിൻ്റെ

205
00:07:42,520 --> 00:07:45,433
വിചിത്രമായ വയറിനൊപ്പം, അല്ലേ?

206
00:07:46,520 --> 00:07:47,480
അല്ലേ?

207
00:07:50,500 --> 00:07:51,480
നല്ലത്.

208
00:07:57,500 --> 00:07:58,144
"പത്തു വർഷമായി

209
00:07:58,184 --> 00:07:59,480
സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന്

210
00:07:59,520 --> 00:08:01,442
എലൈറ്റ് ബാങ്കിൻ്റെ വിഷ സംസ്ക്കാരം

211
00:08:01,482 --> 00:08:02,480
ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു.

212
00:08:02,520 --> 00:08:03,334
എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

213
00:08:03,374 --> 00:08:04,480
ഇനി എന്നോട് തന്നെ."

214
00:08:04,520 --> 00:08:05,434
ഓ, അവൾ VP ആക്കിയില്ല, അങ്ങനെ അവളെ

215
00:08:05,474 --> 00:08:07,394
മനസ്സാക്ഷി ഉണർന്നു. നല്ല സമയം.

216
00:08:07,500 --> 00:08:07,908
അവൾ ഇതിനകം കേൾക്കുന്നു

217
00:08:07,948 --> 00:08:08,480
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബുക്ക് ഡീൽ ഉണ്ട്.

218
00:08:08,520 --> 00:08:09,928
ഓ, അതെ,

219
00:08:09,968 --> 00:08:11,480
ഗോൾഡ്‌മാൻസിലെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ആംഗസ്

220
00:08:11,520 --> 00:08:13,289
ഒരു പുതിയ ഫണ്ട് കണ്ടെത്തുന്നു

221
00:08:13,329 --> 00:08:14,480
ബ്രെവാനിൽ നിന്ന്.

222
00:08:14,520 --> 00:08:15,480
ആർക്കെങ്കിലും നിറം കിട്ടിയോ?

223
00:08:15,520 --> 00:08:16,946
"സിൽവർ പട്ടം" എന്നതിനർത്ഥം എന്തും

224
00:08:16,986 --> 00:08:17,480
ആരോടെങ്കിലും?

225
00:08:17,520 --> 00:08:19,272
ഓ, "ഒരിക്കൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി

226
00:08:19,312 --> 00:08:21,480
എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിനപ്പുറമുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ

227
00:08:21,520 --> 00:08:22,957
ഉള്ളിൽ തടവിൽ കഴിയുമ്പോൾ

228
00:08:22,997 --> 00:08:24,480
എൻ്റെ സ്വന്തം പങ്കാളിത്തത്തിൻ്റെ തടവറ."

229
00:08:24,520 --> 00:08:26,019
കൈ കാണിക്കൽ. ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം

230
00:08:26,059 --> 00:08:27,480
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

231
00:08:27,520 --> 00:08:27,933
അവൾ എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

232
00:08:27,973 --> 00:08:28,480
"ബ്രോ-ഡൗൺ" എന്നതിലേക്ക്. ഞാൻ അവളെ കേട്ടു

233
00:08:28,520 --> 00:08:29,926
ക്വാണ്ട് ടീമിനെ റഫർ ചെയ്യുക

234
00:08:29,966 --> 00:08:31,480
"മഞ്ഞയുടെ 50 ഷേഡുകൾ" ആയി.

235
00:08:31,810 --> 00:08:32,480
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

236
00:08:32,520 --> 00:08:33,480
അതെ, പക്ഷേ അവൾ ചിരിച്ചു.

237
00:08:33,520 --> 00:08:34,643
അതെ, ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാമോ

238
00:08:34,683 --> 00:08:35,480
ഒരു ആമുഖം?

239
00:08:35,520 --> 00:08:36,585
ഇത് ഗണ്യമായി തോന്നുന്നു. കെന്നിയോ?

240
00:08:36,625 --> 00:08:37,480
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും

241
00:08:37,520 --> 00:08:38,386
എന്തെങ്കിലും എഴുതുകയും ചെയ്യുക

242
00:08:38,426 --> 00:08:39,480
അത്ര അപ്രായോഗികമാണോ?

243
00:08:39,520 --> 00:08:41,020
കെന്നി!

244
00:08:45,520 --> 00:08:47,580
നിനക്ക്, എനിക്കറിയില്ല, വേണോ

245
00:08:47,620 --> 00:08:49,500
എന്തെങ്കിലും ഉത്ഭവിക്കാൻ, അല്ലെങ്കിൽ...

246
00:08:50,500 --> 00:08:51,605
നീ വെറുതെയാണോ?

247
00:08:51,645 --> 00:08:53,480
ഒരു വധശിക്ഷ കുരങ്ങ്?

248
00:08:53,520 --> 00:08:55,922
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ

249
00:08:55,962 --> 00:08:58,480
ഒരൊറ്റ പുതിയ അക്കൗണ്ട്

250
00:08:58,520 --> 00:08:59,600
നിങ്ങൾ VP ആക്കിയതിന് ശേഷം?

251
00:09:00,500 --> 00:09:01,027
ഉം...

252
00:09:01,067 --> 00:09:01,480
അല്ലേ?

253
00:09:01,520 --> 00:09:04,480
എനിക്ക് ബ്രെവാനുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

254
00:09:04,520 --> 00:09:06,415
ഓ. ക്ഷമിക്കണം, സിൽവർ കൈറ്റിനൊപ്പം.

255
00:09:06,455 --> 00:09:08,480
എനിക്ക് സിൽവർ കൈറ്റിനൊപ്പം ഉണ്ട്.

256
00:09:08,520 --> 00:09:10,480
എങ്ങനെ?

257
00:09:10,520 --> 00:09:12,641
ഉമ്മ. ഞാൻ ഒരു കോഫി സെറ്റ് ചെയ്തു

258
00:09:12,681 --> 00:09:14,480
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു

259
00:09:14,520 --> 00:09:15,480
സ്ഥാപകരിൽ ഒരാളുമായി.

260
00:09:15,520 --> 00:09:17,061
ഉം, അവ വളരെ വലുതാണ്,

261
00:09:17,101 --> 00:09:18,500
വാനിലയും ഡെറിവുകളും.

262
00:09:19,500 --> 00:09:20,500
കൊള്ളാം.

263
00:09:22,500 --> 00:09:23,500
ശരിക്കും ഗംഭീരം.

264
00:09:24,500 --> 00:09:26,980
കെന്നിയുമായി ഒരു സിറ്റ്-ഡൗൺ ക്രമീകരിക്കുക.

265
00:09:27,020 --> 00:09:27,500
ശരി.

266
00:09:28,500 --> 00:09:30,088
മറ്റൊരു വാക്ക് കേട്ടാൽ

267
00:09:30,128 --> 00:09:31,480
ഈ ലേഖനത്തെക്കുറിച്ച്,

268
00:09:31,520 --> 00:09:32,894
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു

269
00:09:32,934 --> 00:09:34,500
ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്‌നം!

270
00:09:46,500 --> 00:09:47,364
എന്നെ അറിയിക്കൂ

271
00:09:47,404 --> 00:09:48,480
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

272
00:09:55,239 --> 00:09:56,480
ഞാൻ ഒരു വോട്ടെടുപ്പുകാരനല്ല, ഗ്രഹാം.

273
00:09:56,520 --> 00:09:58,314
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

274
00:09:58,354 --> 00:09:58,546
ഒരു സ്വിസ്-വിദ്യാഭ്യാസം

275
00:09:58,586 --> 00:09:59,480
ബ്യൂറോക്രാറ്റ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...

276
00:09:59,520 --> 00:10:01,480
പിയർപോയിൻ്റ്. ഗസ് സാക്കി സംസാരിക്കുന്നു.

277
00:10:01,520 --> 00:10:02,419
ഇല്ല, എറിക് ഡെസ്‌ക്കിന് പുറത്താണ്

278
00:10:02,459 --> 00:10:03,480
നിമിഷത്തിൽ. എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?

279
00:10:03,520 --> 00:10:04,487
... മറിച്ച്, ഒരു പ്രതിഷേധം

280
00:10:04,527 --> 00:10:06,147
വർഷങ്ങളായുള്ള ചെലവുചുരുക്കലിനെതിരെ.

281
00:10:06,500 --> 00:10:07,440
അതെ. തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

282
00:10:07,480 --> 00:10:08,920
അതെ, അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല.

283
00:10:09,500 --> 00:10:10,146
ക്ഷമിക്കണം.

284
00:10:11,520 --> 00:10:12,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

285
00:10:12,520 --> 00:10:13,220
ആരാ നിന്നോട് അത് പറഞ്ഞത്

286
00:10:13,260 --> 00:10:14,480
നിങ്ങൾക്ക് എറിക്കിൻ്റെ വരികൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമോ?

287
00:10:14,520 --> 00:10:14,897
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ വേണോ

288
00:10:14,937 --> 00:10:15,480
ബിസിനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ

289
00:10:15,520 --> 00:10:16,318
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാം

290
00:10:16,358 --> 00:10:17,480
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കുത്തക?

291
00:10:17,520 --> 00:10:19,480
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്.

292
00:10:19,520 --> 00:10:20,099
ഹാർപ്പർ, ശരി?

293
00:10:20,139 --> 00:10:21,879
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വരികൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

294
00:10:25,520 --> 00:10:26,486
ഹേയ്,

295
00:10:26,526 --> 00:10:27,740
ക്ഷമിക്കണം, സാറ. ഞാൻ വെറുതെ...

296
00:10:27,780 --> 00:10:28,480
ക്ഷമിക്കണം.

297
00:10:28,520 --> 00:10:29,408
ശരി,

298
00:10:29,448 --> 00:10:31,480
20-ന് ഞാൻ വിളിക്കാം?

299
00:10:31,520 --> 00:10:32,674
ഹേയ്, എന്തായിരുന്നു എറിക്

300
00:10:32,714 --> 00:10:33,480
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

301
00:10:33,520 --> 00:10:35,187
ഓ, ഇത് കുറച്ച് മാത്രമായിരുന്നു, ഓ,

302
00:10:35,227 --> 00:10:36,500
അക്കൗണ്ട് മാനേജ്മെൻ്റ്.

303
00:10:37,500 --> 00:10:39,480
രഹസ്യമായി തോന്നുന്നു.

304
00:10:40,560 --> 00:10:41,500
കോഫി?

305
00:10:44,500 --> 00:10:45,630
അതെ, എനിക്ക് അതിൻ്റെ വില നൽകാം

306
00:10:45,670 --> 00:10:46,480
നിങ്ങൾക്ക്, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

307
00:10:46,520 --> 00:10:48,480
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ...

308
00:11:02,881 --> 00:11:03,480
ഫെൻമാർഷ്, ഫെലിമിൻ്റെ ഓഫീസ്.

309
00:11:03,520 --> 00:11:04,458
ഹായ്, ലൂക്ക്. ഹാർപർ സ്റ്റെർൺ

310
00:11:04,498 --> 00:11:05,480
പിയർപോയിൻ്റിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.

311
00:11:05,520 --> 00:11:07,480
എന്നോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

312
00:11:07,520 --> 00:11:08,134
കോളുകളൊന്നും ചെയ്യരുത്

313
00:11:08,174 --> 00:11:08,480
പിയർപോയിൻ്റിൽ നിന്ന്.

314
00:11:08,520 --> 00:11:10,046
എൻ്റെ മറ്റൊരു വരി മുഴങ്ങുന്നു.

315
00:11:10,086 --> 00:11:10,586
കാത്തിരിക്കൂ--

316
00:11:25,500 --> 00:11:26,816
എന്തായാലും നിനക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.

317
00:12:18,010 --> 00:12:19,480
സിറ്റി എയർപോർട്ട് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

318
00:12:19,520 --> 00:12:21,029
ആംസ്റ്റർഡാമിലെ മുട്ടകൾ,

319
00:12:21,069 --> 00:12:22,480
മേഫെയറിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം.

320
00:12:22,520 --> 00:12:24,123
ആദ്യത്തെ ബിസിനസ്സ് യാത്ര

321
00:12:24,163 --> 00:12:25,500
എപ്പോഴും ഒരു സ്നാനം ആണ്.

322
00:12:27,500 --> 00:12:29,500
ഉസ്മാൻ തൃപ്തനായോ?

323
00:12:36,500 --> 00:12:39,602
കാസ്പർ ഒരു ആധുനിക മനുഷ്യനല്ല.

324
00:12:41,500 --> 00:12:43,500
ഒരു ഡച്ച് പത്രം തുറക്കുക.

325
00:12:44,500 --> 00:12:46,500
അവൻ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും ആധുനികനാണ്.

326
00:12:49,019 --> 00:12:50,480
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

327
00:12:50,520 --> 00:12:51,960
അവൻ പറയുന്നതെല്ലാം കൂടെ?

328
00:13:00,500 --> 00:13:01,640
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

329
00:13:07,520 --> 00:13:09,422
ഉം, ഒരു സ്ഥലം ബുക്ക് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

330
00:13:09,462 --> 00:13:10,500
സിൽവർ കൈറ്റിന്.

331
00:13:11,500 --> 00:13:12,930
മാക്സിം അൽപ്പം ഭക്ഷണപ്രിയനാണ്.

332
00:13:13,520 --> 00:13:15,066
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റീക്ക് സ്ഥലം ബുക്ക് ചെയ്തു

333
00:13:15,106 --> 00:13:16,726
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 6:00 പി.എം. നാളെ.

334
00:13:19,500 --> 00:13:21,158
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം എത്തിയോ?

335
00:13:21,198 --> 00:13:21,480
അതെ.

336
00:13:22,244 --> 00:13:23,480
 പിയർപോയിൻ്റ്.

337
00:13:23,520 --> 00:13:24,295
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ--

338
00:13:24,335 --> 00:13:26,480
ഞാൻ നിന്നെ സിസി ചെയ്യാൻ മറന്നിരിക്കണം.

339
00:13:26,520 --> 00:13:27,772
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയച്ചുതരാം.

340
00:13:27,812 --> 00:13:28,480
അപ്പോൾ ഞാൻ വരാമോ?

341
00:13:28,520 --> 00:13:30,480
അതെ, നിങ്ങളാണ് ആമുഖം നടത്തിയത്.

342
00:13:32,862 --> 00:13:34,480
...'കാരണം അത് നല്ലതായിരിക്കാം.

343
00:13:38,500 --> 00:13:39,980
എൻ്റെ നാളുകൾ ഊഹിക്കുക

344
00:13:40,020 --> 00:13:41,500
ഒരു സാലഡ് പെൺകുട്ടി കഴിഞ്ഞു.

345
00:13:42,500 --> 00:13:44,480
അൽപ്പം ഭക്ഷണപ്രിയൻ, അല്ലേ?

346
00:13:51,520 --> 00:13:51,760
ഹേയ്.

347
00:13:51,800 --> 00:13:52,580
ഹേയ്.

348
00:14:06,500 --> 00:14:07,480
എൻ്റെ കരൾ ഒരു പാത്രത്തിൽ ഇട്ടാൽ

349
00:14:07,520 --> 00:14:08,879
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളിൽ നിന്ന് പണം ഈടാക്കാം

350
00:14:08,919 --> 00:14:09,519
അത് കാണാൻ.

351
00:14:12,500 --> 00:14:13,939
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഒന്നിലാണോ?

352
00:14:13,979 --> 00:14:15,480
എനിക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

353
00:14:15,520 --> 00:14:17,189
കൂടാതെ, എൻ്റെ മുൻ പട്ടണത്തിലാണ്,

354
00:14:17,229 --> 00:14:19,480
അവൻ വളരെ അനുനയിപ്പിക്കുന്നു.

355
00:14:19,520 --> 00:14:20,951
എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല

356
00:14:20,991 --> 00:14:22,480
ഒരുപാട് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

357
00:14:22,520 --> 00:14:23,480
ഞാൻ വരണോ?

358
00:14:23,520 --> 00:14:25,198
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാകും.

359
00:14:25,238 --> 00:14:26,480
ശരി, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,

360
00:14:26,520 --> 00:14:27,451
എനിക്ക് മിക്കവാറും കിട്ടും

361
00:14:27,491 --> 00:14:29,291
എന്തായാലും അതിൻ്റെ രുചി, അങ്ങനെ...

362
00:14:29,500 --> 00:14:30,500
എനിക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക.

363
00:14:37,500 --> 00:14:39,480
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

364
00:14:39,520 --> 00:14:41,467
'കാരണം ഇല്ലെങ്കിൽ, ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ

365
00:14:41,507 --> 00:14:42,500
അത് തുടരണോ?

366
00:15:21,763 --> 00:15:22,480
ബ്ലൂടൂത്ത് ബന്ധിപ്പിച്ചു.

367
00:15:37,961 --> 00:15:38,480
അവർക്ക് പന്ത് ഉണ്ട്.

368
00:15:38,520 --> 00:15:40,480
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

369
00:15:41,520 --> 00:15:42,595
സമയം കഴിഞ്ഞു

370
00:15:42,635 --> 00:15:44,075
സന്ദർശക സംഘത്തിന്...

371
00:15:44,500 --> 00:15:46,000
അപ്പോൾ, ഹോളണ്ട് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

372
00:15:46,500 --> 00:15:48,500
ഉവ്വ്, കൊള്ളാം.

373
00:15:49,500 --> 00:15:50,103
എനിക്ക് എപ്പോഴും യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

374
00:15:50,143 --> 00:15:51,043
ജോലിക്ക്, അങ്ങനെ...

375
00:15:51,500 --> 00:15:51,980
...റോമിംഗ്,

376
00:15:52,020 --> 00:15:52,480
ഒരു തുറക്കലിനായി തിരയുന്നു...

377
00:15:52,520 --> 00:15:53,799
ഞാൻ എല്ലാം വാങ്ങില്ല

378
00:15:53,839 --> 00:15:54,619
അവൻ നിങ്ങളെ വിൽക്കുന്നു.

379
00:15:56,500 --> 00:15:57,914
അവൻ എന്നെ എടുക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു

380
00:15:57,954 --> 00:15:59,480
നാളെ ഘടിപ്പിച്ച ഒരു സ്യൂട്ട്.

381
00:15:59,520 --> 00:16:01,639
അത് തികച്ചും സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

382
00:16:05,520 --> 00:16:07,033
...ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട്,

383
00:16:07,073 --> 00:16:08,813
ഒരു അവസരത്തിനായി തിരയുന്നു.

384
00:16:09,500 --> 00:16:10,789
ലക്ഷ്യം! അതൊരു നല്ല സമരം തന്നെ...

385
00:16:19,500 --> 00:16:21,480
ഹേയ്, ഹേയ്! അവൾ പിയർപോയിൻ്റിലാണ്.

386
00:16:21,520 --> 00:16:24,480
ബൂ!

387
00:16:24,520 --> 00:16:25,096
വരിക.

388
00:16:25,136 --> 00:16:27,480
വിൽക്കുന്ന പെൺകുട്ടികൾ പാനീയങ്ങൾ ഒഴിക്കുന്നു.

389
00:16:27,520 --> 00:16:28,298
മറക്കരുത്,

390
00:16:28,338 --> 00:16:29,480
നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു

391
00:16:29,520 --> 00:16:31,480
ഞാൻ അവരുടെ പണം എടുക്കുന്നു.

392
00:16:31,520 --> 00:16:32,480
ഓ!

393
00:16:32,520 --> 00:16:33,695
ഹേയ്! ഹേയ്!

394
00:16:33,735 --> 00:16:34,480
അക്കൗണ്ടൻ്റുമാരില്ല!

395
00:16:37,520 --> 00:16:38,485
ഹായ്. ഹാർപ്പർ.

396
00:16:38,525 --> 00:16:40,480
ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.

397
00:16:40,520 --> 00:16:43,480
ഓ, അതെ, പിയർപോയിൻ്റ്. അതെ. ഹേയ്.

398
00:16:43,520 --> 00:16:45,672
കിട്ടുമോ എന്നായിരുന്നു ചിന്ത

399
00:16:45,712 --> 00:16:47,480
ഫെലിമിനൊപ്പം അഞ്ച് മിനിറ്റ്--

400
00:16:47,520 --> 00:16:49,500
ജോലിയില്ല. വർക്ക് ചാറ്റ് ഇല്ല.

401
00:17:03,500 --> 00:17:04,495
അയ്യോ, അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവ മാത്രം

402
00:17:04,535 --> 00:17:05,480
നിക്ഷേപ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നവർ

403
00:17:05,520 --> 00:17:07,480
സൗജന്യമായി കുടിക്കാം.

404
00:17:07,520 --> 00:17:08,480
അതെ, ഡെസ്ക് അസിസ്റ്റൻ്റുമാരില്ല.

405
00:17:08,520 --> 00:17:10,869
അത് ഗ്രൂപ്പ് പോളിസി മാത്രമാണ് സുഹൃത്തേ.

406
00:17:11,520 --> 00:17:13,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി കൊണ്ടുവരാം.

407
00:17:13,520 --> 00:17:14,060
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോലെ,

408
00:17:14,100 --> 00:17:15,480
പിയർപോയിൻ്റിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി ലഭിക്കും

409
00:17:15,520 --> 00:17:16,957
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം

410
00:17:16,997 --> 00:17:18,480
ഫെലിമിനൊപ്പം അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

411
00:17:18,520 --> 00:17:19,409
അവൻ എറിക്കിനോട് സംസാരിക്കില്ല.

412
00:17:19,449 --> 00:17:20,480
അവൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

413
00:17:20,520 --> 00:17:21,820
എന്നെ അവൻ്റെ ഡയറിയിൽ ചേർത്താൽ മതി.

414
00:17:21,860 --> 00:17:23,480
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

415
00:17:23,520 --> 00:17:24,872
അവൻ ആരെയും കാണില്ല

416
00:17:24,912 --> 00:17:26,652
താഴെ ഒരു വി.പി. അവൻ വരില്ല.

417
00:17:28,500 --> 00:17:29,480
ഡാരിയ ഇടുക. ഡാരിയ ഗ്രീനോക്ക്.

418
00:17:29,520 --> 00:17:30,960
അവൾ നയിക്കും, ഞാൻ മാത്രം

419
00:17:31,000 --> 00:17:32,620
മുമ്പ് അവളുമായി ബേസ് സ്പർശിക്കുക.

420
00:17:41,500 --> 00:17:42,271
ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കാം

421
00:17:42,311 --> 00:17:43,480
ഉച്ചയ്ക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ്.

422
00:17:43,520 --> 00:17:44,480
അതെ, ചെയ്തു.

423
00:17:50,500 --> 00:17:52,817
കറുത്ത പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ?

424
00:17:52,857 --> 00:17:53,480
അതെ.

425
00:17:53,520 --> 00:17:55,500
ഓ, ഹാർപ്പർ. ഇത് സുഹൃത്താണോ?

426
00:18:01,500 --> 00:18:02,500
അതെ.

427
00:18:03,500 --> 00:18:04,500
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

428
00:18:09,500 --> 00:18:11,346
വേഷവിധാനം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

429
00:18:11,386 --> 00:18:13,480
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

430
00:18:13,835 --> 00:18:15,480
നിങ്ങൾ ട്രാവിസ് സ്കോട്ടിനെപ്പോലെയാണ്.

431
00:18:15,520 --> 00:18:17,260
അല്ല, ഇല്ല.

432
00:18:19,520 --> 00:18:20,502
നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ഓഫാക്കുക, തുടർന്ന്,

433
00:18:20,542 --> 00:18:22,222
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

434
00:18:24,500 --> 00:18:27,500
ഇപ്പോഴും കിട്ടി.

435
00:18:33,500 --> 00:18:33,979
ഓ.

436
00:18:34,019 --> 00:18:35,500
ജീസ്.

437
00:18:40,500 --> 00:18:41,500
ഷെഫിൻ്റെ പ്രത്യേകത.

438
00:18:42,500 --> 00:18:43,640
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

439
00:19:10,500 --> 00:19:11,500
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

440
00:19:13,500 --> 00:19:14,520
കൂട്ടുകെട്ടുകൾക്കിടയിൽ?

441
00:19:17,500 --> 00:19:18,654
ഞാൻ ആ പുതിയ പെണ്ണിനെ കണ്ടു

442
00:19:18,694 --> 00:19:19,480
നിങ്ങളുടെ കഥയിൽ.

443
00:19:21,500 --> 00:19:24,248
അതെ, അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

444
00:19:24,288 --> 00:19:26,480
അവർ പിരിഞ്ഞു, ഒപ്പം ...

445
00:19:26,520 --> 00:19:27,753
ബിരുദം നേടാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ലായിരുന്നു

446
00:19:27,793 --> 00:19:28,480
സൈഡ് നിഗ്ഗയിൽ നിന്ന്

447
00:19:28,520 --> 00:19:30,500
യഥാർത്ഥ നിഗ്ഗയെ പോലെ.

448
00:19:37,500 --> 00:19:39,238
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

449
00:19:39,278 --> 00:19:40,500
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

450
00:19:47,500 --> 00:19:48,500
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു -

451
00:19:53,500 --> 00:19:53,756
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം

452
00:19:53,796 --> 00:19:55,356
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.

453
00:20:00,500 --> 00:20:01,864
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമായിരുന്നു.

454
00:20:01,904 --> 00:20:03,584
അതൊരു തുടക്കമാകുമായിരുന്നു.

455
00:20:06,500 --> 00:20:06,814
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

456
00:20:06,854 --> 00:20:08,174
നീ എന്തിന് ഖേദിക്കുന്നു?

457
00:20:09,500 --> 00:20:10,480
എല്ലാത്തിനും.

458
00:20:10,520 --> 00:20:12,500
അതൊരു ഉത്തരമല്ല.

459
00:20:14,500 --> 00:20:15,500
നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന്.

460
00:20:16,500 --> 00:20:18,508
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല

461
00:20:18,548 --> 00:20:19,500
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

462
00:20:20,500 --> 00:20:22,500
അതാണ് അത്.

463
00:20:25,500 --> 00:20:26,752
അങ്ങനെയാണ് നീ എന്നെ വിട്ടുപോയത്.

464
00:20:26,792 --> 00:20:28,592
സംഭവിച്ചതിൻ്റെ വീഴ്ച.

465
00:20:29,500 --> 00:20:30,580
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

466
00:20:31,500 --> 00:20:32,820
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി.

467
00:20:37,500 --> 00:20:40,500
ഞാൻ എൻ്റെ അവസാന ഫൈനലിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.

468
00:20:42,500 --> 00:20:44,120
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

469
00:20:45,500 --> 00:20:46,396
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി

470
00:20:46,436 --> 00:20:47,996
ഒരു ഹൃദയാഘാതം.

471
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
അങ്ങനെ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടന്നു.

472
00:20:52,500 --> 00:20:54,880
ഞാൻ മൂന്നു മൈൽ നടന്നു

473
00:20:54,920 --> 00:20:56,500
പാണ്ട രാജകുമാരന്...

474
00:20:58,500 --> 00:20:59,247
ഞാൻ ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു

475
00:20:59,287 --> 00:21:00,547
കുങ് പാവോ ചിക്കൻ.

476
00:21:02,500 --> 00:21:04,120
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മിക്ക മെനുവും.

477
00:21:07,500 --> 00:21:08,640
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു...

478
00:21:11,500 --> 00:21:13,500
വീണ്ടും വീണ്ടും.

479
00:21:20,500 --> 00:21:22,500
H, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു...

480
00:21:24,500 --> 00:21:26,500
ഒരു പരിഭ്രാന്തി പോലെ.

481
00:21:30,500 --> 00:21:31,540
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം

482
00:21:31,580 --> 00:21:32,480
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച്.

483
00:21:32,520 --> 00:21:34,480
അതെ.

484
00:21:42,500 --> 00:21:44,500
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

485
00:21:46,500 --> 00:21:48,003
ഇട്ടാൽ അത് ക്ഷമാപണമല്ല

486
00:21:48,043 --> 00:21:49,480
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ.

487
00:21:49,520 --> 00:21:51,500
അതല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

488
00:21:52,500 --> 00:21:54,500
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

489
00:22:03,500 --> 00:22:04,500
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

490
00:22:07,500 --> 00:22:09,500
അത് ചെയ്യരുത്.

491
00:22:14,500 --> 00:22:16,240
ഈ പാൻ്റ്സിൽ ഹെല്ല കഴുത ലഭിച്ചു.

492
00:22:21,500 --> 00:22:22,567
ഇരട്ട കവിൾ.

493
00:23:54,008 --> 00:23:54,480
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നിറം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

494
00:23:54,520 --> 00:23:55,744
ഇറ്റലിയുടെ കിംവദന്തിയിൽ

495
00:23:55,784 --> 00:23:57,480
EU അംഗത്വ റഫറണ്ടം.

496
00:23:57,520 --> 00:23:58,757
ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം

497
00:23:58,797 --> 00:23:59,480
പിന്നീട് ഇന്ന്.

498
00:23:59,520 --> 00:24:00,944
ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

499
00:24:00,984 --> 00:24:02,480
ഞാൻ തറയിൽ ഇരിക്കും.

500
00:24:02,520 --> 00:24:03,519
അവർ എന്നോട് പതിവായി സംസാരിക്കാറുണ്ട്.

501
00:24:03,559 --> 00:24:05,299
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു...

502
00:24:06,500 --> 00:24:07,287
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് എന്തിനാണ്

503
00:24:07,327 --> 00:24:09,007
ഫെലിമിനൊപ്പം ഒരു പന്ത്രണ്ട് മണി?

504
00:24:10,500 --> 00:24:12,056
നിങ്ങൾ അത് അകത്താക്കിയോ?

505
00:24:12,096 --> 00:24:13,500
അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണോ?

506
00:24:14,500 --> 00:24:17,480
ഉം... ആഹ്. അതെ, അതെൻ്റെ മോശമാണ്.

507
00:24:17,520 --> 00:24:18,510
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു

508
00:24:18,550 --> 00:24:19,480
അവൻ്റെ സഹായിയോടൊപ്പം,

509
00:24:19,520 --> 00:24:21,500
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ വിൽക്കുകയായിരുന്നു.

510
00:24:23,500 --> 00:24:24,097
ശരി,

511
00:24:24,137 --> 00:24:25,480
എന്നാൽ ആരാണ് യോഗം സ്ഥാപിച്ചത്?

512
00:24:25,520 --> 00:24:26,420
ഫെലിം?

513
00:24:26,460 --> 00:24:27,480
ഇല്ല, ഇല്ല.

514
00:24:27,520 --> 00:24:29,451
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

515
00:24:29,491 --> 00:24:31,480
മീറ്റിംഗ് ഒന്നുമില്ല.

516
00:24:31,520 --> 00:24:32,901
അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

517
00:24:32,941 --> 00:24:34,621
സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

518
00:24:35,500 --> 00:24:36,520
ക്ഷമിക്കണം.

519
00:24:38,500 --> 00:24:40,480
ശരി.

520
00:24:40,520 --> 00:24:40,949
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

521
00:24:40,989 --> 00:24:41,480
ഞാൻ വളരെക്കാലം അതിജീവിക്കും

522
00:24:41,520 --> 00:24:42,381
ഞാൻ ആകുന്നില്ലെങ്കിൽ

523
00:24:42,421 --> 00:24:43,480
അൽപ്പം കൂടുതൽ ആരോഗ്യകരം.

524
00:24:53,219 --> 00:24:54,719
സോഷ്യൽ മൊബിലിറ്റി ഒരു മിഥ്യയാണ്.

525
00:24:53,395 --> 00:24:58,500
അവർ പറയുന്നു

526
00:24:58,500 --> 00:25:00,480
നിങ്ങൾ സ്കോട്ടിഷ് ആണോ?

527
00:25:00,520 --> 00:25:01,759
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്

528
00:25:01,799 --> 00:25:03,500
ഞങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത മേൽത്തട്ട്.

529
00:25:08,500 --> 00:25:10,480
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?

530
00:25:10,520 --> 00:25:12,440
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

531
00:25:15,500 --> 00:25:17,500
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ എന്തിലാണ്?

532
00:25:21,500 --> 00:25:23,480
ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചില്ല

533
00:25:23,520 --> 00:25:24,757
കഴിഞ്ഞ 20 വർഷമായി

534
00:25:24,797 --> 00:25:25,517
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

535
00:25:27,500 --> 00:25:28,940
എനിക്ക് അച്ഛനോട് അടുപ്പമില്ല.

536
00:25:30,500 --> 00:25:32,211
എൻ്റേത് അവൻ്റെ മുടിയിൽ എണ്ണ തേച്ചു

537
00:25:32,251 --> 00:25:33,500
ബ്രൈൽക്രീമിനൊപ്പം

538
00:25:34,500 --> 00:25:35,098
പല്ല് തേച്ചു

539
00:25:35,138 --> 00:25:35,918
കോൾഗേറ്റിനൊപ്പം.

540
00:25:39,500 --> 00:25:41,500
ഒരിക്കൽ, ഞാൻ ട്യൂബുകൾ മാറ്റി.

541
00:25:43,500 --> 00:25:44,480
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതെല്ലാം

542
00:25:44,520 --> 00:25:45,641
അപ്പോഴാണ് അവൻ പൂർത്തിയാക്കിയത്

543
00:25:45,681 --> 00:25:46,480
അവൻ്റെ പല്ല് തേക്കുന്നു,

544
00:25:46,520 --> 00:25:47,139
അവൻ ചീകി

545
00:25:47,179 --> 00:25:49,500
അവൻ്റെ മുടിയിലൂടെ ടൂത്ത് പേസ്റ്റ്.

546
00:25:52,500 --> 00:25:53,533
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല

547
00:25:53,573 --> 00:25:54,653
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്.

548
00:25:56,500 --> 00:25:57,328
കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു

549
00:25:57,368 --> 00:25:58,748
അവിടെ അവർ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു.

550
00:26:01,500 --> 00:26:03,500
എന്നാൽ അവർ ഒരിക്കലും പരിചരണം നിർത്തുന്നില്ല.

551
00:26:05,500 --> 00:26:07,649
ശരിയായി തോന്നുന്നു, ആ തുണി.

552
00:26:08,520 --> 00:26:10,084
സാധാരണയായി 4250,

553
00:26:10,124 --> 00:26:12,480
ഞാനത് നാലുപേര് ക്ക് ചെയ്യാം.

554
00:26:13,376 --> 00:26:14,480
ഇത് എൻ്റെ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.

555
00:26:16,311 --> 00:26:16,734
അതെ, അയ്യോ, ജോർജി,

556
00:26:16,774 --> 00:26:17,480
ഞങ്ങൾ ഒരു യുഗത്തിലാണ്

557
00:26:17,520 --> 00:26:19,385
മാറ്റിവെച്ച ബോണസുകളുടെ

558
00:26:19,425 --> 00:26:21,480
സ്റ്റോക്കിലുള്ള പേയ്‌മെൻ്റും.

559
00:26:21,520 --> 00:26:22,671
ഞങ്ങൾ താഴെയാണ്

560
00:26:22,711 --> 00:26:23,480
നദിയുടെ,

561
00:26:23,520 --> 00:26:26,480
ഞങ്ങളുടെ പാത്രങ്ങൾ സ്വർണ്ണമില്ലാത്തവയാണ്.

562
00:26:26,520 --> 00:26:27,985
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പോകണം

563
00:26:28,025 --> 00:26:29,500
മിസിസ് വിൻസ്ലോയ്ക്ക് പണം നൽകുക.

564
00:26:45,542 --> 00:26:46,480
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസം നരകതുല്യമായിരുന്നു.

565
00:26:46,520 --> 00:26:49,480
എന്ത് കൊണ്ട് ഇന്നലെ തുറന്നില്ല?

566
00:26:49,520 --> 00:26:50,480
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു.

567
00:26:50,520 --> 00:26:52,153
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി

568
00:26:52,193 --> 00:26:53,480
ആംസ്റ്റർഡാമിലെ ഒരു ഇണയോ?

569
00:26:53,520 --> 00:26:54,118
അതെ,

570
00:26:54,158 --> 00:26:55,480
അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

571
00:26:55,520 --> 00:26:57,683
ഇൻ്റർപോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഫെൻ്റനൈൽ.

572
00:26:57,723 --> 00:27:00,500
ലിവർപൂളോ റോമോ?

573
00:27:02,500 --> 00:27:03,607
ഒന്നുകിൽ അകത്തേക്ക് വരൂ

574
00:27:03,647 --> 00:27:04,480
എന്നിട്ട് വാതിലടച്ചു

575
00:27:04,520 --> 00:27:06,500
അല്ലെങ്കിൽ വാതിലടച്ച് പുറത്ത് നിൽക്കുക.

576
00:27:30,500 --> 00:27:32,097
നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു

577
00:27:32,137 --> 00:27:33,500
പത്തു മിനിറ്റ് നേരത്തെ.

578
00:27:34,500 --> 00:27:36,480
ശരിയാണ്. നന്നായി,

579
00:27:36,520 --> 00:27:37,318
ഞാൻ അത് ഊഹിക്കുന്നു

580
00:27:37,358 --> 00:27:38,480
എറിക്കിൻ്റെ ആരോപണങ്ങളിലൊന്ന്

581
00:27:38,520 --> 00:27:40,480
ഇത് സജീവമായിരിക്കും.

582
00:27:40,520 --> 00:27:41,375
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ

583
00:27:41,415 --> 00:27:42,480
ഇവിടെ സീനിയർ ആരെങ്കിലുമാകണോ?

584
00:27:42,520 --> 00:27:44,480
അവൾക്കത് സാധിച്ചില്ല.

585
00:27:44,520 --> 00:27:45,744
അവൾ ആരാണ്?

586
00:27:45,784 --> 00:27:47,480
ഓ, ഞങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് ഒരു VP ആണ്.

587
00:27:47,520 --> 00:27:48,480
വിപി, അല്ലേ?

588
00:27:48,520 --> 00:27:49,838
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല

589
00:27:49,878 --> 00:27:50,480
ഹരജിക്കണം

590
00:27:50,520 --> 00:27:51,840
എറിക്കിൻ്റെ ടീമിലൊരാൾ.

591
00:27:52,500 --> 00:27:53,753
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

592
00:27:53,793 --> 00:27:54,480
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ, ഓ...

593
00:27:54,520 --> 00:27:55,735
അതാ, പ്രിയേ.

594
00:27:55,775 --> 00:27:56,855
നന്ദി.

595
00:27:59,500 --> 00:28:01,500
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഇമെയിൽ ലഭിച്ചോ?

596
00:28:02,500 --> 00:28:04,480
ഞാൻ ചെയ്തു.

597
00:28:04,520 --> 00:28:05,960
സബ്ജക്ട് ലൈൻ പകരം ചെയ്തു

598
00:28:06,000 --> 00:28:07,480
പ്രളയത്തിനിടയിൽ എന്നെ രസിപ്പിക്കൂ.

599
00:28:07,520 --> 00:28:08,480
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ എറിക്ക് അതിയായി ആഗ്രഹിച്ചു

600
00:28:08,520 --> 00:28:09,461
കത്തുന്നതിൽ നിന്ന്

601
00:28:09,501 --> 00:28:10,480
ഈ ഇറ്റലി കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്,

602
00:28:10,520 --> 00:28:11,879
അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

603
00:28:11,919 --> 00:28:13,779
തൻ്റെ അഭിനിവേശം വ്യക്തിപരമായി അറിയിക്കാൻ.

604
00:28:18,500 --> 00:28:20,338
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ

605
00:28:20,378 --> 00:28:21,480
നിങ്ങളുടെ യൂറോ ചെറുതാണോ?

606
00:28:23,520 --> 00:28:24,585
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കും

607
00:28:24,625 --> 00:28:25,480
ചില പല്ല് പ്രശ്നങ്ങൾ

608
00:28:25,520 --> 00:28:26,480
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കവറേജിനൊപ്പം, അതെ.

609
00:28:26,520 --> 00:28:28,270
അത് എങ്ങനെ ബാധിച്ചു

610
00:28:28,310 --> 00:28:29,480
നിങ്ങളുടെ അടിവരയുണ്ടോ?

611
00:28:29,520 --> 00:28:32,500
വളരെ നല്ലത്.

612
00:28:34,500 --> 00:28:35,480
എന്ത് പറ്റി...

613
00:28:35,520 --> 00:28:37,519
മുന്നോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു

614
00:28:37,559 --> 00:28:39,500
എറിക്കിൻ്റെ നിറത്തിൻ്റെ പ്രസക്തമായ ഭാഗം,

615
00:28:40,500 --> 00:28:41,480
അല്ലാതെ എന്നിലൂടെയോ?

616
00:28:41,520 --> 00:28:43,777
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

617
00:28:43,817 --> 00:28:44,480
ഒരു പാവ?

618
00:28:44,520 --> 00:28:45,371
ഒരു പ്രോപ്?

619
00:28:45,411 --> 00:28:47,480
എറിക്കിലേക്കുള്ള ഒരു വഴി.

620
00:28:47,520 --> 00:28:48,017
"ചാലകം."

621
00:28:48,057 --> 00:28:49,857
എന്നാൽ ഒന്നുമില്ലാതെ...

622
00:28:50,500 --> 00:28:51,500
ബുദ്ധിമുട്ട്.

623
00:29:03,500 --> 00:29:06,116
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

624
00:29:06,156 --> 00:29:08,480
വാഹനഗതാഗതം ആത്മഹത്യാപരമായിരുന്നു.

625
00:29:08,520 --> 00:29:10,184
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല. ഞങ്ങൾ വെറുതെ

626
00:29:10,224 --> 00:29:11,480
പൊതിയുന്നു, അല്ലേ?

627
00:29:11,520 --> 00:29:12,458
ഓ, ഓ...

628
00:29:12,498 --> 00:29:13,480
കുഴപ്പമില്ല.

629
00:29:13,520 --> 00:29:14,500
ഉം...

630
00:29:15,500 --> 00:29:17,480
നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു...

631
00:29:17,520 --> 00:29:18,590
താഴെ ഒരു സ്ത്രീ

632
00:29:18,630 --> 00:29:19,480
ഈ വ്യവസായത്തിൻ്റെ,

633
00:29:19,520 --> 00:29:20,480
അതിൽ ഞാൻ സഹതപിക്കുന്നു.

634
00:29:20,520 --> 00:29:21,292
പിന്നെ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാലോ

635
00:29:21,332 --> 00:29:22,480
എറിക്കിൻ്റെ പ്രേരണാശക്തി,

636
00:29:22,520 --> 00:29:25,480
തീർച്ചയായും അത് ഞാനാണ്. പക്ഷേ...

637
00:29:25,520 --> 00:29:26,828
ഞാൻ എന്താണ് വായിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

638
00:29:26,868 --> 00:29:28,480
പ്രവർത്തനക്ഷമത അല്ലെങ്കിൽ നല്ല ബിസിനസ്സ് ആയി,

639
00:29:28,520 --> 00:29:30,438
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരെയോ പോലെയാണ് കാണുന്നത്

640
00:29:30,478 --> 00:29:31,480
അവൻ്റെ ത്രില്ലിൽ.

641
00:29:31,520 --> 00:29:33,191
ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം.

642
00:29:33,231 --> 00:29:34,480
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

643
00:29:34,520 --> 00:29:35,607
ഹാർപ്പർ സംസാരിച്ചാൽ

644
00:29:35,647 --> 00:29:36,480
സ്കൂളിന് പുറത്ത്,

645
00:29:36,520 --> 00:29:37,361
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

646
00:29:37,401 --> 00:29:38,480
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

647
00:29:38,520 --> 00:29:39,480
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു തുറന്ന ടാബ് ഉണ്ട്,

648
00:29:39,520 --> 00:29:40,245
അതിനാൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ സഹായിക്കുക

649
00:29:40,285 --> 00:29:41,480
ഒരു ചെറിയ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിലേക്ക്. പക്ഷേ...

650
00:29:41,520 --> 00:29:42,688
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

651
00:29:42,728 --> 00:29:43,480
ഒരുപക്ഷേ ചർച്ച ചെയ്യാം

652
00:29:43,520 --> 00:29:45,191
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പിയർപോയിൻ്റ് വിട്ടത്,

653
00:29:45,231 --> 00:29:46,480
കാരണം അത്...

654
00:29:46,520 --> 00:29:48,608
വ്യക്തമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു

655
00:29:48,648 --> 00:29:50,480
വിവർത്തനത്തിൽ.

656
00:29:50,520 --> 00:29:52,451
പിന്നെ ചില കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുക

657
00:29:52,491 --> 00:29:54,500
പണത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

658
00:29:55,500 --> 00:29:56,580
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, സ്ത്രീകളേ.

659
00:30:04,843 --> 00:30:06,480
എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

660
00:30:06,520 --> 00:30:07,720
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയും.

661
00:30:09,500 --> 00:30:12,500
ഇത് നിങ്ങളാണോ? അതോ അവനാണോ?

662
00:30:16,500 --> 00:30:18,279
സത്യത്തിൽ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

663
00:30:18,319 --> 00:30:19,480
ഫെലിമിൻ്റെ ഭാര്യയോട്?

664
00:30:19,520 --> 00:30:21,177
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ പറയില്ല.

665
00:30:21,217 --> 00:30:22,480
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

666
00:30:22,520 --> 00:30:23,719
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാനല്ല...

667
00:30:23,759 --> 00:30:24,539
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

668
00:30:25,500 --> 00:30:26,500
കൊള്ളാം. ശരി.

669
00:30:29,500 --> 00:30:30,894
നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

670
00:30:30,934 --> 00:30:31,480
ഇവിടെ നിന്ന്.

671
00:30:31,520 --> 00:30:32,433
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം

672
00:30:32,473 --> 00:30:33,480
കാരണം എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

673
00:30:33,520 --> 00:30:34,928
അല്ലെങ്കിൽ ആരുമായും സൗഹൃദം പുലർത്തുക

674
00:30:34,968 --> 00:30:36,588
ആരാണ് അങ്ങനെ പെരുമാറുക.

675
00:30:38,500 --> 00:30:40,779
അവൻ നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ,

676
00:30:40,819 --> 00:30:42,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയേണ്ടതുണ്ട്.

677
00:30:45,500 --> 00:30:46,256
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

678
00:30:46,296 --> 00:30:47,616
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

679
00:30:50,500 --> 00:30:52,374
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്ന ഈ രീതി,

680
00:30:52,414 --> 00:30:54,480
സിലോസ്, ഉടമസ്ഥത,

681
00:30:54,520 --> 00:30:55,500
കള്ളം...

682
00:30:56,500 --> 00:30:57,640
അതു നിർത്താൻ പോകുന്നു.

683
00:30:59,500 --> 00:31:01,480
ആ ലേഖനം ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

684
00:31:01,520 --> 00:31:03,985
ഈ സ്ഥലം മാറാൻ പോകുന്നു,

685
00:31:04,025 --> 00:31:04,500
വാച്ച്.

686
00:31:06,500 --> 00:31:07,480
എന്നോട് വീണ്ടും കള്ളം പറഞ്ഞാൽ,

687
00:31:07,520 --> 00:31:09,270
എത്ര തണുപ്പ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

688
00:31:09,310 --> 00:31:10,500
തറ ആകാം.

689
00:31:11,500 --> 00:31:14,007
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂലയിൽ ഉണ്ടാവില്ല

690
00:31:14,047 --> 00:31:15,500
RIF വരൂ. ലളിതം.

691
00:31:23,500 --> 00:31:25,195
ഓ, എറിക് താവോ,

692
00:31:25,235 --> 00:31:26,500
പ്രോ സ്കേറ്റർ രണ്ട്!

693
00:31:32,520 --> 00:31:33,436
എനിക്ക് സന്തോഷമായി

694
00:31:33,476 --> 00:31:35,500
നമുക്ക് സേവനമനുഷ്ഠിക്കാം. കൊള്ളാം.

695
00:31:37,520 --> 00:31:38,599
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

696
00:31:38,639 --> 00:31:40,139
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇൻകമിംഗ് ലഭിക്കുന്നത്

697
00:31:40,500 --> 00:31:41,643
ഒരു ഗ്രേഡ് എക്സിക്യൂട്ടീവിനെക്കുറിച്ച്

698
00:31:41,683 --> 00:31:42,480
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകൾക്കൊപ്പം?

699
00:31:42,520 --> 00:31:42,941
ഹാർപറും ഡാരിയയും

700
00:31:42,981 --> 00:31:43,480
മേശപ്പുറത്ത് നിന്നിരുന്നു--

701
00:31:43,520 --> 00:31:44,538
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ

702
00:31:44,578 --> 00:31:45,658
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

703
00:31:47,500 --> 00:31:49,232
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ

704
00:31:49,272 --> 00:31:51,480
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

705
00:31:51,520 --> 00:31:51,861
PandL പരിശോധിക്കുക.

706
00:31:51,901 --> 00:31:53,281
രണ്ട് കച്ചവടവും പണം ഉണ്ടാക്കി.

707
00:31:53,500 --> 00:31:55,040
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ

708
00:31:55,080 --> 00:31:56,480
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

709
00:32:01,500 --> 00:32:03,500
സംവാദം. ഇപ്പോൾ.

710
00:32:25,500 --> 00:32:26,682
പുതിയ വനം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

711
00:32:26,722 --> 00:32:27,682
ഇരിക്കുക.

712
00:32:36,500 --> 00:32:37,580
നിങ്ങൾ ഫെലിമിനെ കണ്ടോ?

713
00:32:39,500 --> 00:32:41,480
അതെ.

714
00:32:41,520 --> 00:32:42,622
അവൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിച്ചു

715
00:32:42,662 --> 00:32:43,622
ഇറ്റലി സ്റ്റിയർ.

716
00:32:46,500 --> 00:32:48,500
പക്ഷേ അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

717
00:32:52,500 --> 00:32:53,500
ഊമ്പി!

718
00:32:56,031 --> 00:32:57,591
എല്ലാം ശരിയാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

719
00:32:58,500 --> 00:33:00,500
ഇരുട്ടിൽ വെടിവച്ചു.

720
00:33:04,500 --> 00:33:05,755
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

721
00:33:05,795 --> 00:33:07,480
അവനില്ലാതെ നമുക്കെല്ലാം ശമ്പളം കിട്ടാൻ.

722
00:33:13,500 --> 00:33:14,700
ഞാൻ ചതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

723
00:33:17,500 --> 00:33:18,852
ഡാരിയ യോഗത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

724
00:33:18,892 --> 00:33:19,552
ഫെലിമിനൊപ്പം.

725
00:33:42,500 --> 00:33:43,640
അവൾക്ക് എന്തറിയാം?

726
00:33:44,500 --> 00:33:45,500
എനിക്ക്...

727
00:33:47,500 --> 00:33:49,035
എനിക്ക് അവളോട് ഫെലിം പറയേണ്ടി വന്നു

728
00:33:49,075 --> 00:33:50,635
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ വിട്ടു.

729
00:33:53,500 --> 00:33:55,060
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

730
00:33:57,500 --> 00:33:58,500
നീ കാരണം.

731
00:34:02,796 --> 00:34:04,480
ഓഫ്‌സൈറ്റിൽ നിന്ന് ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു

732
00:34:04,520 --> 00:34:05,368
ഞാൻ പോകണമെന്ന് സാറ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

733
00:34:05,408 --> 00:34:06,480
ഡാരിയ നിന്നോട് അത് പറഞ്ഞോ?

734
00:34:06,520 --> 00:34:07,002
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

735
00:34:07,042 --> 00:34:07,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തു

736
00:34:07,520 --> 00:34:09,480
ഡയൽ നീക്കാൻ

737
00:34:09,520 --> 00:34:12,480
അവരുടെ ഫക്കിംഗ് അജണ്ടയിലോ?

738
00:34:12,520 --> 00:34:14,500
അവയിലേതെങ്കിലും നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...

739
00:34:15,500 --> 00:34:18,500
ഞാൻ ഉള്ളതുപോലെ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുമോ?

740
00:34:19,500 --> 00:34:21,480
നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

741
00:34:21,520 --> 00:34:22,748
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

742
00:34:22,788 --> 00:34:23,628
കൂടുതൽ നന്ദിയുള്ളവർ.

743
00:34:25,500 --> 00:34:26,236
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു

744
00:34:26,276 --> 00:34:27,480
നിങ്ങളുടെ നന്ദി എനിക്ക് വിലമതിക്കുന്നു

745
00:34:27,520 --> 00:34:28,458
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

746
00:34:28,498 --> 00:34:29,578
നിൻറെ വഞ്ചനാപരമായ വാക്ക്?

747
00:34:31,500 --> 00:34:33,500
ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു...

748
00:34:35,500 --> 00:34:36,255
അവഗണിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

749
00:34:36,295 --> 00:34:37,480
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമല്ലാത്ത പശ്ചാത്തലം,

750
00:34:37,520 --> 00:34:40,500
എവിടെ നിന്നായാലും...

751
00:34:42,500 --> 00:34:45,480
നിങ്ങൾക്ക് വിജയം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു

752
00:34:45,520 --> 00:34:47,400
അതായിരിക്കാം, നമുക്ക് പറയാം,

753
00:34:47,440 --> 00:34:49,480
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം ക്ഷമിക്കുക,

754
00:34:49,520 --> 00:34:51,240
കൂറ്റൻ ഫക്കിംഗ് ചിപ്പ്

755
00:34:51,280 --> 00:34:52,500
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ.

756
00:34:55,500 --> 00:34:56,061
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണൂ

757
00:34:56,101 --> 00:34:57,480
ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വസ്തുത ഒഴിവാക്കി

758
00:34:57,520 --> 00:34:59,500
നീയും കള്ളം പറയുന്നവനാണോ?

759
00:35:00,500 --> 00:35:01,905
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ

760
00:35:01,945 --> 00:35:03,480
വ്യാമോഹത്തെ നിലനിർത്തുക

761
00:35:03,520 --> 00:35:04,309
നിങ്ങൾ എന്ന്

762
00:35:04,349 --> 00:35:06,480
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെയാണോ?

763
00:35:11,500 --> 00:35:12,500
എനിക്ക് പോകാമോ?

764
00:35:15,500 --> 00:35:16,640
എന്നെ പുറത്തു വിടാമോ?

765
00:35:52,082 --> 00:35:52,480
ഓ, കാസ്പർ, നിന്നെ കിട്ടുന്നു

766
00:35:52,520 --> 00:35:53,680
ഈ ഇറ്റലി കാര്യത്തിന് മുന്നിൽ

767
00:35:53,720 --> 00:35:54,860
ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

768
00:35:55,500 --> 00:35:56,675
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി

769
00:35:56,715 --> 00:35:57,480
നിങ്ങൾ ആംസ്റ്റർഡാമിൽ എത്തി

770
00:35:57,520 --> 00:35:58,923
കമ്മീഷനാക്കിയില്ലേ?

771
00:35:59,520 --> 00:36:00,468
നന്ദി

772
00:36:00,508 --> 00:36:02,008
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിനായി, റോബർട്ട്.

773
00:36:02,500 --> 00:36:03,480
ഉടൻ ലണ്ടൻ.

774
00:36:03,520 --> 00:36:04,740
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

775
00:36:04,780 --> 00:36:05,480
ഓ, എന്നെപ്പോലെ.

776
00:36:06,498 --> 00:36:07,480
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. എന്നത്തേയും പോലെ.

777
00:36:07,743 --> 00:36:08,480
പിയർ പോയിൻ്റ് എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്

778
00:36:08,520 --> 00:36:10,480
വ്യാപാരത്തിൻ്റെ വലതുവശം.

779
00:36:10,520 --> 00:36:11,505
അയാൾക്ക് പാർട്ടിക്ക് പണം ലഭിച്ചു.

780
00:36:11,545 --> 00:36:12,480
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ദയനീയനാണ്.

781
00:36:12,520 --> 00:36:14,480
എന്തായാലും പ്രതീക്ഷിക്കാം.

782
00:36:17,500 --> 00:36:19,480
ഓർക്കുക...

783
00:36:19,520 --> 00:36:20,952
അതൊരു ആസക്തി മാത്രമാണ്

784
00:36:20,992 --> 00:36:22,480
നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

785
00:36:22,520 --> 00:36:24,185
അതെ, നീല കുതിരപ്പട

786
00:36:24,225 --> 00:36:25,480
അനകോട്ട് സ്റ്റീൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

787
00:36:25,520 --> 00:36:27,391
അല്ല, അതൊരു റഫറൻസാണ്...

788
00:36:27,431 --> 00:36:28,480
സാരമില്ല.

789
00:36:35,500 --> 00:36:36,580
ഇന്ന് രാത്രി ആശംസകൾ.

790
00:36:38,500 --> 00:36:39,362
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു

791
00:36:39,402 --> 00:36:41,082
ബ്രെവാനിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ ഫണ്ട്.

792
00:36:41,500 --> 00:36:42,866
ഞാൻ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നു.

793
00:36:42,906 --> 00:36:43,500
നന്ദി.

794
00:36:45,500 --> 00:36:47,000
ഒരു ഉപദേശം...

795
00:36:49,500 --> 00:36:49,912
അവിടെ ഇരുന്നാൽ

796
00:36:49,952 --> 00:36:50,480
വിൻഡോ ഡ്രസ്സിംഗ് പോലെ,

797
00:36:50,520 --> 00:36:51,480
തിരിച്ചുവരാൻ പ്രയാസമാണ്.

798
00:36:51,520 --> 00:36:53,440
എത്രയും പെട്ടെന്ന് വായ തുറക്കുന്നുവോ,

799
00:36:53,500 --> 00:36:54,336
വേഗത്തിൽ അവർ അറിയുന്നു

800
00:36:54,376 --> 00:36:55,480
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്

801
00:36:55,520 --> 00:36:57,500
എല്ലാറ്റിനും മുകളിൽ.

802
00:37:14,520 --> 00:37:16,500
ഹേയ്.

803
00:37:24,500 --> 00:37:25,924
റഫറണ്ടത്തിൻ്റെ

804
00:37:25,964 --> 00:37:26,684
വരുന്നു...

805
00:37:27,500 --> 00:37:28,723
എപ്പോഴാണ് കെന്നിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയത്?

806
00:37:28,763 --> 00:37:29,480
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

807
00:37:29,520 --> 00:37:30,674
ഇറ്റലിക്കാർ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

808
00:37:30,714 --> 00:37:32,500
അവർക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?

809
00:37:36,500 --> 00:37:37,062
ഋഷി!

810
00:37:37,102 --> 00:37:38,480
സ്കെല്ലിംഗ്ടൺ യൂറോ വാങ്ങുന്നു!

811
00:37:38,520 --> 00:37:39,660
അതെ, അതിൽ.

812
00:37:41,106 --> 00:37:41,197
ഇറ്റാലിയൻ പ്രധാനമന്ത്രി സ്വീകരിക്കുന്നു

813
00:37:41,237 --> 00:37:41,480
അനുരഞ്ജന സ്വരം

814
00:37:41,520 --> 00:37:43,480
ആദ്യത്തെ പൊതു വിലാസത്തിൽ.

815
00:37:43,520 --> 00:37:46,480
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അംഗത്വത്തിന് റഫറണ്ടം ഇല്ല.

816
00:37:46,520 --> 00:37:47,224
യൂറോ ഡോളർ

817
00:37:47,264 --> 00:37:48,480
അവിശ്വസനീയമാം വിധം നന്നായി ലേലം ചെയ്തു...

818
00:37:49,520 --> 00:37:50,487
അവർ ഉണർന്നോ?

819
00:37:50,527 --> 00:37:51,161
അതെ, അതെ, അതെ.

820
00:37:51,201 --> 00:37:51,480
അവരെ എടുക്കുക!

821
00:37:51,520 --> 00:37:53,500
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

822
00:38:31,520 --> 00:38:33,500
ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു.

823
00:38:35,500 --> 00:38:36,508
ഓ, അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും

824
00:38:36,548 --> 00:38:37,628
ഒരു അര മണിക്കൂറിൽ.

825
00:38:38,500 --> 00:38:39,480
ശരി.

826
00:38:43,520 --> 00:38:47,268
മാപ്പ് പറയുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല.

827
00:38:50,500 --> 00:38:51,948
അത് ചിലപ്പോൾ എനിക്കറിയാം

828
00:38:51,988 --> 00:38:53,480
എനിക്ക് അൽപ്പം പരുക്കനാകാം,

829
00:38:53,520 --> 00:38:54,857
മേശപ്പുറത്ത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ട്.

830
00:38:58,500 --> 00:38:59,480
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പെരുമാറാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

831
00:38:59,520 --> 00:39:00,480
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ,

832
00:39:00,520 --> 00:39:02,259
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

833
00:39:02,299 --> 00:39:03,480
എന്നെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

834
00:39:03,520 --> 00:39:05,635
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ-- ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചത്

835
00:39:05,675 --> 00:39:07,500
ലേഖനം വളരെ മോശമായിരുന്നു...

836
00:39:08,500 --> 00:39:10,480
അത്-- ഇത് ഒരു എക്സ്പോസ് അല്ല.

837
00:39:10,520 --> 00:39:11,171
ജനങ്ങൾക്കറിയാം

838
00:39:11,211 --> 00:39:12,500
അവർ എന്താണ് ചേരുന്നത്.

839
00:39:15,500 --> 00:39:16,458
എസ്-- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ-- ഞാനല്ല

840
00:39:16,498 --> 00:39:17,480
വളരെ വ്യക്തമാണ്, പക്ഷേ--

841
00:39:17,520 --> 00:39:19,480
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഉം...

842
00:39:19,520 --> 00:39:20,868
നിർത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

843
00:39:20,908 --> 00:39:22,528
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പഠിച്ച പെരുമാറ്റം.

844
00:39:24,500 --> 00:39:25,286
ഒരു ശ്രേണിയുണ്ട്.

845
00:39:25,326 --> 00:39:26,480
അതെ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

846
00:39:36,500 --> 00:39:39,383
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ശരിയായി

847
00:39:39,423 --> 00:39:41,480
ഇവയുടെ മുമ്പിൽ പരിഭ്രമം.

848
00:39:41,520 --> 00:39:42,468
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

849
00:39:42,508 --> 00:39:43,480
ഈ കാര്യങ്ങൾ മദ്യപാനത്തിൽ.

850
00:39:43,520 --> 00:39:45,598
അതെ. അവർ ഒരിക്കലും

851
00:39:45,638 --> 00:39:47,480
എനിക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നു.

852
00:39:47,520 --> 00:39:48,572
എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല

853
00:39:48,612 --> 00:39:49,480
വളരെ സുഖപ്രദമായ

854
00:39:49,520 --> 00:39:50,980
ചില തരം, നിങ്ങൾക്കറിയാം

855
00:39:51,020 --> 00:39:52,880
കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന ആളുകൾ.

856
00:39:56,500 --> 00:39:58,480
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

857
00:39:59,170 --> 00:39:59,770
എനിക്കറിയാം...

858
00:40:01,500 --> 00:40:02,519
എന്നെ അടിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു

859
00:40:02,559 --> 00:40:04,059
പൊറുക്കാനാവാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ.

860
00:40:04,500 --> 00:40:06,480
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

861
00:40:06,520 --> 00:40:08,457
പക്ഷെ അത്-- കുഴപ്പമില്ല. സത്യസന്ധമായി,

862
00:40:08,497 --> 00:40:10,500
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

863
00:40:11,500 --> 00:40:14,092
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് തകർന്നു പോയതായി തോന്നി

864
00:40:14,132 --> 00:40:15,500
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ.

865
00:40:24,500 --> 00:40:25,405
നല്ല ലൂബ്രിക്കേറ്ററാണ്.

866
00:40:25,445 --> 00:40:27,065
ഇത് എല്ലാറ്റിനെയും അൽപ്പം ആക്കുന്നു...

867
00:40:27,500 --> 00:40:28,105
തെളിച്ചമുള്ളത്?

868
00:40:28,145 --> 00:40:28,480
അതെ.

869
00:40:28,520 --> 00:40:29,674
അതെ.

870
00:40:29,714 --> 00:40:30,734
ചൂട്.

871
00:40:32,500 --> 00:40:33,084
ഞാൻ ഒരു നീണ്ട നിരയിൽ നിന്നാണ്

872
00:40:33,124 --> 00:40:33,480
പിസ്സ് ഹെഡ്സിൻ്റെ.

873
00:40:33,520 --> 00:40:34,673
ഐറിഷ് ആയതിനാൽ അങ്ങനെയല്ല

874
00:40:34,713 --> 00:40:36,480
മദ്യപിക്കേണ്ട ഒരു ആവശ്യം, പക്ഷേ--

875
00:40:36,520 --> 00:40:38,200
അതും ഒരു തടസ്സമല്ല.

876
00:40:38,500 --> 00:40:39,074
ഇല്ല.

877
00:40:41,801 --> 00:40:42,500
ക്ഷമിക്കണം.

878
00:40:44,500 --> 00:40:46,500
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

879
00:40:47,500 --> 00:40:48,500
മാധ്യമങ്ങൾ.

880
00:41:10,500 --> 00:41:12,551
അതിനാൽ, ഏത് തരത്തിലുള്ള വിൽപ്പന കവറേജ്

881
00:41:12,591 --> 00:41:13,480
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

882
00:41:13,520 --> 00:41:14,480
കയ്യിലുണ്ടോ? കൈ വിടണോ?

883
00:41:14,520 --> 00:41:15,410
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല

884
00:41:15,450 --> 00:41:16,830
ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾ പക്ഷേ, ഓ,

885
00:41:17,500 --> 00:41:18,566
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരാളെ ഇഷ്ടമാണ്

886
00:41:18,606 --> 00:41:19,480
ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ എടുക്കുന്നു.

887
00:41:19,520 --> 00:41:21,516
എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

888
00:41:21,556 --> 00:41:23,500
അത് നിറയെ ശരീരമാണ്.

889
00:41:24,500 --> 00:41:26,480
ഹും.

890
00:41:26,520 --> 00:41:28,017
യാസ്മിൻ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു

891
00:41:28,057 --> 00:41:29,480
ഞങ്ങളെ മുഖാമുഖം കൊണ്ടുവരുന്നു.

892
00:41:29,520 --> 00:41:30,779
അതറിയുന്നത് നല്ലതാണ്

893
00:41:30,819 --> 00:41:32,480
ചെലവേറിയ സാമൂഹിക വിദ്യാഭ്യാസം

894
00:41:32,520 --> 00:41:34,480
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഫലം നൽകുന്നു.

895
00:41:36,025 --> 00:41:37,480
അത് തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

896
00:41:37,520 --> 00:41:39,020
ആകുന്നത് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

897
00:41:39,060 --> 00:41:40,480
ചിലപ്പോൾ അൽപ്പം നർമ്മം.

898
00:41:43,500 --> 00:41:45,729
ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയല്ല.

899
00:41:45,769 --> 00:41:47,480
എൻ-എ-ആർ-പി. നാർപ്പ്

900
00:41:47,520 --> 00:41:49,480
നമ്മൾ പറയുന്ന ഒന്ന് മാത്രം.

901
00:41:49,520 --> 00:41:50,234
പോലെ, ഓ,

902
00:41:50,274 --> 00:41:52,480
ലണ്ടനിലെ ഏറ്റവും മോശം ആളുകൾ.

903
00:41:52,520 --> 00:41:53,864
ഒരു തമാശ മാത്രം.

904
00:41:55,500 --> 00:41:58,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തിരുന്നോ?

905
00:41:59,500 --> 00:42:01,060
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ വിവരിക്കും?

906
00:42:01,500 --> 00:42:02,894
അവൻ ഒരു വലിയ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.

907
00:42:05,500 --> 00:42:06,907
അങ്ങനെയാണോ

908
00:42:06,947 --> 00:42:08,500
നിങ്ങൾ അത് വിവരിക്കുമോ?

909
00:42:09,500 --> 00:42:11,500
അതെ. ഞാൻ വളരെ സംരക്ഷകനാണ്.

910
00:42:12,500 --> 00:42:13,480
ഹും.

911
00:42:13,520 --> 00:42:14,883
ഇത് ഉപഭോക്തൃ മീറ്റിംഗ് മാത്രമാണ്

912
00:42:14,923 --> 00:42:16,480
ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി എനിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്,

913
00:42:16,520 --> 00:42:18,480
അതിനാൽ എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

914
00:42:18,520 --> 00:42:18,882
പിന്നെ അവളുടെ അച്ഛനാണെങ്കിൽ

915
00:42:18,922 --> 00:42:20,182
പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലായിരുന്നില്ല,

916
00:42:20,500 --> 00:42:21,954
അവൻ സഹായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചേനെ

917
00:42:21,994 --> 00:42:23,480
ബ്രെവനിൽ ആ ജോലി തരൂ.

918
00:42:23,520 --> 00:42:24,460
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനാണ്

919
00:42:24,500 --> 00:42:25,480
അലനോട് വളരെ അടുത്ത്,

920
00:42:25,520 --> 00:42:26,751
അതുകൊണ്ട് വേദനിച്ചില്ല.

921
00:42:28,500 --> 00:42:29,436
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ കളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

922
00:42:29,476 --> 00:42:31,036
കൈകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

923
00:42:38,500 --> 00:42:40,480
നൈറ്റ്ക്യാപ്പ്?

924
00:42:40,520 --> 00:42:43,500
ഉം.. യാസ്മിൻ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ മാറ്റിനിർത്തുന്നു.

925
00:42:44,500 --> 00:42:45,844
എനിക്ക് ഒന്ന് കൂടി ചെയ്യാമായിരുന്നു,

926
00:42:45,884 --> 00:42:47,480
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

927
00:42:47,520 --> 00:42:48,480
ഒരു വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.

928
00:42:48,520 --> 00:42:50,011
ഇവിടെ തുറന്നിരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം

929
00:42:50,051 --> 00:42:51,480
ഈ സമയത്ത് 'റിപ്പർമാർ' ആണ്.

930
00:42:51,520 --> 00:42:53,171
ടേബിൾ പെൺകുട്ടികൾ. ബിറ്റ്

931
00:42:53,211 --> 00:42:55,480
പഴയ സ്കൂൾ നൊസ്റ്റാൾജിയ, ഹും?

932
00:42:55,520 --> 00:42:57,079
സത്യത്തിൽ എനിക്കറിയാം

933
00:42:57,119 --> 00:42:58,480
ഇവിടെ ചുറ്റും വൈകിയുള്ള ഒരു ബാർ.

934
00:42:58,520 --> 00:43:00,480
ഉം, അതിന് പെൺകുട്ടികളുണ്ട്,

935
00:43:00,520 --> 00:43:02,591
എന്നാൽ കൂടുതൽ തരത്തിലുള്ള കിറ്റ്ഷിൽ,

936
00:43:02,631 --> 00:43:04,480
കുസൃതി നിറഞ്ഞ, വിരോധാഭാസമായ രീതി.

937
00:43:04,520 --> 00:43:06,480
ഉം...

938
00:43:06,520 --> 00:43:07,939
പക്ഷേ അതിനുണ്ട്

939
00:43:07,979 --> 00:43:09,480
ജ്വലിക്കുന്ന ഫെരാരിസ്,

940
00:43:09,520 --> 00:43:10,860
നിങ്ങൾക്ക് നൊസ്റ്റാൾജിയ വേണമെങ്കിൽ.

941
00:43:16,520 --> 00:43:17,783
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. ചില പാനീയങ്ങൾ

942
00:43:17,823 --> 00:43:18,480
ആൺകുട്ടികൾക്കായി,

943
00:43:18,520 --> 00:43:20,103
കൊച്ചു സ്ത്രീയും.

944
00:43:20,143 --> 00:43:21,480
നന്ദി, കെന്നി.

945
00:43:32,493 --> 00:43:34,480
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

946
00:43:35,816 --> 00:43:36,480
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്

947
00:43:36,520 --> 00:43:37,878
ഒരു ഔദ്യോഗിക യോഗം

948
00:43:37,918 --> 00:43:39,480
കൂടുതൽ താഴെ.

949
00:43:41,520 --> 00:43:42,297
അവനോട് പറയൂ

950
00:43:42,337 --> 00:43:43,480
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

951
00:43:43,520 --> 00:43:44,480
എനിക്ക് അറിയണം!

952
00:43:44,520 --> 00:43:46,480
ഞങ്ങൾ അല്ല. അവൻ അല്ല. ഉം--

953
00:43:46,520 --> 00:43:48,331
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കും,

954
00:43:48,371 --> 00:43:50,500
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സുഖമാകും.

955
00:43:51,500 --> 00:43:52,208
നൃത്തം?

956
00:43:52,248 --> 00:43:55,480
അമ്പത് സ്വകാര്യം, ഇവിടെ ഇരുപത്.

957
00:43:55,520 --> 00:43:58,500
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു!

958
00:44:03,500 --> 00:44:04,495
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒന്ന് നേടാമായിരുന്നു. ആയിരിക്കാം

959
00:44:04,535 --> 00:44:05,480
ഒരു ചിരി.

960
00:44:05,520 --> 00:44:07,480
അതെ, സ്ത്രീകൾ ആദ്യം, യാസ്.

961
00:44:07,520 --> 00:44:08,670
ഒരു സാൽമൺ ഉണ്ട്.

962
00:44:08,710 --> 00:44:10,480
നിങ്ങൾ മാറ്റം നിലനിർത്തുക, സ്നേഹം.

963
00:44:10,520 --> 00:44:12,793
ശരി, പോകൂ, അത് ഒരു ചിരി ആയിരിക്കും.

964
00:44:12,833 --> 00:44:13,480
അടുത്തത് ഞാനാണ്.

965
00:44:16,500 --> 00:44:17,339
അതെ, എന്തായാലും.

966
00:44:17,379 --> 00:44:18,480
അതായത് വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.

967
00:44:19,383 --> 00:44:20,583
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ് യാസ്.

968
00:44:24,500 --> 00:44:26,176
♪ ആ പെണ്ണിനെ മണ്ണിൽ ഇടുക

969
00:44:26,216 --> 00:44:27,480
ഫോയിൽ ♪ കൊക്കൈന

970
00:44:28,520 --> 00:44:29,350
♪ നിങ്ങളുടെ പെണ്ണിനെ എടുക്കുക

971
00:44:29,390 --> 00:44:30,480
ഞാൻ അവളെ യെയോ ♪ ൽ കുടിക്കും

972
00:44:30,520 --> 00:44:31,343
♪ മറ്റൊരു മിൽ

973
00:44:31,383 --> 00:44:32,480
മറ്റൊരു Quelo... ♪

974
00:44:32,520 --> 00:44:33,960
ഓ! ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു!

975
00:44:35,500 --> 00:44:36,480
അതെ, യാസ്.

976
00:44:36,520 --> 00:44:38,480
♪ പണവും അധികാരവും തെണ്ടികളും ♪

977
00:44:38,520 --> 00:44:39,503
♪ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല

978
00:44:39,543 --> 00:44:40,480
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹിറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ ♪

979
00:44:40,520 --> 00:44:40,999
♪ നിങ്ങളുടെ പെണ്ണിനെ എടുക്കുക

980
00:44:41,039 --> 00:44:41,480
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ എടുക്കുക ♪

981
00:44:41,520 --> 00:44:43,320
♪ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എടുക്കുക

982
00:44:43,360 --> 00:44:44,480
അതെ, അതെ ♪

983
00:44:44,520 --> 00:44:46,937
♪ ഈ കൊച്ചു നിഗ ആരാണെന്ന് ഇഷ്ടം

984
00:44:46,977 --> 00:44:48,480
മുകളിലേക്ക് തള്ളുകയാണോ? ♪

985
00:44:48,520 --> 00:44:50,980
♪ നിങ്ങൾക്ക് വിലകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ എനിക്ക് മിൽസ് ലഭിച്ചു

986
00:44:51,020 --> 00:44:52,480
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാനാവില്ല ♪

987
00:44:52,520 --> 00:44:53,692
♪ ഓഹോ പോലെ

988
00:44:53,732 --> 00:44:56,480
എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ ശേഖരിക്കുന്നു ♪

989
00:44:56,520 --> 00:44:58,677
♪ ഓഹോ പോലെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും

990
00:44:58,717 --> 00:45:00,500
എൻ്റെ റേ-ബാൻസിലൂടെ ♪

991
00:45:01,500 --> 00:45:02,480
♪ ഓഹോ പോലെ

992
00:45:02,520 --> 00:45:03,924
♪ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക

993
00:45:03,964 --> 00:45:05,480
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ♪ ചിന്തിക്കുന്നത്

994
00:45:05,520 --> 00:45:06,830
♪ ഡിഡിബിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരിക്കൽ കൊല്ലാൻ കഴിയും

995
00:45:06,870 --> 00:45:08,480
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ രണ്ടു തവണ കൊല്ലും, അതെ ♪

996
00:45:13,500 --> 00:45:14,508
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല

997
00:45:14,548 --> 00:45:15,628
ഈ വാത്സല്യം.

998
00:45:18,500 --> 00:45:20,500
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

999
00:45:38,500 --> 00:45:40,206
അയ്യോ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു ...

1000
00:45:40,246 --> 00:45:41,500
എന്തു പറ്റി?

1001
00:45:46,500 --> 00:45:48,260
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

1002
00:45:48,300 --> 00:45:50,480
ദാഹിക്കുന്ന വ്യാഴാഴ്ചകൾ.

1003
00:45:50,520 --> 00:45:52,480
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

1004
00:45:52,520 --> 00:45:53,312
എന്ത് പറ്റി? എങ്കിൽ എന്ത്

1005
00:45:53,352 --> 00:45:54,480
ആരെങ്കിലും അത് അന്വേഷിക്കുമോ?

1006
00:45:54,520 --> 00:45:55,674
അല്ലെങ്കിൽ ക്ലബ്ബായാലോ

1007
00:45:55,714 --> 00:45:57,480
പോലീസിനെയോ ബാങ്കിനെയോ വിളിക്കുമോ?

1008
00:45:57,520 --> 00:45:59,480
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.

1009
00:45:59,520 --> 00:46:00,269
ആളുകൾക്ക് ചാണകം നഷ്ടപ്പെടുന്നു

1010
00:46:00,309 --> 00:46:01,480
എല്ലാ സമയത്തും ക്ലബ്ബിൽ.

1011
00:46:01,520 --> 00:46:03,438
ഇല്ല. ഇവർ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളാണ്.

1012
00:46:03,478 --> 00:46:04,480
"എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ."

1013
00:46:04,520 --> 00:46:05,855
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത ശബ്ദം ഇട്ടു

1014
00:46:05,895 --> 00:46:07,480
നിങ്ങൾ ആ ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

1015
00:46:07,520 --> 00:46:08,820
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ

1016
00:46:08,860 --> 00:46:10,480
നിങ്ങൾ അവിടെയുള്ള സിസിടിവിയിൽ കാണുന്നത് പോലെയാണോ?

1017
00:46:10,520 --> 00:46:11,712
നിങ്ങളുടെ രൂപം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1018
00:46:11,752 --> 00:46:12,480
അവിടെയുള്ള സിസിടിവിയിൽ?

1019
00:46:12,520 --> 00:46:12,868
വൗ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്

1020
00:46:12,908 --> 00:46:14,460
അനന്തരഫലങ്ങളുടെ. നീ ഒരിക്കലും...

1021
00:46:14,500 --> 00:46:14,980
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

1022
00:46:15,020 --> 00:46:15,480
കോളേജിനെ ചതിച്ചതിന്

1023
00:46:15,520 --> 00:46:16,500
എന്നാൽ സ്വയം.

1024
00:46:19,500 --> 00:46:21,480
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1025
00:46:21,520 --> 00:46:21,924
ഹാർപ്പർ, ക്ഷമിക്കണം.

1026
00:46:21,964 --> 00:46:22,480
ഞാൻ-- ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1027
00:46:22,520 --> 00:46:24,500
എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1028
00:46:25,500 --> 00:46:26,700
വെറുതെ വിടുക, പുറത്തുകടക്കുക.

1029
00:46:27,500 --> 00:46:28,129
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു കേൾക്കൂ.

1030
00:46:28,169 --> 00:46:28,480
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും...

1031
00:46:28,520 --> 00:46:29,500
പുറത്തുകടക്കുക!

1032
00:46:31,500 --> 00:46:33,373
പുറത്തുപോകുക! എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1033
00:46:33,413 --> 00:46:34,480
ഹാർപ്പർ. ഹാർപ്പർ--

1034
00:46:34,520 --> 00:46:35,517
ഈ കുസൃതി എടുത്തുകളയൂ.

1035
00:46:35,557 --> 00:46:37,237
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യമായി കാണപ്പെടുന്നു!

1036
00:46:37,500 --> 00:46:38,500
പുറത്തുപോകുക!

1037
00:46:43,500 --> 00:46:44,021
നിങ്ങൾ അല്ല

1038
00:46:44,061 --> 00:46:45,681
വീണ്ടും നേരെ ചിന്തിച്ച്, എച്ച്.

1039
00:46:51,500 --> 00:46:53,300
മനുഷ്യാ, എന്തായാലും.

1040
00:46:55,500 --> 00:46:58,500
♪ ഓഹ് ♪

1041
00:46:59,500 --> 00:47:01,480
♪ കാത്തിരുന്ന് കാണാൻ ♪

1042
00:47:01,520 --> 00:47:03,187
അവർ ഒരിക്കലും കൊടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

1043
00:47:03,227 --> 00:47:04,480
നിങ്ങളെല്ലാം നിഗ്ഗാസ് പണം!

1044
00:47:04,520 --> 00:47:06,380
♪ അത് വിറയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു

1045
00:47:06,420 --> 00:47:07,500
താഴെ നിന്ന് ♪

1046
00:47:11,500 --> 00:47:13,500
♪ ഇലകൾക്ക് താഴെ ♪

1047
00:47:19,500 --> 00:47:20,480
♪ ഓരോ തകർച്ചയ്ക്കും

1048
00:47:20,520 --> 00:47:21,480
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു ♪

1049
00:47:21,520 --> 00:47:23,236
♪ ഏറ്റവും മഹത്തായ ജീവിതത്തിൽ

1050
00:47:23,276 --> 00:47:25,480
ഏറ്റവും ഒട്ടുന്ന ഇലകളും... ♪

1051
00:47:25,520 --> 00:47:27,416
അവൻ അവളോട് കാണിക്കുന്ന പക്ഷപാതം

1052
00:47:27,456 --> 00:47:28,480
വളരെ ദയനീയമാണ്.

1053
00:47:28,520 --> 00:47:29,358
അതായത്, ഞാൻ നടപ്പിലാക്കുന്നു,

1054
00:47:29,398 --> 00:47:30,480
ഞാൻ അവൻ്റെ അടിവരയെ സഹായിക്കുന്നു,

1055
00:47:30,520 --> 00:47:31,374
പിന്നെ അവൻ പോയി

1056
00:47:31,414 --> 00:47:32,480
അവൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടികളിൽ മറ്റൊരാൾ

1057
00:47:32,520 --> 00:47:33,480
അവളുമായുള്ള സ്വകാര്യ നിമിഷങ്ങൾ?

1058
00:47:33,520 --> 00:47:36,480
അവരുടെ കഥ വളരെ മാന്യമാണ്.

1059
00:47:36,520 --> 00:47:37,585
അത് പോലെ, എന്താണ് കാര്യം

1060
00:47:37,625 --> 00:47:38,945
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടോ?

1061
00:47:42,500 --> 00:47:46,480
♪ മതി, കൂടെ പോ... ♪

1062
00:47:46,520 --> 00:47:48,020
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

1063
00:47:50,120 --> 00:47:51,500
സെബാസ്റ്റ്യനോ? സെബാസ്റ്റ്യനോ?

1064
00:47:53,500 --> 00:47:55,638
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കുന്നു,

1065
00:47:55,678 --> 00:47:56,500
ആൺകുട്ടി.

1066
00:48:31,500 --> 00:48:32,980
♪ ഓരോ തകർച്ചയ്ക്കും

1067
00:48:33,020 --> 00:48:34,480
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു ♪

1068
00:48:34,520 --> 00:48:35,870
♪ ഏറ്റവും മഹത്തായ ജീവിതത്തിൽ

1069
00:48:35,910 --> 00:48:37,480
ഏറ്റവും ഒട്ടുന്ന ഇലകളും ♪

1070
00:48:37,520 --> 00:48:40,480
♪ പിന്നെ ഞാനും ♪

1071
00:48:44,500 --> 00:48:45,614
♪ നിങ്ങൾ പറയൂ

1072
00:48:45,654 --> 00:48:47,480
ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ ♪

1073
00:48:47,520 --> 00:48:49,394
♪ പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല

1074
00:48:49,434 --> 00:48:51,480
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്... ♪

1075
00:48:59,500 --> 00:49:00,820
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1076
00:49:02,500 --> 00:49:03,480
തീർച്ചയായും.

1077
00:49:31,500 --> 00:49:31,842
ഇന്നായിരുന്നു...

1078
00:49:34,500 --> 00:49:36,500
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

1079
00:49:49,500 --> 00:49:51,562
"ഞാൻ പോയാൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

1080
00:49:51,602 --> 00:49:53,480
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം താമസിക്കും.

1081
00:49:53,520 --> 00:49:54,760
പക്ഷെ ഞാൻ താമസിച്ചാൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

1082
00:49:54,800 --> 00:49:56,660
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം എന്നെന്നേക്കുമായി പോകും.

1083
00:49:57,500 --> 00:49:58,769
എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

1084
00:49:58,809 --> 00:50:00,500
കൂടുതൽ വിലയേറിയ ഭാഗം."