1 00:00:44,116 --> 00:00:51,465 Cadının Cinsiyeti 2 00:03:48,261 --> 00:03:54,642 Yakında her şey bitecek, ben renklerini kaybeden gölgeleri görün. 3 00:03:54,643 --> 00:03:57,192 Bu kendilerini kaybeder. 4 00:03:57,193 --> 00:04:04,338 Gölgeler insan şeklini alıyor. 5 00:04:05,819 --> 00:04:12,971 Yeğenlerim ve yeğenlerim mesela bir rüya onların işaretlerini görüyorum. 6 00:04:12,972 --> 00:04:19,660 Bunları etrafımda duyuyorum. kaderime yardım ediyorum. 7 00:04:19,661 --> 00:04:25,027 Artık onları göremiyorum ama Onların asık suratlarını çok iyi tanıyorum. 8 00:04:25,028 --> 00:04:32,197 Belirsiz ve mesafeli. yapamam Yüzlerinin canlı olduğuna inanıyorum... 9 00:04:33,665 --> 00:04:41,504 Asla anlamayacaklar ölüm, belki sadece sen yalnızsın. 10 00:04:43,766 --> 00:04:54,021 Kıskançlıkla sahip olduğum bu ölüm, yüzüm ona doğru çekildi... 11 00:04:54,022 --> 00:05:01,628 Memnuniyetten ölüyorum. üşüyorum Üşüyorum ve bedenim uyuşuyor... 12 00:05:01,629 --> 00:05:06,958 Bu getiren tatlı bir duygu neşem. Beni alıp götürüyor... 13 00:05:06,958 --> 00:05:11,947 ...korkunç olandan kızım Evelyn'in bakışı. 14 00:05:11,948 --> 00:05:18,579 Sefil hayatını geçirdi açgözlülük ve kıskançlık yetiştirmek. 15 00:05:18,580 --> 00:05:25,675 Kıskançlıktan ayrılıyorum, yanıma alıyorum ismimizin itibarı... 16 00:05:25,676 --> 00:05:27,825 ...Hilton. 17 00:05:27,826 --> 00:05:34,252 Benim olduğu izlenimine kapıldım; ben ölüyordum ama yine de ölümden çok uzaktayım. 18 00:05:34,252 --> 00:05:41,291 Karanlık mağaralara indik hayatın sırlarını arıyoruz. 19 00:05:41,292 --> 00:05:49,182 Bunlar kadavralar. Onlar gri cansız hayaletlerdir... 20 00:05:49,182 --> 00:05:55,749 Yeni nesil onsuz herhangi bir umurunda. Sahte gençlikle... 21 00:05:55,750 --> 00:06:02,263 ...ve boş ifadeler kaderi olmayan insanların, 22 00:06:02,264 --> 00:06:08,491 Kendilerine sahip olan insanlar geçmişleri onlardan çalındı, 23 00:06:08,492 --> 00:06:14,011 Sadece kendimi sevdim ve haklı olarak yani. Narsisizm değildi... 24 00:06:14,012 --> 00:06:18,677 ...Bu benim vasiyetimdi, gerçeğin kanıtıydı! 25 00:06:18,678 --> 00:06:24,910 Her şey sona eriyor; Ne canlıydı, acılardan geçilmez... 26 00:06:24,911 --> 00:06:29,452 ...pişmanlıktan. değil sadece ben ölüyorum... 27 00:06:29,452 --> 00:06:37,616 Kesinlikle aydınlanıyorum; Yakında Hilton'lar yok olacak... 28 00:06:37,617 --> 00:06:43,313 Yazıklar olsun yüce ismimize! 29 00:07:54,946 --> 00:07:57,203 Daha fazla. 30 00:08:02,159 --> 00:08:05,856 Ben ölüyorum. 31 00:10:05,108 --> 00:10:07,622 Dua edelim. 32 00:10:39,935 --> 00:10:42,189 Amin. 33 00:11:06,207 --> 00:11:11,486 Acımı ancak şimdi ifade edebilirim. Hepimiz için büyük bir kayıp. 34 00:11:11,487 --> 00:11:18,350 Benim için de Susan, inan bana. -Teşekkürler, yakın olduğunuzu biliyorum. 35 00:11:20,431 --> 00:11:24,475 Kendine iyi bak. 36 00:11:29,821 --> 00:11:33,603 Susan, içeri giriyoruz köy, geliyor musun? 37 00:11:33,604 --> 00:11:36,457 Hayır teşekkürler Edward. 38 00:11:36,458 --> 00:11:39,700 Ne karışıklık! Ne alır papaz benim... 39 00:11:39,701 --> 00:11:43,704 Bunu hiç düşünmemiştim. İnsanları yargılıyorsunuz ve sonra.. 40 00:11:43,704 --> 00:11:47,266 Bu inanılmaz. ile Simon Voskin gibi biri mi? 41 00:11:47,267 --> 00:11:50,201 Bence bu utanç verici. -Ne olmuş? 42 00:11:50,202 --> 00:11:57,525 Kendi tipini bulduğunu görebilirsiniz. Eşcinsellere karşı bir zaafı var. 43 00:11:57,526 --> 00:12:04,292 Biraz da ölen amcamıza benziyor. -Onun da dahil olduğundan eminim. 44 00:12:04,292 --> 00:12:07,281 Belki de değil. -Buna bahse girebilirsiniz. 45 00:12:07,282 --> 00:12:09,374 Nasıl yapabildi? -Ya varsa? 46 00:12:09,375 --> 00:12:12,363 Utanç verici olurdu. -Lucy, kapa çeneni. 47 00:12:12,364 --> 00:12:13,364 Hepsi spekülasyon. 48 00:13:32,643 --> 00:13:35,290 Günaydın Evelyn Teyze. - Merhaba Ingrid. 49 00:13:35,291 --> 00:13:39,429 Daha erken gelemedim Thomas Amca öldü. 50 00:13:40,174 --> 00:13:43,753 duydum. 51 00:13:45,444 --> 00:13:50,585 Şimdi sadece sen ve ben biliyoruz Hilton'un sırrı. 52 00:14:29,478 --> 00:14:33,723 Twinky'yi çekme, uslu ol! 53 00:14:36,553 --> 00:14:40,741 Yanılmıyorsam tek kayıp kişiler Ingrid... 54 00:14:40,742 --> 00:14:42,880 İşte Bay Voskin. 55 00:14:42,881 --> 00:14:45,070 Simon Voskin. 56 00:14:45,071 --> 00:14:49,273 ısrar ettiğim için üzgünüm ama bu hepinizin orada olması gerekiyor. 57 00:14:49,274 --> 00:14:53,673 Ingrid yakında burada olacak. kız kardeşim genellikle zamanında gelir. 58 00:14:53,674 --> 00:14:56,041 Bekleyeceğiz. 59 00:14:56,042 --> 00:14:59,223 Üzgünüm. 60 00:15:03,797 --> 00:15:08,375 Başlayabilirsiniz. 61 00:15:13,237 --> 00:15:16,377 Okumak benim görevim aşağıdakiler: 62 00:15:16,377 --> 00:15:21,492 Vasiyetim aşağıdakilerden oluşur: Worcestershire'daki mülkler, 63 00:15:21,492 --> 00:15:23,934 ...sağlam kalmalı. 64 00:15:23,934 --> 00:15:29,104 Benim mirasçılarım da dahil Sekreter Simon Voskin, 65 00:15:29,104 --> 00:15:34,498 ...faydalanacak mülk eşit ölçüde. 66 00:15:34,499 --> 00:15:40,889 Kâr dağıtımı yapılacak Bay Thompson tarafından yönetilecek, 67 00:15:40,890 --> 00:15:46,866 ...yerini kim doldurabilecek? emekli olduğunda kendisi. 68 00:15:46,867 --> 00:15:54,010 Dağıtımı yapmakla görevlendirildi her yıl, öldüğüm gün fon... 69 00:15:54,011 --> 00:16:01,812 Tüm mirasçıların paylaşmasını rica ediyorum otuza ulaştıklarında mülk. 70 00:16:01,813 --> 00:16:08,908 Mirasçılardan biri ölürse payları ve faydaları... 71 00:16:08,909 --> 00:16:15,131 ...eşit olarak dağıtılacak, hayatta kalan üyeler arasında. 72 00:16:44,968 --> 00:16:47,724 Jonny ilk olacak. 73 00:16:47,725 --> 00:16:52,857 Tam olarak otuz yaşında olacak bir ay beş gün. 74 00:17:02,875 --> 00:17:06,903 O halde bu gece, anlaştık mı? 75 00:17:27,568 --> 00:17:32,164 Bay Thomas'ın bizi şimdi bulduğunu hayal edin! 76 00:17:32,165 --> 00:17:37,000 Ama yapamıyor! - Saçma sapan konuşmayı bırak. 77 00:17:39,364 --> 00:17:45,827 Beni sınırlarıma kadar zorluyorsun ve ben daha gidememiştim bile. 78 00:18:44,918 --> 00:18:48,911 İyi arkadaş olacağız. 79 00:18:49,969 --> 00:18:54,667 Ondan hoşlanıyor musun? Ingrid onu bana verdi. 80 00:18:54,668 --> 00:18:57,185 Merhaba Twinky. 81 00:18:57,186 --> 00:19:00,658 Güzel. -Güzel hediye. 82 00:19:01,901 --> 00:19:07,811 Daha önce buna benzer bir köpeğim vardı. her şey ne kadar farklıydı... 83 00:19:07,812 --> 00:19:14,514 Harika zamanlardı ve hala en güzel anılarım. 84 00:19:15,345 --> 00:19:20,432 Evelyn teyzem olmasaydı, benim için de öyle olurdu. 85 00:19:20,433 --> 00:19:23,923 Geçmişi düşünmeye çalıştığımda, tek gördüğüm hayaletler. 86 00:19:23,924 --> 00:19:28,303 En iyisi bunu unutmak. -Senin için kolay... 87 00:19:28,303 --> 00:19:31,374 ...ama bir Hilton için bu imkansızdır. 88 00:19:31,375 --> 00:19:35,609 Bir Hilton için geriye bakmak ileriye bakmak gibi, 89 00:19:35,610 --> 00:19:42,802 Hayaletler her yerde, Nedenini bilmiyorum ama onları hissediyorum. 90 00:19:42,803 --> 00:19:48,787 Amcan da öyle. Bana söyledi ölmeden önce bir şey... 91 00:19:48,788 --> 00:19:52,423 Korkunç bir şey mi? -Evet evet... 92 00:19:52,424 --> 00:19:58,465 Birinin yok edeceğini söyledi Aile onun ölümünden sonra. 93 00:20:00,235 --> 00:20:04,218 Kim olduğunu söyledi mi? -Evet teyzen. 94 00:20:04,219 --> 00:20:06,417 Evelyn mi? -Sağ. 95 00:20:06,418 --> 00:20:12,283 Bir sır var gibi görünüyor onunla Ingrid arasında. 96 00:20:12,284 --> 00:20:16,376 Arasındaki bağı bilerek teyzesi, pek olası değil. 97 00:20:16,377 --> 00:20:22,181 En tuhaf kısım seninkiydi Amca sahip olduğun yarayı anlatıyor, 98 00:20:22,182 --> 00:20:25,255 Teyzenin yaptığını söyledi gençken mi? 99 00:20:25,256 --> 00:20:30,904 Hayır, bu bir yalan. Ingrid bunu oynarken yaptı. 100 00:20:31,082 --> 00:20:35,985 Sanırım yanlış anladım. 101 00:21:12,416 --> 00:21:18,148 Ingrid bunu oynarken yaptı. 102 00:21:21,447 --> 00:21:24,076 Bu utanç verici... 103 00:27:58,949 --> 00:28:04,715 Silahtan iz yok. -Onu bulmayı beklemiyorum. 104 00:28:04,716 --> 00:28:07,182 İlk darbe şuydu başın arkası, 105 00:28:07,183 --> 00:28:11,063 Sarhoş olabilir ama bu muhtemelen katilini görmüştür. 106 00:28:11,064 --> 00:28:15,076 Metal bir şey ona çarptı... 107 00:28:16,098 --> 00:28:19,562 bir ortaçağ silahı gibi. 108 00:28:19,563 --> 00:28:26,096 Şaşırmıştı, bu yüzden kendini savunma şansı yoktu. 109 00:28:28,195 --> 00:28:34,556 Buradaki insanlar hiç yaşamadıklarını söylüyor buna benzer silahlar gördüm. 110 00:28:34,557 --> 00:28:37,924 Korkunç bir ölüm. 111 00:28:37,925 --> 00:28:43,096 Konumuna bakılırsa duvara dayanmıştı... 112 00:28:43,096 --> 00:28:50,551 ...sonra yere düştü. İçeride kimse bir şey duymadı. 113 00:28:54,573 --> 00:28:57,345 Bakmak. 114 00:28:57,346 --> 00:29:02,509 Java'dan gelen bu iki çivi, Onları kimin getirdiğini bul. 115 00:29:02,510 --> 00:29:05,786 Silahı bulacağıma eminim. 116 00:29:06,533 --> 00:29:12,305 Komiser beni getiriyor çünkü onu her zaman buluyorum! 117 00:29:51,734 --> 00:29:55,564 Vasiyetnamedeki o madde mükemmel bir sebep... 118 00:29:55,565 --> 00:29:58,696 ...ama hanginiz katilsiniz? 119 00:29:58,697 --> 00:30:04,065 Suçlu taraf artık kendilerini gizleme yeteneği... 120 00:30:04,066 --> 00:30:12,258 ...ama açık olalım, bunu yapmayacağım Ben onları yakalayana kadar git 121 00:30:12,259 --> 00:30:15,740 Onunla birlikte olduğunu mu söylüyorsun? 122 00:30:15,741 --> 00:30:21,398 Gloria hep benimleydi gece, gerçek bu. 123 00:30:21,399 --> 00:30:25,489 Sana yalan söylemek için hiçbir nedenim yok. 124 00:30:25,490 --> 00:30:33,026 Komiser, Tony gibi Altıya kadar onunla birlikte olduğumu söyledi. 125 00:30:34,283 --> 00:30:37,198 İyi. 126 00:30:37,199 --> 00:30:39,882 Affedersin? 127 00:30:39,883 --> 00:30:45,603 Doktoruma görünmem lazım. Üç gün oldu... 128 00:30:45,603 --> 00:30:49,897 ...ve testlere girmem gerekiyor, Eğer bana izin verirsen? 129 00:30:49,898 --> 00:30:53,923 Tamam ama emin ol sizinle iletişime geçilebilir. 130 00:31:53,617 --> 00:31:59,183 Nasıl bulacağım Bu labirentte silah mı var? 131 00:31:59,184 --> 00:32:05,472 Hiç konuşuyor musun? Kendi kendime konuşmamı sağlıyorsun! 132 00:32:09,672 --> 00:32:15,849 Biliyorsun seni her zaman sevdim ve ben Garip alışkanlıklarınızı hiç sormadım, 133 00:32:15,850 --> 00:32:19,619 sana olan sevgimi biliyorsun Hiltonlar hepiniz içindir. 134 00:32:19,620 --> 00:32:23,821 Belki biraz aşırıdır. -Yaptıklarımdan utanmıyorum. 135 00:32:23,822 --> 00:32:28,815 Bunu hiçbir zaman saklamadım ve asla anne babanın ahlaki değerlerini dinledin! 136 00:32:28,816 --> 00:32:33,234 Hakkında ne söyleyebilirsin ben mi? Beni tanırsın Simon... 137 00:32:33,235 --> 00:32:40,115 Ama eğer bir an bile dayanamazsın Sahip olduğum gerçeği biliyordun. 138 00:33:04,795 --> 00:33:08,853 Bu bir hile, birisi burada yaklaştığımı biliyor. 139 00:33:08,854 --> 00:33:12,816 Mektubu ne zaman buldun? -Dün kütüphanede. 140 00:33:12,817 --> 00:33:19,466 Dün kütüphanedeydim ve mektup orada değildi. 141 00:33:27,052 --> 00:33:31,074 Yüzünü gördün mü? 142 00:33:36,794 --> 00:33:41,593 Kandırılmamalıyız hayaletlerle... 143 00:33:41,594 --> 00:33:46,396 Başlangıçta şöyle görünebilir Suç bir aptal tarafından işlendi... 144 00:33:46,397 --> 00:33:50,943 Ama büyük bir miras çok büyük bir sebep... 145 00:33:53,069 --> 00:33:58,622 Katil çok zeki sandığımızdan çok daha akıllı... 146 00:33:58,623 --> 00:34:05,783 Ama sebep miras değil! Demek ki tek değil... 147 00:34:05,784 --> 00:34:11,936 suçun işlendiğini düşünüyorum keşfedeceğimden emin olduğum başka nedenler. 148 00:34:13,319 --> 00:34:21,533 İşbirliği yapmaktan mutluyum ama Bütün bu spekülasyonlara dayanamıyorum. 149 00:34:21,534 --> 00:34:28,038 Anlıyorum ve istiyorum Emin ol Thompson... 150 00:34:28,039 --> 00:34:33,468 Maalesef bu durumdan sonra çıktı, hiç şüphem yok... 151 00:34:33,469 --> 00:34:39,178 Eğer bir yabancı olsaydı, yapardık bunu neden yaptıklarından emin olamamak. 152 00:34:39,179 --> 00:34:45,041 Onları burada öldürürlerdi. ama neden bu kadar riske giresiniz ki? 153 00:34:46,971 --> 00:34:54,267 Lütfen katili bulun yoksa bu bizim üzerimizde asılı kalacak... 154 00:34:54,268 --> 00:34:59,726 Bunun olmasını istemiyorum ya da Katilin kaçmasını izle. 155 00:35:01,120 --> 00:35:06,848 Hala yapmamış olman garip Cinayet silahını mı buldun? 156 00:35:06,849 --> 00:35:11,949 Bulacağız, merak etme. Her yerde arıyoruz. 157 00:35:49,650 --> 00:35:54,679 Üzgünüm ama meşgulüm. -Anladım. 158 00:35:54,680 --> 00:35:57,835 Araban mı? -Evet. 159 00:35:58,699 --> 00:36:04,529 Lütfen yakın dur, biliyorsun ben pek ilerleme kaydedemedim, 160 00:36:04,530 --> 00:36:09,876 Yani hipotez hâlâ geçerliliğini koruyor, herhangi biriniz katil olabilirsiniz. 161 00:36:09,877 --> 00:36:15,868 Beni dahil ettiğiniz için teşekkürler her iki durumda da emrinizdeyim. 162 00:36:15,868 --> 00:36:21,625 İşbirliğine hazırız ve sana bildiğim her şeyi anlatacağım. 163 00:36:21,626 --> 00:36:26,549 sanırım arıyorsun yanlış yerde. 164 00:36:27,497 --> 00:36:29,624 Belki. 165 00:36:29,625 --> 00:36:37,199 O garip mektup hakkında sizce onu kim gönderdi? 166 00:38:11,012 --> 00:38:15,198 Neden bu kadar geç? 167 00:38:19,341 --> 00:38:23,902 Diğer zamanlarda olduğu gibi mi? 168 00:39:08,397 --> 00:39:13,665 Bilmiyorum hoşunuza gider mi? Ne yazık ki başka seçeneğimiz yok. 169 00:39:13,666 --> 00:39:17,447 Sör Thomas'ın tuhaf zevkleri vardı. 170 00:39:17,448 --> 00:39:24,328 Klasik müziği seviyordu ve bu karakterine yansıdı 171 00:39:29,191 --> 00:39:36,709 Söyleyecek bir şeyiniz yoksa Komiser, bizi burada tutmanın bir anlamı yok. 172 00:39:36,710 --> 00:39:42,143 Bunu nereye götürüyorsun? eğer sen Burada birisi olduğunu düşün, söyle bize. 173 00:39:42,144 --> 00:39:49,342 Yeter ki bizi gergin tutmayın. -Haklı, bunu yapamazsın. 174 00:39:49,343 --> 00:39:55,078 Elinizde somut bir şey yoksa ipucu yok, kanıt yok, o zaman... 175 00:39:55,078 --> 00:39:59,134 Peki ne? Bu bir cinayet... 176 00:39:59,135 --> 00:40:03,098 Hiçbirine sempati duyamıyorum senden hoşlansam da hoşlanmasam da. 177 00:40:03,099 --> 00:40:09,565 Benim görevim katili yakalamak seni burada inadından tutmuyorum. 178 00:40:09,566 --> 00:40:15,351 içimde güçlü bir his var katil bu odada, 179 00:40:15,352 --> 00:40:19,473 Burada, aranızda. 180 00:41:15,247 --> 00:41:23,664 Dizinin benimkini hareket ettirdiğini hissettim ve buldum hafif giysilerini çıkarmanın bir yolu, 181 00:41:23,665 --> 00:41:31,067 Ellerimi vücudunun üzerinde gezdirdim. Onu şefkatli bir şiddetle yakaladım... 182 00:41:31,068 --> 00:41:35,206 Bir an için fark ettim o da bunu istiyordu 183 00:41:39,854 --> 00:41:45,046 Renata bana baktı yoğun, korkmuş gözler, 184 00:41:45,046 --> 00:41:49,511 Ağzı kısmen açıktı, hafifçe nefes alıyor, 185 00:41:49,512 --> 00:41:53,439 Kaçmak için hiçbir şey yapmadı sıkı tutuşum, 186 00:41:53,440 --> 00:41:59,287 Bana korkuyla baktı ama ben ona düşünme fırsatı vermedi 187 00:41:59,288 --> 00:42:05,760 Elbiselerini yırttım ve içeri girdim bir an onu öpüyordum... 188 00:42:05,761 --> 00:42:13,003 Onu iyice sıktım, çılgınca göğsünü hissediyordu, 189 00:42:13,004 --> 00:42:18,765 Parmaklarım ona dokundu yavaşça cinsiyetini arıyor. 190 00:42:26,585 --> 00:42:32,206 Eğer tüm ailemizi okursan tarih hepimizi tutuklarsınız! 191 00:42:32,207 --> 00:42:35,870 Bana öyle bakma yani, hiç de zor değil... 192 00:42:35,870 --> 00:42:39,284 ...uzak bir akraba bulmak için kim kanuna aykırı davrandı... 193 00:42:39,284 --> 00:42:44,010 ...ya da ahlaki duruşu bozar yerel topluluğun. 194 00:42:45,974 --> 00:42:49,631 Eric Hilton, korsan ve olağanüstü tecavüzcü... 195 00:42:49,632 --> 00:42:55,148 ...karısını uyurken öldürdü, iki Cava çivisiyle. 196 00:42:58,629 --> 00:43:04,801 Lord Conan Hilton, yapmalısınız Evelyn Teyze'nin onunla ilgili makalesini oku... 197 00:43:04,802 --> 00:43:11,212 O ne korsan ne de tecavüzcüydü. o başka türde bir suçluydu... 198 00:43:11,212 --> 00:43:16,266 değiştirmenin bir yolunu keşfetti insan hücrelerinin dengesi... 199 00:43:16,267 --> 00:43:20,526 Genlerimizin içindeki insan hücreleri. 200 00:43:20,526 --> 00:43:27,774 Tamamen dönüşebilirdi. 201 00:43:29,496 --> 00:43:33,978 Çok ilginç, okuyacağım. 202 00:43:33,979 --> 00:43:37,876 Lord Conan Hilton bir olağanüstü insan... 203 00:43:37,877 --> 00:43:40,671 ...bunun gibi mutasyona uğrayan hücreler. 204 00:43:40,672 --> 00:43:45,169 Uzun bir gün oldu Biraz dinlenmeliyim. 205 00:43:45,170 --> 00:43:51,215 Unutmayın, kendinizi içeri kilitleyin. Asla bilemezsin. 206 00:44:01,448 --> 00:44:03,673 Affedersin? 207 00:44:03,673 --> 00:44:04,978 Evet? 208 00:44:04,978 --> 00:44:09,386 Neden sadece yapıyorsun erotik pozisyonlarda heykeller? 209 00:44:09,386 --> 00:44:13,121 En iyi bildiğim şey bu. 210 00:44:15,993 --> 00:44:19,753 Sessiz ol Twinky. 211 00:44:53,871 --> 00:44:58,481 Bir karar vermeliyiz. -Sessiz ol lütfen. 212 00:44:58,482 --> 00:45:02,215 Bunu yapmalıyız. -Edward, konuşma... 213 00:45:02,216 --> 00:45:05,515 ...bu tedbirli bir davranış değil. 214 00:45:11,433 --> 00:45:15,611 Sen benim aşkımsın. 215 00:45:17,830 --> 00:45:20,945 Kıskanç! 216 00:46:35,493 --> 00:46:39,934 Cinayet sadece bir sis perdesiydi... 217 00:49:05,433 --> 00:49:08,602 Direnme, seni öldürmeyeceğim... 218 00:49:08,603 --> 00:49:12,346 ama susmalısın! 219 00:49:49,559 --> 00:49:52,958 Sen kimsin? 220 00:51:14,370 --> 00:51:17,954 Yüzükler kayıp mı? 221 00:51:17,955 --> 00:51:23,831 Onları kim aldı? - Bilmiyorum Komiser? 222 00:51:43,774 --> 00:51:46,800 Günaydın. 223 00:51:47,492 --> 00:51:50,859 İyi uykular? 224 00:51:52,592 --> 00:51:58,640 Korkunç bir kabus gördüm Delirdiğimi sanıyordum... 225 00:51:58,641 --> 00:52:03,795 Birisi beni kovalıyordu villanın bodrum katı... 226 00:52:03,796 --> 00:52:11,861 Kaçmaya çalıştım ama o tuttu kafama vuruyor. 227 00:52:13,937 --> 00:52:21,020 Peki o zaman bana ne olduğunu söyle az önce bahsettiğin şey mi? 228 00:53:37,201 --> 00:53:41,948 Aradığım şey buydu. Biraz sabır... 229 00:53:41,948 --> 00:53:46,853 ...ve hatta kabuslar gerçeğe dönüştü, değil mi? 230 00:54:40,196 --> 00:54:43,782 Bana güvenmelisin, Anna. 231 00:54:43,783 --> 00:54:49,559 Sağlığını biliyorsun kalbime yakın. 232 00:54:49,560 --> 00:54:52,485 Mutlu olmanı istiyorum... 233 00:54:52,485 --> 00:54:58,741 ama her şeyden önemlisi seni istemiyorum onarılamaz hatalar yapmak. 234 00:55:01,545 --> 00:55:09,576 Ben senin kardeşinim ve ben güvenebileceğiniz tek kişi kaldı. 235 00:55:10,293 --> 00:55:14,453 Hâlâ Jonny mi? 236 00:55:17,001 --> 00:55:23,014 Jonny'yi düşünmeye devam ediyorsun. ama o asla senin için doğru kişi olmadı... 237 00:55:23,015 --> 00:55:29,634 Evet, korkunç bir şekilde öldü. ama içten içe bunu hak etti. 238 00:56:44,322 --> 00:56:47,337 Markie. 239 00:56:52,419 --> 00:56:57,422 Burada kalın ve ayrılmayın. -Evet Komiser. 240 00:56:58,692 --> 00:57:02,740 Bu bir suçtur kayıtsız hissediyorum. 241 00:57:02,741 --> 00:57:06,043 Nat itiraf etti Daha önce onu öldürmek istemiştim... 242 00:57:06,044 --> 00:57:10,347 fikrine dayanamadı Anne'le birlikte olan başka biri var mı? 243 00:57:10,348 --> 00:57:13,431 Kardeşine karşı hastalıklı bir kıskançlığı vardı. 244 00:57:13,432 --> 00:57:16,858 Hiç sempati duymadım Jonny veya Nat için... 245 00:57:16,858 --> 00:57:20,159 ...beni her zaman kızdırdılar. 246 00:57:20,160 --> 00:57:25,777 Bak bu tarafa geldi. -Servis kapısından. 247 00:57:27,816 --> 00:57:37,620 Nat hepimize göre tuhaf. Onu çocukluğumdan hatırlamıyorum. 248 00:57:37,621 --> 00:57:41,654 Bunlar çok ağır suçlamalar... 249 00:57:41,655 --> 00:57:46,001 ...ama Hilton'lar her zaman onurlu bir zafer kazandı. 250 00:57:46,002 --> 00:57:51,474 Ona yardım etmeye çalışacağım. Umarım hapse girmez. 251 00:57:52,258 --> 00:57:56,489 İyi bir avukata ihtiyacı olacak. -Hilton mu? Anne'e bak... 252 00:57:56,490 --> 00:58:05,041 en aklı başında olanı, aniden onursuz düşer, 253 00:58:05,042 --> 00:58:10,425 Lucy'den bahsetmiyorum bile. Onu hiç anlamadım... 254 00:58:10,426 --> 00:58:14,922 Komiser'e söylüyorum onun garip rüyaları hakkında. 255 00:58:14,922 --> 00:58:19,591 Bu saçmalık! Hiçbir zaman bir karakteri olmadı... 256 00:58:19,592 --> 00:58:25,736 Onun tek kurtarıcı zarafeti şuydu: Nat'in katil olduğunu keşfetmek... 257 00:58:25,737 --> 00:58:29,588 Daha yakın olmasına rağmen bizden çok ona. 258 00:58:29,589 --> 00:58:33,486 Bunu ondan hiç beklemezdim. 259 00:59:22,122 --> 00:59:27,461 Bu aynı şey değil. 260 00:59:27,462 --> 00:59:33,789 Arada büyük bir fark var yaşlı adam ve bu gençler. 261 00:59:35,070 --> 00:59:40,905 Onların suçları Gerçek Hilton'un ayırt edici özellikleri... 262 00:59:40,906 --> 00:59:49,748 Ama onların şekillendirdiği suça karşı tutumlar. 263 00:59:49,783 --> 00:59:59,095 Komiserin düşüncesi soldu her şey çözüldü... 264 01:00:05,644 --> 01:00:09,835 Ama yanılıyor. 265 01:00:09,836 --> 01:00:18,360 ne kastedildiğinden eminim şimdi olacak, olacak. 266 01:00:34,069 --> 01:00:38,788 Hayatım boyunca kötülüğün peşinden gittim... 267 01:00:38,789 --> 01:00:45,152 İlgisini çekti ve hayran kaldı bunların hepsi sapkın... 268 01:00:45,153 --> 01:00:53,289 Hilton kanı damarlarımda akıyor. Soğuk ve siyah, akıyor... 269 01:00:53,290 --> 01:00:58,299 ...korkunç bir azap içinde kaynıyorum. 270 01:01:02,547 --> 01:01:09,250 Ben dinlenen bir kadehim kötülükle ışık arasında. 271 01:01:18,996 --> 01:01:23,236 Hilton'a olan nefretim ölçülemez... 272 01:01:23,237 --> 01:01:28,205 En büyük sevincim elde etmekti o solucan hayatımdan çıksın... 273 01:01:28,206 --> 01:01:31,263 Bir iskeleti sıkmak gibiydi! 274 01:01:31,264 --> 01:01:38,892 Sen benim yaratığımsın, aşılayacağım tüm çöküşüm ve kötülüğüm sende. 275 01:01:40,145 --> 01:01:47,953 Bu pek de korkutucu değil. kötü oyun, baştan başlayabilirsin... 276 01:01:51,470 --> 01:01:55,904 Sen sadece bir varlıksın iradesiz ve ruhsuz... 277 01:01:55,905 --> 01:01:59,374 Kiminle dışarı çıktım herhangi bir kötülük ve nefret duygusu... 278 01:01:59,375 --> 01:02:04,973 ...ve benim görevimi kim gerçekleştirecek? en korkunç arzular. 279 01:02:30,013 --> 01:02:33,384 Mükemmel. 280 01:02:51,424 --> 01:02:55,477 Bir konyak lütfen. 281 01:03:18,204 --> 01:03:21,834 Ne kadar? -300. 282 01:04:33,850 --> 01:04:39,104 Her şey sona ermek üzere: Anılarımda neler canlıydı... 283 01:04:39,105 --> 01:04:43,814 Acılardan geçilmez, pişmanlıktan... 284 01:04:43,814 --> 01:04:49,231 Ama ölen sadece ben değilim: İleride ışıklı bir yol görüyorum... 285 01:04:50,293 --> 01:05:00,108 Hilton'lar: Hiçbir şey uzun sürmeyecek ama Yazıklar olsun bu büyük isme. 286 01:05:41,438 --> 01:05:47,362 Çok fazla şey istiyorsun, şimdi ölmelisin. 287 01:06:45,433 --> 01:06:48,746 Yaşamak istiyorsan çığlık atma. 288 01:06:48,747 --> 01:06:51,858 Kaçmaya çalışmayın. 289 01:06:51,859 --> 01:06:58,747 Sadece zevk bulacaksın o kadar yoğun ki ölmek isteyeceksiniz! 290 01:07:09,022 --> 01:07:13,141 Kes şunu. 291 01:07:16,519 --> 01:07:20,629 Sessiz ol dedim. 292 01:07:32,138 --> 01:07:36,976 Twinky, nereye gidiyorsun? 293 01:09:00,203 --> 01:09:03,858 Korkma Susan. 294 01:09:03,859 --> 01:09:08,561 Sen kimsin? -Sana zarar vermemi sağlama. 295 01:09:12,548 --> 01:09:16,679 Twinky havlamadı çünkü beni tanıdı... 296 01:09:16,680 --> 01:09:22,841 Onu sana vermiştim, hatırladın mı? 297 01:09:26,149 --> 01:09:29,153 Sen? 298 01:09:49,636 --> 01:09:53,079 Ingrid, kapıyı aç! 299 01:09:55,549 --> 01:09:59,872 Sorun nedir? -Ingrid. 300 01:11:21,341 --> 01:11:28,521 Kim olduğunu biliyorum, yapamazsın Artık kimseye zarar ver, katil! 301 01:11:31,306 --> 01:11:34,904 Burada. 302 01:13:17,378 --> 01:13:21,499 Ingrid. 303 01:13:34,081 --> 01:13:37,300 Ingrid. 304 01:13:39,114 --> 01:13:43,654 Bu tarafa gelin. -Ingrid. 305 01:13:49,120 --> 01:13:52,687 Ateş etme. 306 01:14:02,134 --> 01:14:05,393 Ingrid. 307 01:14:12,533 --> 01:14:16,095 Neden? 308 01:14:49,126 --> 01:14:53,701 Beni götür, yalvarırım. 309 01:15:48,927 --> 01:15:52,315 Hadi gidelim Suzan. 310 01:19:06,135 --> 01:19:11,678 Altyazılı: Küçük Jacob, Cinemageddon için. 311 01:19:11,679 --> 01:19:17,374 17 Mayıs 2008.