1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:00,991 --> 00:00:03,227
NARRADOR: Niños,
La mamá de Barney tenía esta blusa.
2
00:00:03,228 --> 00:00:05,362
que ella amaba absolutamente,
3
00:00:05,364 --> 00:00:07,030
pero luego Robin ganó
en un juego de póquer,
4
00:00:07,032 --> 00:00:09,199
que condujo
hasta cierta incomodidad.
5
00:00:09,201 --> 00:00:13,069
Ganaste la batalla...
pero ganaré la guerra.
6
00:00:13,071 --> 00:00:14,905
Empieza el juego, perra.
7
00:00:14,907 --> 00:00:18,458
BARNEY: Por favor, mamá
Necesito que seas genial.
8
00:00:18,460 --> 00:00:20,010
Bien, ¿puedes hacer eso por mí?
9
00:00:20,012 --> 00:00:21,077
Para ti, sí.
10
00:00:21,079 --> 00:00:22,578
¿Y para Robin?
11
00:00:22,580 --> 00:00:23,964
(se burla)
ella va a ser
12
00:00:23,966 --> 00:00:25,915
tu hija en 33 horas.
13
00:00:25,917 --> 00:00:26,883
Nuera .
14
00:00:26,885 --> 00:00:28,134
Hacerlo ilegal
15
00:00:28,136 --> 00:00:30,136
para ti no
tratarla como a una hija.
16
00:00:30,138 --> 00:00:31,855
Con abogado.
17
00:00:32,473 --> 00:00:33,756
Por favor, mamá.
18
00:00:33,758 --> 00:00:36,526
Todo lo que Robin quiere hacer es
Deja todo esto detrás de ella.
19
00:00:36,528 --> 00:00:39,396
para que pueda casarse y
dejar todo esto atrás.
20
00:00:39,398 --> 00:00:41,281
¡Ah! Termina con esto rápidamente
para que podamos
21
00:00:41,283 --> 00:00:44,200
superar-lo-incómodo-que-era
¡que-acabo-de-dije-que-cinco!
22
00:00:44,202 --> 00:00:46,369
Bien. Si Robin está listo
para enterrar el hacha,
23
00:00:46,371 --> 00:00:49,039
entonces supongo
Estoy listo para enterrar el hacha.
24
00:00:49,041 --> 00:00:51,741
Buenos días, perras.
¿Te gusta mi blusa nueva?
25
00:00:51,743 --> 00:00:53,743
¡Oh, diablos, no!
No, mamá. ¡Mamá!
26
00:00:53,745 --> 00:00:54,995
¡Oye, oye, oye, oye!
27
00:00:58,416 --> 00:01:02,416
00:01:07,441
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man
29
00:01:07,642 --> 00:01:09,959
NARRADOR: Niños, no lejos
del hotel Farhampton
30
00:01:09,961 --> 00:01:10,977
hay un faro.
31
00:01:10,979 --> 00:01:12,795
Es un lugar realmente especial
32
00:01:12,797 --> 00:01:15,432
y esa mañana
Quería verlo por mí mismo.
33
00:01:15,434 --> 00:01:16,683
Solo hubo un problema.
34
00:01:16,685 --> 00:01:18,968
Mira, lo siento, Ted, pero-pero
35
00:01:18,970 --> 00:01:21,637
No puedo enviar de buena fe
un chico solitario como tú
36
00:01:21,639 --> 00:01:23,823
a la cima
de una manera muy romantica,
37
00:01:23,825 --> 00:01:26,743
y más al punto,
un faro muy alto.
38
00:01:26,745 --> 00:01:28,644
(silba, sopla frambuesa)
39
00:01:28,646 --> 00:01:31,114
no quiero tu sangre
en mis manos,
40
00:01:31,116 --> 00:01:34,117
y lo digo literalmente,
porque sería mi trabajo...
41
00:01:34,119 --> 00:01:36,169
para lavar las rocas con una manguera.
42
00:01:36,171 --> 00:01:38,505
NARRADOR:
Ahora, tarde la noche anterior,
43
00:01:38,507 --> 00:01:41,257
gracias a Marshall
compañera de viaje, Daphne,
44
00:01:41,259 --> 00:01:44,010
Lily había recibido
Algunas noticias inquietantes.
45
00:01:44,012 --> 00:01:45,578
Voy a ser juez.
46
00:01:45,580 --> 00:01:47,881
NARRADOR: Arruinando sus
Todo el plan para mudarse a Italia.
47
00:01:47,883 --> 00:01:49,165
Ella no estaba feliz.
48
00:01:49,167 --> 00:01:50,800
Sí, estoy de mal humor.
49
00:01:50,802 --> 00:01:52,218
No, no quiero
para hablar de ello.
50
00:01:52,220 --> 00:01:53,787
Sí, esto tiene
alcohol en él.
51
00:01:53,789 --> 00:01:55,271
No, no lo es
mi primero.
52
00:01:55,273 --> 00:01:57,640
Quieres hacer este brunch
una bebida?
53
00:01:57,642 --> 00:01:59,809
Tú lo haces, no voy a juzgar.
54
00:02:01,278 --> 00:02:02,345
Voy a ser juez.
55
00:02:02,347 --> 00:02:04,064
Juez.
56
00:02:05,733 --> 00:02:08,535
Gracias Linus.
57
00:02:08,537 --> 00:02:09,953
NARRADOR:
En cuanto a Marshall y Daphne,
58
00:02:09,955 --> 00:02:11,521
fueron atrapados
en esa gran tormenta.
59
00:02:11,523 --> 00:02:13,873
Por suerte, tenían un lugar
para pasar la noche.
60
00:02:13,875 --> 00:02:15,825
La casa de mi infancia.
61
00:02:15,827 --> 00:02:19,245
Está bien, esa señal
Puede que no hubiera estado allí.
62
00:02:19,247 --> 00:02:21,831
Muchas gracias por dejar
Pasaremos la noche, señora Mosby.
63
00:02:21,833 --> 00:02:22,966
Oh, es un placer para nosotros.
64
00:02:22,968 --> 00:02:25,001
Me alegro que haya pasado la tormenta.
Oh.
65
00:02:25,003 --> 00:02:27,354
Pero hay una tormenta
eso no ha pasado,
66
00:02:27,356 --> 00:02:29,372
¿No es así, Marshall?
67
00:02:29,374 --> 00:02:31,057
Hola, Clint.
68
00:02:31,059 --> 00:02:33,042
CLINT: Sabes de lo que estoy hablando.
¿No es así, Marshall?
69
00:02:33,044 --> 00:02:34,394
Estoy hablando de aquel
eso ha estado lloviendo
70
00:02:34,396 --> 00:02:37,981
perros y gatos por todas partes
esto-esto, esta amistad.
71
00:02:37,983 --> 00:02:39,265
Esto no es una amistad.
72
00:02:39,267 --> 00:02:40,767
Oh.
73
00:02:40,769 --> 00:02:42,718
Lindo.
74
00:02:42,720 --> 00:02:45,488
somos reacios
compañeros de viaje.
75
00:02:45,490 --> 00:02:46,856
Bueno, un hecho poco conocido.
sobre mi.
76
00:02:46,858 --> 00:02:48,108
soy casi graduado
77
00:02:48,110 --> 00:02:51,194
de la Resolución de Conflictos
Programa en... en Tri-C.
78
00:02:51,196 --> 00:02:54,280
Incluso tuve mi propia práctica.
en la plaza van aken
79
00:02:54,282 --> 00:02:55,565
ante el gerente
de Wendy's
80
00:02:55,567 --> 00:02:57,467
Me hizo dejar de acaparar el stand.
81
00:02:57,469 --> 00:03:00,120
El punto es,
Puedo arreglar esto.
82
00:03:00,122 --> 00:03:01,704
Oh, no lo sé, Clint.
83
00:03:01,706 --> 00:03:03,039
(rasguea una melodía alegre)
84
00:03:03,041 --> 00:03:05,125
♪ Voy a resolver algunos conflictos.
85
00:03:05,127 --> 00:03:06,626
♪ Voy a resolver
algunos conflictos ♪
86
00:03:06,628 --> 00:03:09,245
♪ voy a hacer
una comprensión más profunda ♪
87
00:03:09,247 --> 00:03:10,797
♪ A través de la mediación.
88
00:03:10,799 --> 00:03:12,766
Vale, ¿sabes qué?
Tenemos que salir a la carretera.
89
00:03:12,768 --> 00:03:16,252
Pero, señora Mosby, ¿tiene
¿Te importa si tomo esta taza?
90
00:03:16,254 --> 00:03:17,937
me gustaria mucho
91
00:03:17,939 --> 00:03:20,056
para burlarse de ted
la próxima vez que lo vea.
92
00:03:20,058 --> 00:03:21,257
Por supuesto.
93
00:03:21,259 --> 00:03:22,809
Ya sabes, cuando Ted tenía siete años,
94
00:03:22,811 --> 00:03:25,562
él y su mejor amigo
tomó esta foto del Lejano Oeste
95
00:03:25,564 --> 00:03:26,863
juntos en el lago Geauga.
96
00:03:26,865 --> 00:03:28,381
Podría ir a buscarlo.
97
00:03:28,383 --> 00:03:29,732
Realmente deberíamos irnos.
98
00:03:29,734 --> 00:03:30,934
Su mejor amigo era un globo.
99
00:03:30,935 --> 00:03:32,068
¿Qué son unos minutos más?
100
00:03:32,070 --> 00:03:34,103
Sí, vas a querer eso.
101
00:03:34,105 --> 00:03:36,573
Entonces... ¿qué son todos?
haciendo esta mañana?
102
00:03:36,575 --> 00:03:39,108
Oh, bueno, me siento como
como jugar tenis.
103
00:03:39,110 --> 00:03:40,577
Quizás deberíamos reservar una cancha.
104
00:03:40,579 --> 00:03:42,045
Corte.
105
00:03:44,415 --> 00:03:46,733
Gracias Linus.
106
00:03:46,735 --> 00:03:48,751
¿Panqueques y huevos, Robin?
107
00:03:48,753 --> 00:03:51,954
Supongo que esa blusa no será
suelto y fluido por mucho tiempo.
108
00:03:51,956 --> 00:03:52,788
Mamá...
109
00:03:52,790 --> 00:03:53,890
Sigue hablando, Loretta.
110
00:03:53,892 --> 00:03:56,176
he estado esperando
toda la mañana para...
111
00:03:56,178 --> 00:03:57,960
salsa de tomate.
112
00:03:57,962 --> 00:03:59,395
Ups.
113
00:03:59,397 --> 00:04:03,149
Se supone que no debes poner
salsa de tomate sobre huevos revueltos.
114
00:04:03,151 --> 00:04:04,934
Claro, Loretta, porque
115
00:04:04,936 --> 00:04:07,470
tu eres la reina
de huevos revueltos.
116
00:04:07,472 --> 00:04:08,304
BARNEY:
En realidad, eso es
117
00:04:08,306 --> 00:04:09,772
exactamente lo que ella es.
118
00:04:09,774 --> 00:04:10,940
cuando mamá estaba
119
00:04:10,942 --> 00:04:12,308
una groupie en los años 70,
120
00:04:12,310 --> 00:04:15,745
sus huevos revueltos la convirtieron en la
El favorito del muelle de carga de MSG.
121
00:04:15,747 --> 00:04:18,198
Muchas canciones escritas
sobre esos huevos revueltos.
122
00:04:18,200 --> 00:04:19,982
¿"Ella tiene piernas" de ZZ Top?
123
00:04:19,984 --> 00:04:21,701
Originalmente "Ella tiene huevos".
124
00:04:21,703 --> 00:04:22,585
¿Led Zeppelin?
125
00:04:22,587 --> 00:04:23,920
"Adelante."
126
00:04:23,922 --> 00:04:25,205
¿Steve Miller?
127
00:04:25,207 --> 00:04:26,623
"El Yolk".
128
00:04:26,625 --> 00:04:28,842
Si escuchas Pink Floyd
Lado oscuro de la luna
129
00:04:28,844 --> 00:04:31,961
mientras come sus huevos,
se alinea perfectamente.
130
00:04:31,963 --> 00:04:35,431
Aunque estoy seguro de que fue
las habilidades culinarias de tu madre
131
00:04:35,433 --> 00:04:39,102
que la hizo tan popular entre
Zed Zed Top y los de su calaña,
132
00:04:39,104 --> 00:04:40,687
Lo sé a ciencia cierta
133
00:04:40,689 --> 00:04:43,356
que ella no hace
los mejores huevos revueltos.
134
00:04:43,358 --> 00:04:46,693
porque mi mamá hace
los mejores huevos revueltos.
135
00:04:46,695 --> 00:04:48,361
(jadeos)
136
00:04:48,363 --> 00:04:50,346
NARRADOR: Niños, lo sabíamos
tu tía Robin
137
00:04:50,348 --> 00:04:52,115
durante ocho años en ese momento,
138
00:04:52,117 --> 00:04:54,284
y esto es lo que sabíamos
sobre su mamá.
139
00:04:54,286 --> 00:04:55,451
mi mama esta aterrorizada
de volar.
140
00:04:55,453 --> 00:04:57,070
(suena la campana)
141
00:04:57,072 --> 00:04:59,072
A mi mamá le picó
por una medusa.
142
00:04:59,074 --> 00:05:00,406
(suena la campana)
143
00:05:00,408 --> 00:05:01,908
mi mamá hace
los mejores huevos revueltos.
144
00:05:01,910 --> 00:05:03,042
(suena la campana)
145
00:05:03,044 --> 00:05:05,228
NARRADOR:
Y... eso es todo.
146
00:05:05,230 --> 00:05:07,463
De hecho, ella debería estar aquí.
en cualquier momento.
147
00:05:07,465 --> 00:05:08,631
barney,
148
00:05:08,633 --> 00:05:10,533
tal vez ella pueda cocinarte
unos huevos revueltos de verdad
149
00:05:10,535 --> 00:05:12,368
para que puedas ver lo que
has estado desaparecido.
150
00:05:12,370 --> 00:05:14,554
No hagas esto, Robin.
No se puede ganar la guerra del huevo.
151
00:05:14,556 --> 00:05:16,389
huevos revueltos canadienses,
que pintoresco.
152
00:05:16,391 --> 00:05:18,541
¿Tu mamá pone jarabe de arce?
sobre ellos?
153
00:05:18,543 --> 00:05:20,543
Ja, ja, ja,
todo esto es muy amigable.
154
00:05:20,545 --> 00:05:21,877
(susurrando):
Sal de esto ahora.
155
00:05:21,879 --> 00:05:24,647
¿Por qué no? Le ponemos sirope de arce
en todo lo demás.
156
00:05:26,317 --> 00:05:27,400
BARNEY:
Ay.
157
00:05:27,402 --> 00:05:29,769
¡Eso es todo!
158
00:05:29,771 --> 00:05:32,021
Necesitamos tu estación de tortillas.
159
00:05:32,023 --> 00:05:35,525
La prometida de mi hijo es
a punto de ser atendido...
160
00:05:35,527 --> 00:05:37,744
algunos deliciosos
huevos revueltos.
161
00:05:37,746 --> 00:05:41,030
O podría salir al
camino de entrada y comer un poco de grava.
162
00:05:41,032 --> 00:05:42,165
(gruñido suave)
163
00:05:42,167 --> 00:05:44,534
Espera. Lo siento.
¿Dijiste grava o mazo?
164
00:05:44,536 --> 00:05:45,868
Grava. ¿Por qué
¿Digo mazo?
165
00:05:45,870 --> 00:05:47,203
Mazo.
166
00:05:48,088 --> 00:05:51,124
(suspiros)
167
00:05:51,126 --> 00:05:52,258
Gracias Linus.
168
00:05:52,260 --> 00:05:54,127
Curtis, ¿puedo por favor?
169
00:05:54,129 --> 00:05:56,296
¿Tienes un mapa del faro?
170
00:05:56,298 --> 00:05:58,214
Es un faro muy romántico.
171
00:05:58,216 --> 00:05:59,415
¿Ni siquiera puedo tener un mapa?
172
00:05:59,417 --> 00:06:01,551
Es un mapa muy romántico.
173
00:06:01,553 --> 00:06:03,386
no puedo dejarte ir
sin fecha.
174
00:06:03,388 --> 00:06:04,804
Espera un minuto.
Espera un minuto.
175
00:06:04,806 --> 00:06:07,307
¿Qué pasó con esa chica Cassie?
¿Cassie?
176
00:06:07,309 --> 00:06:09,058
NARRADOR:
Cassie era la chica con la que había pasado
177
00:06:09,060 --> 00:06:10,926
toda la noche anterior
consolador.
178
00:06:10,928 --> 00:06:14,147
Sólo un consuelo.
179
00:06:14,149 --> 00:06:15,064
Sí, eso no está sucediendo.
180
00:06:15,066 --> 00:06:17,116
NARRADOR:
Y luego, en su ira,
181
00:06:17,118 --> 00:06:18,934
Lily me dio un consejo
182
00:06:18,936 --> 00:06:20,453
sobre cuál
ella diría más tarde...
183
00:06:20,455 --> 00:06:23,656
Oh, mamá, eso fue
algún mal consejo.
184
00:06:23,658 --> 00:06:25,458
Bien, he aquí por qué
eres un idiota.
185
00:06:25,460 --> 00:06:27,660
¿Encontraste
¿Cassie atractiva?
186
00:06:27,662 --> 00:06:30,946
Supongo.
¿Tiene una altura relativamente normal?
187
00:06:30,948 --> 00:06:33,949
Sí.
Así que termina ya con ella.
188
00:06:33,951 --> 00:06:35,918
Dios, ¿realmente crees
189
00:06:35,920 --> 00:06:37,953
que vas a encontrar
alguna chica perfecta
190
00:06:37,955 --> 00:06:41,224
quien marca cada
elemento en su lista?
191
00:06:41,226 --> 00:06:42,642
Bueno, no todos los artículos.
192
00:06:42,644 --> 00:06:45,011
Quiero decir, ella no tiene
para compartir mi amor por las monedas.
193
00:06:45,013 --> 00:06:47,397
Aunque lo haría
sé amable, sólo una vez,
194
00:06:47,399 --> 00:06:50,800
no tener que ir al soltero
a Coin-Con.
195
00:06:50,802 --> 00:06:53,236
saca tu cabeza
de tu trasero, Mosby.
196
00:06:53,238 --> 00:06:56,138
¿Crees que Marshall
¿Siempre me hace feliz?
197
00:06:56,140 --> 00:06:59,409
Quiero decir, a veces ser
con él es una verdadera prueba.
198
00:06:59,411 --> 00:07:01,444
Verdadero juicio.
199
00:07:01,446 --> 00:07:02,462
Eh.
200
00:07:02,464 --> 00:07:04,247
Esa vez me lo hice a mí mismo.
201
00:07:04,249 --> 00:07:07,817
Mira, Ted, es
hora de asentarse.
202
00:07:07,819 --> 00:07:09,952
Toma esta chica de tamaño normal.
hasta el faro
203
00:07:09,954 --> 00:07:11,337
y enamorarte de ella
204
00:07:11,339 --> 00:07:15,041
y deja de molestarnos con
Tus cosas tontas de la vida amorosa.
205
00:07:15,043 --> 00:07:18,327
Dios, estoy tan harto de ser
más inteligente que todos los demás.
206
00:07:19,797 --> 00:07:20,797
Estás resbalando, Linus.
207
00:07:20,799 --> 00:07:23,299
estamos corriendo
sin gafas.
208
00:07:29,306 --> 00:07:32,058
¿Quieres simplemente ir?
al estúpido faro?
209
00:07:32,060 --> 00:07:34,110
Oh, perro zitch.
210
00:07:34,112 --> 00:07:35,728
Cocker spaniel en el Jetta.
211
00:07:35,730 --> 00:07:37,947
ese es marshall
Eriksen-- 28,
212
00:07:37,949 --> 00:07:39,014
Daphne... cero.
213
00:07:39,016 --> 00:07:40,817
Por 28ª vez,
214
00:07:40,819 --> 00:07:43,036
no estoy jugando
tu estúpido juego!
215
00:07:43,038 --> 00:07:44,454
Oh, estúpido, ¿eh?
216
00:07:44,456 --> 00:07:45,521
Genial.
217
00:07:45,523 --> 00:07:47,540
Supongo que Daphne consigue
para elegir la música
218
00:07:47,542 --> 00:07:50,025
y mierda por todos lados
Mis divertidos juegos de viajes por carretera.
219
00:07:50,027 --> 00:07:52,295
(suspira) Ya sabes, tal vez
Clint tenía razón.
220
00:07:52,297 --> 00:07:54,464
Tal vez necesitamos
resolución de conflictos.
221
00:07:54,466 --> 00:07:55,665
Los conocía chicos
vendría.
222
00:07:55,667 --> 00:07:58,668
(Daphne y Marshall gritando)
223
00:07:59,273 --> 00:08:01,941
NARRADOR: Y entonces me decidí
conformarme con Cassie.
224
00:08:02,163 --> 00:08:04,997
Entonces, um, ¿qué tipo
de musica te gusta?
225
00:08:04,999 --> 00:08:07,866
Mmm... nada.
226
00:08:09,970 --> 00:08:11,721
NARRADOR:
Aun así, me sentí optimista.
227
00:08:11,723 --> 00:08:13,806
Después de todo,
Cassie era linda y soltera
228
00:08:13,808 --> 00:08:16,309
y diablos, no es así
el universo nos lo decía
229
00:08:16,311 --> 00:08:17,710
No deberíamos estar juntos.
230
00:08:22,766 --> 00:08:25,318
Aquí estamos. Disfrutar.
231
00:08:25,320 --> 00:08:26,719
Recuerda: esposa feliz,
vida feliz.
232
00:08:26,721 --> 00:08:28,020
fingir
simplemente están bien.
233
00:08:28,022 --> 00:08:31,273
Por favor, lirio,
Creo que puedo lograrlo...
234
00:08:32,192 --> 00:08:34,160
Dios mío.
235
00:08:34,162 --> 00:08:35,361
tengo ocho años
viejo otra vez,
236
00:08:35,363 --> 00:08:36,712
y la vida es perfecta,
237
00:08:36,714 --> 00:08:39,148
y no me he orinado en los pantalones cortos
frente a 350 Webelos
238
00:08:39,150 --> 00:08:41,884
en las regionales de Pinewood Derby
en Wheeling, Virginia Occidental.
239
00:08:41,886 --> 00:08:43,052
Lo siento, Robin.
240
00:08:43,054 --> 00:08:44,387
¿Qué opinas, Lirio?
241
00:08:44,389 --> 00:08:47,039
Dios mío,
son tan deliciosos.
242
00:08:47,041 --> 00:08:49,408
Aún más delicioso que
descubrir que Barney se orinó
243
00:08:49,410 --> 00:08:52,294
en las regionales de Pinewood Derby
en Wheeling, Virginia Occidental.
244
00:08:52,296 --> 00:08:53,846
Lo siento, Robin.
245
00:08:53,848 --> 00:08:54,764
Mmm.
vamos,
246
00:08:54,766 --> 00:08:55,848
no pueden ser
que bueno.
247
00:08:55,850 --> 00:08:57,633
¡Oh!
248
00:08:57,635 --> 00:08:59,552
Disculpe, señora Stinson,
algunos de nuestros invitados
249
00:08:59,554 --> 00:09:01,253
olí tus huevos revueltos
y nos preguntamos
250
00:09:01,255 --> 00:09:03,522
si pudieras hacer algunos
para ellos también.
251
00:09:03,524 --> 00:09:05,090
(riendo):
Oh, no creo que deba...
252
00:09:05,092 --> 00:09:08,361
MULTITUD (cantando): ¡Huevos! ¡Huevos! ¡Huevos!
¡Huevos! ¡Huevos! ¡Huevos!
253
00:09:08,363 --> 00:09:09,812
¡Huevos! ¡Huevos!
(suspiros)
254
00:09:09,814 --> 00:09:11,280
Clint, ¿qué son?
haces aquí?
255
00:09:11,282 --> 00:09:14,066
Lo que la Junta Estatal de Ohio
La Medicina Holística ha reiterado
256
00:09:14,068 --> 00:09:17,286
me dijo que de ninguna manera estoy calificado
hacer: mi trabajo.
257
00:09:17,288 --> 00:09:20,439
Cuando veo un conflicto
necesita resolverse, debo actuar.
258
00:09:20,441 --> 00:09:22,375
Además, la mamá de Ted quería que me fuera.
de la casa.
259
00:09:22,377 --> 00:09:24,710
Así que hoy vamos a construir
un nuevo paradigma
260
00:09:24,712 --> 00:09:26,245
de comprensión,
261
00:09:26,247 --> 00:09:29,048
y luego me atacarás
De regreso a Shaker Heights.
262
00:09:29,050 --> 00:09:30,082
Oh, necesito parar
263
00:09:30,084 --> 00:09:31,550
en Record Rev en Coventry.
264
00:09:31,552 --> 00:09:32,835
Mi vaporizador está listo.
265
00:09:32,837 --> 00:09:34,503
Marshall, deténgase
y dejar a este hippie
266
00:09:34,505 --> 00:09:35,921
al costado del camino.
267
00:09:35,923 --> 00:09:37,122
No puedo hacer eso.
268
00:09:37,124 --> 00:09:38,891
CLINT: ♪ Voy a resolver
algunos conflictos ♪
269
00:09:38,893 --> 00:09:40,559
♪ Voy a resolver algunos conflictos.
270
00:09:40,561 --> 00:09:41,960
Daphne elige la música.
271
00:09:41,962 --> 00:09:43,295
♪ Voy a terminar esta discusión.
272
00:09:43,297 --> 00:09:45,014
♪ Entre Marshall
y su amante. ♪
273
00:09:45,016 --> 00:09:46,899
Vamos, vamos.
¡Daphne elige la música!
274
00:09:46,901 --> 00:09:49,735
¡Ay! ¡Estúpido coche de carreras!
275
00:09:49,737 --> 00:09:51,904
Por eso los niños
¡No deberías tener juguetes!
276
00:09:51,906 --> 00:09:53,906
Mira, tal vez este faro
La cosa no es tan buena idea.
277
00:09:53,908 --> 00:09:55,074
No, no lo haces.
278
00:09:55,575 --> 00:09:56,809
Te comprometiste,
279
00:09:56,811 --> 00:09:58,944
y yo también, así que vámonos.
280
00:09:59,863 --> 00:10:01,914
Oh. ¡Ay! ¡Oh!
281
00:10:01,916 --> 00:10:03,783
En realidad, se siente mejor.
(risas)
282
00:10:03,785 --> 00:10:05,284
¡Ay! ¡Oh! No, no lo es.
283
00:10:05,286 --> 00:10:07,286
Oh. (lloriqueando)
284
00:10:07,288 --> 00:10:09,088
mamá, no lo sé
por qué tu teléfono está apagado.
285
00:10:09,090 --> 00:10:11,290
Quizás dejaste tu cargador
en la camioneta.
286
00:10:11,292 --> 00:10:12,541
(suena la campana)
287
00:10:12,543 --> 00:10:14,343
Pero necesito que llegues aquí
lo más rápido posible.
288
00:10:14,345 --> 00:10:15,428
lo se
probablemente querrás
289
00:10:15,430 --> 00:10:16,829
tomar un baño caliente
cuando entres.
290
00:10:16,831 --> 00:10:17,546
(suena la campana)
291
00:10:17,548 --> 00:10:18,764
Ella cabe en una bañera.
292
00:10:18,766 --> 00:10:20,683
Esas son buenas noticias. A menos que...
293
00:10:20,685 --> 00:10:22,701
Dios mío, ¿qué tan grandes son?
¿Bañeras canadienses?
294
00:10:22,703 --> 00:10:24,854
(suena la campana)
LORETTA: La gente siempre hace cola
295
00:10:24,856 --> 00:10:26,105
¿Así para los óvulos de tu mamá?
296
00:10:26,107 --> 00:10:30,192
Loretta, incluso yo podría hacer
mejores huevos que este.
297
00:10:30,194 --> 00:10:31,944
Oh, me encantaría
si vinieras a enseñarme
298
00:10:31,946 --> 00:10:33,145
cómo hacer huevos revueltos.
299
00:10:33,147 --> 00:10:34,947
Es una pelea,
¡Todos!
300
00:10:34,949 --> 00:10:37,032
Una lucha
¡hasta la muerte!
301
00:10:37,034 --> 00:10:39,318
Alguien vaya a mirar
¡para la policía!
302
00:10:39,320 --> 00:10:41,403
Tal vez deberíamos haber leído
en esta ciudad
303
00:10:41,405 --> 00:10:43,539
antes de reservar nuestra boda.
304
00:10:43,541 --> 00:10:46,459
Hagamos algunos
"Cuando tú... yo siento."
305
00:10:46,461 --> 00:10:47,860
Muy bien, por ejemplo,
306
00:10:47,862 --> 00:10:51,163
cuando no lo haces
la confianza cae,
307
00:10:51,165 --> 00:10:55,217
me siento como tu
debería hacerlo la confianza cae.
308
00:10:55,219 --> 00:10:57,837
Así que simplemente haz lo
Maldita confianza cae.
309
00:10:57,839 --> 00:10:58,871
Estoy conduciendo un coche, Clint.
310
00:10:58,873 --> 00:11:00,306
Está bien,
311
00:11:00,308 --> 00:11:03,175
uh, Daphne, cuando dices
"Taladra, nena, taladra"
312
00:11:03,177 --> 00:11:06,061
cada vez
que pasamos por una gasolinera,
313
00:11:06,063 --> 00:11:08,013
Me siento invalidado.
314
00:11:08,015 --> 00:11:10,516
Marshall, cuando hablas,
¡Me siento callado!
315
00:11:10,518 --> 00:11:12,384
Eso es muy bueno, los dos.
316
00:11:12,386 --> 00:11:14,236
¿En realidad? ¿Nosotros dos?
317
00:11:14,238 --> 00:11:16,438
Nombra una energía
eso es mejor que el petróleo.
318
00:11:16,440 --> 00:11:17,990
Eólica, solar, hidroeléctrica.
319
00:11:17,992 --> 00:11:19,575
Ya ves lo que he estado tratando
¿Con Clint?
320
00:11:19,577 --> 00:11:21,861
♪ El petróleo pegajoso
se aferra... ♪
321
00:11:21,863 --> 00:11:23,028
Por favor, ahora no, Clint.
322
00:11:23,030 --> 00:11:25,731
♪ A lo del pelícano
alas rotas ♪
323
00:11:25,733 --> 00:11:29,668
♪ Hola, Sr. Oilman,
¿Qué has hecho... ♪
324
00:11:29,670 --> 00:11:31,570
Para, para, para, por favor.
¡Suficiente! Clint,
325
00:11:31,572 --> 00:11:33,372
(Marvin llorando) Estoy cansado de tu barba
y estoy cansado
326
00:11:33,374 --> 00:11:35,541
de esta estúpida sesión de terapia.
y estoy cansado
327
00:11:35,543 --> 00:11:39,077
de la forma que tienen tus canciones
¡Un efecto laxante en Marvin!
328
00:11:39,079 --> 00:11:41,079
Y sobre mi. cada vez
Clint empieza a cantar.
329
00:11:41,081 --> 00:11:42,848
Sólo tengo que irme.
Sí.
330
00:11:42,850 --> 00:11:46,752
Es como, eh, el único
la confianza cae cuando cantas
331
00:11:46,754 --> 00:11:50,723
es que yo "confio"
que un pedazo de caca
332
00:11:50,725 --> 00:11:54,276
se va a "caer"
del trasero de mi hijo.
333
00:11:54,278 --> 00:11:55,778
(risas)
334
00:11:55,780 --> 00:11:58,063
Oye, Clint, ¿qué tal eso?
335
00:11:58,065 --> 00:11:59,732
Conseguiste que estuviéramos de acuerdo en algo.
Sí.
336
00:11:59,734 --> 00:12:02,651
Ambos pensamos que eres un perdedor.
(risas)
337
00:12:02,653 --> 00:12:04,770
Esta terapia funciona.
338
00:12:04,772 --> 00:12:06,155
¡No!
339
00:12:06,157 --> 00:12:08,123
ese no es el camino
¡La terapia funciona en absoluto!
340
00:12:08,125 --> 00:12:10,108
¿Crees que esto es
algun tipo de broma?!
341
00:12:10,110 --> 00:12:11,744
¡Esta es mi carrera!
342
00:12:11,746 --> 00:12:14,663
no volveré a
¡entrenando a los Browns!
343
00:12:14,665 --> 00:12:15,664
¿Por qué la gente no puede tomar
344
00:12:15,666 --> 00:12:17,082
¿Qué hago en serio?
345
00:12:17,084 --> 00:12:20,085
¡Dios!
(gruñidos)
346
00:12:20,087 --> 00:12:22,454
(Marvin llorando)
347
00:12:22,456 --> 00:12:24,723
(tenso):
Dios mío. Una vez más.
348
00:12:24,725 --> 00:12:27,893
Ay dios mío. Bueno. Ay dios mío.
349
00:12:27,895 --> 00:12:30,312
(jadeando)
350
00:12:30,314 --> 00:12:33,649
Dios, fueron muchas escaleras.
Estoy agotado.
351
00:12:33,651 --> 00:12:35,634
Mi pecho está en llamas.
352
00:12:35,636 --> 00:12:36,986
Oh.
353
00:12:36,988 --> 00:12:41,073
¡Oh! Entonces, señor arquitecto,
354
00:12:41,075 --> 00:12:42,825
¿Qué hacemos ahora?
355
00:12:42,827 --> 00:12:45,411
¿Enamorarse o algo así?
356
00:12:45,413 --> 00:12:47,496
NARRADOR: Y, niños, mientras estaba parado
en ese faro
357
00:12:47,498 --> 00:12:50,816
y miré a esa chica, sentí
algo pasa dentro de mí,
358
00:12:50,818 --> 00:12:53,335
algo que sólo tenía
pasó otra vez
359
00:12:53,337 --> 00:12:55,254
en toda mi vida adulta.
360
00:12:55,256 --> 00:12:57,339
(arcadas)
361
00:12:57,341 --> 00:12:59,041
ROBÍN:
Está bien, huevos revueltos.
362
00:12:59,043 --> 00:13:00,843
Allá vamos.
363
00:13:00,845 --> 00:13:03,145
¿Dónde está el abridor de huevos?
364
00:13:04,514 --> 00:13:07,332
No importa. voy a pre-revolver
ellos. Está bien.
365
00:13:08,385 --> 00:13:11,003
Está bien, Loretta.
¿Sabes que? Tú ganas.
366
00:13:11,005 --> 00:13:11,837
yo no
saber como
367
00:13:11,839 --> 00:13:14,006
cocinar huevo.
368
00:13:14,008 --> 00:13:15,941
Si ni siquiera sabes cómo
para hacer huevos revueltos,
369
00:13:15,943 --> 00:13:17,342
solo me preocupa que
tipo de desayuno
370
00:13:17,344 --> 00:13:19,979
vas a estar sirviendo
mis nietos.
371
00:13:19,981 --> 00:13:21,780
Bueno, que suerte tienes
372
00:13:21,782 --> 00:13:25,234
porque eso es una cosa que tu
nunca tendrás de qué preocuparte.
373
00:13:33,243 --> 00:13:36,462
mamá, robin
no puedo tener hijos.
374
00:13:39,247 --> 00:13:42,888
Cada trabajo que asumo,
¡siempre es lo mismo!
375
00:13:42,889 --> 00:13:45,473
"La cafetera tiene que quedarse
¡En la oficina, Clint!
376
00:13:45,475 --> 00:13:49,477
"Todavía tienes que usar pantalones
¡El viernes informal, Clint!"
377
00:13:49,479 --> 00:13:50,311
"Nosotros no
378
00:13:50,313 --> 00:13:51,562
¡Te contrataré, Clint!
379
00:13:51,564 --> 00:13:52,963
Bueno, Dios,
Soy-yo soy...
380
00:13:52,965 --> 00:13:54,465
Estoy harto de eso. Soy si...
381
00:13:54,467 --> 00:13:57,801
Ay. Ay. Oh, puedo escuchar
mi sangre ahora mismo.
382
00:13:57,803 --> 00:13:59,937
Estoy teniendo un ataque.
Estoy teniendo un ataque de sangre.
383
00:13:59,939 --> 00:14:01,105
¿Un ataque de sangre?
384
00:14:01,107 --> 00:14:02,440
Sí. Volcar. necesito...
Necesito meditar.
385
00:14:02,442 --> 00:14:05,243
Tengo que bajar mi ritmo cardíaco.
Yo... ¡Ay! Volcar.
386
00:14:05,245 --> 00:14:07,411
Estamos en medio de la nada.
¡Volcar!
387
00:14:07,413 --> 00:14:10,281
Perro Zitch, Labradoodle
¡En un Ford Fusión! ¡Ay!
388
00:14:10,283 --> 00:14:11,782
Dios...
389
00:14:11,784 --> 00:14:13,918
¿Robin no puede tener hijos?
390
00:14:13,920 --> 00:14:15,620
Pero siempre quisiste tener hijos.
391
00:14:15,622 --> 00:14:17,555
No, siempre me gustaron los niños.
392
00:14:17,557 --> 00:14:21,225
Siempre he querido un Lamborghini
donde hay un jacuzzi en el interior.
393
00:14:21,227 --> 00:14:23,377
Dios, desearía que eso existiera.
394
00:14:23,379 --> 00:14:25,263
Entonces nada de nietos.
395
00:14:26,048 --> 00:14:27,431
¿Hace cuánto que lo sabes?
sobre esto?
396
00:14:27,433 --> 00:14:29,467
Lo descubrí el otoño pasado.
397
00:14:29,469 --> 00:14:31,636
Robin y yo habíamos estado
pasar el rato en el centro
398
00:14:31,638 --> 00:14:34,322
en este genial bar secreto.
399
00:14:34,324 --> 00:14:37,608
(se reproduce música de baile)
¡Qué lugar tan encantador!
400
00:14:37,610 --> 00:14:39,727
¿Alguna vez has tenido
¿Sushi tan fresco?
401
00:14:39,729 --> 00:14:42,446
Vale, nunca lo conseguiré
otra vez sobre un toro mecánico.
402
00:14:42,448 --> 00:14:43,614
(risas)
403
00:14:43,616 --> 00:14:46,534
no puedo creer marshall
y Lily se lo perdió.
404
00:14:46,536 --> 00:14:49,070
Prométeme,
si alguna vez tienes hijos,
405
00:14:49,072 --> 00:14:51,038
a veces obtendrás
una niñera
406
00:14:51,040 --> 00:14:52,856
y ven a pasar una noche épica.
407
00:14:52,858 --> 00:14:56,494
Ah, y P.D., trae el
niñera, suena sucia.
408
00:14:56,496 --> 00:14:58,529
En realidad, yo, eh,
No puedo tener hijos
409
00:14:58,531 --> 00:15:00,081
entonces eso no es un problema.
410
00:15:01,250 --> 00:15:02,533
¿En realidad?
411
00:15:02,535 --> 00:15:03,867
Sí.
412
00:15:12,594 --> 00:15:15,146
¿Es raro?
¿Que te estoy abrazando así?
413
00:15:15,998 --> 00:15:19,400
No, no es raro.
414
00:15:22,971 --> 00:15:26,223
Ahora es raro. Mmmm.
Sí, la lluvia lo hace raro.
415
00:15:26,225 --> 00:15:29,610
Mamá, no me voy a casar.
alguna posibilidad futura
416
00:15:29,612 --> 00:15:31,228
de formar una familia.
417
00:15:32,364 --> 00:15:33,497
Me caso con una chica.
418
00:15:34,416 --> 00:15:37,168
¿Quién significa más para mí que los niños?
419
00:15:37,786 --> 00:15:39,420
O mi carrera.
420
00:15:39,422 --> 00:15:42,290
O incluso el Lambor-cuzzi,
pendiente de patente.
421
00:15:43,258 --> 00:15:45,509
Así que por favor...
422
00:15:46,345 --> 00:15:47,628
...ser amable con ella?
423
00:15:50,165 --> 00:15:52,667
DAFNE:
Esto es ridículo.
424
00:15:52,669 --> 00:15:54,201
Sal ahí fuera
y arrastrar a Clint
425
00:15:54,203 --> 00:15:57,305
culo boca abajo de nuevo aquí
para que podamos ponernos en marcha.
426
00:15:57,307 --> 00:15:59,890
Déjalo hacer lo suyo.
427
00:15:59,892 --> 00:16:01,025
(suspiros)
428
00:16:01,927 --> 00:16:03,927
¿Sabes por qué?
las dafnes del mundo
429
00:16:03,929 --> 00:16:05,529
siempre puedes elegir la música
430
00:16:05,531 --> 00:16:07,815
y los Marshalls pagan
todos los peajes?
431
00:16:07,817 --> 00:16:08,816
porque
los Marshall
432
00:16:08,818 --> 00:16:10,618
están tan preocupados
433
00:16:10,620 --> 00:16:12,703
con dejar que todos
hacer lo suyo,
434
00:16:12,705 --> 00:16:15,939
y las dafnes
están cuidando a Daphne.
435
00:16:15,941 --> 00:16:19,710
Puedes hablarme sobre energía solar.
o viento o hidro-lo que sea,
436
00:16:19,712 --> 00:16:22,446
pero el mundo siempre va a
Empujarte, Marshall.
437
00:16:22,448 --> 00:16:25,049
hasta que aprendas
volverse nuclear.
438
00:16:25,051 --> 00:16:28,386
(tambores tribales tocando)
439
00:16:28,388 --> 00:16:30,304
(arranca el motor)
440
00:16:30,306 --> 00:16:31,946
¿Qué estás haciendo?
(tambores tribales tocando)
441
00:16:34,176 --> 00:16:35,843
¿Es esto real?
442
00:16:35,845 --> 00:16:37,228
¿Estás haciendo esto?
443
00:16:38,513 --> 00:16:39,847
Necesitamos algo de música para conducir.
444
00:16:39,849 --> 00:16:40,349
¡No!
445
00:16:43,853 --> 00:16:44,968
(chupa aire a través de los dientes)
446
00:16:44,970 --> 00:16:48,072
Lanzaste una granada viva
en mi matrimonio.
447
00:16:48,807 --> 00:16:51,659
Arruinaste todo mi mundo.
448
00:16:51,661 --> 00:16:54,745
Así que de ahora en adelante...
449
00:16:54,747 --> 00:16:57,648
escuchamos mi música.
450
00:16:58,617 --> 00:17:02,152
♪ Pero caminaría 500 millas
451
00:17:02,154 --> 00:17:04,488
♪ Y caminaría 500 más...
452
00:17:04,490 --> 00:17:06,257
Odio esta canción.
453
00:17:06,259 --> 00:17:07,708
Dale tiempo.
454
00:17:09,828 --> 00:17:13,347
Perro zitch, beagle
en un escarabajo.
455
00:17:13,349 --> 00:17:15,883
No dejes que Loreta
llegar a ti.
456
00:17:15,885 --> 00:17:19,186
Oye, cuando llegue tu mamá,
¿Quieres que todos se vayan?
457
00:17:19,188 --> 00:17:22,857
No lo sé--
¿Evitar las medusas?
458
00:17:22,859 --> 00:17:23,724
Ella no viene.
459
00:17:23,726 --> 00:17:25,276
¿Qué?
460
00:17:25,278 --> 00:17:26,977
Finalmente la conseguí.
461
00:17:26,979 --> 00:17:29,012
Ella... nunca subió al avión.
462
00:17:29,014 --> 00:17:30,564
Estaba demasiado asustada.
463
00:17:31,616 --> 00:17:33,150
ella no lo será
en la boda de su hija.
464
00:17:33,152 --> 00:17:34,351
(suena la campana)
465
00:17:36,755 --> 00:17:40,291
("Prueba un poco de ternura"
por Otis Redding jugando)
466
00:17:40,293 --> 00:17:42,460
Si ese es el caso...
467
00:17:42,462 --> 00:17:45,913
¿Podemos decirle a Barney?
¿Está súper gorda?
468
00:17:45,915 --> 00:17:48,082
Significaría muchísimo para mí.
469
00:17:48,084 --> 00:17:49,250
(risas)
470
00:17:49,252 --> 00:17:50,801
Por supuesto.
471
00:17:51,803 --> 00:17:53,220
Ah, allá vamos.
472
00:17:53,222 --> 00:17:54,588
Escucha, Robin...
Loreta,
473
00:17:54,590 --> 00:17:57,040
Ahora no. robin acaba de enterarse
474
00:17:57,042 --> 00:17:58,709
su mamá no viene
a la boda.
475
00:18:02,647 --> 00:18:03,881
Oh.
476
00:18:03,883 --> 00:18:05,783
Bueno, está bien.
477
00:18:05,785 --> 00:18:07,001
Loreta...
478
00:18:07,003 --> 00:18:08,269
Mi nombre es mamá.
479
00:18:08,271 --> 00:18:10,387
Nunca me llames
cualquier otra cosa.
480
00:18:10,389 --> 00:18:11,605
Soy mamá.
481
00:18:11,607 --> 00:18:13,891
Bueno.
482
00:18:13,893 --> 00:18:15,092
Mamá.
483
00:18:15,094 --> 00:18:17,328
Lo lamento.
A veces me sale...
484
00:18:18,830 --> 00:18:20,498
...llevado a cabo.
485
00:18:23,251 --> 00:18:27,121
Por cierto, tus huevos son geniales.
486
00:18:27,123 --> 00:18:28,739
LIRIO:
Oh, mamá
487
00:18:28,741 --> 00:18:30,508
Ese fue un mal consejo.
488
00:18:30,510 --> 00:18:31,759
Gracias, Lil.
489
00:18:32,427 --> 00:18:33,243
¿Pero sabes lo que apesta?
490
00:18:33,245 --> 00:18:34,462
cuando yo estaba
en la cima
491
00:18:34,464 --> 00:18:35,629
de ese faro,
492
00:18:35,631 --> 00:18:37,431
a pesar de todo lo demás...
493
00:18:37,433 --> 00:18:40,384
Vaya. es como viajar
atrás en el tiempo.
494
00:18:40,386 --> 00:18:42,520
Simplemente deja de hablar.
495
00:18:42,522 --> 00:18:43,854
(suspiros)
496
00:18:43,856 --> 00:18:45,306
...fue impresionante.
497
00:18:45,308 --> 00:18:47,591
Y lo desperdicié.
498
00:18:47,593 --> 00:18:49,610
Quiero decir, ¿cuántos lugares
¿Me he arruinado para siempre?
499
00:18:49,612 --> 00:18:51,529
estando ahí
¿Con la chica equivocada?
500
00:18:51,531 --> 00:18:53,898
Así que vuelve
con la chica adecuada.
501
00:18:53,900 --> 00:18:55,783
No sé.
502
00:18:55,785 --> 00:18:58,068
Estoy empezando a pensar en una persona.
obtiene una cierta asignación
503
00:18:58,070 --> 00:19:00,771
de faros por vida.
504
00:19:00,773 --> 00:19:03,040
Y he usado todo el mío.
505
00:19:03,042 --> 00:19:05,876
NARRADOR: Y ese, niños, es el tipo
de cosas estúpidas que dices
506
00:19:05,878 --> 00:19:08,111
antes de conocer a la persona
quién presiona el botón de reinicio
507
00:19:08,113 --> 00:19:10,664
en el mundo,
que hace que todo vuelva a ser nuevo,
508
00:19:10,666 --> 00:19:12,082
quién lo hace parecer ridículo
509
00:19:12,084 --> 00:19:14,218
que alguna vez consideraste
asentarse,
510
00:19:14,220 --> 00:19:16,670
porque no dos años después...
511
00:19:18,089 --> 00:19:20,290
Mira eso.
512
00:19:23,845 --> 00:19:27,014
es como viajar
atrás en el tiempo.
513
00:19:27,016 --> 00:19:30,017
Eso es exactamente lo que dije.
(risas)
514
00:19:30,019 --> 00:19:32,636
¿Por qué no pudiste haber sido tú?
aquí conmigo hace dos años?
515
00:19:32,638 --> 00:19:34,905
Eso es probablemente
para lo mejor.
516
00:19:34,907 --> 00:19:36,857
Cuando vomitas, yo vomito.
517
00:19:36,859 --> 00:19:38,308
Ya lo sabes.
518
00:19:38,310 --> 00:19:42,696
(risas) Bueno, gracias por estar
aquí conmigo ahora.
519
00:19:42,698 --> 00:19:44,481
Gracias por traerme.
520
00:19:47,752 --> 00:19:49,820
Guau.
521
00:19:49,822 --> 00:19:53,657
es solo
Loco hermoso aquí.
522
00:19:53,659 --> 00:19:57,494
No se como pudiste
mejorar en un día como este.
523
00:20:02,300 --> 00:20:04,435
Bueno, lo intentaré.
524
00:20:10,976 --> 00:20:12,560
Vaya.
525
00:20:14,446 --> 00:20:15,563
¿Quieres...?
526
00:20:15,565 --> 00:20:16,480
Sí.
527
00:20:16,482 --> 00:20:18,449
Ni siquiera me dejaste...
528
00:20:18,451 --> 00:20:19,400
Sí.
529
00:20:19,402 --> 00:20:20,684
¿Cásate conmigo?
530
00:20:20,686 --> 00:20:21,819
Sí, sí, sí, sí.
531
00:20:21,821 --> 00:20:24,738
Sí, sí... sí.
532
00:20:25,740 --> 00:20:27,041
(risas)
533
00:20:27,043 --> 00:20:31,412
♪ Solo inténtalo,
prueba un poco de ternura ♪
534
00:20:31,414 --> 00:20:33,797
♪ Sí, sí, sí, tienes que
535
00:20:33,799 --> 00:20:36,300
♪ Sepa amarla, hombre.
536
00:20:36,302 --> 00:20:38,302
♪ Sigue este consejo, hombre.
537
00:20:38,304 --> 00:20:40,554
♪ Tienes que apretarla
538
00:20:40,556 --> 00:20:42,056
♪ No te burles de ella. ♪
539
00:20:45,672 --> 00:20:48,773
(inhala profundamente)
540
00:20:48,775 --> 00:20:50,959
(exhala)
541
00:20:50,984 --> 00:20:55,984
== sincronización, corregido por 00:20:59,059
¡Hijo de puta!