1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:02,080 --> 00:00:04,303 Niños, en la primavera de 2013, 2 00:00:04,403 --> 00:00:07,154 todos estábamos atando cabos sueltos antes de la gran boda. 3 00:00:07,263 --> 00:00:08,929 Estaba justo aquí en esta misma habitación, 4 00:00:08,931 --> 00:00:10,681 dando los toques finales Invita la casa. 5 00:00:14,686 --> 00:00:17,771 ¡Vamos, vamos! 6 00:00:17,773 --> 00:00:20,074 Barney y Robin estamos terminando el ensayo 7 00:00:20,076 --> 00:00:21,008 para su primer baile. 8 00:00:21,010 --> 00:00:23,444 Eso fue asombroso. Podemos hacerlo mejor. 9 00:00:23,446 --> 00:00:24,644 ¡Volvamos a uno, todos! 10 00:00:24,646 --> 00:00:28,015 Recarga los cañones, Volveremos de inmediato. 11 00:00:30,152 --> 00:00:31,502 Y Lily y Marshall estamos empacando 12 00:00:31,504 --> 00:00:33,754 por su año en Italia. 13 00:00:34,957 --> 00:00:36,924 Hola. 14 00:00:36,926 --> 00:00:38,842 ¿Cómo es mi favorito? nuera? 15 00:00:38,844 --> 00:00:39,877 Oh, las cosas son 16 00:00:39,879 --> 00:00:41,044 un poco loco aquí. 17 00:00:41,046 --> 00:00:43,013 Tenemos este gran movimiento a Roma. subiendo, 18 00:00:43,015 --> 00:00:44,715 y yo, simplemente no puedo sacudirme el sentimiento 19 00:00:44,717 --> 00:00:46,967 que me estoy olvidando de algo, ya sabes. 20 00:00:46,969 --> 00:00:49,520 Lo sé, lo sé, Me estoy volviendo loco, ¿verdad? 21 00:00:49,522 --> 00:00:51,271 ¿Verdad, Judy? 22 00:00:51,273 --> 00:00:52,356 Bien, ¿Judy? 23 00:00:52,358 --> 00:00:55,109 ¿Te mudas a Roma? 24 00:00:55,944 --> 00:00:57,010 ¿Esa es mi mamá? 25 00:00:57,012 --> 00:00:59,646 No hables de Roma. 26 00:01:00,610 --> 00:01:04,610 ♪ Cómo conocí a vuestra madre 8x24 ♪ algo nuevo Fecha de emisión original el 13 de mayo de 2013 27 00:01:04,635 --> 00:01:09,635 == sincronización, corregido por el anciano == 28 00:01:13,774 --> 00:01:15,807 no lo dijiste ¿Tu mamá sobre Roma? 29 00:01:15,808 --> 00:01:17,617 No me sentí bien. 30 00:01:17,618 --> 00:01:19,168 esto no es noticias por teléfono. 31 00:01:19,170 --> 00:01:20,586 Esta es una noticia cara a cara. 32 00:01:20,588 --> 00:01:23,288 iba a decirle cuando la vemos en Navidad. 33 00:01:23,290 --> 00:01:24,673 Ibas a esperar y decirle 34 00:01:24,675 --> 00:01:27,176 después de que ya habíamos estado viviendo allí durante seis meses? 35 00:01:27,178 --> 00:01:29,962 Ese... fue un gran plan. 36 00:01:29,964 --> 00:01:31,096 Maldita sea. 37 00:01:33,049 --> 00:01:34,800 Oye, mamá, soy Marshall. 38 00:01:34,802 --> 00:01:36,268 Si te mudas a Roma, 39 00:01:36,270 --> 00:01:40,472 al menos necesito ver ¡Mi nieto antes de que te vayas! 40 00:01:40,474 --> 00:01:42,891 Por supuesto, y por eso nos encantaría 41 00:01:42,893 --> 00:01:45,144 para que vengas a visitarnos durante una semana. 42 00:01:45,146 --> 00:01:47,196 No. 43 00:01:47,198 --> 00:01:48,897 El lugar estará todo empacado. 44 00:01:48,899 --> 00:01:51,683 Oh, oh, eh, está bien, oye, mamá. mejor idea: 45 00:01:51,685 --> 00:01:54,069 ¿Qué tal si todos vamos a visitarte? por una semana? 46 00:01:54,071 --> 00:01:55,788 no puedo ir a minnesota durante una semana. 47 00:01:55,790 --> 00:01:57,873 Tengo un trabajo. 48 00:01:57,875 --> 00:02:00,526 Bien, mamá, este es el plan: Eh, Lily tiene que trabajar. 49 00:02:00,528 --> 00:02:04,029 Entonces Marvin y yo iremos a visitarte. usted durante una semana entera, 50 00:02:04,031 --> 00:02:05,951 y veré si puedo conseguir un vuelo de última hora. 51 00:02:06,800 --> 00:02:10,385 vas a tomar mi hijo pequeño 52 00:02:10,387 --> 00:02:12,671 lejos de mí durante una semana entera? 53 00:02:12,673 --> 00:02:15,674 ¡Vaya! 54 00:02:15,676 --> 00:02:17,860 Entonces, ¿qué quieres? hacer esta noche 55 00:02:17,862 --> 00:02:20,262 bebernos a ciegas, ¿prender fuego a un coche? 56 00:02:20,264 --> 00:02:22,815 Oh, mira una película eso no empieza 57 00:02:22,817 --> 00:02:25,684 con una lámpara de escritorio saltando encima de una "I" mayúscula? 58 00:02:26,336 --> 00:02:27,936 Soy toda tuya, Teddy Westside. 59 00:02:27,938 --> 00:02:30,522 En realidad, esta noche Soy Teddy Westchester. 60 00:02:30,524 --> 00:02:32,741 Tengo que dirigirme a la casa, ocúpate de algunas cosas. 61 00:02:32,743 --> 00:02:35,110 Oh, si, ¿Cómo va la restauración? 62 00:02:35,112 --> 00:02:37,779 En realidad, hecho. 63 00:02:37,781 --> 00:02:38,831 ¿Terminaste la casa? 64 00:02:38,833 --> 00:02:40,616 Bueno, quiero verlo. 65 00:02:40,618 --> 00:02:42,167 Marshall ya canceló el cable, ¿eh? 66 00:02:42,169 --> 00:02:43,585 Y el wifi. Es como La casita 67 00:02:43,587 --> 00:02:44,903 en la maldita pradera allá arriba. 68 00:02:44,905 --> 00:02:46,121 Mmmm. 69 00:02:47,624 --> 00:02:50,175 Bueno, la boda la planificación está hecha, 70 00:02:50,177 --> 00:02:53,846 Así que esta noche se trata de relajarse y celebrando 71 00:02:53,848 --> 00:02:55,848 todo lo que nos hace impresionante, 72 00:02:55,850 --> 00:02:56,748 es por eso que 73 00:02:56,750 --> 00:02:58,967 Solicité nuestra mesa favorita. 74 00:02:58,969 --> 00:03:01,019 El que está junto a la ventana. 75 00:03:01,021 --> 00:03:04,439 Donde estábamos sentados la noche Vimos a esos dos vagabundos peleando. 76 00:03:04,441 --> 00:03:06,191 Sobre un sándwich. 77 00:03:08,779 --> 00:03:10,229 Casi llamamos a la policía. 78 00:03:10,231 --> 00:03:12,648 Y luego nos dimos cuenta no estaban peleando en absoluto. 79 00:03:12,650 --> 00:03:14,032 Estaban haciendo el amor. 80 00:03:14,869 --> 00:03:16,535 Sobre un sándwich. 81 00:03:16,537 --> 00:03:18,871 Oh, casi lo olvido. 82 00:03:20,374 --> 00:03:21,456 Ja, ja, sí. De ninguna manera, ¿es eso...? 83 00:03:21,458 --> 00:03:23,659 La Pirámide. 84 00:03:23,661 --> 00:03:26,245 el primer cigarro alguna vez fumamos juntos. 85 00:03:26,247 --> 00:03:27,913 Ay, Barney. 86 00:03:28,716 --> 00:03:30,382 Disculpe. 87 00:03:30,384 --> 00:03:31,449 Hola. 88 00:03:31,451 --> 00:03:33,018 ¿No podrías? Gracias. 89 00:03:33,020 --> 00:03:34,136 Eh... 90 00:03:34,138 --> 00:03:35,504 amigo, no voy a Enciéndelos aquí. 91 00:03:35,506 --> 00:03:37,289 solo estoy mirando a ellos. 92 00:03:37,291 --> 00:03:39,258 Correcto, pero incluso cuando están apagados, 93 00:03:39,260 --> 00:03:41,626 el olor... es muy... 94 00:03:41,628 --> 00:03:42,511 Picante. 95 00:03:42,513 --> 00:03:44,563 Exactamente-- gracias. 96 00:03:44,565 --> 00:03:47,983 Es un olor muy acre. 97 00:03:47,985 --> 00:03:50,402 Entonces, ¿no podrías? 98 00:03:50,404 --> 00:03:51,603 Gracias. 99 00:03:52,789 --> 00:03:55,274 Bueno. 100 00:03:57,861 --> 00:04:02,030 Lo siento, ¿puedes tú también? guardar la bolsa? 101 00:04:02,032 --> 00:04:07,085 Es-es realmente poco apetecible a la vista. 102 00:04:07,087 --> 00:04:08,620 Eres poco apetecible a la vista. 103 00:04:08,622 --> 00:04:11,156 ¿Sabes que? Um, los guardaré, ¿de acuerdo? 104 00:04:11,158 --> 00:04:12,291 Disfruta tu noche. 105 00:04:12,293 --> 00:04:14,710 Lo intentaremos. 106 00:04:16,179 --> 00:04:17,996 ¿Se acaban de convertir esos dos? nuestros archienemigos? 107 00:04:17,998 --> 00:04:19,298 No, Robin, ellos han siempre ha sido 108 00:04:19,300 --> 00:04:20,349 nuestros archienemigos. 109 00:04:20,351 --> 00:04:23,769 Apenas han se revelaron. 110 00:04:23,771 --> 00:04:24,937 Hola Kristen? 111 00:04:24,939 --> 00:04:26,888 Todos lo pronuncian mal. 112 00:04:26,890 --> 00:04:29,141 La "R" es después del "yo"" 113 00:04:29,143 --> 00:04:30,058 Kirsten. 114 00:04:30,060 --> 00:04:31,643 Y antes del "yo" 115 00:04:31,645 --> 00:04:34,563 Es Kristen. 116 00:04:34,565 --> 00:04:36,098 Tu mesa está lista. 117 00:04:37,400 --> 00:04:40,619 Vaya, son "terribles"" 118 00:04:40,621 --> 00:04:41,570 ¿Sabes qué? 119 00:04:41,572 --> 00:04:43,205 Ni siquiera pienses sobre ellos, ¿vale? 120 00:04:43,207 --> 00:04:45,540 Esta noche se trata de celebrarnos. Tienes razón, tienes razón. 121 00:04:45,542 --> 00:04:48,243 - No deberíamos dejar que una pareja... - No, no. 122 00:04:48,245 --> 00:04:49,828 soy un autodiagnosticado claustrofóbico. 123 00:04:49,830 --> 00:04:52,047 tengo que sentarme al lado de la ventana. 124 00:04:52,049 --> 00:04:53,799 No, esa es nuestra mesa. esa es nuestra mesa, 125 00:04:53,801 --> 00:04:55,667 esa es nuestra mesa, esa es nuestra mesa, esa es nuestra mesa, 126 00:04:55,669 --> 00:04:57,169 esa es nuestra mesa. 127 00:04:59,089 --> 00:05:00,472 ¿Sabes que? 128 00:05:00,474 --> 00:05:02,391 Al diablo con celebrarnos. ¿Sabes lo que vamos a hacer? 129 00:05:02,393 --> 00:05:05,543 Haz que esos engreídos, Los detestables hijos de puta pagan. 130 00:05:05,545 --> 00:05:06,878 Ay... 131 00:05:08,816 --> 00:05:11,149 Así que tía Lily y yo llegamos a Westchester. 132 00:05:12,186 --> 00:05:14,552 Oye, nena, 133 00:05:14,554 --> 00:05:15,437 ¿Cómo está Minnesota? 134 00:05:15,439 --> 00:05:17,155 Es muy divertido. 135 00:05:17,157 --> 00:05:18,440 Oh, espera un segundo. 136 00:05:18,442 --> 00:05:21,576 Marshall, te hice esto helado de bienvenida a casa. 137 00:05:21,578 --> 00:05:24,112 Pero no puedo recordar, ¿Te gustan las nueces trituradas? 138 00:05:24,114 --> 00:05:25,230 me encanta 139 00:05:25,232 --> 00:05:26,448 nueces trituradas. 140 00:05:26,450 --> 00:05:28,000 ¡Oh! 141 00:05:29,285 --> 00:05:32,437 De todos modos, es, es genial estar en casa. 142 00:05:32,439 --> 00:05:33,789 ¿Cómo está Judy? 143 00:05:33,791 --> 00:05:34,873 Oh, ella es genial. 144 00:05:34,875 --> 00:05:36,041 Es lindo, ya sabes, ella sigue bromeando 145 00:05:36,043 --> 00:05:37,909 acerca de cómo ella no es Nos dejará ir. 146 00:05:37,911 --> 00:05:39,411 Realmente no lo soy. 147 00:05:39,413 --> 00:05:40,912 No es una broma. 148 00:05:46,136 --> 00:05:47,969 Judy va a hablar con él. de ir a Roma. 149 00:05:47,971 --> 00:05:50,355 sabia que algo iba a pasar para arruinar nuestros planes, 150 00:05:50,357 --> 00:05:51,690 y esto es todo. 151 00:05:51,692 --> 00:05:54,059 Ella lo va a convencer nunca salir del país. 152 00:05:54,061 --> 00:05:55,944 creo que Estás imaginando cosas. 153 00:05:55,946 --> 00:05:59,197 ¿Oh sí? Bueno, mira lo que ya está en Facebook. 154 00:05:59,199 --> 00:06:00,932 Poco concluyente. 155 00:06:00,934 --> 00:06:02,868 ¿Ah, de verdad? 156 00:06:04,737 --> 00:06:05,987 se esta poniendo concluyente. 157 00:06:05,989 --> 00:06:06,938 Hola, lirio. 158 00:06:06,940 --> 00:06:09,241 ¿Qué? Vamos. 159 00:06:09,243 --> 00:06:12,127 Bien, ábrelos. 160 00:06:12,129 --> 00:06:14,746 Tus ojos... lo siento, deberían haber estado cerrados. 161 00:06:14,748 --> 00:06:15,747 Ése corre por mi cuenta. 162 00:06:15,749 --> 00:06:16,748 Intentemos de nuevo. 163 00:06:16,750 --> 00:06:17,782 Guau. 164 00:06:17,784 --> 00:06:21,136 Ted, tu hiciste esto ¿todo tú mismo? 165 00:06:21,138 --> 00:06:24,306 Como Ryan Gosling en El Cuaderno. 166 00:06:24,308 --> 00:06:26,258 yo era bastante varonil hasta que mencioné 167 00:06:26,260 --> 00:06:28,393 ryan gosling en El Cuaderno, ¿eh? 168 00:06:28,395 --> 00:06:29,978 Ni siquiera yo lo he visto, Ted. 169 00:06:30,847 --> 00:06:32,564 Solo piensa, esta es la casa 170 00:06:32,566 --> 00:06:34,182 tus hijos van para crecer en. 171 00:06:34,184 --> 00:06:37,319 ellos van a malvaviscos asados 172 00:06:37,321 --> 00:06:38,970 en esta chimenea. 173 00:06:38,972 --> 00:06:40,021 ellos van a experimentar 174 00:06:40,023 --> 00:06:42,190 con drogas recreativas 175 00:06:42,192 --> 00:06:43,525 en ese porche. 176 00:06:43,527 --> 00:06:44,776 se van a sentar en un sofá aquí mismo 177 00:06:44,778 --> 00:06:46,495 y escucha tu historias aburridas sobre... 178 00:06:46,497 --> 00:06:49,698 ¿Cartel de "Se vende"? 179 00:06:50,616 --> 00:06:52,284 ¿Estás vendiendo este lugar? 180 00:06:52,286 --> 00:06:54,453 Sí. 181 00:06:54,455 --> 00:06:55,954 ¿Por qué? 182 00:06:56,789 --> 00:07:00,926 Porque me mudo a Chicago. 183 00:07:06,887 --> 00:07:08,805 Ay. 184 00:07:09,054 --> 00:07:10,353 Entonces, ¿cuáles son vamos a hacer-- 185 00:07:10,355 --> 00:07:11,555 poner algo en su comida, 186 00:07:11,557 --> 00:07:13,573 ¿llave su auto? Oh, 187 00:07:13,575 --> 00:07:15,275 hacer cualquiera de las dos cosas ¿De esos cigarros explotan? 188 00:07:15,277 --> 00:07:18,378 Espera, Wile E. Coyote, Creo que tengo algo. 189 00:07:19,080 --> 00:07:21,631 el esta comprobando la anfitriona. 190 00:07:21,633 --> 00:07:25,101 Ahora, un chico que está felizmente en una relación ve a una chica 191 00:07:25,103 --> 00:07:29,823 así, él la revisará tal vez 14, 15 veces, como máximo. 192 00:07:30,741 --> 00:07:32,375 16 veces, máximo. 193 00:07:32,377 --> 00:07:36,246 Así que Kristen está más comprometida en la relación 194 00:07:36,248 --> 00:07:38,381 que su amigo. 195 00:07:38,383 --> 00:07:40,166 Eso podría significar problemas. 196 00:07:40,168 --> 00:07:42,135 Desafío aceptado. 197 00:07:43,220 --> 00:07:45,288 Oye, ¿crees que es mala suerte? para una novia 198 00:07:45,290 --> 00:07:48,258 separar a dos desconocidos una semana antes de su boda? 199 00:07:48,260 --> 00:07:52,646 Yo diría que es muy mala suerte... para Kristen. 200 00:07:57,768 --> 00:08:00,637 ¡Odio tanto esta mesa! 201 00:08:00,639 --> 00:08:01,738 ¿Por qué te mudarías? 202 00:08:01,740 --> 00:08:03,356 a Chicago? 203 00:08:03,358 --> 00:08:05,158 Porque es la ciudad perfecta para mi. 204 00:08:05,160 --> 00:08:07,277 E-es como un Clevelandy Nueva York, 205 00:08:07,279 --> 00:08:08,811 y... no actúes como no te has dado cuenta-- 206 00:08:08,813 --> 00:08:11,114 mi cabello sobresale con el viento. 207 00:08:11,116 --> 00:08:12,165 Además, 208 00:08:12,167 --> 00:08:13,416 Te mudas a Roma. 209 00:08:13,418 --> 00:08:16,002 Sí, durante un año y cuando volvamos, 210 00:08:16,004 --> 00:08:18,171 necesitamos que estés aquí esperando para nosotros, 211 00:08:18,173 --> 00:08:21,841 Ojalá viva en esta casa. con tu futura novia. 212 00:08:21,843 --> 00:08:24,044 ¿Qué... qué futura novia? 213 00:08:24,046 --> 00:08:25,095 La chica. 214 00:08:25,097 --> 00:08:26,112 ella esta ahi afuera 215 00:08:26,114 --> 00:08:28,131 caminando por la ciudad de nueva york ahora mismo, 216 00:08:28,133 --> 00:08:30,767 probablemente en un par de botas muy lindas 217 00:08:30,769 --> 00:08:32,669 que ella me va a dejar prestado cuando quiera 218 00:08:32,671 --> 00:08:33,887 porque somos del mismo tamaño. 219 00:08:33,889 --> 00:08:35,555 Ella está ahí fuera, Ted. 220 00:08:35,557 --> 00:08:38,274 ¿Es ella realmente? Porque he mirado. 221 00:08:38,276 --> 00:08:39,309 he mirado alto 222 00:08:39,311 --> 00:08:41,561 y bajo para alguien a quien puedo amar 223 00:08:41,563 --> 00:08:43,980 y adoro y cocino gofres para. 224 00:08:43,982 --> 00:08:45,532 Lo más cerca que he estado es Mariscal. 225 00:08:45,534 --> 00:08:46,683 A él le encantan tus gofres. 226 00:08:46,685 --> 00:08:47,850 es el canela. 227 00:08:47,852 --> 00:08:49,369 Le agrego canela. 228 00:08:50,204 --> 00:08:52,322 Ella no está en Nueva York. 229 00:08:52,324 --> 00:08:53,856 Quizás esté en Chicago. 230 00:08:53,858 --> 00:08:56,660 Está bien, estás siendo ridículo. 231 00:08:56,662 --> 00:08:59,162 vas a encontrar a alguien aquí en nueva york 232 00:08:59,164 --> 00:09:01,247 que amas Tanto como amo a Marshall. 233 00:09:01,249 --> 00:09:02,632 Y tu, 234 00:09:02,634 --> 00:09:06,703 si dejas que Judy te hable de ir a Italia, así que ayúdame, 235 00:09:06,705 --> 00:09:10,507 Nunca te dejaré cosas mis raviolis otra vez. 236 00:09:10,509 --> 00:09:12,258 te voy a llevar apagado del altavoz. 237 00:09:12,260 --> 00:09:13,543 Lily, tienes que relajarte. 238 00:09:13,545 --> 00:09:16,596 Vale, mi mamá está emocionada. sobre Italia. 239 00:09:16,598 --> 00:09:18,064 ella sigue haciendo chistes acerca de cómo ella va a 240 00:09:18,066 --> 00:09:21,768 ven a vivir con nosotros en Roma y dormir en el sofá 241 00:09:21,770 --> 00:09:23,069 y cocina cada comida para nosotros 242 00:09:23,071 --> 00:09:25,071 para que nunca tengamos que ir a un restaurante 243 00:09:25,073 --> 00:09:26,222 todo el año que estamos allí. 244 00:09:26,224 --> 00:09:27,273 No es una broma. 245 00:09:27,275 --> 00:09:28,241 Al no decir que no 246 00:09:28,243 --> 00:09:30,276 a mi ahora mismo, tu me estas dando 247 00:09:30,278 --> 00:09:32,529 su pleno consentimiento para que eso suceda. 248 00:09:37,402 --> 00:09:38,735 Tengo que irme. 249 00:09:38,737 --> 00:09:40,903 "Probablemente estoy diciendo algunas cosas politicas 250 00:09:40,905 --> 00:09:42,172 ahora mismo para sonar inteligente." 251 00:09:42,174 --> 00:09:44,708 "Probablemente me refiero a algún podcast presumido 252 00:09:44,710 --> 00:09:46,593 para sonar aún más inteligente." 253 00:09:46,595 --> 00:09:48,128 "Probablemente estoy diciendo algo en francés." 254 00:09:48,130 --> 00:09:49,345 ¡Ah! 255 00:09:49,347 --> 00:09:50,346 Dios mío... 256 00:09:50,348 --> 00:09:52,265 Ay. 257 00:09:52,267 --> 00:09:53,266 Está bien, 258 00:09:53,268 --> 00:09:54,284 ¿Quieres separarlos? 259 00:09:54,286 --> 00:09:55,468 Tengo un plan. 260 00:09:55,470 --> 00:09:57,637 Es algo que sé que ha funcionado. en el pasado, 261 00:09:57,639 --> 00:09:59,055 pero es, es arriesgado, 262 00:09:59,057 --> 00:10:01,558 así que no es demasiado tarde para cancelarlo. 263 00:10:01,560 --> 00:10:02,290 De ninguna manera, estoy dentro. 264 00:10:02,315 --> 00:10:04,145 Bien, porque ya es demasiado tarde. para cancelarlo. 265 00:10:04,146 --> 00:10:05,979 Observar. 266 00:10:05,981 --> 00:10:07,197 Y eso es por qué el senado 267 00:10:07,199 --> 00:10:08,698 No puedo empujar nada. 268 00:10:08,700 --> 00:10:10,018 Y Doug Mand dijo Lo mismo en su podcast. 269 00:10:10,019 --> 00:10:12,725 Es como, "¡Après moi le diluge!" 270 00:10:16,707 --> 00:10:18,775 Oh. 271 00:10:18,777 --> 00:10:19,793 Dios mío. 272 00:10:19,795 --> 00:10:21,327 Oh, Dios mío, oh, Dios mío. 273 00:10:21,329 --> 00:10:23,580 Sí, sí, sí. 274 00:10:23,582 --> 00:10:24,714 ¡Sí! 275 00:10:24,716 --> 00:10:25,465 ¿Qué? 276 00:10:25,467 --> 00:10:26,783 ¡Sí! 277 00:10:26,785 --> 00:10:27,950 ¡Me casaré contigo! 278 00:10:27,952 --> 00:10:29,502 aunque un anillo en una copa de champán 279 00:10:29,504 --> 00:10:31,254 es un cliché total y este es un corte cojín. 280 00:10:31,256 --> 00:10:33,289 ¿Y cuánto tiempo he estado insinuando? que quiero un corte princesa? 281 00:10:33,291 --> 00:10:34,424 ¡Pero sí! 282 00:10:34,426 --> 00:10:35,975 Eso es un error. Eso no es de mi parte. 283 00:10:35,977 --> 00:10:37,960 ¿Que no es? 284 00:10:37,962 --> 00:10:41,231 solo hemos estado juntos siete años. 285 00:10:41,233 --> 00:10:44,150 Ahora queda claro. Aquí vamos. 286 00:10:44,152 --> 00:10:46,603 Quieres compromiso de la misma manera Quieres que mi hermano trabaje para ti. 287 00:10:46,605 --> 00:10:49,356 Lo siento, no puse un anillo de compromiso en tu bebida. 288 00:10:49,357 --> 00:10:52,642 La forma en que bebes alcohol, Me sorprende que te hayas dado cuenta. 289 00:10:52,644 --> 00:10:54,811 Entonces, ¿cuándo te vas? 290 00:10:54,813 --> 00:10:56,279 Día después de la boda. 291 00:10:56,281 --> 00:10:57,447 ¿Qué? 292 00:10:57,449 --> 00:10:59,616 No te puedes perder el día después de la boda. 293 00:10:59,618 --> 00:11:02,836 Ahí es cuando nos sentamos todos con resaca, bebiendo mimosas 294 00:11:02,838 --> 00:11:05,038 y hablando mal sobre quién parecía gordo. 295 00:11:05,040 --> 00:11:07,006 Esa es mi Navidad. 296 00:11:07,008 --> 00:11:10,176 ¿Por qué tienes tanta prisa? para salir de ahí? 297 00:11:11,579 --> 00:11:14,013 Oh. 298 00:11:14,015 --> 00:11:16,499 Por supuesto. 299 00:11:16,501 --> 00:11:18,601 no te vas porque piensas 300 00:11:18,603 --> 00:11:20,770 el amor de tu vida no está en Nueva York. 301 00:11:20,772 --> 00:11:22,939 Te vas porque crees que lo es. 302 00:11:22,941 --> 00:11:24,324 Y esta vez la próxima semana, 303 00:11:24,326 --> 00:11:27,360 ella estará casada a tu mejor amigo. 304 00:11:29,147 --> 00:11:30,814 ¡Bebé! 305 00:11:30,816 --> 00:11:32,014 estoy en el medio 306 00:11:32,016 --> 00:11:33,366 de algo súper dramático aquí. 307 00:11:33,368 --> 00:11:36,202 Pero muy rápido: si dejas que Judy ven a Roma con nosotros, 308 00:11:36,204 --> 00:11:38,071 vas a tener encontrar a alguien más 309 00:11:38,073 --> 00:11:40,156 para lavar tu ropa y masajea tus pies. 310 00:11:40,158 --> 00:11:43,293 Oh, Dios mío, ella lo va a hacer. todo eso, ¿no? 311 00:11:43,295 --> 00:11:45,211 Lily, tienes que parar. enloqueciendo. 312 00:11:45,213 --> 00:11:47,630 Nada se va a estropear el plan. 313 00:11:47,632 --> 00:11:49,115 Estamos haciendo esto. 314 00:11:49,117 --> 00:11:50,550 Te amo. 315 00:11:50,552 --> 00:11:52,502 Te amo, cariño. Adiós. 316 00:11:55,757 --> 00:11:57,140 ¿Hola? 317 00:11:57,142 --> 00:11:58,508 Hola. ¿Mariscal Eriksen? 318 00:11:58,510 --> 00:12:01,594 Estoy llamando desde Nueva York Comité Judicial del Estado. 319 00:12:01,596 --> 00:12:04,013 Uh, solicitaste un puesto de juez Hace unos meses, ¿recuerdas? 320 00:12:04,015 --> 00:12:05,682 Eh, por... por supuesto. 321 00:12:05,684 --> 00:12:06,933 Bueno, tengo buenas noticias. 322 00:12:06,935 --> 00:12:09,102 Tenemos una apertura de última hora. en el banquillo. 323 00:12:09,104 --> 00:12:11,154 ¿Qué me estás diciendo? ahora mismo? 324 00:12:11,156 --> 00:12:12,739 Estoy diciendo felicidades. 325 00:12:12,741 --> 00:12:14,908 Queremos que seas juez. 326 00:12:20,738 --> 00:12:22,495 Entonces, ¿quieres que sea juez? Sí. 327 00:12:22,496 --> 00:12:24,628 ¿Y empezaría una semana a partir del martes? Sí. 328 00:12:24,676 --> 00:12:26,464 ¿Podría tal vez empezar? ¿Un año a partir del martes? 329 00:12:26,489 --> 00:12:27,128 No. 330 00:12:27,129 --> 00:12:28,828 ¿Tiene que pasar una semana a partir del martes? Sí. 331 00:12:28,830 --> 00:12:30,330 ¿Y yo sería un verdadero juez? Sí. 332 00:12:30,332 --> 00:12:31,364 ¿Con bata? Sí. 333 00:12:31,366 --> 00:12:32,332 ¿Mazo? Sí. 334 00:12:32,334 --> 00:12:34,134 ¿Acento sureño loco? No. 335 00:12:34,136 --> 00:12:35,402 Ahora, consejero, 336 00:12:35,404 --> 00:12:36,553 ¿estás absolutamente seguro? 337 00:12:36,555 --> 00:12:37,055 Sí. 338 00:12:37,064 --> 00:12:38,372 y tengo que ser en Nueva York para esto? 339 00:12:38,373 --> 00:12:39,856 Sí. ¿No puedo teletrabajar? 340 00:12:39,858 --> 00:12:40,364 No. 341 00:12:40,389 --> 00:12:42,142 no podría ser el loco juez del altavoz? 342 00:12:42,143 --> 00:12:43,976 No. ¿Podría ser un holograma? 343 00:12:43,978 --> 00:12:45,578 No. robot animatrónico 344 00:12:45,580 --> 00:12:47,664 como Abe Lincoln desde el salón de presidentes 345 00:12:47,666 --> 00:12:49,515 que controlo desde lejos con un joystick? 346 00:12:49,540 --> 00:12:50,451 No. 347 00:12:50,452 --> 00:12:52,786 ¿Recuerdas al gigante? ¿Cabeza de Jor-El de Superman? 348 00:12:52,788 --> 00:12:54,087 Sí. Bueno, ¿y si yo...? 349 00:12:54,089 --> 00:12:55,672 No. ¿Hay alguna manera? 350 00:12:55,674 --> 00:12:57,340 que podría hacer esto 351 00:12:57,342 --> 00:13:00,343 y también gastar el próximo año de mi vida 352 00:13:00,345 --> 00:13:02,228 en Italia con mi esposa? No. 353 00:13:02,230 --> 00:13:04,297 Esta es una decisión tan importante. 354 00:13:04,299 --> 00:13:06,516 No soy bueno para las grandes decisiones. 355 00:13:06,518 --> 00:13:09,302 ¿Estás seguro de que quieres ser juez? 356 00:13:10,671 --> 00:13:14,023 Guau. Ahora que hemos roto una relación de siete años 357 00:13:14,025 --> 00:13:15,725 sólo porque ellos robó nuestra mesa, 358 00:13:15,727 --> 00:13:17,610 Me siento como... ¿Impresionante? 359 00:13:17,612 --> 00:13:20,196 Iba a decir cachonda, pero sí, genial también. 360 00:13:22,234 --> 00:13:23,450 De ninguna manera. 361 00:13:23,452 --> 00:13:24,868 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Qué? 362 00:13:24,870 --> 00:13:26,069 Vaya. hay ¿Va a haber una pelea? 363 00:13:26,071 --> 00:13:27,320 Bien, aquí está la obra. 364 00:13:27,322 --> 00:13:29,289 Tomas a la chica y el chico y yo miraremos. 365 00:13:29,291 --> 00:13:31,858 Hola. solo la gente queremos ver. 366 00:13:31,860 --> 00:13:35,528 Nos metimos en una pelea bastante grande. gracias a ustedes. 367 00:13:35,530 --> 00:13:37,297 Tuvimos que llamar a nuestro terapeutas fuera de horario. 368 00:13:37,299 --> 00:13:39,299 No es genial. 369 00:13:39,301 --> 00:13:41,134 De todos modos, nos atrapó hasta donde estamos ahora. 370 00:13:41,136 --> 00:13:42,585 ¡Nos vamos a casar! 371 00:13:43,471 --> 00:13:44,671 y estoy tomando su apellido. 372 00:13:44,673 --> 00:13:46,256 deberías pensar sobre hacer lo mismo. 373 00:13:46,258 --> 00:13:47,974 Bueno, buenas noches. Buenas noches. 374 00:13:47,976 --> 00:13:49,676 Buenas noches. Felicidades. 375 00:13:49,678 --> 00:13:52,011 Sí, definitivamente. 376 00:13:52,013 --> 00:13:54,230 Esos éramos nosotros. 377 00:13:54,232 --> 00:13:57,100 Nosotros hicimos que eso sucediera. 378 00:13:57,102 --> 00:13:59,018 Estamos muy bien. 379 00:13:59,020 --> 00:14:01,354 Y ya sabes, dentro de una semana, 380 00:14:01,356 --> 00:14:04,691 vamos a ser leyenda... esperalo... 381 00:14:04,693 --> 00:14:05,742 Casado. 382 00:14:05,744 --> 00:14:07,677 Casado con leyenda. Casado con leyenda. 383 00:14:09,865 --> 00:14:13,116 Robin Scherbatsky, Te amo muchísimo. 384 00:14:13,118 --> 00:14:15,702 Yo también te amo Barney Scherbatsky. 385 00:14:15,704 --> 00:14:17,370 Eso suena bien. 386 00:14:17,372 --> 00:14:18,922 Shh. Piénselo. 387 00:14:18,924 --> 00:14:20,423 Están felices. 388 00:14:20,425 --> 00:14:22,342 Y me alegro por ellos. 389 00:14:22,344 --> 00:14:24,794 Quiero que tengan una increíble vida juntos. Yo solo... 390 00:14:24,796 --> 00:14:26,846 solo creo que seria ser lo mejor para todos 391 00:14:26,848 --> 00:14:28,131 si no estuviera presente para ello. 392 00:14:28,133 --> 00:14:32,051 ¿Pasó algo recientemente? entre tú y Robin? 393 00:14:32,053 --> 00:14:33,636 No. 394 00:14:33,638 --> 00:14:35,338 ¿Dónde está la caca, Ted? 395 00:14:37,257 --> 00:14:39,442 Ella me llamó el otro día. 396 00:14:39,444 --> 00:14:41,260 Ella lo estaba intentando para desenterrar este relicario 397 00:14:41,262 --> 00:14:43,196 ella había enterrado detrás el carrusel de Central Park, 398 00:14:43,198 --> 00:14:46,265 y lo descarté Gran entrevista para ir a ayudarla. 399 00:14:46,267 --> 00:14:50,286 Y entonces... empezó a llover. 400 00:14:53,574 --> 00:14:55,408 Yo, eh... 401 00:14:55,410 --> 00:14:56,626 te veré en la boda. 402 00:14:56,628 --> 00:14:58,277 Sí. 403 00:14:58,279 --> 00:15:00,296 Incluso ahora después de todos estos años, 404 00:15:00,298 --> 00:15:02,632 todavía hay sólo Esta parte de mí donde, 405 00:15:02,634 --> 00:15:04,250 si hay incluso la más mínima posibilidad 406 00:15:04,252 --> 00:15:06,118 algo que hago podría hacer sonreír a Robin, 407 00:15:06,120 --> 00:15:09,222 Ni siquiera pienso en eso-- Simplemente lo hago. 408 00:15:09,224 --> 00:15:10,473 Quiero decir, si pudiera hacer 409 00:15:10,475 --> 00:15:12,392 ese relicario aparece mágicamente, Yo lo haría. 410 00:15:12,394 --> 00:15:14,460 abriría una vena en mi brazo 411 00:15:14,462 --> 00:15:16,646 si pudiera sangrar ese relicario afuera, 412 00:15:16,648 --> 00:15:18,815 sólo para hacerla feliz. 413 00:15:19,900 --> 00:15:23,102 eso es solo una forma realmente desagradable de sentir 414 00:15:23,104 --> 00:15:25,471 sobre tu mejor amigo prometida. 415 00:15:27,140 --> 00:15:30,410 entonces voy a venir a la boda, 416 00:15:30,412 --> 00:15:33,363 ya sabes, lo pasaré bien, pero después de eso, yo... 417 00:15:34,265 --> 00:15:35,565 ¿Qué? 418 00:15:36,617 --> 00:15:39,836 Sé dónde está el relicario. 419 00:15:39,838 --> 00:15:41,421 ¿Qué? 420 00:15:41,423 --> 00:15:43,539 Sé dónde está el relicario. 421 00:15:43,541 --> 00:15:45,458 Fue hace unos años, 422 00:15:45,460 --> 00:15:47,126 justo antes de que tú fueras Se suponía que debía casarse con Stella. 423 00:15:47,128 --> 00:15:48,795 Bajé al bar una noche 424 00:15:48,797 --> 00:15:50,713 para tomar una copa ¿y qué debo ver? 425 00:15:50,715 --> 00:15:51,848 ¡Lirio! 426 00:15:51,850 --> 00:15:53,683 Oye, niña. 427 00:15:53,685 --> 00:15:55,568 Tengo una pregunta para ti. 428 00:15:56,887 --> 00:15:59,171 ¿Por qué Ted no se casa conmigo? 429 00:15:59,173 --> 00:16:00,440 Vaya... 430 00:16:00,442 --> 00:16:02,442 Lo siento. Oh, Dios. 431 00:16:02,444 --> 00:16:03,943 Lo lamento. 432 00:16:03,945 --> 00:16:07,313 Yo sólo... debería-debería alégrate por él, 433 00:16:07,315 --> 00:16:09,348 y sin embargo aquí estoy, 434 00:16:09,350 --> 00:16:13,069 mudarse a Japón simplemente para alejarse de él. 435 00:16:13,071 --> 00:16:15,154 Y supongo que para ver esos... 436 00:16:15,156 --> 00:16:18,041 esos guerreros de terracota y la Gran Muralla. 437 00:16:18,043 --> 00:16:19,626 Bueno, eso es China. 438 00:16:19,628 --> 00:16:20,860 ¿Qué? ¿Este? 439 00:16:20,862 --> 00:16:22,295 No, es sólo un plato de papel. 440 00:16:24,249 --> 00:16:25,715 Eh, deberíamos sal de aquí. 441 00:16:25,717 --> 00:16:26,966 Vamos. Vamos. Ah, totalmente. 442 00:16:26,968 --> 00:16:29,636 Sé exactamente adónde debemos ir. 443 00:16:32,222 --> 00:16:34,090 Hombre, eres rápido cuando estás borracho. 444 00:16:34,092 --> 00:16:37,093 Pero al menos todavía estás tomando buenas decisiones. 445 00:16:37,095 --> 00:16:38,811 parque central, alrededor de la medianoche, 446 00:16:38,813 --> 00:16:40,763 cavando un hoyo con una cuchara. 447 00:16:40,765 --> 00:16:41,931 Sólido. 448 00:16:41,933 --> 00:16:44,150 Bote. 449 00:16:44,152 --> 00:16:45,184 ¿Qué es eso? 450 00:16:45,186 --> 00:16:47,937 Mi algo viejo. 451 00:16:51,025 --> 00:16:53,776 Este relicario era de mi abuela. 452 00:16:53,778 --> 00:16:57,730 Lo mantuvo escondido en su trasero. durante toda la Segunda Guerra Mundial. 453 00:16:57,732 --> 00:16:58,931 ¿Qué? ¿Dónde estaba ella? 454 00:16:58,933 --> 00:17:01,584 Winnipeg. 455 00:17:02,787 --> 00:17:03,920 Vamos, vamos. 456 00:17:03,922 --> 00:17:06,205 Lily, es una broma. 457 00:17:06,207 --> 00:17:08,207 si, yo estaba voy a usar esto 458 00:17:08,209 --> 00:17:09,342 cuando me casé con Ted. 459 00:17:09,344 --> 00:17:10,877 supongo que eso no es va a suceder. 460 00:17:10,879 --> 00:17:14,263 entonces lo estoy tomando conmigo a Japón. 461 00:17:14,265 --> 00:17:17,850 Está bien, Lily, ayúdame a poner este relicario en mi trasero. 462 00:17:17,852 --> 00:17:19,635 Bueno. ¿Sabes qué? 463 00:17:19,637 --> 00:17:23,923 ¿Por qué no lo ponemos? ¿En esta caja de lápices? 464 00:17:23,925 --> 00:17:27,860 Ah, y luego tomaré el caja de lápices conmigo a Japón. 465 00:17:27,862 --> 00:17:30,646 Bueno. ¿Oye, lirio? 466 00:17:30,648 --> 00:17:33,866 Ayúdame a poner esto caja de lápices en mi trasero. 467 00:17:36,570 --> 00:17:38,154 ¡Esperar! 468 00:17:38,156 --> 00:17:40,656 Hay otra cosa tengo que hacer. 469 00:17:40,658 --> 00:17:42,492 Lily, es muy importante. 470 00:17:42,494 --> 00:17:44,961 es algo eso tiene que suceder 471 00:17:44,963 --> 00:17:47,296 ahora mismo. ¿Sí? 472 00:17:47,298 --> 00:17:48,831 Luego vomitó en mi cara. 473 00:17:48,833 --> 00:17:50,133 Fue una noche encantadora. 474 00:17:50,135 --> 00:17:53,886 Esperar. tu pones el relicario ¿En la caja de lápices del coche de carreras? 475 00:17:53,888 --> 00:17:56,889 Sí. Y luego robin lo llevó a Japón. 476 00:17:56,891 --> 00:17:59,225 No, ella no lo hizo. 477 00:17:59,227 --> 00:18:04,296 Está sentado en mi escritorio en casa ahora mismo. 478 00:18:04,298 --> 00:18:06,482 Ha estado conmigo todo el tiempo. 479 00:18:06,484 --> 00:18:09,352 Ted. El relicario está en la caja de lápices. 480 00:18:09,354 --> 00:18:11,137 Esto es asombroso. 481 00:18:11,139 --> 00:18:12,438 Ted. 482 00:18:12,440 --> 00:18:13,940 No, yo sólo... sólo quiero decir, 483 00:18:13,942 --> 00:18:16,492 esto va a ser el mejor regalo de bodas de todos los tiempos. 484 00:18:16,494 --> 00:18:18,828 La va a dejar boquiabierta. 485 00:18:18,830 --> 00:18:20,029 Ted. 486 00:18:20,914 --> 00:18:23,616 Ten cuidado. 487 00:18:24,701 --> 00:18:26,986 ♪ 488 00:18:33,177 --> 00:18:36,829 ♪ Bueno, esto es solo una canción sencilla ♪ 489 00:18:36,831 --> 00:18:41,100 ♪ Para decir lo que has hecho 490 00:18:41,102 --> 00:18:45,271 ♪ te lo dije sobre todos esos miedos ♪ 491 00:18:45,273 --> 00:18:47,690 ♪ Y se alejaron corriendo 492 00:18:47,692 --> 00:18:51,644 ♪ Seguro que debes ser fuerte. 493 00:18:53,180 --> 00:18:55,314 ♪ Y te sientes como un océano 494 00:18:55,316 --> 00:18:57,700 ♪ Ser calentado por el sol... 495 00:18:57,702 --> 00:18:58,951 Vamos, tenemos que irnos. 496 00:18:58,953 --> 00:19:00,319 Esperar. ¿Qué me estoy olvidando? 497 00:19:00,321 --> 00:19:03,072 Nada. tu no lo eres olvidando nada. Vamos. 498 00:19:03,074 --> 00:19:04,323 Oh, espera, Me estoy olvidando de algo. 499 00:19:04,325 --> 00:19:05,708 ¿Qué? 500 00:19:05,710 --> 00:19:08,694 ♪ te juro que soñé 501 00:19:08,696 --> 00:19:10,196 Vamos a casarnos. Sí. 502 00:19:10,198 --> 00:19:14,383 ♪ Tu cara en un campo de fútbol y un beso... ♪ 503 00:19:14,385 --> 00:19:15,751 Botella para Marvin durante el despegue. 504 00:19:15,753 --> 00:19:16,719 Lo tengo, cariño. 505 00:19:16,721 --> 00:19:18,037 Y oye, sólo piensa, 506 00:19:18,039 --> 00:19:19,872 dentro de una semana... 507 00:19:19,874 --> 00:19:20,923 Estaremos en Italia. 508 00:19:20,925 --> 00:19:22,675 Estaremos en Italia. 509 00:19:22,677 --> 00:19:24,644 Está bien, tengo que irme, cariño. 510 00:19:24,646 --> 00:19:27,146 Mmm, te amo. 511 00:19:27,148 --> 00:19:29,182 Aún no se lo has dicho. 512 00:19:29,184 --> 00:19:30,883 No. 513 00:19:30,885 --> 00:19:33,102 Esta es una noticia cara a cara. 514 00:19:33,104 --> 00:19:34,971 Buena suerte con eso... 515 00:19:34,973 --> 00:19:36,772 Su Señoría. 516 00:19:36,774 --> 00:19:41,527 ♪ No vayas a pensar tienes que ser duro ♪ 517 00:19:41,529 --> 00:19:43,029 ♪ Sangrar como una piedra 518 00:19:43,031 --> 00:19:44,730 Hola. 519 00:19:44,732 --> 00:19:48,251 ♪ Podría ser que haya nada más... ♪ 520 00:19:48,253 --> 00:19:50,036 ¿Quieres que agarre tu bolso? Sí. Gracias. 521 00:19:53,573 --> 00:19:56,959 oye no quiero dibujar Centrarse en la boda, así que... 522 00:19:56,961 --> 00:19:59,011 no le digas a nadie sobre Chicago. 523 00:19:59,013 --> 00:20:01,747 es una ciudad importante con un montón de equipos deportivos 524 00:20:01,749 --> 00:20:03,099 y unas pizzas bastante buenas. 525 00:20:03,101 --> 00:20:04,967 creo que la gente sabe sobre Chicago. 526 00:20:06,720 --> 00:20:08,721 ¿A qué hora salir el lunes? 527 00:20:08,723 --> 00:20:10,022 Temprano. 528 00:20:10,024 --> 00:20:12,558 Voy a tener que regresar a la ciudad el domingo por la noche. 529 00:20:12,560 --> 00:20:14,060 como estas ¿Vas a volver? 530 00:20:14,895 --> 00:20:17,113 Supongo que tomaré el tren. 531 00:20:25,956 --> 00:20:29,441 ♪ Recuerda caminar una milla hasta tu casa ♪ 532 00:20:29,443 --> 00:20:32,178 ♪ Un brillo en la oscuridad 533 00:20:33,964 --> 00:20:37,449 ♪ Hice una jugada torpe para tu corazón ♪ 534 00:20:37,451 --> 00:20:40,286 ♪ Y el acto encendió una chispa. 535 00:20:42,055 --> 00:20:44,123 ♪ Llevabas un amuleto en la cadena ♪ 536 00:20:44,125 --> 00:20:47,793 ♪ Que robé especial para ti ♪ 537 00:20:49,346 --> 00:20:53,432 ♪ El amor es algo tan delicado. que hacemos ♪ 538 00:20:53,434 --> 00:20:56,135 ♪ Sin nada que probar 539 00:20:57,688 --> 00:21:02,158 ♪ Lo cual nunca supe. 540 00:21:03,572 --> 00:21:05,855 Hola. un boleto a Farhampton, por favor. 541 00:21:05,857 --> 00:21:10,857 == sincronización, corregido por el anciano ==