1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,437 --> 00:00:03,724 NARRADOR: Niños, no siempre es racional, pero la gente el día de su boda 2 00:00:03,725 --> 00:00:05,642 a veces se encuentran entrando en pánico 3 00:00:05,644 --> 00:00:07,894 sobre si Han tomado la mejor decisión. 4 00:00:07,896 --> 00:00:09,379 tengo una mejor atar en casa! 5 00:00:09,381 --> 00:00:11,398 Es azul aciano. ¡Es azul aciano! 6 00:00:11,400 --> 00:00:14,768 NARRADOR: Pero por suerte para Barney, se casaba con una roca. 7 00:00:14,770 --> 00:00:16,469 no puedo pasar con esta boda. 8 00:00:21,108 --> 00:00:23,143 El año pasado, cuando ayudaste Victoria escapa de esta iglesia, 9 00:00:23,145 --> 00:00:25,228 que dificil fue para bajar por ese desagüe? 10 00:00:25,230 --> 00:00:26,279 Extremadamente duro. 11 00:00:26,281 --> 00:00:27,781 Bien, entonces eso significa súper fácil. Gracias. 12 00:00:27,783 --> 00:00:28,949 Espera, espera. Para, para. 13 00:00:28,951 --> 00:00:30,367 ¿Qué diablos? estas haciendo? 14 00:00:30,369 --> 00:00:31,985 Yo solo... no puedo ¡Sigue adelante con esto! 15 00:00:31,987 --> 00:00:33,920 No, no. Lo siento. yo negarse a ser parte 16 00:00:33,922 --> 00:00:35,238 de un tercer fugitivo situación de la novia. 17 00:00:35,240 --> 00:00:37,007 es como el tipo 18 00:00:37,009 --> 00:00:39,042 en ese documental que mantuvo que las mujeres aparezcan muertas 19 00:00:39,044 --> 00:00:40,243 al pie de su escalera. 20 00:00:40,245 --> 00:00:41,595 Claro, tal vez todos tropezaron, pero es como, 21 00:00:41,597 --> 00:00:43,246 quieres ¿Salir con ese chico? 22 00:00:43,248 --> 00:00:45,599 Dios, vas a pensar que estoy loco, pero... 23 00:00:45,601 --> 00:00:49,352 Sigo pensando que es malo señal de que nunca encontré ese relicario. 24 00:00:56,777 --> 00:01:00,480 Una parte de mí pensó que Barney lo encontraría mágicamente. 25 00:01:00,482 --> 00:01:01,598 Lo sé. 26 00:01:01,600 --> 00:01:02,932 Sé que es injusto de mi parte 27 00:01:02,934 --> 00:01:06,102 esperar eso, pero... ya sabes, quiero estar con un chico 28 00:01:06,104 --> 00:01:08,655 quien viene por mí, ¿sabes? 29 00:01:08,657 --> 00:01:10,140 El tipo que, 30 00:01:10,142 --> 00:01:13,043 de alguna manera, contra todo pronóstico, 31 00:01:13,045 --> 00:01:15,545 encuentra mi relicario. 32 00:01:15,547 --> 00:01:18,614 Está bien, sólo, um... Sólo cálmate, quédate quieto. 33 00:01:18,616 --> 00:01:21,718 Uh, voy a irme Trae un poco de agua, ¿vale? 34 00:01:40,404 --> 00:01:44,404 00:01:49,429 == sincronización, corregido por el anciano == @elder_man 36 00:01:51,782 --> 00:01:53,783 Eh, escucha, tengo algo para ti, 37 00:01:53,785 --> 00:01:55,585 pero antes de dártelo, 38 00:01:55,587 --> 00:01:57,704 solo quiero asegurarme estás bien. 39 00:01:57,706 --> 00:01:59,489 me estaba volviendo loco un poco antes, 40 00:01:59,491 --> 00:02:01,925 pero lily y marshall me calmó. Estoy bien. 41 00:02:01,927 --> 00:02:04,377 Bien, bien. Robin está un poco nervioso. 42 00:02:04,379 --> 00:02:05,845 ¿Nervioso? ¿Por qué está nerviosa? 43 00:02:05,847 --> 00:02:07,163 ¡No estoy nervioso! ¿Quién está nervioso? 44 00:02:07,165 --> 00:02:08,682 ¡Nadie necesita estar nervioso! 45 00:02:08,684 --> 00:02:11,301 Azul aciano, Ted. ¡Azul aciano! 46 00:02:11,303 --> 00:02:14,521 En primer lugar, felicitaciones a Marshall. y a Lily por calmarte. 47 00:02:16,807 --> 00:02:20,060 En segundo lugar, ¿tú...? ¿Recuerdas el relicario de Robin? 48 00:02:20,062 --> 00:02:21,728 Sí, por supuesto. 49 00:02:21,730 --> 00:02:23,646 Ella nunca lo encontró. 50 00:02:26,233 --> 00:02:28,184 Vaya. ¿Cómo hiciste...? 51 00:02:28,186 --> 00:02:30,036 Nunca te hablé de eso porque tenia miedo 52 00:02:30,038 --> 00:02:31,204 lo tomarías a mal, 53 00:02:31,206 --> 00:02:32,722 pero en realidad terminé rastrearlo. 54 00:02:32,724 --> 00:02:35,125 Es una larga historia. 55 00:02:35,127 --> 00:02:37,711 Se lo iba a dar a Robin como sorpresa, 56 00:02:37,713 --> 00:02:40,863 pero... ella lo necesita venir de ti. 57 00:02:40,865 --> 00:02:43,032 Ted, no lo sé. 58 00:02:43,034 --> 00:02:44,918 Tómalo. Por favor. 59 00:02:44,920 --> 00:02:46,920 ¿Cómo lo encontraste? 60 00:02:46,922 --> 00:02:48,922 No lo encontré. 61 00:02:48,924 --> 00:02:51,040 Lo encontraste. 62 00:02:53,227 --> 00:02:55,228 ♪ 63 00:03:00,518 --> 00:03:02,235 Oye. Ey. 64 00:03:02,237 --> 00:03:03,737 ¿Qué estás escribiendo? 65 00:03:03,739 --> 00:03:05,321 Um, es el día de mi boda. 66 00:03:05,323 --> 00:03:06,773 ¿Qué crees que estoy escribiendo? 67 00:03:06,775 --> 00:03:07,824 ¿Nota de suicidio? 68 00:03:07,826 --> 00:03:09,859 ¡Oye! (risas) 69 00:03:09,861 --> 00:03:11,611 Oh Dios, ¿es así? ¿una nota de suicidio? 70 00:03:11,613 --> 00:03:13,747 Dios mío, cuantas pastillas tomaste? 71 00:03:13,749 --> 00:03:15,365 Rápido. ¿Cómo hacemos? ¿Hacerlo vomitar? 72 00:03:15,367 --> 00:03:17,584 Uh, recuérdale que se va a casar. ¡Oye! 73 00:03:17,586 --> 00:03:19,235 (risas) Espera. Ahora estoy confundido. 74 00:03:19,237 --> 00:03:20,904 ¿Estás muriendo? 75 00:03:20,906 --> 00:03:22,505 Le estoy escribiendo mis votos a Robin. 76 00:03:22,507 --> 00:03:25,041 pero quiero que sean profundos e inspirador, 77 00:03:25,043 --> 00:03:27,410 como si estuvieran escritos por el propio bardo, 78 00:03:27,412 --> 00:03:29,312 Lionel Richie. 79 00:03:29,314 --> 00:03:30,430 Entonces ¿por qué esperaste? 80 00:03:30,432 --> 00:03:31,965 hasta justo antes de la boda para componerlos? 81 00:03:31,967 --> 00:03:33,099 No lo hice. he estado intentando 82 00:03:33,101 --> 00:03:34,884 para hacerlo bien durante semanas. Oh. 83 00:03:34,886 --> 00:03:36,586 Son muchos votos. 84 00:03:36,588 --> 00:03:38,805 Voto-za. 85 00:03:38,807 --> 00:03:40,390 Lo diré de nuevo. Voto-za. 86 00:03:40,392 --> 00:03:42,142 ¿Realmente vas a leer todos estos? 87 00:03:42,144 --> 00:03:44,227 Sí, eh, ¿no sería mejor? para proyectarlos 88 00:03:44,229 --> 00:03:45,395 como presentación de VowerPoint? 89 00:03:45,397 --> 00:03:47,480 (chasquea la lengua) Dilo de nuevo. Punto de Voto... 90 00:03:47,482 --> 00:03:49,616 se que es mucho, pero yo no lo hago 91 00:03:49,618 --> 00:03:51,934 quiero arruinar esto de la boda. 92 00:03:51,936 --> 00:03:54,604 "Prometo amarte para siempre incondicionalmente, 93 00:03:54,606 --> 00:03:57,273 "a menos que te engordes, en cuyo caso 94 00:03:57,275 --> 00:04:00,243 Tengo forma de Barney agujero en la pared." 95 00:04:00,245 --> 00:04:02,295 "Me comprometo a empezar a mirar hockey contigo..."" 96 00:04:02,297 --> 00:04:03,446 Oh, ese es dulce. 97 00:04:03,448 --> 00:04:04,998 se cuanto Odias el hockey. 98 00:04:05,000 --> 00:04:06,249 "...una vez al mes"" 99 00:04:06,251 --> 00:04:07,750 Pero todavía es un lindo gesto. 100 00:04:07,752 --> 00:04:09,419 "No. Una vez al año. No. El hockey es tonto. 101 00:04:09,421 --> 00:04:11,137 "No verlo, y Tú tampoco, mujer. 102 00:04:11,139 --> 00:04:12,338 Ahora hazme tostada francesa"" 103 00:04:12,340 --> 00:04:14,123 voy a poner esto en la pila de tal vez. 104 00:04:14,959 --> 00:04:17,143 Mira, si estás teniendo problemas, 105 00:04:17,145 --> 00:04:18,978 tienes dos expertos consultores de votos 106 00:04:18,980 --> 00:04:20,730 parado a la derecha frente a ti. 107 00:04:20,732 --> 00:04:22,932 Sí. podemos mostrar juras que está hecho. 108 00:04:24,385 --> 00:04:25,902 Dilo de nuevo. Prometo que ya está hecho... 109 00:04:25,904 --> 00:04:28,438 Simplemente no lo somos disfrutándolos, cariño. 110 00:04:28,440 --> 00:04:30,657 no voy a tomar consejos matrimoniales de una pareja 111 00:04:30,659 --> 00:04:32,525 quien acaba de llegar en una pelea gigantesca. 112 00:04:32,527 --> 00:04:34,143 Estoy bien por mi cuenta. 113 00:04:34,145 --> 00:04:35,778 No, no lo eres. 114 00:04:35,780 --> 00:04:39,332 Todos estos votos son egoístas. y demasiado fácil de mantener. 115 00:04:39,334 --> 00:04:42,035 Los votos matrimoniales necesitan ser compromisos reales, 116 00:04:42,037 --> 00:04:43,436 como nuestros votos. 117 00:04:43,438 --> 00:04:44,587 ¡Majaderías! 118 00:04:44,589 --> 00:04:45,788 Qué vas a hablando de? 119 00:04:45,790 --> 00:04:47,957 lo recuerdo tus preciosos votos matrimoniales, 120 00:04:47,959 --> 00:04:51,444 y te garantizo que has roto cada uno de ellos. 121 00:04:51,446 --> 00:04:52,846 ¡Te atreves! 122 00:04:52,848 --> 00:04:53,847 Sólo detente. 123 00:04:53,849 --> 00:04:56,950 No puedo. Es involuntario. 124 00:04:56,952 --> 00:04:58,852 (golpeando) Sí. 125 00:04:58,854 --> 00:05:00,637 Ey. ¿Preguntaste por mí? 126 00:05:00,639 --> 00:05:02,689 Mira lo que Barney acaba de darme. 127 00:05:04,024 --> 00:05:05,525 ¡De ninguna manera! 128 00:05:05,527 --> 00:05:07,777 ¿Ver? Barney salió adelante. 129 00:05:07,779 --> 00:05:09,145 Ahí está tu señal. 130 00:05:09,147 --> 00:05:10,680 Estás listo para irte. 131 00:05:10,682 --> 00:05:12,448 ¿Dónde encontraste? ¿El relicario, Ted? 132 00:05:18,538 --> 00:05:20,071 ¿Dónde encontraste el relicario? 133 00:05:20,073 --> 00:05:21,923 ¿A mí? ¿Por qué me preguntas? 134 00:05:21,925 --> 00:05:23,792 Barney lo encontró. Pregúntale. 135 00:05:23,794 --> 00:05:25,243 ¿Perdiste un relicario? 136 00:05:25,245 --> 00:05:27,395 barney no me lo dijo cómo lo encontró, 137 00:05:27,397 --> 00:05:30,215 lo que me hizo darme cuenta tenías que ser tú. 138 00:05:30,217 --> 00:05:32,267 (risas): Está bien. 139 00:05:32,269 --> 00:05:34,352 Lo avergonzaré. 140 00:05:34,354 --> 00:05:36,605 Tu prometido tiene un detector de metales. 141 00:05:36,607 --> 00:05:39,724 y recorrió un terreno de 10,000 pies cuadrados cuadrícula alrededor de ese carrusel. 142 00:05:39,726 --> 00:05:41,443 Adivina dónde lo encontró. 143 00:05:41,445 --> 00:05:44,029 El nido de una mamá paloma. 144 00:05:44,031 --> 00:05:46,815 (risas): Barney tuvo que luchar lejos de cuatro pichones de paloma. 145 00:05:46,817 --> 00:05:48,717 Pero aquí es donde la historia se vuelve agridulce. 146 00:05:48,719 --> 00:05:51,736 Mentí. barney dijo que era en el sótano de Marshall y Lily. 147 00:05:51,738 --> 00:05:55,240 ¿Pero todavía quieres terminar? ¿Tu pequeña historia de paloma? 148 00:05:55,242 --> 00:05:57,209 La mamá paloma muere por un taxi. 149 00:05:57,211 --> 00:05:59,494 barney todavía regresa al parque todos los dias 150 00:05:59,496 --> 00:06:01,413 para alimentar a los bebés. El fin. 151 00:06:02,281 --> 00:06:04,416 Dime la verdad. 152 00:06:05,284 --> 00:06:07,302 Bien, lo localicé. 153 00:06:07,304 --> 00:06:09,671 y se lo di a barney para darte. 154 00:06:09,673 --> 00:06:11,106 Honestamente, no fue gran cosa. 155 00:06:11,108 --> 00:06:12,090 ¿Cómo lo encontraste? 156 00:06:12,092 --> 00:06:14,626 Psh. ¿Cómo alguien encontrar algo? 157 00:06:14,628 --> 00:06:15,760 Has oído que podría estar en tu 158 00:06:15,762 --> 00:06:16,978 caja de lápices de coches de carreras. No está ahí. 159 00:06:16,980 --> 00:06:18,230 Así que pasa de tu ex prometida 160 00:06:18,232 --> 00:06:19,347 casillero de almacenamiento en la costa opuesta. 161 00:06:19,349 --> 00:06:20,482 No está ahí. 162 00:06:20,484 --> 00:06:22,067 Aprendes que Victoria lo tiene en Alemania, 163 00:06:22,069 --> 00:06:23,735 pero Jeanette lo intercepta, lo arroja al lago de Central Park. 164 00:06:23,737 --> 00:06:25,353 Es un buen día para nadar, ¿Entonces qué diablos? 165 00:06:25,355 --> 00:06:27,272 Te sumerges, lo recoges, lo haces. llegó a casa a tiempo para ¡Jeopardy! 166 00:06:27,274 --> 00:06:28,773 Tranquilidad para el pueblo. Feliz boda. 167 00:06:32,745 --> 00:06:35,597 Estas cuestionando seriamente nuestros votos matrimoniales? 168 00:06:35,599 --> 00:06:37,866 ¿A nosotros? Eh, somos adorables. 169 00:06:37,868 --> 00:06:40,835 somos malvavisco y Lilypad, perra. 170 00:06:40,837 --> 00:06:42,704 Está bien, te daré esto. 171 00:06:42,706 --> 00:06:45,657 Tu pequeña preboda boda junto al árbol 172 00:06:45,659 --> 00:06:47,825 Dijiste algunas cosas muy dulces. 173 00:06:47,827 --> 00:06:49,928 Diablos, Ted incluso lloró. 174 00:06:49,930 --> 00:06:50,712 (se burla) 175 00:06:50,714 --> 00:06:51,913 Ted. 176 00:06:52,748 --> 00:06:55,100 Pero más tarde, en la boda real... 177 00:06:55,102 --> 00:06:56,418 lirio aldrin, 178 00:06:56,420 --> 00:07:00,205 Prometo estar ahí para ti en la enfermedad y en la salud. 179 00:07:00,207 --> 00:07:01,473 Odio decírtelo, Lilypad, 180 00:07:01,475 --> 00:07:03,341 pero Marshall desde entonces me confesó 181 00:07:03,343 --> 00:07:05,610 que en el camino a tu luna de miel... 182 00:07:05,612 --> 00:07:08,063 (arcadas): Ah. Oh, Dios. 183 00:07:09,949 --> 00:07:11,683 (roncando) 184 00:07:11,685 --> 00:07:13,451 Hijo de puta. Hijo de puta. 185 00:07:13,453 --> 00:07:15,019 ¿Lo niegas? 186 00:07:16,689 --> 00:07:18,156 lily, ya sabes No soy un tipo vomitivo, 187 00:07:18,158 --> 00:07:19,958 y solo pensé Debería darte tu espacio. 188 00:07:19,960 --> 00:07:21,242 Como un gato moribundo. 189 00:07:21,244 --> 00:07:22,477 Oh, sí, eso lo salva. 190 00:07:22,479 --> 00:07:23,862 Lamento mucho haberte decepcionado. 191 00:07:23,864 --> 00:07:25,863 Espera ahí, Malvavisco. 192 00:07:25,865 --> 00:07:28,383 Recuerda cuando la novia sonrojada dijo... 193 00:07:28,385 --> 00:07:31,670 Prometo honrarte y respetarte. 194 00:07:31,672 --> 00:07:34,139 Tal vez se estaba sonrojando porque ella estaba mintiendo. 195 00:07:34,141 --> 00:07:35,473 Ni dos meses después... 196 00:07:35,475 --> 00:07:37,425 Shh. Bueno. Bueno. 197 00:07:40,045 --> 00:07:41,746 ¡Oye, no está bien! 198 00:07:41,748 --> 00:07:45,317 no te tomaras una foto de mi marido así! 199 00:07:47,086 --> 00:07:48,236 (risas) 200 00:07:48,238 --> 00:07:49,504 (la cámara hace clic) 201 00:07:49,506 --> 00:07:50,839 MARISCAL: Tú participaste 202 00:07:50,841 --> 00:07:53,224 en la mujer maravilla barbuda incidente de 2007? 203 00:07:53,226 --> 00:07:55,727 Lily, esa foto por todo Friendster 204 00:07:55,729 --> 00:07:59,564 y Myspace y... hombre, 2007 fue hace mucho tiempo. 205 00:08:00,282 --> 00:08:01,616 Ted, no puedo creerlo. 206 00:08:01,618 --> 00:08:03,752 cuantos problemas pasaste para conseguir esto para mí. 207 00:08:03,754 --> 00:08:05,587 Realmente no fue tanto problema. 208 00:08:05,589 --> 00:08:06,821 Sí, lo fue. 209 00:08:07,590 --> 00:08:09,574 Siempre te haces grande para mí. 210 00:08:09,576 --> 00:08:11,343 No tan grande como Barney. 211 00:08:11,345 --> 00:08:13,678 Cena de ensayo canadiense sobre hielo... grande. 212 00:08:13,680 --> 00:08:15,463 La forma en que propuso... enorme. 213 00:08:15,465 --> 00:08:16,681 Sí, pero piénsalo. 214 00:08:16,683 --> 00:08:17,966 Esas son las cosas más amorosas. 215 00:08:17,968 --> 00:08:19,551 que Barney alguna vez ha hecho para mi, 216 00:08:19,553 --> 00:08:20,869 y todos están basados en mentiras. 217 00:08:20,871 --> 00:08:23,138 Hasta tomar crédito por este relicario. 218 00:08:23,140 --> 00:08:24,356 Eso no es justo. 219 00:08:24,358 --> 00:08:25,690 le dije a barney para atribuirse el mérito. 220 00:08:25,692 --> 00:08:27,692 lo que hizo sin pestañear. 221 00:08:27,694 --> 00:08:28,593 porque mentir 222 00:08:28,595 --> 00:08:30,111 es una segunda naturaleza para Barney. 223 00:08:30,113 --> 00:08:31,312 Todo es legendario. 224 00:08:31,314 --> 00:08:32,814 ¿Sabes lo que significa "legendario"? 225 00:08:32,816 --> 00:08:34,098 No es real. 226 00:08:34,100 --> 00:08:36,234 quiero decir, Las iniciales del hombre son "B.S." 227 00:08:36,236 --> 00:08:39,738 Si ayuda, estoy bastante seguro. Barney Stinson es un nombre falso. 228 00:08:40,222 --> 00:08:42,023 Estoy bromeando. 229 00:08:42,025 --> 00:08:45,443 tu eres quien siempre Me ayuda, Ted. 230 00:08:45,445 --> 00:08:48,213 El que está ahí para mí. 231 00:08:49,298 --> 00:08:51,499 Quizás estoy cometiendo un error. 232 00:08:51,501 --> 00:08:54,402 Esperar. ¿Qué estás diciendo? 233 00:08:55,838 --> 00:08:58,306 Quizás debería casarme contigo. 234 00:08:59,875 --> 00:09:02,126 Esperar. Conozco un voto que cumplimos. 235 00:09:02,128 --> 00:09:06,347 Prometo hacerte el desayuno en la cama todos los domingos por la mañana. 236 00:09:06,349 --> 00:09:07,382 ¿En realidad? ¿Todavía haces eso? 237 00:09:07,384 --> 00:09:09,934 Absolutamente. 238 00:09:09,936 --> 00:09:12,353 (bebé llorando) 239 00:09:12,355 --> 00:09:14,606 MARISCAL: ¡Atención! 240 00:09:15,658 --> 00:09:18,610 ¡Oh! ¿Sin queso crema? 241 00:09:19,412 --> 00:09:21,479 Oh. 242 00:09:21,481 --> 00:09:23,948 BARNEY: ¡Oh! 243 00:09:23,950 --> 00:09:25,917 La alimentas como perezosa de Goonies. 244 00:09:25,919 --> 00:09:27,519 Entonces la magia sigue ahí. 245 00:09:27,521 --> 00:09:28,837 Bueno, aquí hay uno. 246 00:09:28,839 --> 00:09:30,789 Definitivamente no lo cumpliste. 247 00:09:30,791 --> 00:09:34,492 prometo mantener la chispa romántica viva. 248 00:09:34,494 --> 00:09:37,028 y como va eso para ti estos días? 249 00:09:37,030 --> 00:09:38,463 MARISCAL: ¿Estás viendo a Marvin? 250 00:09:38,465 --> 00:09:39,881 Me estoy cortando el pelo de la nariz. 251 00:09:39,883 --> 00:09:41,299 LIRIO: Me estoy deshaciendo. 252 00:09:41,301 --> 00:09:43,134 lo miré Toda la mañana, Lily. 253 00:09:43,136 --> 00:09:44,302 Necesito un descanso. 254 00:09:44,304 --> 00:09:46,438 No controlo cuando mi Suceden dos cosas, Marshall. 255 00:09:46,440 --> 00:09:48,640 ¡Los dos son salvajes! 256 00:09:48,642 --> 00:09:50,725 (riendo) 257 00:09:50,727 --> 00:09:51,876 Ted, 258 00:09:51,878 --> 00:09:53,862 Debería estar contigo. 259 00:09:53,864 --> 00:09:55,864 NARRADOR: Ahí estaba... las palabras 260 00:09:55,866 --> 00:09:58,466 que una parte profunda y oscura de mí Siempre quise escuchar. 261 00:09:58,468 --> 00:09:59,701 Pero es gracioso. 262 00:09:59,703 --> 00:10:01,970 Una vez que realmente escucha esas palabras en voz alta... 263 00:10:01,972 --> 00:10:03,788 No quiero oír eso. 264 00:10:03,790 --> 00:10:04,873 Deberíamos salir de aquí. 265 00:10:04,875 --> 00:10:07,659 Tú y yo ahora mismo. Bien... 266 00:10:07,661 --> 00:10:09,294 Nos mudaremos a Chicago. E-Empezaremos una nueva vida. 267 00:10:09,296 --> 00:10:10,495 Será doloroso al principio, 268 00:10:10,497 --> 00:10:12,030 pero, diablos, puedo rootear para los Blackhawks. 269 00:10:12,032 --> 00:10:13,298 ¡Detener! ¡Detener! 270 00:10:13,300 --> 00:10:15,333 Sólo estás diciendo esto porque tienes miedo. 271 00:10:15,335 --> 00:10:18,036 yo no soy tu futuro. Barney lo es. 272 00:10:18,038 --> 00:10:21,489 ¿No debería estar con el chico? ¿Quién me encuentra mi relicario? 273 00:10:21,491 --> 00:10:24,509 El chico que me roba la trompa azul. 274 00:10:24,511 --> 00:10:26,678 Quiero decir, mírame a los ojos y dime, 275 00:10:26,680 --> 00:10:28,263 ¿Por qué no debería estarlo? con ese chico? 276 00:10:28,265 --> 00:10:31,349 Porque no soy ese tipo más. 277 00:10:31,351 --> 00:10:34,936 Entonces ¿por qué trabajaste tan duro? para encontrarme mi relicario? 278 00:10:34,938 --> 00:10:36,571 Fue... fue un regalo de bodas. 279 00:10:36,573 --> 00:10:38,690 Ted, basta, ¿vale? Te conozco mejor que eso. 280 00:10:38,692 --> 00:10:40,692 esto es mas que un regalo de bodas. 281 00:10:40,694 --> 00:10:43,995 Quizás empezó así. Quizás una parte de mí pensó... 282 00:10:43,997 --> 00:10:46,447 Que todavía me amabas. 283 00:10:46,449 --> 00:10:47,866 Tal vez. 284 00:10:47,868 --> 00:10:49,501 Pero la verdad es... 285 00:10:49,503 --> 00:10:51,586 no te amo así nunca más. 286 00:10:52,505 --> 00:10:53,905 Y no me amas. 287 00:10:53,907 --> 00:10:55,056 Amas a Barney. 288 00:10:55,058 --> 00:10:56,374 Y si piensas 289 00:10:56,376 --> 00:10:59,544 alguna vez sería parte de arruinar eso, 290 00:10:59,546 --> 00:11:02,447 entonces tal vez no me conoces En absoluto, Robin. 291 00:11:02,449 --> 00:11:04,148 (gemidos) 292 00:11:04,150 --> 00:11:05,800 Yo... no puedo evitarlo. 293 00:11:05,802 --> 00:11:07,468 N-no puedo deshacerme de este sentimiento 294 00:11:07,470 --> 00:11:10,922 que nada sobre barney y yo tiene algún sentido. 295 00:11:10,924 --> 00:11:13,107 Pero el amor no tiene sentido. 296 00:11:13,109 --> 00:11:14,192 Quiero decir, no puedes 297 00:11:14,194 --> 00:11:16,194 lógica en tu camino hacia o fuera de él. 298 00:11:16,196 --> 00:11:20,064 El amor es totalmente absurdo, pero tenemos que seguir haciéndolo 299 00:11:20,066 --> 00:11:23,100 o sino estamos perdidos y el amor esta muerto 300 00:11:23,102 --> 00:11:25,286 y la humanidad debería simplemente empacarlo. 301 00:11:25,288 --> 00:11:28,323 porque el amor es lo mejor que hacemos. 302 00:11:29,825 --> 00:11:32,710 Mira, sé que suena cursi, pero es-es simplemente verdad. 303 00:11:32,712 --> 00:11:36,664 Amas a Barney, y él te ama. 304 00:11:36,666 --> 00:11:39,334 Y eso no tiene que tener sentido 305 00:11:39,336 --> 00:11:41,302 para que tenga sentido. 306 00:11:43,672 --> 00:11:47,475 Recuerda cuando tenías ¿Nunca me has visto orinar? 307 00:11:47,477 --> 00:11:49,811 Sí. Sí. 308 00:11:49,813 --> 00:11:51,396 Ah, lo siento. 309 00:11:51,398 --> 00:11:52,797 Éramos tan inocentes entonces. 310 00:11:52,799 --> 00:11:54,298 Tantos sueños. 311 00:11:54,300 --> 00:11:56,150 Intentando trabajar por aquí. 312 00:11:56,152 --> 00:11:57,769 Un futuro brillante y resplandeciente por delante. 313 00:11:57,771 --> 00:12:00,438 Ahora estamos básicamente un par de animales salvajes 314 00:12:00,440 --> 00:12:03,074 gruñendo el uno al otro tirar un poco de papel higiénico 315 00:12:03,076 --> 00:12:05,460 a través de la grieta en la puerta del baño. 316 00:12:05,462 --> 00:12:07,144 Cariño, seamos honestos. 317 00:12:07,146 --> 00:12:11,499 En este punto, esa puerta está abierta de par en par. 318 00:12:11,501 --> 00:12:13,501 Sabes lo que debes usar la próxima vez que te quedes sin 319 00:12:13,503 --> 00:12:15,286 de papel higienico? Tus votos matrimoniales. 320 00:12:15,288 --> 00:12:16,921 Porque eso es todo tu matrimonio ha sido, 321 00:12:16,923 --> 00:12:19,257 una larga toallita de seis años 322 00:12:19,259 --> 00:12:21,509 después de esa doble descarga de una boda. 323 00:12:21,511 --> 00:12:23,294 ¡Fuera Stinson! 324 00:12:25,497 --> 00:12:26,464 ¿Estás bien? 325 00:12:26,466 --> 00:12:27,715 Sí. 326 00:12:27,717 --> 00:12:29,701 Tienes razón. Estoy-estoy siendo una locura. 327 00:12:29,703 --> 00:12:30,802 Vamos, Robin. 328 00:12:30,804 --> 00:12:33,521 Eso es... exacto. 329 00:12:33,523 --> 00:12:34,772 (risas) 330 00:12:34,774 --> 00:12:36,224 No podemos huir juntos. 331 00:12:36,226 --> 00:12:38,226 (risas) Por supuesto que no. 332 00:12:38,228 --> 00:12:40,612 Así que simplemente voy a huir solo! 333 00:12:44,400 --> 00:12:46,567 (jadeando) 334 00:12:48,037 --> 00:12:49,687 Maldita sea. 335 00:12:49,689 --> 00:12:51,556 (jadeando) 336 00:12:51,558 --> 00:12:52,907 (grita) ¡Vaya! 337 00:12:52,909 --> 00:12:55,977 NARRADOR: Y así fue como Robin conocí a tu madre. 338 00:12:59,685 --> 00:13:02,153 Espera, ¿qué son? estamos haciendo aquí? 339 00:13:02,155 --> 00:13:04,522 Lily, nuestra-nuestra votos matrimoniales, 340 00:13:04,524 --> 00:13:07,141 tal vez ellos también lo eran perfecto para la vida real. 341 00:13:07,143 --> 00:13:09,977 La vida real es más complicada que eso, y... 342 00:13:09,979 --> 00:13:12,780 somos personas diferentes que en 2007. 343 00:13:12,782 --> 00:13:13,815 Pero está bien. 344 00:13:13,817 --> 00:13:16,684 Tal vez solo necesitamos algunos votos actualizados. 345 00:13:16,686 --> 00:13:18,453 Así que pensé que tal vez antes de este lugar 346 00:13:18,455 --> 00:13:22,707 está demasiado ocupado, podríamos... Toma prestado este altar por un minuto. 347 00:13:26,178 --> 00:13:28,179 lirio aldrin, 348 00:13:28,181 --> 00:13:31,933 Prometo dejar de gritar cosas hacia ti cuando te estás deshaciendo. 349 00:13:31,935 --> 00:13:33,284 tu eres el amor de mi vida, 350 00:13:33,286 --> 00:13:36,104 y te lo mereces hacer un dos en paz. 351 00:13:37,523 --> 00:13:40,141 Prometo dejar de señalar cada erección de perro que vemos 352 00:13:40,143 --> 00:13:41,559 cuando caminamos por el parque, 353 00:13:41,561 --> 00:13:43,844 a pesar de que son aspecto increíblemente extraño. 354 00:13:43,846 --> 00:13:46,631 Oh, simplemente no apuntes ni grites "Tal vez sea Maybelline". 355 00:13:47,900 --> 00:13:50,401 mariscal eriksen, Prometo decirte siempre 356 00:13:50,403 --> 00:13:52,787 cuando tienes cosas verdes en tus dientes. 357 00:13:52,789 --> 00:13:54,772 tienes cosas verdes en tus dientes. 358 00:13:54,774 --> 00:13:56,241 Oh. (risas) 359 00:13:56,243 --> 00:13:59,961 Prometo sentarme siempre a tu lado y abrazarte, 360 00:13:59,963 --> 00:14:01,880 Incluso si estás cubierto de vómito, 361 00:14:01,882 --> 00:14:02,947 si es tuyo 362 00:14:02,949 --> 00:14:04,883 o el de Marvin o... 363 00:14:04,885 --> 00:14:08,035 en el caso de lo que vino a ser conocido como la víspera del año 1998-- 364 00:14:08,037 --> 00:14:10,388 el mío. Lo siento. 365 00:14:10,390 --> 00:14:12,173 Prometo dejar de recibir tan enojado... 366 00:14:12,175 --> 00:14:13,308 Oh, acabo de pensar en otro. 367 00:14:13,310 --> 00:14:14,375 ...cuando me interrumpes. 368 00:14:14,377 --> 00:14:15,894 Lo mio era interrumpirte menos, 369 00:14:15,896 --> 00:14:17,428 entonces eso es bueno. 370 00:14:18,880 --> 00:14:20,348 prometo... 371 00:14:20,350 --> 00:14:23,551 para finalmente dejar de hacer peticiones Pablo McCartney 372 00:14:23,553 --> 00:14:26,554 dejar que Weird Al grabe "Pastel De Pollo" 373 00:14:26,556 --> 00:14:30,074 al son de "Vive y deja morir". 374 00:14:30,076 --> 00:14:31,776 Se acabó. 375 00:14:31,778 --> 00:14:33,328 Lo dejaré ir. 376 00:14:33,330 --> 00:14:35,396 prometo... 377 00:14:35,398 --> 00:14:38,533 llorar menos durante este embarazo. 378 00:14:38,535 --> 00:14:41,119 Prometo llorar menos durante esta temporada de vikingos. 379 00:14:41,121 --> 00:14:43,788 Mm, con esa secundaria, Yo no haría esa promesa. 380 00:14:43,790 --> 00:14:47,375 Prometo mantener al menos el 80% de estos votos. 381 00:14:47,377 --> 00:14:48,927 Eso parece alto. 382 00:14:48,929 --> 00:14:52,430 Y prometo seguir actualizándolos. a medida que avanzamos. 383 00:14:53,515 --> 00:14:55,082 Porque un conjunto de votos, 384 00:14:55,084 --> 00:14:57,969 no puede cubrir toda una vida de crecer 385 00:14:57,971 --> 00:15:00,204 y cambiando contigo, 386 00:15:00,206 --> 00:15:03,090 de criar hijos contigo... 387 00:15:04,259 --> 00:15:07,895 ...enamorándonos cada vez más contigo todos los días, 388 00:15:07,897 --> 00:15:10,782 lirio aldrin, que es lo que prometo hacer 389 00:15:10,784 --> 00:15:12,850 por el resto de mi vida. 390 00:15:12,852 --> 00:15:17,038 Tonterías. ya me rompí mi voto de llanto. 391 00:15:17,040 --> 00:15:18,790 Te perdonaré. 392 00:15:28,601 --> 00:15:30,635 Lo siento mucho. ¿Estás bien? Ah... 393 00:15:30,637 --> 00:15:32,420 eso fue totalmente mi culpa. 394 00:15:32,422 --> 00:15:34,222 No. La novia siempre tiene razón. Fue mi culpa. 395 00:15:34,224 --> 00:15:35,340 ¿Estás bien? 396 00:15:35,342 --> 00:15:37,342 Estoy bien. 397 00:15:37,344 --> 00:15:39,644 ¿Está seguro? 398 00:15:39,646 --> 00:15:41,296 porque tu estaban corriendo 399 00:15:41,298 --> 00:15:43,564 de una iglesia en un vestido de novia. 400 00:15:43,566 --> 00:15:44,799 Y cuando era niño, 401 00:15:44,801 --> 00:15:46,734 Yo era un poco detective... 402 00:15:46,736 --> 00:15:48,069 (risas): entonces... 403 00:15:48,071 --> 00:15:50,238 Eh... 404 00:15:50,240 --> 00:15:52,824 para ser honesto, Me-me pregunto si esto... 405 00:15:52,826 --> 00:15:56,711 Todo el asunto de casarse es algo con lo que puedo pasar. 406 00:15:56,713 --> 00:15:59,163 Oh. 407 00:15:59,165 --> 00:16:01,699 Guau. 408 00:16:01,701 --> 00:16:04,085 ¿Eso es todo? 409 00:16:04,087 --> 00:16:06,287 ¿No se supone que para disuadirme de esto? 410 00:16:06,289 --> 00:16:09,156 ¿Dime que son sólo pies fríos? ¿Me estoy volviendo loco? 411 00:16:09,158 --> 00:16:11,709 Bien, durante ese otoño, lo hicimos. como llegar a la segunda base 412 00:16:11,711 --> 00:16:13,511 unos con otros-- y siempre compartiremos eso-- 413 00:16:13,513 --> 00:16:16,147 pero realmente no te conozco. 414 00:16:16,149 --> 00:16:17,365 Entonces... 415 00:16:17,367 --> 00:16:18,666 esto es todo lo que diré: 416 00:16:18,668 --> 00:16:20,000 cuando estoy abrumado, 417 00:16:20,002 --> 00:16:21,686 me obligo hacer una cosa simple 418 00:16:21,688 --> 00:16:24,338 antes de que tenga que hacer una decisión: 419 00:16:24,340 --> 00:16:28,676 cerrar mis ojos y respire profundamente tres veces. 420 00:16:28,678 --> 00:16:31,145 Tres respiraciones profundas. Mmmm. 421 00:16:31,147 --> 00:16:34,866 A veces incluso tres de profundidad Las respiraciones pueden cambiarlo todo. 422 00:16:44,710 --> 00:16:47,962 (respirando profundamente) 423 00:16:57,573 --> 00:16:58,906 ¿Barney? 424 00:16:58,908 --> 00:17:00,842 Oye, he estado buscando para ti. ¿Estás bien? 425 00:17:00,844 --> 00:17:03,678 Eh... sí. Yo-yo estaba hablando con el... 426 00:17:03,680 --> 00:17:07,432 la banda sobre el... cosa con las cosas. 427 00:17:07,434 --> 00:17:09,167 ¿Cuáles son esos? 428 00:17:09,169 --> 00:17:10,401 Mis votos. 429 00:17:11,386 --> 00:17:13,387 S-sé que es mala suerte ver a la novia 430 00:17:13,389 --> 00:17:16,324 justo antes de la ceremonia, pero me di cuenta de algo. 431 00:17:16,326 --> 00:17:19,226 Marshall y Lily se han roto. la mayoría de sus votos matrimoniales, 432 00:17:19,228 --> 00:17:21,079 pero todavía están la mejor pareja que conozco. 433 00:17:21,081 --> 00:17:22,780 Creo que su mayor problema 434 00:17:22,782 --> 00:17:25,533 era ese marshall No le dije a Lily la verdad. 435 00:17:25,535 --> 00:17:28,235 Entonces... 436 00:17:29,922 --> 00:17:32,907 he decidido hacer sólo un voto para ti, 437 00:17:32,909 --> 00:17:36,844 porque es el unico eso realmente cuenta. 438 00:17:36,846 --> 00:17:39,097 Robin Scherbatsky... 439 00:17:40,249 --> 00:17:42,316 ...a partir de este día, 440 00:17:42,318 --> 00:17:45,052 Siempre voy a ser honesto contigo. 441 00:17:46,004 --> 00:17:47,839 Porque te amo. 442 00:17:49,108 --> 00:17:50,708 Te veré allí arriba. 443 00:17:51,376 --> 00:17:54,278 Oh. 444 00:17:54,280 --> 00:17:56,147 Ted consiguió ese relicario para ti. 445 00:17:56,149 --> 00:17:58,265 Él es a quien debes agradecer. 446 00:18:00,819 --> 00:18:02,987 Barney, espera. 447 00:18:14,115 --> 00:18:17,618 (Se reproduce el Canon de Pachelbel en Re) 448 00:18:21,890 --> 00:18:22,990 (en voz baja): ¿Qué es? 449 00:18:22,992 --> 00:18:24,642 La corbata azul aciano. 450 00:18:24,644 --> 00:18:26,561 ese es el Debería estar usando. 451 00:18:27,646 --> 00:18:29,647 Está justo al lado de mi cama. De vuelta en Manhattan. 452 00:18:29,649 --> 00:18:31,983 Detente por mí. volveré en seis horas, como máximo. 453 00:18:35,637 --> 00:18:36,854 ¡Esos son todos! 454 00:18:36,856 --> 00:18:38,206 Guau. 455 00:18:38,208 --> 00:18:39,157 Esperar. 456 00:18:39,159 --> 00:18:40,942 Soy libre. 457 00:18:40,944 --> 00:18:42,660 Se acabó. 458 00:18:42,662 --> 00:18:45,997 La apuesta de la bofetada finalmente... ¿terminó? 459 00:18:45,999 --> 00:18:47,815 Sí, lo es, amigo. 460 00:18:47,817 --> 00:18:50,418 (exhala) Gracias. 461 00:18:54,039 --> 00:18:55,322 Ya sabes, esto puede parecer una locura, 462 00:18:55,324 --> 00:18:56,791 pero voy a extrañar esa apuesta de bofetada. 463 00:18:56,793 --> 00:18:58,376 No, no lo harás. No, tienes razón. No lo haré. 464 00:18:58,378 --> 00:19:00,928 (La "flauta de cuerno" de Handel de Música Acuática reproduciéndose) 465 00:19:21,567 --> 00:19:22,683 Hola. 466 00:19:22,685 --> 00:19:23,901 Hola. 467 00:19:24,903 --> 00:19:26,704 Nunca has mirado Más hermosa, Robin. 468 00:19:26,706 --> 00:19:28,856 Nadie te preguntó, Patrice. 469 00:19:28,858 --> 00:19:30,458 Por cierto, 470 00:19:30,460 --> 00:19:34,412 en aras de la honestidad, Realmente tenemos un oso anillo. 471 00:19:34,414 --> 00:19:35,746 ¿Qué? 472 00:19:39,718 --> 00:19:42,220 Oh. me encanta el oso del anillo. 473 00:19:42,222 --> 00:19:45,590 Entonces te va a encantar el gorila de flores. 474 00:19:45,592 --> 00:19:47,174 ¿Qué? Bromear. Estoy bromeando. 475 00:19:47,176 --> 00:19:48,893 (risas) 476 00:19:48,895 --> 00:19:50,044 (se aclara la garganta) 477 00:19:52,898 --> 00:19:57,318 ♪ Si alguna vez fuera a perderte... ♪ 478 00:19:57,320 --> 00:19:59,620 NARRADOR: Niños, no les mentiré 479 00:19:59,622 --> 00:20:01,439 Ese fue un fin de semana largo. 480 00:20:02,491 --> 00:20:05,943 Más altibajos de los que puedo contar. 481 00:20:05,945 --> 00:20:10,915 ♪ No lo he encontrado solo... 482 00:20:10,917 --> 00:20:12,867 Fue una torsión, 483 00:20:12,869 --> 00:20:15,286 girando el camino que nos llevó hasta el final del pasillo, 484 00:20:15,288 --> 00:20:18,906 y no todo el camino fue perfecto. 485 00:20:18,908 --> 00:20:20,458 Para ser honesto, 486 00:20:20,460 --> 00:20:23,010 no todo lo que hay que seguir Tampoco sería perfecto. 487 00:20:23,012 --> 00:20:24,845 ¿Pero qué es? 488 00:20:24,847 --> 00:20:26,747 Aquí está el secreto, niños: 489 00:20:26,749 --> 00:20:30,384 Ninguno de nosotros puede hacer votos ser perfecto. 490 00:20:30,386 --> 00:20:33,387 Al final, todo lo que podemos hacer es promesa de amarnos 491 00:20:33,389 --> 00:20:34,722 con todo lo que tenemos. 492 00:20:34,724 --> 00:20:38,759 ♪ Porque puedo ver ♪ 493 00:20:38,761 --> 00:20:41,062 ♪ Nuestros días futuros... 494 00:20:41,064 --> 00:20:43,481 Porque el amor lo mejor que hacemos. 495 00:20:43,483 --> 00:20:47,535 ♪ Días de tu y yo... 496 00:20:50,539 --> 00:20:52,958 Y en ese hermoso tarde de primavera, 497 00:20:52,959 --> 00:20:55,877 Eso es exactamente lo que Barney y Robin se hicieron votos el uno al otro. 498 00:20:57,402 --> 00:20:58,901 Y era legendario. 499 00:20:58,903 --> 00:21:03,903 == sincronización, corregido por