1
00:04:28,406 --> 00:04:34,120
最終出場者6名を歓迎しましょう
ステージへようこそ。

2
00:04:35,622 --> 00:04:39,417
もっと美しくできないだろうか。

3
00:04:39,626 --> 00:04:44,506
あなたはこのために一生懸命働いてきました。私たちはあなたを誇りに思います。

4
00:04:54,933 --> 00:04:57,811
ほら、まさにそれがそのために作られたのです。

5
00:04:57,936 --> 00:05:04,609
- 彼女の胸はとても...大きいです。
- 彼は試合前に空気を入れています。

6
00:05:04,818 --> 00:05:10,615
やあ皆さん、もう十分です！
審査員にコメントを残してください。

7
00:05:10,824 --> 00:05:14,619
-自宅エリアをどのように改善しますか

8
00:05:15,412 --> 00:05:19,124
-そして世界情勢は？

9
00:05:20,041 --> 00:05:27,340
夏の終わりにはニューヨークで女優になるつもりです

10
00:05:27,549 --> 00:05:34,639
私は演劇で全世界を楽しませましたが、
私は祖国に奉仕します。

11
00:05:38,351 --> 00:05:41,855
あなたはそのすべてのことを彼のせいにしたのですか？

12
00:05:42,022 --> 00:05:47,319
カルトを手放せ！
彼らはそのたわごとをすべて飲み込みました。

13
00:05:52,449 --> 00:05:59,748
そして今年の女王は…
ヘレン・シヴァーズさん！

14
00:06:06,129 --> 00:06:09,341
あなたは私の彼女です！

15
00:06:14,054 --> 00:06:16,556
彼女は私のガールフレンドです！

16
00:06:52,551 --> 00:06:56,054
- 私の髪はどうですか？
- 嵐にも耐えられます。

17
00:06:56,137 --> 00:07:00,767
すべてはあなたの髪に関するものです。忘れないでください、
あなたが弁護士のとき。

18
00:07:00,934 --> 00:07:05,856
専門家はすべては脳の問題だと考えている
そして「それ」自体を無視します。

19
00:07:06,064 --> 00:07:09,442
ですから「IT」はとても重要なのです。理解した。

20
00:07:11,236 --> 00:07:15,448
- もう家に帰りますか？
- 私はしません。お母さんに、私が遅くまで家に帰らないと伝えてください。

21
00:07:15,532 --> 00:07:22,247
- ミス・クローカーはもう揚げましたか？
- 機知に富んだ雰囲気ですね。

22
00:07:25,750 --> 00:07:32,257
- ジュリー、特別な家を持ってきました。
- ありがとう、でもいつも喉に粘液の塊がくっついています。

23
00:07:32,340 --> 00:07:36,761
もし私があなたをデートに連れて行ったら何と言いますか？
街を出る前に？

24
00:07:40,974 --> 00:07:44,477
マックス、うまくいかないと思います。

25
00:07:44,644 --> 00:07:49,065
私たちはいつも友達でした。
運がなければそのまま去ることはできません。

26
00:07:50,650 --> 00:07:54,070
乾杯…私たちに。

27
00:07:54,779 --> 00:08:00,243
未熟な去年の夏に乾杯
そしてその中途半端な放蕩行為に。

28
00:08:01,369 --> 00:08:07,083
- ここに横柄な人がいます
- ダウン、ラップを続けます。

29
00:08:09,753 --> 00:08:13,381
- 平和！
- バリー、彼らはただの友達だよ。

30
00:08:13,548 --> 00:08:17,969
放っておいても、これはまったく無意味です。

31
00:08:19,262 --> 00:08:25,185
- 私はちょうどあなたの娘の世話をしていました。
- ありがとう、相棒。葉がありません。

32
00:08:26,061 --> 00:08:30,482
ビーチに行きます。
ちょっとしたレジャーライドに。

33
00:08:35,654 --> 00:08:38,657
さよなら。

34
00:08:50,961 --> 00:08:54,881
彼らはただぶらぶらしていただけだった、
彼らがラジオで聞いたとき
-

35
00:08:55,090 --> 00:09:01,054
- 彼はフックを持った殺人者だということ
狂気の館から逃げ出したのだ。

36
00:09:01,179 --> 00:09:08,061
- あなたの言い方は間違っています。
- 黙れ！女の子は完全に怖がっていました。

37
00:09:08,270 --> 00:09:13,066
彼は家に帰りたかったのです。
少年は完全に緊張していました。

38
00:09:13,191 --> 00:09:17,863
いいえ、少年は助けを求めに行きました
そして女の子は車に座っていました。

39
00:09:18,071 --> 00:09:24,870
- 少女は奇妙なラップを聞いた...
- それはラップではなく、ラップでした。

40
00:09:24,995 --> 00:09:30,458
カラー、残りは上の木に吊るされました。
彼は足で天井に激突した。

41
00:09:30,584 --> 00:09:36,798
いいえ、彼は首を切り落とされました。
そして彼の血は車の屋根に落ちました。

42
00:09:36,882 --> 00:09:41,595
いいえ、首は切られていませんでした
彼のお腹はフックで開かれていました。

43
00:09:44,389 --> 00:09:48,768
- それは私が聞いた話です。
- 全員アウトです。

44
00:09:48,894 --> 00:09:55,192
彼らは女の子の家に戻り、
車のドアに血の付いたフックがかかっているのを見つけました。

45
00:09:55,400 --> 00:09:59,988
これが元の物語です。
それが実際に起こったことです。

46
00:10:00,197 --> 00:10:03,992
実際には何が起こっていないのか。
話全体が最悪だ。

47
00:10:04,201 --> 00:10:10,373
- いいえ、本当です。
- そうは思わない、レイ。

48
00:10:10,582 --> 00:10:15,086
女の子に警告するための作り話です
結婚前のセックスの危険性について。

49
00:10:15,170 --> 00:10:23,595
私があなたのことがどれだけ怖いか知っていますか？
しかしその話は都市伝説です。

50
00:10:23,803 --> 00:10:29,601
そしてそれらはすべて基本的にある種のものです
実生活の経験から。

51
00:10:42,781 --> 00:10:49,788
とりあえず、もう終わりにします
2年契約「導きの光として」、

52
00:10:49,996 --> 00:10:56,378
- 1年目と同時に
スティーラーズのクォーターバックとして。

53
00:10:56,586 --> 00:11:02,509
そうすればヨーロッパに逃げられる
あるいはケイマン諸島へ、

54
00:11:02,717 --> 00:11:07,097
- どこから始めましょう
私たちの3人の子供のうちの最初の子、-

55
00:11:07,305 --> 00:11:11,393
- 健康を損なう前に。

56
00:11:11,601 --> 00:11:16,398
そして私たちはその後も幸せに暮らします...
なんとか、何とか、何とか。

57
00:11:17,107 --> 00:11:22,612
レイ？あなたは何処に行きましたか？

58
00:11:23,405 --> 00:11:26,992
もう、あなたも夢中になってしまいました！

59
00:11:27,909 --> 00:11:31,997
- そんなくだらないことを本当に信じますか？
- それはすべて本当です。

60
00:11:32,289 --> 00:11:37,210
フックは医療のシンボルです。
特に睾丸を除去するために使用します。

61
00:11:38,503 --> 00:11:41,590
あなたと離れて寂しくなります。

62
00:11:41,715 --> 00:11:46,303
いつでもボストンに引きずり込むことができます
そして私と一緒にニューヨークに来てください。

63
00:11:46,511 --> 00:11:51,725
ただカフェに座っているわけにはいかない
そしてコンピューターをタップします。

64
00:11:51,892 --> 00:11:57,522
- あなたほど私に注意を払う人は誰もいません。
- わかりました。

65
00:11:57,814 --> 00:12:00,692
私はこれが嫌いです。

66
00:12:00,901 --> 00:12:06,823
スヌースはハゲたクソ重要な学生になる。

67
00:12:07,115 --> 00:12:13,205
-印象的ですね。
- もう二度と会わないよ。

68
00:12:13,413 --> 00:12:20,128
高校生の関係がより機能的になる
何よりも。

69
00:12:20,295 --> 00:12:24,716
で、どこからそれを聞きましたか？

70
00:12:36,228 --> 00:12:39,731
本気ですか？

71
00:13:02,921 --> 00:13:08,426
- 鍵をください。
- 他に私の車を運転する人は誰もいません。

72
00:13:08,635 --> 00:13:13,431
私はハニーを知っていますが、ニベ姫
家に帰らなければなりません。

73
00:13:13,640 --> 00:13:17,936
- 持続する。
- 鍵をくれ。

74
00:13:17,936 --> 00:13:22,941
私と一緒に後部座席に乗りましょう。
中断したところから続けましょう。

75
00:13:23,108 --> 00:13:27,737
- 私の車を運転する人は他に誰もいません。
- 車に乗りましょう。

76
00:13:41,334 --> 00:13:45,213
あなたの運転方法を見てみましょう。

77
00:13:46,047 --> 00:13:49,926
「アルコール」って言えますか？

78
00:13:55,015 --> 00:13:59,019
これは一体何ですか？

79
00:14:16,036 --> 00:14:18,246
ねえ、どうしたの？

80
00:14:19,539 --> 00:14:21,958
注意してください！

81
00:14:29,633 --> 00:14:32,928
- それは何でしたか？
- みんな大丈夫？

82
00:14:33,136 --> 00:14:37,933
- 何かの動物だったと思います。
- 漏れてるよ。

83
00:14:39,142 --> 00:14:43,438
- それは私の血ではありません。
- それは犬でなければなりませんでした。

84
00:14:43,647 --> 00:14:47,359
おお、キリストよ、私の車よ！

85
00:14:51,863 --> 00:14:56,535
-運転しているところを見ませんか？
- それはちょうど道路上に現れました。

86
00:14:56,660 --> 00:15:00,830
- 犬にはそんなことはできません。
- 鹿の可能性があります。

87
00:15:01,039 --> 00:15:05,544
- それを聞いたお父さんは、ゲーム用のスウェットパンツを引き裂きます。
- それは幸運でした。

88
00:15:05,752 --> 00:15:10,632
- 鹿だったらどこにいますか？
- もしかしたら逃げたのかもしれない。

89
00:15:10,841 --> 00:15:15,637
- 私たちが殺さなかったらいいのですが。
- なんと...

90
00:15:23,270 --> 00:15:26,565
- いや...
- 思ったのですが...

91
00:15:26,731 --> 00:15:31,069
- 見えませんでした。
- そんなはずはない..

92
00:15:31,236 --> 00:15:34,155
そんなことはあり得ない。

93
00:15:37,659 --> 00:15:41,246
その辺を確認してください。

94
00:15:50,839 --> 00:15:55,343
見えませんでした。
私は誓います！

95
00:15:55,677 --> 00:16:01,558
- 彼は死んだんですか？
- 脈拍を確認します。あなたはそれを轢いたのです！

96
00:16:22,954 --> 00:16:26,875
彼は死んだと思う。

97
00:16:29,544 --> 00:16:35,675
- 彼は誰ですか？
- 彼の顔は真っ赤です。

98
00:16:35,967 --> 00:16:41,348
- 彼はここで何をしていたのですか?
- ここで救急車を呼ばなければなりません。

99
00:16:41,473 --> 00:16:44,476
なぜ急ぐのか

100
00:16:44,559 --> 00:16:48,980
- その男は死んだ。
- あなたは本ではありません。

101
00:16:49,147 --> 00:16:53,276
頭を使えよ、ジュリー。
警察に通報したら大変なことになるよ。

102
00:16:53,485 --> 00:16:57,155
- それは事故でした。
- ちょっと待ってください。

103
00:16:57,280 --> 00:17:03,078
何を待ちますか？彼は人里離れた真ん中で道路を渡った。

104
00:17:03,286 --> 00:17:08,875
- あなたは運転やスピード違反をしていませんでした。
- 彼らは私が運転していることを信じていません。

105
00:17:09,084 --> 00:17:14,381
- 私の車です。彼らは私を有罪にさせます。
-そうではありません。

106
00:17:14,589 --> 00:17:18,176
私は猿のように立ち上がっています。本当に腹が立っています！

107
00:17:18,385 --> 00:17:21,680
警察に電話して真実を話しましょう。

108
00:17:21,888 --> 00:17:26,059
これは少なくとも死刑判決だ。

109
00:17:26,893 --> 00:17:31,356
- 私たちは何があっても結局は独房に入れられることになる。
-それでは今から出発します。

110
00:17:31,565 --> 00:17:34,276
ばかじゃないの？

111
00:17:34,359 --> 00:17:38,780
- 車の鼻には打撲傷があり、血が付いています。
- 私たちはそれをきれいにすることができます。

112
00:17:38,989 --> 00:17:45,579
- 警察署に行きます！
- 会議に費やす時間がありません!

113
00:17:45,662 --> 00:17:50,584
私は冷静さを保つように努めています。

114
00:17:50,792 --> 00:17:57,465
ここに他の車がいたら、
彼らは私たちに報告します！

115
00:17:58,592 --> 00:18:02,596
- その後、遺体を処分します。
- あなたは正気を失っています。

116
00:18:02,679 --> 00:18:07,100
- ここに来たことがないふりをする
- 本体を水の中に投げ込みます。

117
00:18:08,977 --> 00:18:12,564
彼らが彼を見つけたとき、
彼らにはもう証拠がありません。

118
00:18:12,772 --> 00:18:16,484
過剰に見つかった場合。

119
00:18:18,403 --> 00:18:23,200
もしかしたら、流れに乗って遠く離れた海に連れていかれるかもしれない。

120
00:18:23,366 --> 00:18:26,578
私はこれとは何の関わりも持ちたくない。

121
00:18:26,786 --> 00:18:30,081
怖いよ、ジュリー。
私は他の皆さんとは違います。

122
00:18:30,290 --> 00:18:36,588
家族もお金もない
誰かが私を助けてくれるだろう。

123
00:18:36,671 --> 00:18:44,804
それはあなたの将来がかかっています、ジュリー。考える
大学。あなたの研究助成金。

124
00:18:44,888 --> 00:18:50,977
この続編はすでに過ぎています。
警察に言いに行ったら、
私たちも去ってしまいました。

125
00:18:59,402 --> 00:19:03,114
- 私たちは何をしているのですか？
- 助けて。

126
00:19:09,204 --> 00:19:12,207
彼らは速度を落とします。

127
00:19:12,916 --> 00:19:15,293
- 誰だ？
- マックスです。

128
00:19:15,377 --> 00:19:19,381
それらを遠ざけてください。

129
00:19:23,718 --> 00:19:29,099
- 車に何か問題はありますか？
- 実は...

130
00:19:30,100 --> 00:19:34,896
バリーは飲みすぎた。私たちはそうしたくなかった
新しい車の中で吐いてしまうだろうと。

131
00:19:35,105 --> 00:19:39,818
- いいえ、あまり新しくないようです。
- そうですね、運転しながらお酒も飲みます。

132
00:19:39,818 --> 00:19:42,487
パパは怒っているに違いない。

133
00:19:46,199 --> 00:19:50,912
- 手伝ってもいいですか、マックス？
- その笑顔を顔から拭いてください。

134
00:19:55,292 --> 00:20:00,088
わかった、マックス、やります。
楽しい夜をお過ごしください。

135
00:20:01,423 --> 00:20:06,595
- あの金持ちの息子の体調が悪くなったね。
- なるほど。

136
00:20:10,015 --> 00:20:13,518
振り返って、ジュリー。

137
00:21:01,107 --> 00:21:04,819
彼の遺体が海岸に打ち上げられたらどうなるでしょうか？

138
00:21:05,028 --> 00:21:09,324
- その前にザリガニや小魚が食べてしまいます。

139
00:21:09,616 --> 00:21:13,328
もしかしたら、運が良ければ近くにサメがいるかもしれません。

140
00:21:14,412 --> 00:21:17,916
私があなたをその端まで連れて行きます。

141
00:21:21,002 --> 00:21:24,422
それらを置いてください。

142
00:21:30,220 --> 00:21:34,224
- やりますよ。
- 待って。

143
00:21:34,432 --> 00:21:38,937
- まず彼が誰なのか確認したほうがいいでしょうか？
- なぜ？

144
00:21:39,145 --> 00:21:43,525
- 私はただ道路が欲しいだけです�� 
- したくないです。

145
00:21:43,608 --> 00:21:48,530
彼が病院から逃げ出したと考えましょう
狂った売春婦。レイ、助けて。

146
00:21:52,117 --> 00:21:58,540
-私にはそれができないと思います。
- バリー、まだ遅くないよ。

147
00:21:58,832 --> 00:22:04,629
- 黙れ！
- 神様！やりますよ。

148
00:22:06,923 --> 00:22:10,927
彼を私から離してください！

149
00:22:12,137 --> 00:22:16,224
私の王冠！
彼は私の王冠を手に入れました！

150
00:22:45,921 --> 00:22:48,048
ここ！

151
00:23:02,938 --> 00:23:06,525
- 火から離れます。
- 家に帰ります。

152
00:23:06,650 --> 00:23:14,824
いかなる状況においても、決して、
このことについては話さないでください。

153
00:23:14,950 --> 00:23:20,539
これは未来でしか見られない
治療費の中で。同意しますか?

154
00:23:22,958 --> 00:23:28,338
- これについては何も言いません。
- 私たちは合意をしなければなりません。

155
00:23:28,547 --> 00:23:32,551
これは墓場まで持って行きます。

156
00:23:33,343 --> 00:23:36,054
ジュリー？

157
00:23:37,764 --> 00:23:42,269
- そこにぶらぶらしてください！言ってみろよ！
- はい、わかりました。

158
00:23:43,270 --> 00:23:47,148
「これは墓場まで持っていきます。」
- 彼らを行かせてください。

159
00:23:47,357 --> 00:23:53,572
- 言ってみろ！
- これは墓場まで持って行きます。

160
00:24:01,955 --> 00:24:05,542
はい、それだけです。

161
00:24:30,066 --> 00:24:33,278
1年後

162
00:24:49,377 --> 00:24:51,963
出発の時間です。

163
00:24:55,258 --> 00:24:59,763
怠惰なお尻を動かしてください。
私たちもここにいます。

164
00:24:59,971 --> 00:25:02,974
気が変わりました。

165
00:25:03,058 --> 00:25:08,063
あなたの白いエッセンスをドラッグしてください
車に。

166
00:25:11,650 --> 00:25:14,986
もう来てください！

167
00:25:15,153 --> 00:25:20,158
あなたは夏の間家に帰るつもりです
あなたのその青白いお尻に少し色を付けるために。

168
00:25:22,285 --> 00:25:24,454
私が行きます。

169
00:25:47,894 --> 00:25:52,691
覚えておいてください、太陽と楽しいです。

170
00:25:58,697 --> 00:26:02,367
ジュリー？お帰りなさい、最愛の人。

171
00:26:06,580 --> 00:26:10,000
あなたに会いたかった。

172
00:26:12,878 --> 00:26:16,089
編成機関車はどうですか？

173
00:26:17,883 --> 00:26:22,262
本当はシールが欲しかったのですが、
しかし、悪い季節になってしまいました。

174
00:26:26,099 --> 00:26:29,477
- 授業中ですか？
- 何？

175
00:26:29,686 --> 00:26:32,898
正直な反応が欲しかっただけです。

176
00:26:33,899 --> 00:26:39,070
いいえ、それはありません。薬はありません。

177
00:26:40,197 --> 00:26:44,993
どうしたの？
死んでいるようだ。

178
00:26:45,785 --> 00:26:48,872
大変な一年を過ごしました。

179
00:27:10,894 --> 00:27:12,896
証明書

180
00:27:14,272 --> 00:27:20,612
メールが届きました。
その証拠が先週届きました。

181
00:27:20,779 --> 00:27:24,783
見た目が悪いのはわかっています
しかし、春学期はうまくいきました。

182
00:27:24,908 --> 00:27:30,914
――最後のチャンスでもありますね。
- 今はそれほど深刻ではありません。

183
00:27:31,081 --> 00:27:34,000
私の娘に何が起こったのですか？

184
00:27:34,209 --> 00:27:39,589
あなたは去りました、
あなたは電話も来ませんでした。

185
00:27:39,589 --> 00:27:43,802
君の父親は墓の中で転がっているだろう
知っていたら。

186
00:27:59,609 --> 00:28:02,612
あなたが去年の夏に何をしたか知っています！

187
00:28:12,497 --> 00:28:17,502
誰がこれを送ったのですか？ここにはスタンプがありません
または返送先住所。

188
00:28:17,711 --> 00:28:22,090
- どうして？それは何と言っていますか？
- 全くない。

189
00:29:49,719 --> 00:29:55,642
続けてバイバイ、気をつけて…
それはガラスと呼ばれます。そしてそれは悲痛なことです。

190
00:29:58,645 --> 00:30:01,439
おはよう！

191
00:30:08,613 --> 00:30:12,742
誰が現れたか見てください。

192
00:30:12,909 --> 00:30:18,832
こんにちは、エルサ。ヘレンと話さなければなりません。
彼のニューヨークの電話番号を教えてもらえますか？

193
00:30:19,040 --> 00:30:23,336
- 彼のニューヨークの番号は？
- はい、彼と話さなければなりません。

194
00:30:23,420 --> 00:30:30,135
ヘレンはニューヨークの番号を持っていません。
彼女の香水の部屋を試してみてください。

195
00:30:34,014 --> 00:30:37,350
怖いですね。

196
00:30:37,642 --> 00:30:41,146
ジュリー。

197
00:30:43,440 --> 00:30:47,527
- いつ家に帰りましたか?
- 昨日。

198
00:30:47,652 --> 00:30:53,033
- 会えてうれしい。
- ニューヨークはどうなったのですか？

199
00:30:53,241 --> 00:30:57,621
しばらくそこにいました。
本当にうまくいきませんでした。

200
00:31:02,459 --> 00:31:06,546
誰かがこれを私に送ってくれました。

201
00:31:06,755 --> 00:31:11,051
-満足している人もいますね。
- だれの？

202
00:31:11,134 --> 00:31:16,139
- わからない。
- 私たちはとても慎重でした。

203
00:31:16,348 --> 00:31:21,061
その夜、他の人がそこにいたらどうなるでしょうか？

204
00:31:21,144 --> 00:31:25,357
-誰が？もう1年が経ちました。
-わからない。

205
00:31:27,651 --> 00:31:30,362
バリーはこれを見ましたか？

206
00:31:32,239 --> 00:31:36,660
- 学校でバリーに会ったことはありますか?
- 学校は大きな建物です。彼は戻ってきましたか？

207
00:31:37,744 --> 00:31:43,041
- 廃品置き場の前で彼の車を見た。
- 失敗しましたか？

208
00:31:46,044 --> 00:31:49,548
ここで二人は何をしているのですか？

209
00:31:53,134 --> 00:31:56,429
こんにちは、バリー。

210
00:32:02,269 --> 00:32:08,149
それは何の意味もありません。
「去年の夏、あなたが何をしたか知っています。」たわごとがいっぱい。

211
00:32:08,358 --> 00:32:15,073
- 助けが必要です。
- 言っておきますが、あなた方二人は本当にひどいようです。

212
00:32:15,156 --> 00:32:17,534
君はまったくのバカだよ。

213
00:32:17,742 --> 00:32:23,665
-それを忘れるわけにはいきません。
-それがそれと関係があるとどうやってわかりますか？

214
00:32:23,748 --> 00:32:27,752
- 去年の夏は色々なことをしましたね。
- 不満が 1 つだけ思い浮かびます。

215
00:32:27,752 --> 00:32:30,755
もう黙ってろ！

216
00:32:34,467 --> 00:32:39,139
- 私たちは誰も殺しませんでした。
- 私たちが彼を水の中に投げ込んだとき、彼はまだ生きていました。

217
00:32:39,264 --> 00:32:42,642
それは事故でした。
彼は道の真ん中にいました。

218
00:32:42,767 --> 00:32:46,563
- 彼の名前はデイビッド・イーガンでした。
- 誰が？

219
00:32:46,771 --> 00:32:53,153
デビッド・イーガン。発見されてから3週間が経った
その後、私たちがいたとき...

220
00:32:53,361 --> 00:33:00,243
彼の体は漁師の網に引っ掛かった。
新聞に載ってましたよ。

221
00:33:00,368 --> 00:33:04,956
警察は彼を疑ったと思う
誤って溺死した。

222
00:33:05,165 --> 00:33:09,461
でも彼は私たちのために死んでくれた、
それは絶対的な真実です。

223
00:33:12,547 --> 00:33:18,845
レイはどうですか？彼に見せましたか
手紙？彼は何と言っていますか？

224
00:33:19,054 --> 00:33:24,184
私たちは去年の夏に別れました。最後に聞いたのは
彼にとって、彼は北で働いていました。

225
00:33:26,353 --> 00:33:33,985
そこに誰かがいたと仮定しましょう。
なぜ事件が起こってから1年後に手紙を送ったのですか？

226
00:33:34,277 --> 00:33:38,281
おそらく、とんでもないジャンキーだろう。

227
00:33:40,784 --> 00:33:44,454
最大。

228
00:33:44,663 --> 00:33:48,583
- マックス、そう思いますか？
- 他に誰がいますか?彼はそこにいました。

229
00:33:53,964 --> 00:33:58,885
二人ともここで待っていてください。
私は自分が何をしているのか知っています。

230
00:34:05,475 --> 00:34:10,772
見てみましょう。なんでだろうって思ってたんだけど
バリー・コックスがそれに該当するかもしれない。

231
00:34:10,981 --> 00:34:18,071
こんにちは、マックス。ちょっと話してもいいですか？
一人で一緒に？

232
00:34:18,280 --> 00:34:22,284
これは一対一で十分ではありませんか？

233
00:34:28,164 --> 00:34:30,167
何？

234
00:34:31,960 --> 00:34:34,462
あなたの手紙を受け取りました。

235
00:34:34,671 --> 00:34:38,675
- 私をふざけないでください。そのとき彼らは私たちを見ました。
-一体何が問題なの？

236
00:34:39,968 --> 00:34:44,890
一度だけ言ってみます。殺しますよ。
それで問題はないでしょう。

237
00:34:45,098 --> 00:34:48,185
- ここから出て行け！
- わかりますか？

238
00:35:00,197 --> 00:35:06,203
悪魔のペニス。
だからあなたは私を困らせないのです。

239
00:35:06,286 --> 00:35:09,372
すぐに警察に電話します。

240
00:35:09,581 --> 00:35:15,879
- その手紙は彼からのものですか?
- 彼はもうあなたのことを気にしません。

241
00:35:16,171 --> 00:35:20,383
私はそれを怖がらせました。

242
00:35:21,593 --> 00:35:24,679
ヨハンが飛び降りた！

243
00:35:31,478 --> 00:35:34,105
そしてレイはフィッシャーさんになりました。

244
00:35:34,189 --> 00:35:39,486
はい、ほぼ1年です。
私はそこで働いています。

245
00:35:39,694 --> 00:35:41,988
9月、いいですね。

246
00:35:42,113 --> 00:35:46,910
楽しい人生をお過ごしください。
私は飛び降りた。

247
00:35:49,579 --> 00:35:52,582
ちょっとお時間をいただけますか？

248
00:35:52,707 --> 00:35:59,714
私はあなたのところに戻らなければなりません。
電話。

249
00:36:08,598 --> 00:36:10,809
話し合う必要があります。

250
00:36:12,185 --> 00:36:15,981
- それでマックスが送ったと思う？
- バリーは考えます。

251
00:36:16,189 --> 00:36:23,488
彼はおそらくこの辺を歩いているのだろう。
彼には他にやることはあまりない。

252
00:36:24,406 --> 00:36:31,621
- どの学校ですか？
- そしてあなたは漁師です。

253
00:36:31,788 --> 00:36:36,126
歴史は繰り返されます。
私は父になりました。

254
00:36:36,293 --> 00:36:41,715
- あなたがお父さんを知っているとは知りませんでした。
-私が知っているのは、彼がボートで働いていたということだけです。

255
00:36:43,508 --> 00:36:48,805
あなたが私を有罪だと思っていることはわかっています
去年の夏の出来事に。

256
00:36:49,014 --> 00:36:56,396
いいえ、私は自分の行動に責任があります。
私はあなたを責めません。

257
00:36:57,814 --> 00:37:03,195
それでもあなたと一緒に現れたいと思っています。

258
00:39:06,318 --> 00:39:09,446
こんにちは？

259
00:39:38,433 --> 00:39:41,645
こんにちは？

260
00:39:51,029 --> 00:39:53,657
知っています

261
00:40:30,569 --> 00:40:33,446
私のコート！

262
00:40:36,032 --> 00:40:39,536
ハンク、他に誰かいる？

263
00:40:39,870 --> 00:40:43,248
私たちだけです。

264
00:40:47,961 --> 00:40:50,755
クソ野郎！

265
00:41:00,265 --> 00:41:01,641
マックス、あなたは死人だ。

266
00:41:01,641 --> 00:41:03,268
マックス、あなたは死ぬでしょう。

267
00:41:58,657 --> 00:42:00,867
ヘルプ！

268
00:42:01,076 --> 00:42:06,081
助けてください！誰か！

269
00:42:12,170 --> 00:42:15,966
なんでしょう？

270
00:42:22,889 --> 00:42:28,895
ごめんなさい。
故意にやったわけではないと誓います。

271
00:42:32,065 --> 00:42:35,694
ちょっと待ってください、巡査。

272
00:42:43,660 --> 00:42:48,665
- ジュリー...
- 何が起こったのですか？

273
00:42:49,166 --> 00:42:53,670
いいえ、千回目は、
彼の顔は見えませんでした。

274
00:42:53,879 --> 00:42:57,966
誰かがあなたを殺そうとしました。
警察に行かなければなりません。

275
00:42:58,091 --> 00:43:03,388
もし彼が私を殺したいと思ったら、
彼ならそれができたかもしれない。彼は私たちとふざけていました。

276
00:43:03,597 --> 00:43:06,766
- 彼は誰ですか？
- まだレインスーツを着ている人がいます。

277
00:43:06,892 --> 00:43:10,395
制限が少なく、
それは漁村から始まりました。

278
00:43:10,478 --> 00:43:16,067
一度それを取り上げたら...
そんな衣装をお持ちですね。

279
00:43:18,195 --> 00:43:23,074
- 今、あなたは私を非難し始めません。
- これでは私たちはどこへも行けません。

280
00:43:27,204 --> 00:43:30,499
もしかしたら誰かに伝える必要があるかもしれない。

281
00:43:30,582 --> 00:43:35,086
いいえ、私たちは取引をしました。
そしてそれは続きました。

282
00:43:35,295 --> 00:43:39,674
これはクレイジーです。私たちを見てください。
私たちの秘密は私たちを殺すことです。

283
00:43:39,799 --> 00:43:42,594
警察には言わないでね。

284
00:43:42,802 --> 00:43:47,599
このまま終わらせてもいいし、
そして命を救いましょう。

285
00:43:47,807 --> 00:43:55,398
それは殺人だった、ジュリー。
あなた自身が言いました、覚えていますか？殺人。

286
00:43:57,108 --> 00:44:02,197
- 私たちは男性を探しています。私たちが彼の世話をします。
- 昨夜みたいに？

287
00:44:02,405 --> 00:44:07,994
彼は正しい。この人は警察には行かない。
私たちは彼を見つけて、彼に理解してもらいます。

288
00:44:10,205 --> 00:44:12,999
どうやってそれらを見つけるのでしょうか？

289
00:44:13,208 --> 00:44:18,213
それは彼の友人か家族でなければなりません。
彼の名前は何でしたか？

290
00:44:22,008 --> 00:44:27,597
- デビッド・イーガン。
- その通り。デビッド・イーガン。

291
00:44:29,683 --> 00:44:33,019
まだマックスかもしれない。

292
00:44:33,186 --> 00:44:38,316
- あなたを探しています。バリーを参考に証明してみましょう。
-私たちはただそうしてほしいのです...

293
00:44:38,483 --> 00:44:43,613
今聞いてください。
「私たち」などというものは存在しません。

294
00:44:54,416 --> 00:44:59,713
私は図書館に行って、
必要な情報はすべて揃っています。

295
00:44:59,921 --> 00:45:02,507
イーガン…デヴィッド。

296
00:45:05,302 --> 00:45:10,307
- 彼に関するこれらの記事はすべてですか?
- はい、または少なくとも彼についての言及があります。

297
00:45:12,309 --> 00:45:15,729
見て。 ２年前の６月５日。
これは何ですか？

298
00:45:16,521 --> 00:45:22,319
「スージー・ウィリスは車に閉じ込められ溺死した」
ドーソンのビーチの近くです。」

299
00:45:22,527 --> 00:45:26,698
- 「クスキル、イーガンは無傷で逃げた。」
- この事件を覚えています。

300
00:45:26,823 --> 00:45:31,495
スージーはデヴィッドと婚約していました。

301
00:45:31,620 --> 00:45:35,832
デビッドの手にはスージーの名前が書かれていました。
見たよ。

302
00:45:37,209 --> 00:45:42,130
「生き残った、クレアと彼女の妹」
メリッサの助けがあれば。」

303
00:45:42,214 --> 00:45:46,301
彼らは田舎に住んでいます。
どう思いますか？

304
00:45:46,510 --> 00:45:49,095
私たちが失うものは何でしょうか？

305
00:45:54,434 --> 00:45:57,729
右に曲がってください...
そこに戻って。

306
00:46:10,033 --> 00:46:15,705
「私たちはあなたの息子を殺しました」と言うだけでしょうか？
そして私たちは近くにいたので...」

307
00:46:15,914 --> 00:46:18,041
はい、何か思いつきました。

308
00:46:18,208 --> 00:46:22,921
アンジェラ・ランズベリーは常に計画を立てています。

309
00:46:32,722 --> 00:46:36,434
彼らが私たちを認識したらどうなるでしょうか？
彼らは私たちを撃つかもしれない。

310
00:46:36,726 --> 00:46:40,021
彼らはすでにそれを行っていたかもしれない。

311
00:46:40,313 --> 00:46:43,733
ジョディ・フォスターはこれを試しました。
連続殺人犯がドアを開けた。

312
00:46:58,123 --> 00:47:01,418
まあ、少なくともそれは良い試みでした。

313
00:47:12,637 --> 00:47:16,141
私たちの犯罪リストに窃盗を加えましたか?

314
00:47:16,349 --> 00:47:20,228
お手伝いできますか

315
00:47:22,439 --> 00:47:27,819
こんにちは。私たちの車は道路で止まった。
電話をかけてもいいですか？

316
00:47:37,537 --> 00:47:42,042
- 電話はあそこにあります。
- ありがとう。

317
00:47:42,125 --> 00:47:47,130
ジョディ。
トリプルAって呼んでるの？

318
00:47:48,256 --> 00:47:52,344
わかった…アンジェラ。

319
00:48:08,527 --> 00:48:12,948
私の名前はミッシー・イーガンです。
マリベル出身ですか？

320
00:48:13,156 --> 00:48:16,743
- いいえ、サウスポートからです。
- 私たちはサウスポート高校に行きました。

321
00:48:16,827 --> 00:48:22,040
- 見覚えがありましたね。何年にそこにいましたか？
- 88年のクラス。

322
00:48:22,165 --> 00:48:28,755
「イーガン」という名前はとても聞き覚えがありますね。
兄弟はいますか？

323
00:48:28,964 --> 00:48:32,259
私もそうだったけど、彼は私より年下でした。
デビッド。

324
00:48:32,342 --> 00:48:36,555
- 彼は何年生でしたか？
- 92年。しかし彼は去年の夏に亡くなりました。

325
00:48:36,763 --> 00:48:41,268
- 参加します。
- ありがとう。

326
00:48:41,351 --> 00:48:45,939
ひとり暮らしですか？

327
00:48:46,857 --> 00:48:49,651
はい。

328
00:48:49,734 --> 00:48:54,948
私の父はずっと前に亡くなり、
母は家にいます。

329
00:48:55,156 --> 00:48:59,452
彼はダビデに起こったことを受け止め、
かなり重い。

330
00:48:59,536 --> 00:49:04,166
どれも同じではありません
彼が亡くなった時から。

331
00:49:08,044 --> 00:49:11,047
彼らはすでに来ています。

332
00:49:11,173 --> 00:49:15,760
お茶を淹れてあげることもできますが、
待っている間。

333
00:49:15,844 --> 00:49:19,848
- ありがとう。
- 本当にフレンドリーですね。

334
00:49:33,153 --> 00:49:40,076
デビッドのことを覚えていると思います。
彼にはボーイフレンドがいたのですが、彼の名前は何でしたか？

335
00:49:40,243 --> 00:49:44,748
彼はあの男ととても仲が良かった…ん？
彼女の名前は何でしたか？

336
00:49:44,956 --> 00:49:49,753
わからない。あまり知りませんでした
デビッドの友達について。

337
00:49:52,255 --> 00:49:55,383
しかしそこには一人の男がいた…

338
00:49:55,550 --> 00:50:03,558
彼はダビデの死後すぐにやって来ました。
ただ彼の友人を尊重するためです。

339
00:50:03,767 --> 00:50:09,648
彼はいい子でした。
優しくて優しくて…

340
00:50:10,774 --> 00:50:16,655
私たちは一瞬恋に落ちました、
しかしそれはうまくいかなかったでしょう。

341
00:50:16,863 --> 00:50:21,785
彼は決してそんなことは言いませんでしたが、
たまたま彼が私の近くにいたのだと思います。

342
00:50:24,371 --> 00:50:28,875
- この友人は今どこにいますか?
- ああ、分かりません。

343
00:50:29,084 --> 00:50:32,462
- 彼の名前を覚えていますか？
- ビリー。

344
00:50:32,671 --> 00:50:36,967
- 彼の姓は何でしたか?
- 青。ビリー・ブルー。

345
00:50:37,884 --> 00:50:44,391
- 車に行って待ったほうがいいです。
- だまされないでください。どうぞ。

346
00:50:44,558 --> 00:50:49,271
- Tripla-A を待たせたくない。
- 電話をお貸しいただき、誠にありがとうございます。

347
00:50:49,479 --> 00:50:53,692
それは続かないでしょう。できません
今日はゲストが少ないです。

348
00:50:53,859 --> 00:50:58,363
- 大丈夫ですか？
- 排卵しました。ごめん。

349
00:50:59,865 --> 00:51:05,287
この家にいると
そして妹との出会い…

350
00:51:05,996 --> 00:51:11,877
-神様、私たちが何をしたか理解していますか？
- それは事故でした。

351
00:51:14,171 --> 00:51:18,592
私たちはその男を殺し、こうして破滅させた
彼の最も近い人生でさえ

352
00:51:18,675 --> 00:51:24,097
私たちにはそのすべてができるわけではありません。
あなたは私たちの首に言い訳をしすぎます。

353
00:51:28,768 --> 00:51:32,981
- 葉巻を忘れました。
- ありがとう。

354
00:51:35,692 --> 00:51:41,198
- 車を始動することができました。
- はい、まだ始まったばかりです。

355
00:51:41,406 --> 00:51:44,993
すべてが痛いです。

356
00:52:02,802 --> 00:52:08,600
- そして今の私たちはどうですか？
- 私たちはビリー・ブルーを見つけようとしています。

357
00:52:13,897 --> 00:52:17,692
もしかしたら彼は死にたかったのかもしれない。

358
00:52:17,901 --> 00:52:21,404
- 何？
- デビッド・イーガン。

359
00:52:21,696 --> 00:52:26,493
彼のガールフレンドが亡くなりました
一年前の7月4日、同じ道で。

360
00:52:26,701 --> 00:52:31,790
もしかしたら彼は道に座っていたのかもしれない、
私たちが彼を轢くのを待っている。

361
00:52:31,915 --> 00:52:36,378
まさに、それがお役に立てれば
眠りやすくなります。

362
00:52:37,712 --> 00:52:42,592
私たちの間に何が起こったのでしょうか？
私たちは親友でした。

363
00:52:44,010 --> 00:52:46,888
以前はもっと多かったです。

364
00:52:47,889 --> 00:52:51,101
私はあなたがいなくて寂しいです。

365
00:53:31,892 --> 00:53:34,311
やあ、お父さん。

366
00:55:48,445 --> 00:55:53,033
プリンセスは優しい瞬間を過ごしましたか？

367
00:55:55,035 --> 00:55:57,537
なんでしょう？

368
00:55:57,746 --> 00:56:02,042
明日棚卸しを行います。
10時までにそこに来てほしい。

369
00:56:02,250 --> 00:56:07,547
来られないんです。明日はパレードがあります。

370
00:56:07,756 --> 00:56:13,637
父は私を倉庫に入れました、
10時までに着いてほしいとのこと。

371
00:56:13,762 --> 00:56:18,141
君臨する王女
パレードに行ってきました。

372
00:56:18,433 --> 00:56:22,145
それは伝統です。
それについては何もできません。

373
00:56:23,438 --> 00:56:28,360
あなたもあなたの髪も…
ごめんなさい。

374
00:56:28,443 --> 00:56:34,032
- 出発してもいいです。
- 本当に..スリットv��。

375
00:57:52,152 --> 00:57:55,780
もうすぐ

376
00:58:04,581 --> 00:58:09,377
何？
ああ、なんと...

377
00:59:24,369 --> 00:59:27,080
マックス...

378
00:59:47,684 --> 00:59:54,191
- 彼は本当に死んでいたのですか？
- 君を見た...カニの中にいたよ。

379
00:59:55,775 --> 00:59:58,570
あなたがやります。

380
01:00:09,706 --> 01:00:15,295
彼はそこにいた、そして彼はそこにいた
あなたのジャケット、バリー。

381
01:00:15,504 --> 01:00:21,009
-ポケットカニが彼らを運び去ったのでしょうか？
- 私はあなたを信じます、ジュリー。

382
01:00:21,176 --> 01:00:25,305
- 彼は遺体を引き取りました。
- なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

383
01:00:25,388 --> 01:00:31,394
わからない！なぜ彼はあなたを轢こうとしたのですか？
ヘレンの髪でサラダを作りましたか？

384
01:00:31,478 --> 01:00:36,274
- 家に帰ります。
- コートはどこですか、バリー？

385
01:00:36,483 --> 01:00:43,615
わかりませんか？彼は私たちを捕まえます。
警察には行けません。

386
01:00:43,782 --> 01:00:48,912
彼は私たちを見守って待っています。
一体何を待っているのでしょうか？

387
01:00:49,412 --> 01:00:53,792
何を待っていますか?

388
01:00:58,588 --> 01:01:00,715
ここで何をしているの？

389
01:01:00,882 --> 01:01:04,386
- あなたを探していました。
- あなたは死ぬ。

390
01:01:05,679 --> 01:01:09,516
- 停止。
- 私は何もしていません。

391
01:01:09,599 --> 01:01:13,603
- 嘘つきだよ！
- 放っておいてください。落ち着いて。

392
01:01:13,687 --> 01:01:19,693
- 起きて、ジュリー。彼はすべての背後にいます。
- 彼も私を追いかけています。

393
01:01:21,695 --> 01:01:24,823
手紙をもらいました。

394
01:01:24,906 --> 01:01:29,494
手紙？轢かれてしまったのですが、
ヘレンの髪は切り取られ、-

395
01:01:29,619 --> 01:01:35,500
- ジュリーのトランクには死体があり、
手紙を持っていますよ！けっこうだ。

396
01:01:35,625 --> 01:01:40,714
- あなたはマックスを殺し、私のコートを奪いました。
- マックスは死んだの？

397
01:01:40,922 --> 01:01:47,429
あなたはいつも私たちの友達になりたがっていました、
でもあなたは嫉妬しすぎました。

398
01:01:47,596 --> 01:01:50,724
臭いを嗅いでみろ。

399
01:01:50,891 --> 01:01:55,520
私たちは一緒にいなければなりません。
お互いに助け合ってください。

400
01:02:02,194 --> 01:02:06,615
漁師の少年じゃなかったら、
それで誰が？

401
01:02:06,698 --> 01:02:12,204
- 彼の名前はビリー・ブルーだと思います。
- どうしてそれがわかるのですか？

402
01:02:12,412 --> 01:02:16,833
- デビッドにはそういう名前の人がいました。
- 彼はおそらく学校の友達ですか?

403
01:02:16,917 --> 01:02:21,004
少なくとも彼の妹によれば、
彼は92年卒業生だろう。

404
01:02:21,213 --> 01:02:25,634
エルサは1992年の卒業生でした。たぶん
彼の卒業アルバムにはいくつかの情報が載っています。

405
01:02:26,510 --> 01:02:30,013
それが彼だなんて信じられない。

406
01:02:30,222 --> 01:02:32,933
彼の顔は少し青ざめていました
控えめに言っても。

407
01:02:34,601 --> 01:02:41,900
-おそらく、ブルーは彼の本名ではありません。
- 彼はミッシーに嘘をついたかもしれない。

408
01:02:42,025 --> 01:02:46,112
- もしミッシーのために本を買ってあげることができたら...
- 彼はその男が彼らのうちの誰であるかを示すことができます。

409
01:02:46,321 --> 01:02:49,908
どこにも行かないよ。

410
01:02:51,201 --> 01:02:54,830
学校の写真…

411
01:02:56,039 --> 01:03:00,836
- 行きます。そのパレードがあります。
- 忘れて。

412
01:03:00,919 --> 01:03:04,631
- そうしなければなりません、とにかく彼は現れるでしょう。
- 彼には現れたくない！

413
01:03:04,840 --> 01:03:08,927
これはチャンスかもしれない。
私たちが彼らを動かします。

414
01:03:10,136 --> 01:03:14,808
ミッシーのところへ行きます。バリー、そこに行って」
ヘレンと一緒に。彼が現れたら..

415
01:03:15,141 --> 01:03:17,519
彼は後悔するでしょう。

416
01:03:17,811 --> 01:03:21,523
-反逆者のようですね。
- レイ、今日は 7 月 4 日です。

417
01:03:21,815 --> 01:03:26,611
彼がそれを計画したとしても
私たちがそれに固執しない限り、それは今日起こるでしょう。

418
01:03:26,820 --> 01:03:32,909
分かりませんか？さあ、やる時が来ました
選択。

419
01:03:33,743 --> 01:03:39,249
- 私は正しい選択をしました。
- 私は賢明なことをしますが、必ずしも正しいとは限りません。

420
01:03:39,332 --> 01:03:43,044
それでは行きましょう。
町から出て行け。消える。

421
01:03:43,211 --> 01:03:46,840
もう行ってしまいました。
今、私は自分の人生を取り戻したいと思っています。

422
01:03:50,218 --> 01:03:54,514
私たちはこれに直面しなければなりません。
どう思いますか、レイ？

423
01:05:02,833 --> 01:05:05,627
バリー。

424
01:05:06,336 --> 01:05:09,965
そこには！

425
01:05:37,659 --> 01:05:40,245
いったい彼はどこにいるんだ？

426
01:06:08,940 --> 01:06:12,360
ミッシー？

427
01:07:12,462 --> 01:07:16,591
親切。
ミッシー…

428
01:07:16,758 --> 01:07:22,472
私のことを覚えていますか？
少し前に訪れたことがありますか？車の問題？

429
01:07:22,681 --> 01:07:24,766
ここで何をしているの？

430
01:08:04,389 --> 01:08:08,101
お願いします、話し合う必要があります。

431
01:08:08,185 --> 01:08:12,480
見つけなければなりません
あなたの弟の友達。ビリー・ブルー。

432
01:08:12,606 --> 01:08:17,694
- 卒業アルバムを見てもいいですか？
- これはどういう意味ですか？

433
01:08:17,903 --> 01:08:24,201
それはあなたの兄弟と関係があります
そして最後は独立記念日です。

434
01:08:24,284 --> 01:08:29,998
- それについてはどうですか？
- 起こったことは事故ではありませんでした。

435
01:08:30,207 --> 01:08:34,294
- 知っている。
- あのね？

436
01:08:34,503 --> 01:08:37,297
彼は自殺した。

437
01:08:38,798 --> 01:08:43,303
彼は死ぬためにそこへ行った
ミス・スージーが亡くなりました。

438
01:08:43,386 --> 01:08:47,807
村全体が彼を責めた
スージーの死。

439
01:08:47,974 --> 01:08:53,688
-それで彼は自分を責めた。
- どうして自殺だと分かったのですか？

440
01:08:53,897 --> 01:08:56,399
彼はメッセージを残しました。

441
01:08:57,609 --> 01:09:03,782
保険会社には隠してました。
自殺なら金は出ないよ。

442
01:09:07,285 --> 01:09:12,916
あまり気にならないのですが、
すでにお金が使われてしまっているからです。

443
01:09:12,999 --> 01:09:15,210
決して忘れません
去年の夏

444
01:09:16,878 --> 01:09:21,216
これは自殺メッセージではありません。
これは殺害の脅迫です。

445
01:09:21,883 --> 01:09:26,596
- What exactly do you mean?
- あなたの兄弟は自殺しませんでした。

446
01:09:26,805 --> 01:09:31,685
あなたを見かけました。私はそこにいた、そして
これを送った人もそこにいました。

447
01:09:31,893 --> 01:09:36,314
- どこで見ましたか？
-私たちは彼に遭遇しました。それは事故でした。

448
01:09:36,982 --> 01:09:41,403
- 私の兄が溺れました。
- 彼の腕には「スージー」というタトゥーが彫られていました。

449
01:09:41,611 --> 01:09:46,116
彼にはタトゥーがありません。
何も見えませんでした。ハイビー！

450
01:09:48,994 --> 01:09:52,914
私の家から出て行きなさい。

451
01:10:00,505 --> 01:10:03,008
ああ、なんと...

452
01:10:04,426 --> 01:10:06,928
それはあなたの兄弟ではありませんでした。

453
01:10:27,824 --> 01:10:35,332
- バルコニーに行きます。
- 彼は大きな、巨大なフックを持っていました。

454
01:10:37,417 --> 01:10:43,006
すべてうまくいきます。
あなたに何も起こらないようにします。

455
01:10:45,717 --> 01:10:48,011
よく作られたシャツ。

456
01:10:48,220 --> 01:10:53,016
さて、昨年の優勝者を紹介しましょう。
ヘレン・シヴァーズさん。

457
01:11:08,740 --> 01:11:14,329
さて、お祝いを続ける中で、
タレントコンテストに移ります。

458
01:11:52,742 --> 01:11:55,745
ああ、イエス様。

459
01:12:05,422 --> 01:12:07,549
バリー！

460
01:12:12,846 --> 01:12:15,849
誰か彼を助けてください！

461
01:12:29,946 --> 01:12:32,532
ごめん。

462
01:12:32,741 --> 01:12:37,621
-何が問題なのですか？
- 彼はあなたを殺すつもりです!

463
01:12:37,829 --> 01:12:41,333
- 上の階のバルコニー。
- みんな落ち着いてください。

464
01:12:41,541 --> 01:12:44,920
私から離れてください！

465
01:12:51,843 --> 01:12:55,055
私の後ろにいてください。

466
01:13:04,648 --> 01:13:09,444
ここには誰もいません。本当はそうではない
私の好みとしては面白いこと。

467
01:13:09,653 --> 01:13:14,449
あの漁師はここにいました。
ヒンタッポイバリン。

468
01:13:14,658 --> 01:13:19,538
ここには誰もいません。
下に戻ります。

469
01:13:24,668 --> 01:13:27,337
段差に注意してください。

470
01:13:27,629 --> 01:13:32,634
皆様、警鐘を鳴らしてください。
数分後に続きます。

471
01:13:37,764 --> 01:13:42,936
家まで送ってあげるよ。
あなたの両親はあなたのことを心配しています。

472
01:13:43,144 --> 01:13:46,857
私を信じなければなりません。

473
01:13:47,649 --> 01:13:51,153
家まで送ってあげましょう。

474
01:13:54,156 --> 01:14:00,245
ごめん。
これが必要なのです。

475
01:14:07,169 --> 01:14:09,671
今すぐ来てください。

476
01:14:09,838 --> 01:14:14,467
それから彼は彼らを殺しました
フックで釣りをする。

477
01:14:14,551 --> 01:14:18,555
彼は同じフックを使用していました
あなたの髪型は？

478
01:14:18,638 --> 01:14:23,268
いや、彼はハサミを使ったんだ、この野郎。

479
01:14:23,560 --> 01:14:27,147
奇妙に聞こえるのはわかっていますが、
しかしそれは本当です。

480
01:14:27,355 --> 01:14:33,862
精神障害者のバージョンを聞きましたが、
手の代わりにフックを持っていた人。

481
01:14:40,076 --> 01:14:44,080
私たちは路地を通らなければなりません。

482
01:14:55,467 --> 01:14:59,846
聞いて、
あなたは小さすぎる野郎...

483
01:15:00,055 --> 01:15:04,476
殺人事件も起きたし、
このままにしておくと地獄で焼かれてしまいます。

484
01:15:04,559 --> 01:15:09,648
バリーの両親に連絡しています。
そして我々は彼の捜索を組織するつもりだ。

485
01:15:09,773 --> 01:15:14,569
彼はおそらくそうではありません
あなたにいたずらをしました。

486
01:15:16,863 --> 01:15:23,578
ああ、イエスよ。ちょっと見てみます
もしこの人が助けを必要としているなら。

487
01:15:36,091 --> 01:15:38,385
それは彼の...

488
01:15:38,593 --> 01:15:41,471
私は何をしているのでしょうか？

489
01:15:41,680 --> 01:15:45,559
彼だよ！あなたの後ろにいるよ！

490
01:15:45,684 --> 01:15:48,061
あなたの後ろに！

491
01:16:35,400 --> 01:16:38,778
「スージー・ウィリス、自動車事故で死亡。」

492
01:16:38,987 --> 01:16:43,783
「少女の父親、ベンジャミン・ウィリスが発見された」
地元の漁師さんに感謝です。」

493
01:17:05,096 --> 01:17:07,599
エルサ…

494
01:17:07,807 --> 01:17:12,812
エルサ！
ドアを開けてください！

495
01:17:16,900 --> 01:17:20,987
エルサ、ドアを開けて！
ああ、なんてことだ、急いで！

496
01:17:24,699 --> 01:17:29,204
何をしているのですか？エルサ！

497
01:17:29,287 --> 01:17:34,084
ああ、なんてことだ、早く！
ドアを開けてください！

498
01:17:35,877 --> 01:17:38,880
来ますよ。

499
01:17:42,384 --> 01:17:46,596
- ブロードストリートの入り口は開いています。
- 攻撃されました。

500
01:17:46,805 --> 01:17:49,391
何？

501
01:17:49,516 --> 01:17:55,397
ドアに鍵をかけて、
警察に電話します。私の言う通りにしてください！

502
01:18:46,531 --> 01:18:49,618
エルサ…

503
01:18:59,628 --> 01:19:02,631
エルサ？

504
01:19:04,633 --> 01:19:08,637
エルサ、どこにいるの？

505
01:23:03,163 --> 01:23:06,166
レイ。

506
01:23:10,253 --> 01:23:12,756
レイ！

507
01:23:16,760 --> 01:23:22,474
- ここで何をしているのですか？
- 私たちはデイビン・イーガンを殺しませんでした。

508
01:23:22,557 --> 01:23:24,684
それはスージーの父親、ベン・ウィリスでした。

509
01:23:24,851 --> 01:23:30,357
- しかし、彼らはデビッドの遺体を発見しました。
- ウィリスがデヴィッドを殺したと思います。

510
01:23:30,565 --> 01:23:37,280
- それでウィリスを殺したのか？
- でも、もし彼が死ななかったら？

511
01:23:38,990 --> 01:23:41,868
これはクレイジーです。

512
01:23:42,077 --> 01:23:44,871
乗ってください。

513
01:23:45,080 --> 01:23:49,167
- ヘレンとバリーを見つけなければなりません。
- 見つけました。

514
01:24:02,556 --> 01:24:05,058
あなたは...

515
01:24:06,184 --> 01:24:08,478
それがあなたです。

516
01:24:08,770 --> 01:24:12,274
ビリー・ブルー。
あなたはミッシーの家に行きました。

517
01:24:12,357 --> 01:24:17,863
- あなたは友人、漁師ですね。
- 説明できます!ジュリー、待って！

518
01:24:25,871 --> 01:24:29,082
- 待って。
- やめて！

519
01:24:33,295 --> 01:24:37,465
- 私を助けてください。
- 落ち着け、坊や。

520
01:24:37,591 --> 01:24:41,303
警察に連絡しなければなりません。

521
01:24:41,469 --> 01:24:45,182
飛び乗ってください！急いで！

522
01:25:32,979 --> 01:25:36,608
何か困ったことはありませんか？

523
01:25:38,109 --> 01:25:41,905
はい、かなり困っています。

524
01:25:46,076 --> 01:25:50,789
9月、
7月4日になったら。

525
01:25:50,914 --> 01:25:56,378
君みたいな若者は出て行けよ
楽しく続けてください。飲酒、パーティー、-

526
01:25:56,586 --> 01:26:01,883
- 人を轢き、血を流して犬のように生き残った
殺人とか、そういうこと。

527
01:26:04,511 --> 01:26:07,514
あなた...

528
01:26:07,597 --> 01:26:13,019
- ベン・ウィリス。
- 良い。宿題もやりましたね。

529
01:27:52,327 --> 01:27:55,205
ようこそ、レイ。

530
01:29:53,657 --> 01:29:57,744
ドアを開けてジュリー。
あなたには隠れる場所がありません。

531
01:32:10,460 --> 01:32:13,463
さあ、ジュリー。

532
01:32:25,767 --> 01:32:31,064
-独立記念日おめでとう、ジュリー。
- さて、それは事故でした。

533
01:32:31,273 --> 01:32:36,278
人を放置して死なせると、
彼も本当に死ぬことに注意してください。

534
01:33:27,787 --> 01:33:32,709
私たちは誰も殺したことはありません。
この一年は...

535
01:33:32,876 --> 01:33:38,089
罪悪感が私を殺してしまいました。
彼が誰なのか知りたかっただけです。

536
01:33:38,298 --> 01:33:41,009
それでミッシーのところに行きました。

537
01:33:41,176 --> 01:33:46,598
教えてなくてごめんなさい
でも私はあなたに戻ってきてほしかった

538
01:33:46,681 --> 01:33:50,894
もうあなたを失うわけにはいきませんでした。

539
01:33:51,186 --> 01:33:57,108
ジュリーを愛しています。
あなたほど私を理解できる人は誰もいません。

540
01:33:58,109 --> 01:34:01,988
あなたの痛みはわかります。

541
01:34:09,079 --> 01:34:14,501
何かアイデアはありますか
なぜこの男はあなたを殺そうとしたのですか？

542
01:34:15,293 --> 01:34:17,712
じゃあ何じゃない。

543
01:34:17,879 --> 01:34:21,091
これが由来です。

544
01:34:34,396 --> 01:34:37,107
まあ、心配しないでください。

545
01:34:37,315 --> 01:34:42,612
遺体が発見される。
それらは通常見つかります。

546
01:34:50,787 --> 01:34:52,914
1年後

547
01:34:52,998 --> 01:34:57,502
私は学部長リストを作成しました。
ただ本当にありがとう。

548
01:34:57,711 --> 01:35:02,507
私もあなたがいなくて寂しいですが、会いましょう
数週間後。待ちきれない！私はニューヨークが大好きです。

549
01:35:03,425 --> 01:35:08,305
もちろん私はあなたをもっと愛しています。
はい、それはご存知ですよね。

550
01:35:08,513 --> 01:35:11,224
でも、今シャワーを浴びなければなりません。

551
01:35:11,391 --> 01:35:15,520
- ジュリー、メールが届いたよ。
- ありがとう、デブ。

552
01:35:18,398 --> 01:35:20,817
タオル。

553
01:35:21,026 --> 01:35:27,032
私から始めましょう。
You can do whatever you want to me after two weeks.

554
01:35:27,199 --> 01:35:30,827
私もあなたを愛しています、さようなら。