1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:00,511 --> 00:00:01,593
(exhala)
2
00:00:01,595 --> 00:00:02,744
(exhala)
3
00:00:02,746 --> 00:00:05,030
El trabajo de parto apesta, ¿eh?
Sí.
4
00:00:05,032 --> 00:00:06,531
¿Ese nombre que suena divertido?
5
00:00:06,533 --> 00:00:08,166
Es totalmente engañoso.
6
00:00:08,168 --> 00:00:09,217
(risas)
7
00:00:09,219 --> 00:00:10,385
Será mejor que tengas este bebé pronto.
8
00:00:10,387 --> 00:00:12,187
tu conoces mi
regla de mamá:
9
00:00:12,189 --> 00:00:14,389
no pasa nada bueno
después de las 2:00 am
10
00:00:14,391 --> 00:00:15,474
No lo compro.
11
00:00:15,476 --> 00:00:18,010
Al igual que yo no compro
lo que me dijo su hijo:
12
00:00:18,012 --> 00:00:19,611
"Vamos a irnos
por un último fin de semana
13
00:00:19,613 --> 00:00:20,946
"antes de que nazca el bebé.
14
00:00:20,948 --> 00:00:22,564
¡Estaremos bien!"
15
00:00:22,566 --> 00:00:24,483
Bueno, odio
señalar con el dedo,
16
00:00:24,485 --> 00:00:26,618
pero deberías
nunca me escuches.
17
00:00:26,620 --> 00:00:27,819
Ya lo sabes.
18
00:00:27,821 --> 00:00:29,204
Ese es mi mal.
19
00:00:30,957 --> 00:00:32,273
¡Ah!
20
00:00:32,275 --> 00:00:33,709
Aquí viene otro.
¿Ya?
21
00:00:33,711 --> 00:00:34,876
Sí. Sí, sí.
Está bien, está bien, está bien.
22
00:00:34,878 --> 00:00:36,611
Deberíamos llevarte a
el hospital. Vamos.
23
00:00:36,613 --> 00:00:37,963
LA MADRE:
Está bien.
24
00:00:37,965 --> 00:00:39,131
TED:
Ah, allá vamos.
25
00:00:39,133 --> 00:00:42,584
Sho-sho-zapatos,
bebe-bebe-bebe...
26
00:00:45,254 --> 00:00:47,672
Ustedes todavía no pueden ver dónde
Marshall me abofeteó, ¿puedes?
27
00:00:47,674 --> 00:00:50,342
Tu cara se parece
una señal de "no caminar".
28
00:00:50,344 --> 00:00:51,727
Tu cara se parece
una foto negativa
29
00:00:51,729 --> 00:00:53,011
del cuadro Hamburger Helper.
30
00:00:53,013 --> 00:00:54,846
Un lector de palma podría
contar el futuro de marshall
31
00:00:54,848 --> 00:00:56,481
estudiando tu cara.
32
00:00:56,483 --> 00:00:58,800
La frase "hablar con la mano
Porque la cara no escucha"
33
00:00:58,802 --> 00:00:59,901
no funciona para ti
34
00:00:59,903 --> 00:01:01,853
porque la mano
está en tu cara.
35
00:01:01,855 --> 00:01:04,573
Un simple "sí"
hubiera sido suficiente.
36
00:01:05,241 --> 00:01:06,658
LIRIO:
Oh, nena,
37
00:01:06,660 --> 00:01:08,309
Te extrañé mucho.
38
00:01:08,311 --> 00:01:09,861
¡Estoy tan enojado!
39
00:01:09,863 --> 00:01:12,647
te voy a destrozar
separados esta noche.
40
00:01:12,649 --> 00:01:13,865
voy a
desgarrarte
41
00:01:13,867 --> 00:01:15,367
aparte esta noche!
Está bien, está bien.
42
00:01:15,369 --> 00:01:16,985
Mira, dijimos
que no peleariamos
43
00:01:16,987 --> 00:01:19,638
hasta que la pandilla terminó
pasando el rato, ¿recuerdas?
44
00:01:19,640 --> 00:01:21,823
NARRADOR: Desde Lily
escuché que Marshall
45
00:01:21,825 --> 00:01:23,491
había aceptado una oferta
ser juez,
46
00:01:23,493 --> 00:01:25,961
poniendo así en peligro
su año previsto en Italia,
47
00:01:25,963 --> 00:01:27,813
ambos lo sabían
Se avecinaba una gran pelea.
48
00:01:27,815 --> 00:01:30,148
Pero cuando finalmente
se vieron...
49
00:01:30,150 --> 00:01:32,000
¿Pausa?
50
00:01:32,002 --> 00:01:33,435
Pausa.
51
00:01:33,437 --> 00:01:35,720
NARRADOR: Mira, Lily y Marshall
tenía una larga tradición
52
00:01:35,722 --> 00:01:37,773
de pulsar "pausa"
sobre sus argumentos.
53
00:01:37,775 --> 00:01:39,674
A veces hacían una pausa porque
54
00:01:39,676 --> 00:01:41,810
de repente tuvieron
otras cosas que hacer.
55
00:01:41,812 --> 00:01:43,995
tenemos que quedarnos
a nuestro presupuesto! ¿Bueno?
56
00:01:43,997 --> 00:01:45,981
no puedes estar ahí afuera
comprando todos estos
57
00:01:45,983 --> 00:01:47,732
Depilaciones de bikini brasileñas
58
00:01:47,734 --> 00:01:49,517
y aceites corporales Kama Sutra
59
00:01:49,519 --> 00:01:51,169
y comestible...
Pausa.
60
00:01:52,405 --> 00:01:54,539
NARRADOR: A veces, hacían una pausa
para mantener sus peleas
61
00:01:54,541 --> 00:01:56,158
de cambiar sutilmente de tema.
62
00:01:56,160 --> 00:01:57,692
Nena, no puedo
aguantar
63
00:01:57,694 --> 00:01:59,828
tus zapatos son
por toda la casa!
64
00:01:59,830 --> 00:02:01,880
¿Por qué no? aguanté
tu terrible madre.
65
00:02:01,882 --> 00:02:02,864
(jadeos)
66
00:02:02,866 --> 00:02:04,332
¡Pausa!
Pausa.
67
00:02:04,334 --> 00:02:05,834
NARRADOR:
Y ahora que estaban en pausa,
68
00:02:05,836 --> 00:02:07,719
Marshall se dio cuenta
él haría cualquier cosa
69
00:02:07,721 --> 00:02:10,005
permanecer en pausa
durante el mayor tiempo que pudo.
70
00:02:10,007 --> 00:02:11,706
Bien, hora
para ir a la cama.
71
00:02:11,708 --> 00:02:12,841
Gran día mañana.
72
00:02:12,843 --> 00:02:13,809
¡Gran día mañana!
¡Gran día mañana!
73
00:02:13,811 --> 00:02:14,893
MARISCAL:
¡Que se joda mañana!
74
00:02:14,895 --> 00:02:16,094
Esta noche vamos a lo grande, ¿eh?
75
00:02:16,096 --> 00:02:18,897
¡Esta noche vamos a lo grande!
¡Esta noche vamos a lo grande!
76
00:02:18,899 --> 00:02:20,482
(riendo)
MARSHALL: Quiero decir, eh...
77
00:02:20,484 --> 00:02:21,733
vamos, ya sabes, eh,
78
00:02:21,735 --> 00:02:23,985
que hora
¿Lo es, de todos modos?
79
00:02:27,439 --> 00:02:31,439
♪ Cómo conocí a vuestra madre 9x15 ♪
Reanudar la pausa
Fecha de emisión original el 20 de enero de 2014
80
00:02:31,464 --> 00:02:36,464
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man
81
00:02:40,620 --> 00:02:42,570
Oye, ¿dónde está?
el bebe?
82
00:02:44,123 --> 00:02:45,874
¡El ascensor!
¡El ascensor!
83
00:02:45,876 --> 00:02:47,125
(risas)
84
00:02:47,127 --> 00:02:48,576
Ah, ese chiste simplemente
nunca envejece.
85
00:02:48,578 --> 00:02:50,912
Y no está nada inspirado
por acontecimientos de la vida real.
86
00:02:50,914 --> 00:02:52,697
No, no lo es.
Mmmm.
87
00:02:52,699 --> 00:02:54,916
De todos modos, la niñera tiene
Marvin por la noche.
88
00:02:54,918 --> 00:02:56,051
¡Oh!
89
00:02:56,053 --> 00:02:58,220
Y ahora...
lo mejor
90
00:02:58,222 --> 00:02:59,905
salir de mi
viaje a través del país:
91
00:02:59,907 --> 00:03:01,723
un pequeño segmento que me gusta llamar
92
00:03:01,725 --> 00:03:05,527
"Recuerdos vergonzosos que elegí
Desde la casa de la infancia de Ted."
93
00:03:05,529 --> 00:03:06,761
(Robin se ríe)
94
00:03:06,763 --> 00:03:07,863
(Barney se ríe)
95
00:03:07,865 --> 00:03:11,183
"Totalmente
Impresionante Ted."
96
00:03:11,185 --> 00:03:13,201
¿Qué? ¿Te robaste esto?
¿Algún otro niño llamado Ted?
97
00:03:13,203 --> 00:03:14,569
solo estoy consiguiendo
calentado aquí.
98
00:03:14,571 --> 00:03:16,037
(riendo):
Esto es divertido.
99
00:03:16,039 --> 00:03:17,939
Todos somos...
ya sabes, es...
100
00:03:17,941 --> 00:03:19,274
Me estoy divirtiendo.
(Marshall se ríe)
101
00:03:19,276 --> 00:03:21,877
Cuando aprietas este juguete,
una grabación de Ted dice:
102
00:03:21,879 --> 00:03:24,129
"¡Te quiero, mami!"
103
00:03:24,131 --> 00:03:25,247
Ah, pero
¡Eso es dulce!
104
00:03:25,249 --> 00:03:27,132
¿Por qué haríamos
¿Se divierte de su parte por eso?
105
00:03:27,134 --> 00:03:28,950
Él se lo dio
cuando tenía 19 años.
106
00:03:28,952 --> 00:03:30,402
TED (grabado):
Te quiero, mami.
107
00:03:30,404 --> 00:03:32,704
(riendo)
108
00:03:32,706 --> 00:03:35,957
Y por ultimo una foto
del joven Ted
109
00:03:35,959 --> 00:03:38,927
y su mejor amigo
disfrazados de vaqueros.
110
00:03:38,929 --> 00:03:39,928
No, ah, está bien.
111
00:03:39,930 --> 00:03:41,246
Déjalo en paz.
112
00:03:41,248 --> 00:03:42,731
su mejor amigo
era un globo.
113
00:03:42,733 --> 00:03:43,732
ROBÍN:
quiero ver esa foto
114
00:03:43,734 --> 00:03:44,974
más de lo que quiero
¡para casarse!
115
00:03:45,918 --> 00:03:47,435
(riendo)
116
00:03:47,437 --> 00:03:48,737
Te odio tanto.
117
00:03:49,855 --> 00:03:52,574
(voz profunda):
¡Oo yah maya estupa koon!
118
00:03:52,576 --> 00:03:54,609
¡Ho, ho, ho!
119
00:03:54,611 --> 00:03:56,177
NARRADOR:
A lo largo de los años, habíamos visto
120
00:03:56,179 --> 00:03:58,496
todo tipo de niveles
de la borrachera de Barney.
121
00:03:58,498 --> 00:03:59,814
¿Cómo estás?
122
00:03:59,816 --> 00:04:01,116
NARRADOR:
"Richard Dawson borracho..."
123
00:04:01,118 --> 00:04:02,918
Ah, es esto
tu hermana?
124
00:04:04,153 --> 00:04:05,837
NARRADOR: "Grandes planes con desconocidos
borracho..."
125
00:04:05,839 --> 00:04:06,838
¡Oye!
126
00:04:06,840 --> 00:04:08,240
Yo y los Road Dawgs
127
00:04:08,242 --> 00:04:11,159
ir a dividirse en un tiempo compartido
¡En Flint, Michigan!
128
00:04:11,161 --> 00:04:13,161
Y...
129
00:04:13,163 --> 00:04:15,330
¡reservado sin reembolso!
130
00:04:15,332 --> 00:04:17,933
¡Vamos! voy a comprar
¡Todos ustedes son unos ciclomotores!
131
00:04:17,935 --> 00:04:19,050
¡Carreteras!
132
00:04:19,052 --> 00:04:21,353
NARRADOR:
Y "Marcel Marceau borracho..."
133
00:04:23,139 --> 00:04:25,440
Pero sabíamos que la noche había terminado
Cada vez que Barney llegaba...
134
00:04:25,442 --> 00:04:26,474
"Jabba borracho."
135
00:04:26,476 --> 00:04:28,560
Tan borracho que su discurso
136
00:04:28,562 --> 00:04:30,362
tenía un extraño
parecido al de...
137
00:04:30,364 --> 00:04:33,648
Jabba el Hutt de
El regreso del Jedi.
138
00:04:33,650 --> 00:04:34,816
¡Bo shuda!
139
00:04:34,818 --> 00:04:35,850
¡Ja, ja, ja!
140
00:04:35,852 --> 00:04:37,819
Vale, tenemos que irnos a la cama.
141
00:04:37,821 --> 00:04:38,770
Gran día mañana.
142
00:04:38,772 --> 00:04:39,904
¡Gran día mañana!
¡Mediodía-eeg Han Solo!
143
00:04:39,906 --> 00:04:41,022
MARISCAL:
¡Que se joda mañana!
144
00:04:41,024 --> 00:04:42,857
¡Vamos a lo grande esta noche!
145
00:04:42,859 --> 00:04:44,876
¡Esta noche vamos a lo grande!
¡Ah, wotto potto tapa ho!
146
00:04:44,878 --> 00:04:47,195
No, Marshall, vámonos ahora.
147
00:04:47,913 --> 00:04:48,980
Está bien, está bien,
Está bien, está bien.
148
00:04:48,982 --> 00:04:50,548
Mira, supongo que
tengo que hacer esto.
149
00:04:50,550 --> 00:04:53,818
Bien, primero que nada, sé cómo
Italia era importante para ti...
150
00:04:53,820 --> 00:04:55,887
¡Cállate y hazme!
151
00:04:57,590 --> 00:05:00,008
Bien, tenemos
para ir a la cama.
152
00:05:00,010 --> 00:05:01,176
Sí.
153
00:05:02,478 --> 00:05:04,079
Sí.
necesito conseguir
154
00:05:04,081 --> 00:05:06,147
el pelo de mi oreja recortado
por la mañana.
155
00:05:06,149 --> 00:05:08,149
Es como una selva tropical
ahí dentro.
156
00:05:08,151 --> 00:05:10,885
Uh, ¿por qué te ofrecerías como voluntario?
esa información?
157
00:05:10,887 --> 00:05:12,187
Porque es la verdad.
158
00:05:12,189 --> 00:05:15,857
Además oriné un poco
en mi corbata en el urinario.
159
00:05:15,859 --> 00:05:18,059
Eh, Barney...
160
00:05:18,061 --> 00:05:19,727
¿Quién es más alto: tú o yo?
161
00:05:19,729 --> 00:05:21,997
Eres más alto.
Llevo alzas en todos mis zapatos.
162
00:05:21,999 --> 00:05:23,365
Dios mío, Robin...
163
00:05:23,367 --> 00:05:25,684
barney ha llegado
un nivel completamente nuevo.
164
00:05:25,686 --> 00:05:27,869
Está "borracho de suero de la verdad".
165
00:05:27,871 --> 00:05:29,387
No puede mentir.
166
00:05:29,389 --> 00:05:31,206
Así que finalmente podemos
obtener las respuestas
167
00:05:31,208 --> 00:05:32,874
siempre hemos
estado preguntándome.
168
00:05:32,876 --> 00:05:34,259
Mira, sé que dijiste
tenías que irte a la cama,
169
00:05:34,261 --> 00:05:35,293
pero realmente creo...
170
00:05:35,295 --> 00:05:36,761
¡Que se joda mañana!
171
00:05:36,763 --> 00:05:37,896
Esta noche vamos a lo grande.
172
00:05:37,898 --> 00:05:39,547
Sí.
173
00:05:39,549 --> 00:05:41,866
Oye, amigo.
Oye, amigo.
174
00:05:41,868 --> 00:05:43,918
Espera, espera, espera,
espera, espera.
175
00:05:43,920 --> 00:05:44,886
¿No hemos reanudado la pausa?
176
00:05:44,888 --> 00:05:45,970
Aún no.
177
00:05:45,972 --> 00:05:47,305
Mamá necesita algo de papá.
178
00:05:47,307 --> 00:05:48,723
Pero tan pronto como estemos
terminado de tener relaciones sexuales,
179
00:05:48,725 --> 00:05:49,757
¡estamos teniendo esa pelea!
180
00:05:49,759 --> 00:05:51,526
Espera, entonces estamos...
181
00:05:51,528 --> 00:05:53,761
no voy a pelear
182
00:05:53,763 --> 00:05:56,731
hasta después de que estemos
terminado de tener relaciones sexuales.
183
00:05:56,733 --> 00:05:58,933
Desafío aceptado.
184
00:06:01,544 --> 00:06:02,994
Um, entonces... solo,
solo para ser claro,
185
00:06:03,273 --> 00:06:04,873
después de que terminemos
teniendo sexo,
186
00:06:04,875 --> 00:06:06,458
ahí es cuando lo haremos
tener nuestra pelea?
187
00:06:06,460 --> 00:06:07,476
Así es.
188
00:06:07,478 --> 00:06:09,645
Disculpe.
189
00:06:15,818 --> 00:06:17,919
Está bien, Mariscal.
190
00:06:17,921 --> 00:06:19,254
Es hora de irse.
191
00:06:19,256 --> 00:06:21,256
Has tenido grandes noches
del sexo antes,
192
00:06:21,258 --> 00:06:22,891
la mayoría de ellos con Lily,
193
00:06:22,893 --> 00:06:24,593
algunos por tu cuenta--
194
00:06:24,595 --> 00:06:26,345
y siempre tendremos eso
195
00:06:26,347 --> 00:06:28,647
Canal de especias descifrado
Fallo del 93...
196
00:06:28,649 --> 00:06:31,350
pero esto tiene que ser
la actuación de su vida.
197
00:06:31,352 --> 00:06:33,185
Jimi Hendrix en Monterey.
198
00:06:33,187 --> 00:06:35,404
James Brown en el Apolo.
199
00:06:35,406 --> 00:06:37,522
Tu banda funk de la facultad de derecho
prácticamente en cualquier lugar.
200
00:06:37,524 --> 00:06:39,358
Así que sal ahí
201
00:06:39,360 --> 00:06:42,778
y follar a tu esposa por
¡Siempre que puedas!
202
00:06:44,914 --> 00:06:48,149
No es una buena señal que
Ya estoy sin aliento.
203
00:06:50,670 --> 00:06:53,505
Entonces... Barney responderá.
204
00:06:53,507 --> 00:06:56,525
cualquier pregunta le hacemos
con la verdad?
205
00:06:56,527 --> 00:06:57,809
Creo que sí.
206
00:06:57,811 --> 00:06:59,878
Cariño...
207
00:06:59,880 --> 00:07:03,465
cuando esa canción de Bryan Adams
vino en la radio,
208
00:07:03,467 --> 00:07:05,600
hizo dos mosquitos
realmente vuela hacia tus ojos
209
00:07:05,602 --> 00:07:06,635
al mismo tiempo?
210
00:07:06,637 --> 00:07:08,186
No.
211
00:07:08,188 --> 00:07:10,305
Me atraganté
pensando en como
212
00:07:10,307 --> 00:07:13,425
todo lo que hace,
él lo hace por ella.
213
00:07:13,427 --> 00:07:14,893
Salida.
214
00:07:14,895 --> 00:07:16,027
Bien, ¿qué sigue?
215
00:07:16,029 --> 00:07:17,345
Quiero decir, es...
216
00:07:17,347 --> 00:07:18,680
es tan dificil saber
por dónde empezar.
217
00:07:18,682 --> 00:07:19,681
Quiero decir, hay tantos...
218
00:07:19,683 --> 00:07:21,182
¡¿Qué le hiciste a mi mamá?!
219
00:07:22,201 --> 00:07:23,735
BARNEY:
Bueno, esa noche
220
00:07:23,737 --> 00:07:25,570
estábamos en mi coche...
221
00:07:25,572 --> 00:07:26,972
¡Me equivoqué!
¡No puedo manejar esto!
222
00:07:26,974 --> 00:07:28,974
Eh, solo dime
en términos de béisbol.
223
00:07:28,976 --> 00:07:31,192
me echaron
tratando de estirar
224
00:07:31,194 --> 00:07:32,527
un simple en un doble.
225
00:07:32,529 --> 00:07:33,695
(jadeos)
226
00:07:36,082 --> 00:07:37,466
Puedo vivir con eso.
227
00:07:38,584 --> 00:07:40,702
¿Qué tal esa vez?
entraste al bar
228
00:07:40,704 --> 00:07:42,621
¿Usando "gafas de triple rayos X"?
229
00:07:44,340 --> 00:07:47,041
Bueno, hola,
ustedes dos encantadoras damas.
230
00:07:47,043 --> 00:07:48,226
¿Qué llevas puesto?
231
00:07:48,228 --> 00:07:49,428
Hola, Robin.
No te vi allí.
232
00:07:49,430 --> 00:07:52,547
Sólo gafas de rayos X triples, no es gran cosa.
Ah...
233
00:07:52,549 --> 00:07:54,766
no hay manera
esas cosas funcionan.
234
00:07:54,768 --> 00:07:56,485
Ni siquiera estoy aquí.
235
00:07:56,487 --> 00:07:58,353
Simplemente actúa con naturalidad.
236
00:08:01,674 --> 00:08:02,941
Bien.
237
00:08:02,943 --> 00:08:05,410
Porque esa chaqueta
hecho de plomo.
238
00:08:05,412 --> 00:08:07,746
esas cosas
no funcionó, ¿verdad?
239
00:08:07,748 --> 00:08:10,282
Absolutamente. las tetas de lily
siempre trabaja para mí.
240
00:08:10,284 --> 00:08:11,867
Ah, ¿las gafas?
No.
241
00:08:11,869 --> 00:08:14,286
Siguiente pregunta.
242
00:08:14,288 --> 00:08:17,506
Sigues diciendo "oso anillo"
243
00:08:17,508 --> 00:08:20,074
en lugar de portador del anillo.
244
00:08:21,076 --> 00:08:23,378
¿Habrá o no habrá?
245
00:08:23,380 --> 00:08:25,430
¿Ser un oso en nuestra boda?
246
00:08:25,432 --> 00:08:27,966
La verdad es...
247
00:08:27,968 --> 00:08:29,751
aggle flaggle klabble.
248
00:08:29,753 --> 00:08:31,570
Wumby flappy snurp...
249
00:08:31,572 --> 00:08:33,171
Oh, Dios mío, se ha hundido hacia atrás.
¡Hasta Jabba borracho!
250
00:08:33,173 --> 00:08:34,255
dale
¡Otro trago!
251
00:08:34,257 --> 00:08:36,107
Vamos.
252
00:08:36,109 --> 00:08:38,259
Oh, sí, cariño.
253
00:08:38,261 --> 00:08:40,111
Podría estar toda la noche.
254
00:08:40,113 --> 00:08:42,481
¡No puedo aguantar mucho más!
255
00:08:42,483 --> 00:08:44,833
Cuáles son los menos excitantes
¿Cosas que se me ocurren?
256
00:08:44,835 --> 00:08:48,269
♪ Atropello de un día de antigüedad
257
00:08:48,271 --> 00:08:50,705
♪ Ah, sí...
258
00:08:50,707 --> 00:08:52,207
♪ Uña
259
00:08:52,209 --> 00:08:56,795
♪ Recortes de uñas
260
00:08:56,797 --> 00:08:59,381
♪ Eso es algo aburrido.
261
00:08:59,383 --> 00:09:03,835
♪ Cómo protege tu ATM durante la noche
huele por la mañana ♪
262
00:09:03,837 --> 00:09:06,137
♪ desagradable
263
00:09:06,139 --> 00:09:08,173
♪ Errores...
264
00:09:08,175 --> 00:09:10,659
mmm ♪
265
00:09:10,661 --> 00:09:13,144
♪ Más errores
266
00:09:13,146 --> 00:09:14,779
MARSHALL: ¡Está funcionando!
¡Está funcionando!
267
00:09:14,781 --> 00:09:17,516
Uh-oh, está funcionando muy bien.
268
00:09:17,518 --> 00:09:20,836
Ten pensamientos sexys.
¡Piensa en cosas sexys!
269
00:09:20,838 --> 00:09:24,339
♪ Bichos con tetas...
270
00:09:24,341 --> 00:09:25,807
LILY: Marshall, ¿son?
¿Estás bien?
271
00:09:25,809 --> 00:09:26,908
no pareces
ser, eh...
272
00:09:26,910 --> 00:09:30,161
Por favor, eh,
disculpe el dulce de azúcar de tamaño mediano.
273
00:09:31,430 --> 00:09:33,982
6 y 3/64 pulgadas.
274
00:09:33,984 --> 00:09:35,283
si, el ha vuelto
a decir la verdad.
275
00:09:35,285 --> 00:09:36,551
Está bien, Barney,
276
00:09:36,553 --> 00:09:38,319
¿Cómo eres siempre capaz?
para hacer ese truco de magia
277
00:09:38,321 --> 00:09:39,955
¿Dónde haces aparecer las palomas?
278
00:09:39,957 --> 00:09:43,174
Aves deshidratadas especiales
Llego a Chinatown.
279
00:09:46,012 --> 00:09:47,546
¡Lo sabía!
280
00:09:47,548 --> 00:09:49,831
(suspiros)
Está bien. Bueno.
281
00:09:49,833 --> 00:09:52,183
¿Habrá o no habrá?
282
00:09:52,185 --> 00:09:54,636
¿Ser un oso en nuestra boda?
283
00:09:54,638 --> 00:09:56,171
La verdad es...
284
00:09:56,173 --> 00:09:58,473
barney...
¡Vamos, vamos!
285
00:09:58,475 --> 00:09:59,941
Sé que siempre dices
286
00:09:59,943 --> 00:10:01,309
que tu no
necesita cualquier tipo de
287
00:10:01,311 --> 00:10:03,695
"ayuda" en la cama,
pero si tu, um...
288
00:10:03,697 --> 00:10:05,363
siempre mantengo
estos a la mano.
289
00:10:05,365 --> 00:10:06,815
pero sé
cuidado.
290
00:10:06,817 --> 00:10:09,234
Cuando sales, hay
un contragolpe como un cañón.
291
00:10:09,236 --> 00:10:11,119
Gracias.
292
00:10:12,855 --> 00:10:15,189
cuanto al año
gastas en trajes?
293
00:10:15,191 --> 00:10:17,909
NARRADOR: Niños, no los molestaré
con el número...
294
00:10:17,911 --> 00:10:19,961
pero fue una porquería.
295
00:10:19,963 --> 00:10:21,813
Alrededor de un montón de basura.
296
00:10:21,815 --> 00:10:23,164
¿Tanto?
297
00:10:23,166 --> 00:10:24,716
Bueno... ¿no te preocupa?
sobre tu futuro?
298
00:10:24,718 --> 00:10:25,867
No.
299
00:10:25,869 --> 00:10:27,836
Especialmente desde que Robin
es enormemente rico.
300
00:10:27,838 --> 00:10:29,271
¡Barney!
¿Qué?
301
00:10:29,273 --> 00:10:30,422
¿Eres rico?
302
00:10:30,424 --> 00:10:31,573
L-¿Qué tan rico?
303
00:10:31,575 --> 00:10:32,841
Es el dinero de mi familia
no el mío.
304
00:10:32,843 --> 00:10:33,892
Realmente no sé cuánto.
305
00:10:33,894 --> 00:10:35,260
¿Cuánto vale su familia?
306
00:10:35,262 --> 00:10:36,845
6.000 basuras.
307
00:10:36,847 --> 00:10:38,212
Un montón de basura canadiense.
308
00:10:38,214 --> 00:10:39,547
¿Tanto?
309
00:10:39,549 --> 00:10:40,548
pero cuando
salimos,
310
00:10:40,550 --> 00:10:41,883
Pagué por todo.
311
00:10:41,885 --> 00:10:43,501
No pagaste por todo.
312
00:10:43,503 --> 00:10:44,486
Pagó por todo.
313
00:10:44,488 --> 00:10:46,371
Recojo nuestra cuenta del bar
todo el tiempo.
314
00:10:46,373 --> 00:10:48,023
tres veces
en los últimos nueve años.
315
00:10:48,025 --> 00:10:50,191
Te saqué a toneladas
de restaurantes de cuatro estrellas.
316
00:10:50,193 --> 00:10:51,276
Restaurantes de dos estrellas.
317
00:10:51,278 --> 00:10:53,061
Calculando, en promedio,
dos comidas a la semana
318
00:10:53,063 --> 00:10:54,562
más 20% de propina...
319
00:10:54,564 --> 00:10:55,780
12 y medio por ciento de propina.
320
00:10:55,782 --> 00:10:58,083
¿Sabes?
¿cuanto dinero me cuestas?
321
00:10:58,085 --> 00:10:59,434
¿Qué soy yo?
¿Una prostituta?
322
00:10:59,436 --> 00:11:00,919
No eres una prostituta.
323
00:11:00,921 --> 00:11:03,004
No, una prostituta
hubiera sido más barato.
324
00:11:03,006 --> 00:11:04,990
Depende de la prostituta.
325
00:11:04,992 --> 00:11:07,158
Espera, espera, Ted.
¿Qué estamos haciendo?
326
00:11:07,160 --> 00:11:08,576
estas discutiendo
sobre la riqueza de Robin
327
00:11:08,578 --> 00:11:11,046
cuando realmente deberías estar preguntando
Yo preguntas embarazosas.
328
00:11:11,048 --> 00:11:12,597
Tiene razón.
329
00:11:12,599 --> 00:11:13,515
Hagamos esto.
330
00:11:13,517 --> 00:11:14,966
NARRADOR:
Y así lo hicimos.
331
00:11:14,968 --> 00:11:16,668
Le preguntamos a Barney
todas las preguntas
332
00:11:16,670 --> 00:11:17,652
Siempre quisimos hacerlo.
333
00:11:17,654 --> 00:11:20,355
¿En una noche? Cuatro.
334
00:11:20,357 --> 00:11:22,991
¿En una familia? Tres.
335
00:11:22,993 --> 00:11:26,361
Sí, pero no mientras ella
Fue secretario de Estado.
336
00:11:26,363 --> 00:11:29,981
Sí, pero no mientras ella estuviera
secretario de estado.
337
00:11:29,983 --> 00:11:31,399
Sólo una vez.
338
00:11:31,401 --> 00:11:34,435
Con un modelo masculino francés Henri.
339
00:11:34,437 --> 00:11:35,704
Ya era tarde.
340
00:11:35,706 --> 00:11:37,622
Fuimos las dos últimas personas
en el club.
341
00:11:37,624 --> 00:11:40,075
Me sentí solo y pensé,
¿Por qué no intentarlo?
342
00:11:41,377 --> 00:11:44,145
Esa fue la única vez
Alguna vez dividí un taxi.
343
00:11:44,147 --> 00:11:46,998
Sí, pero no el MIT.
estás pensando en.
344
00:11:47,000 --> 00:11:49,884
El Instituto del Mago
de Teaneck.
345
00:11:49,886 --> 00:11:53,588
he tenido sexo
en la cama de Ted 14 veces.
346
00:11:53,590 --> 00:11:57,125
Te pregunté si te pones
hombreras.
347
00:11:57,127 --> 00:11:59,644
creo que acabo de tener
queda una pregunta.
348
00:11:59,646 --> 00:12:01,212
Y es un gran problema.
349
00:12:02,064 --> 00:12:04,315
Barney Stinson...
350
00:12:04,317 --> 00:12:06,568
...¿a qué te dedicas?
351
00:12:09,388 --> 00:12:10,505
Lo hiciste.
352
00:12:10,507 --> 00:12:13,307
Golpeaste a tu esposa hasta dejarla dormida.
353
00:12:13,309 --> 00:12:15,493
Buen trabajo...
354
00:12:17,279 --> 00:12:19,831
Todavía un gran dulce de azúcar.
355
00:12:22,484 --> 00:12:24,619
TED:
Te quiero, mami.
356
00:12:24,621 --> 00:12:25,787
Reanudar la pausa.
357
00:12:29,613 --> 00:12:31,606
NARRADOR: Niños, en todo momento
conocíamos a Barney
358
00:12:31,607 --> 00:12:34,658
había una pregunta que haría
responde siempre de la misma manera.
359
00:12:34,660 --> 00:12:36,393
En serio, ¿qué es?
que haces?
360
00:12:36,395 --> 00:12:37,778
(risas) Por favor.
361
00:12:37,780 --> 00:12:38,745
Vale, en serio.
362
00:12:38,747 --> 00:12:40,414
¿A qué te dedicas?
363
00:12:40,416 --> 00:12:42,049
(risas) Por favor.
364
00:12:42,051 --> 00:12:44,284
¿Finalmente me lo vas a decir?
¿Cuál es exactamente tu trabajo?
365
00:12:44,286 --> 00:12:45,953
(risas) Por favor.
366
00:12:45,955 --> 00:12:48,772
Entonces, naturalmente, esto fue
un momento bastante importante para nosotros.
367
00:12:48,774 --> 00:12:52,742
Bueno, ¿qué haces?
para ganarse la vida?
368
00:12:56,247 --> 00:12:58,081
Por favor.
369
00:12:58,083 --> 00:12:59,349
(gemidos)
Dios, no nos lo está diciendo.
370
00:12:59,351 --> 00:13:00,350
Más alcohol.
371
00:13:00,352 --> 00:13:02,803
No tan rápido, princesa.
372
00:13:02,805 --> 00:13:04,638
Supongo que hay pistas sutiles
y la pestaña de la barra
373
00:13:04,640 --> 00:13:06,607
son dos cosas
simplemente no contestas.
374
00:13:06,609 --> 00:13:07,757
Porque...
375
00:13:07,759 --> 00:13:10,227
Creo que nos lo está diciendo.
376
00:13:10,229 --> 00:13:12,529
Cuéntanos más sobre este trabajo.
377
00:13:13,448 --> 00:13:14,681
BARNEY:
Bueno, como sabes,
378
00:13:14,683 --> 00:13:16,283
en mis días hippies,
379
00:13:16,285 --> 00:13:18,235
vino un hombre de negocios
a mi cafetería,
380
00:13:18,237 --> 00:13:20,070
me dijo que el dinero era
todo lo que importaba
381
00:13:20,072 --> 00:13:21,488
y me robé a mi novia.
382
00:13:21,490 --> 00:13:25,108
Fue entonces cuando lo decidí
para volverse increíble.
383
00:13:25,110 --> 00:13:28,645
Pero no tenía idea de cómo romper
en el mundo empresarial.
384
00:13:28,647 --> 00:13:30,047
Entonces, esperando que no lo haga
reconóceme,
385
00:13:30,049 --> 00:13:31,781
Fui con una persona
de quién
386
00:13:31,783 --> 00:13:34,384
Sabía que podía aprender
todo.
387
00:13:34,386 --> 00:13:35,802
¿Nos conocemos, hermano?
388
00:13:35,804 --> 00:13:39,473
Estamos todos conectados
en el gran tapiz de Gaia de...
389
00:13:39,475 --> 00:13:41,558
(se aclara la garganta)
No.
390
00:13:41,560 --> 00:13:42,893
Nosotros no.
391
00:13:42,895 --> 00:13:44,728
Hermano.
392
00:13:46,014 --> 00:13:47,347
Vaya, fuiste al MIT.
393
00:13:47,349 --> 00:13:48,515
Bastante impresionante.
394
00:13:48,517 --> 00:13:51,401
obtuve una puntuación perfecta
en el ACT.
395
00:13:51,403 --> 00:13:54,404
Trucos de cartas avanzados.
396
00:13:54,406 --> 00:13:55,606
Bueno, mira, amigo.
397
00:13:55,608 --> 00:13:57,107
Tienes un currículum dulce.
398
00:13:57,109 --> 00:13:59,192
Pero no tenemos vacantes.
estás calificado para.
399
00:13:59,194 --> 00:14:01,862
¡Me tendieron una trampa!
¡Era una trampa! ¡Es una trampa!
400
00:14:03,814 --> 00:14:06,466
tenemos una apertura
Serías perfecto para.
401
00:14:06,468 --> 00:14:08,535
Excelente. ¿Qué debo hacer?
402
00:14:08,537 --> 00:14:10,621
Por favor.
403
00:14:10,623 --> 00:14:13,040
"Proporcionar exculpación legal
Y firma todo."
404
00:14:13,042 --> 00:14:14,257
Sólo aparece todos los días,
405
00:14:14,259 --> 00:14:15,976
garabatea tu nombre en
un montón de documentos,
406
00:14:15,978 --> 00:14:18,011
y te pagaremos
16 basuras al año.
407
00:14:19,163 --> 00:14:20,297
Los detalles están en el contrato.
408
00:14:20,299 --> 00:14:21,739
te daré tiempo
para pensar en ello.
409
00:14:23,301 --> 00:14:24,718
Me lo llevo.
410
00:14:24,720 --> 00:14:25,769
Esperar.
411
00:14:25,771 --> 00:14:27,421
¿Leíste siquiera esto?
antes de firmarlo?
412
00:14:27,423 --> 00:14:28,388
No.
413
00:14:28,390 --> 00:14:29,723
(risas)
Estás contratado.
414
00:14:32,310 --> 00:14:33,276
Trabajaremos en eso.
415
00:14:33,278 --> 00:14:34,645
TED:
Espera.
416
00:14:34,647 --> 00:14:35,646
¿Ese es tu trabajo?
417
00:14:35,648 --> 00:14:37,864
Firmas incompletamente
documentos legalmente vinculantes
418
00:14:37,866 --> 00:14:40,017
eso podría implicarte
¿Dios sabe qué?
419
00:14:40,019 --> 00:14:42,169
El mejor trabajo de todos, ¿verdad?
420
00:14:43,388 --> 00:14:45,455
No más pausas.
421
00:14:45,457 --> 00:14:47,157
estamos consiguiendo
a través de este argumento.
422
00:14:47,159 --> 00:14:49,042
Bueno.
423
00:14:49,044 --> 00:14:51,011
No hay disparos a mi mamá.
424
00:14:51,013 --> 00:14:52,796
Bien, no me distraigas.
con tus pantorrillas.
425
00:14:52,798 --> 00:14:54,998
Bien.
426
00:14:58,603 --> 00:15:01,054
Mira, te amo, Lilypad.
427
00:15:01,056 --> 00:15:02,723
Te amo, malvavisco.
428
00:15:02,725 --> 00:15:04,641
(respiración profunda)
Ahora...
429
00:15:04,643 --> 00:15:06,309
(exhala)
430
00:15:06,311 --> 00:15:09,613
...¿cómo pudiste tomar?
ese trabajo sin decírmelo?!
431
00:15:09,615 --> 00:15:12,564
Cariño, lo siento, pero necesitaban
una respuesta de inmediato.
432
00:15:12,565 --> 00:15:13,681
Esta es una gran oportunidad,
433
00:15:13,683 --> 00:15:15,400
podría ser muy bueno
para nuestra familia,
434
00:15:15,402 --> 00:15:17,352
y tenemos que
al menos habla de ello.
435
00:15:17,354 --> 00:15:20,104
Lo siento, perdiste tu oportunidad.
para hablar de ello
436
00:15:20,106 --> 00:15:22,156
cuando no hablaste de eso.
437
00:15:22,891 --> 00:15:24,475
Nos vamos a Italia.
438
00:15:24,477 --> 00:15:25,943
Pero podría ser juez.
439
00:15:25,945 --> 00:15:29,080
No podemos renunciar a eso por
lo que claramente es solo un hobby.
440
00:15:29,082 --> 00:15:30,248
Pausa.
441
00:15:30,250 --> 00:15:31,499
Sin pausa.
442
00:15:31,501 --> 00:15:33,484
Ese "hobby" es mi sueño.
443
00:15:33,486 --> 00:15:35,169
Nos vamos a Italia.
444
00:15:35,171 --> 00:15:36,254
Pero mi sueño es...
445
00:15:36,256 --> 00:15:37,505
¡Nos vamos a Italia!
446
00:15:37,507 --> 00:15:38,873
Bebé, ¿puedes simplemente...?
447
00:15:38,875 --> 00:15:40,508
¡Nos vamos a Italia!
448
00:15:40,510 --> 00:15:41,709
¿No lo entiendes?
449
00:15:41,711 --> 00:15:43,878
Fuiste a mis espaldas.
450
00:15:43,880 --> 00:15:45,596
Me lastimaste.
451
00:15:45,598 --> 00:15:49,567
eras más egoísta
de lo que alguna vez he sido para ti.
452
00:15:49,569 --> 00:15:54,472
rompiste conmigo
y se mudó a San Francisco.
453
00:15:55,607 --> 00:15:57,392
¡Barney!
Estás siendo estúpido.
454
00:15:57,394 --> 00:15:59,894
La-la-empresa es
establecerte como su chivo expiatorio
455
00:15:59,896 --> 00:16:02,480
por todos sus
actividades ilegales.
456
00:16:02,482 --> 00:16:05,316
No, ustedes están siendo estúpidos.
457
00:16:05,318 --> 00:16:06,868
Especialmente Ted.
458
00:16:06,870 --> 00:16:08,453
¿Qué? No dije nada.
459
00:16:08,455 --> 00:16:12,240
NARRADOR: Y luego, niños, reveló Barney
para nosotros su plan maestro.
460
00:16:12,242 --> 00:16:14,776
Todo se vino abajo en unos meses
después de la boda.
461
00:16:14,778 --> 00:16:16,694
Hola, Greg?
462
00:16:16,696 --> 00:16:18,046
Sé que estás ocupado
463
00:16:18,048 --> 00:16:20,114
pero para tu información, he estado en connivencia
con los federales.
464
00:16:20,116 --> 00:16:21,382
Lo saben todo.
465
00:16:21,384 --> 00:16:22,917
Y ellos son
en camino hacia arriba ahora mismo
466
00:16:22,919 --> 00:16:24,552
para cerrar esta división
y arrestarte.
467
00:16:24,554 --> 00:16:25,887
¿Puerta cerrada o...?
468
00:16:25,889 --> 00:16:27,221
¿Qué?
469
00:16:27,223 --> 00:16:28,589
¿Por qué harías eso?
470
00:16:28,591 --> 00:16:31,225
Dios mío,
innumerables razones morales...
471
00:16:31,227 --> 00:16:32,643
podría haber aplicado,
472
00:16:32,645 --> 00:16:36,431
pero esto es más o menos una venganza
por robarme a mi novia.
473
00:16:36,433 --> 00:16:38,048
¿Ves? Ese día, juré
474
00:16:38,050 --> 00:16:40,551
Haría todo
en mi poder localizarte,
475
00:16:40,553 --> 00:16:42,270
ganar tu confianza,
476
00:16:42,272 --> 00:16:45,022
y luego destruirte.
477
00:16:45,024 --> 00:16:46,324
¿Quién eres?
478
00:16:46,326 --> 00:16:47,358
¿Quién soy yo?
479
00:16:47,360 --> 00:16:49,026
Sólo un tipo que te sirvió
480
00:16:49,028 --> 00:16:50,561
café una vez.
481
00:16:50,563 --> 00:16:51,846
Tranquilo, perdedor.
482
00:16:51,848 --> 00:16:53,698
♪Barney Stinson,
Barney Stinson ♪
483
00:16:53,700 --> 00:16:55,333
¡Hijo de puta!
♪ Ese tipo es increíble ♪
484
00:16:55,335 --> 00:16:58,068
¡Te destruiré!
Quita tus manos de encima.
485
00:16:58,070 --> 00:17:01,189
♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
486
00:17:01,191 --> 00:17:03,541
♪ Impresionante.
487
00:17:03,543 --> 00:17:05,009
¿Por qué estás
488
00:17:05,011 --> 00:17:06,594
¿Mencionar San Francisco?
489
00:17:06,596 --> 00:17:08,629
Eso fue hace siete años.
490
00:17:08,631 --> 00:17:10,581
porque estas siendo
491
00:17:10,583 --> 00:17:12,967
egoísta de nuevo.
492
00:17:12,969 --> 00:17:14,852
Marshall, me disculpé
493
00:17:14,854 --> 00:17:17,421
una y otra vez.
494
00:17:17,423 --> 00:17:20,141
Ahora estás diciendo que
¿Nunca me has perdonado?
495
00:17:20,143 --> 00:17:21,275
hay
496
00:17:21,277 --> 00:17:24,195
nada mas importante para mi
que nuestra familia.
497
00:17:24,197 --> 00:17:25,446
Ya lo sabes.
498
00:17:25,448 --> 00:17:26,697
Bueno, déjame preguntar.
499
00:17:26,699 --> 00:17:29,233
¿Y si hubieras encontrado?
¿Éxito en San Francisco?
500
00:17:29,968 --> 00:17:31,452
¿Cómo sé que incluso
501
00:17:31,454 --> 00:17:32,670
¿Habría vuelto a mí?
502
00:17:32,672 --> 00:17:34,438
Basta.
503
00:17:34,440 --> 00:17:35,907
¿Estamos Marvin y yo?
504
00:17:35,909 --> 00:17:38,543
y cualquier otro futuro hijo
podemos tener
505
00:17:38,545 --> 00:17:41,129
¿Sólo un premio de consolación?
506
00:17:41,131 --> 00:17:43,297
Tengo que salir de aquí.
507
00:17:45,617 --> 00:17:46,584
¿Bebé?
508
00:17:46,586 --> 00:17:48,886
(la puerta se cierra de golpe)
509
00:17:48,888 --> 00:17:50,087
Entonces, Barney,
510
00:17:50,089 --> 00:17:51,589
todavía no lo he hecho
te escuché pronunciar
511
00:17:51,591 --> 00:17:53,007
esa última sílaba.
512
00:17:53,809 --> 00:17:57,228
En nuestra boda, ¿habrá?
513
00:17:57,230 --> 00:17:59,680
¿un portador de anillos?
514
00:17:59,682 --> 00:18:01,182
(respiración profunda)
515
00:18:01,184 --> 00:18:02,934
La verdad es...
516
00:18:03,836 --> 00:18:06,838
...sí, habrá
un portador de anillos.
517
00:18:06,840 --> 00:18:08,823
Su nombre es Trevor Hudson.
518
00:18:08,825 --> 00:18:10,958
Trabajé con su madre,
y es adorable.
519
00:18:10,960 --> 00:18:13,778
quiero nuestra boda
Para ser perfecto, Robin.
520
00:18:13,780 --> 00:18:15,613
Yo también.
521
00:18:16,582 --> 00:18:17,648
Está bien, voy a subir.
522
00:18:17,650 --> 00:18:18,783
Él está bien para estrellarse
contigo, ¿verdad?
523
00:18:18,785 --> 00:18:20,868
Sí, nos vemos
por la mañana.
524
00:18:20,870 --> 00:18:22,537
Mmm.
525
00:18:22,539 --> 00:18:23,704
Te amo.
526
00:18:23,706 --> 00:18:25,506
Yo también te amo.
527
00:18:29,428 --> 00:18:32,296
Bien, tengo una última pregunta.
para ti.
528
00:18:32,298 --> 00:18:34,398
Y no puedo creer
No lo he preguntado todavía.
529
00:18:34,400 --> 00:18:37,034
Amigo, te estás poniendo
casado mañana.
530
00:18:38,203 --> 00:18:40,171
¿Cómo estás?
Bien.
531
00:18:40,173 --> 00:18:42,773
Quiero decir, estoy un poco nervioso.
532
00:18:42,775 --> 00:18:46,510
pero amo más a robin
de lo que jamás he amado a nadie,
533
00:18:46,512 --> 00:18:49,130
y voy a hacer todo
Puedo hacerla feliz.
534
00:18:49,132 --> 00:18:50,648
Durante mucho tiempo,
535
00:18:50,650 --> 00:18:52,850
en el fondo,
536
00:18:52,852 --> 00:18:55,019
Me he sentido como...
537
00:18:55,021 --> 00:18:57,788
roto?
538
00:18:57,790 --> 00:19:00,241
Ya no me siento así.
539
00:19:00,243 --> 00:19:02,526
Robin, junto con la idea.
540
00:19:02,528 --> 00:19:05,296
esa venganza
pronto será mío,
541
00:19:05,298 --> 00:19:09,133
Me ha hecho 100% increíble.
542
00:19:09,135 --> 00:19:10,401
Estoy orgulloso de ti, amigo.
543
00:19:10,403 --> 00:19:13,387
Froban global.
544
00:19:13,389 --> 00:19:14,472
Jo, jo, jo.
545
00:19:14,474 --> 00:19:15,473
Bueno.
546
00:19:15,475 --> 00:19:16,724
Vamos, Jabba.
547
00:19:16,726 --> 00:19:17,675
Gran día mañana.
548
00:19:17,677 --> 00:19:19,844
(gruñidos)
¿Ficha para la noche?
549
00:19:19,846 --> 00:19:21,378
Para que lo sepas,
550
00:19:21,380 --> 00:19:24,899
esas últimas rondas de 35 años
Glen McKenna no era barato.
551
00:19:24,901 --> 00:19:25,983
Vaya.
552
00:19:25,985 --> 00:19:27,051
Eh...
553
00:19:27,053 --> 00:19:28,402
¿sabes qué?
554
00:19:28,404 --> 00:19:29,687
Cárgalos a la habitación de la novia.
555
00:19:29,689 --> 00:19:30,855
Gracias.
556
00:19:30,857 --> 00:19:31,889
Vamos.
(murmurando)
557
00:19:31,891 --> 00:19:33,824
Vámonos. Te tenemos.
558
00:19:33,826 --> 00:19:36,577
NARRADOR: Niños, son suyos
la regla favorita de la abuela.
559
00:19:36,579 --> 00:19:38,930
No pasa nada bueno
después de las 2:00 a. m.
560
00:19:38,932 --> 00:19:42,066
Hola. S-sé que es tarde,
pero tengo que salir de aquí.
561
00:19:42,068 --> 00:19:45,086
marshall y yo
Acabo de tener una gran pelea.
562
00:19:45,088 --> 00:19:47,371
¿Vas a?
563
00:19:47,373 --> 00:19:50,124
Dios mío, gracias.
564
00:20:02,354 --> 00:20:03,971
Bien, allá vamos.
565
00:20:03,973 --> 00:20:06,140
Estás bien, ¿sí?
Sí.
566
00:20:06,142 --> 00:20:08,559
Bueno.
567
00:20:08,561 --> 00:20:09,593
Bueno.
568
00:20:09,595 --> 00:20:10,695
Todo está bien.
569
00:20:10,697 --> 00:20:11,779
¿Bueno? Simplemente no te asustes.
570
00:20:11,781 --> 00:20:12,763
No me estoy asustando.
571
00:20:12,765 --> 00:20:13,781
Estaba hablando solo.
572
00:20:13,783 --> 00:20:15,316
¿Tienes el bebé?
573
00:20:15,318 --> 00:20:16,667
¡El ascensor!
¡¿Qué?!
574
00:20:16,669 --> 00:20:18,402
Marshall y Lily tienen razón.
Nunca pasa de moda.
575
00:20:18,404 --> 00:20:19,870
A menos que estés coronando.
576
00:20:19,872 --> 00:20:21,706
Muy orgulloso de ti.
Gracias.
577
00:20:21,708 --> 00:20:23,374
Penny está orgullosa de ti.
578
00:20:23,376 --> 00:20:24,992
Vamos a buscarte un hermano.
579
00:20:24,994 --> 00:20:26,594
¿Bueno?
¿Mmm?
580
00:20:26,596 --> 00:20:27,662
¿Quieres un hermano?
¿Está bien?
581
00:20:27,664 --> 00:20:29,947
Te amo.
Yo también te amo.
582
00:20:29,949 --> 00:20:31,115
Vas a estar genial.
583
00:20:31,117 --> 00:20:32,266
Sí, está bien.
584
00:20:32,268 --> 00:20:34,885
NARRADOR:
2:00 a.m., es una buena regla,
585
00:20:34,887 --> 00:20:37,287
pero cada regla
tiene una excepción.
586
00:20:37,289 --> 00:20:40,057
Y para nosotros,
esa excepción fuiste tú, Luke.
587
00:20:40,059 --> 00:20:41,926
¡Vamos a tener un bebé!
588
00:20:41,928 --> 00:20:44,128
(grita)
589
00:20:48,901 --> 00:20:50,685
Vamos, Trevor Hudson.
590
00:20:50,687 --> 00:20:52,070
Es hora de comer.
591
00:20:52,072 --> 00:20:57,072
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man