1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:02,535 --> 00:00:04,436
Ted:
Mira esto,

2
00:00:04,438 --> 00:00:06,438
Tu fin de semana de bodas.
Lo sé.

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,640
Esta cerca de finalmente
volver a tener relaciones sexuales.

4
00:00:08,642 --> 00:00:10,209
Ha sido una eternidad.

5
00:00:10,211 --> 00:00:11,643
Oh, tú y Robin
¿Se ha abstenido?

6
00:00:11,645 --> 00:00:12,945
Hablando de ti, ted.

7
00:00:12,947 --> 00:00:14,880
Ahora aquí está el trato:
Cada conexión

8
00:00:14,882 --> 00:00:17,549
En un fin de semana se decide la boda
los viernes por la noche tragos.

9
00:00:17,551 --> 00:00:19,351
Quedarse atrapado con
la chica equivocada

10
00:00:19,353 --> 00:00:21,553
Esta noche, la única acción que harás
Estaré todo el fin de semana.

11
00:00:21,555 --> 00:00:24,323
es un auto-cinco,
y no me refiero al tipo genial.

12
00:00:24,325 --> 00:00:26,992
(risas)
¡yo cinco! Ese es el tipo genial.

13
00:00:26,994 --> 00:00:28,360
Bueno, esa es una gran decisión.

14
00:00:28,362 --> 00:00:30,329
El más grande.

15
00:00:30,331 --> 00:00:33,565
Me trae a la mente
ese texto religioso

16
00:00:33,567 --> 00:00:35,667
Lo que consideramos más sagrado:

17
00:00:35,669 --> 00:00:39,204
indiana jones y
la última cruzada.

18
00:00:39,206 --> 00:00:41,974
¿Recordar?
Entraron en una cámara.

19
00:00:41,976 --> 00:00:44,576
¿En realidad? yo soy el que trabaja
con los nazis?

20
00:00:44,578 --> 00:00:47,980
Ted, sólo... Sólo... ¿Está bien?

21
00:00:47,982 --> 00:00:50,215
Sí.
tuvieron que elegir

22
00:00:50,217 --> 00:00:52,484
¿Qué taza fue?
esta taza especial.

23
00:00:52,486 --> 00:00:54,086
me olvido de lo que
fue llamado,

24
00:00:54,088 --> 00:00:55,988
Pero es como el
Santo Grial de las Copas.

25
00:00:55,990 --> 00:00:58,590
Fue el santo grial.
De tazas, exactamente.

26
00:00:58,592 --> 00:01:01,927
Entonces el confederado nazi
eligió, y...

27
00:01:01,929 --> 00:01:04,229
(en voz baja):
Por favor no me obligues a hacer eso...

28
00:01:04,231 --> 00:01:06,598
Ted, ted, el confederado
los nazis eligieron, y...?
Yo...

29
00:01:06,600 --> 00:01:08,267
Está bien, está bien.

30
00:01:08,269 --> 00:01:10,002
Oh.

31
00:01:14,607 --> 00:01:16,308
Y ahora voy a explotar.

32
00:01:17,510 --> 00:01:19,244
Él eligió...

33
00:01:19,246 --> 00:01:20,679
Malo.

34
00:01:22,048 --> 00:01:24,750
Entonces Indy eligió
una taza y...

35
00:01:28,688 --> 00:01:30,522
Tú elegiste...

36
00:01:30,524 --> 00:01:32,024
Sabiamente.

37
00:01:34,961 --> 00:01:37,029
(tocando la guitarra de surf)

38
00:01:38,731 --> 00:01:40,299
Así que elige sabiamente, ted.

39
00:01:40,301 --> 00:01:43,402
Para ayudarte a decidir,
Ayer pasé todo el día

40
00:01:43,404 --> 00:01:44,636
escogiendo tu top
tres perspectivas.

41
00:01:44,638 --> 00:01:46,038
Y yo ayudé.

42
00:01:46,040 --> 00:01:47,539
O era eso
o escribir nuestros votos.

43
00:01:47,541 --> 00:01:49,041
¡Uf! Mordaza.

44
00:01:49,043 --> 00:01:52,311
sophia era de robin
compañero de cuarto de la universidad,

45
00:01:52,313 --> 00:01:55,314
Y ella aparentemente está "un poco
de un gritón" en el saco.

46
00:01:55,316 --> 00:01:56,748
Sí, durante el sexo,

47
00:01:56,750 --> 00:01:58,984
Ella suena exactamente como
Una alarma de coche de los años 90.

48
00:01:58,986 --> 00:02:04,089
Ya sabes, whoo-whoo-whoo-whoo,
ooh-uh, ooh, ah-ah-ah-ah.

49
00:02:04,091 --> 00:02:05,591
A los tipos les encanta.

50
00:02:05,593 --> 00:02:08,660
cassie es la hija
de la mejor amiga de mi mamá.

51
00:02:08,662 --> 00:02:12,097
Triste historia: hace 12 años,
su carrera de gimnasta

52
00:02:12,099 --> 00:02:16,235
Fue trágicamente interrumpido
cuando sus pechos crecieron demasiado.

53
00:02:17,303 --> 00:02:18,670
Grace es una nueva compañera de trabajo.

54
00:02:18,672 --> 00:02:21,507
Ella ha tenido seis diferentes
puestos en la empresa,

55
00:02:21,509 --> 00:02:23,575
Y eso fue justo en
la fiesta de navidad.

56
00:02:23,577 --> 00:02:25,177
Oh.

57
00:02:25,179 --> 00:02:26,678
Entonces, la gracia no
llegar hasta más tarde,
mm-hmm.

58
00:02:26,680 --> 00:02:29,348
recomiendo
(silbidos) sofía.

59
00:02:29,350 --> 00:02:34,186
Siento fuertemente que tu
Debería sentirla fuertemente.

60
00:02:34,188 --> 00:02:36,188
Supongo que entonces está decidido.

61
00:02:36,190 --> 00:02:38,023
Ted, ¿verdad?
Sí.

62
00:02:38,025 --> 00:02:39,591
Soy cassie.

63
00:02:39,593 --> 00:02:41,693
Oh... algo me dice

64
00:02:41,695 --> 00:02:45,264
que vamos a tener mucho
de diversión este fin de semana. (risas)

65
00:02:47,367 --> 00:02:49,401
(en voz baja):
Cassie. Elijo a cassie.

66
00:02:52,272 --> 00:02:54,373
Tú elegiste...

67
00:02:54,375 --> 00:02:56,408
Malo.

68
00:03:11,224 --> 00:03:12,558
Oye, ahí está nuestro ministro.

69
00:03:12,560 --> 00:03:14,793
Oh, que viejo tan dulce...

70
00:03:15,662 --> 00:03:17,829
¡Ah! Parece aterrador.

71
00:03:17,831 --> 00:03:19,298
Las apariencias pueden ser
engañando, lirio.

72
00:03:19,300 --> 00:03:20,566
Pero no en este caso.

73
00:03:20,568 --> 00:03:22,134
Es una vieja herramienta mala.

74
00:03:23,636 --> 00:03:26,638
Oh, no puede ser tan malo.

75
00:03:26,640 --> 00:03:28,807
Haré que venga.

76
00:03:30,243 --> 00:03:31,743
Hola, reverendo.

77
00:03:31,745 --> 00:03:34,379
Soy lily aldrin,
la dama de honor.

78
00:03:34,381 --> 00:03:36,081
No demasiado honor.

79
00:03:36,083 --> 00:03:38,317
Estás vestida como una puta.

80
00:03:39,752 --> 00:03:41,620
(articulando)

81
00:03:43,723 --> 00:03:45,757
Entonces, ¿qué está pasando?
¿Por qué no le cuentas a tu esposa?

82
00:03:45,759 --> 00:03:47,326
¿Tienes una oferta para ser juez?

83
00:03:47,328 --> 00:03:49,661
Lily tenía su corazón puesto
sobre mudarnos a Roma,

84
00:03:49,663 --> 00:03:51,563
Entonces tengo que decírselo en persona.

85
00:03:51,565 --> 00:03:53,732
De esa manera sé que puedo
convencerla

86
00:03:53,734 --> 00:03:55,434
Que tenemos que quedarnos.

87
00:03:55,436 --> 00:03:58,737
En la sala del tribunal,
Me llaman el convincente.

88
00:03:58,739 --> 00:04:00,672
¿De verdad te llaman así?

89
00:04:00,674 --> 00:04:03,742
los convencí
para llamarme así.

90
00:04:03,744 --> 00:04:05,444
pero tienes que prepararte
para sus casos judiciales.

91
00:04:05,446 --> 00:04:07,746
¿Te preparaste?
por hablar con lily?

92
00:04:07,748 --> 00:04:09,181
No necesito prepararme, ¿vale?

93
00:04:09,183 --> 00:04:11,683
Puedo elaborar un bonito...

94
00:04:11,685 --> 00:04:13,352
Cosita.

95
00:04:14,554 --> 00:04:16,421
Oh, vaya, estoy totalmente...

96
00:04:16,423 --> 00:04:17,756
¿La cosa de metal retorcido?

97
00:04:17,758 --> 00:04:18,690
Estás jodido.

98
00:04:18,692 --> 00:04:20,359
¡Estoy jodido!

99
00:04:20,361 --> 00:04:21,793
(ambos riendo)

100
00:04:21,795 --> 00:04:23,862
Lo siento, ted, no lo sé.

101
00:04:23,864 --> 00:04:26,131
estoy tan cansado
de esta rutina:

102
00:04:26,133 --> 00:04:27,866
Coqueteamos, tomamos unas copas,

103
00:04:27,868 --> 00:04:30,302
Y luego terminamos la noche
con sexo sin sentido.

104
00:04:30,304 --> 00:04:32,437
Oh...

105
00:04:32,439 --> 00:04:34,573
Sí.

106
00:04:34,575 --> 00:04:36,208
Yo también.

107
00:04:36,210 --> 00:04:38,477
¿Quieres empezar la noche?
con sexo sin sentido

108
00:04:38,479 --> 00:04:39,778
¿Y luego coquetear?

109
00:04:39,780 --> 00:04:41,146
Eres un visionario.

110
00:04:41,148 --> 00:04:42,581
(risas)

111
00:04:42,583 --> 00:04:43,582
Vamos.

112
00:04:43,584 --> 00:04:44,583
(suena el teléfono)

113
00:04:44,585 --> 00:04:46,818
¡Ah! ¡Oh! Es trabajo.

114
00:04:46,820 --> 00:04:48,887
¿Debería recibirlo o ignorarlo?

115
00:04:48,889 --> 00:04:50,789
¿O conseguirlo? Ah, ¿o ignorarlo?

116
00:04:50,791 --> 00:04:52,157
Eh...
¿O conseguirlo?

117
00:04:52,159 --> 00:04:53,492
¿Sabes? Adelante, consíguelo.

118
00:04:53,494 --> 00:04:54,826
Bueno. (se aclara la garganta)

119
00:04:54,828 --> 00:04:56,461
Hola?

120
00:04:57,463 --> 00:04:59,331
Tú elegiste...

121
00:04:59,333 --> 00:05:00,599
Malo.

122
00:05:00,601 --> 00:05:02,801
¿Estoy despedido?

123
00:05:02,803 --> 00:05:04,770
Pero enseñando allí
¡Era el trabajo de mis sueños!

124
00:05:04,772 --> 00:05:06,738
y ustedes chicos
son mis únicos amigos.

125
00:05:06,740 --> 00:05:09,808
¿Todos ustedes me odian?

126
00:05:09,810 --> 00:05:12,277
¿Puedo al menos decir
¿Adiós a todos mis hijos?

127
00:05:12,279 --> 00:05:15,681
¿Todos mis hijos me odian?

128
00:05:15,683 --> 00:05:17,282
(sollozando)

129
00:05:17,284 --> 00:05:18,417
¡Ah!

130
00:05:18,419 --> 00:05:21,186
Ah... está bien.

131
00:05:21,188 --> 00:05:25,857
Entonces, ¿qué éramos?
a punto de hacer?

132
00:05:25,859 --> 00:05:28,293
creo que fue
¿Algo "sin sentido"?

133
00:05:28,295 --> 00:05:29,528
¿Calcetines sin sentido? No.

134
00:05:29,530 --> 00:05:30,662
(sollozando)

135
00:05:30,664 --> 00:05:32,497
No, no fue
calcetines sin sentido.

136
00:05:32,499 --> 00:05:34,533
Hola, hola, hola, hola.

137
00:05:34,535 --> 00:05:36,435
Um, entonces, un pequeño problema.

138
00:05:36,437 --> 00:05:40,505
Me estaba esforzando mucho
para no ofender a su ministro...

139
00:05:40,507 --> 00:05:44,376
Entonces, ¿cómo lo hiciste?
¿Y tu marido se conocen?

140
00:05:44,378 --> 00:05:47,379
Oh, fue nuestra primera semana.
de la universidad.

141
00:05:47,381 --> 00:05:49,715
necesitaba ayuda para conectarme
mi estéreo,

142
00:05:49,717 --> 00:05:53,385
Así que caminé por el pasillo
y yo simplemente lo sabía

143
00:05:53,387 --> 00:05:54,786
debería tocar
en esta única puerta.

144
00:05:54,788 --> 00:05:56,788
Marshall la abrió.

145
00:05:56,790 --> 00:05:58,223
Era el destino.

146
00:05:58,225 --> 00:06:00,225
Hola.
Hola.

147
00:06:00,227 --> 00:06:02,861
Hemos estado juntos desde entonces.

148
00:06:03,730 --> 00:06:05,464
¡Disculpe!

149
00:06:06,532 --> 00:06:08,367
¿Qué hice mal?

150
00:06:09,001 --> 00:06:11,536
¿Qué hiciste mal?

151
00:06:11,538 --> 00:06:14,339
Realmente lo queríamos
para casarnos.

152
00:06:14,341 --> 00:06:16,575
Su iglesia tiene lindo
saliendo del wazoo,

153
00:06:16,577 --> 00:06:18,677
Pero cuando nos reunimos con él...

154
00:06:18,679 --> 00:06:20,545
No hay mascotas en mi iglesia.

155
00:06:20,547 --> 00:06:23,014
No se permite vestimenta informal en mi iglesia.

156
00:06:23,016 --> 00:06:26,251
Sin chicle.
Sin logotipos deportivos...

157
00:06:26,253 --> 00:06:27,986
¿Reverendo?
Más bien como un interminable.

158
00:06:27,988 --> 00:06:30,589
Oración cinco.
Sin gritos.
Nada de móviles.

159
00:06:30,591 --> 00:06:31,823
te lo advertiré

160
00:06:31,825 --> 00:06:34,926
que rechazo
la mayoría de las solicitudes de boda.

161
00:06:34,928 --> 00:06:38,597
Particularmente de borrachos,
manhattanitas promiscuas

162
00:06:38,599 --> 00:06:41,266
Quien solo me quiere
casarme con ellos porque

163
00:06:41,268 --> 00:06:45,437
Mi iglesia tiene "lindo"
saliendo del wazoo.

164
00:06:45,439 --> 00:06:48,707
ese es el total
opuesto a nosotros.

165
00:06:48,709 --> 00:06:51,276
¿La gente es así?

166
00:06:51,278 --> 00:06:52,844
Bueno, entonces,
¿Cómo se conocieron ustedes dos?

167
00:06:52,846 --> 00:06:55,580
Oh, um, um...

168
00:06:55,582 --> 00:06:56,848
Eh...

169
00:06:56,850 --> 00:06:59,384
Eh, hemos estado...
Fechado desde la universidad.

170
00:06:59,386 --> 00:07:01,920
conocimos al
primera semana.

171
00:07:01,922 --> 00:07:04,623
necesitaba ayuda
conectando mi estéreo,

172
00:07:04,625 --> 00:07:07,859
Así que caminé por el pasillo
y yo simplemente lo sabía

173
00:07:07,861 --> 00:07:09,895
que debería tocar
en esta única puerta.

174
00:07:09,897 --> 00:07:11,797
barney:
Abrí la puerta.

175
00:07:11,799 --> 00:07:13,432
Y era el destino.

176
00:07:15,635 --> 00:07:16,902
Hola.

177
00:07:16,904 --> 00:07:18,637
Hola.

178
00:07:18,639 --> 00:07:20,872
Ambos:
¡Hemos estado juntos desde entonces!

179
00:07:20,874 --> 00:07:23,308
Robaste nuestra historia
de como nos conocimos?!

180
00:07:23,310 --> 00:07:25,744
¡Teníamos que hacerlo!
¡Tu historia es tan dulce!
Mmm.

181
00:07:25,746 --> 00:07:27,612
Ni siquiera besaste
hasta la tercera cita.

182
00:07:27,614 --> 00:07:29,481
Para nuestra tercera cita,
batearía más bases

183
00:07:29,483 --> 00:07:32,050
que bob esperanza
en una gira de uso.
Actual.

184
00:07:32,052 --> 00:07:34,486
Ahora reverendo lowell
Sabe que le mentimos.

185
00:07:34,488 --> 00:07:36,755
¿Qué pasa si cancela?
nuestra boda?

186
00:07:36,757 --> 00:07:38,490
¿Qué? Eso es ridículo.

187
00:07:38,492 --> 00:07:39,758
barney, robin,
necesito hablar

188
00:07:39,760 --> 00:07:41,726
Contigo en privado de inmediato.

189
00:07:42,995 --> 00:07:44,629
Y no es solo
perdiendo mi trabajo,

190
00:07:44,631 --> 00:07:47,833
Me acaban de robar el auto
con todas mis cosas dentro.

191
00:07:47,835 --> 00:07:49,801
Y ahora pienso
¡Me estoy cogiendo gripe!

192
00:07:49,803 --> 00:07:51,636
Lo lamento.

193
00:07:51,638 --> 00:07:53,772
he estado hablando
durante como media hora.

194
00:07:53,774 --> 00:07:55,907
Está bien.
40 minutos. Está bien.

195
00:07:55,909 --> 00:07:58,777
Aun así, creo que podría
para manejar todo esto

196
00:07:58,779 --> 00:08:00,512
(la voz se quiebra):
si mi novio wesley

197
00:08:00,514 --> 00:08:03,782
¡No acababa de romper conmigo!

198
00:08:03,784 --> 00:08:05,984
(solloza suavemente)

199
00:08:08,020 --> 00:08:09,754
(inhala profundamente)

200
00:08:12,658 --> 00:08:14,793
¿Por qué no me lo cuentas?

201
00:08:14,795 --> 00:08:17,696
Bueno. debería volver
al principio.

202
00:08:17,698 --> 00:08:19,464
Oh, no, antes del comienzo.

203
00:08:19,466 --> 00:08:20,699
Invierno de 1998...

204
00:08:20,701 --> 00:08:22,434
¡Hombre, esta chica es un fastidio!

205
00:08:22,436 --> 00:08:26,538
Si me apresuro, apuesto que todavía tengo
Un tiro con Sofía.

206
00:08:26,540 --> 00:08:28,940
Está bien, tomaré un trago más.
Con Cassie, luego libertad bajo fianza.

207
00:08:28,942 --> 00:08:30,609
Pero ¿dónde, bar o comedor?

208
00:08:30,611 --> 00:08:32,811
¿Bar o comedor?

209
00:08:32,813 --> 00:08:35,013
Para mi cuarta cita con
wesley, fuimos a...

210
00:08:35,015 --> 00:08:38,149
Cassie, tomemos un trago más.
en el comedor.

211
00:08:38,151 --> 00:08:40,051
Tú elegiste...

212
00:08:42,021 --> 00:08:43,154
¡Hola mamá! ¡Hola papá!

213
00:08:43,156 --> 00:08:45,390
¡Ey! acabamos de ordenar
aperitivos.

214
00:08:45,392 --> 00:08:46,558
¡Siéntense ustedes dos!

215
00:08:47,560 --> 00:08:49,794
... ¡Ja-mal!

216
00:08:54,467 --> 00:08:56,501
Marshall, estás entrando
La pelea más grande de tu vida.

217
00:08:56,503 --> 00:08:58,970
Tienes que estar preparado.
Tienes que ser duro.

218
00:08:58,972 --> 00:09:00,639
¡Soy duro!
No, no lo eres.

219
00:09:00,641 --> 00:09:01,973
Haces algunos buenos puntos.

220
00:09:01,975 --> 00:09:03,842
Ahora, ¿qué es exactamente
¿Le vas a decir a Lily?

221
00:09:03,844 --> 00:09:04,876
cuando caminas
por esa puerta?

222
00:09:04,878 --> 00:09:06,578
Bueno.

223
00:09:06,580 --> 00:09:07,746
Hola, cariño.

224
00:09:07,748 --> 00:09:09,414
Entonces escucha,
Recibí esta llamada telefónica...

225
00:09:09,416 --> 00:09:10,749
Dafne:
¡Vaya, espera, espera!

226
00:09:10,751 --> 00:09:12,183
No la has visto en una semana.

227
00:09:12,185 --> 00:09:14,419
¿Dónde está el "te extrañé?
¿Qué tal un beso?".

228
00:09:14,421 --> 00:09:16,087
¿Nada sobre su nuevo peinado?

229
00:09:16,089 --> 00:09:17,722
¿Peinado?
En realidad no puedo...

230
00:09:17,724 --> 00:09:18,823
¡Empiece de nuevo!

231
00:09:19,425 --> 00:09:21,092
¡Lirio! Hola.

232
00:09:21,094 --> 00:09:22,527
Mmm.

233
00:09:22,529 --> 00:09:23,595
Te extrañé.

234
00:09:23,597 --> 00:09:25,897
Y tu peinado tanto.

235
00:09:25,899 --> 00:09:27,599
La voz de Dafne:
Yo también te extrañé.

236
00:09:27,601 --> 00:09:30,602
No puedo esperar para mostrarte
cuanto en la cama esta noche.

237
00:09:30,604 --> 00:09:31,870
Vale, eso es espeluznante.

238
00:09:31,872 --> 00:09:32,938
No rompas el carácter.

239
00:09:32,940 --> 00:09:34,606
Está bien, um...

240
00:09:34,608 --> 00:09:37,108
Entonces, escucha, tengo esto
llamada telefónica la semana pasada, y yo...

241
00:09:37,110 --> 00:09:38,777
Dafne:
¡Vaya, espera, espera!

242
00:09:38,779 --> 00:09:40,679
Reconocer sus propios puntos de vista.
sobre el asunto primero.

243
00:09:40,681 --> 00:09:42,013
Empezar de nuevo.

244
00:09:42,782 --> 00:09:44,182
Lily, hola, mwah.

245
00:09:44,184 --> 00:09:45,784
te extrañé
y tu peinado tanto.

246
00:09:45,786 --> 00:09:47,218
La voz de Dafne:
Yo también te extrañé.

247
00:09:47,220 --> 00:09:50,055
Está bien, entonces lo sé.
que estás emocionado por roma.

248
00:09:50,057 --> 00:09:51,990
estoy mas emocionado
para dormir esta noche.

249
00:09:53,125 --> 00:09:56,628
Mientras estaba fuera,
Eh, recibí una llamada telefónica.

250
00:09:56,630 --> 00:09:58,196
Ser juez.

251
00:09:58,198 --> 00:09:59,531
¡¿Qué diablos?!

252
00:09:59,533 --> 00:10:00,799
¡Vaya, espera, espera!

253
00:10:00,801 --> 00:10:02,801
lily no dice
"Qué diablos."

254
00:10:02,803 --> 00:10:04,235
Bueno, nunca la he conocido.
pero sí, lo hace.

255
00:10:04,237 --> 00:10:05,971
Haces algunos buenos puntos.
Guau.

256
00:10:05,973 --> 00:10:07,872
Eres terrible en esto.

257
00:10:08,774 --> 00:10:10,141
(suspiros)
¿Por qué mentimos?

258
00:10:10,143 --> 00:10:11,776
Tenemos que confesar.

259
00:10:11,778 --> 00:10:14,479
Francamente,
Estoy consternado.

260
00:10:14,481 --> 00:10:15,814
Lo sé. Yo...
tu amigo

261
00:10:15,816 --> 00:10:19,250
Lily sólo intentó pasar por alto
tu dulce historia

262
00:10:19,252 --> 00:10:21,987
De cómo te conociste como si fuera suyo.

263
00:10:23,489 --> 00:10:26,057
¡Esa zorra mentirosa!
estoy horrorizado
y aliviado!

264
00:10:26,059 --> 00:10:29,995
¿Lily tiene algún... problema?
¿De qué eres consciente?

265
00:10:29,997 --> 00:10:31,262
Bebida.
Drogas.

266
00:10:31,264 --> 00:10:34,666
Ambos:
Ha estado bebiendo drogas.

267
00:10:34,668 --> 00:10:35,834
Lowell:
Bueno,

268
00:10:35,836 --> 00:10:37,802
hablé con barney
y petirrojo,

269
00:10:37,804 --> 00:10:39,838
Y déjenme decirles que estoy en shock.

270
00:10:39,840 --> 00:10:41,239
Deberías serlo.

271
00:10:41,241 --> 00:10:43,074
¿Mentirme así de plano?

272
00:10:43,076 --> 00:10:45,810
No estamos entendiendo mal
unos a otros.
¿Cómo te atreves?

273
00:10:45,812 --> 00:10:48,813
Finge su hermosa historia
en realidad es tuyo.

274
00:10:48,815 --> 00:10:50,582
¿Ven de nuevo por un pequeño dulce de azúcar?
(risas)

275
00:10:50,584 --> 00:10:51,850
Entiendo la tentación.

276
00:10:51,852 --> 00:10:53,818
Son una pareja tan dulce.

277
00:10:53,820 --> 00:10:55,253
Quiero decir, la manera
se llaman unos a otros

278
00:10:55,255 --> 00:10:57,822
Malvavisco y robinpad.

279
00:10:57,824 --> 00:11:00,091
(risas)
Ah.

280
00:11:00,093 --> 00:11:01,760
lirio:
Sí.

281
00:11:01,762 --> 00:11:04,162
yo robo
sus historias.

282
00:11:04,164 --> 00:11:05,864
Mmmm.
Pero sólo porque

283
00:11:05,866 --> 00:11:07,132
mi marido y yo

284
00:11:07,134 --> 00:11:10,268
estan tan avergonzados
de cómo nos conocimos.

285
00:11:10,270 --> 00:11:13,204
Mira, solo nos conocimos
porque su amigo ted

286
00:11:13,206 --> 00:11:14,706
Se enamoró de mí.

287
00:11:14,708 --> 00:11:16,274
¿Y quién podría culparlo?

288
00:11:16,276 --> 00:11:17,642
Hola, marshall.

289
00:11:17,644 --> 00:11:18,777
¿Ves a esa chica?

290
00:11:18,779 --> 00:11:20,111
Oh sí.

291
00:11:20,113 --> 00:11:21,980
tu solo lo sabes
a ella le gusta sucio.

292
00:11:21,982 --> 00:11:23,214
Ve a saludar.
¿Qué?

293
00:11:23,216 --> 00:11:25,550
No puedo simplemente ir a saludar.
Necesito un plan.

294
00:11:25,552 --> 00:11:27,218
Mmm.
voy a esperar hasta
ella va al baño...

295
00:11:27,220 --> 00:11:28,219
Hola.

296
00:11:28,221 --> 00:11:30,622
¿Has conocido a ted?

297
00:11:30,624 --> 00:11:31,623
marshall:
lo siento

298
00:11:31,625 --> 00:11:33,658
no puedo...

299
00:11:33,660 --> 00:11:35,126
lirio:
Y ahora, después de años de mentir,

300
00:11:35,128 --> 00:11:36,327
Hacer trampa y reincidir,

301
00:11:36,329 --> 00:11:37,729
¡Aquí estamos, casados!

302
00:11:37,731 --> 00:11:39,564
¿Pero qué puedo decir?

303
00:11:39,566 --> 00:11:41,032
mi marido es un sociópata

304
00:11:41,034 --> 00:11:42,734
¿Con quién se ha acostado?
cien mujeres,

305
00:11:42,736 --> 00:11:46,004
Y soy una puta que una vez dejó
mi jefe me palpa.

306
00:11:46,006 --> 00:11:47,238
¡Vamos, vamos!

307
00:11:47,240 --> 00:11:49,007
¡Lo sentí despierto!
Se acabó
¡250 mujeres!

308
00:11:49,009 --> 00:11:51,242
Si ustedes dos quieren casarse
en mi iglesia,

309
00:11:51,244 --> 00:11:53,311
Dejarás de romperte
el noveno mandamiento.

310
00:11:53,313 --> 00:11:55,146
Eh...
¿Sin chicas gordas?

311
00:11:55,148 --> 00:11:56,648
¡No mentirás!

312
00:11:56,650 --> 00:11:58,883
¿Con chicas gordas?

313
00:11:58,885 --> 00:12:01,219
Me estás matando.
Me estás matando.

314
00:12:01,221 --> 00:12:02,587
Ahora que...

315
00:12:02,589 --> 00:12:04,022
Fue un buen postre.
(cassie suspira)

316
00:12:04,024 --> 00:12:06,758
"postre" suena como "desierto".

317
00:12:06,760 --> 00:12:10,161
el desierto
tiene arena...

318
00:12:10,163 --> 00:12:12,197
hay arena
en la playa...

319
00:12:12,199 --> 00:12:14,232
y wesley y yo

320
00:12:14,234 --> 00:12:16,367
Una vez pasó por una playa.

321
00:12:16,369 --> 00:12:17,368
(sollozando)

322
00:12:17,370 --> 00:12:19,270
Disculpe.

323
00:12:19,272 --> 00:12:21,372
(sollozando)

324
00:12:21,374 --> 00:12:23,174
Ted:
Ahora es mi oportunidad de irme.

325
00:12:23,176 --> 00:12:24,776
No, esperaré cinco segundos más.

326
00:12:24,778 --> 00:12:26,177
Así que no parezco demasiado ansioso.

327
00:12:26,179 --> 00:12:27,178
Cuatro...

328
00:12:27,180 --> 00:12:29,214
Tres... Dos...

329
00:12:29,216 --> 00:12:31,049
Bueno, gracias por mantener
nuestra empresa hija.

330
00:12:31,051 --> 00:12:32,617
Hombre, ella puede ser
un verdadero fastidio, ¿eh?

331
00:12:32,619 --> 00:12:35,854
vamos a ir a tener
un poco de diversión. ¡Nos vemos!

332
00:12:36,956 --> 00:12:38,256
(riendo)

333
00:12:38,258 --> 00:12:41,126
Estás ardiendo esta noche, hermano.

334
00:12:42,194 --> 00:12:44,362
Pero, lily, ser juez
es el trabajo de mis sueños.

335
00:12:44,364 --> 00:12:45,964
La voz de Dafne:
Así que el trabajo de tus sueños

336
00:12:45,966 --> 00:12:47,632
es mas importante
que el trabajo de mis sueños?

337
00:12:47,634 --> 00:12:49,634
Exactamente.
Ahora lo estás entendiendo.

338
00:12:49,636 --> 00:12:50,969
(chasquea la lengua)
no.

339
00:12:50,971 --> 00:12:51,970
Empezar de nuevo.

340
00:12:51,972 --> 00:12:53,371
Así que el trabajo de tus sueños es

341
00:12:53,373 --> 00:12:55,206
mas importante
que el trabajo de mis sueños?

342
00:12:55,208 --> 00:12:57,976
Pero, cariño, ya tienes
el mejor trabajo del mundo:

343
00:12:57,978 --> 00:12:59,377
Mamá.
No.

344
00:12:59,379 --> 00:13:00,812
Empezar de nuevo.

345
00:13:00,814 --> 00:13:01,980
Así que el trabajo de tus sueños es
mas importante

346
00:13:01,982 --> 00:13:03,648
¿Que el trabajo de mis sueños?

347
00:13:03,650 --> 00:13:06,651
Oye, dejé de orinar
en la ducha para ti.

348
00:13:06,653 --> 00:13:07,719
No.

349
00:13:07,721 --> 00:13:08,753
Empezar de nuevo.

350
00:13:08,755 --> 00:13:09,988
Así que el trabajo de tus sueños es

351
00:13:09,990 --> 00:13:11,890
mas importante
que el trabajo de mis sueños?

352
00:13:11,892 --> 00:13:12,957
Por supuesto que no.

353
00:13:12,959 --> 00:13:14,159
Pero esto no es

354
00:13:14,161 --> 00:13:15,960
Sólo sobre nuestro futuro.

355
00:13:15,962 --> 00:13:17,428
Se trata de todos.

356
00:13:17,430 --> 00:13:18,830
Como abogado,

357
00:13:18,832 --> 00:13:20,165
No pude detener a las grandes petroleras
de contaminar,

358
00:13:20,167 --> 00:13:21,766
Pero como juez...

359
00:13:21,768 --> 00:13:22,967
Bueno, tal vez pueda.

360
00:13:22,969 --> 00:13:24,736
Y por eso acepté el trabajo.

361
00:13:25,671 --> 00:13:26,671
Acabas de estar "convencido".

362
00:13:26,673 --> 00:13:27,972
Esperar.

363
00:13:27,974 --> 00:13:29,841
¿Ya aceptaste el trabajo?

364
00:13:29,843 --> 00:13:31,676
sin siquiera hablar
a tu esposa?

365
00:13:31,678 --> 00:13:33,244
Empezar de nuevo.

366
00:13:33,246 --> 00:13:34,779
Empezar de nuevo... Empezar de nuevo.

367
00:13:34,781 --> 00:13:36,748
¡¿Qué diablos?!

368
00:13:38,150 --> 00:13:39,784
Hola reverendo
lowell?

369
00:13:39,786 --> 00:13:41,786
¡Uf!
Pasé mi mitad.

370
00:13:41,788 --> 00:13:43,254
Estás despierto.

371
00:13:43,256 --> 00:13:44,355
Oh. Eh...

372
00:13:44,357 --> 00:13:46,791
La verdad es que
nosotros-tenemos

373
00:13:46,793 --> 00:13:48,459
Un complicado,
historia desordenada

374
00:13:48,461 --> 00:13:50,161
eso-que somos
no muy orgulloso de.

375
00:13:50,163 --> 00:13:51,296
Pero...

376
00:13:51,298 --> 00:13:52,864
Lo sentimos
que mentimos,

377
00:13:52,866 --> 00:13:56,401
Y espero que
puedes perdonarnos.

378
00:13:59,338 --> 00:14:01,306
No, no puedo hacerlo.

379
00:14:01,308 --> 00:14:03,341
vas a tener
para encontrar un nuevo oficiante.

380
00:14:03,343 --> 00:14:04,709
Bueno.

381
00:14:04,711 --> 00:14:05,810
Bueno, estos
pasan cosas.

382
00:14:05,812 --> 00:14:06,878
Y una nueva iglesia.

383
00:14:06,880 --> 00:14:08,112
¡¿Qué diablos?!

384
00:14:10,282 --> 00:14:13,151
Ted:
Esta tarde no pudo
empeorar.

385
00:14:13,153 --> 00:14:15,119
siempre que sea
estás listo.
¡Tonterías!

386
00:14:17,156 --> 00:14:18,289
Hola, ted.

387
00:14:18,291 --> 00:14:20,058
Gracias por
siendo tan genial.

388
00:14:20,060 --> 00:14:22,060
tengo suerte de tenerte
alrededor de este fin de semana.

389
00:14:22,062 --> 00:14:24,062
Oh, sí...

390
00:14:24,064 --> 00:14:25,463
Sobre eso...

391
00:14:25,465 --> 00:14:28,366
Realmente debería ir a ver
sobre el, eh...

392
00:14:28,368 --> 00:14:30,301
Entonces, ¿sexo?
Mi habitación está muy cerca.

393
00:14:30,303 --> 00:14:32,070
(cassie se ríe)

394
00:14:32,072 --> 00:14:33,304
Ted:
Sofía. Hola.

395
00:14:33,306 --> 00:14:34,739
Dios mío. Wesley.

396
00:14:34,741 --> 00:14:36,975
Esperar. Espera,¿eres wesley?

397
00:14:36,977 --> 00:14:38,476
Hola, cassie.
(se ríe nerviosamente)

398
00:14:38,478 --> 00:14:40,845
Tus padres solo estaban diciendo
tienes un nuevo novio.

399
00:14:40,847 --> 00:14:43,047
"novio" es
un poco prematuro.

400
00:14:43,049 --> 00:14:44,349
aunque lo hice
pagar la cena.

401
00:14:44,351 --> 00:14:46,918
Ted y yo somos
muy feliz.

402
00:14:46,920 --> 00:14:48,253
¿Lo somos?

403
00:14:48,255 --> 00:14:49,354
(llorando):
Incluso si...

404
00:14:49,356 --> 00:14:51,422
Él nunca te reemplazará.

405
00:14:51,424 --> 00:14:53,992
(sollozando)

406
00:14:55,995 --> 00:14:57,262
Entonces, sofía. Hola.

407
00:14:57,264 --> 00:14:58,229
Soy ted.

408
00:14:58,231 --> 00:15:00,098
Amigo de Robin.

409
00:15:00,100 --> 00:15:01,866
¿Qué dices que damos?
Estas dos viejas llamas

410
00:15:01,868 --> 00:15:03,868
Una oportunidad para...
Ponte al día solo

411
00:15:03,870 --> 00:15:05,336
Y tal vez tu y yo
Podría ir a tomar una copa.

412
00:15:05,338 --> 00:15:06,871
Eres
¿Coqueteando conmigo?
¡Dudar!

413
00:15:06,873 --> 00:15:08,172
¡Ted, vámonos!

414
00:15:12,945 --> 00:15:14,412
Das propina...

415
00:15:15,414 --> 00:15:17,181
...Malmente.

416
00:15:22,955 --> 00:15:24,088
Mira, lo sé. no debería
han tomado el trabajo

417
00:15:24,090 --> 00:15:25,290
Sin decírselo a Lily.

418
00:15:25,292 --> 00:15:26,958
¿Por qué estás tan enojado?
sobre eso?

419
00:15:26,960 --> 00:15:29,093
porque lo sé
lo que ella está pasando.

420
00:15:29,095 --> 00:15:30,361
siempre soñé

421
00:15:30,363 --> 00:15:32,563
De tener una carrera
Podría estar orgulloso de

422
00:15:32,565 --> 00:15:34,866
Pero mi marido nunca
me apoyó.

423
00:15:34,868 --> 00:15:35,967
Finalmente,

424
00:15:35,969 --> 00:15:38,803
Tuve que... Tomar una decisión.

425
00:15:38,805 --> 00:15:39,871
Ahora, todos los días,

426
00:15:39,873 --> 00:15:41,272
Estoy ahí fuera

427
00:15:41,274 --> 00:15:43,141
Estoy luchando por los buenos,
y me encanta.

428
00:15:43,143 --> 00:15:44,375
no

429
00:15:44,377 --> 00:15:45,977
¿Tu esposa también se merece eso?

430
00:15:45,979 --> 00:15:50,114
Guau. Mmm, tal vez
tienes razón.

431
00:15:50,116 --> 00:15:53,451
No me di cuenta de cuantos
sacrificios que habías hecho.

432
00:15:54,453 --> 00:15:56,120
¿Qué es lo que haces, de todos modos?

433
00:15:56,122 --> 00:15:57,989
soy un cabildero
para una gran compañía petrolera.

434
00:15:57,991 --> 00:15:59,490
¡¿Qué diablos?!

435
00:16:01,427 --> 00:16:03,127
ya sabes
¡Que soy ambientalista!

436
00:16:03,129 --> 00:16:04,996
Por eso no me quieres
para llegar a ser juez.

437
00:16:04,998 --> 00:16:06,497
Pero tu eres la razón
¡Tengo que convertirme en juez!

438
00:16:06,499 --> 00:16:08,900
¡Eres el diablo encarnado!
¡Y encarnado!

439
00:16:08,902 --> 00:16:11,069
¡Todo tipo de claveles!

440
00:16:12,504 --> 00:16:13,838
Por favor, ¿está ahí?

441
00:16:13,840 --> 00:16:15,073
¿Alguna manera de reconsiderarlo?

442
00:16:15,075 --> 00:16:16,607
¡No! ¡No, no!

443
00:16:16,609 --> 00:16:18,943
ustedes dos son ambos
gente terrible.

444
00:16:18,945 --> 00:16:21,846
Quienes se encontraron
en este mundo loco!

445
00:16:21,848 --> 00:16:23,314
¡Ay!

446
00:16:23,316 --> 00:16:25,950
y quien miente
sobre cómo encontraron cada uno
otro.

447
00:16:25,952 --> 00:16:28,086
Así que por favor vete ahora. Sólo...

448
00:16:28,088 --> 00:16:30,188
¡Uf! ¡Puaj!

449
00:16:30,190 --> 00:16:32,423
¿Sabes que?
Tienes razón.

450
00:16:32,425 --> 00:16:34,993
No deberíamos haber mentido
sobre nuestra historia.

451
00:16:35,527 --> 00:16:37,028
Me encanta nuestra historia.

452
00:16:37,030 --> 00:16:39,030
Claro, es complicado,
pero es la historia

453
00:16:39,032 --> 00:16:41,299
Eso nos trajo aquí,
a punto de casarse.

454
00:16:41,301 --> 00:16:43,534
A mí también me encanta.

455
00:16:43,536 --> 00:16:45,536
Cada capítulo desordenado.

456
00:16:45,538 --> 00:16:48,172
me encanta que hayas dormido
con más de 250 mujeres

457
00:16:48,174 --> 00:16:50,208
Antes de decidir eso
Yo era tu favorito.

458
00:16:50,210 --> 00:16:51,376
Esto me está matando.

459
00:16:51,378 --> 00:16:53,044
y me encanta
que acabamos de tener

460
00:16:53,046 --> 00:16:54,512
Para seguir teniendo sexo
unos con otros,

461
00:16:54,514 --> 00:16:56,180
Incluso cuando estábamos saliendo
otras personas.

462
00:16:56,182 --> 00:16:57,482
Esto realmente me está matando.

463
00:16:57,484 --> 00:16:59,217
Y me encanta que tu
propuesta de matrimonio

464
00:16:59,219 --> 00:17:01,352
Involucrado una tira
club, mintiéndome,

465
00:17:01,354 --> 00:17:05,223
Y pretendiendo golpear el
Mujer que odio desde hace dos meses.

466
00:17:05,225 --> 00:17:06,557
Me encanta que sigamos
una cuenta corriente

467
00:17:06,559 --> 00:17:08,393
De todas las diferentes habitaciones
hemos tenido sexo en.

468
00:17:08,395 --> 00:17:11,529
Me encanta que hace dos semanas, nosotros
Pon esta habitación en esa lista.

469
00:17:11,531 --> 00:17:13,498
¿Eh? Vamos, reverendo.

470
00:17:13,500 --> 00:17:15,666
eso tiene que valer la pena
algún tipo de reacción, ¿verdad?

471
00:17:15,668 --> 00:17:18,069
Quiero decir, justo donde
Tu himnario es, es donde nosotros...

472
00:17:18,071 --> 00:17:20,204
Nosotros...

473
00:17:22,074 --> 00:17:24,275
(risas)

474
00:17:34,353 --> 00:17:37,588
Bueno, eso no es lo que quieres.

475
00:17:37,590 --> 00:17:40,691
(llorando y besándose)

476
00:17:40,693 --> 00:17:42,927
(llorando, sollozando,
besos)

477
00:17:42,929 --> 00:17:44,695
Eh, son...
¿Estás bien?

478
00:17:44,697 --> 00:17:48,099
Creo... Creo que tal vez ver
Tu ex fue demasiado para ti.

479
00:17:48,101 --> 00:17:50,368
No. En absoluto.

480
00:17:50,370 --> 00:17:52,370
Quiero... Sólo a ti.

481
00:17:52,372 --> 00:17:54,105
Oh sí.

482
00:17:54,107 --> 00:17:57,241
quiero...
Quiero sacudir tu mundo.

483
00:17:57,243 --> 00:17:59,510
Y eres tan sexy.
(sollozando)

484
00:17:59,512 --> 00:18:03,247
quiero montarte
como un potro.

485
00:18:03,249 --> 00:18:05,516
(sollozando)
Está bien, Cassie. Cassie.

486
00:18:05,518 --> 00:18:07,585
Sí, nosotros...
No podemos hacer esto.

487
00:18:07,587 --> 00:18:09,020
Quiero decir, estás llorando.

488
00:18:09,022 --> 00:18:10,254
(tos)

489
00:18:10,256 --> 00:18:11,522
Y contagioso.

490
00:18:11,524 --> 00:18:12,957
Estás-estás teniendo

491
00:18:12,959 --> 00:18:14,292
Una semana realmente mala.

492
00:18:14,294 --> 00:18:16,294
creo... creo
deberías simplemente

493
00:18:16,296 --> 00:18:18,963
Tómatelo con calma.

494
00:18:18,965 --> 00:18:20,064
Tienes razón.

495
00:18:20,066 --> 00:18:22,433
no estoy en un
buen lugar.
No.

496
00:18:22,435 --> 00:18:23,568
Vaya, guau.

497
00:18:23,570 --> 00:18:25,536
probablemente lo hubiera hecho
dejarte hacer

498
00:18:25,538 --> 00:18:28,306
Todo tipo de locuras para mí.

499
00:18:28,308 --> 00:18:30,541
(suspiros)

500
00:18:31,643 --> 00:18:33,411
Exacto.

501
00:18:33,413 --> 00:18:35,446
Te libero.

502
00:18:35,448 --> 00:18:37,648
Ve a divertirte este fin de semana.

503
00:18:37,650 --> 00:18:39,417
Conoce a alguien más.

504
00:18:39,419 --> 00:18:41,285
Ted:
¡Sí! ¡Sí! Sé genial.
Bueno.

505
00:18:41,287 --> 00:18:43,221
Narrador:
pero no pude
conocer a alguien más.

506
00:18:43,223 --> 00:18:45,223
Hola, ted?
Sí.

507
00:18:45,225 --> 00:18:46,591
Todos aquí dicen

508
00:18:46,593 --> 00:18:48,593
Tú y cassie sois los
pareja del fin de semana.

509
00:18:48,595 --> 00:18:50,061
¿Qué tan bueno es eso?

510
00:18:50,063 --> 00:18:51,996
Narrador:
Barney tenía razón.

511
00:18:51,998 --> 00:18:54,665
había elegido mal,
todos nos habían visto juntos,

512
00:18:54,667 --> 00:18:56,767
Y ahora todo el fin de semana.
Parecía perdido.

513
00:18:56,769 --> 00:18:59,303
Hasta...

514
00:18:59,305 --> 00:19:01,639
Hola. Acabo de llegar.

515
00:19:01,641 --> 00:19:03,574
¿Me perdí algo?

516
00:19:03,576 --> 00:19:06,511
De nada. Gracia, ¿verdad?

517
00:19:06,513 --> 00:19:09,680
Soy ted. Vamos a traerte una bebida
antes de hablar con alguien más

518
00:19:09,682 --> 00:19:12,083
O escuchar cualquier cosa.

519
00:19:13,318 --> 00:19:15,086
Hola, chicos.
¿Cómo va tu noche?

520
00:19:15,088 --> 00:19:16,320
¡Puaj!
¡Puaj!

521
00:19:16,322 --> 00:19:18,189
Nuestro ministro acaba de morir.

522
00:19:18,191 --> 00:19:20,091
todavía podemos
usar la iglesia,

523
00:19:20,093 --> 00:19:22,026
Pero sólo tenemos dos días.
para encontrar un nuevo oficiante.

524
00:19:22,028 --> 00:19:23,194
A menos que...

525
00:19:23,196 --> 00:19:24,495
barney:
¡Boda en casa de Bernie!

526
00:19:24,497 --> 00:19:26,497
no lo estamos haciendo
boda en casa de bernie!

527
00:19:26,499 --> 00:19:29,367
Guau. Oh, eso es terrible.

528
00:19:29,369 --> 00:19:31,369
¿Debería hacer un brindis?
en su honor?

529
00:19:31,371 --> 00:19:33,037
(articulando):
No... No, no, no...

530
00:19:33,039 --> 00:19:34,438
Por supuesto que debería.

531
00:19:35,374 --> 00:19:36,707
¿Todos?

532
00:19:36,709 --> 00:19:38,376
Al reverendo lowell.

533
00:19:38,378 --> 00:19:40,344
el puede tener
falleció

534
00:19:40,346 --> 00:19:41,712
Esta noche, pero
él siempre...

535
00:19:41,714 --> 00:19:43,781
¡¿El tío robert murió?!

536
00:19:44,650 --> 00:19:46,284
Oh, no.

537
00:19:46,286 --> 00:19:48,586
(llorando)

538
00:19:51,523 --> 00:19:53,491
(llanto agudo)

539
00:19:53,493 --> 00:19:54,659
(sollozando)

540
00:19:54,661 --> 00:19:56,627
Que tengas un buen fin de semana.

541
00:19:56,629 --> 00:19:59,497
Narrador:
Toda esa noche no hice nada
pero elige mal.

542
00:19:59,499 --> 00:20:01,365
Pero gracias a cassie,

543
00:20:01,367 --> 00:20:03,401
no me reuní
con nadie en esa boda.

544
00:20:03,403 --> 00:20:05,236
Y si lo hubiera hecho,

545
00:20:05,238 --> 00:20:08,739
Bueno entonces tu madre
y tal vez nunca me hubiera conocido.

546
00:20:08,741 --> 00:20:12,643
Entonces, tal vez, en cierto modo,
Elegí sabiamente.

547
00:20:12,645 --> 00:20:14,712
Sofía:
¡Boo-uh! ¡Boo-uh! ¡Eee!

548
00:20:14,714 --> 00:20:16,581
Aunque seguro que

549
00:20:16,583 --> 00:20:18,316
No me apetecía
en ese momento.

550
00:20:18,318 --> 00:20:19,550
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

551
00:20:19,552 --> 00:20:21,252
(suspiros)

552
00:20:21,254 --> 00:20:23,154
Ella eligió...

553
00:20:23,156 --> 00:20:24,422
Wesley.

554
00:20:24,424 --> 00:20:25,756
(riendo)

555
00:20:25,758 --> 00:20:28,859
he estado muriendo
decir eso toda la noche.

556
00:20:28,861 --> 00:20:30,261
Sofía:
¡Boo-uh!

557
00:20:30,263 --> 00:20:32,263
Mira, lo siento
Te grité.

558
00:20:32,265 --> 00:20:33,764
La verdad es que tienes razón.

559
00:20:33,766 --> 00:20:36,400
Fue un error de mi parte tomar
Ese trabajo sin decírselo a Lily.

560
00:20:36,402 --> 00:20:39,437
No necesito ser duro
con ella. Necesito ser justo.

561
00:20:39,439 --> 00:20:41,105
Gracias, marshall.

562
00:20:41,107 --> 00:20:43,274
También debería disculparme.

563
00:20:43,276 --> 00:20:45,409
Mientras llenabas el tanque,

564
00:20:45,411 --> 00:20:48,112
Puede que haya estado tan enojado,

565
00:20:48,114 --> 00:20:51,282
Le envié un mensaje de texto a tu esposa con la noticia.

566
00:20:51,284 --> 00:20:53,784
Que aceptaste esa oferta de juez.

567
00:20:53,786 --> 00:20:55,620
(teléfono sonando)

568
00:20:55,622 --> 00:20:57,822
no lo olvides
para complementar su cabello.